СУБОТА
18 вересня
2004
р.
N271 (9578)
Виходить 17 квітня 1937 року
з
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраці!
Від імені міської ради та їі виконавчого комітету , себе особис то щиро вітаю вас зі святом - Днем Броварів. Нам уже 374 роки . Позаду славне історичне минуле . Не одне покоління сумлінно трудилося на благо рідного міста, вкладало у Бровари усе багатство душі , свою працю , свої навики та уміння. Тому День народження нашого міста , нехай символічний - це свято родинне і водночас особисте для кожного . Воно збирає нас у рідних оселях , біля сімейних вогнищ, у колі найближчих лю дей і друзів . У такі хвилини особливо відчувається зв'язок між на ми, розуміння того, що ми - броварчани , ми - господарі свого міста, ми - спільні по духу У своїй любові, У бажанні зробити йо го кращим і заможнішим . Нехай ці високі почупя і чисті наміри будуть нашими постійними супутниками, допомагають здолати усі труднощі й негаразди. Щоб ніколи не залишала вас впевне ність у завтрашньому дні, надія , яка дає силу до життя, віру в те , що нам до снаги зробити, наше рідне місто , нашу Україну силь ними, багатими , щасливими . Нехай цю віру підтримують наші конкретні справи, тож зробімо все, щоб вона ніколи не згасала . Спасибі вам за довіру , розуміння і підтримку . Разом ми вистоїмо і переможемо. Миру вам, любові і злагоди , дорогі земляки . І нехай благословить усіх нас Бог l
Від імені Київської обласної державної адмініс трацїі щиро вітаю вас зі святом
-
Днем міста!
Бровари добре знані своїми трудовими звер шеннями,
працьовитими
та
чуйними
людьми ,
славними традиціями . І нині є чим пишатися бро варчанам . Поступово нарощує темпи виробництва промисловість міста . У галузі будівництва активно впроваджуються новітні технологїі,
напрацьована
сучасна виробнича база , що якісно впливає на розвиток будівельної індустрїі . Створюються всі умови для повнокровного життя броварчан.
Безперебійно функціонують комунальні служби, працюють заклади освіти та культури . Візитною карткою Броварів стали фізкультура та спорт . Не одноразово спортсмени міста ставали чемпіонами на престижних міжнародних змаганнях . Цього святкового дня щиро бажаю всім бровар чанам міцного здоров ' я , особистщо щастя , твор чої наснаги в праці на благо нашої України . А _ ЗАСУХА, голова Київської обласної державної адміністраціі
З глибокою повагою
Від імені Броварських районних державної адмі ністрацїі та ради , трудових колективів підприємств ,
установ та організацій, усіх жителів району щиро і сердечно вітаємо вас зі святом - Днем міста Бро вари!
Свій день народження ваше вічне молоде місто зустрічає високими досягненнями в соціально-еко номічному
і
культурному
розвитку .
Хоч
і
не
так
швидко, як би того хотілось, але нарощують вироб ництво промислові підприємства, швидкими темпа
ми зводяться багатоповерхові та і ндивідуальні бу динки із застосуванням сучасних технологій , матеріалів і архітектурних форм . Працюють заклади освіти, культури , медичні установи, безперебійно функціонують комунальні служби міста , створюючи необхідні умови для повнокровного життя городян .
Ми радіємо вашим успіхам у праці і від щирого серця бажаємо міцного здоров'я , великого родин
ного щастя і благополуччя , нових творчих і трудових
звершень на благо Рідного міста і рідної України . Зі святом вас , дорогі друзі l
-
Голова райдержадміністраціі
Л. ВАЙ СФЕЛ ЬД.
міський голова В. АНТОНЕНКО_
Голова райради
Л. СЛОБОДЯНЮК .
Шановний Вікторе Олександровичу! Шановні городяни!
Шановні мої виборці-броварчани! Прийміть найщиріші вітання з на годи традиційного свята Броварів - Дня міста! По праву горджуся тим, що представляю ваші інтереси у Парламенті України і радий за ва ші досягнення і здобутки. Сьогодні місто знане не тільки на теренах Ук раїни , але й далеко за їі межами. І це все досягнуто завдяки невтомній праці, роботящим рукам і неспокій ним серцям різних поколінь бровар чан. Люди, саме люди, з їх високим
Шановні броварчани!
Шановна броварська громадо!
Жителям міста Бровари. Шановні друзі!
Маємо честь в ід імені Асоціаціі міст України та громад привітати вашу дружню громаду з родин ним святом - Днем міста ' Дякуємо за сумлінну працю та бажаємо вільно і самоврядно господарювати, жити в мирі й зла годі. Впевнені, що діяльність міської влади, сум лінна праця громади, усі починання те рішення сприятимуть поліпшенню добробуту городян, зміцненню місцевого самоврядування. Бажаємо, щоб славні самоврядні традиціі знахо дили гідне продовження, сприяли згуртуванню
інтелектом, духовністю , вірністю традиціям попередників - найбіль ша гордість супутника нашої столи ці. Нехай же ще багато десятиліть і століть сіяє над Броварами зоря благополуччя , миру, добрих діянь . Хай береже вас Господь!
З повагоюнародний депутат Укеаїни Ю. БОИКО.
Хай буде у багатого народу багата держава , а у багатої держави - багат і міста і села . Тільки в любові до своєї родини І Батьківщини ми непереможні. Слава Україні! З щирою повагою
-
О. ОМЕЛЬЧЕНКО, президент
Асоціаціі міст України та громад, Київський міський голова , кандидат на пост Президента Украl·ни .
мешканців навколо ідеалів добра і справедливості.
• уважаемы й Виктор Александрович! От имени Администрации, Совета депутатов Щелковского района и себя лично сердечно поздравляю Вас и всех жителей города-побратима Бро вары с праздником
Прошедший
год
-
Днем города!
зто ещё
страница в славной истории
одна
вашего
города. Истории, которую своим тру дом и талантами творят любящие свой город броварчане . Городская администрация,
приятий
и
руководители
учреждений,
пред
инженеры
и
рабочие, учены e и педагоги , творчес кая интеллигенция,
ветерань, и моло
дёжь постоянно добиваются, чтоБы город Бы л благоустроенны M и удоб НЬІМ
HblM
дЛЯ
проживания,
дарств,
«3
история
прошлоа
и настоящее
побратима Бровары !
госу наших
и добрососедства в даль
нейшем развитии. мы дорожим и гор
города Бровары !
ОТ имени жителей бело русского города Сл уц ка примите самие теплы e и искренние поздравления в связи с празднованием Дня
доброго здоровья , счастья и благопо лучия в семьях,
ми радость торжества ,
во
взаимности
наших
добросердечны x чувств . От всей души желаю броварчанам ' успехов в работе и
учебе . А городу - дальнейшего ста бильного развития и процветания. С уважением
-
желаем
РОВАРЧАНИ люблять своє lЧісто
и
ну прикаЗI\У: говори
-
не говори, а най
кращі Бровари .. .
у міст, як і людей, свої стосунки з ми нулим. Минуле нашого иіста було далеко не простим. За
374
роки воно немало пе
режило . І хороше бачило, і лихе. А після
страшної війни залишилось десь близько
100 дворів.
Ті , хто повернувся додому, по Чlfнали відбудовувати Бровари заново . Піднімали місто «на ноги», відкривали нові підприємства. За
61
рік воно стало
таким, яким ми бачимо сьогодні .
Із близько
90 тисяч населення нашого міста більше 20 тисяч молодь, 5,6 ти сяч дітей дошкільного віку, 10,6 тися чі молодшого шкільного вІку, підліт кового віку 4,5 тисячІ . І ще одне жінок у нашому містІ майже на 6 тисяч більше, ніж чоловіків. .' ~
вання колективів усіх без винятку вироб ників промислової продукції . У Броварах Казенний
завод порошкової металургії. який випус кає залізний порошок та вироби з нього;
КП
«Київський завод алюмінієвих буді
СНОВОЮ життєдіяльності міста та її Me~~aHцiB є економіка . Адже
ших
саме у ЦlИ галУЗІ СУСП1льного жит
конструкцій, продукція якого КОРИС'І)'єть
тя не лише куються матеріальні блага, а Й створюються умови для забезпечення не
обхідними коштами соціальної сфери-
вельних конструкцій» виробників
-
одне з найбіль
пресованих
профілів
ся попитом не тільки в Україні.
(ПроgовжeJUUl на 2-й стор. ).
Вам
успехов
во
и
всех
С глубоким уважением
створення сприятливих умов функціону
підприємства :
между украинским
А . КИВИОРГ,
міська влада докладає всіх зусиль для
унікальні
дружБы Желаем
освіти, культури, охорони здоров'я . Тому
~іЮТЬ
и
сот
городами
зстон ваших
делах, счастья и крепкого здоровья.
МІСЬКИЙ rOnOBA ІРОВАРів:
Нинішні Бровари місто обласного пІдпорядкування . Великий промисловий та культурний центр Київщини.
нашими
ским народами.
ОПТИМІЗМОМ ДИВИМОСІІ У ЗАВТРА»
самовімано. Запитайте будь-кого ~ з броварчан, яке I\licTO найкраще, і почуєте у віАповідь броварську народ
между
является частью тесного сотрудничества
А . САЙКО, исполнительного комитета.
Дня В а шего
Укрепление дружеских связей рудничества
ти в завтрашнем дне. Пусть ваш родной город растет и процветаетl
Глава Щелковского района .
-
прекрасного города .
крепкого здо
председатель Слуцкого городского
АНТОНЕНКО,
ния по случаю пра здника
ровья, благополучия , добра, мира , увереннос
Л. ТВЕРДОХЛЕБОВ,
привлекатель
Примите наши серде чны e поздравле
города .
Сегодня город Бровары - зто крупны ,' ди намично развивающийся, богаты й npeKpaCHblми культурны ии традициями центр. Славу ему создают ты ячии трудолюбивих и талантливы x людей. Дорогие горожане! РазделяеN1 вместе с ва
димся нашей дружбой свами и убеж дены
уважаемы e жители
уважаемы e жители города
наших
народов говорят о незы лемостии их
единства
для гостей и посетителей .
ВІКТОР • Ш1
Героическая
і
-
В. МУРД ,
мзр города
председатель
СИЛЛАМЯЗ.
городского Собрания .
Ne71 (9578)
18.09
ВІКТОР АНТОНЕНКО, МІСЬКИЙ rOIlOBA ІРОВАРІВ: «З ОПТИМІЗМОМ (ПроgовжєЮіЯ. Поч. на 1-й стор.).
, Ш1
НАЧНУ роль в економіці міста
відіграють
підпри
ємства машинобудуван ня, металообробки, хіміч
ної та легкої про~шсловості: ВАТ кранобудівна фірма «Стрі ла», СП «Броварський завод
тноспроможної продукції та то
та
варів народного споживання. Найбільш поширеним напрям
споруда, яка свого часу призна
ком інноваційної діяльності за лишається
оновлення
асорти
менту продукції. Так, за перше півріччя освоєно
підприємства;\lИ міста нових видів продук
20
за в од
ції. Нові "'1етоди господарювання,
устаткування,
застосування сучасних техноло
ЗАТ «Броварський завод плас T~lac», ВАТ «Броварський ши нореlЧОНТНИЙ завод», ВАТ «Со фіЯ» . Завдяки реалізації ко:-шлексних системних заходів у місті відбуваються позитивні зрушення і у сфері підприєм ництва. В умовах переходу до ринкової економіки зростає значення і ПіДПРИЄ;"IСТВ малого та середнього бізнесу, яким приділяється належна увага. З початку року кількість за реєстрованих суб'єктів підпри ємницької діяльності зросла на 3,б відсотка і становить 7375 одиниць, у тому числі 15б8 ма лих підприє!"ІСТВ та 5807 фізич них осіб. Всі вони забезпечу ють більш ніж 25 % надходжень до міського бюджету. Загальна чисельність працюючих на ма лих підприємствах складає близько 6000 чоловік. Та все ж мусимо подбати про справжнє відновлення сфери економіки . Бо саме від плідної роботи підприємств промисло вості залежить наповнення бюджету , а значить ро з виток і процвітання ;\Ііста . До цього свята завжди підво дяться попередні піДСУ:-IКИ ді яльності У про:числовості , будів
гій, вихід на НОВІ ринки збуту повинні стати не тільки пош
торгового
машинобудування»,
« Б ро ва рськ ий
І3АТ
комунального
ництві,
3і1
сім
соціальній
Мlсяцін
сфері.
Так,
поточного
року
до
загального фонду бюджету ~IlCTa Бровари надійшло 16 ~ІЛН. 995 тис грн. доходів при зат вердженочу
15
плані
;\Ііською
млн.
ким
ЧИНОі\1
вить
113,3 %.
400
радою
тис грн. Та
виконання
стано
Реалізація ряду заходів, спря мованих
на
поліпшення
стану
справ в економіці та соціально культурній сфері міста, сприя ЛІІ зростанню обсягів вироб ництва в порівнянні з
відповідним періОДО ~І ;vІИН УЛОI'O року на 10.6 %. Досягнуто від чутний приріст виробництва на ЗАТ «Броварський завод плас тмас», ВАТ «Шиноремонтний завод», ЗАТ «Люмен» та інші. На 7,5 % збільшився обсяг това рообігу та на 53,6 % - обсяг ви робництва послуг. Зріс обсяг реалізованої промислоної про дукціі і склав у діючих цінах ~lаЙЖе 128 "ІЛН. ГРН . , що на 10,6 % більше, ніж у відповідно му періоді ~ІИнулого року. ІДЧУТНО, з 3 ,1АН. дО 500
Ш1
тисяч
І'ривень,
З;\О1енши
.' .
лась заборгованість із за робітної плати. Потрібно від значити,
що керівники піДПРИОІств-боржників відпові дально
поставились
до
цього
надзвичайно с ерйо з ного питан ня і зробили все можливе для скорочення заБОРІ·ованості .
Ряд
піДПРИЄі\IСТВ
міста
здій
снює інноваційну діяльність, що дає BaГO~li результати по на рощуванню
обсягів
конкурен-
товхом ництва
до
збільшення вироб але й ство
продукції,
рення
нових
робочих
місць .
Хоча і на сьогодні місто не має проблеми безробіття. З початку року міськрайонним базовим Центром зайнятості було пра цевлаштовано 1070 чоловік. Те пер на обліку перебуває близь ко 900. Це на 35,9 % менше, ніж у відповідному періоді минуло го року . І зараз на підприємс .твах міста є робочі місця. Інша справа , що існує проблема престижності професії, особли во для молоді, проблема низької заробітної плати . До речі, зараз вона становить по місту близь
ко
600
грн.
ВРОДОВЖУЄ нарощувати темпи
будівельна галузь Нині будівельний
міста. комплекс
і\1іста
представлений
22
будівельними організаціями . Загальна чисельність працюю чих на будів ництві
--
ко 5 чоловік .
знаходилась
незавершена
чалася для міськкому партії. Усі ці роки і вона, і занедбана те риторія нав крути «мозолила» очі броварчанам. Депутатами міської
ради
одностайно
було
прийнято рішення реконструю вати
площу
та
провести
ком
плекс робіт щодо добудови цієї споруди. Уже наступного року у це приміщення буде переве дено служби, які розкидані по ~licтy. Я хочу підкреслити, що це робиться не тільки для зруч
ності
та
ефективнішої
роботи
управлінців, а, і це в першу чергу, для зручності броварчан.
На наступний рік буде закінче но реконструкцію усієї площі . Тоді це буде справжній чітко визначений центр, який стане окрасою нашого міста. У ці святкові дні ви зможете стати учасниками урочистого від криття наступної черги реконс труйованої площі. ЕМАЛО зусиль доводить
{d.J. ~ ся ' ;.
докладати сьогодні, щоб стаБІЛЬНО працювали
комунальні служби, від яких ба
гато в чому залежить добробут броварчан . Вони проводять всі необхідні роботи з підготовки міського господарства до осін ньо-зимового
дять
періоду,
реконструкцію
мереж,
поточний
прово
теплових
ремонт
ву-
близь
тисяч На бу
дівництві та ре конструкціі об'єктів і\Ііста у пеРШО;\ІУ півріч чі було задіяно 21 підрядну бу дівельну органі зацію, виконано підрядних робіт на 82,4 ,ІЛН .
неповнолітніх, управління осві
забезпечили безкоштовними га
ти, віміл У справах сім'ї та мо лоді, об ' єднання підліткових
лонками,
клубів за місцем проживання, управління праці та соціального
ним зв'язком . У Броварах проводиться екс
захисту
центральна
перимент з надання пільг у гро
районна лікарня. Великі надії покладаються на співпрацю з громадськими ор ганізаціями. Виправдав наші сподівання спільний проект з Європейською дитячою благо дійною організацією про створення Спеціалізованої соці альної служби підтримки сім'ї. Уже два роки у місті працює спеціалізована соціальна служ ба підтримки сім'ї, завданням якої с збере
шовій формі за житлово-кому нальні послуги та спожиті енергоресурси. На це вже от римано 247 тис. грн. Окремі . броварчани уже виявили бажання взяти участь в експе рименті . :Х: ИТТЯ, здоров'я і РОЗВИ
населення,
ження дитини і сім! та поперед ження передачі дітей до інтер натних закладів. Із січня 2003 ро ку
більше,
ніж
за
..._____....__..____
ти-сироти
Колективи ОП «Бровари промжитлобуд», ДБК "Мерку ріЙ», ВАТ «БЗБК» багато зроби ли ПРОТЯГО;\1 останніх років для ництва
на
жит;\ового
сучасному
врахуваННЯ "'І
нових
будів
рівні,
вимог
з Тё\
технологій . Приділялася значна увага і реалізації інших проек тів. Збудовано ~liHi-KOTeAЬHY в ДЗО N9 5, будинку З~lішаного типу «Любисток», плавальному басейні «Купава». Проводяться роботи з будівництва міні-ко тельні у ЗОШ N9 3. Успішно вті люється
Особлива ува приділяється соціальному за хисту дітей-си ріт та дітей, поз бавлених батьківського піклування. Ді га
відповідний пе ріод 2003 року.
становлення
в
життя
програма
«Шатровий дах». Завершено будівництво шатрових дахів за гальноосвітніх
раху
жету.
року .
Введено в ДІЮ житла 35,74 тис. м' з агальноі пло щі, що в 3 рази
утриму
за
нок коштів місцевого бюд
грн . , що В 2,3 раза більше проти відповід ного періоду минулого
вона
ється
шкіл
NQ N9
З,
9,
10,
продовжуються роботи У нвк. На сьогодні у місті лиши лося усього дві школи із плос кою покрівлею. Більше 10 років у центрі міс-
лиць, будинків та ряд інших ро біт. З кожним роком житловий
фонд старіє і утримання його в належному стані потребує не малих коштів . Непроста ситуа ція в ліфтовому господарстві, залишається заборгованість за комунальні послуги.
ШІІД ПОСТІИНИІ\\ контро лем виконавчого комітету та депутатського
корпусу
перебувають питання соціального захисту, особливо соціаль ні проблеми ветеранів, малоза безпечених сімей, дітей та молоді . Сьогодні у місті потре бують соціальної допомоги 34б багатодітних сімей, в яких ви
1189 дітей, 246 мало забезпечених сімей 1548 дітей). Пріоритетним у вирішенні ховуються
соціальних проблем є коор динація роботи, взаємодія виконавчих органів ради та комплексне вирішення постав лених завдань шляхом реаліза
ції міських програм: Програми соціально-економічного захисту
пенсіонерів, ально
інвалідів
незахищених
та
соці
верств
на
селення на 2002-2004 роки, Комплексних заходів щодо реа лізації державної молодіжної
політики (молодь Броварів), Комплексних заходів щодо за хисту дітей-сиріт та дітей, які залишились без батьківського піклування, міської програми "Українська родина», міської програми по роботі з обдарова ною моломю на 2002-200S ро ки, Комплексної програtvІИ соці ального захисту сімей, дітей та молоді.
К?ли~ній вихованець Броварського вищого училища фізкультури ВlтаЛIИ Кличко (праворуч) з молодшим братом Володимиром гордість міста і України.
Юні таланти БРQварів на сцені Київської філармоні".
лужена служб,
У місті
створена
система які
розга
органів
займаються
та
вирі
шенням соціальних проблем сі мей . Це служба у справах
мують грошову
допомогу
на
отри
щорічну загальну
суму 1240 гривень . Студентам навчальних закладів різних рів нів акредитації із числа дітей- сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, вип лачується грошова матеріальна
допомога. Функціонує будинок змішаного типу "Любисток», в якому перебува с 40 дітей . НАЧНУ частину населен ня Броварів складають пенсіонери. На сьогодні у місті проживає 125ОО ветеранів праці. для оперативнішого та ефективнішого вирішення пи тань в місті працює рада вете ранів війни та праці, де всі ве
ШJ
терани
взяті
на
облік.
Кожен
рік ветерани праці проходять медичне обстеження і диспан серизацію із зал ученням необ хідних спеціалістів. У місті пра цює 3 ветеранських аптеки, які відпускають ліки ветеранам зі знижкою 20 %, та ветеранська аптека, яка відпускає ліки за ці
нами виробника. На обліку в територіальному центрі обслуговування пенсіо нерів та самотних непрацездат
них громадян знаходиться 1640 осіб. Віміленням соціальної до помоги самотні:-І на дому обслу говується 417 чоловік. Отриму ють допомогу 126 інвалідів дитинства. У віміленні соціаль но-побутової реабілітаціі що денні
гарячі обіди отримують :>-laлозабезпечених ГРО:\lадян. За підтримки міської влади у
60
Броварах постійно проводяться благодійні акції, спрямовані на покращення умов життя соці ально незахищених категорій населення . Ось і цього року
максимальну кількість соціаль но
незахищених
бровар чан
зовими
ІІ1
плитами,
газовими
мобіЛЬНИ~1
ко
телефон
т ток нового покоління ціл
~,!!'-
.
ком
залежить
від
навко
лишнього світу, який створює сім'я, держава та суспільство. ~ МІСТІ
для
створено
налеЖНІ
організації
YMO~
навчально-ви
ховного процесу. Сьогодні у сфері освіти працюють /\юди самовімані, справжні ентузіас ти своєї справи . Якісним ре зультатом роботи педагогів мо же
служити
високий
рівень
знань броварських школярів. Минулий навчальний рік закін чили з золотими медалями 28 випускників і 29 зі срібнюш. На сьогодні у Броварах пов ністю збережена мережа зак ладів освіти, що фінансуються із міського бюджету. Працю ють 7 загальноосвітніх шкіл І-ІІІ ступенів, гімназія, нав чально-виховний комплекс, спеціалізована школа з поглиб леним вивченням іноземних мов, приватна школа, проф техучилище, 15 дошкільних зак ладів та 6 позашкільних закла дів освіти. Молодь має З!lЮГУ здобути ви~ щу освіту У п'яти вищих нав чальних закладах різних рівнів акредитації, де навчається 2,6 тисячі студентів. На високий рівень в області та Україні вийшли такі навчаль НІ заклади, як гімназія ім. С. Олійника , спеціалізована школа N9 5 з поглиблеНИl\f вив ченням іноземних мов, НВк. спецшкола N2 7, За 2003-2004 навчальний рік зросло технічне забезпечення закладів освіти . Це відкриття трьох комп'ютерних класів, зав дяки підтримці міської влади, за
спонсорські кошти придбано комп'ютерні класи у гімназії ім. Олійника, СШ N2 7, по декілька одиниць комп'ютерної техніки придбано у ЗОШ N2 І, N2 З,
NQ6, NQ 9
та
NQ 10.
Другий рік фінансується хар чування дітей 1-4-х класів . На це виділено з міського бюджету
96602
грн. Працюють над підви щенням рівня послут для наСе лення дошкільні заклади освіти. Так у садочках міста перебуває 2908 дітей, відкриті логопедич ні, санаторні групи, діють гур тки іноземних мов, музичного, художньо-естетичного,
хорео
графічного напрямку. Ряд дош кільних закладів освіти працює над віДJ<:РИТТЯМ [ ' руп, які будуть переведені на самофінансуван ня, а з 01.09.04 р. відкрито гру пи цілодобового перебування та групи вихідного дня. Протягом 200312004 навчаль ного року двічі піднімалась за робітна плата педагогічним пра цівникам,
якої
витрати
повністю
на
оплату
проводилась
із
18.09
•
дивимое. У ЗАВТРА» ~IlcцeBOГO бюджету. Усі вчите лі перед відпусткою отримали
І ОО % виплату як відпускних, так і допомогу на оздоровлен ня. Це 2 млн. грн.
~-tt1Е
ЗМИШАЄТЬСЯ
без
. виконавчому
комітеті. На її за
іН уваги і дозвілля бровар
тупи на змаганнях різного рів
сіданнях розглядаються питан
ня. Участь у літніх Олімпій ських Іграх в Афінах брали і
ня
:-!ОМ діяльності
пропонуються
до
преДСТilВНИКИ
мими
ради .
~!.,
ри
чан .
Важливим
міськоі
вімілу
ради
є
напря
культу
здійснення
заходів щодо збереження наці спадщини, ]і різноманітності, піднесення онально-культурноі
ролі культури в розвитку осо бистості. Проводяться чіські свята,
ної
огляди,
конкурси
творчості,
дожні
народ
тематичні
виставки,
і
ху
концерти,
присвячені професійним, релі заКЛilДdХ
естетичного
нелегкий труд,
ховання ЗilЙ"lається близько дітей. Окрім того, значна
римку,
кількість юних БРОВilРЧilН зай
тах і перемогах .
:ЧdЄТЬСЯ
~H~KPA(HA -
гуртках
напрямку
при
естетичного
"'Ііському
клубі
та І\·-[КЦ "Прометей». У закла дах
культури
ографічні
працюють
гуртки
хоре
Нпродного
танцю "Барвінок», "Черевич ки», вокальний ансамбль ко зацької пісні "Чотарі», вокdЛЬ не тріо "Червона Троянда», анса~Ібль класичного танцю "Галilтея», фольклорна студія "Перевесло», студія бандурис тів "ВеСНЯНОЧКd», жіночий квартет "БроваРЧі\Ночка» та
:., 1
багато
і
,ІУЄТЬСЯ
поту жн,\
підтри
спортивна
база, її КilДРовий потенціал, на лагоджена чітка система підго товки фахівців найвищого рів ня. Так, ВКЛilДено ЗНilчні кошти у реконструкцію та ремонт ведеться
капітальний
Значну
роль
у
житті
ПОНЕДІЛОК, 20 вересня УТ-1 Добро го ранку . УкраlНО '
6.00 630. 700. 800 Новини &\.45. 8.45 Джерело здоров' я ,....;)() Смачна сім'я ,.,05 Ера бізнесу 7.10.8. 05 Спор' 7.20. 8.20 ФІнансова погода 7.30 Маl<ДРИ
7.55
ПраВ ОСЛ3ВtіИЙ КсtПЄНДСіР
8.30 Music ·бо кс 900 В'СІ, 925.21.45 СИlуаЦIЯ 930. 14 ОО. 16.00. 22-10 Л іr НI ПараЛ[МПIЙСЬКJ ІГРИ
1030 Музика 10.50 Служба розшуку Д ІТе й 1100 . 1500 . 18.45. 2100
18.00 Україна. День за днем 19.00 Вибори Президента України
Кандидати на посаду Президента УкраІНИ
20 20 Ігор Душин 2030 Леонід Чернівецький 20.40 Василь Волга 20 .50 Ве"рня казка 21.35 Світ спорту 22 .05 Наш фу тбол 23 .00 Підсумки 23.40 Україна енергеТИ'lна 0.00 К онтр олер 0.35 Д/с .ВіЙська особливого I1ризначення"
1.20 Літ н і ПараЛімп і йські ігри 2.05 Служба розшуку дітей УТ-2
ХТО вдома
12.25 Поздоровляєм о вас . І 3 оо Н а ша ЛІСНЯ 13.50 Абетка безпек" 15. 15 Я зди вую світ 15.40 Дитя,а ЛІНІЯ 17 05 Людина і зак о н 1740 Ек спосві т
...УТ-1
7.30
Будівельний майда нч ик
7.55 Православний календар 830 Мusіс·бокс Сільські віСТІ 9.25. 2140 СитуаЦІЯ
9.00
930. 1400. 22.25 ЛіТНІ Па· раЛIМПIЙСЬКl ІГРИ
10.35. 14.45 . 15 15 Для "" . х то вдома
10.50 Служба розшуку ДІТей 1100. 1500.18.45. 21 .00 В і сТІ 1120 Французька мова 12.00 Зелений коридир 12.25 Поздоровляємо вас .. І З . ОО Абетка безпеки 13. 15 Милосердя 1335 Святий лист Нагороджен ня
пере·
можців Олімпіади 1830 Експертиза
19.00 Вибори Президента Ук· раlНИ
1940 С"ме той
Т /С ,Ксена ..
Трійка. Кено
Анатолій КІнах Віталій Кононов АНДРІЙ ЧорнОВіл ВеЧІРНЯ казка
Світ спорту Наголос Щоденник
Х/Ф
Я
все
про
вас
знаю
7.00 Подробиці Економіка 7. 10. 8.00, 9.00. 12.00. 16.00. 18.00 Новини 715 . 815. 1210 . 20 . 30
Верховної
.. Неспокійне
гос·
УТ-2 6.00 Хочу І буду 7 ОО Сн!Данок з І + І
Т/С 'УНДlна ·2" 8 . ЗО Сніда н ок з І" І 9.00 Т/С " ДІТ И Арбата " 1 О оо Д / Ф .. Очевидна
7.30
rюгроза"
Т/с . Ксена"
13.50 Т Іс .. Друзі.
14 .20 Т/С "Земля кохання. зе мля HaдїI~
15 .20 Т/С "Дорога Маша бе
талановитих,
Т/С "Діти Арбата. 22.30 Подвійний доказ 23 .30 Т/С .Слуги .. 0.40 ТСН 1.00 Спужба розшуку дітей 110 Народний артист
125 Х/Ф З . ОО Т Іс .lдIOТ" ут-з
6.05.
1550 Я вс е про вас
знаю
7.00 ПодроБИЦІ. ЕКОНОМІКа 710 . 800. 9.00. 1200. 16.00. 18.00 Новин и 7. 15.8.15. 12. 10. 20 . ЗО Інтер спорт
7.25 Англі йський аЛфавіт для ДІТей
7 . З5 Абетка-малятко
7.40 Уроки геограФіі 8.20. 16.55 Народна платфОР ма
8.25. 17.55 Т/с .. Повернення Мухтара-
9.25. 20.40 Т/С .. Сестри10.30 Спецпроект 11 .05 Країна порад
нар'ОДНОГО
дарства.
Ії
безперешкод
фінансуванню
своєчасному
госпо
-
сприяли
ному
інс
та
введенню
в
експлуатацію значних по
багаторічний
трудовий шлях
ду
ка
р.
1961
від ря
тужностей
до
підприємствах
на
провідних
нашого міста.
вості та багатьох об'єктах
близькими кожному, хто наро
руючої БроваРСЬКИ1\1 вімі ленням Будбанку СРСР, заступника голови Бро
дився у Броварах, живе у на
варського I\lіСЬКВИКОНКОI\lУ
Почуття
хочу
місті,
хто
рядками ,
залишив
економіста
Бровари,
тут
рідне
АТ
все
ке
«Укрінбанк»
чинається 1
ця кваліфікованого фахів ця банківської справи,
усі
життєві
дороги,
землі,
ласкаво
стеляться
Вам
доля
завжди
Свій
Щоб ніякі негаразди сьогод дня
'не
затьмарили
Вам,
значний
вклад
рінбанк» стала універсаль
у
розбудову та розвиток на
ною
шого міста Л. В. 3іновська
вою
вносила
високим визнають
на
усіх
посадах,
які обіймала протягом
Вам радості свята.
Щастя
ництвом Л.В . 3іновської Броварська філія АТ «Ук
діяча.
буде
близьких! нішнього
манні ЇЙ як заступнику го лови міськвиконкому. А за 1О років роботи під керів
керівника та громадського
під ноги, дорогі земляки!
Нехай
питань для процвітання рідного міста були прита
вмілого організатора, дос відченого і авторитетного
що розпочинаються на рідній
40
років. Її високий професі-
броварчани!
Броварів.
патріотизму,
вміння приймати опера тивні Td зважені рішення з важливих економічних
це
енергійна, натхненна пра
Нехай
призначення
Броварської філії
мені. для мене тут Вкраїна по
промисло
соціально-побутового
р.р.), нині ди
(1989-1994
тут
ректора
банківською нового
устано
типу
іміджем, численні
з
який клієн
ти та мешканці міста .
Добра тобі, рідне місто!
14.30 16.35 18.30 20.00
Шевченка
Дискавері
Т Іс "Обійми мене' Чекай на мене Подробиці 20.40 Т/С ·Сестри21.40 Т/С -Стилет-222.50 Спецпрое", 23.25 Післязавтра 23.50 Т Іс .ПолтергеЙст .. Спадщина. 0.45 Д/Ф , Удар по своіх.
18.25 Без дієт і 18.40 Шлях Кандидати
13.30, 15.30, 16.30. 17.30. 18.30. 20.30 . 23.30 СТН
6.45 7.15
-Пригоди
Х/Ф 'Розумні речі. Т/С -Чотири танКІСТИ і
- тигр
МалаЙзіі ..
Т /с
.. Жінка
з ароматом
кави»
13.20 Чекай на мене 14.50 Дискавері
Каламбур
19 .50 22 .10
Х/ Ф
2
700 . 18.35 Д/с ,ЕкспеДИЦІЯ" 7ЗО. 13ЗО. 15.30 , 16.30 , 1730. 18ЗО. 20 .30.2330 СТН 8.00 . 21.00 5 хвилин 8.05 . 19.40 Т/С .. НевигадаНІ ІсторіІ»
900
Х/Ф "ЖИВІ та мертві. 11 .00 Вибирай 11 .30 Т Іс 'Дикий МІСЯЦЬ" 12.30 Т Іс .. Провінціалка .. 13.15 Життя без влади діабету 13 . З5 МІс .Пригоди коТІВ Бобо і Томаса14.00 Дозвольте запитати 14 .15 Х/Ф ,Розумні речі. 15.35 Т/с .Чотири танкісти і лес·
тигр
.. Сл і дством 23.30
,Золота
10.55 ДіВОЧІ сльози 17.00
Економічний в іс ник
17.35
Т/с ,Привид" Без дієт і рецелТlВ на
посаду
Президента Украіни
19.00 Олександр Базилюк 19.15 Сергій Комісаренко 19'.30 Віктор Янукович 2110 Мерія
.. Живі
Т/С -Район Мелроуз ..
МІс 'Веселі мелодіІ. МІс .. Шахерезада ..
мряви? " Х/Ф
19 .50
солдат,З" І О Х/Ф ,С писок для вбивств» 0.15 Х/Ф .НезнаЙомець у
22.
домі »
Х/Ф -Варіант , Омега- . Х/Ф .. Анкор . ще анкор!-
2.00
та мертві ..
0.10
Хіт· базар Х/Ф . Життя з тобою"
5.00
Х/Ф .А нкор . ще анкор ..
23.40
ICТV
6.40. 8.05300 се к М І с . ЧУД ОВІ Суперсумо .. М Іс .. ЧаР І ВНИЙ свіl Текса
Ейвор' "
745. 845. 1 ~45 1845. 21.45 Факти 750 ДіЛОВ І факти
7 55. 855 . 22.00 Спорт 8.10.19 10 Каламбур Т/С .Пляж . Рятувальники
МаЛlбу-
1000. 16.45 ТІс .. Поліцей с ькі на велоси педа х"
10.55 Дівочі СльОЗ" 11 .50 Т/с "Затока Доусона" 1300 Візок 13.10, 17.40 Т/С .Мисливець за старовиною .. 14.10 Х/Ф -Вибір стратегіі .. Т/С .Чи боїшся ти те-
.. Універсальний
ТЕТ
630, ,9.00. 1800, 23.30 Ди· вись! 7.00 Т /С ,ПРОСТІ ІС Т И Н И -
7 зо
Т/с
'Район
БеверЛl'
Хіллз»
830 . 23 .00 Де Jaлі 9 . ЗО Т Іс "АгеН1СІВО .. Золи rа куля ,·
1030
Т /с ·,Р об о к оп"
І1ЗО . 20 .30 . 1.00 Істор іІ у де· талях
12.00 Т Іс "Район Мелр оуз .. 18.30 КРІСЛО 14.00 Мультфільм
стеження"
ХІлла
Х/Ф -Донька жандарма · Рослинне життя
17.05 17.35 Вікно. Столиця 17.45 Принцип доміно 18.50 Футбол Украіна. ,Дніпро • . ,Динамо, 21 .00 Д/Ф . Портрет доктора
Т Іс
- Район
19.30
Т/с " Район Мелроуз.
21 .00 Т Іс .. Агентство ,Золота куля»
22.00
Т/С .Робокол,
12.05 13 .10 15.05 15.55 16 .55
Шоу І. Найди Т /С - Медикоптер'
Х/Ф ,Са м удома-3 .. М Іс .Дещо про МІмі ..
Т/С "Бун тівний шлях-2· Т/С " Енжел-
1755 Т/С
"Менти»
1915. 0.20 Репортер. Спорт
19.30
Т/с " Таксистка'
20.30 Кафе 20.35 Кунсткамера. Besl 21.20 Вікна
22.15
Х/Ф ·З'їж своє серце'
7.00 7.05 8.00
8. 15
15
Х/Ф .Донька жандарма,
НОВИЙ КАНАЛ 6 . ЗО ПідйомІ
7.00 , 9.00. 19.00,0. 10 Репор тер
7.20. 15.25 МІс -Хоробрий цу. цик Боягуз .
СТБ
8.00
Репортер . Бізнес
Вікна Принцип доміно Вікна Т / С .. Пристра сТІ
8. 10
Т/С ,Мої дружина і діти '
по ·
905. 2.55 Т/С -Неш Бріджес10.05. 0.40 Т/С .. На розі біля Патр , арших «
Іта лійськи"
9 15 ВІКна Столиця 9 25 Рослинне жи тт я 955 Т Іс - ЗЛОДІЙК:.' 1050 Д/Ф .. Порrреl ДОКІора Г:тше .. 11 50 Х/Ф · ВесеЛ I ЗІРКИ " 14.00 Ві кна 14.15 Шоу БеННІ Х,пла Х/Ф
"Донька
жандар·
ма "
18.50 БевеРЛI'
Патріарших»
О.
.. Метре .. 1. 30 Х1Т·ТБ 1.45 ХІТ· ТБ . Нон'СТОП 2.00 НаШІ хіти 3.15 Мега-хіти 4.00 Тихі хіти 5. 15 Денс·хіТи 5.30 Хіт-актив
15.00 15.30 16.00
Хіллз»
і ДІТи"
ООО Т/с
17. оо Рослинне жипя 17.30 Вікна Столиця 17.40 Принцип доміно
16.ЗО Т/с ,Мед і сон ,
.. Маі дружина
0.3525 кадр 155 Служба розшуку дітей
1510
17.00
Т /С
22 .00 Вікна 22 30 Вікна . СПОРІ 22.40 Футбол I таПIЯ Огляд
І З . ОО.
МІс "Веселі мелодіі" МІ с .Шахерезада. Т/С .Прості істини"
Репортер . Б і знес
11 10
Гаше -
1300. 1830 КРІСЛО 14.00 Мультфіпьм
15.00 15.30
на велосипедах"
1.00 ІсторіІ
деталях
800
810
по -
Т /С "Злодійка, 50 Х/Ф -Тотальне
15.05
Т/С ·Робокоп-
11.30. 2030.
"П ристраС І<
14.00 Вікна 14. І О Шоу Бенні
.ХоробриЙ
9 05 Т Іс -Неш Бріджес" 10 .05 . 1.05 Т/С .На РОЗІ біля
10.00 11
830. 23.00 Деталі 9.30 Т Іс ,Аге нтс тво
Т/С
8.15
жандарма"
цуцик Боя г,Ф
ВІКна На перш ий логляд Автостиль Вікна
7. 10 7.30 8.00
..Донька
НОВИЙ КАНАЛ 6.30 ПІДйомІ 700 , 9 . 00. 19.00. 0.10 Репортер
СТБ
7 ОО
Шоу Бенні Хілла
Х/Ф
7.20 . 15.30 М Іс
італ ійськи" Шоу БеННІ Хілла
1800 .
23.45
0.15
куля»
9.15
Хіллз»
12.00
16.15
дл н
куля"
Т/ С -Ппяж . Рятувальники Малібу10.00. 16.45 Т / с , Попіцейські
9.05
,С пи со _
Т/с ' ПРОСТl Іс т ини'. Т/С , Район Беверлі·
700 7.30
Хіллз" 19.30 Т/С .РаЙон Мелроуз" 21 .00 Т/С .. Агентст во ,Золо та
СТро Іе ГіI"
Дивись '
сві т Текса
Т/С .Прості ІСТИНИ" Т/С .Медісон, Т / С ,Район Беверлі
22.00 Т/С ' Робакоп" 0.00 Т/С .Мегре "
ен ергетична
900.
1600 16.30 17.00
ти
ТЕТ
9.05
6.45 7.15
боїшся
Х/Ф "ОСТ""НІЙ свідок ..
вбивств» 30 Х f Ф
10.30
Х/Ф
. Виб і р
0.15 Україн а О 45 Х/ф
Факти
21.30
'Годинниковий
19.10
7.50 Ділові факти 7.55. 8.55. 22.00 Спорт 8.10 Галолом по європах
18.25
КИЇВ
МІс ,Сандокан
.. Чарівний
Кандидати
Т/С ·ОбіЙми мене19.00 Ключовий момент 20.00 Подробиці 21.45 Т/с .Стилет·2. 22.50 Кримінал 23.50 Подробиці 0.15 Служба розшуку дітей 0.20 Т/С -Безсмертний. 1.20 Перша експедиція
Малайзіі»
МІс -Чудові Суперсума " МІс
Х/Ф
механізм» 16.15 Т /С .. Чи темряви? »
630 .
7.45.8.45, 12.45. 18.45,2145
17.00
16.35
14.10
.. Слідством
ЕЙВОРІ.
КОТІв
пес"
12.20
Х/ Ф
6.35 Служба розшуку дітей 6.40, 8.05 300 сек.
запитати
МІс " Сандокан
за старо виною»
встановлено"
встановлено "
Бобо і Томаса14 . 00 . 21 . 15 Дозвольте
14.15 15.35
11.45 Шоу О. Степаненко 13.00 Візок 13. 10, 17.40 Т /С , Мисливець
лосаду
Микола Рогожинський Микола Грабар Владислав Кривобоков Т Іс .Невигадані Історіі " Ве чірня казка 5 хвилин 21.30 Х/Ф " ЖИВІ 'а меРТВІ " 23.40 Доброго вечора. кияни ' 0.10 Т/С .. Лейтенант Ракка" І. І О Один У куБІ
5 15
МІс
на
Президента України
19.00 19.15 19.30 19.40 20 .15 2100
Х/Ф -ЗподіЙ. 11.30 Т Іс .Дикий місяць12.30 Київ класичний 13.00 Чорний квадрат
8.30
13.35
рецептів до успіху
ICТV
17.00 Д/с -Аргонавти17.35 170 РОКІв КНУ ІМ . Т .
Т/с "Північ і Південь»
титут
у
Київський
компетентність,
справжній талант керівни
Київ
дового
кави"
Хочу і буду Т/с -Ундіна-2. ТСН ТСН. Проспорт Т/С .Дорога Маша Бе-
щедрих
області,
оналізм,
народи
1\1. Василькові
шею, котрі є славою і окрасою
16.35
16.20 17.20 18.25 19.30 20.00
сотні
працелюбних, самовідда
9.30 Х/Ф ,Людина· амфібія. 1220 Т /С . Жінка з ароматом
резіна",
1.20 Літні ПараЛlмпійські ігри 2.05 Служба розшуку ді тей
реЗІна,·
15.35
-
7.00 Мультфільм 720 Вісник роботодавця 7.30 СТН 8.00 СТН,спорт
ут-з
6.05.
закінчила
КИЇВ
21.15
подарство"
1250
БереЗІна .. 21 15 Т /с " Діти Арбата .. 22 .30 Документ 0.05 ТСН 0.25 Народний артист
20.15
Ради 23.00 ПІДСумки
23.40
Маша
13.20 Жіно,ий погляд
11 .00 Т/с - ІдІОТ" 1200 Народний артист 12 . 15 Т / с "Вісім простих правил ... »
15.ЗО Надія
16 .00
правил ... "
20.20 20.30 2040 2050 21.35 21 .55 22.40
"Дорога
8.25. 17.30 Т/С .Повернення Мухтара ..
простих
Ка~іДидати на посаду Президента Укра'IНИ
6.00 Доб рого ранку . УкраІНО! 6.30. 700. 8.00 Новини 6.45 . 8.45 Джерело ЗДОРОВ'Я 650 Сма,на С I М'я 7.05 Ера БІзнесу 7 10. 8.05 Спорт 720 . 8.20 Фінансова погода
Т /С
20 . 15
платформа
Т/ С ·Менти,3"
1215 Т /С "Вісім
20.10
Т Іс ·Дорога Маша Березіна16.15 Т/С "Півні, і Південь17. 15 Хо'у і буду 18.25 Т/С -Ундіна-219.30 ТСН 20.00 ТСН. Проспорт
7.50 . 11 .30. 14.00 Єралаш 8 20. 16 . 30 Народна
13.45 Т/с 'ДРУЗІ"
вересня
кохання.
Інтерспорт 7.25 Камера сміху
1200 Народний аРІИСІ
12.45
ВІВТОРОК,
21
6 оо Хо,у І буду 7.00 СНІДанок з І + І 7.30 Т/С ,УнДіна·2 .. 8.30 Сніданок з 1+ 1 9. оо Т/с .Менти,3" 10.00 Це . любов
11 .00
.Земля
земля надіі»
15.15
19.40 Саме той 20. 10 Трі йка . Кено
ВІСТІ
1120 Освіта ХХІ столітrя 1135 Твор,ість В . Сосюри 1155 Асканія· Нова 1200. 14.45, 16.45 Для Тих.
1415 Т/С
ської
Закінчити
організаціі та 27 різних релігійних
3іновська
депутатський
них,
гро
В.
назвати
про
Можна
щедрою до Вас, Ваших рідних і
первинних
оздоровчі центри, реабілітацій-
л.
ложення
сій
міста
лотехнік».
мадські громад
ви
лась у
Це
тії та громадські об' єднання. У !'Іісті сьогодні зареєстровано 99 паРl1ИНИХ організацій та
спортивно
немало
вказували
ших в Україні прийняли "По
шому
плавальних басейнів "Лідер» та "Схід», проведена реконс трукція спорткомплексу "Світ Відкриваються
зняти
які
своє серце:
мають відіграти політичні пар
72
ради .
прізвищ людей різних .профе
ремонт
осередків,
міської
нам
на
фонд».
плани вдалися якнайкраще. Щоб люди літнього віку мали захищену старість, а молодь з впевненістю дивилась у май бутнє, щоб народжувались ма ленькі броварчани, які будуть розбудовувати і жити у замож ній незалежній Україні.
плавального басейну "Купава»,
та
Подяку
борці. Зокрема, одними з пер
зу
ся зробити все так, щоб наші
постійно
депутатам
питань,
яких
коштів
дітей
ливих рішень, виконання яких
відбуваються в державі. Багато зроблено за останні роки, але ще більше належить зробити. Поставлено цілу низ потребує
наших
Бровари .
дозволить
це наш спіль
виконання
всім,
ли багато відповідальних і важ
у
наДІЙНО закріпило за со
бою славу спортивного. і
вати
І, звичайно, Бровари у повній мірі вімзеркалюють усі соці ально-економічні процеси, що
завдань,
навчає
розбудовує
результа
А СЬОГОДНІ наше !ЧІСТО
Збережена
кує,
(~tний дім, а Бровари ~маленька часточка його.
ку
подякувати
са
~ ~MiCTi, хто забезпечує йо
вит
Впевнені
високих
які
За минулий рік ми напрацюва
силь. Звичайно, у кожного своє бачення, як будувати власне життя чи власний дім, і ,Ш, по можливості, намагаємо
lfіНШИХ. ~:
терпіння.
подальших
міста,
розгляду
го життєдіяльність , хто нас лі
мало таке представництво.
за їх
членами
tV10ЧУ
ко, О. Сакада . В . Ліщинський представлятиме Бровари у Па ралімпійських Іграх. Погодь тесь, далеко не кожне місто
рам
життєдіяльності
~~tXTO працює у нашо:-.1У
Спасибі спортсменам, трене ви
800
в
міста.
Це О. Лісогор, Д. Сизоненко, О. Корчмід, В . Ястребов, Р. Єременко, Н. Беркут, Н. Ля піна, Н. Борисенко, О . РilДчен
гійнич Тп народним свята~І. У
нашого
'nї"їя
конфесій. На мою думку, по силила роботу координаційна рада керівників міських осе редків політичних партій та громадських організацій при
ний центр "Прагнення». Близько трьох тисяч юнаків та дівчат щоденно освоюють ази спортивної майстерності в сек
ціях з 15 видів спорту. Як результат успішні вис
rромаДIНИН МІста ·
Х/Ф
талант
"Кримінальний
..
2200 Вікна 22 .30 Вікна . Спорт 22.40 Д/Ф "Друга російська революція-
23.45 Шоу Бенні Хілла
і І
10.5 15 Шоу І . Найди 1205. 435 т;с . Медикоптер -
1305 1500 15.50
Х/Ф " З-'Ж своє се рце М Іс .. Дещо про МіМІ>'
6. 10 Т Іс
.БунтівниЙ
шлях·2" 16 .55.2.05 Т/С ·Енжел-
17.55
Т/С - Менти-
1915. 0.20 Репортер . Спорт 19 . ЕО Т Іс "Таксисти·"
2030 Кафе 20.35 Кунсткамера . Besl 2120. 3.45 Вікна
22.1 5 Х/Ф
" ОфІСНИЙ простір'
035., 1.40. 2.50, 3.40, 4.30 Зона ночі
6.00. Мультфільм
Ng7J (9578)
J8.09
13ДН_М
ПОЕТИЧНА АНТОЛОГІЯ
.APМAqEBT~"HOrO nPAqlBHJfКAI медикаментозну допомогу насе
Гурську, зав. аптечним пунктом
ленню Броварів та Броварсько
Пухівки
го району в повному обсязі.
Крупницьку,
У
цьому
лективу
велика
аптеки,
заслуга яку
ко
очолює
Заслужений працівник охорони
День фармацевтичного ника.
За
наша
роки
праців
незалежності
фармація
зробила
знач
ний крок у своєму розвитку. Плідно працюють наукові та освітні
установи,
десятки
під
ПРИОІСтв, сотні оптових КО~lПа
товлення
ребує
в
~ювах
аптеки
пот
висококваліфікованих
кадрів, забезпечення особливих умов щодо технологічного про цесу, санітарного режиму,КОН якості
тролю
карських
виготовлених
засобів
лі
та ' багато
іншого.
ній та тисячі аптечних закладів.
У Броварах ТОВ «Центральна
У Київській області функціо
аптека» не тільки реалізує гото
нують них
аптеки, і тільки ЗО із
254
виготовляють
ліки.
Виго-
Колектив броварської
філії АТ "Укрінбанк» щиро вітає свого директора
ві лікарські засоби, але і виго товляє їх. Це дозволяє надавати
Літок
хайлівну
Гресь,
Дня
фармацевтичного
асоціації
працівників
щиро
фахівців
і
аптечних
закладів
Почесною грамотою Фармацев
фармацевтичного
Бажаю міцного здоров'я, родин
асоціації аптечних працівників.
Треба також відмітити таких працівників ТОВ «Центральна завідуючу аптекою Ніну Іванівну Коваленко, фар мацевта Валентину Іванівну
працівника.
ного щастя і благополуччя, зла годи і миру, нових професійних
На ІІОГИ СХОПИВСЬ і СКilЗilВ: Я весну ДilВHO віДЧУВilЮ! Ти ДilЙ чого вкинути в рот.
З повагою -
-
Л. Г. ГОРЮНОВА, голова
аптека»:
-
[ВііВ від обіймів звільнився,
досягнень.
Лопати бери у СilР'lї
правління Київської обласної
Й ходімо КОllilТИ \'ОРОД!
асоціації аптечних працівників .
АОЧА
Тетяну Василівну
НЕЧИПОРУК. Нехай тобі ЯСllеє ('о/ще СЯЄ,
Бровари
тичної асоціації України, а фа
НЕ КАРТОПЛЯ
ІВilНіІ ДРУЖИllіІ ПИТіІ, ЧИ ТИ віД'lУВilСШ 'ІУ весну? Ти Ж бilЧИШ , як линуть літа. ПіДКРilЛilСЬ до Нl,OГO ДРУЖИНіІ, ТОРКНУЛilСЬ ВУСТilМИ чом, ВМОСТИЛilСЬ ЙОМУ НіІ коліНіІ, ЗіІ ШИЮ міцніш обням. Питає: - Ти НilЩО женився? НіІ щічці у неї сльоза ...
колективи м.
-
КОХіIНИЙ, СКilЖИ мені чесно,
-
усіх
та Броварського району з Днем
порядну і працьовиту
звання
вітаю
трудові
ЛЮБОВ
аптечних
самовіману працю, високий професіоналізм нагороджено
сувальницю цієї аптеки Катери ну Гаврилівну Голіщенко грамотою Київської обласної
АНДРІЙ ДИННИК (6.03.1920-30.03.1987)
Від імені правління Київської
вітаємо з ювілейним
в цеіІ день осіниіі/ і JQ.вжди
Ми
аптечним
обласної
патріот аптечної спра
днем народження добру,
з нагоди присвоєння
зав.
рівну Богданову .
жінку з села Рудня
Лідію Василівну ЗІНОВСЬКУ
Людмилу
служби, До
відзначає
пунктом
аптечним
пунктом Зазим'я Ніну Никифо
працівника його за багаторічну,
Україна
Іванівну
зав .
здоров'я України з :vrайже 40-річним стажем Адам Павло вич Зуб, керівник аптечної ви, якій служить все життя.
Сьогодні
Люд~IИЛУ
Тепло людеі/ хаіІ дУI1lУ Jігрівас,
IIПоqесиий
А IОре біЛ/>1J1 дорі? У діАI
rpомаДRИИИ
не
Міста іроваРИIІ. у цей приємний для Вас
JHar.
аа д.lll/l!! тliОЮ щир!! і nалк!! , аа серце тliOt: 'щйне і IІривітне
Даі/, Ложе . щастя і/ долі
та !!сіх нас день бажаємо
3ДАЕМО ПІД ОФІСИ ПРИМІЩЕИИ. за адресою: м. Бровари, вул. Кутузова, 127, площею 410 М', після євроремонту.
Вам міцного .здороа'я. щастя. радості. успіхіа. усіляких гараздіа і приємних dt/peKmopCbKlIX
Хай Бог тебе оберігає і благословляє ще на наступні 50.
до 14 рі'l/Uщі банку
12.00.
.
При собі мати документ, ЩО посвідчує особу, та дору чення
на
право
голосування
«ElleКIpono6YТOBa техніка та Аеwевий oA,r 3 Европи»,
3·Б.
ЩО знахОДИТЬСЯ в . с. Княжичі, вул . Слави, 9,
ЗАПРОШУЄ
АТВТ
на сімейні свята,
"Світлотехніка».
комплексні обіgll,
4. Про викуп товариством власних акцій . 5. Про ліквідацію АТВТ
банкетll, фуршепнl. До
призна
СПІВЗАСНОВНИКИ:
колекmuв
районна
PaAU, районна
АержаАмінісmраuія.
Свідоцтво про державну
реєстрацію кі N 259 від 10. 12. 1997р. індекс
61285
клієнтів
10
-
ЧОП.
Українська та європейська кухня.
Правління АТВТ «Світлотехніка».
peAaKuiї газеmu. Броварські міська і
nocnyr
УІР-кімната на
чення ліквідаційної комісії . Довідки за тел.: (04494) 5-41-71 -: факс.
раА, раііонної Аержавної ilAмінісmраuії.
р:
Ресmора11 «:Ji3ерсал'Ь»,
боту В 2003 році. 3. Затвердження договорів
~азеmа раііонної
і=
3 ді'l1ШЛf1ltU.\ІU УАш&'llllU aIl.1~i1' 8и .\lОЖf'111R О.mщ~().\шmUС:f)
}'
;;
(:Ш>ді,\~mlJl.х бm-l-К)'.
!~
9-11, тел . (044) 205-31-13 i~ L -_____'_,t_._ К_u_їО_'._І1 __ р_._ч_ср __80_1l __0_Jо_р_я_'_lu_'_1_,_12_3_,_____n_l_ел_._(_044 __· _)__2_6_5_-7_7_-_8_3______~i~
Звіт спостережної ради та ревізійної комісії про ро
-
g
j! 12
• Лuд"1'J""'" 110 .)0. lOО,500, 1500,5()()() 'рн. ~~..~!~_~..~.._m І? 1L б_~_~. .І J 6 :J!...~_~:..1t Jl .••.~~_~.~..._~_?_ ...~_l!..~!!.~.!.:! ...~.~~..~..~..... P...~~..~:.!.
м. Київ, бр. ЖЩЯ1lСl>ка,
2.
О В Е Ж И Т ТЯ' Броварськuх міської ma
АІ<ЦІЯ
вул . Г рушевськorо,
діяльність за 2003 рік і визна чення напрямків діяльності товариства на 2004 рік.
.н
Петрович .
l~ltJнацt:u.ня f'Н'jJf.' .. ltОЖ/. ,Ш <іІО{ії .;діl'С1fЮП!l-1)(: я. ,1/Ulll"lt;ПО.
,Зеленого папуги.,
Звіт голови правління про фінансово-господарську
та
Керівні органи : загальн, збори , партійне бюро. Голова організаціі ' Василенко Микола
до 5<ХЮ гривень *
1.
"Світлотехніка»
зареєстровано :
вересня 2004 року СеМlІполкіВСl>КУ пеРВIІННУ партійну організацію Соціалістично; партії УкраїНIІ (свідоцтво НІ 210 від 9 вересн 2004 року). ЮРИдична адреса' с. Семиполки Бровар· ського району Київської області, вул. Миру, 15 кв . 26
9
нхю гроиlOвих подарунків
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
майна
України .Про попітичні партГі в УкраїнІ>
в їuозе.нній. валюті
м. Бровари, район
Звертатися за тел ..
5-05-20.
Броварськи", районни ... упр пlнн .... юстиції згідно зі стапею 11 Закону України .Про попітичні партії. Україні» 31 серпн. 2004 року зареєстровано:
Броварську районну організацію Партії приватної власності (свідоцтво N! 209 31 серпня 2004 року).
Bitt
Юридична адреса ' с . 3аворичі Броварського району Київської області вул . Прорізна, З.
Керівні органи: загальні збори, правління. Голова організацїі Володи ... ирівна.
07400, KUЇBcbKa обл .• м. Броварu, бульв. Незалежності. 2 . РеАактор: 4-03-76. Заступнuк РеАактора: 4-21-34. 8ЇААЇЛU: сільського rocnoAapcmBa 4·02·92; промuсловості і соціальнцх numaHb. лuстів і масової роботu 4·04·81; бухгалmерія; прuйом оголошень 4 ·23·26. Редакція не завжди nоділяє позицію авторів.
За точність викладених фактів вІдповідає автор.
-
Віра
І Втрачене посвідчення ветерана праці, ее· ріі АВ N2 141558. видане управлінням праці та соцзахисту насепення м. Бровари на ім'я Раіси Тимофіівни Сундук, вважати недійсни ... .
•
lІистування з читача.ми
Шаповал
• ТребуХіВСьку перВIІННУ партійну органі· зацію Соціалістичної партії УкраїНIІ (сві· доцло Н! 21 1 8і11 9 вересня 2004 року). Юридична адреса : с. Требухів бровар· ського району Київської області, вул. Проле· тарська, 1. Керівні органи: загальні збори, партійне бюро. Голова органjзаціі' бабич Анатолій Воло· димирович.
- 60БРІІЦЬКУ пеРВIІННУ партійну органі· зацію Соціалістична; партії УкраїНIІ (сві
доцтво НІ 212 -ііі 9 8ересня 2004 року). ЮРИдична адреса' с. бобрик броварсько, го району Київської області, вул. Михайлів· ська,
11 .
Керівні органи' збори, партійне бюро. Голова організаціі: Обіух Олексій Григора· вич.
• Літочківську первllННУ партійну органі· зацію Соціалістичної партії України (сві· доц тво НІ 213 -ііі 9 _ересня 2004 року). Юридична адреса: с. Літочки бро~арсько' го району Київської області, вул . Лугова, 8.
КеРівні органи: загальні збори, партійне бюро . Голова організаціі: Кирієнко Олексій Ми· китович.
ААРЕСА:
• • • •
2-33-45.
Броварським районним управпіННIІ'" юстиціі згідно зі стапею 11 ЗакО+\у
C~
Депозити
Низькі ціни.
(для довірених осіб).
відчуження
Тел.:
!:J<i»COU5AН<. ~. •
у ІРОІАРАХ ІIДКРИІCl МАruии
!IJ®li3~®[lJ[jJШ@(І щО загальні збори акціо нерів відбудуться 4 листо пада 2004 року о 14.00 за адресою: Київська обл., м. Бровари, вул. Чкалова, 3. Поча,ТОК реєстрацї! о
для надання побутових послуг населенню.
8-(044) 234-47-55, 8-(04494)-6-28-51.
наступні роки будуть ще
~'\1 ЧАCJИНУ ПРИМІЩЕННІ
0
в магазині с. Семиполок
За довідками звертатися за телефонами:
будиіа. Тож l1('хай
Атат «СвїТlІотехнїка»
Каnит.иське сnо_ивче товариство
Ш~
на сторінках zазети.
За з.міст рекла.ми відповідальність несе рекла.модавець.
І Втрачене ПОСВІДчення . серія УКО N2 046237 від . 24.0З.03 р ., працівника МВС на ім'я Івана Івановича ЛЕВЧЕНКА, вважати недіЙ· СНИМ .
друк офсетнuЙ. Обсяг ] l>.рукованuЙ аркуш .
8іААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня" управління у справах
npecu
та інформаUії Кuївської оБЛАержаАМіністраuїі.
Зам. Тираж
3378 2760
прим.