~
СУБОТА
з вересня
2005 р. N!!70 (9679)
Виходить
з
17 квітня 1937 року
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі
•
Шановні
сфери
npaqІBHifKif
Від імені міської громади, Бровар
вень професіоналізму, невгасиму енер
Від
ської міської ради та їі виконавчого
гію в роботі, що потребує багато сил і
жавної
комітету, від себе особисто щиро ві
відповідальності.
щиро і сердечно вітаємо вас з професій
таю
підприємців
міста
зі
значною
Вірю, що ваша діловитість, наполег
подією- Днем підприємця!
ливість,
уміння
втілювати
задумане
імені
ним святом
в
Броварської
адміністрації
-
районної дер
та
районної
•
cra
м
праці, формування доходної частини бюдже
ради
тів усіх ріsнів. Висловлюємо впевненість, що і надалі під
Днем підприємця!
приємці
Розвиток малого та середнього підприєм
району спільною
примножать
свій
творчою
внесок
до
працею
національної
За останні роки малий і середній біз
реальні справи та прагнення до карди
ництва
нес у Броварах помітно розвинувся і є
нальних змін на краще і надалі сприяти
формування
муть справі зміцнення економічного по
відносин,
ви
У переддень свята від щирого серця бажа
тенціалу рідного міста й усієї держави.
робництва, поліпшення рівня життя населен
ємо вам міцного :щоров'я, великого родин
важливою
складовою
частиною
еконо
міки міста. На сьогодні кількість зареєстрованих суб'єктів
підприємницької
Від щирого серця бажаю вам і вашим
діяльності
мейного
Це свято
приємна нагода вислови
-
благополуччя,
завтрашньому
дні
та
впевненості здійснення
ринкової
економіки,
ефективної
реструктуризаціІ
щастя
усіх
самостійний сектор економіки, який суттєво
і
впливає на обсяги виробництва, стан ринку
держави в цілому.
духовного
За останніми даними, кількість ді малих
підприємств у
районі
суб'єкт
підприємництва
відділення виконавчої дирекціІ Фон
ємницької діяльності фізичних осіб.
тації
ду соціального страхування від не
яка веде до зростання кількості ма·
району. Об'єм виробленої продукції
в
відбува
лих підприємств у виробничих галу
(робіт,
послуг) малими підприємс
можна ознайомитися з інвестицій·
ється енергійний пошук необхідних
зях економіки, сільському госпо дарстві, торгівлі та транспорті.
твами
в
ними
важелів
житті
держави
підвищення
ефективності сус
Здійснення заходів, спрямованих
усвідом
на розвиток підприємництва в Бро
підприємницької діяльності,
пільстві
почало
визрівати
42
підприємс
засіданні
в еко
номічному
у
районі,
сприяло
збіль
З
кожним
млн.грн.,
ємства малого бізнесу. У
Якщо раніше ми говорили та ана
роботу
великих
ємств, то тепер розуміємо, менш
важливою
підприємств, економічні
є
яка
сфері
цює
над
подальшим
ванням економіки
міся
промислового
ви
робництва в порівняльних цінах за місяців
2005
райдержадмініс
тому
в
центрі
уваги
та
приємницької
в
році
2005
нових
вже
робочих
створено
місць
(при
992).
Важливим також є реалізація цен
м~лому бізнесу вда з АВДЯКИ ється пом якшити гостроту проблем
зайнятості
населення.
В
показники
роботи суб'єктів під діяльності
району.
Значна частина їх сплачує регулярно
тром зайнятості програми заходів з
та своєчасно податки, а це
перепідготовки
приємницьких
кадрів
підприємництва.
для
Бажаючі
сфери
можуть
осіб, або
структур
558
під
юридичних
від зареєстрованих.
45,7% 191
діяльності» та одержати кошти для
реєстрація, не звітують З62 та ухи
започаткування бізнесу. В
ляються
працівників,
з
них
двотижневу
перепідготовку
році
2004
Решта, а це
ті,
77
не мають діяльнос
ліквідовані, але не скасована від
сплати
податків
З4
Усього станом на О 1.07.2005 року сплачено
7
до
місцевого
бюджету
З452,8 тис.грн., з них прибутковий
П · ПРИЕМИН ЬКІЙ 11JibHOCTI
року втілює оптимізм і на обсяг
А
Микоnа ДІДЕНКО, ronoвa райдержадміністрації:
шення найбільш гострих соціальних
Так,
турботою
трації.
суб'єкти підприємницької діяльності.
жень до бюджетів усіх рівнів та вирі
дію.
тійною
та
щуванням обсягів виробництва. І як результат збільшення надход
2005
району,
інфраструк
пунктів
права
дохідної части Ф ОРМУВАННЯ ни районного бюджету є пос
з характерис
виробничою
захищають
ють за договорами цивільно-право-
наро
7
населених
існуючою
які
працівників 215З та решта працю
реформу
проблем. Стан економіки району за
тикою
де
у
зайнятого
пра
району,
пропозиціями,
РДА,
всіх галузях економіки
населення,
ція разом з місцевими органами постійно
ВЕБ-сайті
за курсом «Основи підприємницької
бюджету. Районна державна адміністра влади
підприємців.
на
штатних
формує значну частину місцевого
виконавчої
Інтернеті
24З8
загальної кількості
малих
району
організацій,
пройти
6,7 %
змінює
працюють
Необхідна інформація розміщена
роботі малих підприємств зайнято
що не
робота
суттєво
показники
цій
підnри
щасних випадків на виробництві та професійних захворювань та інших
документи.
нок.
завданні
лізували
За
потрібні
них приміщень та земельних діля
ництва, підвищенню ефективності їх те
району.
відповідної
оформляє
районі
4
26
продукції
та
працездатності,
постійно перебуває стан діяльності
650
роботи. Практично в кожній із
у
здійснення
втрати
турою, наявністю невикористовува
шенню кількості суб'єктів підприєм
риторіальних громад діють підпри
підприємництва
для
процедури
тимчасової
рахунок розвитку підприємництва у
варському
вересня вже всьоме ми будемо від
збільшується
2004 році складав 88,6 або 10 відсотків валового
виробництва
громадянина за власний добробут,
значати День підприємця.
роком
малого
лення персональної відповідальності з'явився новий клас підприємців і
і
отримує всю інформацію, консуль
зростання економічного потенціалу
революцією,
району
бізнесу та багато суб'єктів підпри
позитивної тенденціІ останніх років,
помаранчевою
нашого
теж працюють підприємства малого
внесок
викликаних
відродження
голова ради Л. В. СЛОБОДЯНЮК.
перевищує ЗО8, або
змін,
досягнення
З повагою-
голова адміністрації М. Ф. ДІДЕНКО.
тва на 10 тис. населення району. При цьому є -важливим збереження
Після
невичерпної
задля
нових трудових здобутКІв в ім'я економічного
теми, яка створюється в процесі ре --ви.
благополуччя,
ній бізнес на Броварщині перетворився на
стану національної економічної сис алізаціІ економічної політики держа-
і
енергі! і творчої наснаги
у
З повагою-
ючих
тенціал нашої держави.
ного
міський голова В. О. АНТОНЕНКО.
життя_ суспільства виз Р ІВЕНЬ начальною мІрою залежить ВІд
скарбниці, а отже і зміцнять економічний по
ринкових
Завдяки вашим зусиллям малий та серед
планів і задумів.
ти вам сердечну подяку за високий рі-
це не самоціль, а необхідна умова
-
ня.
рідним та близьким здоров'я, щастя, сі
зросла до 8З68.
ців
району!
І
податок-
1898,2 тис.грн., податок - 425,8 тис.грн. Проте
на землю недоїмка
складає
до
750
районного
бюджету
тис.грн.
Для вивчення стану підприємниц
району. В галузі торгівлі працює
109 підприємств, в промисловості - 75 підприємств, в будівництві 27, сільському господарстві 26, на транспорті та у зв'язку 1З. Крім
вого
характеру.
Середньомісячна
ЗО чоловік з району захистили біз
тва в районі розпорядженням голо
заробітна плата найманих працівни
нес-плани
ви адміністраціІ від
ків складає ЗЗ6,4 грн., збільшилась
центрі зайнятості на відкриття влас
року було утворено тимчасові комісії
в порівнянні з минулим роком на 27,З відсотка. Обсяг реалізованої
ної справи. За
року
з підготовки та проведення робочих
для
одержали
зустрічей керівництва райдержадмі
продукції
кошти
приватних підприємців на
ністраціІ та районноІ ради з підпри
суму
тис. грн.
ємцями
того, З2 підприємства здійснюють операціІ з нерухомістю та надають
досяг
послуги юридичним особам.
році було 6З млн. грн. або зріс на
ИРОБНИЦТВО ковбасних ви в робів у районі здійснюють
року в цілому по райо
40,6
малими
підприємствами
млн. грн. тоді як в
88,6
2002
одержали
7
відкриття
1З 61,8
місяців
кошти
2005
бізнесу
ЕЗПЕРЕШКОДНО і Б строки проводиться
відсотка. Проте операційні вит
рати на одиницю реалізованої про
та
в
в
стислі
реєстра
району.
19
травня
2005
Упродовж травня
червня такі зустрічі відбулися.
В їх
роботі
взяли участь майже
ція суб'єктів підприємницької діяль
третя частина керівників підприєм
дукції (робіт, послуг) на малих під
ності, надаються безкоштовні юри
ницьких структур та фізичних осіб,
приємствах
дичні
розміщених
ну склав 407 млн. грн. та зріс на ЗЗ % проти минулого року. Вироб
фермерське
ництво ж товарів народного спожи
вушка», МП <<Харчовик», ТОВ «Арма
вання підприємствами району скла
да". Переробкою рибопродуктів займаються ТОВ «Шельф» (с. Гого
коп.jгрн., що говорить про їх низьку
сесіІ районної ради помірні ставки
мадах.
прибутковість.
єдиного податку, вирішуються у від
верта та конструктивна розмова між
спостеріга
повідності з діючим законодавством
владою
діяльності
земельні, майнові, будівельні та інші
ради підприємців територіальних громад та обрані делегати на ра
ло З81
,2
млн. грн., забезпечено ріст
господарство
«Жура
склали
101 ,З
консультації,
затверджені
на
в
територіальних
Відбулася
гро
переважно
від
ЗАТ «Вікінг Інтернешнл" (смт Калинівка), ПП «Скіф" (с. Жердова). Хлібобулочні вироби випікаються
ються
і
малих
підприємств.
тру
приватними фірмами та підприєм
те, що райдержадміністрація прово
збирання
цями у Княжичах, Зазим\ Гоголеві, Калинівці.
дить сприятливу політику по залу
суб'єктів підприємницької діяльнос ті, в т.ч. 10З юридичних і З68 фізич
металопластикових
ченню інвестицій. Загальний обсяг валових капі тальних інвестицій у фактичних ці
цjга. Незважаючи
виробів. ПП «Окінава» (Красилівка),
нах склав 16806,З тис. грн., з них на
фізичних осіб. На даний час зареєс
спрямовану на підтримку та розви
на складні погодні умови, урожай
ТОВ «Київдревсервіс» (Пухівка), ПП
ток малого та середнього бізнесу в
«Росинка" (Жердова) займаються обробкою деревини та виготовлен ням виробів із них. ТОВ «Пас
будівництво 5ЗО2,9, на придбан ня раніше існуючих основних засо бів З811 ,9 та на придбання (виго
тровано
ність
товлення)
України,
джено видатки в сумі ЗО тис. грн. на
Брайт". вирішує питання пасажиро
7574,8
Все це засвідчує,
спрямованих на державну підтримку
підтримку малого і середнього біз
перевезень
ТОВ
що йде інтенсивний процес накопи
малого бізнесу, та з метою ефектив
несу в
ському районі, і це радує нас. Ана
«Обрій» та ЗО баз відпочинку в ра
чення основного капіталу малих під
ного
ліз
йоні надають послуги з відпочинку. І
приємств.
підприємництва
ця
податків
на З5,6 %. Обсяг платних послуг зріс на 74, а об'єм будівельно-мон тажних робіт - на ЗЗ,2 %.
с дівники
ІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ закінчили
ранніх зернових. За уточненими да ними, їх зібрано на площі 16840 га, намолочено 419З7 тонн зерна при урожайності
24,9
ранніх
зернових
та
валовий
збір зросли в порівнянні з минулим роком.
З
року в
рік розширяються
приємницька
діяльність
основних
у
під
Бровар
показників,
характеризують
рівень
підприємництва,
засвідчує:
що
розвитку малий
бізнес в районі поступово перетво
лів),
району
У Зазим"І працює ТОВ «Бекас» з виготовлення
сфера
жителів
постійно
району.
розширяється,
адже поруч Київ та річка Десна.
У районі працює
комунальних
18
Позитивні в
зрушення інвестиційній
нових
тис.
грн.
Цьому сприяє
основних
Серед діючих
платників
суб'єктів підприємниць
З6
2005
року зареєс
юридичних
суб'єктами
та
200
підприємниць
кої діяльності 1ЗЗО юридичних осіб
та 2150 фізичних осіб. Відповідно
до
для
сесіІ районної ради
програму
розвитку
ємництва
районі.
на
Також
малого
підпри
2005-2006
рішенням
роки,
18
сесіІ
Броварської районної ради затвер
законів
використання
На черговій
буде внесено корективи в районну
можливостей прискорення
2005
році.
КІНЦЯ 2005 року ДО ється збільшення
прогнозу суб'єктів
ного
Чисельність
більше
спрощену систему післяреєстрацій
підприємствах
них
і
складе З505 чоловік. Кількість нових
ді
робочих місць, створених суб'єкта
55%
і його доля з кожним
району,
СПРОЩЕННЯ процедури Д ЛЯ відведення земельних діля
формування дохідної частини бюд
існуючий дефіцит ринку послуг в на
жетів усіх рівнів.
селених
кому
місяців
йонну конференцію підприємців.
кої діяльності малий бізнес займає
географічне
необхідно
7
них. За
тровано
471
Обрані
підприємницької діяльності до
номіки, який суттєво впливає на об
пунктах,
рік зареєстровано
2004
підприємцями.
розвитку економіки, в червні поточ
-
сяги виробництва, стан ринку праці,
розташування
За
засобів
підприємств. Зрозуміло, що вони в стадіІ становлення. Але враховуючи
рюється в самостійний сектор еко
питання.
та
роком зростає.
року
в
районі
процедур
впровадження
та
запроваджено
започаткування
підприємницької
працюючих
10,7%
і
ми
нок, отримання дозволів на будів
на». Реалізація «Єдиного вікна» ста
близько
ництво, реконструкцію та введення
ла
бачимо себе в ролі партнера, а не
після
підписання
ЗО
бізнесу,
на
1400. малих
яльності за принципом «єдиного вік можливою
малого
зросте
на
1000.
Ми,
становитиме органи
влади,
нальним підприємствам вчитись за
в експлуатацію промислових об'єк
червня
набуває дедалі більш соціального й
робляти
гроші
тів,
районною державною адміністраці
ємців,
економічного
ринкових
умовах.
єю, керівниками територіальних ор
тись. Районна державна адміністра
Мале
росту
підприємництво
малих
значення. підприємств
про достатній його тенціал.
в
районі
Динаміка свідчить
внутрішній
по
ринків,
торгівля,
вивезення сміття,
та
виживати
в
Це
організація
літній
відпочинок,
надання побуто
вих та інших послуг. В інших галузях
підприємств
харчування
та
роздрібної
розпорядженням
жадміністраціІ
громадського голови
створена
торгівлі райдер
комісія
з
розміщення продуктивних сил. На їІ
2005
року Меморандуму між
контролера у ставленні до підпри і ця тенденція буде зберіга
ганів, центральних органів виконав
ція
чої влади,
співпрацю
Фонду
Броварського відділення
соціального
страхування
з
має
району.
надію
з
на
усіма
ще
тіснішу
підприємцями
N970 (9679) МОВОЮ ЦИФР Ма.nий і сереАній 6іанес у 8роварах: всього зареєстровано 1717 ма лих і середніх nідnриємств (з них діючих - 44 %); • на них зайнято 5820 чоловік; • обсяги реалізаціі nродукціі і nослуг у nорівнянні з 2002 р. зросли на 60 % і становлять 255,9 млн. грн.; 8 середня заробітна nлата nра цюючих- 379,7 грн. • Види діяльності: - торгівля, громадське харчуван-
ня, nосередницькі nослуги
•
+
nродукцП
І
19%; будівництво- 16 %; трансnортні nослуги -
-
1З %; - 9%; nослуг -
оnераціі з нерухомістю надання
медичних
3,8 %. •
У
місті також зареєстровано nриватних nідnриємців фізичних осіб.
6497
МІИІ·ІИТЕРВ'ІО
ПІДПРИЄМНИЦТВО: СТИnЬ СУЧАСНОfО ІИnІ Микола Олександрович
РІЗАНЕНКО, генеральний дирек
ХОМЕНКО, заступник дирек
тор Княжицького СП «Бауфакел", голова комісії з питань інвестицій
тора ВАТ «АТП-13209».
номіки, підтримки підприємництва,
середнього та малого бізнесу Броварської районної ради. - Наше сnільне українсько-авс трійське nідnриємство, яке розnо чало свою діяльність ще у ці,
1994
вузькосnеціалізоване.
-
Трансnортна мережа Броварів та району на сьогод ні вже nовністю nриватизова на. Тільки наше автоnідnри ємство об'єднує чотири а
всього
на
ро
Броварщині nрацюють
nе
Ми
ревізників різних форм влас
35
ності, котрі задіяні на
тєріали і монтуємо дахи з метало
лярних автобусних маршрутах
череnиці
і здійснюють щодня 4916 рей сів (тільки з Броварів до сто
виробництва
колективу
Кореї,
знають
Фінляндії,
Яnоніі. як
у
Марку
Броварах,
так і в столиці. Це такі об'єкти, як
лиці
інсnекціі,
тренувальна
база
навnаки
регу
курсують
ням усіх вимог щодо технологіі
та багато інших.
nеревезень та створення від
мовників
користується
за
восьмиша
рова фінська металочереnиця «Ру уккі>>,
строк
ексnлуатації
років і гарантія
мо їі
26
-
15.
якої
50
Ми nроnонує
кольорів, з nовною
ком
nовідної безnеки для nасажи рів. Час довів,
що nотреба в
об'єднанні nеревізників у кор nорацію
заnорука
-
го оновлення та ремонту рухо
nартнерами nідnриємство «Бауфа
nриємці
кел»
регульованих тарифів і
учасником
і
диnломантом
складу,
nоліnшення
виробничо-фінансових ників.
Адже
також
створює труднощі,
УТ-1
ка
07.05 Ера бізнесу 07.45 Капітал 07.55 Православний календар
Енергоnанорама Ранкові nоради Новини. Діловий світ Mjc •Охоронці історіі• Хjф •Золотий КЛЮЧИК» 11.ЗО, 20.ЗО Під кутом 2З з
08. 15 08.45 09.00 09.15 10.00
nоловиною градуси
12.00,
15.00,
18.ЗО,
21.00
Новини
12. 15 Служба розшуку дітей 12.20 Вітаємо вас ... 1З .ОО Абетка безnеки 1З.О5 д/Ф •Соломія Крушельницька•
13.З5 Межа
14.10 Мультфільм 14.25 Футбольні діалоги 15.15 Надія 15.45 Зірки, на сцену! ВІВТОРОК, б вересня УТ-1
06.00 Доброго ранку, Украї но! 06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.ЗО, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 2З.40 Спорт 06.50, 07.50 Здорова сімей ка
07.05 Ера бізнесу 07 .З5 Будівельний майдан чик
07.55 Прав.ославний кален-
16.20 Подія 16.25 Студія 5 17.00 Територія •А• 17.ЗО Пенсійна реформа
18.00 Україна. День за днем 18.40, 21.25 Діловий світ 18.55 Футбол. Ліга чемnіонів 19.ЗО Волейбол. Чемnіонат Євроnи. Чоловіки. Украї на - Португалія 21.40 Сnорт 22.00 Лото • Трійка•. •Ке но• 22.1 О Центр уваги 22.40 Ситуація 22.50 Огляд nреси 23.00 Підсумки 2З.50 Новини Євроnи
1+1 Tjc •Моя прекрасна
родина•
08.ЗО Сніданок з 1+ 1 09.00 Tjc •Клон• 10.00 тсн 10.15 Х/Ф •Мама• 12.00 Т jc •Я не nовернуся• 13.00 Tfc •Ксена• 14.00 тсн 14. 15 Т jc •Моя nрекрасна нянька:.
14.55 16.00 16.50 17.50 18.50
Т/с •Колір гріха• Т/с •Усі жінки- відьми• Судові сnрави
Т/с •Клон• Tjc •Моя
08.45 Ранкові nоради 09.00 Новини. Діловий світ 09.15 М/с •Охоронці історіі• 10.00 Сесія Верховної Ради 12.00, 15.00, 18.ЗО, 21.00 Новини
12. 15 Служба розшуку дітей 12.20 Вітаємо вас ... 1З.ОО Абетка безnеки 1З .05 Художня nанорама 1З .ЗО Перехрестя 14.10 Територія безnеки 14.ЗО Алюр
15.15 Малята 15.45 Я здивую світ 16.20 Подія 16.25 Студія 5
прекрасна
17.00, 01.25 Територія •А• 17.ЗО Правозахист 18.00 Бізнес-nозиція 18.40, 21.25 Діловий світ 19.00 Х/ф •Повітряні nірати• 20.ЗО Під кутом 23 з nоловиною градуси
Спорт Лото •Трійка•. •Кено• Центр уваги Щоденник Верховної Ради 22.40 Ситуація 22.50 Огляд nреси 2З.ОО Підсумки 2З.55 Tfc •Без жартів•
21.40 21.55 22.00 22.20
1+1
дар
07 .ОО Сніданок з 1+1 07.ЗО Т/с •Колір гріха• 08.ЗО Сніданок з 1+1 09.00 Т jc •Клон•
10.00 тсн 10.15 Х/ф •Інспектор карного розшуку•
12.00 1З.ОО 14.00 14.20
нере
які
краще
нянька»
19.ЗО тсн 20.00 ТСН. ПроСnорт 20.10 Т/с •Я не nовернуся• 21.10 Т/с • Таємниці слідства-4" 22.15 Т/с •Критичний стан• 2З.25 тсн 23.45 Т/с •Хижі nтахи•
ІНТЕР 06.05 Кумири і кумирчики 06.45 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка
07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.30 Ін терсnорт
07.25 М/с •Неймовірні nри
07 .ОО СнЩанок з 1+ 1 07.ЗО
від
гульованих цін на nальне, що долати разом.
но! 06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 2З.З5 Сnорт 06.50, 07.50 Здорова сімей-
nід
залежні
ні, Чубинському.
06.00 Доброго ранку, Украї
nоказ
nриватні
виставок, зокрема у Берліні, Позна
ПОНЕДІЛОК, 5 вересня
їхньої
стабільної роботи, своєчасно мого
є
також
nривітали
завідуюча відділом навчаль них закладів уnравління ос віти міськради Г. М. Лука шевич,
вчитель-ветеран
В. О. Власюк,
швидкими ро
боти з облаштування шатро вого даху, вартість реалізаціі nроекту- 800 тис. грн., виді лених з міського бюджету.
учителька
мо
молоді.
сівської,
віце-nрезидент
... Під звуки Державного гімну у небо здіймаються nрапори України, міста, рідної школи. На nодвір'я ЗОШ NQ 7 виходять 140 nер шокласників їх аж n'ять класів.
Свою
нував
Валентина КОВАЛІВСЬКА.
сільський голова Н. Ф. Грамак, началь ник Броварської філії ВАТ «Київоблгаз»
доnомогу
і
А. М. Бабко, від район ного уnравління освіти О. О. Білановська, учителька- nенсіонерка
колективам
Шевченківської,
Тара
Мокрецької
Н. А. Тютюнник.
шкіл та дитячого бу динку «Надія», де він також nобував у День
Учні йдуть до класів, - вишиті
де на столах рушники,
Микола ТКАЧ.
• • •
... Сонце,
яких
-
білі
раїну, nроникливі сло ва учительки npo рідну
Усміх
мову- життя духовно
квіти,
дівчаток.
на
чорнобривці і калина, символи нашої землі. Розnочинається урок. Лунають nісні npo Ук
знань.
банти
( 11-А).
Здрастуй, Країно знань!
тали
глава району заnроnо
ник надається Віолетті За рицькій (1-А клас) та Макси му Курасову
nообіцяв
шенні нагальних nроб лем.
А
Семиnолках nо дітей і nе дагогів до школи заві
усім nрисутнім на святі всі ляку nідтримку у вирі
Ніколаєнка і nередав дітям два м'ячі. Право дати nерший дзво
• • •
Він
У
здоровити
nедколективу,
лодших класів І. П. Терещук, мами школярів Н. О. Дави дюк, Т. М. Ковкрак- началь ник відділу у сnравах сім·і та
асоціаціі <<Україна-Франція», виnускник школи 1984 року П. Б. Ротар зачитав вітання Міністра освіти Станіслава
Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
Діденка.
Першо вересня.
нені обличчя, схвильо вані учні, батьки, вчите лі, гості. Лунає Гімн України. Директор шко-
го основу.
Надія ГУЩА, вчителька.
з дотриман
nлектацією nокрівлі, з сімома вида ми водостічних систем. Завдяки nлідній сnівnраці з австрійськими
багатьох Міжнародних будівельних
nрисутніх
року
nрисутніх зі святом. Це традиційні атрибути
-
Хочу зазначити, що 99 % ав nрацюють у
nравовому nолі,
у
навчального
ли Б. П. Григор'єв вітає
На урочистій лінійці 1 вересня у Завориць~й середній школі радо ві тали голову райдер жадміністрації М. Ф.
тоnеревізників
о<омnлекс відnочинку «Княжий двір»
nоnулярністю
нового
РАЙОН
• • •
170
футбольного клубу «Динамо-Київ»,
Особливою
рам за доnомОГ'.( З nочатком
І
автобусів і маршруток).
банки, будівля Броварської nодат кової
й
55
тут
nродовжуються
товариства з обмеженою від
реалізуємо сучасні nокрівельні ма
Словаччини,
навчання
І
Директор школи П. В. При казчик, вітаючи всіх зі свя том, дякує батькам і сnонсо
За традицією, свято nершо го дзвоника у сnеціалізованій ЗОШ Ng 5 з nоглибленим вив ченням іноземних мов (дирек тор О. В. Мажуга) nройшло урочисто і nіднесена. Оnлесками зустріли учні і батьки nовідомлення міського голови В. О. Антоненка npo те, що міська влада nодару вала школі комn'ютерний клас. А для nоліnшення умов темnами
-
nовідальністю,
ДЕРЖАВА ЕВРОПЕ
МІСТО
• • •
для
Микола Костянтинович
ної діяльності, реформування еко
-
Уроком nід rако10 назво10 розпочавtІІ навчальний рік по веій краі'ні
39%; виготовлення
<(УКРА НА
Tjc •Я не nовернуся• Т/с •Ксена• тсн Т/с •Моя nрекрасна
нянька•
15.00 Т/с •Колір гріха• 16.00 Т/с •Усі жінки - відь· МИ•
16.50 Судові справи 17.50 Tjc •Клон•
годи Білла і Теда•
08.20 Т/с •Зцілення
тральної районної бібліотеки nрово дяться семінари завідуючих шкільними бібліотеками. У семінарі 29 серnня взяли участь: методист районного відділу освіти І. О. Горицька, керівник ра йонного методичного об'єднання В. С. Предко, застуnник директора централізованої бібліотечної систе ми no роботі з дітьми Т. В. Сушка, завідуюча методично- бібліографіч ним відділом Броварської централь ної районної бібліотеки Л. Л. Низав-
21 45 Країна. Одеса 21.50 Tfc •Батьківщина че кає•
22.55 Сnецnроект 2З.40 Подробиці
киів 06.45 Мультфільм 07.15, 1З.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО СТН-тижневик 08.00 СТН-спорт 08.ЗО, 17.00 Музика 09.00 Дім живих історій 09.ЗО Х/Ф •Світлий шлях• 11.1 О Життя, осяяне красою 11.40,15.40 Т/с •Утрьох по ЖИПЮ»
18.50 Tfc •Моя nрекрасна нянька»
тсн ТСН. ПроСnорт
Tjc •Я не nовернуся•
Т/с •Таємниці слідства-4•
15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 12.ЗО Київ класичний 1З.ОО Чорний квадрат 1З.40 Т jc •Маленькі Ейн штейни»
14.05, 21.15 Дозвольте заnи тати
14.20 Х/Ф •Першодрукар Іван Федоров• 16.30 КНУКіМ 17.25 Без дієт і рецеnтів 17.45 Телеnрес-клуб 18.ЗО Поради лікаря
18.40 Шлях до успіху 19.00 Діловий формат 19.15 т;с •Тінь• бов'ю• Подробиці Країна. Одеса Т jc •Кармеліта• Країна. Одеса Т/с •Батьківщина че
20.00 20.40 20.45 21.45 21.50
кає»
22.15 Т jc •Критичний стан•
22.55 Сnецкор
2З.25 тсн 2З.55 Т jc •Хижі nтахи•
2З.40 Подробиці
КИЇВ
ІНТЕР
06.45, 1З.40 Tjc •Малемькі
06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.1 О, 20.ЗО Ін терсnорт
07.25 М/с •Неймовірні при годи Білла і Теда• •Зцілення бов'ю• 09.20 Смачно
08.20 Т jc
лю-
10.05 Т/с •Кармеліта• 11.00 Дискавері 12. 15 Т jc •Раузан• 1З.20 Чекай на мене 14.50 Єралаш 15.15 Сnецnроект 15.55 Я все про вас знаю
16.55 Tjc •донька садівника•
18.05 Ключовий момент 18.55 Т/с •Зцілення лю-
Ейнштейни•
07.15, 20.00 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО, 12.00, 13.30, 15.30, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10,19.15 Т/с •Тінь• 09.00 Відсвіт 09.ЗО Х/Ф •Учитель• 11.10 Музика 11.ЗО, 15.40 Т/с •Утрьох по ЖИТТЮ»
12.ЗО
Tjc •На вістрі•
14.05, 21.15 Дозвольте заnитати
14.ЗО Т/с •Герберт• 15.00 Мерія 16.ЗО КНУКіМ 16.40 Мультфільм 17.00 Економічний вісник 17.45 Т/с •Мріі і дзеркала• 18.З0
Tjc
•Дрібниці ЖИТТЯ•
ська, головний бібліотекар Бровар ської центральної районної бібліоте ки Н. Г. Кримець. Завідуючі шкільними бібліотеками
•Євроатлантична інтеграція го ловна домінанта зовнішньої nоліти ки України», •Грузія на геоnолітичній карті світу» (до року Грузїі в Україні),
району ознайомилися з nроектом Концеnції інформатизації мережі бібліотек загальноосвітніх закладів України та новими формами бібліо течної роботи. Вони оглянули ін формаційний центр, який оформле
•Мій край - моя історія жива••, •Го лос нашої еnохи» (до 110- річчя від дня народження М. Т. Рильського), •Моя nрофесія», •Дорога до храму», •Чарівний світ мистецтва».
но в читальному залі центральної районної бібліотеки та актуальні
Людмила НИЗОВСЬКА, завідуюча методично
книжкова-ілюстративні
бібліографічним відділом Броварської центральної районної бібліотеки.
виставки: •Любіть Україну, як сонце любіть, як вітер, і трави, і води». (В. Сосюра),
20.00 Бізнес-ситуація 20.15 Вечірня казка 21.05 5 хвилин 21.ЗО Т/с •Поліція Гамбурга. Східний округ• 22.ЗО Доброго вечора, кия ни! 2З.ОО Інфазахист 23.45 Один у кубі
07.20 Вісник роботодавця
12.00, 1З.ЗО, лю-
бов'ю• 09.20 Бадьорого ранку! 1О .05 Т jc •Кармеліта• 11 .ОО Дискавері 12.15 Т/с •Раузан• 13.20 ВВС. Жива nрирода-2 14.05 Єралаш 15.15 Ми все про вас знаємо 16.15 Т/с •донька садівника• 17.20 Чекай на мене 18.50 Т/с •Зцілення любов'ю• 20.00 Подробиці 20.40 Країна. Одеса 20.45 Tfc •Кармеліта•
19.30 20.00 20.10 21.10
Традиційно наnередодні 1-го ве ресня на базі Броварської цен
ТЕТ
11.30, 18.00, 2З.ЗО Дивись! 07.00 Tjc •Прості істини• 07.ЗО Tfc •Студентське жит 06.30,
ТЯ•
08.30 Tfc •Чи боїшся ти темряви?• 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Т/с ·Слід nеревертня• 10.30 Деталі 12.00 Велике nрання 1З.ОО. М/с •Історіі Кленового МІСТЗ»
14.00, 20.ЗО Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі" 15.30 М/с •Алікс• 16.00 Т/с •Прості істини• 16.ЗО Т/с •Чи боїшся ти темряви?• 17.00 Т/с «Студентське житТЯ•
18.ЗО Т/с •Слід nеревертня• 19.ЗО Велике nрання
21.00 Х/Ф •Тисяча мільярдів доларів•
19.00 Діловий формат 21.ЗО Х/Ф •Гаряча лінія• 2З .1 О Сnоживач 2З.45 Хіт-базар ТЕТ
06.ЗО, 11.ЗО, Дивись 1
18.00, 2З.ЗО
07.00 Т jc •Прості істини• 07.30 Т jc •Студентське жит тя•
08.ЗО Tjc •Чи боїшся ти темряви?• 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Т/с •Слід nеревертня» 1О .ЗО Деталі 12.00 Велике nрання 1З.ОО М/с •Історіі Кленового МІСТЗ»
14.00, 20.ЗО Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі• 15.ЗО
Mjc
5
22.ЗО, 2З.35 Час сnорту
07.10, 08.10,
ряви?•
17.00 Tjc •Студентське життя•
18.ЗО Т/с •Слід nеревертня• 19.ЗО Дім-2 21.00 Х/ф •Вага води• 00.00 Дім-2 КАНАЛ
06.15 Час. Важливо 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин
12.20, 22.40
Бізнес-час
09.30, 2З.15 Час-тайм 10.00- 18.00 Час новин що години
10.15,
11.15, 16.15,
17.15
Новий час
10.50 - 18.50 Час. Коротко ЩОГОДИНИ
1З.15 д/с «Строката nланета"
14.15 Драйв 15.20 5 елемент 18.15 На nерший nогляд 18.45, 19.00, 19.45, 2З.ОО Час новин
20.00 Час 22.00 Закрита зона ІСТV
05.25 Т/с •Циганська кров• 06.10 Служба розшуку дітей 06.15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 23.00 Факти 06.35, 08.З5 ЗОО сек./год. 06.40 Пульс Майданів 06.50, 08.10 Обережно, мо дернІ- 2 07.15 М/с «Сnравжні монс06.40, 07.40, 08.40, 19.25, 22.ЗО, 2З.З5 Час сnорту
07.10, 08.10,
12.20, 22.40
Бізнес-час
09.30, 23.15 Час-тайм 10.00- 18.00 Час новин що· години
11.15, 12.ЗО, 1З.15 Сесія Верховної Ради 14.15 Унікальна Україна 14.50 · 18.50 Час. Коротко 10.15,
ЩОГОДИНИ
15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 Драйв 18.45, 19.00, 19.45, 2З.ОО Час новин
19.З5, 05.05 Київський час 20.00 Час 22.00 На п'ять чи? ІСТV
05.30 Т/с •Циганська кров» 06.15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.55 Факти
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.10 Сnорт 09.10 Mfc •дятлови• 10.20 Х/Ф •Арабеска• 1З.О5 Кухня для •чайників» 1З.45 Х/Ф •Ямакасі• 15.40 Т jc •Шnигунка• 16.40 Т/с •Ві-Ай-Пі• 17.40 Т/с •Таємниці слідства''
19.20 Квартирне nитання 20.00 Tjc •Фаворський» 21.00 Х/Ф •У пошуках nригод»
2З.15 Пульс Майданів 2З.З5 Х/ф •Білі піски•
НОВИЙ КАНАЛ 06.00 д/с •Машина часу• 06.50, 19.00 Репортер 07 ОО, 08.05, 09.15 Підйом! 07.55 Реnортер. Бізнес 08.25 Т/с •Бунтівний шлях" 09.20 Tfc •Флорисьєнта" 10.25 Tfc •Кобра-11" 11.ЗО Х/ф «Парк Юрського періоду" 14.10 Т/с «Комісар Рекс" 15.20 М/с •Sonic Х• 15.45 М/с •Завойовник Зим• 16.25 Tfc •Флорисьєнта" 17.25 Маски-шоу 18.00 Кунсткамера 19.15, 2З.ЗО Спортреnортер 19.25 Tfc •Менти"
дітей''
10.45
Т/с
><Таємниці слідс-
тва»
11.45 Т/с •Фаворський» 1З.О5 Квартирне nитання 13.45 Х/Ф •Ніндзя а квартири 9 1/2" 15.40 Tfc •Шnигунка" 16.40 Т/с •Ві-Ай-Пі» 17.40 Т/с "Таємниці слідства''
19.20 20.00 21.00 23.10 23.25
Квартирне питання Tfc •Фаворський" Х/Ф •Утікачка Джейн» Пульс Майданів Х/Ф •Ера вамnірів"
НОВИЙ КАНАЛ 06.00 Дjс «Машина часу" 06.50, 19.00 Реnортер 07.00, 08.05, 09.15 ПідйомІ 07.55 Реnортер. Бізнес 06.20 Tjc •Бунтівний шлях• 09.20 Tjc •Флорисьєнта• 10.25 Т/с •Кобра-11»
06.З5, 08.З5 ЗОО сек.jгод.
11.ЗО Х/ф •долина лавин•
06.40 Пульс Майданів 06.50, 08.10 Обережно, мо дерн!- 2 07.15 М/с •Сnравжні монс-
1З.ЗО 14.45 15.20 15.45
три•
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.О5 Сnорт 09.10 М/с •дятлови• 09.45 Т/с •Люба, я зменшив
Т jc ><Агент національ
20.25
три"
КАНАЛ
06.15, 19.З5 Час. Важливо 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.З0, 09.00 Час НОВИН 06.40, 07.40, 08.40, 19.25,
•Алікс•
16.00 Т/с •Прості істини• 16.30 Tjc •Чи боїшся ти тем-
5
00.00 Деталі
Tfc •Комісар Рекс•
М/с ·Sonic Х• М/с •Завойовник Зим• Т/с •Сабріна юна відьма• 16.20 Т/с •Флорисьєнта•
17.15 Маски-шоу 17.55 Т/с •Агент національ ної безnеки•
ної безпеки»
21.25 Х/Ф «Токійський роз клад»
2З.40 Х(ф «Убий мене ніжно" СТБ
06.10 07.00 07.10 08.00 08.15 09.20
«Команда А" Вікна Принциn доміно
Tfc
Вікна У nошуках nригод Навколо
світу за
80
скарбами
10.40 Х/ф «ТанцюрисІ д" коп
13.50 Tfc ><Пуаро Агати КрІс· 15.00 16.00 17.00 17.55 18.00
Принциn доміно Втеча У пошуках nригод Вікна Увесь світ. Справжнє
обличчя ураганів 19.00 Заnитання для чемпіо нів
19.55 Х/ф •Роман із каме· нем»
22.00 Вікна 22.25 Вікна. Спорт 22.З5
Радянська
імnерія.
Хрущов ки
23.45 Увесь світ. Сnравжнє обличчя ураганів
19.15, 23.20 Сnортрепортер 19.25 Т/с •Менти" 20.25 Tfc •Агент національ ної безnеки"
21.25 Х/ф •Гримучі зміі» 23.30 Х/ф •Буря СТОЛІТТЯ» Стівена Кінга'' СТБ
06.00 07.00 07.10 08.00 08.10 09.15
Tfc •Команда А" Вікна Принциn доміно Вікна У пошуках nригод Енциклоnедія таємно-
го
10.10 Х/ф •Роман із каме нем''
12.10 Хjф •Сім НЯНЬОК» 13.50 Tjc •Пуа ро Агати КрісТР>
15.00 Принцип доміно 16.00'Майя Кристалінська 17.00 Навколо світу 17.55 Вікна 18.00 Увесь світ 19.00 Заnитання для чемnіо нів 10.55 Х/ф •Ти- мені, я -то-
бі•
22.00 Вікна 22.25 Вікна. Сnорт 22.З5 Радянська імnерія. Ос танкіно 23.55 Увесь світ
N!!10 (9619) І
3.09 ПроrраІVІа nереда ... те.nекаиа.nу ЕКТА
І ! ,,І'ІІМ.І,АІІ.ЬН!'- ХРОНІКА
ПАІІИТИ В ІІІЖКУ- НЕ&Е3ПЕЧНО! • • • Наше
ЖИТТЯ
пригоди
та
це
-
подіі.
ПОСТІИНІ
Та
все
Але це
ж
не єдина пригода,
-
прикро стає, коли нещасні ви
яку зареєстрували працівники
падки, що дуже дорого кошту
чергової частини Броварсько
ють, іноді навіть життя людей, трапляються через
обережність.
власну
От,
го райвідділу міліціІ
не
Близько
наприклад,
21
22
серпня.
години надійшло
ПОНЕДІЛОК, 5 вересня Профілактика на каналі до
15.00 15.00 М/с «Конан - Варвар• 15.45 «Веселі бакси• 16.00 «Година суду• 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.р5 М/с •Перерва• 18.45 «Година суду•
яка повідомила, що з Шевчен
19.35 «Кримінальне чтиво• 20.05 Т/с •Бунтівливий дух• 21.05 «Перевірено на собі• 22.25 Муз. канал
від
кового, ст. Бобрик, з ножовим
ВІВТОРОК,
кількості випитого, напевне. Як
пораненням у ділянці печінки
наслідок
доставлено
серпня
22
у
евітильному
в
приватному будинку хтось па лив у ліжку, звичайно ж у нет
верезому
стані.
Заснув
знищений
-
поже
повідомлення медсестри
від
чергової
Броварської
ЦРЛ,
громадянина
Г.,
жею дах будинку, пошкоджене
1956
майно,
ника залізниці. Чоловіка госпі
дівлі.
пошкоджені Будинок,
працівники
як
міліціІ,
стіни
бу
з'ясували
1949
року
забудови, тобто має дерев'яне перекриття, що просто як зна
ків і сусіду: у нього загорівся
2
талізовано лення.
в
Що
хірургічне там
відді
насправді
сталося, з'ясовують працівни ки відділення карного розшуку
хідка для вогню. Завдано збит хлів. Виявлено
року народження, праців
вересня Муз. канал
08.00 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Но вини
09.05 Mjc • Перерва• 09.45 «Година суду• 10.З5 •Кримінальне чтиво•
11.05 Т/с •Бунтівливий дух• 12.05 «Перевірено на собі• 1З.25 ~Година суду•
Броварського РВ.
трупи.
Невже одна хвилина задово
Ірина ДРЕВИНСЬКА,
лення від паління в ліжку вар
старший інспектор ГГЗ
тує таких жертв?
6
Броварського РВ.
16.00 «Неймовірні історіі• 16.45 •Дорога передача» 17.00 Mjc «Геркулес» 17.40 д/Ф •Загублені у Бермудському нику•
18.05 СЕРЕДА, вересня
7
УТ-1 06.00 Доброго ранку, Украї но! 06.05 Ранкова молитва
06.10, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.35, 07.10, 08.05, 23.40 Спорт ОЄ.50, 07.50 Здорова сімей ка
l1'1'.05 Ера бізнесу 07.55 Православний
кален-
дар
08.45 09.00 09.15 10.00
Ранкові поради Новини. Діловий світ М/с «Охоронці історіІ·" Х/ф «Василиса Прек-
расна•
11.15, 20.30 Під кутом 23,5' 12.00, 15.00, 18.30, 21.00 Новини
12.15 Служба розшуку дітей 12.20 Вітаємо вас .. 13.00 Абетка безпеки 13.05 Пісні нашої долі 13.30 Хай щастить' 14.15 Подорож у минуле 15.15 Дитяча лінія 15.45 Крок до зірок 16.20 Подія 16.25 Студія 5 17.00 Територія «А• 17.30 Аудієнція
8 06 ["
ЧЕТВЕР, вересня
УТ-1 ОО Доброго ранку, Украї но! 10, 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 35. 07.10, 08.05 Спорт
'J6 ~6 50, 07.50 Здорова сімейка 07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний календар
08.45 Ранкові nоради 09.00 Новини. Діловий світ 09.15 М/с <>Охоронці історіі• 10.00 Х/ф «З'істи nерсик» 12.00, 15.00, 18.30, 21.00 Новини
12.15 Служба розшуку дітей 12.20 Вітаємо вас .. 1З.ОО Абетка безnеки 13.05 Стара колекція 13.35 Святе Письмо 14.10 Народна служба nорятунку- 01 14.З5 Класний журнал 15.15 Подружки 15.50 Грані пізнання 16.20 Подія 16.25 Студія 5 17.00 Територія •А• 17.30 Не все так погано .. 18.00 Енергетичне поле
П'ЯТНИЦЯ, 9 вересня УТ-1 ОО Доброго ранку, Украї но! 06.10, 06.30, 07 ОО, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05 Спорт 06.50, 07.50 Здорова сімейка 07.05 Ера бізнесу 07.35 Будівельний майдан
06,
чик
07.55
Православний
кален-
дар
08.45 Ранкові поради 09.00 Новини. Діловий світ 09.20 М/ф «Пригоди Незнайки і його друзів•
10.00 Х/ф •Чашка кави• 12.00, 15.00, 18.30, 21.00 Новини
12.15 Служба розшуку 12.20 Вітаємо вас .. 13.00 Абетка безпеки 13.10 Мультфільм
дітей
1З.З5 Надвечір'я
14.10 Місце пЩ сонцем 14.30 Сnорт і ми 15.15 Дзеркало 15.45 Естрада 16.20 Подія 16.25 Студія 5 17.00, 01.25 Територія •А•
18.00 Зелений коридор 18.40, 21.25 Діловий світ 18.55 Фестиваль 19.30 Волейбол. Чемпіонат Європи. Чоловіки. Украї на- Польща 20.45 Мегзлот 21.40 Спорт 21.55 Суперлото. •Трійка». «Ке но•
Центр уваги Щоденник Верховної Ради 22.40 Ситуація 22.50 Огляд преси 23.00 ПЩсумки 23.55 Т/с «Без жартів•
22.05 22.25
1+1
розшуку•
12.00 Т/с «Я не повернуся• 13.00 Т/с «Ксена" 14.00 тсн 14.20 Т/с «Моя прекрасна нянька»
вЩь
ми"
16.50 17.50
Судові справи Т/с «Клон•
18.40, 21.25Діловий світ 18.00 Х/ф •З"істи персик» 20.40 пщ кутом 2З,5' 21.40 Сnорт 21.55 Лото. <>Трійка•. •Кено• 22.00 Волейбол. Чемпіонат Європи. Чоловіки. Хорва тія- Україна 22.ЗО Щоденник Верховної Ради 22.45 Ситуація 22.50 Огляд nреси 2З.ОО ПЩсумки
1+1
07.00 СнЩанок з 1+1 07 .ЗО Т jc ••Колір гріха• 08.ЗО СнЩанок з 1+1 09.00 Т/с «Клон• 10.00 тсн 1О. 15 Х/Ф •дама з nаnугою" 12.00 Т/с «Я не nовернуся» 13.00 Т/с «Ксена• 14.00 тсн 14.20 Т/с «Моя nрекрасна нянька»
15.00 Т/с «Колір гріха• 16.00 Т/с •Усі жінки - відьми• 16.50 Судові сnрави 17.50 Т/с •Клон• 18.50 Т/с «Моя nрекрасна нянька»
19.30 тсн 20.10 Т/с «Я не nовернуся• 17 .ЗО Милосердя 18.00 Край 18.40, 21.25 Діловий світ 19 .ОО Х/ф •Чашка кави» 20.40 пщ кутом 2З,5' 21.40 Сnорт 21.55 Лото «Трійка•. •Кено• 22.00 Прояв часу 22.25 Щоденник Верховної Ради 22.40 Ситуація 22.50 Огляд nреси 23.00 ПЩсумки 2З.40 Абзац 2З.55 Темник
1+1
07.00 СнЩанок з 1+ 1 07.ЗО Tjc «Колір гріха• 08.ЗО СнЩанок з 1+1 09 .ОО Т/с •Клон• 10.00 тсн 10.15 Х/Ф •Квартет Гварнері• 12.00 Т/с «Я не повернуся• 1З.ОО Т/с «Ксена» 14.00 тсн 14.20 Т/с «Моя nрекрасна нянька»
15.00 Т/с •Колір гріха• 16 .ОО Т;с •Усі жінки - відьми• 16.50 Судові сnрави 17.50 Тjc •Клон• 18.50 Т/с •Моя nрекрасна нянька»
«Моя
прекрасна
НЯНЬКЗ>І
19.30 тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.10 Т/с «Я не повернуся• 21.1 О Tjc «Таємниці слЩства-4•
22.15 Т/с «Критичний стан" 2З.25 тсн 2З.55 Т/с «Хижі птахи• ІНТЕР
06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.30 Ін терспорт
07.00 СнЩанок з 1+1 07.30 Т/с •Колір гріха• 08.30 СнЩанок з 1+1 09.00 Т/С «КлОН» 10.00 тсн 10.15 Х/Ф •Будні карного
15.00 Т/с •Колір гріха• 16.00 Т jc «Усі жінки -
Т/с
18.50
М/с «Неймовірні при годи .Білла і Теда• 08.20 Т(с «Зцілення любов'ю• 09.25 Мелорама 1О .ОО Т jc «Кармеліта» 11.00 Дискавері 12.15 Tjc «Раузан• 13.20 Ключовий момент 14.15 Єралаш 15.15 Спецкор 15.55 Я все про вас знаю 16.55 Т/с •донька садівника» 18.05 Ключовий момент 19 .ОО Футбол. Чемпіонат сві ту. Відбір. Україна - Ту реччина. У перерві - Под-
07.25
21.10 Т(с •Таємниці слЩства4" 22.15 Т/с •Критичний стан» 2З.25 тсн ІНТЕР Я все про вас знаю Єралаш Подробиці. Економіка
06.05 06.50 07.00 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.ЗО Ін терсnорт
07.25 М/с «Неймовірні nригоди Білла і Теда•
08.15 Інтерспорт 08.20 Імена 09.10 Єралаш 09.25 Пла>tета Здоров'я 10.00 Т/с •Кармеліта» 11.00 Дискавері 12.15 Т/с «Раузан• 1З.20 Ключовий момент 14. 15 Єралаш 15. 15 Кримінал 15.55 Я все про вас знаю 16.55 Т/с «Донька садівника• 18.05 Ключовий момент 18.55 Т/с •Зцілення любов'ю• 20.00 Подробиці 20.40 Країна. Одеса 20.45 Tjc •Кармеліта" 21.45 Країна. Одеса 21.50Х/ф»Джокер•
19.ЗО тсн
трикут
М/с «Перерва•
КИЇВ
06.45, 1З.40 Т/с «Маленькі Ейнштейни'' 07.15, 20.00 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО, 12.00, 1З.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 19.15 Tjc «Тінь• 09.00 Дім живих історій 09.ЗО Хjф •Біліє парус одинокий»
10.50, 22.З5 Музика 11.10, 18.ЗО Т/с •Дрібниці ЖИПЯ»
Т/с «Утрьох по
ЖИПЮІ>
12.ЗО, 21.ЗО Т/с «На вістрі• 14.05, 21.15 Дозвольте заnитати
Теле-nрес-клуб Мультфільм 16.ЗО Перлини класичної му
14.20 15.1 О
зики
Перукарське
мистец-
ІНТЕР
06.05 Я все про вас знаю 07.00 Подробиці. Економіка 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.ЗО Інтерсnорт
07.25 Сім'я вЩ А до Я 08.20 Т/с «Зцілення любов'ю• 09.20 Караоке на майдані 10.05 Т/с «Кармеліта» 11.00 Усе для тебе 12.15 Т jc «Раузан• 1З.20 Ключовий момент
14.1 О Квадратний метр 15.20 Єралаш 15.ЗО Mjc •Чіn і Дейл nосnішають на доnомогу•
16.00 М/с •Качині історіі• 16.25 N-кілометр 16.50 Т/с •донька садівника• 18.05 Академія сміху 18.55 Т/с •Зцілення любов'ю• 20.00 Подробиці 20.40 Країна. Одеса 20.45 Tjc •Кармеліта• 21.45 Країна. Одеса
19.З5 Т/с •Бунтівливий дух»
20.25 Т/с •Дружна сімейка• 21.25 «Дорога передача• 21.40 д/Ф «Магія Девіда Коперфільда" 22.ЗО Муз. канал ЧЕТВЕР,
8 вересня 08.00 Муз. канал 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 17.00 18.00,
ТЕТ 06.ЗО, 11.30, 18.00, 23.30 Дивись! 07.00 Т/с •Прості істини» 07.ЗО Т/с •Студентське жит тя»
08.ЗО Т/с •Чи боїшся ти тем-
ряви?''
Історіі у деталях 09.ЗО Т/с •СлЩ перевертня• 10.ЗО Деталі 12.00, 19.ЗО Дім-2 1З.ОО Велике nрання 14.00, 20.ЗО Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі» 15.ЗО М/с «Алікс• 16.00 Т/с •Прості істини• 16.ЗО Tjc •Чи боїшся ти темряви?• 17.00 Т jc «Студентське жит-
09.00
тя•
18.30 Т/с •СлЩ перевертня» 21.00 Х/ф •Вибух• 00.00 Дім-2
5 КАНАЛ 06.15, 19.35, 05.05 Київський 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин
07.10, 08.10, 12.20, 22.40
Подробиці з
nерших
вуст
КИЇВ Ейнштейни,,
07.15, 20.00 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО, 12.00, 1з.зо. 15.30, 17.ЗО, 20.30, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 19.15 Т/с ·Тінь• 09.00 ВЩсвіт 09.ЗО Х/Ф •Кубанські козаки• 11.15 Музика 11.ЗО, 15.40 Т/с «Утрьох по ЖИПЮ»
заnи-
тати
Музей кіно 16.ЗО Без дієт і рецеnтів 16.40 КНУКіМ 17.00 Доброго вечора, кияни! 17.45 Т/с •Мріі і дзеркала» 18 .ЗО Т/С «Дрібниці ЖИТТЯ» 19.00 Діловий формат 20.15 Корпорація •Сімба• 21.ЗО Х/ф •Очі і спальні• 23.20 Вісник роботодавця
14.30
ТЕТ
Пісня року 2З.10 Подробиці 2З .40 Х/ф «Злодіі у законі•
КИЇВ
06.45, 1З.40 Т/с •Маленькі Ейнштейни»
07.15 Бізнес-ситуація 07.25, 13.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО, 12.00, 1З.ЗО, 15.ЗО, 17.30, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин
08.10 Т/с •Тінь• 09.00 Дім живих історій 09.ЗО Х/Ф •Маскарад• 11.1 О Молодіжна служба
11.40, 15.40 Tjc
18.00,
2З.ЗО Ди
•Утрьох по
ЖИТТЮ»
12.ЗО, 21.ЗО Tjc «На вістрі• 1З.15, 2З.10 Музика
14.05, 21.15Дозвольте заnи тати
14.20 Х/Ф •Біля самого синього моря•
16.ЗО Інфазахист 16.40 Без дієт і рецеnтів 16.45 Подолання 17.00 Перукарське мистецтво
17.05 Поради лікаря 17.10 Сnоживач 17.45 Т/с.•Мріі і дзеркала• 18.З0 Т/С «Дрібниці ЖИТТЯ•
07.ЗО Т/с •Студентське життя•
08.ЗО Т jc «Чи боїшся ти тем-
ряви?''
09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Tjc •СлЩ nеревертня• 10.ЗО Деталі 12.00, 19.ЗО Дім-2 1З .ОО Велике nрання
ряви?• 17.00 Т(с •Студентське життя•
18.ЗО Т/с •СлЩ перевертня• 21.00 Х/ф «Мисливці Малібу• 00.00 Дім-2
5 КАНАЛ 19.З5 Київський час 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин
06.15,
06.40, 07.40, 08.40, 19.25, 22.ЗО, 2З.З5 Час сnорту
07.10, 08.10, 12.20, 22.40 Бізнес-час
що-
19.00 Діловий формат 19.30 Чорний квадрат 20.00 Перлини класичної му зики
Вечірня казка 2З.45 Музика
20.15
ТЕТ 06.ЗО, 11.30, 18.00, 23.30 Ди вись! 07.00 Т/с •Прості істини• 07.30 Tjc •Студентське жит ТЯ•
08.30 Т(с •Чи боїшся ти темряви?• 09.00 Історіі у деталях 09.30 Т/с •СлЩ nеревертня• 10.ЗО Деталі 12.00, 19.ЗО Дім-2 1З.ОО Велике прання 14.00, 20.ЗО Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі• 15.ЗО М/с •Алікс• 16.00 Т(с •Прості істини• 16.30 Т/с •Чи боїшся ти темряви?~~ 17.00 Т/с •Студентське життя•
18.30 Т/с •СлЩ перевертня• 21.00 Х/ф •Театр• 00.00 Дім-2 КАНАЛ 19.З5, 05.05 Київський
5
06.15,
16.ЗО
д/Ф
•Подвійна
порція•
17.10 М/с •Геркулес• 18.05 Mjc •Перерва• 19.45 Т/с •Бунтівливий дух• 20.40 Tjc •Дружна сімейка• 21.35 •Неймовірні історіі• 22.25 Муз. канал П'ЯТНИЦЯ,
9
08.00 Муз. канал 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Но 09.05 М/с •Перерва• 10.45 Т/с «Бунтівливий дух» 11.40 Т/с «Дружна сімейка» 12.35 «Неймовірні історіі• 13.25 д/Ф •Зникнення» 16.00 •Очевидець• 17.45 •Дорога nередача• 18.05 М/с •Герку"лес• 18.45 Т(с •Дружна сімейка•
години
Сесія Верховної Ради 14. 15 д/с «Строката nлане та•
14.50 - 18.50
Час. Коротко
щогодини
15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 Дорогами укра·Інців 18.45, 19.00, 19.45, 2З.ОО Час новин
20.00 Час 22.00 •Арсенал• ІСТV
05.30 Т/с •Циганська кров• 06.10 Служба розшуку дітей 06.15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.55 Факти 06.З5, 08.З5 ЗОО сек./год.
06.40 Пульс Майданів 06.50, 08.10 Обережно,
мо дерн! 07.15 М/с •Сnравжні монстри•
дітей»
• Таємниці
слЩс
«Дорога передача" Муз. канал
ГОДИНИ
сія Верховної Ради 14.15 Страва вЩ шефа 14.50 - 18.50 Час. Коротко щогодини
15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 •Арсенал• 18.40 Будмайданчик 18.45, 19.00, 19.45, 23.00 Час 20.00 Час
22.00 Закрита
зона
ІСТV
06.15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.55 Факти 06.З5, 08.З5 ЗОО сек 06.40 Пульс Майданів 06.50, 08.10 Обережно, мо дерн! · 07.15 М/с «Сnравжні монстри''
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.10 Спорт 09.10 М/с «Дятлови• 09.45 Т jc •Люба, я зменшив
СУБОТА,
Тижневик «Наше МІС-
10.15 міс-
то•
09.35 М/с «Геркулес» 10.15 Т jc •Дружна сімейка" 11.05 М/с «Жахи Неда" 11.ЗО Тижневик •Наше місто>>
12.00 12.20 13.10
TQ>J
12.00 М/с •Жахи Неда" 12.25 Т/с •Дружна сімейка" 13.15 «Дорога передача" 13.ЗО «Кримінальне чтиво»
16.00
«Військова таємниця•
Зникнення.
«Таєм
ниця скорпіона>>
д/Ф
Тижневик «Наше міс
Тиждень з Маріанною
Максимавською
Девіда
16.45 17.25
М/с •Геркулес" Зникнення. «Шnигун,
або Кінозірка" Тижневик •Наше міс-
18.00
18.ЗО «Обличчя міста"
18.45
«Дика планета»
20.ЗО Тижневик «Наше міс-
21.20 Муз. канал
«Веселі бакси"
20.ЗО Тижневик «Наше місто"
Рекпамна аrенчі• «ІКІАІІ
21.00 М/с •Жахи Неда" 21.25 Т/с •Дружна сімейка" 22.15 •Дорога nередача»
1З.О5 Квартирне nитання
1З.З5 Х/Ф •Магнат• 15.40 Т/с «Шnигунка• 16.40 Т/с •Ві-Ай-Пі» 17.40 Т/с • Таємниці слЩства»
Квартирне питання Т/с «Фаворський• Х/ф •Клуб шnигунів" Пульс Майданів 2З.25 Х/Ф «Мічений»
19.20 20.00 21.00 23.15
НОВИЙ КАНАЛ
06.00 д/с «Машина часу• 06.50, 19.00 Реnортер 07.00, 08.05, 09.15 ПЩйом' 07.55 Реnортер. Бізнес 08.25 Tjc •Бунтівний шлях" 09.20, 16.25 Tjc «Флорисьєнта»
10.20 Т/с •Кобра-11• 11.25 Х/ф •808. Барракуда. Мисливець за дівчатами• 1З.З5 Т/с •Комісар Рекс" 14.45 М/с «Sonic Х» 15.15 М/с •Завойовник Зим• 15.45 Tjc •Сабрина - юна
17.20 Маски-шоу 17.55 Tjc «Агент
«Магія
Коnерфільда"
TQ>J
18.ЗО «Перевірено на собі»
19.15
•Веселі бакси»
11.ЗО Тижневик •Наше міс-
«Обличчя міста»
17.З5
20.05
11 .05
•дика nланета»
16.00 •Кримінальне чтиво" 16.55 М/с «Перерва»
18.00
Тиждень з Маріанною
Максимавською
національ-
ної безпеки•
19.15, 23.З5 Сnортрепортер 19.25 Т jc «Менти• 20.25 Т/с •Агент національ
6-64-27 21.25 23.45
Х/Ф «Кара небесна" Х/ф
«Буря
СТОЛІТТЯ»
Стівена Кінга" СТБ
06.00 07.00 07.10 08.00 08.1 О 09.25
Т/с <>Команда А» Вікна Принцип доміно Вікна Навколо світу
Х/ф • Ти- мені, я -тобі» 11.ЗО Х/Ф «Каблучка з Амстердама"
1З.55 Т/с •Пуаро Агати Кріс-
15.00 16.00
Принцип доміно Між почуттям і обов"яз
ком.
Олександра
Кол
лонтай
17.00 У пошуках пригод 17, 55 Вікна 18.00 Увесь світ. Мегазем летруси
19.00
Запитання для чемпю
ні!
19.55
Х/Ф
«Приборкування
норовливого»
22.00 22.25
Вікна Вікна. Сnорт
22.З5 Таємні матеріали КДБ. Викрадення
інопланетя
нами
2З.З5 Увесь світ. Мегазем летруси
15.40 Tjc «Шnигунка• 16.40 Tjc •Ві-Ай-Пі» 17.40 Т/с «Таємниці слЩс-
2З.20 Швидкий гол' 2З.З0 Х/ф •Буря СТОЛІТТЯ» Стівена Кінга''
тва''
19.20 Королеви чистоти 20.00 Т/с •Фаворський• 21.00 Х/Ф «Людина темряви-2• 2З.15 Пульс Майданів 2З.З5 Х/ф «Інші 9 1/2 ТИЖНЯ»
НОВИЙ КАНАЛ
06.00 д/с «Машина часу• 06.50, 19.00 Реnортер 07.00, 08.05, 09.20 ПЩйом' 07.55 Реnортер. Бізнес 08.25 Т/с «Бунтівний шлях" 09.25 Т jc •Флорисьєнта• 10.ЗО Tjc «Кобра-11• 11.35 Х/ф «Королева сальси» 1З.З5 Tjc «Комісар Рекс• 14.50 М/с •Sonic Х• 15.15 М/с «Завойовник Зим• 15.45 Т/с «Сабрина юна ВІДЬМЗ>>
16.20 Tjc •Флорисьєнта• 17.20 Маски-шоу 17.55 Т/с «Агент національно·,
СТБ
06.00 Tjc «Команда А» 07.00 Вікна 07.1 О Принцип доміно 08.00 Вікна 08.15 У пошуках пригод 09.25 Х/Ф «Приборкання норовливого»
Х/Ф «СлЩство ведуть ЗнаТоКи. Втеча" 1З.50 Т/с «Пуаро Агати Кріс-
11.35
ТІ>>
15.00 16.00
Принциn доміно Срібна куля. О. Домо-
гарое
17.00 17.55 18.00 19.00
Навколо світу
Вікна Увесь світ. 9 вал Запитання для чемпіонів 20.00 Паралельний світ 21.00 Незбагненна, але факт 22.00 Вікна 22.25 Вікна. Спорт 22.35 Таємні матеріали КДБ. Викрадення Інопланетя
11.45 Т/с •Фаворський»
19.15, 2З.15 Спортрепортер 19.25 Т/с «Менти• 20.25 Tjc «Агент національно·,
1З.О5 Квартирне nитання 1З.40 Х/Ф •Клуб шnигунів•
21.25
2З.З5 Увесь світ.
08.00, 08.55, 23.20 Спорт 09.10 М/с •дятлови» 09.45 Tjc •Люба, я зменшив
19.15, 2З.35 Спортрепортер 19.25 Т/с «Менти"
10.45
•Таємниці слЩс-
Муз. канал
08.00 09.00
09.ЗО •Перевірено на собІ•
10 вересня 08.00 Муз. канал 09.05 Тижневик •Наше
безnеки•
дітей»
вересня
11
ТО)>
ної безпеки~~
тва»
Т/с
НЕДІЛЯ,
«Дика планета" «Військова таємниця"
ВІДЬМЗ>І
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.10 Спорт 09.1 О М/с •дятлови• 09.45 Т/с •Люба, я зменшив
Муз. канал
22.30
«Обличчя міста»
11.45 Т/с •Фаворський•
10.15, 11.15, 12.30, 13.15
Т/с
М/с «Жахи Неда»
то•
вини
10.45
19.40 20.05 20.20 21.20 21.45 22.05
1З.З5 «Веселі бакси»
вересня
новин
14.00, 20.ЗО Мультфільм 15.00 Мjс •Веселі мелодіі• 15.30 М/с •Аліксо 16.00 Т/с •Прості істини• 16.ЗО Tjc •Чи боїшся ти тем-
09.30, 2З.15 Час-тайм 10.00 - 18.00 Час новин
1З.35 д/Ф •Зникнення• 16.00 •Перевірено на собі•
10.15, 11.15, 12.ЗО, 1З.15Се
07.00 Т jc «Прості істини•
06.45, 1З.40 Т/с •Маленькі
12.30 Т/с •На вістрі• 14.05, 21.15 Дозвольте
22.ЗО, 2З.З5 Час сnорту
06.ЗО, 11.ЗО, вись!
Коперфільда•
Бізнес-час
Т/с «МріІ і дзеркала» Поради лікаря
2З.15
19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 09.10 М/с •Перерва• 09.50 •Шосте почуття• 10.З5 Tjc •Бунтівливий дух• 11.25 т;с •Дружна сімейка• 12.25 •Дорога передача• 12.40 д/Ф •Магія ДевЩа
09.30, 23.15 Час-тайм 10.00 - 18.00 Час новин що
06.40, 07.40, 08.40, 19.25,
ТИ>>
22.50 Т/с «Критичний стан» 00.00 тсн
09.05 М/с «Перерва• 09.45 •Веселі бакси• 10.05 •Година суду• 11.05 Tjc •Бунтівливий дух• 11.50 •Військова таємниця• 12.05 «Перевірено на собі• 12.50 «Очевидець• 16.00 д/Ф «Зникнення• 17.25 М/с «Геркулес» 18.10 М/с «Перерва• 18.50 «Шосте почуття•
Молодіжна служба
21.50
20.10 Т/с •Я не nовернуся• 21. 15 Концерт «Хороші жар
вини
час
тво
17.00 17.45 18.25
вересня
7
08.00 Муз. канал 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Но
2З.45 Чорний квадрат
2З.40 Кримінал
16.50
СЕРЕДА,
19.00 Ділоеий формат 20. 15 Вечірня казка
ро биці
21.05 Т/с «Кармеліта• 22.05 Країна. Одеса 22. 1О Х/Ф •джокер•
11.40, 15.40
18.45 •Веселі бакси• 19.05 •Година суду• 20.05 Т/с •Бунтівливий дух• 20.50 •Військова таємниця• 22.05 Муз. канал
ТВЗ>>
час
06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.25, 22.ЗО, 2З.З5 Час сnорту
07.10, 08.10, 12.20, 22.40 що
години
дітей»
10.45
Т/с
• Таємниці
слЩс-
тва»
1З.О5 Королеви чистоти •Перетворювач ча-
13.45 Х/Ф су•
12.ЗО,1З.15Се сія Верховної Ради 14.15 На п'ять чи? 14.50 - 18.50 Час. Коротко
10.15,11.15,
щогодини
15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 д/с •Унікальна Україна• 18.45, 19.00, 19.45, 2З.ОО Час новин
20.00 Час 22.00 Час. Важливо ІСТV
06.10 Служба розшуку дітей 06.15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 2З.10 Факти 06.35, 08.З5 ЗОО сек./год. 06.40 Пульс Майданів 06.50, 08.10 Обережно, мо дерн!
07.15 М/с •Сnравжні монс три•
07.50
нами
11.45 Tjc •Фаворський"
Бізнес-час
09.30, 23.15 Час-тайм 10.00 - 18.00 Час новин
безпеки'' Х/ф «ПОГОНЯ»
Ділові факти
15.45 Х/ф
«Недоумки на іспи-
тах»
17.45 Школа ремонту 19.20 Свобода слова 21.00 Х/Ф •Прибульці» 2З.ЗО Пульс Майданів
НОВИЙ КАНАЛ
06.00 д/с •Машина часу• 06.50, 19.00 Реnортер 07.00, 08.05, 09.15 ПЩйом' 07.55 Реnортер. Бізнес 08.20 Т/с •Бунтівний шлях" 09.20 Tjc •Флорисьєнта» 10.25 Т/с «Кобра-11» 11.30 Х/Ф «ПОГОНЯ• 1З.ЗО Т/с •Комісар Рекс" 14.50 М/с •Sonic Х• 15.15 М/с •Завойовник Зим• 15.50 Т/с •Сабрина - юна вЩьма• 16.20 Т/с •Флорисьєнта• 17.20 Маски-шоу 18.00 Т/с •Агент національної
9
вал
безпеки"
20.ЗО Х/ф «ДМБ-2" 21.ЗО Х/Ф «ДМБ-3" Кунсткамера 2З.45 Х/Ф «Біововк»
22.40
СТБ Т/с «Команда А» Вікна Принцип доміно Вікна Навколо світу Незбагненна, але факт Паралельний світ Х/ф «Слідство ведуть ЗнаТоКи. Втеча" 1З.55 Т/с «Пуаро Агати Кріс-
06.00 07.00 07.10 08.00 08.15 09.25 10.35 11.45
ТІ))
15.00 Принцип доміно 16.00 д/Ф «Черга» 17.00 У пошуках nригод 17.55 Вікна 18.00 Увесь світ. Найжахливі ші вулкани світу Запитання для ні в 20.00 Голубий вогник 22.00 Вікна 22.25 Вікна. Сnорт 22.35 Х/ф •Не бійся, я з то
19.00
бою'"
3.09 18.00 Спортклуб 18.50 дІф ·Хай святиться
СУБОТА, вересня
10
06.05 Контролер 06.30 ПЩсумки 07.05 Абзац 07.10 Темник 07.55 КНУКіМ 08.1 О Форсайт 08.30 Православний Світ 09.05 Клуб Суперкниги 09.25 Хто там? 10.05 Х/Ф •Земля• 11.35 Досягти мети 12 ОО, 15.00, 18.30, 21.00
ім'я Твоє• 20.45 Мегалот 21.25 Спорт 21.40 Суперлото.
22.15
07.45 М/с •Аладдін• 08.15 ввс 09.20 Бадьорого ранку! 10.00 Смачно 10.45 Кумири і кумирчики 11.40 LG-еврика 12.55 Х/Ф •Чарівний острів• 14.40 Імена
1+1
вини
12.15 Служба розшуку дітей 12.20 Чітко і ясно 13.00 Цирк Массі 14.05 Музика 14.25 д/Ф •Мова танцю• 15.15 Парламент 16.05 Антракт 16.30 На пробу 16.40 Музjф •Київська Русь• 17.15 Перехрестя . 17.40 Вікно в Америку
нянька))
родина•
19.30 тсн 20.10 Крмве дзеркало
впевнцщ.сщ.і завтрау.t·_ -
fl
_
cht.!
з 50-річчям віД дня
в.~~т
в достатку жили,
18.00
хата,
й багата,
r.
Хай paiJicrІi будуть
10.З5 Жертва моди М/Ф •Острів скарбів• Маски-шоу Х/Ф •Навіть янголи хо-
20.00 21.00
11.1 О 12.10 12.55
22.00
~ •
ПОJІІТИКИ
·
Киев, ул. Строителей, З, к.
КОТЛИ:
62
"МАЯК"
щороку.
iJo
НОВНИХ wv·n"u'~'""~"'
"ПРОСКУРІВ"
Вас прийде
ДІВЧИНА-СЕКРПАР (користувач ПК):
,'' , , '
.
1:
-.\ ',, ~'
І':І$>Иk\ММ!>НЯ
""~<*"':
ХАРЧОВИХ;НАПІВФА6РИКАТ
- -· 3:NJJ~l:J&~~з - ЧОnОВІКІВ &У.J\ІВЕІІЬНИХ
:;•
~МЕРЕЖА ЗАПРАВОК АНР . ~ 1:::J&[oo[;)
ТИКОВИХ КОНСТРУКЦІЙ (без досвіду освіти).
Тел::
5·36·14, В (050)462·46·77.
ВИПУСКУ ХАРЧОВОІ ПРО. ДУКЦІІ.
А ма
3/n
ji
~
«ЗОЛОТИЙ
Оператор АЗС.
-
Оператор-каси. Механік
пункту
заміни
Водій зі своїм авто.
-
Продавець-консультант.
пр-т Московський, 26-В.
Товарознавець.
пр-т Гагаріна, 21-А. вул. Братиславська, 48-Б.
' - Секретар.
Вимоrи •• КІІ.Н.І'UИі•:
без д/р на АЗС; від освіта
20 до ЗО років; сер. -с~ •• вища. ::·
'НОВЕ
Jllt~ol' ІМ
... -.;uQ~a
колекmuв
раСюнна
r.ержаr.мінісmраuія.
від
10. 12.
КІ
1997р.
1!!1 Втрачений атестат про середню освіту
4 20 24 12 10 9
МеханІк
Монтажник Му лор 0ВОЧІБІ1ИК Пресувальник
ПокрІвельник
СлюсарІ
Стол'р Токзр
ФоJмуsальник залІзобетонhих виробІВ ФрезерІвельник Штука1)р
N2134426, виданий школою 1983 року на
Літківською середньою ім'я БА ТЮК Ольги Олексїівни, вважати недійсним.
lOJ Оголошення про втрачений акт на право власності на земельну ділянку, серія
021619,
ЯБ
No
виданий Броварським міськвиконко-
мом на ім'я ІВАНИЦЬКОЇ Галини Трохимівни,
18.05.2005
надруковане тя)) за
NQ 39,
р. в газеті "Нове жит-
вважати скасованим у зв'язку з
віднайденням документа.
Адміністрація профспілковий КО· мітет та колектив КП «Київський завод алюмінієвих будівельних конетрукцій" висловлюють глибоке співчуття начальнику бюро ВЕС управління з ~аркетингу та реалізаціІ СТОЯНОВІИ Анжелі Іванівні з приводу смертІ ЇІ батька.
Заробітна плата від 600 грн.
Звертатися за тел.: 7-91-33
Звертатися до Броварського
та :<а адресою: с. Калинівка,
базового міськрайцентру зайнятості
АЗС ссТНК», відділ кадрів.
вул. Ігорева, 15
·-.,..
АдРЕСА:
• РЕААКТОР
Ганна ПРОСЯНОВА
Свідоцтво пр? державну реєстрацію
МашинІст екскаватора
димира Дмитровича, вважати недійсним.
пр-т Визволителів, 17-А.
~
ри,акuїі газеmu, Броварські міська і
par.u,
ЗО.ОЗ.1972 року на ім'я ДАВИДОВИЧА Воло-
5 5
Тел.: (044) 542-57-18, 542-52-19.
ріІА, раііОІDІОЇ АерЖІІІІІІОЇ ІАМІнісmраuІі.
СПІВЗА~НQВНІ::!К!j:
зо
МашинІСТ бульдозера
Втрачене свідоцтво на право особистої
власності на житловий будинок у Броварах, вул. Пластунська, 9, за N' 675, виданий Комб інатом комунальних підприємств від
Довідки за тел.: 4-24-58.
.·
Ж'f!·ftJI
БроІJарськuх
раСюнна
Кондитерськомv КОМ0іН3ТV ІІНИВКИІІ 'i11:3l)[М]:;J~3® CiJ3':Jl)J::JJJJ m
5 65 26 18 28 9 15
ш:~:к:tJJ]'.;J:; jJQ.ё)':.JJv>
170. 4-24-35; тел.fфакс: 5-14-91. тел.:
18 6
ІВ
КАМЕНІІРІ; РІ3НОРО&ОЧІ.
м. Бровари, вул. Київська,
1'1
Рихтувзльник кузовІВ
вул. Васильківська, 22 та ін.
Юf!~~~!~в!~!~!~~!~~ІІ
МашинІст дублю вальноrо arperaтa
Пщсобний робІТник
вул. Лугова, 9.
Прибиральниця.
-
МашинІСТ бетононасосно"І установки
24 25 25 27 28 29
Тел.:
Харківське шосе, 179-А.
-
10 11 12
2З
Вимоги: наявність медичної асвіти, віком до ЗО років. Звертатись: м. Бровари, вул. Кірова, 24, відділ кадрів.
пр-т Червонозоряний, 12З-А.
1 15 2
5-34-15, 4-15-60.
ФЕЛЬДШЕРА.
бул. Перова, 27-Б.
ЛІІЦrОВ:lЛЬНИК·ПЛИТОІ.іНИК
МашинІст автокрану
пр-т Глушкова, 9-А.
мастил.
-Оператор автомийки.
З2
Машиніст крану
~~@Ш&~'ПВ
Адреси АЗС:
40
Електрики
ІЗ
@Xj)(j'fj,Ш][IJ ШC:JWCPШ!!JШCJZr СSШСРОО
Нав•аннІІІ С-rа6lпьний заро61-rок! Кар'єр ний plc-rl
~--~~--~--------------~-
з
14 15 16 17 1.8 19 20 21 22
іРОВВРСЬКИЙ районний ВІДДІЛ rV мвс Vкраїни в КиївськІй оопастІ
ГЕПАРД»
5-36-14, 5-94-40, 8 (044) 240-46-77, 8 (050) 444-49-58.
29 6
Електроrазоз вар ники
ME&nl
Тел.:
12
рник
о.
Ліц. АА N2149З10.
запрошує на роботу:
-
у.
600
т. 8-050-148-02-49.
б- б 8 ~59.
Мережа автозаправочних комплексів
.
-
-1 т:,.:
від
кість
Енерrетик
Проїзд автобусом.
вул. Кутузова, 127·А;
[ІШJСі'®'U'®ШШШ~
Друкар rлибокоrо ЩJ ку
Житло, дозвіл, аванс, вахта.
За довідками звертатись за адресою:
; м. Бровари,
Юль-
та вакантні nосади
Воді•
IJJ®WOBШD &УДІВЕІІЬНИКИ та РІ3НОРО&ОЧІ.
за домовленістю.
-
Вільні робочі місця
Апаратник дозуван но
РО&ОТА В РОСІЇ.
Прийом на роботу після співбесіди. Оплата
N! n/n
Д.ПЯ ДОМУ: м'які,
НА ЗАМОВ.ПЕННЯ.
ВАКАНТНІ ПОСАДИ ТАКИХ ПРАЦІВНИКІВ:
т. 92·4-47 (Бровари); 239-10-67 (Ки.Ів).
І СІmАДІВ ТМЦ (чоловіки).
ME&.DI
стінки, спальні, кухні, дитячі, ві тальні. Виробництво Україна, Польща.
3АПРОWУЮТЬ НА ВІЛЬНІ РО&ОЧІ МІСЦІ ТА
НА ПОСТІЙНУ РОБОТУ ПОТРІБЕН ВОДІЙ на автомобіль «ГАЗель••.
ОХОРОННИКІВ А/fАРА>КА
ЧОnОВІКІВ ТА ЖІНОК дnR
Ціни найнижчі в регіоні. Сертифікат якості
ПІДПРИШСТВА МІСТА ТА РАЙОНУ
ТОВ «Віксо-Вікна>>
ШйJ. 'i]LN:]] ~8
СПЕЦІАІІЬНОСІЕИ;
-
", $.•02-26. \>' '
_
За довідками звертатися до Броварської організаціІ Партії Правозахисту за тел.: 246-75-06, 492-02-12, моб. 8-050-410-82-41 з 10.00 до 18.00, щодня, крім суботи та неділі.
МОНТАЖНИКИ МЕТАЛОПЛАС
\;~~.. 3{1 довІДками звертатися. за адре сощ: м. Бровари, вул, КутуЗова, 2,
,'" ·t
ВИСОКОКВАЛІФІКОВАНІ ЮРИСТИ НАДАДУТЬ ВАМ БЕЗКОШТОВНУ ЮРИДИЧНУ ДОПОМОГУ ТА ПІДТРИМКУ.
~~ШШ~а
• C.DIOCAPI МЕХАНОЗ&ІР "•'· НИХ РО&ІТ.
ПІДПРИЄМС;rво;~;.В~СД
устаткування дru1 темопунктів, котепень та котеджів
звертайся до Партfі Правозахистv.
ОХОРОНЦІВ;
:\\~~.ел~· відділу:~j~<;адрів: 1 . 5 ..02·33,
1
(м.Хмельницький) 7·16 кВт (парапетний) 10-100 кВт (з димарем)
"HONEYWELL"
МАШИНІСТА АВТОВИWКИ;
fj?{!JJ<JТ~ пра!.!! ---:- договірна.
,
(м.Зміів) ~ 7-100 кВт ~
НИКІВ;
-
теn~ (044) 489·07·86 теn.:Іфакс: (044) 48144-77
www.saga.org.ua e:mail: saga@saga.org.ua
rАЗОЕ.ПЕКТРОЗВАРІОВ.АJІЬ-
СJІУЖ.&И nІФТІВ;
М.КиІІ,
Нас11ага і щедрість Нехай ювілей
9/11"
I!Jn. Доанар.Заnоnшоrо, 16
'.
CJIIOCAPIB-CAHTEXHIKIB;
Вимоги: громадянин України, освіта вища, стаж роботи не мен ше трьох років, знання ПК не ниж че рівня корисl)'вача, аналітичні дані); Додаткова інфQрм;щія
д/ф •Фаренгейт
58, тел. 467-52-92 (93,94,95)
у серці хай квітнуть,
- ПОКРІВЕ.ПЬНИКІВ; - ПІЧНИКІВ; - ВОДІЇВ 1-3 кn. АВАРІЙНОЇ
Т/с •Швидка• Полювання за Осамою
Бен Ладеном
tt: (044) 592·86·21, 592·48·94, 592·52·25.
усі ваші крОІ(U
І чуються вісті хороші
-11~ ШQ)L:Щ10ШІІШJ!ШІШ8
-
Запитання для чемпіо
НІВ
АЕКDРАТНВНЬІЕ ШТУКАТУРКИ
Хай буде сі.1r'я вся .здорова
СПЕЦІАІІІСІА І КАТЕfОРІІ ВІДДІJІУ ВНУТРІWНЬОІ
Очевидець. Неймовірні
історіі
19.00
ють!
НАТRЖНЬІЕ RОТDАКН ТЁRАЬІЕ RDAЬI
Хай ,ииро.н, веселістю
~~
Час
рад-
жа),
07.35 Т/С "БунтіВНИЙ ШЛЯХ• 09.35 Запитайте у лікаря 10.00 Усміхніться, Вас зніма-
ФРАНЦ93СКUЕ
П~об горя не зflaлu ніколи. повІІuться
НОВИЙ КАНАЛ
05.55 06.15
Щоб paдicflo ~ довго
надій і бажань.
ностР>
2З.55 Х/ф •Птеродактиль"
Київ, вул. Ярославська,
народження.
Бажас.н здоров'я від чистих джерел, А щастя - від чистої долі,
у роботі, здійснення &іх : .
09.20 Їмо вдома 09.55 Коли всі вдома 11.05 Два роялі 12.00 Сам собі режисер 13.00 Голубий вогник 15.00 Х/ф "Улюблений
• 2,9% річ~их у гривнях ~ •ДО8f.ОКІВ ~ • поспйні знижки до 30% при достроковому розрахунку • паспорт та код
та
'Ьажа.є.ио .иіцноzо здоро8 я, б.A.azono.J.lj't'tЯ ma з1аzоди 6 родWІі, успіхіВ
16.З5 Х/Ф .. nрибульці• 18.45 Факти 19.1 О Квартирне питання 20.00 Фабрика краси 21 ОО Х/ф •день Незалеж
ВАЗИ, ГАЗИ, ТАВРІЇ: СЛАВУТИ, ІНОМАРКИ
Валентину Василівну МОВЧАНІВ
народження.
здоров'я, родинного
СТБ 05.З5 Х/ф •Не бійся, я з тобою'" 08.ЗО Сто до одного
тура•
ІСТV Факти Свобода слова 07.З5 Автопарк
5 КАНАЛ 06.15, 19.З5 КИІВСЬКИЙ час 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00,
Григорія Миколайовича
з ювілейним днем
Х/Ф •Янки з Коннекти куту при дворі короля Ар
Час. Коротко
новин
20.00
наших рідних
тах•
Новобудова 12.З5 Страва вщ шефа 13.15 Гра долі 14.15 На перший погляд 15.20 Час. Важливо 16.15 Дорогами украІНЦІВ 17.15 VІР-ж1нка 17.45 Будмайданчик 18.15 5 КОПІЙОК 18.45, 19.00, 19.45, 2З.ОО Час
га"
Х/ф •Дорогий Боженько!»
17.05 Х/ф •Бадді• 19.00 Репортер 19.1 О Спортрепортер 19.25 квн 21.55 Х/Ф •Фахівець•
14.35
11.15
ОО ОО д•м-2
чугь ОДНОГО»
14.55
10.25 Т/с •Леся+Рома• 11.05 Школа ремонту 12.00 Кухня для •чайників• 12.45 Факти 13.05 Х/ф •Недоумки на іспи
щогодини
Месі• Єралаш 10.ЗО Рятуйте, ремонт' 12 00, 19 ЗО ДІМ 2 13.00 О. С П.-студія 14 ОО Х/ф "Діти капІтана Гранта• 16.00 КрІСЛО 17.00 Рятуйте, ремонт' 18 ЗО Жиnя прекрасне 21.00 Хіф "Зображуючи Бо-
ни!
НОВИКА
Му-
•Перетворювач ча-
су•
години
10.15 Зодчий 10.50 - 18.50
10.00
15.40 Х/Ф "Перша рукавичка" 17.45 Гаряча тема 18.00 Хіт-базар 18.25 Шлях до успіху 18.40 Споживач 19.15 Телепрес-клуб 21.10 Доброго вечора, кия
08.15 Х/Ф
09.ЗО, 2З.15 Час-тайм 10.00 • 18.00 Час НОВИН ЩО·
КОСМІЧНІ МаВПИ)>
Х/Ф .. n·ятнадцятирІчний капітан)) 15.00 М/с .. охоронцІ істор і. •
Володимира Миколайовича
щастя, блаеоnоJЦ;І-ЧЧЯ та
11.30, 18.00 Дивись! М/с :•Капітан Симіан і
08.00 Полундра! 08.30 М/с •Суперсумо• 09.00, 20.ЗО Мультфільм 09.ЗО М/с ..дикі ковбо1 з
ГЛІВ)>
Броварська міськрайонна організація Народного Руху України щиро вітає
Від щирого серця бажаємо Ва.м міцного
07.00
13.40
16.45
14.45 Х/Ф •Цей чортовий кіт• 16.30 Найрозумніший 18.10 Т/с •Моя прекрасна
06.ЗО,
11.00 Економічний вісник 11.30 д/с оо ВІйна у повітрі" 12.20. Муз/ф .. поклик джун-
15.ЗО Пісня року Х/Ф •Операція •И• та інші пригоди Шурика• 18.50 Т/с •ділянка• 20.00 Подробиці 20.20 Інтерспорт 20.ЗО Країна. Одеса 20.35 Концерт М. Галкіна •А мені- 26• 2З.О5 Країна. Одеса 2З .1 О Х/ф •Народ проти Л ар рі Флінта•
жар-
ти•
11.30 Хочу бути зіркою 12.30 ПроКіно 13.30 Т/с •Моя прекрасна
08 .ЗО, 09 .ОО Час новин 06.40, 0740, 08.40, 19.25, 22.30, 23.35 Час спорту 07.10, 08.10, 12.20, 22.00, 22.40 Бізнес-час
Х/Ф "Сліпий свідок• Один у кубі
ТЕТ
себе! 07.ЗО, 15.30, 17.30, 20.30, 23.30 стн 08.05 5 хвилин 08.10 Музика 08.50 Вісник роботодавця 09.00 Корпорація ооСімба• 09.10 Х/Ф •Любов або гроші• 10.40, 20.00 Музика
жах»
Наша пісня ПодіІ' світу. ПЩсумки Енергопанорама
21.40 23.45
07.00, 17.10 Мультфільм 07.25, 1З.35, 19.00 Бережіть
06.05 Т/с •Фадж• 06.45 Академія сміху 07.20 М/с •Чудеса на віра-
•Трійка•.
07.00 Богатирські ігри 08.00 Т/с ·Гал \цор• 09.00 Tjc •Ксена• 10.00 Концерт •Хороші
Но-
КИЇВ
•Американський
ІНТЕР
•Ке но• 21.50 Така мода
22.15 23.00 23.40
Х/Ф
пиріг-2•
N 259
індекс
61285
07400,
ВіААілu: соuіальнuх
Редакція
лuсmів
І
npulюм оголоwен~
не
заожди
бульв. Незалежності,
Засmупнuк реАакmора:
сільського госnодарства
numaнь,
бухгалтерія.
• • • •
Кuївська обл., м. Броварu,
РеАакmор: 4-03-76.
4-02-92;
мпсоної
2. 4-21-34.
промuсловосmі і
pobomu
З
ЧUmaчavЧU
КОМП'ЮТЕРНОМУ UEHTPI ·НОВОГО ЖИТТЯ·
4-04-81;
позицію
-
на
спtорінках
zaзemu.
За з.міст реклами оідпооідальнісmь несе рскла.модаоєи,ь.
з д
npecu ma інформаuїі Кuївської
квітня 1937 р.
17 н
і
в
U
Х
О
А
у
сереАа, субоmа.
Від.Аруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня" уnравління у сnравах
Газета вuxoAumь
авторів.
За точність оикладєних фаІпnів оідповідає автор. Листування
І ЗВЕРСТАНО У
4-23-26.
поді.:1яє
друк oфcemнuu. Обсяг 1 Арукованuu аркуш.
НОМЕР НАБРАНО
обЛАержаАмінісmраuії.
:
Зам. Тираж
2956 2780 прим.