#72 1992 by Igor Starodub

Гааета вмхо"'И'lь квітня 1937 року

СУБОТА.

ВЕРЕСНЯ

•

РОКУ

1992

.NJ 72 (8315)

місцеві органи державної

Обговорюємо проент нової hонституцІї Унраїни

•

РОЗДІЛ,

виконавчої

з.l(ійснює

ян!

народ

громадян

мають

право

Формами

здійснення

є:

системи

світова

сnрав вирішу ться заrальними судами мирови -

галузі nро ек'('.{

суддями,

дом ни: .

орга

Вирішення ~.,гос

дар

І:JВ.ції, /же

Кожна

влада

обласними

зано

бують

,.-ною.

же

встановлених цІєю

Занонодавча Україні має ·НаЦіональним Передбачається,

-<:амперед

можуть

двох

діючими

Перша

ти

до

на

років

по

як

орган

ріального

цтва

у вільн

таю"Ій ві

судді

терито

термін

рівного

на

ЗДІИСНЮЄТЬСЯ

перед

одною

селення

тієї

сцевості;

ніхто

е бути

чи іншої

пошир:оргаюв

законодавчО!

влади,

звичайно,

загальною

не

· не абсолютною. Двопалаf. юсть парламентів обумсjв. . рІзними

причина

федеративним • устр держави, соціаль факторам~ тощо .

але/•

и:

єм

П лати

не

справи у

тому суді, який визначе ний законом; судове рі

шення пов.инно тивованим,

бути мо-

неупередже -

ним

іншІ

принципи,

передбачені nроеитом Кан-

восуддя,

гарантіями

майбутньому які ісиували певною мірою

цlю Ух

нині.

Система навчоУ

оргаН'ів

влади

1;-..нонавчої влади, міністрів,

ви-

Кабінет

міністерства

та

Опублікування

Нонституції має

Початок у

.N!.N'2 70, 71

на

мет!

творення

Бажано, рення

щоб

мало

проекту

для

обговорення залучити

до

весь

народ.

це

обгово

сnравді

ион-

питан

. У радгосп : << Гоготвсt•ІШЙ» тваринниць

у<.:трою

їй

КІ с пр~ви

унітар

ції

•.

зи

вати

чить

сам

р~Імується

л і з ації. чи .до

Але

даному ньої

таног

етапі ,

без в

багатьох

все

на

розв'я

· . теж

ної

виконавчої

го

та

жав

вл~и

регіона Ь!-10-

самоврядування.

ан,

дасиона л о с т 1

струнтури

кликають асоціації

ставлення

\ІХ

функцій

ЩІ

неоднознач~

відповідно до

_ ,

що

ці

та

інші не менш силадні пи винличуть

кий і стрімний

мок

майбутнього ної

широ

потін ду

і пропозицій

суверен

Уираїни як правової,

демократичної Народ

має

держави .

сназати

точне слово

державі

усім

щодо

конституцій

бу дівиицтва

нам

цьому

немає

перебільшення, маймо

це

оста

якій жити.

жодного

не

як

сприй

зага.rьио

гучну фразу,

мало

ЩО

го

-І.

тонн

молона.

це

трохи на

Літа.

реалізовано

районі

тисячі

цього

місяців

використана

чотири

Решта

більше

тисячі

внутрігосподар

Що., ж сприяло цьому Ясна

за

СТОЇТЬ.

річ

R і дносному ус

корми:

яка

вже

перестаралося сонце

нуруд:т

ніж

виявився .

торін. у

Щоб

на

не

ніж торін ,

урож

жаль,

трудиться

а додому

найвиший

2700

А в р е зультаті

по господарс т ву

виробіток:

тонн маси уже переробив на своє

му НСН-100".. Гарно працюють

його товариюі

по

роботі Микола Іванович Антонеии~. Ва оrль Григорович Не:v~ер о вець, інші їхні колеги, що трудяться поруч. 1-\осять во ни

на

низькому

зрізі,

за ними

не зали

заторів

вда є ться

їх

оперативно

лаго.[!_И

майбутнє

інакше!

доктор

Треба

ПОГОРІЛКО,

юридичних

наук,

корму хлопці,

професор.

(Укрінформ).

сказати

адресу водіїв, до

:Ja

похвальне

зайнятих на

траншей. ваше

Гарна

старання,

вІсне ст;~алення До праЦі!

июво

заго

вам за

дяка.

ваше

п у

е,

со

тисяч

то

ьс

со

уде.

"-'!oO"..ma 1 завдання по сіну.

приведення

озимих

ярих зернобобових нультур буде набагато бІльше по

бу де ва

порядок

ранніх

ому, за домовленІстю,

·же за 1 куку л· нується онн. Xf)- .r

іж

реал1:юва но

400

тонн

!)ад гос пу

ард».

о стосується нонцнормів, то для забезпечення ними взимку иорів і те лят у господарстві є не менше 'ІОТИ

рьох тисяч тонн зернофуражу. А ще ж/ б:rде заготовлено не менше дев'яти тн-(.,. С'ЯЧ ТОНН 1\ОрМОІ}ИХ бурхків.

Словом, у «Гоголівсьнс.'І1у» з корма~

для

громадської

худоби

буде

5· льш

меиш благополучно. Сьогодні тут інтен сивно

ведеться до

підготовка

осінньо-зимового

самих

вердюиа,

при·

утрим нии

в цьому немала заслуга вик

роба радгоспу Сергія Кузьмовича яинй

ремонтників.

худоба

на

перевезенні

1О

и прtЕіцн ь

нмітливості

ставлено

Вlк10р

Дба

особистій

l вмінню механі-

<<ЯМИ»

зусиn.'Іямw:

рудзяного силосу. А всього закласти менше 25 ти с я четься в ити , що так воно

тварцн

ла

стараннями,

нладено близь но

старенькі,

завдяии

Грнгорович

людей в радгоспі «Гого .1івсь1шй»

Але,

часто

Микола

.. .

маються.

Бога,

то

Спільними

комбайни

ти і пускати знову в роботу. А як же

Украї

шеt

_міщень

зношені,

hepмow

нолеги-водіУ не віддсжуються в холодку.

шається так званих «грив >> . Вихід зеле ної маси максимальний! :Жаль, що хвалити

за

Іван Петрович

Усім роботи є вдосталь, і робота спu риться.. Снажімо, тан , як і в Олександра Григоровича Вологи, яний на rрантор1 С-~00 тра~бує , ущl:Іьню є масу в тран

поверта є ться уже пізно .

' l' ан сього дні треба !

знай :

Та й Микола Григорович Гаценно, інші

зн а <;н

ранні нукурудзи комбайнер Василь а сильович Харченна -- роботяща, снажу я ва:v~, людина: у поле виходить зовсім рано,

о,

<.:нлосувати ї" .

Високопродуктивно

НО! маси доставили ці трудяги до

дальши

виріши :ш

так

Шиурда <<шурує~ до си ,1о с но'і траншеУ. Jlюбо глянути. як він упевнено «тримає• дорогу . Більш як по 1200 тон11 силос

пут\вцях,

на -

r1u-

Наум~нко. А як потужного КамАЗа уr ледиш

нижч

допустити

госпрдарстві

раніше,

иоли на кін по

Це справдІ так.

льових

там толиовий чоловін

на силос 750 гептарів качанистої. Сп дівань було багато на неї, але дУ е

Сьогодні,

ни .

Як ото, бувало, бачиш вщерть во,нтаженого прудкого ._газона~ ·н а

тут

може бути таїна. А Ііе останню «снриn КУ>' відіграла у них нук у руд~>а. У попе редні рони , збираючи пс 400-450 центнерів з гектара , з неї І:Шготов по 28~30 і більШе тис я ч тонн со ов }ого нор'vІу. Нині ж у радгосш п ія о

втрат,

них .

Слід чекати ,

шхов; ,

управи ян органИ дер~ав но~ .. виконавчої влади n,Р.И всІ!!

тисяч

сьн: п отреби. ба -

питання органів д

місцевого

найбільше

тонн

ШИХ

спекоти

з а .вісім

половино!d

загально

половиною

тр о хи менше. ніж торік, але таю1 н епаганиИ воназник в vмо

продунціІ

еІ\ОНОМіЧНИХ Та

-<І

Державі

націона.lьних

становна місцевих

пять

вах страшен ної

нрай цьому.

зашнод ти

занню

рови

персходя

потреби

можна

федера-

устрою

з и а.1ьнораV. " нн о му фоні ма

тв_.- корів. Це найбіJ!ьше на Бровар щиНІ громадсьне стадо . Зараз тут що дня надоюют ь по 9,3 І->Г молока від ко

стимулю -

оцес

ва

ють -~tльш привабливий в игляд . Тут ут

федеративною .

ЯКОЮ

Уираїии

всенародного її

(Закінчення.

недоліків, раніше ·і існують і

* * *

вилючає

держави

бути

вживану

вино

Президента України, який головою

пра -

недопущення у

від помилок, забезпечувати певний розподіл функц1й і високу кваліфіназдійснення.

Занріплю ати федератив ність у п оенті Нонститу

ного

та

здійснения дійсного

його

складним

жавного

ною

ио.Ц і

боту

влади , гарантувати

Унраїн

тання

с титуцн,

закон

ня

і грунтуватися на розглянутих та . · ф гкоб єктивно доведених б . тах і оголошених пу тчвсебічно

мають уршиоважува

органу

мо

позбавлений пра-

Двопалатний пар- jва на розrляд

ламент є досить ною струнтУ.рою

лена

ж~вною мовою або націо-

~льною мовою більшості

не

менш

матичним

Проб~матично . гатьох 'іідношеиня

здій~июєть_ся на засадах загІільносп 'За умови за без,hечення рівноправ нсіті сторін; ведеться дер

дв~ І\О.'JИ

федератив

тань .

осно

пер€-

особо~о; розгляд справ. у ВСІХ f}дах уСНИИ l ВІД І<РИТfо!Й; судочинсТв о

на

Палати мають ян спіль

одна

при-

ні, так і відмінні функції

мають .

Зборам

умовах,

не

У Р а д Г о с П і .,Г О· Г о Л і В с Ь И И І" ПОКІ ЩО бІІГОПОJІJЧИО ...

чи

иолегі~льно і суддею одно

і..~и Нрим і :v;іста Ниєва.

ваг

від роботи час;

о ираються

правосуддЯ

представни

але

крім

винладацької б~~строково;

цтва: по 5 послів від кожної області , Республі-

повноваження,

іншу

значаюvься

обирається по од

же

будь_:

роботу,

науково~ї і

одно

округах

бра

мати

том у,

парламенту

держаеою.

пробл

політичній

вр нанувати

оплачува!fУ

представни

номандатних

рухів

ІFJ>едставиицьюш

мандат,

мандатних вИборчих окру гах з приблизно рівною кІльністю виборців. Дру га

1~.у

участь

якии

складу

якої входить 350 депута тів, має обиратися термі ном

по

патітій,

дія.:_ьності~-

органами.

палата.

бути /членами

nрофесійних! спІлок,

палат : Ради Депутатів і Ради Послів, яні є постій но

не

атно~ІУ в

Ук аtна

на

судді

нашому

ною

Нонсти

тані;

літичних

полягає

су-

закршл~ться

занано

Суть питан

Націона J: ьним

суд~~ в ~роек;і туцн

органу

щодо

зонрема

однопа л атному

Серед принци.Ьів право

влада в належати Зборам . що вони

складатимуться

господарсtним

дом Унраїни.

межах.

структури

qудами ,

Республік!/ Крим,

Вищим

1 дІє у Конститу-

влади,

ня

l{иївсьним місьиим1 таюсн

самостІИною

потре-

державної

бути

пи

дальшого

положення

давчої влади.

( земелqішми)

господарськими

виконавча і су при виконанні

,_своїх функц_І~ є -J:І~за~еж

баrатп

Скажімо,

розмірновування

нодавча, дова -

виникнути

тань .

3. ІЕРІАВНІ BJIA4

народу.

У ході обговорення мо

сьних спорІВ ЗДІИСНЮ!:: ься і

нів.

характеру

рq-1ни, <<генетичного кодр>

та

краї-

наЦіональ-

сус,t:ільства і держави Ук-

Су-

Н им

поєднуються в вlдтвореН!ІЯ'-1! і

иогq.-' досвіду,

(зем льними)

Верхави м

ионститу-

занріІ'Ілеиням

ісьними ,

Республіни

наукова

ційно-правова думка. ЗагальнолюЦсьиий Іцосвід,, свІтові надбання у цій

~йонннми

Верховним ·судом

танож

державних

су-

судами,

(референ

вибори,

При підготовці проеиту

враховувалися досвід ;юи-

є складов ю частиною

· обласними

вс е народні

чи

ституЦійного будівництва багатьох країн світу,

(онружними),

її

схвалення

них су вою владою, з<tбороняєт ся. Пронуратура

ми

голосу .

засобами

голосування думи) .

l:l

Унраїни,

Тваринниц",ву- mеІІАУ

вихваляння. так і від безпідставного заперечення й критинанства .

дової влад . Правосуддя з цивільии адміністративних та римінальиих

У ньому нас.амперед за значаєтьсА, що державну

ді-

крб.

формалізму,

бездумн')rо

них ' а особливих судів, а таио спеціальних позасудави органів, иаділе-

ституцlї.

владу

ним як від

суд, - за-

галь~і і господарські су ди . Створення надзвичай-

присвячен>Ій

творчий,

й о вий характер, було ніль-

Судова влада охоплює:

Конституційний

державній владі, є одним з основних у проентl Нон

особІ

струюивиий,

влади .

Ціна

Громадсько-поn· ітмчма· rазета &роварщмни

гра

добре тверда

К -

оргаи!зуне~в труд впевненість,

стор.

·о вересня

1992 р.

•Н О

8 f

безпосередньо на своєму пlдпрИ€мствl налагодити їх виробництво . Думаємо уже

цього

року

мати

своУ

зварювальні · горілки .

Люди. день

цей

промовчати

про

них.

Дійсно , це так . Ме

Ні

Вважаю, що не можна

подобається,

колективі

що

всі

розуміють

ші проблеми, зом ми їх

Особливо

1б . ООУТН. 1б.О5 Документальний фільм •дн

на

значить ра подолаємо.

тепло

хотів

1б . З5 17 . 2О

Вересне аї сnогади у квітні Аокументальний фільм Благословляю і молюся• . 1 8 . 2 О ·червона калиІfо, чого в лу_зі гнешся?" 19 . 00УТН .

би

відгукнутися про сл юса ря-склада-льнина Миколу

Івановича Насяна , зварю вальника Григо рія Івано вича Низименка . штампу вальника Микол у Івано

1 9 . 1 О Народна артист ка України

Р . Кириченко у фільмі-кон церТІ • Чарівниця вечор ниць•.

вича Єрмака , бригадира склададьної ді льниці Во додимира Миколайовича Ткаченка, старшу на ді.'ІЬ

21 . ОО

ЦR,

Через

це

якщо

зварювальні

п о рівню ват и

рін

що

пр одукція

ва

наша

ТО VІ .

ще.

- пр а цюють

МИ

аті в н а а мпер .

і Особл и~им

200 , 300

зараз

користу-

тьох н раїн ах . респуб .1і ка х к ол ишньог·о Союзу. Рад у~; те, що вІдгуки про

перші

нашу

обл аднання, на RИГО'ГШІЛSІ~МО ЗВа

того,

надхо

дя ть хороші. Було лише З - 4 випадки , кол и наші роб і тн ики виїжджали на ре :vr ов т і то поточний . А.1е н е л ише .в країни

бЛИЖНЬОГО

свою

аnара

встановили

ріТ. Він теж попит. Прав п робле м и

да , із сир ов

для

зарубіЖrЯ але МИ

надс и лає мо ці ю . гою

два

проду

Ян

У квітн і з допо о~ австrійської фІ ми

що

•

КОЗЛЕНКО:

КО ~І еКТІІВ зустрІ а ус пі ха м и . І

nартн~рІв

нові

фор>Іи

n.paцl,

с ФронІ ус » -,; ,. sа г омІ все ра

австр ІАс ~~окі нас нa.~ttA :.

Іtроnонуют•

пода~~wоТ

Так,

.о.бати для

вони

готові

комnлект

тареА .

cnla·

на

ТОГ ;),

>Враз

АеТЬСА

ПіАГОТОІаа

мож.н що

промовч а ти І про Авс трН п ро х о ди ть

пр з.а

Ай Пі Київ . Реклама та ін формація . 21 . 4 О Кінозустрічі : , 2з . 1оvтн .·

2 3. 2 5

з8а рюваJ!ьнн х

',І

Із

наши01

00.00 00.1 5

МІ•дер•ааниіІ таnаканаn "Останкіно• npactaa n яc .

Ф.утбоnьниіІ оrЛІІД .

18.20НЕП.

Прем 'ср .. теnеф Іnьму-амстааи

·naniй•, Веч і рня каака.-

21 .1 О 2і

. 25

Новими.

Продов•аннw таnафІnьму •ла- .

л ііІ " .-

"Нова студія• nрадставnяє: .

"бомонд• .

"Kaтanor Фадеріко•. Програма

про роnь "особи• в кінаматогра-

ба

фі .

21 .45 Одиача . 22.00 TV-ranapeя. 22 . 30 Ситуація. "& ІnиІІ

ае

Не

nабІАь".

те , ви -

заводо01

у Тайвань та

Сінга п у р. У вересн і · готу••"

c:v.o ще одну п ap 'lj,IO ра з

задовольнЯє.

Це

ІІа

це й

Ва-

рІлки .

:~ютою. щ~1 зароб имо, буде :vr о р озрахов ува тися за

ті к о ш1лектуючі детал і . :н-; і отри~1у~:; м о із-за кор-

2 З. 00 2 З. 2 5 • 2 З. 55

яких

Німеччи н у .

штук.

200

Tf:'il{

Оста н ні,

до

07 . ОО 07. 20 07. 50 08 . 35 09. 20

От ми і торкнулися вашо1 виробничоУ «кух нІ• . Розкажіть про иеУ, будь ласка , детальніше.

1 О . 20

Сп рава в тім , що, н а жаль . початок роботи нашого с пі,lьного підприємства сп і в пав з розюзу .

зна чить

ш е нням

з в 'я.з нів.

Це

в ідчули

собі , адже майже цент і в

матеріалі в

м уємо

ф а кт :

Росії.

ці єю

80 · про отр и по

стосун ків

з на

економ ічних. сьогодні всі оnераЦії , що

1 9 . 30

1\ИМ

б ан ком

ня .

три

на

це

Така

міло, НсІ!Щ}І"О

с итуація ,

уснладнює

Cfi,

23 . 20 •

тиж·

ко .. ГІ Сорманом (Франція) . В і дкрн т иіІ чемnіона т США 3 те -

нісу .

Каме ра дослідІКує ми н уле . "Ра1 і 2 се

3нден~ Ріхард Зорr е• . р ії .

До38 і лnя . Птахи nоряд

3 н ами.

ДенниіІ еванс . " Ей . на n іні<орі•. Худо•мііІ фіnьм . Селянс~к• nитанн•.

ВІсТІ . Трет і іі aнren . Ди т яча rодина

•чорнміі ящи~t•. Тасмниц• ядерної аброї. НОІІІНИ. Аа тораІІі ПариІК - МОСІСІ8 ПеІСіи. ."Сім старих і одна дівчи

(

3 уро ком ан

rnіііської мови) .

ТрансРосефІр . "Ко•"НиіІ виби р ає ~. ла себе . . . •

На

nе ту України і м . Т . Г . Шевченка. Рок-к~фе.

ПередачІ

С теате ,ІІнrт ор іа

:J ]

•

nроrрами УТ

~ щоденнммм

те•еЬ~ченна .

nо І fдо мІІ еннемм рціо .

го І іАе.оф ільм доаі .., "!fкртел r 19 --. ОО vтм . ·

1 9. 1 О АкtуаnЬне інтr 1 9 . 2 О Мульу.фіІІІtМ "Е 1 9 . З О Hawe IWIIO. 20.15 •днаог5wtt' · ~ рама • . · 20 . 45 На .дФ6раніч, . 21 . ОО Дніnро . 21 . З 5 АйЛН~мїа . Pr форма~ія.

2 1 . 4 О ФіJІьм-ем став•

ди, .Грицю, та ниці" . 22.55 . УТН .

2 З. 1 О

У~раїнс;:Іtке те. 1

предс:тавnяє

05.00 Но8ики : 05 . 2 О Ранко80а гімна 05. З О .•Рано~t•. 7 • 5о МуІІІtТфіІІІtМ.

1 6 •1 5 17 .ОО Ноа"""·

11 . 2 о

стrАІ• •око•

npelliCJІj'aoa~

фіАWІУ . '1(рес1

сам~а-.

1.8 •.оо прем•е хvм

1 8 •4 5

ФЇІІWW &аrатІ 8РtП:а _ npory• ХІІUІІін у СІІТ\

19.45 88'ІірtІІ HSKI 20.00 Но88ІN~ . 20.35 r:JІJ•м'daxyд~ f.І.~ -хемінІ 22.20 'СО~8ЩІІІ

•

ядер.оr sброї

00 . 1 S.. Такці.

Відкритий чемпіонат США з тен ісу. . · · Сам собі ре•исер. ДозІіnnя. Увага, зн і маю. Денний сеанс. "Смерн. Со:~лянс~оІС е питаІfня . В істі . Теле б іржа . • Б адабоки•. Програма А/І ІІ дош.: ііІ ьнит (Франці я). Мульті - пул~tті. С туді я •рос;т" . Кенгур у . Там-?ам НОІИІ411 . Сигнал. Золотий Остап.~. n тологіІІ коротко го оnов і дання. В. Вереса є в. "НеІи гадані істор ії".

·· Р

nepeil.a '•і 7. ОО Віс.т і . 7 . 20 Реклама. 7 . 2 5 Час діnоаих n: 07. 55 На політмчноа

А. Собчак.

08 . З5 Apr-6i~c.

09 . ОО Наш с~...,-.

09. З О

Siдxp':'.r .. н... ~'3~ з тенісv.

f О. 2 О Тел е·т gатр Ро

кін. •идм до'

н і ноsої.

nрекрасних косуль•. ХудоІК н і м ф і льм . .

·•

танці • •

К.аІ-І.ЗІі!

на• . ХудоІКнііІ телефіn~tw .

.. росія"

ТІІ8ааІ Р· теІ та. ІОИ ТІ КосмІчииІ ма

Яnоніі.

09 . ЗО · 1О. 2О 1 О. 5О 11 . 05

1 5 . 5О 1 6. ОО 1 6. 30 16.45 17 .ОО 17 .2О

Детектив по n он еді nох . "Жін ·

Музи""*'" філІ

тор В.яерій Г;

1 8 . З О Прем'єра .док:

тел ЯnсанА'. СnортІ

1 2. 4 О 1 З. ОО 1 5 . (10 15 . 30

Там - там новини.

npo~a сту, фtm.м• : •яаор

3.00 Ноамм.-. 23 . 25 Профама

Вісті. Час ділових людей . Без ретуші . Неопалима купина. Старо винні російські романси і nісні у виконанн і Є . СмольІІ -

У "роrр ам~х теІІе б~...енма мо а11мві 3мінм.

з роау·

роботу

і і стори

ці онаnьмоrо те ат ру оnер и та 6а

Раніше

виста•шло

3 non i тonoroм

20 . 55 Телеб і р•а інф о рму є . • 21 . 05 А. Ада н . " Ж и3е nь• . В истава

триваю'І1>

місяЦІ.

І нтерв'ю

к а дн а·. Худо.~<ній ф і nьм .

здійснюються між нацІо н альн им ба нком УкраІни та цен тральн им Росlйсь-

аж ...

І; і ла аарона .

Неn і3нан·им Всесвіт.

Кі п р ас Ма• е іІк а , Реnортв •і 3 НАТО . 1 8. ОО ,/(иїаськв n l'! н о рама . • 1 8 . 20 ~окументальнв кj ноn р оrрама Зустр і ч 3 nрео<р асним • . ФІn ь ми "ВікторіІІ, •Су тн і с т ь •. • 19 . 00Віс т і . 1 9 . 20. Св я то ко•ен день.

в іДразу

позна чилося

с тосу нках Ч ерез це фііі ансові

1 7 . 30

Прикро,

держав ою

нега тивно

1 б . зо 1 б . 45

на

п огіршення

,l іт ични х

1 2. 4 О 13 .00 15. ОО 1 5. ЗО

пору еко

гостро

але

Со-

усталених

н омі чни х ми

11 . 45 12 . 00

07. ОО о ·т. 2 5 07 .5 5 08.5 5

Вісті. Час діnоамх людей .

09 . 30

Ра дянського

nредстаа

'~,n~pe~~,··~- ,УТ.-2 ·.

частину, тому дійшли висно вку. що в игідніше

.. ,- •.

Дл• АІТІtА~ ·к)

ка•J ~/Юди•

. .

серІя.

Канап

у імnортних комплектуючих становлять четверту

Д<1Н У.

падом

;,:

тернасІtОналІt

2 2. 2 О

ми пода~Іі дроту і зв:арІювальщ

•

УТІ:І .

і І K~!fatt. Ос

Останніно ' " '

те.n~філ~tму •хемінrуеіі• .

·якіс ть

os 11 .os 1 &•

мy1'WJ1Y ·сок1

ЛІІІОТІt nрем'еру XJДOIКHitOrO

тину

ті ,

ма~іііме-музич СІЇ'Іадо • .

05 . 00 Ноаини • os:oo Ноаинм. 05.20 Ранкоаа . rІмнастм~tа. о 8. 2 О Прем'с~а худо 05.3 0 •раНОІС", . фtJІ~му &аrатІ 07 . 50 Мультфіл~tм. 09 . 5 о НО88;1101&DІІІНМ 08.00 Ноамни. , 10.40 А.Ха'ІИJРІІІІ. О 8. 2 О Прем'єра художнього телеІСИ f,O ,IU)8MM ~ .. ·~Ільму •Багаті теж ппачуть• • n · Маскарад 09 . 05 Палін• . Телефільм·ІІІстааа. 11 • ОО Ноаммм ( s СУJІІ 1 О . 3 5 ·футбольн14й огляд . 11 . 2 О •повернення 1 11 .ОО Ноаммм (а сурдоnарамадом). · до•ніі телефі 11 • 2 О •поаернекня Будулая• . Ху1 2. 4 о •зАрас;туіте, дожнім теnефіл~tм . 1 серія. 'до•нік:телеф, 1 2 . 4 О •сім старих 1 одна діачи1 4 . ОО НоакЮІ (а cypJ на•. Художній телефіnьм . 1 4. 2 5 Те•емІ«ст. 1 4. ОО Ноамни (а сурдоJ1арекnадом). 1 5 . 1 О БлОІСtf01' • 1 4 . 2 5 Ділоамй вісник. 1 5 ; 1 5 УОІІТ Ді"смей П 14.40 ~локнот. f6.05 НаШ~-ре 1 4. 4 5 и . -С . &ах . •&ранденбур

ро

. отримуємо

УТН. •запчастиии А/ІІІ душі •. З циклу •чере:І о6стааини,

ФІлІtму &агаті те• nла'Іут~t•. 19.00 Тема. . 1 9 . 4 5 Ве'ІІрня ІС83ІС8. 20.00 Ноuии . 2О.4о - ·ктв-1·І ·кан~ ·~ранс-Ін-

« Фро ніус~ вперJЩ; вІД:" РІдеться про п ра в и л и 200 апаіа1ів н а ;' виготовляютьс я ек с порт

Бі.nя аідмітки - 1 7 ві кіа" . Ф іnьм-ксіtщерт "ГІЬдолянчики• . Уклін Україні . Музичний фільм uy СІЇТі С~ІІТКОІИХЧудес•. ~ Програма передач . · УТН . , Мультфільми •nол і клініка кота Леопольда" , мП рогу лямка kота Леопольда•. Студі я •1 грудня• . На добраніч, діти? Дніnро. Ай П і Київ . Рекламjі та і н формація . Художній телефільм "Бла китна троянда• . 1 і 2 серії.

1 5 . ОО Уоnт ДІснеіt nредстааляс~ 1 5 . 5О ПР.оrрама теле6а'Іення Яnо. · ніі. • Змаrання ро6отіа•, 1 7 . ОО Ноаини. · 17 . 25 Міждер•ааниАтелекаиu · •останкіно• nреАстааляс · програму •зоnотІ розсиnи•. 17 . 50 Фермата. 1 8 . 1 5 Прем'сеа худо•нІtОrо т8.nе-

Спасибі за

16.00

зькмі4 ~tонцерт•.

•

доровляю

8окументал ьний телеф і льм

"-."'"~'

З іІОС:W.СОЇ ДО ДІ

восументаnьн ГомоніАВ Укр 11 . 00 ЕстрадtЮ-СПОі 12.ЗО УТН. · . 1 2. 4 5 К-ікозус.трічі.

1 7 •4 О

Для дітей. Весе.лка.

Аргументи надІї. Новини.

1 9 .45 20 . 00 20 .40

09.00 1о. зо

-та иоrо n onoн1

УТН.'

Lканаn.

таа.

1 8 .45

УТН. Каналuд•.

ЩО ЄІСІ18ЛИСІІ 8 •

с. На честь двор ічного ІІ.JІІІІ.ІОЦІІЦ!,!австрІАськІ· колеги заnроп ну али на.. ор rа иІзуаауи у в рес І оздоровлення у Аа стр! наших дІ~еА.

нього.

18.55 19.00 1 9. 1 О

2 1 .4 О

анни дослІ дниА зразок аJІьного nі с тол ета, що мо вмrотовлятн Aoro • цІУ

11. . 05 1 1 . 4 О Доброrо вам здоров 'я. Нас-

1 9. З О 2 О. 4 5 21 .ОО 21 ..З 5

09 .4 5 •на мане•і яки•. ІРІnьм-концерт. .· · 1 О . 20 М_уnьтфіnьми. r 1 . ОО Новини ( J сурдоnерекnадом). 11 . 20 Щас!'ивиіІ випадок. 1·2. ~О Водnо~иваіІ . 14 . 00 Новини ( 3 сурдоnерекладом) . 14 . 20 Телемікст . 1 5. 05 Блокнот. 1 5. 1 О Уолт ДісмаіІ nредставля є. 1 6 . ОО На ІІІ Мі•мародному фастиа • .~І

.1 7 . SS

ненко . •лебед~ матермнс11а• .

нови інформатики і обчислю вальної техніки . Інформати ка і обчислювальна техн іка. Камерні таори В . КиР.ейка .

1 8. 2 5

Художній фільм •Бармен із "Золотого Іікоря• .

ф іл ьм -.

1б . 1 5 1 7 . ОО 1 7 . 25

Художній фільм • Бармен із •золотого якоря" . · Поетичний теnетеатр • .В . Симо

1 О . З5 Шкі льний екран . J О кn. Ос

1 б . 55 17 .З О

05 . ОО Новини. 05 . 20 Ранкова гІмнастика . 05. ЗО "Ранок• . 07 . 50 ·Два клоуни• . Мультф і льм:-· 08. ОО Нов~,ни. -Q8. 20 • До nершої кров і •. Худо•нІіІ

вирОбНИЦТ

роботів .

1 О. 1 5

наш о му

ОП8JІЮ88ЛЬИКХ

І(р І ОІ

nри-

об~аднання

анробнмцтаа

ПідП рИЕОІСТВІ ва

Дніnро .

тananporpaм дnя дІтаіІ та юиац

ЯкбІ'І tt.t ]Г&Аан І npoti.nr.~ роsуміло. що двор :чиttА

них.

сево

Нё.пів

кра

А ос~ що .о.«>.о.•• .о.о •twoT ро~иоан roAoaa nрааАІииА СП ••ронІус:.-сФакел» АнатоліІ

юа ІJІ еА

зварюваль н и х

то-

І'Іа

більше ,

нарт пте к и.

ик.

зварю-

Але

н ас . незважаюч и на всі « але » , нем ає гор ез ві с н ої

трансформаторів та . 200 ампер та

бага

продукцію

Тим

МихаАловмq

ми

двох

"'' а їіже 1200 зв а рюваль ііН Х ап ара тів . Сь огодні вони

оптим істичн о ,

сподіваєм ося

АУЕ тt, щu юнu і колеги абачают ь n

попи

ВИГОТОВИЛИ

бутнє

шнмн

ходо

користується

погіршил ась .

сФаkеJІ а »

рік

року,

дещо

му

транІ~Ф<DРІ~/drоt•и

показав,

його

мин улого

МН дивимося у своє май

мати. Мій тор цього спільного НОВRЧ КОМІСАР : Цей

ста·

n ідп риємства ,

к і нцем

пускає

ще й як!

екон ом ічне

новюце

Два роки тому М серпня зареєстровано спільне ук:ра:Jн,сьІfІ/о-·ав:стрUtсІ.ке прнємство е<Фроніус•- •C!>aJte.JІr• у Княжичах. Минув

фак т і nрог-

На добраніч, діти!

Хвилює ,

І ВСЕ Ж НАС· ІЙОПТИМІСТ ЧНИЙ

21 . З 5

09 . 00

12 . 1 О 12 . 25 1 б.ОО 1 б. 05 1 б. 3 5

ноз.

підприємства, не може не

хви.пювати сьогодиlшнє иадtиия курсу карбован-

О. З О Уро•ай-9

2О . 45

м1щійно-музична nрограма.

туn на rnаукому.

19 . ЗОХтоми .

ниЦі 'попереднього монта жу Марію Іванівну Са:_ .'lай . Ви керізвик спільного '!Ому вас

ге ле мій" .

08.00 З восьмої до дев'ятої. Інфор 0 8. 0 0

вис;: т ааа.

1 1 . З 5 Програма •к, 11 ..5 О•денкиі сеанс · 12.4 О 1 З. ОО 1 5 . ОО 15. ЗО

теnеФі•~м •с . ра~. 71 cepif Се.n•неt.ке пи В і сті : Козирка дам·,

Тема з aapiaL тармст •А . &ол< 1 .б . оо ХРІІQ,..ІІСЬІСа 16 . 30 Там-~8tОІІІ

1 б . 4 5 ТрамСРDсеФіІ Схід. · 1 7 • з о М(оrре t ; 1 7. 4 5 даааіІrе :> 'Ас, ! 8 . оо tеніс. В ідкр м нат

CUJA. •

1 9 . 1 О Київська пане 1 9. З О Домашній e~.f

ра худоІК Н ЬОГ • 1 8 . 00 ~иїісьІСа панорама . • " Санта -Барб< 1 8 . 2 О И. Брамс. Каїнтет фа м інор . • рі я. 19 . 00В іст і . 20 . 2 0 Тен і с. В ідкрм 1 9. 2 О Свято кожен де 14 ь. н а т СІЦА. • t 9. З О П ре м'єр • худо•н ьоrо те лефільму · .· "Санта-Барбар а" . ? 1 !:ер!~ . ~ 1 . ОО Теле6 ірж а ін ( 2 t . 1 О Теn~Щ)ртарt 2 О . 2 О Художній телефіль~оо~ "Чррна 2 2 . о о Bicri; · Пантера та Біли іі Ведмідь•. • 21 . 45 М.Цвєтаєва в Парижі . 21 . 55 Ре клама . 22 . 20 Кр-n~ "і" ' j · ' •.• 2 2. ОО Ві сті . 2 2. 2 О Сро рт ивна каоусель . 22 . 50 .Te~--~z ' ··~ /1ЇТЬ, 6 /:ІІІ 2 2 . 4 О 6мет Санкт-Петербу рrа. "Konne-

n iя • . Пр

1'єра 6аnету Л.Деnіб а

на сцені Ма ріїн с ь ~оrо теаrр у .

ІАОrо•.

НЦЄ і

рок- муз tt·к и.

.· .

~-,

·,

- ~.:_·-~·

сН О В Е

життя

••

вере<·rя

1992

стор.

р.

8 .Ni 72 (8315)

------------------------~--~ ~---понЕдіЛок.- 'і вЁРtс·ня~-- і l------------------------------~ 08.00 Новини. , 13.35 Мультфільми. 13.40 Худо•н!м фільм "Прнrод"и АІі!·&аби та 40 розбІіІни ·ої. Інфор 1рограма.

t;nефіnьм ІНе ШОу.

08.00 З восьмої до дев'ятої. Інфор маціііно-музична nрограма

09. ОО Фіnьм-виста&а ~ОИ, не хо 10.1 5

ди, Грицю, та й на вечор ниці".

Дnя дітей. "Ана острові зеленому•.

ік і К •. Укртеле ка забав Роянов

<омпози

10.45 "Віронька•. Teneonep~. 11 • 2 О Кіноn!)ограма • ЗустрІч з 12 .З5 16.00 16.05 1 б. 4 5

Іnін_".

ІТаnьно

оз n'яті ьм•. о.·

кий Вух".

чн ....ог-

ма та інй, нехо а вечор~

Ічення

програ-

11 .1 5

Чехо-Словаччиною". УТН. УТН. Дnядітей. Веселка. Республіканська фізико-ма тематична шкаnа. Метод

координат. Передача 1 . Літературна карт~ Украї ни. С. КЛІмовськии.

1 8. ОО "Нагірна nроnовідь". Фільм 4 "Блаженні голодні". 1 8. ЗО Прем'єра телефільму "Кас сандра • "Укртелефільм". 19.00 УТН. 1 9.1 О Музичний фільм • До бать. ка по пісні". 1 9. З О Хрещатик. Літературномистецька nрограма.

О 8 . О О З восьмої до дев'ятої. маційно-музич

nn.nrn,.... ,•.

09. ОО 09.

Музичний фільм ки Скріде". ЗО Худо•ній фільм "Камінна

11 . 1 О 1 2.1 5 1 2. З О

душа".

Танцює "Прімавера•. УТН. .. . ..

Концерт укранtськоІ духо ної музики. 1б.ООУТН.

1 б. О 5 На доnомогу школі. Музика. Творчість Я. Степового. Сонячне коn о.

1б .З5 1 1 . 1 5 Художній фільм "Безглузді канікули•.

1 8. 2 О

Сnіває народний артист України В. Зінкевич.

1 В. З 5 Обговорюємо проект Кон

ституці·І Украіни. УТН. Чемпіонат України з фут ny. "Динамо• - "Таврія•. У·перерві - 1 9. 4 5 Уро жаіі-9 2: факт і nрогноз. 2 О. 4 5 На добраніч, діти! 21 . ОО Дніпро.

1-8.50 1 9. ОО

21·.з5 Ай Пі Київ. Реклама та ін

20.ЗО Реклама.

20.45 На добраніч, діти! 21 .ОО Дніnро. 21 . З 5 Ай Пі Київ . Реклама та ін. . формація. 21 • 4 О Хроніка МВС. 21 .55 Молодіжна студія "Гарт•. 7~.!'\5 УТН.

00.1 О "Регтайм•. Музична прог

21 . 4

формація. О Дзвони Чорнобиnя. Відпові даємо на ваші запитання.

2 2. 2 5 Вперше на екрані УТ. Ху. дожній фільм ІЗ субтитрами "Сувенір для· nрокурора•. 2З.55 УТН.

00.1 О "Земnі нев'януча краса". Музична програма.

рама,

08.00 УТН. О 8. 1 О Ритмічна

гімнастика. 08.ЗО Циркова nрограма. 09. ОО Музичний телефільм "Труф. фаnьдіно із Бергамо•.

11 • 1 О tІоброго вам здоров'я.

Важка хірургія". Нарис

ПРО акадеМІКа Q.'ШantMOBa 11 . 4 О Прем'єра телефільму "Фе досія. Мертвий сезон•. Конкурс юних виконавців. УТН. • 1 З. 2 О •ми - українці". Літера турно-музична комnозиція 1 4. ОО "Земле моя•. Хто допомо

1 2 ..1 О 1 З. 1 О

1 4.

же Чорному морю? З О Прем'є12а студії "Гаnичи Ф1nьм•

1 5. З О Вервиця. 1 б. ОО Мультфільм 1 б. 1 О

Воскресіння•.

"Факели бале

рини".

Плеяда. Художньо

цистична nрограма.

повтор від 2 2. ОВ. 92 р. 19.00 УТН. · 1 9.1 О Фіnьм-баnет "Ковбої". 1 9. З О ТеnерадіоІSанал "Право". 20.45 На добраніч, діти! . 21 • 00 Дніпр9. 21 • З 5 Аванtцена. Міжнародний

фестиваль театрів "Кон такт-9 2 • у Польщі. 2З.З5 УТН. 2 З. 5О Ретрокінозал. Художній фіnь·м "Коnи дерева були

14.З5

1 5 .З5

1 б. ОО 1 7. ОО • 1 8. 4 5 19.00 1 9 .1 О 1 9. ЗО 20.ЗО

21 • ОО 21 . З 5

05. ОО 05.2 О

08.00 О 8. 2 О

мачут.•.

би рас. з музи

доnерекладом). 09.5 О Муnьтфільм. 1 О. 2 О Наш музичний кnу б.

ІеІUІВДОМ).

·nая•. Ху

11 .ОО 11 . 2 О

серія. рю!•. Ху-

. 2

1 2. 2 5 12.50

ruweoгo

Я 0ІІ~К-

ІГО·теnе

мач.~·.

•. 60 .

І6аЧ8ННЯ.

Іготепе

'.4

05.00 Новини. 05.20 Ранкова гІмнвстнкв. 05. 30 '"Ранок•. 07.50 "СусІди•. Муn~отфІnьм. 08.00 Новини. оа.

'СТ&ІІІІЯС

серііІІ.

аємниця

ІSННЯ традиції

"Повернення Будуnая". Художнім теnефіnьм. 4 серія. "Сім'я•. Короткометраж ний художнІй телефільм. "Летюча миша". Художній теnефіnьі.t. ~ серія.

Новини,(> сурдоперекnадомІ. 14.25Бридж.

му •&аrвтІ те• nnвчут~о•. КосмІчнмІІ мврефон.

12.25

Очевидне - неіІмоаІрне. Ноамни (а сурдоnерекnадом). "Поаернення Будуnвя•. Худо•нІІІ теnефІІІІоМ. 3 с•рІя. •денІо 681 числа•. Худо•нІіІ те

12.55

"Лет10ча миwа•. Худо•нІІІ теnе-

nефІІІІоМ.

фІn~ом. 1 серія .. 14.00 Ноаинw (І сурдоnеракладом). 14.'25 ТаnемІкст. 15.1 О &nокнот. 1 5.15 Уоnт ДІснеіІ nредствеnяє. 1 8.05 На ІІІ МІ•народному фесУиввnі теnелрограм дnя дітеіІ та

. ІОН8ЦТВ8. 16.1 5 Haw МУ3ИЧНІІіІ .vnyб. 17 .ОО Новини. 1 7'. 25 • Діачмнка І ІUІОУоі". 'МуnьтфІІІьм. • 17.35 ... До wІстнвдцяти І.crapwl. 1 8.1 5 Прем'сра худо•н ..ого тeneфln.,U\1 . "БагаТІ те• nneчyrь•. 111.00 Портрет на тn!. Гру3Ія. Серnень - аересен~. Q

Новини(> сурдоnерекnадом).

14 .ОО

tO Прем'срв художн1ооrо теnефІn~о-

08.50 1 О. ЗО 11 .ОО 11 • 20

4 .:.0

Ьоанес-«nас.

1 5. 05 1 5. 1 5 1 б. 05 -

Блокнот. Уолт Дісней представляє. На НІ Міжнародному фестиваnі телеnрограм дnя дітей та юнацтва. 1 б. 2 О Центр. 1 7. ОО Новини. 1 7 . 2 5 Максима. 1 7 . 55 Людина і закон .

1 8. 2 5 Прем'єра телефільму для

дітей "Пригоди чорного красунчика•. -9 серія. "Поле чудес•. 1 9. 4 5 Вечірня казка. 20.00 Новини. 2 О. 4 О У "Клубі детективів". Аме риканський художній фільм "Ніколи не говори "ніколи'\ 2З.ОО Новини. 2 З. 2 О ВІД nредставляє: "Муз-

1 8. 5О

обоз•.

ОО. ОО Відnочивай.

Прем'єра худо•нього телефіль му "Євроnа nn10c ... І nnюc ... І

АкІtіонсрна страхо113

nn10c ... •.

21 .50

ХокеіІ. Кубок nІги. "Динамо• ( МоскавІ- ЦСКА. 2 і 3 nеріо

23. ОО 1~ .15

Ноамни. Програма телебачення Яnонії.

00.1 О

"Летюча мнwа•. Худо•нііІ теnе фІnьм. 1 І 2 серії.

КО!оіІІЗІІіА. Т.:477-66-38

~ожній ·Бар ба-

'·

07 .ОО 07.50

•

08.<45

Грає rі

.лек)tй

ІеМПіО1 ••

'lрем'є ефіnьму 7 2 ее-

емпіоvє •••

··Росія..

09.30 1 0.~0 • 11 . 50 1 2.40 1 3.00 15.00 15.30 16.30 1 6.45 1 7.1 5

Програма, nрисеячене 1 80-річ чоо Бородінської битви. ТанцІСІваnьниіІ марафон. Кон курс баnьннх танців.

ВІдкритміІ чемnІонат США нІсу.'

ВечіриІіІ селом у ранкоаому ефірІ . . ДеннмА се.анс. Худо•нІіІ теnе-

фІn~ом •е-внта-Барбвра•. 7 2 серія. Сеnянська nитання. ВІстІ. Росія- Яnонія: wnІІхи співробітництва. ПІnІrрим. Там-там новини. МаnенькІ му3ичні·вечори. Зга дуючи Вертинського.

ТрвнсРосефір. "Панорама при· В8ТИ38ЦіЇ".

Теніс. Відкритий чемпіонат США.'

ДомвwнІіІ екран. Прем'єра ху до•нього теnефіnьму "Санта Барбара•.

21.00 "Прий Іf!'SВІ\;1

кoвtmt

3 те-

21.55 22.00 22.20 22.25

серія.

НІІ..nоnітичнсму Oniмnl. Уроки Г. Явnінського тв & •. Нємцова. Рекnвма. еістІ. Сnортмена карусеnь.

Не nаnітичному Oniмni. Про дое•ення.

07 .ЗО Спорт-шанd. 08.'00 Як досягти успіху. О В. 1 5 Марафон-1 5 - малятам. 08.40 ьумеранг •.. 09.1 О Радjо "Труба•. 09.40 Медицина дnя тебе. 10.20 Браво. 11 . 2 О Ех. Екологічна хроніка. 11 . 4 О ПроГрама телебачення

ЯnонІї. "Тіло людин-и: на родження нового жНття.".

1 2.

На ІІІ Міжнародному фес тивалі телеnрограм для ді тей та юнацтва.

1 2. 55

Прем'єра документально го телефільму "Друга дій

сність•. Фільм 2. ОО НОІ!ИНИ (> сурдоnере<nадом)

1 4. 1 4. 2 5 Кіноправда? Худо• ній

фільм "Кубанські козаки". 16:40 Червонии квадрат. 1 7 . 2 О У світі тварин. 1 8.00 "Єноти•. Мультфільм. 4 серія. . 1 8. 25 "Готель "Біля загиблого nініста·~ Художній фільм. 1 9. 4 5 Вечірня ка;Jка. · 20.00 Новини. 20.40 Брейн ринг. · 21 .40 Цей танок вогневиtі. 2 2. З 5 Авторалі Париж - Москва -Пекін. 2З.ОО Новини.

2 З. 2 О

Не ,1\ОСnівавши куплету. Пам яті Ігоря Талькова.

Канаn

Село і люди. Канаn •д•. "Молодощі". Дитяча хоро ва студія. Маю честь. Чемпіонат України з лу. "Шахтар• - • Дн Фортепіанна музика. УТН. Мультфільм "Площа кар тонних годинників". Зичимо щастя.' · Мультфільм "ПрИrода ако І>Оnіктві". Дніnро. Художнііі фіnьм "Поворот

·•Росія..

07. ОО Вісті. 07.20 Шлях до храму. 08.00 Світ спорту очима фірми ов.зо Програма •оз·. ВІдкрt~тий чемnіонат США

09. ОО

з тенісу.

1 0.00 Відеоканаn "Плюс одинадцять•.

7. ОО 7. 2 О 7.25 07.5 5

Вісті. Рекnама. Час ді.1ових людей. Студія "Нота бене•. 08.З5 Майстри. "УGмішка Сам

09: ЗО

нує

••.

15.З5 М.Аркас" М.Лмсенко.

Te-

neonepa Катерина•. * 1 б. 1 О Кінозуqтрічі. • 7 . 4 О Київська панорама. * 8. ОО Теніс. Відкритий чемпіо-

телефільм "Санта-Барба-

21 • ОО Балетне мистецтво. • 2 2. ОО Вісті. 2 2. 2 О Програма "А•, Концерт

. ра•. 7 З серія. · 1 2. 4 О Селянське nитання. • 1 З. ОО Вісті. 1 5. ОО Телебіржа. 1 5. ЗО Антракт. Співає ВалеріііІ Агафонов.

1 б. З О 1 б. 4 5 1 7. ОО

1 5. 05

ВідкритІ< й чемnіонат США з тенісу. М-трест.

10.20 1'0. З 5 Екзотика. 11 . З 5 Дозвілля. ТБ-атеnьє. 1 1 . 5О Денниіі сеанс. Художr<ій

1 5. 4 5

1 З. 2 5

про6.1ема?. ВІСТі. Денний сеанс. "Викраден~ ня чаріани ка•. Художній ~ільм. . Бурда моден• nропо

Паралельні світи. Там-там новини. Панове-товариші. Музичний фільм "Козацьке

•

17 . 4 О

коn о•. Документальний теле фільм "Сліди". •

1 8.00

Теніс. Відкритий чемпіо

нат США. • 1 9.1 КиІ'аська nанорамг. • 1 9. З О Теніс. В;дкритий чемnіонат США. • 21 . ОО Свічадо. •

2 2. З О Крапки над "і". 2 З. ОО К1ноааn "К-2 ". "інтервен ція". Худ?жній фільм.

нат США.*

2 З. 05

кестру "Токіо Ска Пара-, дайз" (Яnонія). Відкритий чемnіонат США з тенісу.

ІІА зеrибnоrо ал~оnІнІста". Фантастичним детектма.

1 5.25

ВіАеомузнкв.

1 8.40

Муn~отфІnьм "Тасмница •мте-

лІа Місац•"· 111.50 Худо*""' фІльм "&lnl еоа· кн•. Вестерн.

21 .• 30 21 .40

ВІдеомузика. Худо•нІіІ фіnІом "Зловісна башта•.

Tplnep.

·----- -ёЁРЕдд~ -9- вЁііЁёнЯ-----:

-------------------------------~ :о8.00 Новини. 1

З.30 МультфІnьми.

13.40 Худn•иііІ ФІІJьм "Подаімнмм

каnкан". ДетектианиіІ боАо·

2З.10УТН. Теnеспортарена. 00.1 О Артмайдан.

амк.

2 З. 2 5

1 б. ОО

•nригода в коромвстві•. Ляль •nвий мультфільм.

серіІІ.

8.40 МуnьтфІnьми. 111.00 'худо•нііІ фІn1ом "Неnеремо• 'і

нмй n. ПриrодницІока СТ'Річка.

20.1 О Відеомузика. f'20.30 Худо•нІА фІnІом "СтарІ вато-

мобілІ". Комедіа.

~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~ ~ !~~ ~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ J O!J.OO QB. 20

nеКТИВІВ 6оnгар11.

П_е_рший тайм. шина".

1 4..40 Худо•нііі фіnІоМ "Максим-

09.05 Можливо все. 09. З 5 Ранкова зірка. 10.25 Це ви можете. 11.05 Зустріч в Концертній

ка"

16.00

сту дІі Останкіно з nисьменни ком Е. JJимоновим.

1 2. 05 МарафЬн-1 5. 1 З. ОО ~Метаморфози

живоnису•. Науково-популярний фільм. 5 і б сері'і.

Ісnанська мова.~ рік. НеnІзнаиий Всесвіт. Телетеатр Росії. А. Васильєв. , »школа". Частина 2. " 'і 9.40 Студія тenenporpaм Тет-в

16.55 17.25 1 8.1 О

тет••.

1 9.40 20.00

1 4. 1 5. 1 5. 5о nанорама.

20.25

дом). 2 О Діаnог у прямомv ефірі. ОО Клуб мандрівникІв.

"Усміхнись нам, Госnоди•. б.25 Іспзнсна мова, 1 рІк.

1 4. ОО Новини {з сурдоnерекnа-

1 б. З О

Новини.

О Мультфільм "Секретна ма·

1 3.1

Муnь~фіnьмм. &аrатосерімни,;. тепефільм "В ТіленнА ~рї1". 1 2 сері А.

Худо•ніИ фільм "Внутрішній світ". Фантастика.

---- rї·Ятн-йЦ5і,- і-( ·вЕf>Ёсня·-- J

:Геnелоція. Уоnт Дісней представляє.

1 б. 4 5 17 .З5 9І.Сібеліуе. "Сумний

------------------------------

ов.оо·новини.

вальс". Новини.

17.45 1 8. ОО "Цунамі". Художньо-пубnі . цнстичний фільм за рома ном М. Задорнова. Новин·и кіно. ·

13.:!0 1 3.50

Муа~отфІл~омм.

Худо•нІА фІn~м "Перwа зус трІч,останн• зустріч". При годницька стрІчка.

19.З5 Вперше на телеекрані. Художній фільм "Хлоnчики•.

1 5.20 ВІдеомузика. 18.55 МуnьтфіІІІ>МИ. 111.1 О Худо•нііІ фІльм "Даки•. Іс

21 .оо 21 . 4 5 2 2. ОО

21 .ОО ВІдеомузика. 21.15 Худо•ній фІnьм "Омен•.

1 9. ОО

nідсумки. Спортивний уїк-енд. Монро і Мадонна. 2З.ОО Новини. 2 З. 2 5 Відеодром. · 2 З. 55 Мюнхгаузен-кnуб. Розва

торичний фіnьм.

МістичинА трІnер.

----- ёУБотд,-ї2- ·вЁРЁс·ня---- J ()8-.QO- :я; ;;,~~;Zu-.-и;;а_н_н_о?= до-ку~-

жальна nрограма.

ментальний теnефіnьм.

«Росія..

08. ЗО 09. ОО 09. ЗО 1 0.00

~;,,-n~.Ji~J•.a.~,i,",, ~W:,~? -,,

10.00

т10ристи". Комедія.

14.50 ІІ.деому:sика. 17.45 "БіблІя- nогляд 1 8.1 5 1 8.45 1 9. 20

~і~с запрошує Вікт9JІ

1 4. 4 О Телетеатр Росії. Л. Памте nєєв. "Вірую•.

·1 5. 4 5 Автоf'онки. Гран-прі •Фор мула-1 ". 1 8,1 5 Танцювальний марафон. Конкурс бальних танців. Реклама •

•

2 О. 1 5

Ай Пі Київ. Реклама та ін формація.*

2 О. 2 S

Фестиваль класичних філь мів Голлівуду. "Ночі Дека мерону•. Художній фільм.

21 . 55 Реклама. І

Концерт камерного орк~с

тру Івано-Франківської фі лармонії. •

~З. ОО Теніс. Відкритий чемnіо нат США.

•

Студія тenenporpaм "Тет-а· тет". МуnьтфІnьми.

19.50 20.1 О )$удо•ній фІnьм "Сітара". Ін дійська мелодрама.

22.1

О Відеомузмка.

22.20 Худо•ній фіnьм "Омон-2w. МІстич.ний тріnер.

.----- нЩїЛЯ~- іЗ- -вЁРЁснЯ-----: .

---------------·-----~

10.50 Мультфільми. 11.25 Очевидне- неймовірне. 11 .55 -15.05 Студія тenenporpaм

•

раїнська художня школа•.

2 2. 2 О

Фестиваль "Зоnота Євроnа•. Баскетбоn. Кубок євроnейських чемпІонів. ЦСКА (Мос ква~- " Комадор• ( Гоnnан

·----.

1 9. 4 5 Документат.ний фільм

Вісті.

1З

дІя).

манси.

22.00

на свІт".

серіІІ. Корея: к·раїна, nюди, спорт.

1 9.50

nов. Російські пісні І ро

Вісті. Свято кожен день. 19.ЗО Обличчям до столиці.

"Зелений фургон". Худо•нІй

"Тет-а-тет".

11 • 55 Російська енциклоnедія. ·1 З.ОО Вісті. 1 З. 2 О Прем'єра мультфільму • раемон• (Яnонія). 1 І 2

1 8. 55 1 9. ОО 19 .2О

Я в Росії.

13.05 МуІІІоТфІІІІоМИ. 13.20 Худо•нІіІ фіn~м "Пани аеан·

• серія. 10.25 Атм-батм ... 1 О. 55 Колесо оглядання. Уроки

13.55

З ранку раненько.

1 І 2 серії. 1 2.15 Під знаком ПІ. 1 3.05 -1 5.1 5 СтудІя теnеnро~рам

з тенісу. "Приі'ода в королівстві•,

Ляnьковий муnьтфіnьм.

Ритмічна гімнастика.

телефільм.

07. ОО Вісті. 07.2 О Джерела. О 8. ОО Хочете,- вірте ... О 8. З О Відкритий чемпіонат США

космосу.

В чому

1 3.40 Муnьтфільмн. 14.00 Худо•нІіІ фІnьм "Готеnь "61•

сюжету•.

Канаn

~.~;.,~~,P,~,~:~:t~J<~-~~ll1-i2 о<

1 З.ОО

nова•.

ВІсті.

Час дІnоаих люде А.

1 8. ОО Київська nанорама.'

1 8. 20

20.05

'.~ер~~-~·~~·"''~~.--:,2 ,, 01. ~О

·рама.

дини

11 • 1 5 Як :ІІСити будемо? 1 2. ОО Пілігрим. 12.45 Південні Курили.

Саято оголених.

канаn

·------------------------------~ 08. ОО Новини.

.ОВ.О5 З ранку раненько. О 8. З О Програма телебачення .Яnонії. "Яблука на снігу•.

"Жілnетт~.

R• .. Іnw• .. ,. .. .,,. оо· НовИни.

ди.

:. Коков •. Tene-

Вестерн.

на" комедія.

.,_.еnикими•.

Об.ОО Новкни. Об. 2 О Ранкова гімнастика. Об. З О Суботній ранок ділової

Худо•нІм фІл1ом "СnІд CQKO·

----.- вївт(іР-ок~ -8- вЁііЁёнЯ--- ~

. ОО. 2 О ПІсні з берегів Ятрані.

оІіІі

20. 20.40 і. імnі.

Новини. "Багаті теж nnачуть•. Ху дожній теІІефіnьм.

09.05 Кnу б мандрівникі'в -{з сур-

рмонто-

)Н.

Ранкова ГІмнастика. 05.ЗО "Ранок•. · 07.5 О "Бабусина nарасолька". Мультфіnьм.

Іrотеnе

му ФJ~ м~Аі-

Нов,ини.

Ка3ка.

20.50 Dідеомузика. 21 .ОО Худо•нІіІ ф<л .. м "Медоаий місяц_~о 3 nриандамн ". "Чор

ка Ряба•.

1 З.50

МультфІльми.

na•.

Об. ОО Година сиnи духу. Тираж "Спортnото•. Мультфільм. КОНЦеJ?Т фоnЬКЛ!>.РНИХ КО

са.

:тавnяє.

18.55 1 Q.1 О

1 З. 1 О Лнnькова вистава "Куроч-

07. Ой 07.1 5 07. 3'5

k~е

УТН. Ритмічна гімнастика. У неділю вранці. · Художній фільм "Коnи де рева бу nи великими". 11 . ОО Фільм-баnет "Єгипетські .н.очі•. 11 • 40 <Естрадний концерт. 1 2. ОО Мультфільм на замовлен 1 З.ОО УТН.

08.00 О 8. 1 О 08.30 09. З О

11 .55 13.30

"Тет-а-тет". Мультфільм "НайбіnьwІ nри годи хороброго •абен•ти ".

ХудоІІІнііІ фІnьм "Зnодійкв".

Детектиане комедІя.

15.05 Матадор. 1 б. 05 "Остаnе я nрофнІ)ь, кем-то об веденньой•. ДокументаnьниіІ фільм про JСИПЯ І творчІсть А. Ахматової.

17.1 О ГраіІ, гармонь. 1 7. 55 Радіо "Труба•. 1 8.25 Корея: країна, nюди, спорт. 18.55 Студія телеnрограм "Тет-втет".

18.55 МуnьтфІnьми. 111.05 Худо•ній фільм "8а•ка ди• тииа-2". КамедІ•.

20.35 ВІдеому:sика. ::!0.50 Худо•нІіІ фіnьм "Омен-3". Містичний трІnер. Транеnюється по 30-у канаnу

4 crop. 8 5

1992

еересня

ньому,

Нопи не вис.Тачипо літа, або

про

СЬ

інертність

пролунав

школах

міста

та

ра-

йону першовересневий дзвоник. Він знову покликав за парти дітей. UЦоб не зіпсувати це свято. ·добре підготува:Іа школи

до

нового

ся

лад,

нання

тут

капітально

якісно ти ,

дах

їдальню

міщення.

нав

та

при

кіі\ша

зі

оформлений

відсутні

від

інші

чергу

умови

митті

дн .1ьне

та

за.1 .

де

все

де

та Рожни. Тут якісІ-Іо проведений ремонт кла сів і кабінетів . впоряд

вона не забезпечувати ~tеться теплом. А причи·

шкільній

їдальні.

Але

дирекція

середньої

ШІ{О

коІІана

на

рад

.lи

госпна котельня розібра НR , а нова д о роботи не підrотов.:Jена та і в са

ся

торія.

Зазим'я

пришкільна

терИ

побудовано

нове

школі

РожнянськІй

овочесховище.

Чималий зроблено у

обсяг робІт Гоголів t:ь~ій

середній

школі:

сах та тально

кабінетах каrtівідремонтовані

системи

освітлення,

конструйовано '\даЛЬІЩ)

вересня школу варів

її

тр:r"бн

не

забеЗП f' ЧИТН

змо ШКО.1у

можна

у Нраси.lівс шк о лі п щ о бу.1н ,рqвс час перевір~и .

зробити

принаймні

х ар'Іуватися

Погребів

іШlіоУ

ний рік.

думки:

дітей

щень

Вони

го

ро"ну

відремонтува

не

І' ОТова

на.1еіЮІИМ у

цьо

ЧИНОМ

1с1асах та

ка

силами

радгос

імені

Юрова

будуєть

ся

уж е і

цього

рік .

Так

тут

нще

року

зберіrа тн

ків

відсутні

шкільну

лодильне та обладнання .

пи ,

е.1ектро.1<1м· вони

є,

мереж

водопоста'.ш~н.~.

то малої потужності. Не бу л и таноЖ впорядковані спортивний майданчик

опалення

та

та·

територія

ОЧЕТЬСЯ

кож

зроблено

по

канатзацн.

молодших

пітально

ремонту

J<Ласах

ка·

відремонтоване

школи.

повести

особливу

ро3моsу

освітле!ШЯ.

про

Підготовну

Не можна обминути і nедагоГІічний колектив школи села Требухів, sкий доклав чимало зу·

ти

шкільних

адже врешті-решт йдеть· ся про здоров'я дітей.

силь,

,10

аби

належним

чи-

На жаль, проблем.

роба

;:ro

їдалень .

тут є чим<'· Це стосуєть-

··

реді1ій

їдальню

школі

Х О ЛОДИ .lЬіfа

не

відре~.юнтованз. .

.1одильна прид6а.1и

камера, торік, до

ва

до

від в

тут

котельня

неї

хо·

дитяч.нй

садон.

радість

кс>окує

Xajl

щастя,

sд.оров'я

Бажаємо

зJІоров'я,

ша

ра:зу.

не

ки

на з а н.1ад.. т

6v.1o ·

дІ

чаткам

кІшия

строчин

Ні

через

пожежа~ш почався зон

на

вра

ві;І·

продажу

пернату

СПМК-2. Тел.

•

СПМК-2

тиждень

ее-

дичину).

в'язальниuь гачком

йонІ удвічі зросла кіль вими .Інфе:;щІямн. . з· .яв І

сальмонельозу,

rtатнту.

умови

цьому

ин

кових

сприя

збудників

не

зайве

аживанням Що

через

ови

бруд

ще раз

вань

~уд ,

нагадати

обов'язково

стосується

захво

руки,

моло-

мух.

молоко

треба

овочів,

До

перед

то

би

також nеред

дирекції

Боткіна)

це дезобробІток

своїми

рік

не

дає

нам

вже

не

виннІ бути чистими -

сНОВЕ

'ЖИТТJІ•

кажу,

що

руки

завжди

rромадє~с-nолітачttа

· Редактор

'N'ІВІсть

А.

виходить з Дн1 ааходу:

Т е.. ефова: 8HTTR

аак.аа,.еамх

квітни 1937 серца, су~а.

Фа&тІа

ва сторІвках rue\'11, rеамаІІ ае 3Ц8АИ аоаІJІІ8

tl-n••

промислоаосrІ

215820, -

суспільстві,

та

соцІа•

с:еаретарв •х

І.ІУ

несе

ааторІа

аатор.

ауб.ІІ&ЦІІІ.

Лмс:т)·аавма

Ру&ооас:Іа

ае

•нта•ама

DOII8Pa8DO,

пнтць

ре,.а&тора,

4·21·84; 4-0t-12;

ра8І~ормацІt -

о~вс:тtа

тлумачення

зі

служите-

вміння

красиво

поведінки в

говорити

навча.'lЬНо-виробничий кооператив нок» . Телефон: 5-15-97.

81.-.i•J

аІцІаІа:

та

ру

Наша адреса: м. Бровари, вул. 50-річчя ВЛКСМ, 12-б. Будинок творчості школярів,

своєчасне пам'ятати,

спокою.

аао:тупвв&а

(читання

зустрічі-бесіди

- навчання різним видам рукоділля (дів чатка) та різьбі по дереву (хлопчики).

вська область, м. Вровари, ву.а.

4·01· ;

8І,ІІ.По8ІА&.ІЬВОГ

року.

аІ.ІІ.по•ІАа.ІьвІс:ть

аоsаІІІІО

peAUYOJa

4·04·61;

4·23-76;

ВОЛОШИНЕНКО.

моралі

Заст.

АДРЕСА РЕдАКЦІі:

rазета~

її

кн·ИГИ»,

отримання знань з правил

по

еСSластІ. Газета

та

це аксіома. Адже всі типові

Зас.навн•а келектнв ~акщІ газети~ Брс?~&рсhК] Іfіеька 1 районна Ра_.и народнах ,.епутатІІ' Киtвєь&ОІ

кооперативі проводить на

навчання :

хатися;

вживанням . необхідно уважно перемити або обдати кип'нтном.

для

лями uеркви);

одне з небагатьох сіл, де вірусний

року

спицями;

вивчення кни·ги «Святі письмена» («Біб·

«Святої

радгоспу,

водоnровідної

канал1;;ац1Аної мереж, смітт~вих ям, вивезення сміття, знищення мух. Треба гепатит

їі'

негайно треба якнайсерйозніше пІІлактикн ВІрусного геnатиту (хворо-

до

що Княжичі

ятити!

фруктів,

дотримання правил особистої гІепlдемlчинй процес по групІ киш-

kцев!й владі.

дітей

л і я»)

дрібницю

орювань .

ч1

спека.

копродукти речі,

ки

Тепер стоїть гостре завда падання

жувальну гуму: дІти забруднюють зовсім тими руками.

Отже, rіt~ни зу

сть

та

вишивальниць .

це хвороба бру диих рук. Звертаю уваrу мам на, здавалось би,

не

«БАРВІНОК»

запрошує на роботу: студентів та учні· в віком 10 років і стар ших, а також дітей-інвалідів, які зможуть виконувати роботу вдома; викладача англій~ької мови;

івфеицІІ -

ОБ'ЄДНАННЯ

5-32-64.

Міні-школа при

останнІА

; ....

•

бір

За

ПІДПРИЄМСТВУ

КООПЕРАТИВ

• -

•

електрозварювальник,

роз-

мнслнвський

на

ОНУКИ.

автошини.

викликані обJІасті,

гостей

потрібні на постійну роботу: монтажники сталевих і залізобетонних конструкцій 3-4-5 розрядів, муляри 3-5 розрядів, електрогазозварювальники 3-5 розрядів, монтажники санітарно-технічних систем 3-5 розрядів. Заробітна плата від 4 тис. крб. до 8 тис. крб. Роботи ведуться за вахтовим методом на території України. За довідками звертатись за адресою: м .. Бровари, вул. Кутузова, 8 - а,

надзвичай-

оnстанини.

зустрІтІі

НЕВІСТКА,

сУКРАГРОЛ ЕГКОНСТРУКЦІЯ»

зоря.

тижневої

ЗЯТЬ.

мІцноFО

УВАГИ ЗДАВАЧІВ ЗЕРНА! Броварської райспоживсnіл-

БРОВАРСЬКІй

(Після

,11.0рогому

СИН,

шаст11,

вІрностІ.

формувальники залізобетонних виробів. Довідки по тел. 92-4-33. Наша адреса: м. Бровари, вул. Лісова, 4.

. fарно, повин турбуватися

мисливська

людського

лебединоУ

слюсар,

санеп!де)Jстанції.

Вдала

ДІТИ.

на постійну роботу терміново потрібні:

завіду

нів

порога. ЧОЛОВІК,

сВУДДЕТАЛЬ»

ий б

nо,ІІ.ружжю

вже

а. і

життя

ОРЕНДНОМУ

дорослі.

років

баж;аємо

має

жодно·

Ном~нт -.

110ry,

до

Отоварювання проводиться з розрахунку шина за 400 кг зерна. Закупівельна ціна кг зерна 12 крб. За довідками звертатись за адресою: м. Бровари, вул. Богунського, 22. Тел. 4-04-76.

•

Уваrа: ІНфекцІя

пливуть

велнкого-великого

золот'ому ... ДОЧКА,

ДО

на

трнразове.

тобою гу

Заготконтора

школа

гс о~)рячи

· вам

довгих

ше

В8СІллІ

тепло

Тому

сонце ласкаве встає з-за Дніпра, дім твІй привІтний минає біда,

Ха 11

•

у;~шваль-

харчуьат•.;ся

в ній ні

хоча

[Іодається

Хай Хай

АнатоЛІю .Олексійовичу І Л~ебовІ ПетрІвні ТИХОМИРОВИМ. ДорогІ нашІ батьки! ВІА усього серця вітаємо вас s 25-рІччим nо,ІІ.ружньоrо ЖИТТІІ СРІБНИМ ВЕСІЛЛЯМ.

не-

жарова

JНтнівська

х.1оnчикам

гото

енсллуатаЦіУ,

їдальня

незважаючи

що

ШкQ~'Jd дитячий

що цього

не

с тан е

(відсутні

про

часу не змонтована. Як же працювати харчо6ло к:r· без хо .:одильноrо об · .1аднання? І

ясно,

рі зайві.

ДОС!

л~е ~дин

се

nомі

жуть

f'У~.анова:

шафа

ди

батьківського вам

Вітаємо дорогу І РіАНУ нам людину, ніжну матусю І вІрну ,ІІ.ружнну ЮХНЕНКО ВАЛЕНТИНУ Лf.OHTIJBHY 3 55-рІЧЧЯМ &1,11. АНЯ нарО,ІІ.JКЄННЯ.

uозта шована '' четвертій Зоні. діти тут не змо·

овочі .

Не змог.щ вчасно під ~· отува ти до роботи

де

шко

Тому.

бінетах систе:-.1а освітлен ня у ряді світи.lьни там.

позиЦія та

те,

ли в приміщенні харчо блок. системи вентиля ції. частково замінили хо

технологічне Багато та

трьох

харчування.

сховише

бv ііС

навча

г о ,1ов ~~ -7 на час пере· вІрни ~ і не виріши.1о· ся нтання забезпечення їдальні продуктами

nу що

тут

радгоспу

овочевому цеху, не під нлючили до мережі нар топлечнстку. А овоче

третій

Діти

ник 'й е.lЄ)'трорушник І

то

ре~юнт

ній

фа . м'я со р у бна. овоче · різка) . а ча с тина ТОГ(' об.lаднання що є, не nра цює. Не вистачає тут ку· хонног та столового поуд на всіх відвідува-

т 1и

А чет

радіоекологіч

рекЦІї

ням

ах

зоні

достатньо забезпечена технологічним обладнан -

їдальня.

Рад-госпн а

е ектро

' •

Літок.

в о на

контролю

Jс ту.

приміщенні

пе его

роботи , примі

- · нюька.

колектив.

школі

чом у .

арчоблоку ві сутня гаряча в (ту е у травя

Іда.1ьня не бу',lа

педаго

що

ста

зумісlа

.~ и .

дотримуєть

юіс н вЬн.

підготовлена до яність nе:'>Іонту

те,

турбує

сіл (Рожни , Літни, Лі · точки) . Харчувати дІтей п.1анується в радгоспній їдальні, котра до рGботи не nідготов.1ена. Незро

ні

що тут не збиралися ' починати новий навчаль

та

капітально

тричі ,

пр

Бро

.N! 7

шефи

гічний

до

повинні двічі ,

:к ладєні

А от середнІй роботах. денІ на

ре-

контролю,

мій мереі!;і оп.а',1е ння про

склад

підготували

стара

е но.lогічного

шко;1і можна зовсі.м не годувати. Т у т їдальню до роботи й не г о тували, а

ності сьогоднішнього жИття та великі ціни Ііа будівельні матеріалИ;

добре

що

теплом.

шкільну на

ті.>І,

жуть

кла-

ТОЩО.

Незважаючи

навча н ня . осні ::ькн

ються

проживають зоні радіо-

пинити

сіл

ного

хо.1 ~

школи

і в буде

склалося

відсутня

вертій

від

Але турбує те. що а похолоданням в цій шко .lі змушен і будуть при

про

що

знаходиться

тс хно.1оrічне

четвертій

ЗИМИ

72 (8315)

Це єдина в район! школа,

вико

де

особливо

середній

умов

по с уду ,

о б.1аднання. Діти. які

смаком

д:Ія

не

мабуть,

Ці Є Ї

новище.

їда.lь

саніта р них

ремонтоване

при

акт о вий

першу

ЖИТТЯ:t.N2

холодно.

ні Тарасівсьгюї школи,

ШКО сlИ,

к.1асні

_та,

. ШКОЛ!

дорослІtх

ном nідготувати її при· міщення до нового нав чального року. Наnрш< р е монтовано

чального року більшіс1'ь працівників цих закладів. У першу чергу йдеться

сНОВЕ

р.

Кнlва.u,

мас:оееt

ГОІ:ІІОА8РС:Т'811

роботи

В.

4-04-ІІІ:

НЕБРАТ.

Jн,.екс

1154.

c,-caJ.nn.-IТII'Пero

с:ІоІЬС:Іо&оrо

редактора

Друж аасоквІ. КОВЗН•ИА аркуш. З•мовлен,кя

,.рукерва

А.11рец

,~~pyupal:

ltll'lac....-o

81285. Обс•r Тнроаж

примірВІПtів.

&·11·11.

&роаарс:•••

'tБарві

oб.aauoro Jap.....lua у I!Nirpaфf'l І . . . .&o8ot .....-IUJ, Іt8Ім•u o6.8ac:n., •· 8раеара, ау.1,

c:apuax

N•

4531.

ВИАUИВІІТІІ,

І(аtІс:ьu.

184.

.ІРJ·

8.389