OPrAH BPOBAPCbKOfO MICbKOfO KOMITETY KOMYHICTH'IHOT n A P T 11 ~ K P A 1 H ff. MICbKOI PAAOHHOT PAA HAPOD.HHX JJ.EnYTATIB KHTBCbKOT o&nACTI
17
f83eT8 BBXOABTlt I
KBfT&JI
1937
B13HT TPHBA6 6 rpaBR.R 3 MocRBH 1 KBY• ellltf~"I re&eplLl!!>l!HA ceKperap OOH R,•pr Ba.1fbllXaAM. BiB uepefiyns u CPCP Ha aanpomeHHJI Pan11Hc&Koro yp.Rny a atlittttlHHM Bi3HTOM. . Ha aepoapo11fi rocr11 npoBOlllKBJIR 'IJJeR OoJJITl'hopo UK KilPC. MlHiCTp 3RKOpllOKHHX CIIJ)BB CPCP A. A. fpOMHKO, iHmi octitntlhtl OCofiH. (TAPC).
*
6
•
e .M
pOK)"
*
rpaBH.R no M. KHsea ,DpRfi"" reHepa.rr&RHA cexperap OpraHlaan!:i 06'6llBaRBx HanlA Rypr BaJJ&llxaltM, .RFHit nepe6yaa& y PaiumcbKOMY Comal a octilniAHHM Bi3HTOM. Y 6opHcnl.11&cbROMY aeponopry K. Ban&nxaAMa ay· crpl11a,1H aacrynHHK . ronoeH Panu Mluicrpta YPCP rr. €. €CHneHKO. MiHiC'J'1) 38BOPJIOHHHX cnpaa YPCP B. H. MaprHHeHKO' ra · 1uwi octilnlAHi oco6H •. Toro "' l\Hll It Ba.li&nxaiiM apofiHB eiaHTH 11.11eRy no,1i16iopo LtK lfoMn!lpTli YKpaiHH. ro.'IOBI fipeaHnii BepX'1BHoi PaaH YPCP 0. «I>. BaneHKy,_ 'IJJeHy Ilo· •1it6!{1po UK KoiwmapTl'i . YHpalHH,_. ro.11oal·· ~.aJUI MiHlcrpla YPCP 0. rr . .TlirwKy, ·. MIHICTJIY aa•OPJtOHHH.lt. cnp:is YPCP . B: H-. Map'l'JiHeHKY. . . . rr. JIJIWKO llBll .Ha 'lecTb R. BaJl&)lXailMB otliJl, ea aRoMy BOHR o«JMlHiiJJRCll KoporxHMR roeraMH. (PATAY).
o.
0 n'RTHH~R,
72 (5211)
8 TpOBHR 1981 poky
BArDPOJll BATl.KIBDlBBI
8M3Ha'feHO nepeMO>KL\IB
crab.moro pyea,11>HHK!I SpoMl'Cl>KO!'O n;aao:.1 l!pe~H!JiY Bep- AHJpi~oBH'!a Il,ilBil .Ve 2 peMOHTHQ-~!exaHi'l'.HOrO 33.• xosHo:i Pa,rn CPCP BiJ> 19 BHKOHpo6a cYKpe.ie11airop- BO!IY rpecr~' c }"xpci.11>6y11lliJJ.6RTO lliacyMKH CO· i'iepeaHR 1981 p011y :ia rpecry MexaHi3aIJiR,.. ~·cnixH, JOCRfHYTi y B!iH'l- )t.'IH1i6v ;i•. ntamcTR'lRoro aMaraHHR HaHHi :iaR;"{::IHb .]€CRTn'i OMeJJb'leHKI BaeHJIR RnlRypy Miu;o:ry TH-T0npanlBHBKlB MOJIO'IHOTOn'Rrnpiq1m i couia.~i<'TH'I BacHJibOBH'l'.a ~OHTRlR- 8H'la rec.1Rpa TIMK llBPHHX tliepM panrocny HHX ao6os'R~aH1>, nr.leHa- HHKa IlMJi -'Ci 24 rpeeTy ~ 9 rpecry cBpoi;apl!• m1 i :11e.:ia.runrn CPCP Ra- cSposapHci:1b6Yll*· iMeRi Ripoaa aa 'IOTHPH ClJib6yJ•. ropn.1ifif'Hn se.1HHY rpyny Mlc11ni n1ooro poKy. IleOP ,llEHOl\I po6lTHHHiR, iHil'E'HE'pHoME.llAJIJUO peMolRneM . BH3HHRO TPY,llOBOI CJIABH Tf'XHi'IHHX npatliBHHliiB l cJA TPY,llOBY III CTYITEHR MBlkTPB MamHHHOro ,11;0c.1ya;60R11JR opraHi:iauitl l BI,ll3HARY,, II i ;mpl!f.MCTB :\l i fl icrepcTBa YRRll Paley laaeleHy raltna6HKO .:1 TOOOB .TiyRoROHeHKO 31Hai:JY ci.lhCl>J-\Oro f\y;IiRHHUTBa KaWiBHY . 6pKrariHpa lllHrom.. 11Ka 011eplRaJ1a .11:BHY -:- e,1eKrporaao3BaJ>o CPCP. Y Tfl\·t~· 1 mc.·n no wry11arypie TI.[l6Il ,,~ 2. Bill KOJKBOi KOPOBR no 6poeapc&KoMy pailoHy: HHUIO · BposapcbHoro ;iOnauaceHKo Paley lsaii:ia1786 Rl.torpaMlil MOJJOe.1i;xHo-eKcnepH:weHra.11>Horo OP.llEHOM TPY!1,0BOrO . HY :11a11n111lcTa Kpaira KB, llKJ>o6R.ta hro 338 !BBo;tY rpecry c. ~-Kpclm.. qEPBOHoro IlPAilOPA M 2. '5yitHORCTPYKl.li.R•. u;eRT&eplB. BJJQ)[iHB !\111 lifVIY . THXi.>ME,llAJIJUO HerOJIY 0.11>ry ct>e4oet-HOlllPla 6pHriuupa '•3A TPYllOB'f IBHY w11·11arypa ITMH KOMJf,1J€KCHOi 6pHfilJH ,ll06JIEC't&• .M 8 . T,Pecry cSoo&apx: llMH M 8 rpec-rv cSpoRo.11JM faJmHy jb(lny .[tpyre Mlcue B TPYllOBo- . eapRcl.'11>6y,11•. lllTyHa rypa fillJ;n ci.11>6y.11•. MY cynepHH~TBl TBBPHHHHTplU'yfteHIUl l\iHxa.Jtna RiB BR6opoJ1a Maltcrep MaIOineHKa Ileirpa M1n10- M 2. M1frpoct>aH~H'l'.!I MamH• .'laltnsw1a . 6011raJ1ipa UJHHHoro noIH.Hll Hat1:i.i!R .llellffHIOKI BacH.llR ner· No 2. c.1!flcarie si;. 2 pns!l'l'.a - CTO.iRP8 llO- Hien HP!IHa <t>e,.'lopieHa RR0HeH11c1. Borperry « ~·Kpe.ieea Top- C~li;tHO-el!t'Ilf'PHME'HTa.1&Hnro Ha Kaitoi'.11a Rlil KnlKHn"i w1XoMeHn11· Bo~oi!HMHpa :-.1.1HH6y.!l». poeJ.1 no 1668 K!,1orp11MIB 33BOi!Y 6y;tKOHCTPYKUi~ <t>eJOPOEIR'l'.a 6pHra1rnpa rpecry "BpoB1'1pHci.i:&6yn•. .!11,l ii:xo BJ.IX MO.'JOHa. Ba.11ose BHpo('iHHOP,llEHOM po6i THHK!ll ~3HAR rromAHJh llTBO no H rpynl cra~oBHTb JlopomeRKa l\foKo.1y Cil'-1H M 508 rpeery 351 ~eHTHep. 6a3HmtC&Koro Barn.111 MHKO.'IaltoB11'ia ltlpeae- cBposapHtlm10y,v.
I
nas-
n;xsn
niisrr
n.Jsn
BHCOKO"i npo;:iyKTHBH0rrl ;106H.1HCR T3!i0lf( XYlot'iH Maltcrpn M3IIJHHHoro ;ioi"HHll Co¢i11 AHmHi BHii .fhin· eeHKo, HIHa Bo.1o;JHMHpiRHa. Ma.:nrnKo. TaMa pa fp-;iropiBHa Bono11·11Hoea, :\iapl~ leaHIBHa 0JTHiHllK n iH!Jli. Ja 'l'.OTHJlH MiCllUi HJ{· HilllHboro POKY ROHH o;irpi«a.J!H G!.lJbm RK no 1400 Ki.lJorpaMlB MO.lOHa 11!,1 KO)f(ROY KOPOBH. 3Ha'l'.HO ne· peBHKOH8BWJ.1 n.1aHnBi Il<'l}{83HHKH. I HHHl cepe,'IHb~· ;i;o6oRI Ha11oi M0.10HR BiJ KOlf!HOl. KOPOBH "ix rp:-·n Hn 2-4 KiJtorpaMH 6i.'IhUJI. Htm y cepeJt·HbOMy no roe· no,::i:apctRy. A. CKPHilHHK, rGJIOBHllA 300TeXHiR pa4rocny iMeRI Rlpoaa. Ha eaXTI 11ar.1'11TI ynapHo TPYllHTbCJI KOJ1eKrM11 TKaui.Koro uexy foro.~i11ci.Koi cTpi-lKOTKaUbKoi c!Jal!pliKM. HMM YMi,,o Kepye KOMyMicT M. TAPAH (Ha 3Hi111Ky). C!>o~o M. CeMHHora.
r.
Y CTV1CAI CTPOKVt BeCHy nepmoro poKy OlHHa;J;URTOi n'11rnpi'l'.KH MexaHiJarnpH pan:ocny b1eHi :.\llqypim1 3~"CTp!.'IH y Eceo36pnr.HHi. BnHH .aa3,:ia:reriJb no;i;6a.~H npo f!KicHy niJfOTOBKY Tf'XHiKH "no Jl€C· HRHO"i rrnciRHO"i KCIMilaHi'i. Y crnc,1i crpo1m i Ha BH'coKoMy arporexHi'l'.HOMY piBHi rpy,ii BHllKH rocno· ,11aprrsa llfJORf'JIH eiR6y paHHiX fl)HIX 3f'PHOl!HX Ha n.10rui ;)() rrlirapiR, 3aci.R.:rn 139 ·reKrapiR onHnpi'l'.Hmrn I 300 f"('f\T::lpill oanpit!HllMH TpaBClllUI. Ha 72 reKrRp~x
po:miu~eHi
!Wp-
,llHBlfX noro11.HHX YMOB .aamt
ypomalt yne!'l'.l Bll!UHtt, Him Ha cycl;:tH!x n.10111ax. y ~o6pe ni;:trOTOB.11€HHlt rpyHT MexaHi3aTnpH. RHCCi.'.liHYK>Tb RHCOKO.RKicHe Ha· ciHH.R. Bapro cKaaarH, IUO BOHO 1106pe nepe3nMy!la.JlO. Pere.JlhHO creamna 3a craHOM t.iorn. :iliepelheHHR R Kararax po6lrHH1.1.R B. B. BacHJleHKo. Tiepen y co1.1la'11cTH'l'.HOMY 3MaraHHi ll€J:1€ ·MexaHI· :iaTop .TI. M. EcMaHORH'l'.. RiH YlliP. 110caJHB !iapron· .'TIO H- . 70 reKrapax . .J;eHHi 3aRJ:13HHfi ll!IKOHY€ Ha 120-150 npo1.1eHTiB. IIlonHR nrpeKpHea~; ·Hop MH ii IHIIJ!lti ;incRiZt'IE'HHit M!'XaHiaarop -- IO. C. Oc rJlORCbl\llH. npu HOpMi 5.5 rPKTap;i BIH U\OJHR BHC3A:a;yr, Yi Ha 6-8-reKrapHiH n.ln!UI.
MOBi KOflt'H('[J.10!(11. A HH"Hi nosHHH n11v1nBHR JeH& Re crnxa~; r:-:pKiT Xlu ea~iHH11 Kapron.11 y MOTopla Ha !iapron;urnoMy no.ii rocn0JapcrRa. Ha ca- rocno.:iaprrei IUOJl'HHn BHCB!r.1JIO€T&CR Ha eKpaHi :riHHi Kaprnn,'li IUOJH.R np~- roula.1icTH'iHOro 3MaraHHfl. nioe micrh arperar!s. Ha · ·· ;ze<~RTJ!r('KTapHill ;"{OC.1iJlHitt ~~~':!! MeXaHl3aropH ,Haro· :tL"!RHUi MeXaHi3aTopH no- -I Jll-H:YIOT&C.R , rpnim BHMH caJ!LlH HOBHH BHroHoVpil· npeM!flMll, nepeXiLIHHMll iKa.ltHH~ copr KapT;JTI.111 qepBOHHMH EH'.\me.1a:.1!1. cno.1icbRa poM\eea•. RKa O. BORTEHKO, TOpiK HaBiTb 3a HecnpHRT· .,cuer11ep Plm'.oc:DJ·
IlepeMora
.
KOJieKTHRY . y nepeJITpaBH€BOMY
co..
uia.ilcTH'IHOMY
;nia l'aHHi npa~iBHHl!lll Jl\HT.10R0eKcn.'Tyara~itiHOJ HOHTOpH M 1 nepme MiCilE' nPHCYJllieHo ili.:JbHHUI . ,";(i 1. ;ie ~1alkrpoM .1. M. B<1ChliO. BoHa ai6pa.:1a J .'i. 790 nl:torpa~1is xap'loBHX ai.:ixn;riB, 111-0 3HaqHo 6i.%me 0craHos.11ettoro nJ1auy, a c::iHirapHHit CTaH npH6~'ilHIJJW BHX repHropilt Ol.liH€HO Ra 4,7 6a.11a. RK aal'lit\JH, Illlllf'P<';1~' y rpy;(OBOMY cynepHHUTfli t:l;iyr& JRlpHHKH M. 0. I Ra· HoRa nepe.\lloa;e11h rfltl.1~rnraHH;:i :iaeeprna.1b1wro POKY .:iecinn"i n'f!THPi'JHll,
T. tt>.
AH,"lP~£Ba,
H.
rr.
HecrepeHKo. :{oflpe llOTPY ;(H."IHCJ, ra:i0;111apHHJiH :\J. I. l\fo110H€HIW ' ra M. cfl. nnpor0.'l, craprni c.110car>i·<"aHrexHiKH M. :.\I. Epeyc r;:1 A. !\I. . Sol!Ho. Bee r1e .10JB0.:11r.1n IW.'1€1\TllllY ROHTOpH BHHO· R::ITH n.1aH Kanira.'ll>HOfl) peMOHTV Fla 102,5 IlPOUPHra, notn'l'.Horo - Ha lOi.5.
JI.
O.'IEKCl6HKO,
a111J1Jt11D JKEK-1!
3ABTPA --JlEHb nEPEMOf/1
BECHA MHPY I I.QACTH lleHi. Be.rnlioi llepeMoJH pa.lRHCbl\llA. H~pn:1 Bi.13Ha1HI€ RK CB!ITO RH3RO.leHHR Rtll .pawl!CTCbl\Ol"O noHeRO."l~Hilll. ~' uel\ .1l'Hb i1H 3 0Cnli:mRol0 nos aro10 i ren:1or1110 :•r~:l\'E"o r11s. i-;n1 ri si.i,1a· .rn t;Rof iKHTT!I 3a cRolin.!lv i He1a,1eiKHicTb H~uroi Bir'IJ.l3HH, i TllX. Krnpi Ji· n<JHl.fHi CllOflO H3T\HPf!HOK1 ·npdllPIO sn~Rt>.rnqy1nrh i npal.fHnjj{y!oTb ii rp1·.10s" c.1a11v ra eKOHOMi4HY M0ryrHlCTb.
:111 He e'llKVTb KBiTH, 111.0 ·iI npRHOCllTb CI0.111 11.!l"'lHi ,,JO. J,14. 4arro ~ra.:i.y!O a 60.1e'>I y reopui CRRlllPHHi iMeHa llolioBllX copar11HKis BiKTOPll .Pa· .1<.EBa, Barn.ill WapeHKI, IOpill lliy'4cbKoro. ra iKWKX, l'IKi y Jl03KRiTi .liT no.1iir.~H Cl.lt"pTIO xopo6pHX. .\ !11'0l J!~.lJiKOl llI~HJ.I ~ . ll<tl'iosi 3aC.l)TOB)'IOT.f, ri. i-;orpi il\HBH\411 ,1iiiw.111 .'1.0 c11ir:1oro .lHR . I JepeMnrH, 1 rrnep lnMR\"Th i Tfl\'.l!!ThCll nnpRA 3 Hil,.rn!. CPpeJ, HHX \"Ci,1a waHoRaHHH 6poaap4i!HHH. HaikrapiwHA serepaH 1;pf1\13A!IHCbKOl Ta .Be.m1<0i BiT4H~H!!Ho"i soeH .lle . \IH,l TH\lnqtiitnRH'~ 4\'\lill<. BiH Yci cRni" rH.lH i Bl.liHHR Ri.ua..: <'.'npaei siAcb""11r111npiorn'Uloro 11ilxoeaHH!I \40.10.!li.
naM'RTh npo l"f'['Ot'lHi 110.lBHrM liolioBMX 1101'irarHlliR 11iKo.rn He 3js'irHe. Bchoro 22 poi-;11 6r:10 :rb0T4H1'1J· Bi Rawnrn 1'1',1H8HH!I .\\HKl).li ,lafll!Jlhl'f)'ll", 1\0,lH lliH, piiryK)'IH pa,rniic1>1->i Ri1k1,Ka 0L1 6m16011orn y.:1apv, nirHl"B Ha l'ROnl\' RHHHUl\"Ba~i R. ry111y RoroA..11x nnMfiap.iyaa.1t.HlfKis i .:•arHHYB y Ha .iepeeoo6pn6w1.\ly ifn"fHf'piRW•MI' O•Wt. (h(lr0.~Hi \' 1\i Hari . caMOBi.aJ.aHO Tl)Vllicri iK.i.aunsi. .1r rrni"rh na·- .11<rbCll" l'epoll PaaRHCbKoro l.l.RTHHK RinBa;+;ftn\1\' ni.1nrv, Cn10w 0.1eKcaHJI' · .'l\IHTP".lfepmo Pa.lRHl'bK<H (, Cn1113v BHq BrJpoMo!!. r I 943 l)O:Ii .'111Ko.1i .1aeHUbK0\11', HiKO- ni;i WKBa.lbHIHol eor11eM BO-
•
XPOHIKA
IlAPTIAHoro
>liHTTJI.
ro iHtj.1np.vi~·saHHH. Hii nupn;10H ,1rm111tt 111n1n<·nThl'R alirya:1hfli n1naHHfl. Crpe;l un:1ir.1HiA, npoRe.:wmtx Y HHHiU!llhO)·iy rnui. H::llinj."lhlllliii ycnix }JaB ocrt1HH1ii. «3a :inKoHHicn. 6opornefl Hy.lhTYfJHO. Y~·liH<J, yRaa;CT3RIHHCll Ho i RRi'l.'IJlRf) ;.t<J rp0'1::1.1RH '> ·raHOiO 6y. 1 ~ fioro re~ia. TiepioJ rrriap06iTHr<i;~_~r1 !!l,JJL1Y BH:C:Tyrrn:E 33CTYl1Hl!K ~riHicrpa !HY!pi!!JH'.x alPU Yl<·pa1Hc:i.K£>r PCP
lli.l.liTKa "!! s.111.iHC~ '13CTHHH ,\fai{o.11a Bac11.1hosHq 5oH.:i.ap u M.rf• l\0.'18 ,'l \IH1 pnBH'I 4vMa<JeH. KO i 3 lfl.HaUt.J\OIO 3aB3RTiCT!O .6np0.1J~Cb, mnri Hal5.lH3HTH .:i.eHb HsepweHHn siihi11. TpH!lll!llt. wicrb PeceH MH· . Hy.HJ Bi:ITO.li. RK si.irp1rni.1H OCT!IHHi 3a,1nH BiHHH. 3anoP~"J\OIO mm, 1110 MH :+rn!leMo . ni.1 'IHCTH\I HPtio\4, € MVJ.P! 110:1inn;a .1eHiHchKoi Kenly· HicTH'IHn"i naprii" Pa.:i.l!HtbKO· rn Cmn~·. cnpl!i1osaHa 11a 3MiUHeHH!I .lp1·;.i.;tin )ij)j(. H3· po.ia'l411 i 31\epeiKeHHR MKP)l Ha eciA n.1aHeri.
Jle
B " l'\oiin"Bi
M. noJltUlYK, Y'laCHHK · Be.1HKol · 8iT'IH3· ii1111oi 11iiillH, 111qa.~bl!!HC WTitl!y KO.~HWHb!Ji' 236 E ~· HHuiyBB.llbHOl aaialtHBi3ii.
v11paa.1IHHH !iapHoro J>03· llVKV YBC h'HlllCbKOi:'O o0.1SH!iOHKO~IY niJllfl.TI!OBl!ffH ~fi.'Tiui"i R. .:i:. W9ypaT€HHO, ::iacrynHHK Hal{a.'I:&HHHa Ri.Ui.1<'HHJI li8PHOrO B. Ili1.110pa. BiH r.'IH6opo:m1yKV ~fil'&!ipaABillll1'1Y HO p0.3.h'PHB 3illllaHHil, noA. I. faRp11.110K, KOMaH.'.IWI' CTaR,lf'Hi Il€fl!'l opraH<l.\iH l'li.:tJi.:JeHHJ'J \Je:IRllTSf'Pe:>H"· RHyrplmuix cnpas y ;1;1areKa ;\of, f. rvca•If'H!iO, C€K• p!a.1ax XXVI ·a'fa,:iy prrap napr6JOpo · -!\1. I. I-iIIPC. .J;onosi;:ia·~ nij- ,1po6nt~'H Ta i Hllli nOJiJIK• · 1;pp''-'HlR. u1n pa.lRHC'bKHH :rncR :iors:.:in.\f 6oporb5t! ~1i:1i11ioH€'p J"IOFIHH!'H RHKO- :1a ~Pil!"lliOB!lli rpo~ttlJCbKHlt H~'Rarn rRoY o6ol'l';i 3i-;H 11 a IIOPiUOJi. OCHOBi HeyxH,1hHOro JO;JepU!n::IBHA aa rnrnto t mCIHHll rouia.1iCTll'IHO'i 33· ~~llCTO~I nn.liTJeHb npHHie l\O(!Hncri, BHCOKO'i npo<tJe- npat>TH'IHY !iOpHCTb H::f!IlO• ci1!Hni ~1aikrepIJocTi i .1a- :wv 1'0.1ei-;rnev, J'JKHR rerrra:11>1-1o"i h"Y.'lb"rypH. Ili HOIO .10 BitaB BllC:flliHX r0crel!:. .11lHh1a.1bfmx ;~arpn c·.1iJ . C. HOCKO, •).'.liOPm:>'BaHf MaKcH':11a.1;,aacrynBHK Katia.11&HH!U! HHti p~3pi:,ra1. · !l!!ChKpabi.DlllJ!y BRYT· 3acrynKHK Ha<1a.1:i.HHKa pfmBix CJIPBB.
HA UIKAB Y TEM Y "Y ;1;1irh!ipaiiRi;1.1t:fi BHYTpimHix cnpas pery.lR)lHfl Ri.1o:.·RaKIT&Cfl JHi 110.iliTH'l'.HO-
p•ira BiH . pa30M ji CBOiMH 6oAOBHMH TOB8pHW8MH ayMiB nepen.~11cr11 llHinpo f 33KpinllTHCb . Ha . Heee.lH'IKO· MY n.~3U.!!8PMi, Ha RKOMy no<1a.i11 30Cf'peJ;KVBH!!Cll Ham! CH-1K ,l.lll. BH3Bl1,leHHR c-ro.JJ.!Ui Pa.lRHCbKo"i . ~·KpaiHH KHna.
.:r.
I
CTOJ).
*
8
rpaBH~
198! POKY
HOii >KHTTjl HebOJl.UIK 111. Ku•I..... MILi. . . . . . . . . . . . .,, IKKll 6yAy1n.c11, mn.11.. . . " - - IM.lllftCll ,..,... . 1riCTe11Ko AH Aoro Tpy.11'-'8, a ttko• . . . n~tK· •• cepe.11.H&oi wKO.llH. iy.......HKH OMK·I TPICTJ clpo11pxcl.11&6y.11.> .11.0K.11a.11.a10Ti. ydx cnpaRb, 111ot 11el • • · ARIHI oli'uT 3.llaTH 1 eKc11ayanubo me A• H'IHllJ • loro ·HH'l8.llbHOrO po11y. . lUotS c.11010 ae po3lilw.11oc1 1 Jll.110111, Cly.11laHHllTIO AOPY· llHJIH leCTH HailKpaWHM KO.lleKTHBalll !SpHra.1 MyJ111pl11· MOHTlllliHHKlll llKHlllH Kepyion B. M. no.11lmyll, . A.. Mnt.11. Ta A.' n. 6enepxait Toa y co11i1JtlCTlt'lllOlllY Sill'" raRRI 31.11.11 K0.1eKTHI 6pHrlAM KOlllyHlcTI M. no.111· 111.y11a, llKHil mosMIHll' llHKOHYI 111.11.aHHll Cll.11.w SI: .. 12& npOUeHTll.
Toprumla~I NQ 3A,8J0Tb D0311Idft Topl1 npau;iBRHKK ncnepnes:nni.uoro 38BOiIY TOP· roaen11)ro H&mB1106y11rea11· H hMRi XXVI a'i3llY KilPC
c.
a.
Ha tcwe 1ropl - I. M. DOnllUYK puoN t 'IH• ll&Mll Cll'Olli 6pHra,llR I.•. nElfYPOIO, Y. I. KPA. . . t. n. nAB.fJOBOIO, 6YrA€!jKO .. o.•. roH. 'IAPEHKO, ~ I. M. CH30HEHKO . n JI. •. K>'PIH· MOIO nl.11.!SH111 nl11cyMKH po6oTH 31 nl11ai.. Ha HHIKlfbOMy 4JoTo - .11l1opy11 6yAIBHHUTBO ryP'fO"
c. c.
sllft)I, apuop)"I -
ml!O.I ..
~A. 1(01HL
TPH"ll BIUO!IH.il,R nepeMOlKU.H• lill J CHCTe~ KoonepJJ.TRB• ltllt DPO!CHCJIOBHI nill,• DJUllifllOTB. 3noloB&HlfX Il031f• o;ift BORR He 3,ll&IOTb i HHHi. 3a Di)leyMKUIH coo:iaJiiCTlf'I"' Horo IM&r&HHJI J nepmo:.iy 1taapraJri h1 npRCY)llKeHo ne· pexi,1;uRI 1Jepaoud ·npanop
Y1toonclliJ11t• " peeny6ni.. 1a1ei.xoro soNiTe'PJ npol!l.. cn1H• spaltiBBHKIB JleJJllt• TOpriHi i llIOatRB'IOf 100• nepaJdI. 8po6nell0 OM!.J;RHI IHHO f I PllTIOJt KICTYnHoi nee PtllOl'JI
'fOTl'PHMlcJ111HY
BRJ)06Jm111 nporpu1y BRKO• H&JIO
Ka
104,2
IJPl)lteR'I'&,
IJmfJJleBo DOH&l DJllH JIJlO•
nadi 1a 208 flrcn GoBUit11.
...
sap..
B. IOP"IEHRO,
l'NOllWlll UOBOldeT 18-
/t\awMHM
An• COAY Jtwmwta.
DP~llIJIKOBE
•
lKll'n'llc ICSPIBHHnTBO 8-MAr AHHllM
CynepHMUTBD MHDmHTb cHnH Bl
BuJml 1
Bl)lDOBlJl83lh· 38B)l&HHJI UOCT&BHl'I
XXV1 a''ia.11; KIIPC
MiHlCTDl.B CPCP, BUPITC 1 UK BJIHCM ~rrpo Bceco10aHe COl.liS)liCTH'iHe 3)13· ra HHji aa - - ·ycnlil!He Bll!W· HaHHR l ' nepe!!!IHOHSHHfl 3aB;:t8Hh 0,ljHH8,ll.lRTO'i IT R· rupi'fKH>, npe3HJ!i11 'tiCb· Horo KOM!Tery npo¢crri.1KH po3po61rna 1 aarnep;u1.:a YMOBH cOl.l3MBraHHl'I ce)1!?.'l Ho.'leHrliala. C.1in 3a3Haq•1r11, m;o, apaxoi;ymqH cneuli¢!Hy BHp06HHqo'i .lil'l.1h· Hoerl rrl;mpHC;\tCTB. ~rn opraHlayaa.iIH 3~1araHHR no i!BOX rpynax. y HOifWitl 3 HHX BH3Ha'iaT!f;\-IeTbCH 10 OlHOMY nepmm1y i lIPYM· MY MiCIIRX. CTH~IY.'ll!-:110· pa.1&Hl. 3a rrepwi :.1;c1ur nepexlnHl qepsoHi nnanopH, 3a npyrl noqecHl rpaMOTH.
neupocJ>CJii.JJKaMH • cnpaal opraHi3al(il c,_ ~aJiiCTH'IHOro 3MaraHlfll aa •TiJieRH.11 B >RHTTJJ rpae.11;ioaHHX uaKpecJieHJo napr!l ua Hose 11'llTJ1Pi'l'I11. CnpaamHIM or.u.11;0M ;u;iE:aocri rpyIOBOro cynepHHUTBa CTBJIO nepe;u;a'13AiBC&tte aMarBHe:R. llKe )lODO· MorJJO BHHBHTll i BBecTH B .11;iio 3H8'1HI peaepBR llHpOlimfl.lTBB, nl;n:Jl.Jlll,\HTH ecJleKTBBHlCTh t .ardcl'h po6orB. S{cKpaae CBi,llt{eHHR IIM14Y -::- YJl~pHa· IIPBI!R K'.l· neK?Rl!lls niitnpHc111crn I opraHiaalllA :11icueao'i nponpeJHJiil'I MHCJia.Bocrl. KO:llyHa.'lbHOro I.lHltH Aff11MH rocno,itapcraa ra rro6yry. ;o11ic&HHOMY npo¢crri.1Hil TaJC, npauiaumrn :JirKiB· nin6Hna ni,llcy:11K11 rpy;10C!oKoY ¢at5pmrn XY,llOlliHiX BOrQ cyrrepHHUTBa 38 1-il BJJpOOiB lMeHi T. f. llJe.ll- HBBPTB.il IIOTO'iHOro poxy. qeaKa i ·wmtxoaoY pe~10Hr· Heo6xiJ:tHO 3aysaarnrn. mn B0.-6YJ:tiBe.'!bHo'i ;ii.1JbHHUi B 3riJ:tHO 3 y:110aa:1111 ;rnaraH,JXeHl> Bi;IHPHTTR XXVT 3''ia- HR rp11 Ko:ie1<rHBH 6v.1H 11e .JXY napri'i parropryaa.1H ,norrym;eH! no rrint5Hrrn rrl:t· npo aaBepUieHHR JBOMi· CVMKiB. Ue snpo6HHqe neClf'!Hol BHpo6Hl!'IOl rrpo- pe11oo6pot5He oCi'e::IHaHHR i !'paMH. 3 'I&cTKl CIIPaBH.'IH· 38BOJI HecTaH.:t8PTHOro K!'J· C.II 13 '53.lfTHMH aot5oa'H38H- MyHa.1&Horo ol5.:Ja'llH8HHJl HHMH TaKO>K 375 pot5iTHH- 38 BHrramrn BHPOl'iHH'iO· JliB, RoJleliTHBH 35 6pHra;i, ro rpau1arn:a:\ly, a TBKOiR l(l.Jl&HHJllo, uexlB. aTeJl&E:, HOM61H2.T KO:l-IYH8•1hHi!X irOMnJJeHCHO. rrpHlb.1aJJ&HHX rrin:npHE:MCTB 38 He1rnJJYHKT!B. 57 BHp06HH'iHH· KOHaHHR OJ]HOro ;l []0Ki!3· K!ia ycnlUIHO sirn@HaJIH HHHiB (Ha)laHHll noc.1yF l<BIJ:tT&.ll:&He 38BJJ:8.HHR. HaceJJeHHIO). HaAnoqecHime, HattsaJK- · 3acJcyro1yc y.aarH PHT· mBiWe aaBJaHHR noot1>- Mi'llla BHCOKOIIPO.nVHTHBl!a cW:JJROBllX i roc:ion:apcbKHX rrpaIIR KOJleKTHB!B nHlBC:<.opraH!sau!lt RH ninHpe.::- KOY 06.'laCHO'i ¢a6pHl\H JllOBlJI()CJl Ha 3'fa;ii. He «Pe11n1ayTT11•. .rliTKiBCbKOJ .11HW8 a6eperTH se.1HKY Ha- Q>a6p11HH xynoarnlx aHponpyry, pHTM nepeaa''ianls- 6iB iMeHl T. r. UJes'ieHH<1, c:&J<oro aMaraHH11, a.'le it paltno6ynco:1-16iHaTy, w:111ltPlfMHOHCH?H ltoro ycnl· XOBOl pe~'IOHTH0-6y;xiee.'!b· p. HaM HaJJeanrr& um- Hoi: zr!JI:&HHUi. amr.1oso-t!'KcP03l!HBaTH TBopqy rmyuauiAHoi: KOHTOpli iKfHBJJlCrl> Mac, HaUl.JIK>· M 1. · KRH II Ha ;iornrneHHR ,llol51rntt ctapr y nepwoKlll!lelBMX peayJI&TaT!B. MV pout n'JllTHPi'fKH B3fl.1H U.11 BHMora c&oroneHHJt cr~- a3yrre:1111K11. ITnaH oea.1laana OCHOBJlll:'ll 3~11CTO'I l!l• ui'i npo;xyHui'i 38 TPll 'li· l!J!hHOC?i MiCbHKOMV npo;)J- CR.I.Ii BHHOHaHo Ha 122.4 cn!JIKH, nepBllHHlfX npo¢- llPOUeHra rrpn 3POCTaHHi opraHlaauUt 11PO.:tYKYHBHOCTi llPBl.li rrpnB311BIIlH Ha 036poeHHll TR aaaliaHH,l'I Ha 15. 7 npoDOJIO>i<eMHR ! BHCHOBHR no- ueHnt 3H!l.'iHHtt o6cnr poCfaHOBH UK KilPC, Pa111 61r !.ll1lcHeHo no zrc.1in· pe.11;
weHHIO YMOB npaul, paut0Ha.1!3aui'i, eH011m1il i !'iepearnnao('Ti. a raHoa; 3HH· if.'PHO rrpoueHT ITJIHHHOCTi Ka,lpiB.
0
PoJIG
~IiCII!'I npHCY:l· CTepwj weHo Ho.1eHrnaa~.1 Kr~·iech!io'i nl'hacirnY ¢af\pmm "Pl'!~1B3VTTR» \ w.1f!x01rn'i PE'.\! n H.T H 0" 6~'.1iBeJJnHO'i Jl . lhHimi. IImTi .'liTKill· Chlioi' $a6p:um xv,10mHiX BHpol'iiB l)IE'HI T. r .. Wee" qeHHa t H\En .N'2 1. ·~· rrpHfiHRrih rrocraHoBI B;ll3H1l.'IeHI) xopowv po6ory rp~·nlAHHKiA paltrroo:vr~rimpa.lloH1rnI K0)16iHa ry, cneuia:•&Hn'i pe.\.1onrno-6y;iiB~.1bHo'i ;1i..JbH!!Ul 06m106yr~·rrpas:1iHHfl, .1i.1&H!Hll niJ· n PHG:lll'TBa « nH'iBOU.1Tell.1'J· :Hepeit<a». BKil3aHo T<IHOm Ha P!lil HfiJO.liK!B, imi M>l;m ~1icuc A ol\pem1x opraHi3auirrx y cnpaRi 3MaraHHf!, He;'.\OCTaTHI<l r.'l<IC· H!CTb /:ioro . peay.1&TaTiB, c~a6Ke rroEJHaHnn ~opa~~ mix cno1y,1iA a )1arep'a.11-mnm. HCf\B<l.1iQJiHOBaHe RH· sqrrrnR I noumpe11H11 rrepcJonorn )locsi,~y. PcKrrneH;xoaaHo scl:-.i K·1· ~•!rera\I npo¢crri.:J1m, K?.· plsH11Ka~1 ycranos, opraHI· ;iauiti oco6:may yeary npH;xl.1Rn1 po.;iropraHI!IO ::maraHHn s 6pnra.:iax, Ha ;ii.lb· HHURX, R ateJibE, MatkTC;-J· HRX·, n0:\Ill.1el\CHO·llPH~· '1a.1&HHX rryHHTax. Hpo'1J· rpyna rroK:mKaHa cTarn 1..1eHTp0:1-r rpy,10aoro · cyrrenHHUTBa. ininiaropo~1 ycix !iOpHCHllX cnpaB y KO.'leKT!Hli. 3 HOitiHIDt :IHE'.~f :vce nrnpworo p03)Ia;<y Ha6yaac 3:\IaraHHR aa J!OCTPOHOSe BifHOHaHHR n.'!aH!B n 'RTH· rrepworo noKy. Pt'iHH, 11 AHTHBHH~m opraHiaaropa~rn. 6e3rrocepe,llHi:1-m ytJacH11Ka:1m cnpasu eemrnoI ;xepa<asHol sarH BHCTyrramrn HO.\.liTeTH npocbcninH1i BC!X Tpy~OBIIX K0.1eICTHB!B.
C. IIPHCTYIIKO, ronoea MicJ.KitoMy nporJ>cniJJKH
poliitHHKiB Micrrp0Mt1c.110Borr1 I KO~!VH:!."<&HO . no!'iyrOBHX lliJ:tllpHt:!MCIB.
ueso'i
naM' ftTHa
aycrpfq
Y M!e&Kill . cepe.nHiA mx0-1l Ky6K, 11.ld Hnqaion.ct Y BY· M 6 ae.1HKa vsara np1ui.111- sax KKEBa. 3 niKaBlcTJO MY· ETbCR iHrep"HauioH8'1bHOMY BHxosaHHIO y•rnis. Pi3HOMaairnv po6ory nposo1111Tb B Uho~iy Hanrirni 1;.w6 iHrrp· aauioHa.'lbHul ,:ipyiK6l!. Tyr
.
.
xa.111 y•rnl po3no1iJli •'ET· aaMCbKllX .!lpysi11 JlaH I Tao, Xa.~i.iy.1.ia npo >KHTTll c110Tx Hapo11ie, RasqaHHll 11 K11nl.
A
nori~1
npv6il!IHI rocTi'
1 .111cryllaHH11 . " :'ary.6nl\tm· i Hallli Y'IHi cnisa,1a y.1106.1e-
. .· H·, Hl lll\Hl, 'll!Ta,Jll . l!!Plllf. ~ sra,1Kv npo 3ycrp111 UJK0,1R~'I ep,·1111,rn CTYllPKTllM CYBt!KI·
:o.tH .lp)'.311MH, 1 ·330Ytll nCJ,10-:. <·,. ·.
por.ii no
C'11f1.1HHX
Kax, e1m,yprii.
pecny6,1i-
·
na\1°1!TllOIO J.1'1 ldl!iBUiB cep€nfibol UJTrn.111 N2 6 ,3a:P111ri1n.c11 3\'CTPi'l 3 CT\'1l~HT3· Mil A¢iraiiicraH)', B·ETHaM)',
ITI3Hb0Y OCeHl. H0'111 lJ.O'IHl!a!OTbCR rrepwi IlPH'.\10· po3Kll. s i;o:1rocrri «Llpy:R· 6a" '-Iepr<ac&Horo narto11y 3611pa10rh Ka.11111y. ·Tiarna ripHysaTa m·o,1a. mo .10cr11r.1a Ha Hi'IH!IX xo.1onax, C'TaE co:m;imoro i apo"arHimoio, i To;1i Ha MiCUCR.J~iy HOHC'epBllO:l·IY ~l8R0.1i uoqmia1<1r& 'il 11cpcpot51i~'. Jtporcpra i3 UYHPO~I Ka.1;1Ha ! CiH, RlffOTOBJ!Cllllli 3 HC'i, UiH:VIOTbl'R B llOl\VITU: B 38 C' BOCPi.:tHHll llPllf.MHHR CMaK i lli.1!0Uli R.1aCTHB:.J· cri. Ltemo He3Bll'B llH:V np::i~ ;JYK!li!O BllllY'~nai:: i 3111!0,l 1m.1rocny «LJepsoH1•il nparrop• E'ep:?riRC'bHOrn paihHV Ha 3aKapnarri: KOHcepsoaaHi l'IC5.1~'1\8... 3 CO,'!O;J· 1-t1n1. nepue~L A Ha rrepepot5flo.,1v n i.'.IIJPHf.:\lCTBi Ho:irocrrv i 'tPHi IIerpoac&Horo 'co.10HHHC'&1;om natioH:v .1f.!irrponerposcbK::>I oC5:racri srrepme R KPa'iHi iiac1aron:a\eHo RHITYCI\ KOH· cepROBaHl!X HaByH1B ... flpo;iyKui11 HeTpa;'.l!Hlil\Ha, a.11e ™'1 i 11iKaBa. lllf' !iL1&Ka poHiB TO~!:V BltPOt511 ;ia B.1ac HID!ll, OPilriHa.1&Ha HO'lHll)!H peuenTa~rn rocrrHHx i ~timTOC!lOIIBP ChKHX 3aBO:l<IX 3°.FIB.1Jt.'IHCfl HeqacTn. B acoprn,rn1-rr: rrepcsa;l\a,111 npocreHbr,; OBO'ieRi ca.iarn. C0.1iHHR i COKll, RKiCTh JtHllX !IO Toro if\ t5y.1a 'l<ICO)I HE';JO· CTSTHhO Rl!COHOIO. 31mqattHO llOKVllE'l.lb CK!l;IOK Ila «ll~XO)lmeHHR'> npO,WKIIl'i ne po6uTb, on11al\ Toni '\taJio XTO l!O·C'llP<I BitiHnO,l:V nC5aB npn ~COPTHMPHT i <'PHI'iHa.;JbHlCTh f:H!Pl)C5JB, 'ix rosapHHt! l!lff1R:I I :!OBHiIIJHE: oQ:>opM.1eHHI!.
p11.
.n.
10.f PHlfEHKO, Jt 8.
l!i~loreup WKO.llN
e
TeXHiKa s lqPlfOIO HHWHHl!!ChKOrO HBO •nnoi:tclJn.rocnMaw• lCToT• IMiHIOE: xapaKTep npeai1 C&J:tOBO,!l,il!. &Ha ~RPBC !IPO>Hal l J:tOilOMq· ru mBHJ:tHO !!HBe3TH ltoro 1 n.11aH'ra.qll.f, copTye n.rm· lf'H. I.l&oro POKY BHIIYCK raHHX M&WHH 36iJI&WHTbCJI MaAme Ra . rperHHy: o6'r,n. · HBHHll llBe.110 B J:tilO HOFmtt: BHpol5HH'fHlt Kopnyc. ITeplllOIQ 11 H&oro 11epel:truJ1a ,n!.'l'bBHl.lll no BHfOTOB,'leHHIQ nnu$opM JJ:Jill nepe11e3eH. Rll HOHTellHep\1 3 lJ,'IOJia· llfK. OCHa1.u;eHl cneuia.'lbHaMH IlPHCTpOllMH, Tani n.~a'!'· d>OPMH 31!1.llaHRTh .'ll(IJieit Bin HaaaHTaH<eHHJll ! P03• BSHTalf<eHR.11 J!O.lneltHepiB.
(PATA)').
RKICT& TB061 nPAIU
...J KIJJBBa '18pBOB8 + Ko11rocnRi,
Milt<rocno,llapc&Ri 3BBO.ll;H BRl'OTOBnJIIOT• .n.en,aJJi WHpmHlt RCOPTHMeBT 8Hpo6ia y pecn:y6JJil(i ,11,\6 tiJJH3&KO 580 3880,11,IB, llKI BHrOTOBJJHIOT& plaHi OBO'leBi i tflpyKTOBi KOHcepBH ... 3BKll8,ll,8IOThCH xaJlHHOBi i o6JtlnHXOBi DJIBHTBl\ii.
3a ocraHHi POKH CTall· .1eH11H ;io uicr cnpaa11 no~rirno :n1iHu.10c11. IToe:;v1aHH.R BHpot5HHUTBa i rrcpepo6rrn l'llPOBHHH poar.'JR)l8E:Th· C'R HHHi .Fil\ 0,lllH 3 eaa<.'IH· RllX· peaepeia naJihlllOVi :iponaHHR ecjJeKTHBHOCTi ci.'T&C&Koro rocrronapcrsa, IIOBHillloro 38,'.10B0.1E'HH.R norpe6 Hace,;ieHHR B llPO.llYK· rax xap11ysaHH11. H11Hi a rocrro,napcTl!ax I Ha HoonepaTHBHllX aaca:iax a , pecrry6.'liUi nit: l'i.'IH3hHO 580 aaBO!liB, .FIR! RlffOTOB.'!.!tlOTI> pi3Hi OBO· 'ICRi i cPPYHTOBi KOHceps11, ;lif\C,!ff, KO,mOTlf, COHH, llH· Ha Tomo. Ti.'lhKll ~111Hy,1oro poKy TYT 6:v.rro nepepo6m~ Ho llOH<IJ 360 T!ICR'i TOHH H('CTaHnapnmx Ol!O'iiB ! cjJpyKTiB. Ell!rDTOB:reHo COT· Hi :\Ii.:J&tioHiB 'l:\IOBHHX 6a· HOK HOHCepao11aHo'i llPO.:X:VH· uiL Oro;K, '10mHa 6e1 nepe6i.rrhweHHll rnaaarn: 11 Hae CTBOPeHa i YClliUIHO p03Rl!Baf.ThCll HORa ra.1Y3b - rrn.1rocrrHa xapqoea npo~mc.1oeicTh ... BiJ nra.1i;:iauil anpoC5! B n inco5H u x rrl;irrp11c~1cr'f! rocrro;i<1pnA<1 o;iep:ma.1u r'oPiH li.1n.1nHo 200 "i:r&tiOHia. Ka11liosaHuis rrnn!'ivrn:v. npol'e !UP ;;ia.1eFW He l!C I 1~e;ep1:m l!IHHOPHCTRHl 3~ "li~PSXYHKIMH cneaiaJJi·
+
eris J Honrocnax "Pecny!'l.1 iKll mopoKy 3rOJIOBY€TbCJI X'/}lOt5i 6JIH3hHO 400 THC.Rq TOHH HeCTaHJ:lBPTHHX OR'J· 'iiR. HaMiJI&Wi BTPBTH B ITomaec&Kitt, Hiposorpa;t· cbHitt, XapK!BC&Kitt Ta ne· RHHX iHlUllX oCi.1acrnx. LlY· iKe MSJIO nepepoCi.1 Rf.TbCJI i AHHOPOC;1HX IlJIOJiiB i RriJ:t. IIeaHa pi'i, ue H. M'J· ine He ryp6ysarn. Y 6araT&ox pafioHax HHHi en•)• py;1my10T&CJ\ MlacrocrroJa p· ChKi ! K0'1rOCITHi rrepepoC5H! ITl.lllPHE:MCTBa, a6i.'!bWy• IOThCR noTylRHOCTi Jlil0 11HX. IHTeHCJ.!BHitl.re IIO'lHHaE: P03BHB8THCb I CHPOB!lHHa 6a3a. 3pqcrac apomattHicT& ciJibC&Korocrroi:ta p c & K ll x Hy.'lhryp, nOBHill!e l!ll!i!')• PIICTOBYIOTnCR np11pon:-rr pecypCH. B rocrro)lapcraax 6epyT&CR nilI oxopony K'llOHBOBi t!OJIOTa, 3aH.'la:rnIOThCJt KS.'IHHOB! I. 06.'lilllf· XOBi rr.rraHrauiL 3HB'il!Tr., u~e 6araTw1rn 15yne Ham cri.'l. 3Ha'il!Tb, TIOPllJI 3 Ol!O'!eRHMH ca.1ara'm i CO· .1iHHR'rn .nenanl qacriwe ;~'fIB.1HT!l)!YThCR Ha rrp•{• :\1ara311HiB opl!ri.1aRKax Ha~&Hi K0Hcen11n i neniH~ recH . .iiKyea.1b11e ot'l.11n11:nl!e 11apeHHR i Ha.1HHa qep· lWHa.
IO. 31\.HllJ!:B,
ao.,. PATAY.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...::.H:::_:.O_::B=-=E:..._:)1(:.2.._H::.:_:T:._T~Sl:..__ _ _ _ _ _ __:_l__:TLP::l.B:.:.:R.::._'I__:1_:_98:.:l~_p~o:.:.:K~Y-_*:: :3 crop. __...__.......___________________.__,..___________..,_,__,_..,_.,___.,________________________,..___,.. _._._..____,.____,,
;:------------------------------..,..--_.._,,.__.._____,_.__.,_________,..______,..___,,_____,,._..,_ _,_..,_ _,_..,_ _,-..._.,,.______ .,______________,..__,..____
__
_______
~~xl~~~~~-1 Pl.QHI nPOCTOPH
i I
A HasHpyrn, Ha KL1bKa
3a ce.10>1 l\loKpebb cepe.:i nn.1R pi.sH0~1ipHo rypKotJe Tpa;;rr1p. rnrHV'm no.JaJ retie 6ri .10THi JHC!iH. C.1i110'1 38 !UD{ ;1a8p~· 1 1~'f.TbUI 11" reHbKHil KYiR!.'Jh nn.1rorn. 3Jaf.TbCR. TYT see. ::th' ;iaemJH. npooo I :lBH'iHO. Opocro i 6vJ€HHfJ. Fh< rnp\H, no1a Tl'.lPiK, l!H n'11rb J'>'>K!R TO\ty. . E.v;1eHHo? Barn.1h f:q.. .1axrrnw1 !toBronn.'1 nfiRn.1nTb nor.111,'!0:11 6e~iKpaF. no.1e i yo1ixaerbCf'!. ;lla6vn.. HiK0.111 Ri!I He HaR 11r1Thr11 cn°p:1ihrn Ti:i mo am Ry liRPT:JHy cnoKil'iHo ! 6e.1crc1poHHbO. A.ia;e tiOmCH rnpnoqoh', Koa;eu R110;1.10H t\0~1v ryr :rnaJ:in~111r1. Ct:i.'lbKH pa;1i8 R!H ol'ii· illlloB urtl .1a11 R1JOR;+; i r;nonepPH, rni.1b1;1.1 nraui .10K.1aR rn. ci.ii.11,l(I{ jlil:>ill ciariBa!! r~·1160U:1-1H l cnn.:i:RilH-
I I
eepcr. He~rnE: HI JYillL B;H TVT HHHi rricnoJao. Tp~-J!RHHH n:J.ixaR JO KPillO i cn•rn1rnrn, wol'i nlJ'!Hcrnrn rrHcn:i. IT06a•,1rn. rn.r1 .10 Khnro, nL1crpH6yro•rn no KPPiB· Hiti i<rc1un1!11 ,111prd, 'iJP RBT0\1nlE·1r.. To --.1r1peKTop p;urnl'nv ITerpo 51!iDBlf'I 11r.O!lllH i ro.wna p;11"n;o~.1y nporj1rnL11i11 11pa11iR1111t->!!l ci.1bC'b1;0rn rocno.1aprrna Bacu:11, !\l11xart.lOR!Pl '.\Ie:11m•1;. Bo1rn Rnilnr.•111 ci w1· 1111nrn I HPh'Ban.1:1Ro ni;iilim.1H .10 .\H':XaHl:iarnpa. HH cnpem!'.' He :ia 'rep3? --nomil pr~'RaR J'lPCKrop. f10peKHfl~'RU!l!rb 1;i.1b1;0\1rt c.-.WBil:lll! nrn nornn.1-. npt>X0.10JH.V Bf'CH\', llE'Ji!llj Rll.111 Hri \Tai'!livrH'i\ ypc1;>;;ii1 n:i1rnn11i:i. nh';i :1E'.WH :1;i Hf'n11;1a riH. :111pc1;nlp n;;i.1;rn TE'. clil!l<l;Jll 'lrl!'fJ, B.1/ICHP. RrlHH nrn1·:·;c~ 'ill, -- Riran1n RC!'-'. 8;;iCH'i!<l Cri.1axOR!l'!\'. :1 n•'!1P'.1CJrOIO R r1:\',l(J!';C1\f\' "rneP!Hll{"rR' VC':;;rn[~?.· rnpiR paf:inH.\' Ha gpr•rn. Ko-no,1bf1Bll\ poGOTax ..,;;.
Hinm'
a; ~e('fl8 H1rnirnHR HhOl'O ocnl'i.ll!Ra. HP026apo,1 BiJ;JH<J'l;\T!I'-IP 2."i-f)iIJq;i noonrn R r:JH!DTV rocno.1aprrp,i_ ... \t1>x,'IH':1aror ~!'<Tl'!· Hn FP.V' T)1:tliTOp .. i ~f'\I· .111 nnH!pHo, no.1;ir:rnpo cre,1HTbC::! niJ h'o.1eca. .1.111
mrny.1v
IIIecrnaeHHy,,:io HhOro 8. J\.I. Me~1pyH. - IlL::ic~·,rnH 3\1araHHil nia6Hrn. I cbornJHi spy'laoro Ba\! nepex'JHl!i1 qepi:o:i!lil RH~rnr .1 rin11>0\1y nporprni.'rn11 noaniRH11i;ig ri.1bCbHnrn rocTJn;ppnKR... HPxaii rur p:1rnirmrm1 6y;t\'Th Rami sroa;a'i. me Raro'l1ilUID!ll 11\0.lE'HHi 3;io6n1i11'. Tp~'.1iRHHK HfHJRiR ~arnic:1emrn nor.1nJn.\1 :1«nm1Hy i noRl?pHyRrn JO rpa!iropa. Ocb Tilli --- nrpe:110;.i;e11h o/;l i-ioHJlflro couia.1icr:Prnorn :"r<iraHHn. /\. nto RiH :ipoor1R T'1h'orn? Jlpnnn B\iif npraHi:1yR::i.rn rnii'1 pc100 1mil ;irnb. .flo.\JV rL1hKH Ha rt"Prn rna;i';H, mo rpr6~ 3pnfinTH. -- no:inoR;.l<H: n. 51. !1pon1rn, -·- fTO'J: J0J;JCTh ,10 ;JHl!HH, a :iaB;1arrn11 RllKOHar. .'\:rr ne R i;pRiirfix RHna.1i;Rx. 3fHl'iaiiHo. RRCHlh~ (~P..la';O!Hf'l \tip;;yc Till': TO )1exaHi:iaropa RTlH'l.. m;1110 iln:viy HE'"II?.~: Hi H.l('Hh. Hi FTHO'il ('TTf'f(OJ(l. Jinro H!')l'1:J[!O-
:3seoH~'BCR
p'.'J.l!IR'('Th.
--- Tnri'i;i !Hf:'!ilTifCR BCE' pn611rn B'lnC'Bo, rpa-
lfpH'IOJtHOMOp'H Ha KOP'IL,BHx yr\J,'lAX n1eJHR O.iem1rnH .'!Rr.'TH nepmi noKorn. T:vr nnqa~~c"
1
KOrlJ~HUR
m'HTa
Ha
o~nry
:W.1E'l!Hi1
Hop~.
Ubnro
ptJKY csia;i HallX<'JHTH\!'.1-'Tb '!a dlepMH ~ naHHbq). BE'.CHH i JIJ 3H:'v!08l!X XO, .10Jia: ra11 nep('n6a'!PHO a.iilkHJOBaHOl<l F KOp~m
e
-
OaecbKiA OO,!Jacri uL1boF.1011J nrorpa.\!OJO iHreH · rndiiKani'i no.1b'lR0ro h'on,10s11pofJH11urnR. Ee.1iit'1:c1nir1icrb 3e.1eHorn i;oKscfh:p;:i :iaoe:rnr•rnrh .wnin Ky.1hryp. RK! .1n· :1pi1lriKJTb y pi:lrli CTfHJ);Tl .• H.r.11p1r;;;11u. Hil i111Pp tui RPCHJ:Hi nni:ocT! :1('\J.1.C'\?OOa \! .1aJ>·rh noc ion ri6pH.Vi h'Op:l'OBOl K::l. ·
n~·crn i rancy. A ni311bo:i oreHi p<1u10HH no· TJORHi!Thrft l<Ol'~!n!'l(l!O lian>"ITP}(). i \\.l:ttHOIO RnpoR;i,p;yfJeJb!iOlfl. toThO! HORi BHC0KO!!p0.1Yf;TI!RTl[ cnpn1 KOfJ,\11)EH!X K~· 'thT\p. [l.lfl 'ix p.nnprn\R;JHb 1:1 rnrrv1Japrrn.-x Ri:\st?,lc>Ho c!Te· lli.3 11::fti ci•pTo.~; <ibH:mi. (PATA:-).
.1ll<J6H I 3HAH CBIR
HA3BA CEJIO R,llJIIBRA (IIEPEMOr A)
.10 KYn.1eHn nO.lh'OBHH~O~I . I IOxin.10:11 ,1aparaf!o:11, ::ironepeHu1:10 J0\1 1 1762 p.) 3a 'laciB I-lHYBcbHOl Py- ~· so:10,:iiHHJl rnHa ,Japara~! Ha ~ricui TenepiWHboro Ha HiTa.1i11. B 1766 poui ;; 38 803aUbK;1x y1;pin.1e•1P- l'C.11 t'iy:Jo :e.1a icHysa.10 ronon1m1e (T~·r npoxo.:i11!1 ;iRop!o. UCPKRa «Rn 11.\lhi! 6orm1arep11'> ~·op.:inH 1-lHIHCbl>Oro KHR3ir.- po;!iJeHH.fl CBRllleHIJKil. CTBa ). 161 ::i poHy B Cf:'JJi ra 6y;ill!l0Ji eo.10,:ia p10sa.1H HHR3i AK- 3a :1ereH.1010. ryr Anep111c c<1KH Ti! n11rap i.;opo~n JlOC'C.lrrncH 1!0.10RiK ;J nf)i:lno.1bc.h1>oro l\aJnMipa IV R!lC'bf{().\I «[>y;!TIH». Y ;\i!>;Fl.10RHUbK11it :1ereH.1a pcn- Hi •1;irn Ha l!b1J:viy \-Jicni Ill'BiJat:, mo T>"T Bnrpmc J06> Ra.111 60.10THy aa.1;~HY llOC'P.:TH!!r ii ll!.l RXTll'J J1.l.lrt, PYJY. ~ RHHH 03epoM nn;i Ail R Ha CEJIO :r;or~AHIBKA 'l';:1FHi JO .'.IP;\-TOro naHa Hy.1ama1>. 0 epma Jra,:iKa npo I.le ce.10 ,'larosaHa l 650 poCE.110 PYJlHll KOM. To,:ii HHM B0.1Q,:ii.'lll 5TH Ta nerpo BHroBCbKi Q,)'.,1R re.1a s1111!!.1erto BOf.ROJH HHlBChKl. 3 1651 y.1aMHJ.I 6arar011a.iHHOBOi'O poHy ce.TJo nepexonHTb y ITOCy,'ly, mo CBiJ'lHTb npo BO.ij01\iHHR l\H11:iis AKcaiCHyRaHHR ryr noceJieHHi! KiB. 3 1666 POHY craE: nmy rmrn i:IhCbHOI KY olb- s.1ac11icno l\uE:ao-fletJepTYPH Iv - I II Tl!CRt{OJli Tb BL1R ce.1a cbHO! .laspu. JO H<JUJOI epH. y nepwiti e o;icpo ;:(a1m:1bE:Bo. nHcbMosin 3ra,11u 3annca.1ereH;:ia TaHom poanosiPyn1111 3Ha- ,:iaf., U\O TyT Ho. u10 ce.110 snepme noXOJHTbCR •6i.1111 CsirI!Jlb- cen11scR 'lO.lOBil\, RKHfi Ha· Hosa Ha pi'lUi Toy6iiR1> 1 aas, m.o BiH 6oro:\l .!{aH11il, BliHHK.10 ROllO y 15!10 p.:>lllO i noc.lyll\H,l!O, ~10B.1RS, Ui. 3 1018 pcrny eino11e npHBOi!O~I BllHllKHeHH.fl raRH s:1acniCTb HHR3iB AKcaKOl Ha3BH ee,1a. 3a nPYniB ra .HnOBilUbHOrO. J'(ll() JlerC'H,!lOJO, ryT cro11;10 3 l 6;j0 poi;y ce.10M R•1- siAcbi;o Eor;1aHa X:\le..1bTo.\1V ce.'!o "ii :IOJ il0Tb RH ra Ilerpo B11- 1rnr~bKoro. roschxi -- 1rn'iRCbHi ROf.AO- o;:iepHrn,'lo H83BY iliJ noro ;rn. Y 1729-30 poHax y i:weHl. ce.1i l'\y:10 28 /lBOPiB, ll\O GEJIO BHfYPIBII.lHHA Ha.1e;.;;a.1H KTl'iRChKIDf :110H3CTHPFT:\1, ;irrnre~ia Cort>'· II06.1u3y ce,1a 3Hail:JeHa lBCbHO:l•ly. r 1753 POL\! c~- ('.TfJRHKa ;io6H Me30.'Jiry, II rah'oa; y.11a,1HH ' nocy,J.y L'h'irjKbHOl'O rnny. Hai:lnerwa 3[ilJKa nro (Ilpnao.sa;eHHJf U!l'!<!IUK ce,10-nonepe;iH11H B;.iryp!B0
~HI!.
y
l 30
HOMepax l !
KlliTHJI
21
J:l. p. ).
Illf'HH Bi~HOCHTbC.R JO
poKy1
1026
Ha FrnieUb 14 cTo.1irrn :iramia npo cP.10 ni,1 na;3110Kl l\.l1rnoc.i;i Rll'li 111; :lrt \TJ;Q RI.' nocc:1cP.11n C'bl·;oro :ia \!KV, HID! HOTi'.J liv.rn ,1n 1:552 poi,:.'. 3ro.10\J ~H3X0;1H:110 Tah'!l!I 3anuc: « ... acrpeqae~ Ho!loe ;ia:1rn0Bor 11occ:1eK11e :\I11.10c:1amPrn, or;1aHne R I() 11 ron\' ropo,1HH•1n1y Crcnari~· Rhii;:1raoi0\'1Y rqH:"'· lf!l\li:l.'!O !lif;<JRl!X :1Rni;c'R nro cr.:10 :1~·npi 'li1ET1>c11 i R 11a~1·11rxax ni;i11:urnx poKiB. r,
CE.TIO 3A3HM'.R Ei.111 ce:1a B YPO'lllllli C.!ollH11 3a ;:iE!8 1ii.10~1err1-1 Bill ;:{ecHH si;iHaitJeHo noce:ieHHR XV-XI cro;1iTb ;io Harno'i cpn. Tyr s1rns.1e110 C.li,!lll i-1\HT.la, BOrI!llJ!l ra 3HaH,:ieHo 'lOTHPJJ6itJlly ~!aTPHUIO ):{Jll'I Bi,11.i-fl!BaHHil He.!Jbra i TpbOX )lO.'IOT, a ralio;-n .isa Ke.1bTIL 11epura nHCbMOBa 3ra.::tHa 311. 15B1 piH CBiJ'll!Tb, 11\0 ryr 6y.10 <i4 ocen,1b1x ,1JOJell: H "..' 2-e 3aropo.:i1rnKOB». 1615 p. ce:10 nepet'iysa,10 y BO.'JO;JiHHi hl!E:Bo-Ile';lejJCbKOI ;laspn. ~pyra 3ra.1Ka Jarosatta 1630 polioM, :re CC.10 Ha3BaHo 3a3!L\10!l0. Y 1766 POL\\ y ce.1i 6y.E 28 .1sopis, WHHO!i, Bl!HOl\:>'PH.fl, ~1mm, naciB1<a. Ei.lil ce.1a 03epo Bepw1rn': :IrreH)la poan011i;:iaE:: <' ;r .. · ce.10, i'iyH ncrpis, Ha ocrp 1 Eli :>toHacrHp, B .Rl>O:ll\' TL'lhKH .3H:.1fl!O ;J,.W1H W1H~ XH'" 3si;ir:H i Ha~.!'8 ".);i .3H~!OBO'>.
:.iorno ralrnA ~c.rosop11Tb B. E:. D;oBrono.'!. - IHa1m1e, xltn (5 13~1ir 11 qaepTb cTO.'liTTll BOJHTH TPaKTop? Hi, He BHTP!LIJaB 6H, niwos t5H c.1J(lcare~1 y MallcrepHio. !\lcxaHl:iarop mnpoKorn nporjJimo. Bo;:trn nrpmoro 1>:1acy. RaCll.lb CR:1ax0Rl!'l rieperbCR Ja t'ly;ib-llliY po6ory 6eJBiJ:llORHO, 6o Ja Hep~10~ ne cri'.'lbHH MYC!iY.lH norpi6ui, cHL1bKH 6.\liHlrn ;:ioc1>011aao eo.loJITH TexHiKoio. A '1-!allcrepHOCTi norri n iHnfi MexaHi:iaropH :1;i:up11Th: v J 979 1 1m~o roi;ax .. BiH ens m>re:110aa\e:-1 co11!a·ril'T!l'!Horo 3:viararrn11 x.1!oopo6iR roCJJo,1arcrea, Tf'fICP ;iasorosaR .ip.vre \1icr1e no paiioHy. Ha ni.1roroR11i n:10m JO c:sOH raHHiX ilPl!X :1e[1HOBliX R!llWIIYBaB no ni8· rop1!-JRi HOJl\lll JJ\O.:irrn. A ovRa.10 rtor0 ;wmrnti RHpo6iroK rflras 300 npOI\eHTiB'. f);n1rnH!lil ;10RP<:TH .1n\5pe ;ti.:10 ;10' 1-iiflUJ'! on, II(\\, wi6yrb, Hail:6i:Tbll! B.J~"lHO i TOljjj() fi'.l?.'lP,'!rtf. no 11erH ME'X~H1:>aropa r2,1rorr1y .-3a. n.1RP.rrulh B. 8. xtosro-
! 1 1 1
I I '
1 I
t / I I
I
no.1a Ha
6y,11.f:i-.lfKif.I po-
;u11 11-0PMM 38 :'lMiHy, .. .I 3HOBY 6YJYTb
Oue renep, KOJJH xni6opo6H rocnoaarcrsa B OCHOBHO:llY eme 38RPHX ciB6Y Bt"Pllll!JIH 1;y.r1bryp, Barn.'Jb f;e;raXOl!H'i panie: see 3po5.1eH-0 ao6pe 6yrn BpmHafill! Hex an po3Half\VTb CrenaH ApceHCas 11yH, lRaH riil:ORH'l BacHJTbOBH'i l\omill, iHmi ~texaHi3aropu, HK roTyRa.lHCil .ilO CiBl'iH l RH ri11,11i: BJOCAira K\':lbT!iRaUiR. BJeHb clRoa.- :holHeH rpyniRHHK BHHOHJ'l3aB no !1\BTOPH-
n}fHBTH POKH, ~!OB piJHa pitJKa Tpy6i)f(. Il.1Hi3· TH Mia; 6epera~m noro ;:io.11. Ea 1rnB y Hill siH ~·ce l no6pe, l noraHe, i senHKe. A.'1e Hail6iJ1bIIIe, '!oro Mome noCl!rTK Tpyn11ma .!JJOJHHa. B Hboro 111e nonepe-
60'l'i.
OCb n1rn npOTRro:vi t5af2.'fbOX poliiB y ce,1i Py,!IHi He rpan.111E:TbC'J1 no;nea-:, Tyr, no cyri, aaeJeHo no .\i!Hi:l1y:wy llOPYilJE'HHR npa· s:i.1 npoT1momeaaro1 6e3ne;;11. Y Ub0:11y ae.1iu;a Ja· c. 1yra 'i.'leA!B nepBHHHOi opraH1:iauil Jo6posi.'lbHoro fl f)OTJ!llOmCmHOro ToBap:!· crna i. :10Hpe~ia. H ro.lflp.11 A. H. MoR 11aHa. A11.ipi j.j HfiOBl!'i He nepw11r1 pii; TPYJllTbCR Ha UbO:llY nncry. J ro~iy cne1.1Hd>iliy rorno,1a pcrna siH Bl!R'Illt1, m; KamyTh. Hi! ;1y6<H.
e
• lJ!! .
r. IlOJUIKOBA. Ha 3HlMHy: ro.10Ba paAH0:11y npoctJcnlJJHH npau ismrnis ci.1bCbKoro rocno;iapcTsa B ,\L :\leMr>·i; epyqae: su:1rneJJ B. 8. ,J:osronn.1y.
CJIYlKl5A 01
3aJie>KHTb •
•
Bil KeptBHHKa
;l€HHi H8.'!Cif\HOro nopR!!J<Y nDI1aHa'le.HHI! <?>. T. Eol'iKO. y BHPOOHH'lHX, roc.nonap. 3a KO).JOTHHil 'i&C B!H Bili'• Ta nonoaHHB cb1rnx np11~1itue..HHRX. 3sn- pe~10Hryeas •rati110, raKa nocTaHOBHB iHRE'HTap, ~OJITO'iaB OcPOP">t· nHTaHHR J03HO.lflf, .3~leHnrn .'ICHHR .Ta HOMn.1eKrarrno n~';\h-RKi nop~'lllPHHR !TIH- 1'H ihWRiPHiCTb BllHHKHeH• noa;emHHX mur i R. Cv~1.11H HicTb, 3 l!h'O!O <t>. T. Eo6!!C) F<:1.1 onneh'H, npomrn x:i.- HR no;ne;nl. .1ilTIH><'Ti y Jic>piiCTYBilHHi. 0,:iHaJ;, roaopR'iH npo craBHTbCll ,ao nopy'ieHot B:.l'iPHTH.'v! f'OrHC~J He 11p·1- Hpa!Ui nepBHHHi opraHi3a· cnpaBH, Jae; BCi. ni;iCTaBll XC\;JHTh noR:i ynary a1;rr1- uil. J06posi.'lbHi noa;e;nHi crto;:tiearncR, mo B Eor;'la.Haae;:ieHo Ha· Riera i i~oro YHC.'IE'HHHX 110- ;:toy;n1rnu, He mmma H\~ HiBI.I;l 15yne \li'lHHKiB 'i.1E'HiB .106po- :1ra11.arn Ti l\O:JeliTHBJI, ;.(e .1CiRHH !! nop.R.ijOH. l~e Ot\HH acneHT, Ra Bi.1bHol nomea;Ho! LlPYiRH- TPY.liBH11K11 HexTyJOrb scra. HJ.I. HOB:Jf'HIDIH rrpasn.1a~111. Ue, flnO:l!:Y 6 MeH\ XOTiJIOCI! 3~· Aie o;iHa cnpaBa no;io· R ncpmy 11epry, crocyE:TbCII rocrpnrH ysary HepiBHH· :1aru no;i;rfl;v i :100ciM iH- pa;irocnis «3opm>, «3aso- KiR. liJ:OTHiKHR B I1Plnti• llla fi 1wi'wpe~t11rn. Oc,, PHUblillli». «3an.1asm1ih, l!leHHi pai10HHO'i pa,!lH LUI r ce:viiHapcbHl 110~1y TaK tJacro ! :.!01!\lfa i'lCHi :'\Ii 11ypiHa, «foro.1iB- nposo,:iRTbCR oa•11n1-1 A. 51. :\los11a;1a cbK!lti». HeoJHopa30Bi nc- 3aHRTTR 3 ro,1088~1!1 nep· crpe.:i rsapHHHHr>iH, nraxiB- peAip1rn npornno;neiRHoro Bl!HHl!X opraHiJau!fi, HOMRlt• ,in;:t fo,1osa Hllli;E, :11exaHi:iaropiB n.1e,1- craHy JO:iao.111.111 BllilBHTll ;inpaMH nraxo::iaROJY «PY:!Hil>', v'I- l\i.1H11 PRJ icrornnx He;:to- pai\paJl! rosapHcrsa M. I. HiJJ :ltiC!lCBOI l:lOCb.\HIPi'lf!Ol :Iili!H. Rlii ripl!.18€.lJH JO Bll- Co:10Befi Ha UHX 3an11nrrx Jllh'CJ:ll!. ;(orniJ 11cH11ti oxo- 111rnHeHirn no;Hei-lc rioitdH- nopyrnye q1n1a.10 aaJt<clii· po11c11h Hapo.:iuoro ;:io6pa settrnp y Ha3saHux rocno- Bl!X npo6JleM, 11\0 CTOCY· iuctiorrnyf. 3e:11.1111>iB ·npo ,:iiipcrsax, RK npasHJIO, J{)TbCR oxopOHII HapO;:tHOrl) noa:ea;i, RHi BUH11Hn11 a Ha- nepe6yRa€ B He:ianoil!.1.bllo- ;io6pa, aHa.1i3ye Ji11.1;,. oHpe~rnx rpo~1a,,l06.1ac ri 'fY cratti, n po¢L1aHTll'!Ha uicTb ce:1em1x nyHKrax ra pailoay, .:iono}!arae ra arira1.1iil:Ho-}!acosa po6•)- CbKHX npasooxopOHHHX OP· o<Pop:vi.111rn KYTO'IKH llpo- ra Re;:terbcR .11nwe ... Ha na- raHi3aUill, po3n0Bi;'lae npo Tnno;nemHoI 6e0neHH, 3a- nepi. .:iocsi,n HpalllHX. Hoa;He n- · me l'.ll!HH oe:rneqysarn f!Omei-1\HH~I jHOcb xapaHrepHHA npH- Ke JaHRTTR pieHJJ orrpe~rn:x eran y ninBHll\E'HHi BeHrape.\t no;nemHi UlHTH. 1c1a;i cras.1eHHR ni;:trorosi;1{ H 11as:\l11cHe raK .:iera.1b- 1;epiBHHKiB, roaosHHX cne- 11po¢ecill110! npOYll!C.lJ• Ho po;mosiB npo ;:iiirnb- 1(ia.'licris ;:to cnpas11. ~; npe;icraBHHHiB ci::1bcbKorocno;:iapHiCTb o;iHoro 3 serepaHis pa;irocni «3op111> ro.'IOB· RHX l nomemooxopoHuol po6o- HHM iHiKeHepo~r npauJOc cbKllX ni;inpHE::l!CTB, ycraTH ra 1'loro no~titJHUKis. Ue i\1. rr. Bo.1oxa. Ca:vie Bin HOB Eposapm11H11. Wi;o;ia TiJlbKH, lllO He BCi al\THBi· u~e o,:ine neperroH.i1!13e 11osHHeH i;oHJ~pomosarn csi,ll'leHHJI Toro, .f!K 6araro ,:iiR.'lhHicrb !Ha;eHepa a Tex- CTH L\E' po3y:viiJOTb. l\opH6e3KOHTp0.!1b• '10myrb 3po611rn aKTHBicrn 11iHH 6e3neH11, ;:iono:viararn CTYIO'iHCb no 3a6e3neqeHHJO Ha!1em- i10~1y. Ilpore B. M. illHa- HiCTJO. HepiBHHHiB, nponyHoro nop11nHY B rocno;iap- pyny MOll\Ha t'ia'!HT!I 6y;ib- CHa!OTb 3aHRTTR (5e3 nor0,10il'! crsax, Hace.'Iemrx nyHI\- ;le, .111me He 3a BHKOHaH- Ba)f(Hl!X npH'lHH opraHiJauii'r. raic. ,Uo6poro CJIOBa 3ac,1~-: 1111:1{ CBOlX Q:>yHHUiOHa.1blll!X nepsHHHHX rosyJOTb l Ko.1em A. H. 06os'113HiB. I\1a6yrh, ;:iH- n<p1a11;:t11p11 I!fII{ 3 paJroc;\foB11ana ro.1os11 nep- peKropoBi rocnoJapcrsa nis i:11eHi '.\liqypiHa, «:3aBH•HH!!X opraHi3aUiA JlOT .\. 11. l\ynpitiUJO C.li,ll 38~ sop!!UbKHih, «3an.1aBHHih. B. f(Hp!!'leHKO 3 pa;t- l).ll!KaTH tloro ,'\O nop11;rny. .«Hy, I.I;€ ~pi6HJIUR~. rocny i:11e11i LUopca, II. 11. B 0;11rn qac y pa.:iroc11i .\1axHe pyi;oJO HeJa.1€'Hry.. l\l11poHeI.I;h 3 pa;:trocny «Be- :11e11i ,lm;yqaesa He 6y:r.1 r:lHJHIIH KCpiBHI!!\, 0JHaK :11!h'o1111~1epcbKHlh, 0. 0. norriiiHoro 1;0:11aH;:i11pa n1h1- ;iprna un 6y;1e nsHo n,_ .l11rs1rn :i paJrocny «006- r1rnoa1c;nuoY ;ipyi-1;11m1. .-!Ki·, m1:11>0!lOJO. Bi,1 raliliX Pl!l\bliHil». 0. rr. bblH \3 .111 Ha UbO~IY nocry 3:11 iHI0- ",1pi6I1HJ\b» y :JH8 1lfliH o!ipj 3aR0;1Y rropournosoY ~1cra- 11<J.1Hcrr, HE'.\iOll aa no:1iaxo-.1 ;ia:ieml!Th :i6cpea;cHHi! 8:4 :1~·pri'i 1:11eHi 60-pi'i'lil Pa- 'iaDiBHO! na.1111Hill. Tern~' ii 110;.i>Ci-1{ :11aiirra, xy,10611, :1ia;1m1CbKo! J-I>p.aYm1, Jl. B. ;r·irp11\la1t11f! upaa11:1 wi· repia:JbH11x rt;1rnoc1cir, 3allla11e1mo 3 ;1cpeB006po6110- . ;i;pfl\!Hl'i 6e:inc1>11 6>·:10 h :1ci-1;11r1> ik:mcI;i:l :no11cti. ro Kcrnt'ii11an• Ta il!m!. 0:- rorno:1~pnH~ 11;i 1111:ibK0,11~· C. TPOXHI\'IEimO, !f0FHe ('R0f. :1:lRJaHHR BOHi! piRHi. Orb 'iT•Ji i\ rna:<ild Ha'l<lJlbHHI\. Biititl.iiCJ.\Hlf P.\'ia·~al'JTb >1 BlfX0B'l HH: Ei (P,n~ 1.'-l()R11 .1Hr1!?1-,'Jr1p r-:iJ-l!!Plf!IlOlf\Ha!'.1.'11<.V pa1trr0~1a ll!H n0sarn JO ecrnrorn·· 0 r. nPfB. Ha n'JBll1Ailly s11yrpilllH 1 :s Hoa,1eHHX :iaKOHiB, HaBC• ca,u.. J\O~iaH;:i11pa ;ITI,l 6ys cupaa.
r.
4
crop.
e
*
8 rpaBHH 1981 : poKy
CilOPT
nEPEMOfnH BEnHKOBHMEPUI Mirny.10'1 AeJi.11 ROMaH~H-rre pe,1omHH!li aoHa.'!bHHX TypHiPiB a cj:Jyr6oay aa nepilliCTb paltO!fY cepe;i II!Hl.lbHHX a6lpHHX ITPH6fJI!l' Ha c1.1bcb1<Htl crauiou Be.1HH01 .J1rnep1rn. 3,-iara.t-1l!i!, IllO B'.J6>•.1HCb TYT, MaJIH' B!BHa'{HTH yttaCHHHlB nepmocri 06.1acri a uhoro IlCITY.1i!PHOro BHZIY cnoprv. Bel mirrb HO)!aHn JIHTJ1HCbl\O'i. Tpe6vxiscbRcl. n.10CH!BCbHOt hH.RW.ImbHOl. TpoE:IUHHCbno'i Ta Be.1HROJ!Lwepcb1<o'i cepeJHix ru1<i.1 6opo.111c11 ~a n'?pe~.rnry Hano.1er.1HBO, a TIOBHOJO E:JJatJelO ('H.1. A.1e HaMi.1bmv F0.1¥.J i10 rrepe.110rn. :11a11c'rePHiCTb ·npo1ew:>HcrpyBa.111 <b'"roo.n:crn Be:nrno.rn~1epcb1<0! cepeJHbOI lli.H0.1H' i!Hi o6irpa.1H K<'.1'laHJH TI.1or;c BCb!\Ql (6:0) Ta na.1V.T.f!HCbROl 12: 1) C€D€.'.IHIX IllRi.1. 'Y cj:Jiqa ,1 i EOHH'3as;ia.1H rropaaHH . rpOEIUHHCbKH:\I crroproreHaYi 2:0. ToeTE ;;r:cue aaitHJ! .1H 1<a.1H-
na-
TRH!li.
Ora;e. :s 3~IaraHH.RX Ha nep:rr'.cTb oC."IRCT'. Bi3bMVib V'iaCTb r\JV750.1'.CTH Be.1m.:oi .J:!rnef::::H. ~-crrl XlE L\'l'.! Il. IllH'iYK.
HA
HOBE )l(HTTjf
~ECTb
CRa3 rocrpoaapaaHe THM KOpOTillHA 'lac tli.il JaaaxsopiosaHH11, 31'iYJIHHl<OM pameHHR JO ITO.RBI{ KJilHl'I.RROro e; tPi.JbrpyIO'IHj:j Bl- HHX 03Hal< xsopo6H. pyc. HeaHa'IHOX 1<!.1b1<ocrl KJiiHi'IHi oJHaKH aaxsoC.'IHHH xsopor Ra Cl\aa TSa· PKJBBHHR v Bclx TBBpHH l pHHH ;tOC·Hrb, mo6 aapa3H- .110,:ietl .'lYmP. no;ii6Ri. y co-, TH JD,oposy JIIO,!lHHy 'IH rsa- oaK crrocrepira10rb ;isi cpoppHHy. )!H eKa;w: 6vi:i:Hv i n1xv. y 30BHllllHbOMY cepejjn- 'Eyf.iHa aycrpi•rnf.Th<'l! '!BC· BHIUI slpyc CR83Y WBHlll<O Tlille. HpH uilt cpnp~ti XBOrHHe ITlll BnJJHBOM COHl!'IHO· pn6H y co6aK ('l!Cl'!aTKY ro CBirJia . .J;o HR3bl<o'i TeM· 3MIHKJE:TbC1! 31lH'!atlHP. norreparypH elR crittKIIllHtt BOJ)f{eHHR. soHH rrepP.6ira· Blpyc .11er1<0 pythiyE:TbCl! IOTb a Mlcu11 Ha Mic!le. xo·rri;i .Uif.IO 3BR'lail:HHX ;t~3HH- BtllOTbCR B TeMHl KYTKH, <PIKylOqHX 3aco6le, 5-npo· 6e3 ' 11JlH'IHHH raBH810rb. ueHTHHtt poa'IRH cjJopMaJJl- HeplilKO · co6a1<a ;xp.Rrraf. I HY a6o XJJOpHoro BBnHa K:vcae: paHy, rpeTbt:R HelO Bl'5110ae; tloro aa 5 XBH.1HH. 06 OTO'IYKJ'll rrpe):IMP.TH, ,'.lo aaxsop10BaHHJ! Ha aro;ioM rrepecrae; '\crH I ITHcHaa Cl1PHfiHRT.1HBi BC'i BHJH m. a.1e rpH3€ I np~OBTYE: cliiikbKHX ra ,1lfKl-lX rsa· rpic1rn. 1<aMiHRR, raH''l!pKH, PHH. nrHUI'!. XsopiIOTh Ha COJTO!"I:'-"· HbOfO i .l}{)iJH, 3apameHH>I 3, P03BHrl<OM XEopo6a sl:ioyBae:tbCR npH n<:lrparr- co6a1<a . crae: ayme Hecno· ,1JIHHi C.1HHH XBOpor Tl'!apll· Ki~RP'.M, a6yjjil\eHHM, HaMaHH Ha rIIIKO)lif\eHy m1<ipy rat=:rbC.R 31pBa THC'b 3 rrpHa6o C'.1Haoal 060.110HHH. frJ- · s'.R;:il. BTeHTH. Ho.'IH ue ,10BHHM ):llf\epe.110M poarro- Bi]a€TbCR, BlH aa6!rar. Bill BCIO)llK€FIH1! 3axsop!OBaHH1! )lOMY Ha se.1HHl slnrraHI. repen jJIO)leii: l ;xoMaillRlx Ha III.'ll!XY MOB'IHH. 6ea TBapHH E: 6pO.'.I.R'll co6a1<H I 6y;th-R1<orn rrpHBOl:V. Hana· HOTH, a rrepIDOI[;+;P.p€.i!OM ;iae;, KyC'af: TBapHH I .'!Kl!Hcpe1<ui'i 8 ITPHPO,!l! - BOB· ,:teii:. nptt THXifi Q:iopMI C'KaKif. JIHCHUl. EHOrH ra IHIIIi ~· co6a1<a MeHme Harra;iaE· ;!HK! TBapHHH. ff-8 mo~ell: 1 'lepea 2--4 ;tRI tlHM' rnn6wa paHa yn.y· rHHe. cy, 'IHM 6JIHlR'le BOHa ,110 03ffaHH r1<aay :v c!riii:cb· ro.'loBI! l 'IHM t5IJibrue !JO- IOIX TBapRH Tal<OlR BRP83TpaIIHJIO ® Rei slpycy, Roi. C.'!l;t naM'11TaTH, m.o
cKa3 He rt.'lbKH rocTp03apaaHa, a j:j ReBH.1\KOBHa XBopo6a. RHLUO ;io opra· Hl3MY a,:toposol JIJOilHHH 'IH TBapHHH npoHHK slpyc cKa3Y I FliC.lfl UhOrn CBOF.'IBCHn He 6y.10 npose1:1eHo men.1eHh, sotta ::iaxsop!F.. Xsopo6a rrpo.RB.11!E:ThCJI l'IV!bH:m HrµBOBHM ;:it5y)l~P.HHRM. napa.1i'l8llfH l MOlf\e KiH'IHTHCb CMeprlO. }" paal ~-Kvcy JIIO;tet! 'IH rsapHH cof\a1<F.MH •rn JHKHMH rsaov.HaMH rpe6a HerattHo frOBi.'!OMHrH npl) ne y MeJi.rrrRl 1 serepifHaplll j"C'T8HOfH. 0co6H. 11KI MalOTb eo6a.1<. 306os·11aaHI 'ix aa.pee;rrpysarH l mop!'IHO ripHBrJ;tHTH y serepRHapHI aal\.13iIH .UJIR rrposeaeHHJ'I rrpocplJiaKTll'IHRX merweHb nporR r1<aa~·. He06xi;nrn Tal\Oif! nxopOHl!TH cpepMlf Bi)l 6pOJI.R· •mx rsapHH. :tHKHX ITTaxiB, XH»rnx 3BlplB. ' 3HHIUYllarH ITl'llllOl<IB Ta MHWeii: II TBapHHHHUbHHX r1pHMi1UeHH11x. BaltiJIHlle aHatteHHl! Mar. yrPHMaRHl! ll Ha.'!elf\HOMY caH\TapHOMY CTiHl Hace.?JeHHX lIYHKrlB, .1i1 ··llaUill BClll<HX 3Bll.1THIII I c.:JKiTRHl<iB. 3r!!lHO ::iara.1b.110.,6os'11aKosoro plilleHHll -""g 5 HH'!:BCbl<OY 06.1a.CHOX PaJH HaponHRx ;ienyraTlB BlJI 10
c.
Haw a aApeca Tenecl>OHM:
t4a
nltfHll HtMf'l'lttHM
r!'"lt·
piKbKDrl '8WM3MY. BepJtiB, CTO.'UUUI HiMeJUo·
Pec-
,lleMOMP!l~
Ml
ny6.11txR: O.IB!l
RRet.RIU
ll
Marf.cT)N.tel. (<lt0To~i1<a
TAPC-PA'l'AY).
• YBAJ' A: JtOflJO'PC
rEPB BPOBAPIB
8HKOHKOM MiCbHO'i Pa1t.H HapOilHHX ;ierryraris oroJioCHB l<OHKypc Ha Hpame BH1\0HaHRR ec1<lais repl5a Eposapls. 831!TH y RbOMY y'laCTb MOH<YTb ye! 6a)f{a·
3po3yMiJIOro repaJ1bllH"IHOro 3o6pa.meHH.R :rapa1<rep· HHX 0('00.llHIOCTeil eKOROMlKH. npHpO.'!HHX )'MOB Ta lcTopH'IRHX cp111<ropiB M·iCTR. ' .ilJJll nepeMO)f{II\f! KOHlO':ii . Ends noB.lffie.H 6yrH 1<;<.ipc~r BC"raHMP.'!eHo :tBI poapo6neHHA 3 spaxysaH- rrpeM!Y: nepilla 100 ffl!M · JlaKOHl'Yloro. 'l!TKOro. Kap6osaimls, il,pyra 50
ii.as TeaTpaJ!bRI SyCTpl'I!. 28.15 Ci.oroJlHI y ca!TI. 23.Jll BeimroHKa MMpy,
t~l
ITPOrPAMA YT 10.00 .\nyBAhHll KUl•pa. IO.Jo roJJocyio ~a npo$echo. I J.O• KoH11epT $OpTeRIRHHOY flfY• 3HKM.
D'llTHHUll. 8 TPABHI nPorPAMA UT ~.00 nporpaMa «'lac>, 8.40 fIMHaCTHK&, ~.06 Rlpmi pa.11;11HChKHx noeT111. 9.40 K.oy6 KIHORllJlOPolKeA, 10.40 llicHi ArpaclleHM fJJIR&l&oJ,
no
3ctKiN'leHHl -
HOllRHR.
14.30 .ffOBHHH. 14.5(1 !loxyMeH1'3AhHHA Te.t•clliAb .. • HuuMRa I .mereRJlaP•• •. <l>iJJbM 5- « l'llPTO• al 3eM ..I•. 16.40 8.-A. MouapT. Xo•aepor JlAR JlllOX ljJopnnlaao a DP•
11.20 :(y,lnlKHlil . tl>IJl&M
•JleHTb
>K}'paani•. 12.iiO KoMnac TYPHCU.
·
"·"·
y11HJ1H1qa
lfexoc.11.0B&q11HRll
•IA lf>amHC1'CbKllX sarap6RMala HlllillR8JlhRe CIATO Hapo.-.ia
· 11exnc.11011a•r11HRH.
BHcTyn feHepaA&Roro 11necy'ICCP y . K•ul O. Mo·
Jl'a
re.nhCh1'0ro.
'e ...
19.50 '.!l!IHMeKUURMI $1.Jli."· c3uca I 11e<Ra capo&
n'noro•. 4 cepl1. 21.00 llPllf'P&Ma C'l&C»,
""""""- HanaJJ&Ha
nPorPAMA HA 05JIACTb
nporpa-
8.05-lfi."iO
"a UT.
CTyll<RTa•sBOqRHU,
M.
SpeaapM,
ayn. KMTBCbKa; 154.
JkRTTI
19.00 AnyaJJ&lla uMrpa. 19,a11 •Cenp••. T•AePn!no11fA& npo anepaKIR a!llRH M. 1 r. n. PyAeMKo. I0.00 Oet>AHRM Jlyml aapoJlltol.
n.
•
19-4-471
Jl&peTH,
11.IDOBf4&JIHOro Cftlle'l'IP•.
a11peenolJ1eRTB 1deuooro
f PYilA TOBAPIUlIIB. Pe11.aKTop _f:.
ct>E;vrn.
Cneuiu.'3oeaHoMy peM0HrHo-6yn.ieeJ1bHOMY. ynpaeJJ IHHto rpecry « YKppa.11.rocnpeMtiy.11.> TEPMIHOBO noTPl6HI HA P060TY: 3BT<JI<paHiBHHKH, MaUHIHicrn eKCKaaaropia, cmo· capi-caHre:rni1rn, ra3oe.1eKrpo3aapHHKH, BaHTa)K· HHKH. 3a .'I.OBiJ.KaMH 3BepraTHC'H B ~dCbKe ai1111L1eHHJI 110 11pauea.1aunyaaHHKJ Hace,1eHHR, ai.zui:iJI Ka.llpia ynpaa.1iHHR (ay.11. fiy.J.bOHHoro, 25A). ·
As.MiHlcrpauisr. Yn~n.oiRHll
KoJJUTHa Tpetty
I
MexaHhan!T
cV1<pcf.1J'hf'Hf!ftTOMOHTRJK•
aaToTpaHcnopTy
r.'IHtiOKOKJ
:J
t"Kopffo?0!-0
nonl110M.ou 11po nepeJlqacHy cMepT& roJJoaeoro IRlKeeepa ynp_aa.1IRRR
3ABA.rtbHOfO ,'KHxa.Jt.na RpoKonoBHqa
,ZIO BI,llOMA JIITCTY,lll:RIUB
Y ltllJ
I BHC-•00.1111& no1:i:ARoro.
I
HQlftlO,
10
!RRJ>e
cnlnyTTR clM'i, pfJlHRM I 6JJH5hSRM
TPH·
1'· p., I 12 rOIMHi npMMllJ.llHHI P8AIK1'ii .
ruerM «HOH llCMTTR» 1i,116y,111TbCR 'ftproH 31CI· ,lllHHFI nlTepaTYPHtT CTY·
.llli «HpMHM1'R ». Palla mn17itf.
l
napTiliHa I nPncllcnl.;Koaa opraRbaoH ypr,p no •dHRX RHC.1na1tt:tlf)T .. r.nf!6oKe cnl•••yTTR npa11i•HH1li KnMITeTv H. C. 3aaa.nnlA 3 npHaOJlY Tllll<KO'i RTP3TH - CMCPTi -;'-; qo.10afKa ...., MHxali.u ITpoxonciaw•a. AJl>1fRlcTpa11fR.
llepll\aBHorn
KOMiTl"TY
______________________________ __....,,_
I
AJ1MiHkT1'ani11. R•PTiftHa I 11pnlf>cni.1Knaa llfl:(h
Kr:i .ltKTHR
paHIJHO
IUIC .l!OR .11Uf0Tb
Tl'4HCTy no 6ili.1ion•1HHX RpHaOJly TRlKKOi RTPaTH -
UlHPe
oprauhaoir . L."nlBtt yT TSI
O. K. RpeMeHxo CMPPTi 'ii 'IOJ!OafK&
<j>ow11~x
Me·
s
I
--------------B-ac_·"-~"--~-'H-•O_A_•_Ao_B_H·-·-·---------=-
llf.l.Jll.a, d.Tr.cl.llOro
PUIOMOllJleRRI
19-9-111
rocae.
91Ul.al•
11110111RCJI0110CTL 1111cTl1 I 11aco110i po6on 11-4-87,
5posapcou · ,npy1cap1111 . KBiBcoxoro o6J1no,11irpact>sB.nasy. ¥. SposapH, sy.11.
nn.
PanroBo 06ipBa.'!oc11 mHrr11 MHxait.1a IlpoKonoB!!'l!l 3asa.1&Roro. •1.1eHa l\IlPC a 1954 poKy, ro.TIOB!mro lRmeHepa ynpaB.~lHHll MexaHi3a~i'i 1 asrorpaHcnopry rpecry •°¥Kpcl,1&eHeproM0HraJK». M. II. 3asa.1&H11ii HapouHsc11 25 eepeCH.R 1929 poxy s c. KopHTHl XpHCl'HHlscb1<oro paiioHy Ha lJepF.a· lllHHI B CIM'i K0.1rOCITHHKa. mc.111 c.11;vm6H B PanJ!HCbKI# ApMli 3 1954 ITO 1958 piK rrpBU,JOBaB Ha IIIBXTl B M. JJ;oHell,&Ky I OllHO'l8CHO HaB'laBCJI y Be'lipHUt IIIK0.111. no aaKlH11eHHi ii a 1958 rro 1963 plK - cry11.eHr XapKIBC&Koro iHCTHT:VTY ripHH'loro MaUIRHol'iy11.yBaHHJ1. aBTOMaTHKH i 06'1HCJIKIB8.11bHOi TexHiKH. ' 3 1t.Hn.10MOM iHiKeHepa fiyB HanpaB,leKHil Ha pol'iOI)' R M. SposapR Ha 38BO)lOliy11.lsHHit KOMOiHaT. 3 1965 no 1971 piK BIH - rO;lOBHHit eHeprer!l:K peMOHTHO-MeXaHi'IHOfO 3880,,'.ly, 3 KRiTH11 1972 POKY nepeee11.eHHit H8'1a.1&HHKOM, a 3 1975 poKy -- f0,108• HBM lHiKeHepoM ynpas.1iHH1!. M. n. 3aBa.lJhHHK OfiHpaBC1! CeKperape.M naprUrnot opraHlaau.il Pl\13, fiys nocriHHRM nponaraHJIHCTOM, 11.06pocosiCHO BHKOHyBaB pl3HOMBHITHI rpoMall.CbKl ZIOpy11eHHJI. 06pamdt aacrynHHKOM ceKperap11 napriiiHoY oprAHlaanli' ynpae.'llHHll. CKJ>OMHHit, 'IYHHHli, '1J011..RHHJI raKHM Ha;;asm11.a 38JIHIIIHTbC1! B Haumx cepu.11x M. n. 3aBa.1bHHH.
19.(10 R-a CTYJllR. ?0.00 RrqlJIHR ka3kl, I 2(1.15 'leMnloHn E:aponH 1 8oscy. Ofacllh1u. 21.00 OpnrpaMa • 'lao. 21.35 cl .•106oa, I ma11a•.
TL'll!•OllR1 pqa1?11p1 114-1!1 11n, pe.11.Jlftpa. •Wda, K119ihol'9
255020,
0
iM.
Kpuoaa. 18.311 Jlo•yMeHTIJ!hHHll Te.Jle$1.JlbM cfM He 6yJIO Jfi,.,>, 18.ii(I 3aaTpa - 36-TI PCIKOBHHM BM3ROJleRNA
My3H•Ha nporpaMa. 20.4;; Ha J106purfq, .1fTR! 21.00 Opor11.uu •'lae>. 21.35 XyJ;n>KHfil tf>l.Jl'hM • l'llP• M(CTh•. no 3allfR'leRlll
2 K~l>C. 4>i3HKB.
U.341 Ha .1.onoMory mw.oirl, Po· clAcua Moaa. 16.00 HnoMHH. 16.10 Cpl6HHH JllBiRO~Oll. 16.30 !ln•yMPHTaAt.HHA T...e. lf>IJ!hM •Mana 3eMJIR .. 2 cePIR. 17.30 na,11Tpa. repn'i•M•I '"ITO• OHC HIPOJlY' a yapaiHCbkOMY nllpuounp•oMy MHCTe11nl. 18.00 KoR11epT Jlyxoaoro op1eCTpy X•p•lacuoro aR!lloro kON&HJ.Roro
aeCTPON.
19.05 Moc1.111. I MOCl.llHqf, 16.35 )lo 80-pfq•111 KoMyHICTRUoJ napTIY PyMyR!Y, K!Konporpa. Ml. 17.05 B roctllX y usu. X,yuaeiil tf>fJJ&M •Ctap1111 Xona• 6Mq>. l~A~ ChOr(IJlRI y cairf. 19.05 81JlUl'TI POIMOBI. 19.35 BMCTYR aRta1116Ain P•.1u· c1o110Y ApMIY • lfepllOR& llP•
Kap6ol!aHllil!. Jlo6oTJl OlllHtOBa THMe aBTOpRTeTHe iKIOpl. uo 1:1<,1a~y. RHoro BBiJl:Ill.110 7 'iOJIOBll<. EC'K\3H Tpe!6a npeucraBHTH ilO MiCbl<pajjH 3 noMlTKOIO «m!Op\ lfOHKypcy•. Crpo1< no;ta'll ecKlals IIpO):liQJllf\eHo.
18.00 f.KpAH
116 lt\eTORiB. TipauiBHHHH JilKysa.'!bHOrrpocpl.1a Krn'IHHX aa1<.TJaJlB rrpH 3sepraHHi ocl6, noKycamix 6~·;:ib·l'!Kiurn TBap!iHa!lom, Ta RKi Ma.1H HOHTal<T 3 :rnop!lMH TBafll!Hal\IH, 30· r-;,_,13'ii2aHi Hf'rat!Ho no;i,arn: 'iM :tnl'!<l)Jnry, pe1e.1bHO rr;10:11':lTH paHy, ll•.1.:tpRmrny, ~!iC'He >'f\~:o· BO,'\OIO 3 MH.10:.T. c><Jpolirna Hpal paHH r1nJHO!O fli\CTOrTHOIO. Ha1\,1?<".TH ['Tf'P!l.lbH~- noB .R3Hy. Hilf!J'~lrnrn xsnporo B rpa B ~·;:irn.inr;'l'iHii: nvHKT ,'.(.:rn IT]P3Ha'H'HHfl I nprrne,1eHHR aHrnp::il'litJHT<X men.1eHb. n0Bl:r0M11rn rrpo ~e B ralferri;irraHI,\ilO. I'0.1nBaM sm;0HKOMIB r:l.1b%KllX PaJ. pal:toHHOM~· ~ npa B:riH HIO ci.1 bCb!\OrO rri::nn,wprrn::i. paii:crromHBl'Tii.1uL HO~'li"ilH::ir>• HO~!Y· Hil.11->HllX rriJIJflHl".!lrTB. pa:ftBi.1,;ii.1y ~1i.1lui'i. pattoHHOMY TOB~p!!rrlly MW.lHBUiB '. r:rl5a.1nH C'.liJ :!BEPHYTI1 c,:r,0.1HB>' YflilIT Ha npose::P~rnH Brix Hf'Oi'iXlJHHX aaxrni B. enpRM(J!HH!HX Ha BH}('lHilHHfl 3;:ira.11,;rn06m:';:iaHos0ro pimeHHR Htt'iBCb!<OY ollm1C'Hn'i PaAH Hapou1:1mt )lerryr::tTIB. O. JIHTBHHEHl\O, .'Il.K2p-eni11.eMlo.11or SpoBapc&Koi caHeni11.ctaH• RO
naM '.RTI. TOBapHilla
•
CBRTA
U.;;asa Harrpylf\eHo TIPOXOJ!f.1H a:viaraHHi! 3 secH.'lHOfO r;pocy cepeJ 1mwJI.:rp'.s partow•. npHCBJ'!tJeHorn JH10 flepe!.rorn. BHc!Yirn.1:~ Ha Hho~:y o;nrn~;i llRTb ii O~lo HJ. ,]'.s<rarna 1966-1967 Ta 1965-1964 poKiB Hi:!• po;:i:-KeHHJ1 ~1lPR.1HCJ1 CH.Ja:vrn Ha n' .Rrcon1erpisui, a x.,1onui Ha 1000-:vrerp•r :aH! JHCraHuiL · Bme B rrep!I!o~rv 3a6irv IOHa cnoorC)JeH.Ha 3 · Tpe6,1.·xiscbHJl cepe.lHbo'i UIK0.1H 0. Hyra1wea nona3VE qac, nx11il E Hacrynmix 3a6irax :1<1.111masrbcn HenepeseprueH11M. 3 xopOUIH!-!H pe3y.1braTa 'IH npo5ir.1H ;rnrram.1i10 raKom 0. no.10BHO. T. BaclOX rn1M( Be .1HHOJH~1epc M<a .na) . A.1e 'ix s11nepeaa;aE: Ha~HrRHCb;;a cnoprC':vreHKa I. Pal:\oK. ;ixa rra.1a Jp~· TH:\f npH3epo~i. Tperr. ~1~c- . n.e sH6opo.·ra rpe6y~iB'iaH Ha .1. fpiH'lE'HHO. . He J1eHrn Hanpyli<eHoJO 6y:ra 6oporb6a t cepe;i .liB"!aT craomoro 1l'.Ky. • Tyr Hattnparue 011cry11H.1a ytJeHHIIH Tpe6yxi BCbl<Ol cepe,,'.1HbOl Illl\0.1H C. .J:YXHO. Pi!n BHcm:Hx · pe;:iynbraTiB 6>·.10 rroHa3aHo I Ha 3'.l'tafaHHi!X X.lOnUill. TiepeMQ;r.;ue>I v aa6irv Ha 1000-~1erpoB'fi JHCTaHUl'i eras y'!eHb ::i l\a.1Hr11 A. PyJb. ;(pyre Miene aartHl'!B B. n.1RCl<iH 3 Be.iHKOY )lH:;rep1rn, rpere: B. CoJiosetl. ~r 10Ha1<iB crapilJoro l'llRY OCHOBHa 6oporb6a !18 uift ZlHCT?HUi'i po3ropHyJ1aC1! Milf\ y'!Hi!:>rn Be.TJHK<>JlH· MepcbKOl UIHO.'JH. A.TJe Ha QJi.Hillll CBOlX cyrrepHHl<!B ~nesHeHo o6!1%UJOB rpe6yXlB€llb A. Co:vr. ;:ipyre Micue aall:Hi!B C. Be.11H<r1<0, Tpere: A .•1Rx; 3araJibHOHO)!aH;IHY nepmicTb BH60p0.'IH Cl10PTCMeHH Bemrnor ,1H:1o1ep1<H, !!PY· re :vricue - no.1eKTHB TpeHa.TJHTH. 6yxoBa. rpere: Ilepe'.\!:Olf\Ul HaropO)llR€Hl roi:\tOTa)m, ;rnm10:.1aMH pa~osHoro Bi;t,:tl:1y Hapo.rtH01 OC!!lTH. CYnPra 1U'K,
6epeaH11 1980 po!\Y cTipo JaXOJH ITO 3~rro6iraHHIO aaXBOpIDBaHHiO Ha Cl<a3~. I! l<OlRHOMY ci.1bCbHOMY HaceJJeHOMY nyHHrl p;it'rnHy I B EpoBapax JI(ll'pifiHo pery.TJ.Rpl'lo IJiJ<lBO:IHTH ofi.1iK Cl)6a1<. si;poB i Bi;icrni.1 6po;i.R'iHX rnapHH. Ha ma.11.. B \1HP('~tl!X Ci.1hCbKHX Paa.ax UR pooora seileTbrR He3il.10Bi.1hHO I nHl!· lRH'li. F3e.111Ha.•l1mepHa). Ha;ixo;\.RTb cKaprn 3 6riKY :'lieUJHaHuir; npn He3a.10sl.1bHY por'ior~· no Ri.1,10By 6po~.R'mx rsap1rn y Eposapax. He:ionanuo po6r:iry no rrporpi.'lilHrHul I rronr-;12;ilReHRIO c1.;a1>· >' Mier! nroBO;tl!Tb }{OM6iHar· Hn~ry Ha.1bHllX ni.i,np:.ic.Mi:tB I Ha'!a.'!blHf}( H. n. BachlWBll"I). A;ia:e ::ia rH'pioi\ 3 I r!'l'H.R 11-0 10 6ept'3HR HHHillIHbOro po1<y 3 npHBOJY yKyciB cooa1< asrpH'.'.1l!C'R aa Me;:tH'IHOIO ;iorrn~10ro10 ll .1i!-t~' BR.1bHi 3aX.l~;tH 29 ori6. R TOMY 'iHC;li no Mltry-13. Y 1<nM6iHa ri Hei.rne: rrocriHHo'i op!ffa;JH ITO Biil•lOB/ 6poJJ'l'llfX TBHplfH, B UiA CTTpaBi lliJC>'THiJl: 'iiTHH~ 06.1i1<. HoM6iHaro:vi nposo;tHTbCR He;i.orr::irHR ponora I nD pe<;crr.aul'i TBapHH. Ta1<. B 1980 pnu! aapec.crposBHo 1I6 col5a1< 1 BH;:ta-
KHlBCJ>Ka, · 1S4.
,llpyx.
BBCOICHA.
cH011a" IKURl>• - llDraR 6pl)o aapc~oro rODOllCKOro KOMHTCTI KoMMYARCTHqecKoA n•DTHR YKoaaar.t, ropo11cKoro H oaAOHRoro Raoo1111&1x JlenyuToa CoeeTO• KHeBCKOll 06Jl8CTH.
O~r 2 ·noJJoca
4K>PM8TY A.,
r.3eTa BHXO!lHT& f afSTODOJr, cepe.!ly, n°RTHHIUO Ta cyi5o1'y,
THPUK
fRlleKC 61964.
12.160,
3a.M. 1914.