єднайтесяl
всіх
Газета виходить квітня 1937 року.
з
. ВІВТОРОК.
17
І5 ТРАВНЯ
•
•
РОКУ
1990
о
м
Ціиа'
76 (7985)
коп.
3
OpraH I&po.apcbHoro 8Іо.. Нн..... НомпаРТl1 УнраіНIІ. МІСЬНОЇ І районної Рад наРОДНIІ. депраТJ8 НlІ18сьноlоБJiасТ1
ВІДБУДЕТЬСЯ ПОВТОРНЕ ГОЛОСУВАННЯ За результатами голосування по виборах деле гатів на ХХVІІІ з'їзд Компартії України по місь
кому внборчому дидатів у
округу М
3 ніхто із шести кан
делегати.,е набрав
більше
'·мр."осе"реmаря . . НІІ ХХХІІі.'!~yn!"'f;'.l"rC;<J
половини
голосів.
15-16
вання.
травня
відбудеться
Рішенням
бюлетені.
окружної
повторне
виборчої
голосу
комісії
для голосування на два наявні
в
ЕЯ
.
мандати
н А
внесено кандидатури товаришів Ю. В. АРТЕМ' ЄВА, В. А. МАРУНЯКА і А. О. ФЕДОРОВА.
ПЕРШОМУ
данні Броварської
тійної
організації
редусім Розглянувшн підсумки роботн господарств райо ну в першому кварталі цього
року,
виконком
ра
йонної Ради народннх де путатів відмічає, що план їх соціально-економічного розвитку
в
конаний.
Темпи
основному
ви
зростан
ня ПРОМИGЛОВОЇ продукції становлять 100,1 процен та .. Внконані також плани
по поставках, внробimцтву товарів
вання,
народного
спожн
прибутках.
Відрадно, що
ської,
Заворнцької,
Літ~
ківської сільських Рад на родних депутатів. Трест «Броварнсільбуд» доПустнв відставання на спорудженні
Заворичах, с.
котельні
корівник&-
Мокреці.
Не
запланованих
-
в
досягнуто
темпів
спорудженні
вс.
житла
на'
госпо
дарським способом в се лах Рожнах, РусаИОВі, Требухові, Рожівці. Автотранс пор тни к и
лише по
АТП-23262 не справились
над план реалізовано 547 З' планом перевезення ван центнерів м'яса, 11540 тажів, окремі радгоспи не центнерів молока, 2,2 виконали завдання по на
засі-
нам
належить
но і вдумливо,
що
Безvмовно.
НеоБХідно спіль Jiаші
Сьогодні
і
яє
комуніс
району
СВОЮ
вис
думку
КПРС
і
Компартії
їни. Основа розмови є, цих
питаннях
що
напрацювали.
винних
Укра
для такої оскільки в ми
вже
У
партій~их
ряд
пропозицій
лер
заува
населенню виросли на
23
Нів не справилась з пла нами, внаслідок ЧQГО не
Місцевий бюджет райо
додано торгової виручки на 404,6 тисячі карбован ців. Райвиконком зобов'язав керівників підпрнємств, організацій, установ вжн
процентн.
ну по прибутках викоиа иий на 113,7, а по видат ках на 101,6 процента. Разом з цим в діяль ності підпрнємств, органі зацій та установ' допуще но ряд суттєвих недоліків,
що негативио відбилися на кінцевих
результатах.
Невиправдано
Зj!осла со-
ти ефективні
другому
заходи
кварталі
по
в
бе
зумовному виконанню пів
річних планів. Вирішено
поснлитн контроль за роботою уста
біварТість виробництва нов торгового та побутово промислової продукції.· го обслуговування органі Допущено випереджеиня зацій, які допустили від темпів росту середньомі
сячної заробітної платн І у порівнянні
сту
на
з
темпами
ПРОДУКТИВI'.рсті
молокозаводі
і
ро
праці
комбі
кормовому заводі.
Нижче своіх стей у питанні
можливо виробни
цтва і продажу молока та
м' яса працювали радгоспи «Жердівський», «Літків ський», «Заплавний».
Велике
відставання
по
продажу ранніх овочів до
пустили радгоспи ім. 60річчя СРСР (201 тонна), ім. Щорса (118), радгоспкомбінат «Тепличний» (564), «Велнкоднмерський»
(50
тонн).
Знизилась у порівнянні
ставання
по
платних
ПОслуг
наданню
населен
ню, 'особливу увагу нада вати діяльності кооперати
вів.
Агрокомбінату слід вати
«Десна»
докладио проаналізу стан
справ
у
.госпо
дарствах району та забез печнти виконання півріч них планів продажу дер жав.! сільськогосподар ської продукціі.
Голові правління рай споживспілки т. Гузенку В. І. та директору рай побуткомбінату т. Глушку В. М. вказано на низький рівень торгового та 'побу тового обслуговування на селення
в
районі.
Ух
зо
іде
КПРС
того,
вСе
нення
крема
певних
бачат,>
носилися
пізненням
Богданівської,
Гоголів-
тнся
вища року.
внправ.тr.еиня
до
1
липня
стано
. 1990
неявки
прозвітували про
з
демо
з
приводу
хто
намага
авторитаризм
плюралізму. така
двох
думали
все ж
КПРС
однаково,
є
в
партія
головному
марксист
ідейні
й
принципи
організацій п,артії,
може
іших він розділяє. Влас-. не, це сьогодні і відбува ється
в
нових як
у
результаті
ДОЯВИ
політичних' країні,
партій
так
і
в
на
шій республіці. З таких позицій_ поточ ного моменту, думаю, і нам
слід
оцінити
проекти
Платформи ЦК ІШРС і Статуту КПРС як такі, що створюють в партії атмосферу пошуку, логу, співставлення
діа різ
них поглядів. Проекти в основному дають відповіді
на
запитання
зваженої
політики,
ведливих
рішень,
повинні ВИХ
.
організацією
ми
стати,
но
щоб
у
суспільно-політичних
умовах
ко
виробництві,
по
людей,
ся
на
Ду
оцінка
якою
муністів
пи
вийти з неї й об'єднати ся з ТИМИ людьми, ідеї
сплату
роль
ЦК
розпалюється
партійних внесків. А ще півроку тому подібного не було. Все менше відчуваєть авангардна.
є
правильним.
б
ні
за
гуманного Однак,
соціалізму. обгрунтовуючи
шляхи
нардинального
оновлення,
демократиза-
ми й
повинні те,
що
шення і
враховувати
саме
принципів
чає
проголо
програмJ'Ц1Х
ня
це фактори недале
--
кого майбутнього. Це фактори, які вже «стука ють»
у
двері
ще
гарантії
ми
не
чітко
зицію
бути
партією спра
зрозу-
няли
немало
рішень,
що
важливих
кардинально
змінювали наші позиції і погляди на суспільні яви ща, але виконати біль шість з них тан і не змщ'ли. Це і резолюції ХІХ партконференції, і
документи Пленуму ЦК КПrС (1987 р.) по еко НОlYlічній рефорМі й інші, більшість лась
з
яких
залиши
невинонаними
лу того, ханізми
в
си
що відсутні ме їх реалізації.'
Тому вважаю, що сьогод ні
слід
думати
як
над
змістом Платформи КПРС, тан і над механіз мами
реалізації тих
жень, що там Приміром, економічні
будови. слід
шенні партії не
аспекти
чіТіЮ
роль і
поло
містяться. соціально-
Перш
пере
за
все,
визначити,
місце у їх
яка
вирі
повинні належати комуністів. Адже
секрет,
ког JIЯДНУ
що
дуже
мету
дале
пересліду
ють ті політичні сили, що ратують сьогодні за відмову партії від вирі шення
мічних
соціально-еконо
питань.
Логіка тут
зрозуміла партію
з
усунути авангардних
ЗІщій по стратегічного алістичних
по
виробленню нурсу соціперетворень,
відтіснити соціалістичну ідею замінити соціа
ліст'ичний
вибір
Тому
комуністи по
ВНЯНі
всі
розумітн,
іншим.
ЩО
від
хід від економічних пн тань означав би політич ну смерть партії. Не
слід
суспільного життя. мій ПОГЛЯД, спрощено
На
трактується
вважат!;!:
що
економічні ТРУДНОЩl бу дуть десь в іншому міс ці. а ІЗ умовах Броварів
і
глибока
ді
залежність
співвідношечня ринку і плану. При її сьогодніш ньому
розумінні,
чи
На
визначає по щодо цих
паРТll
озна
не
комплек
су. І з погляду на ці пи тання проект Платфор
деному
успіху.
нашого
господарського
цілей
тись перед фактом не здійсненних надій і споді вань в реалізації про грамних цілей. Що .мається на увазі? За останні роки ми прий
Звернення
навіть
ляє
ко
визнц~аl9ТЬ по демократичного,
кому,
сько-ленінсьюи платфор мі, І той. хто не розді
муністів, чимало партій них організацій за бере
ди по ліквідації допущено го відставання та домог
виконкомами
із-за
і
відданості.
пар пере
практич
ної мети будову
усіх,
соціалізму,
однодумців
виборах
делегатів обласної тійної конференції
лого року
проводнлась
по
якості
роз
впаки, ми можёмо опини
принципових
/ що
які
Ці негативні.процеси і тенденції мають місце і в нашій міській партійній організації. Помітно впа ла партійна дисципліна. Ось дише один з прик ладів. Кожні сьомі ку
в
нarЧQГО
зміц
перебудови,
і
на
має
аван
підтвер
комуністичну
прин
літичної ситуації помил КОБа. Хоч, як кажуть, не
перспективи.
щові збори
що
маю,
при
витку.
в що
за
гуманного,
проти
дискусійний клуб. У цих умовах частина партій них комітетів і організа цій, чимало комуністів відчувають невпевненість, не
цілі
комислення,
зо
її
зміц
таннях ними підноситься як переслідування за іl'Іа
гардної ролі, перетворити на парламентську або на
зень
ка та м'яса від населен ня. Найгірше ця робота
ня
мусити партіЮ відмовити ся від комуністичних іДе
позбавити
і
ється підірвати партію зсередини. Розмежуван
Демокра
платфор:'vlИ,
бов'язано розробитн захо
моло
сил,
лідерів
єдності
саме тими,
праг
однозначно
те,
на
рядів основі,
підняте
настрої.
відчутніше
тичної
алів,
очищення
має'
НПРС це начебто пря мий заклик до чистки, розколу паРТll, «травлі комуністів- реформаторів»
злочинності тощо У партії наростають Так,
її
Галасування
це
вони
є
алеКПlчна
партії
своєчасним
у
суттєвим
документах
на певний перехідний пе ріод до прийняття нової,
в
ідеали
зростанням
ліквідаторські
чесних
комуністів,
кратичного
не
релігійної
терпимості,
з першим кварталом мину
заготівля
боротьба, назріває
та
Найбільш цих
ребудова
дорогі
вдоволення як політич ною, так і соціальною напруженістю, падінням дисципліни і Ijідповідаль ності, посиленням націо
нальної
,lисциплі ни.
явищ
'нення
партійного
ця
суспільстві
і
онов
зб\jJ3ає
стосунків,
все бу де гаразд і еноно мічні закони будуть дія ти якось особливо. Згор тання нерентабельного виробництва, скорочення штатів, бан'кротство, а в результаті - безробіт тя, незайнятість населен
ції нашої партії в проек ті Платформи, яка по суті є Програмою партії
циповій
JlОКИ
шляхів
---
партійних
(поки що на рівні центру) на три платформи -- Плат форми ЦК КПРС, Демо кратичної і Марксист ської. Представники кож ної з них ведуть бороть
магази
тільки' спри
жаю, що Звернення ЦК КПРС за консолідацію
жень.
Реальністю
чітко
ідей,
і безпартійних. Тому слід віДСіКТи руйнівні тенден ції, пам'ятаючи, що пе мету
бу за політичну владу. А частнна
уже
нення, а не розкол і втрату суспільного впли ву. І з ЦИХ позицій вва
де
органі
та
не
пошука:'vl
людей
з
приводу передз'їздівських програмних документів
життя став поділ
четверта
слід
лення партії, а й 1 толку немало
тисяч
висловлено
послуг
можемо.
ЛОВИI;IОЮ
широко обго
платних
не
дискусія
вони
Обсягн
ми
тири з ТИМ, щоб від іме ні більш як семи з по
ворювалися,
народних депутёtrів
гні-;юче
комуністів
бачити й те, що партійна
орієн
заціях
'у ·виконк.омl районної Ради
це
юз.. решту
принци
організованості,
перопективу
сус
селенню. Колектив Р8Йпо буткомбінату не виконав план по 14 з 24 видів по слуг, а в райспожнвспілці
ду та власними снлами бу дівельні організації, пра цівникн торгівлі, побуту.
ВИСОКОЇ
цього
вивірити
міста
товариських
партії і
данию платних ПОС.іІуг на
яєць.
рядів
з
моральних
прогресивних
джують
пільстві.
тів
мілих
пів,
відбуваються
в
ловити
житті., випад
чесних, добросовісних. відданих членів. партії. Не враховувати
сьогодні но
виходу
діє
мірної драматизації розі братися в непростих про
цесах,
кількість
КПРС.
над
Вн
штук
ків
спокій
без
громадському
Зростає
пе
конали плани по генпідря
мільйона
в
конференції :'vI\CbKOЇ пар
у
викла
проекті,
справа
навряд
зрушиться
з
місця.
Первинність словосполученні
во-ринкова
плану У «плано
економіка»
св1дч;.ІТЬ. що план буде локомотивом, а ринок бу де пасивним вагоном. Та ку
формулу
го
економічно
механізму вже відки
нуло
життя,
бити
на
вряд
чи
трібна
і
неї
знову
глибока,
і
По
наукова
співвідношення
ринку,
ключала
на
доцільно.
розробка
. планv
ро
ставку
яка
б ви
негативні·
яви
ща, пов'язані з безробіт тям, експлуатаЦіЄЮ робо чої
сили,
відчуженням
результатів
праці,
Шд силу це нам? маю,
здійСНИТИ
ливо,
і
тільки
зі,. коли глибоко
в
буде
Ду
це
:'vIОЖ
тому
ра
розроблена
продумана
кон
цепція
економічного
роз
витку,
а
не
здійснювати-
метьСЯ
стрибкоподібна
політика
короткОстроко-
вих
пошуків
пом
«проб
і
за
принци
помилок».
біль П ЕРЕВАЖНА шість комуністів
міської зації в
партійної органі ході обговорення
передз'їздівських ментів ку
про
ну на
доку
висловлюЄ те,
дум
що
радикаль
економічну
реформ}
Україні
снити
можна
лише
здіи
шляхОМ
номіЧНQГО
еко-
суверенітету
республіни,
організації
економічного
життя
на
засадах самоврядування, і v
господарської самосТlИ ності, встановлення ново го типу зв'язку У народ ногосподарському комп лексі СРСР з урахуван
ням
досягнутого
рівня
міжреспубліканського
ділу
праці
і
го,
регіонального
по
національно
гальносоюзного
та
~a
інтере
сів.
(Закінчення на 2-й стор.)
2
•
стор.
травня
15
1990
р.
«Н О В. Е
(Початок на 1-й стор.) Як
відомо,
приводу
з
нещодавно
бліковано
проект
і
них
зацію
сувере
винні
кі
бути
створені
гарантії
які б
по
дії
та
Закону,
виключили У май
бутньому його викорис тання в групових інтере сах для відокремлення
.
чи економічної самоізо ляції та проявів на його основі регіонального etoїзму..
Закон
служити
в'
України,
його
повинен,
ім'я
дуКТіlt першо! необхіДцlI в межах міста і району ності не' було задежНИМпринаймні половини по від
господарни"
надпланово'! продукції, ви
ків. Оцінку егоїстичній психології керівників повинні більш принципово давати первинні партійні організації, а не, як .часто траПЛЯЄТЬСll, проя.вляти байдужість, підлабуз-
робленої підприємствами ,нашОго регіону. Вважаю, що це повинно бути пози цією міської паРТіЙНОї організації" і про неї по вИIlні знати всі жителі, як в свою чергу знати і
народу
поліпшувати
добробут
луччя. зицій
Саме ми
пріоритети політики,
і
благопо
зуватися ,через
діяльності
цільно
необхідна, бо без неї не але
Не
що
навряд чи
по
дію
по
сос
Реалізувати плани
належить
ніхто 'за буде.
нас
номіці
міста
продовольче ня
людей
і
району,
що
ня людям
тур
в
слабо свої Маю
той
надзвичайно
ку ль
" час
же
та
створюють у місті і дея ких селах району нездо
використовують
ся трохи більше, ніж на
..
через :неуз діях кому
Чере
пейника С. О., Гладишев ського А. П., Гузенка
в
останній час відбуваєть ся все більше зривів У населен вихідні і
комуніс-. цих
служб, а також комуніс там міськвиконкому слід все ж таки виробити си стему в роботі, щоб по стачання
населеннЮ
до
перед людьми
про-
комуністів
місництва першого заступника голови виконкому і генерального ди-
виться, перебудує форми і методи роботи, виходячи з потреб :tYMaнHoro, демо-
«Десна.. О ДНИМ
звіЛЬНИТЬСЯ від догматичних установок і ідеоЛогіч
агрокомбінату з напрЯМКіВ еко-
своє
виконувати
призначення
народУ, якщо
кратичного
них
вираз
сама оно-'
суспільства,
нашарувань,
які
нів.
Починаючи
з
січня
нуть
господарювати
по-
новОМУ, самосТ,іЙНО форМУЮЧИ' свій бюджет, зміНИВШll відносини з підприємствами,
які
на їх терИТОРії.
розміщені
Але для того, щоб вицей
стратегічний
шлях, СЛіД уже
СЬОГОДНі
самозабезпечення
регіону.
Початок в цьому зроблЕ\но нами раніше. На прилавки магазинів міста, і району надходить понад-
Оновленню
люд
партП аль-
тернативи немає.
вимагає
да
Цього
саме життя,
про
це підказують нам уроки діяльності компартій ін ших соціалістичних країн. По
якому
ж
шляху
перетворень йти, щоб :КО-
муністична партія і нада
лі
була
сько
носієм марксист
- ленінської теорії? '
РОЗПОЧНУ з аналізу того· шляку, який
уже пройшли
ряд
парт~ союзних респуБЛіК.
Це шлях створення само стійних, незалежних жом партій, які. проголошу
планова продукція завоють' зв'язки з :КПРС і дів пластмас, світлотех-' компартіями 'інших союз нічного, торговельного маЦІинОбудування, трикотаж-
них республік на принци пах :КОМінтерну. Думаю,
що· цей
шлях тупиковий.
та інших.
Судіть
самі
ного торгового об'єднання Але
сьогодні
-
в ком
сліД
комуНісти
партl'!
Украіни,
складІ КПРС
жуючись
П
І
ве питання,
жаю, що
~инна
про
конференція
пО-
до
стійних дери
створення
само-
компартій,
аргументували
висловити
позиціЮ
умовою
піднесення
.необхідність
реалі за-
рит~ту
партії,
це
авто
яка
Про передЗ'Уздівську партійну дискусію та ПРОПОЗИЦії МіСької пар
до
XXVIII З'їзду,
Статуту НПРС. Положення про Центральну контрольно-ревіЗійНу комісію :КПРС, Програмних ПРИНЦИПіВ ДіЯЛЬНОСТі HoмnapTiї Украil1и.
2. Про доручення делегатам з'ї;Щів та обласної партконференції віД міської парторганізації.
Про пlДГОТ1ОВКУ і порядок проведення другого засідання коНфереНЦії. Про формування виборних органів міської парторгаНізаЦії.
Про порядок обрання члеНіВ кеРівинх оргаНів обласної парторгаНі заЦії від M~CЬKOЇ партійної організації. 6. Про надання повноважен~ делегатам місЬкої паРТКОНференції на' період завершення ЗВітно-виборної кампаНії, (По всіх питаннях порядку денного пропонується єдина доповіДЬ. 'Доповідач перший секретар БРОваРСЬКОГО міськкому паРТії т. Рудак І. С.). .
7. Про затвердження підсумків XXVIII обласну партконференцію.
ній
коштів,
залишають у се
збеРігаються
парламент.
ської іДеї партії? Що во
на ~ЗНflчає? Свободу для' члеНlВ паРТії? Ні, свободу
голосування по виборах
делегатів на
(ІнформаЦія голови міської комісії по виборах делегатів Пилиnенка Т. П.).
Про рекомендаЦіЮ в склад керівних органіВ НомпаРТії' УкраїНИ.
-
немає
і
відповідних
Ввважаю, що первинна партійна організація по винна сама· здJ.йснюоо.ти
фінансовий контроль. Для цього в Статуті :КПРС слід передбачити створен ня в первинних організа
ціях ревізійних комісій.
Доцільно свід
(j. вивчити 1 до
інших
громадських
організацій
. (зокрема
профсnїЛОК, комсомолу) в питаннях фінансового за безпечення первинних.
органі
'Десятого
про
квітня
на ш~оке обfоворення «Проект основних напрям ків щювлення діяльності МіСЬкої парторганізації
Нагадую,
пов
-
. секретарів. «це моє -
ДіЄ не
по відношенню хто
вже
не
а партії віддав
На превеликий жаль, ці питання,
правило ні
КОМУ.. А як же тоді пар товариськість, особ тих,
-
тійної організаЦії.
їх
.тійна ливо
-
ян
віддам
до
До
би
мовити,
у
ШИХ. Тому,
шановні това
у
варто
б
потоЦі
ін
вересНі-жовтні
повернутися
. винесеного проекту,
ІХ
до
пленумом
детально
обго
ворити його на 'звітно-ви борних зборах. Не тільки
своє
того ж скажу,
так
«пqтонули»
риші,
працює,
все
між
виборними
про апарат місьюю му партії; про власні~ть пар
окремих і
і
органами;
цього питан так
про відносини
комуністом
внесків.
парторгаНізацій,
для
найбільш
-
для
підтримки
запропонував
про партійну ,товари ськість і єдність;
залишатись
комуНістів
прийн~тий
важливі питання ПООУДОВИ
цілому'Ж по міській
немає
віД
•.
ЩО
обговорення
ли.
ня
НЩІІ
пленум обговорив і виніс
нашої' роботи:
50 процентів .. Поки що з
рахун
коштів.
такого
повинно
вико
не відо
ків, не визначений скарб ницький порядок витрат
.
первинних
їм
мо. У' первинних же від сутні ревізійні КОМіСі'і,
ністи-пенсіонери, потребу ють, щоб їм залишали
l3
які
і ким
ристовуються,
проект
оргаН1зації
зловжи
Частину
життя.
В чому суть
породжує
належать,
ністю, ще й. додавали, а в :Інших - . частину забира
.
це
бе, не перераховуючи їх у міськком. У кого вони
лом
можливо,
їх
вання в деяких первинних.
Скажімо, ветеранські партійні організації, де на оБЛіКУ в основному кому
кошти,
розпочне
виробляти порядок
ні
ви
50
про
використання. Вже сьогод
важливо і
ми тільки
мо
передати
що
зиції,
кожен шостий комуніст в
нам
але
свої
пропо
й озброїтись
ними для розмови на дру
міській організації це П~Нcdонер. Ці питання
гому турі міської конференЦії .
•
парт
Пр~
Р'ЕЗОЛЮЦІЯ
РОКУ
Тійної оргаНізаЦії до проекТів Платформи Ц:К :КПРС
б
Він
рішення
залишення коштів первин
ланок
первинних
розподілялись
ліквідації паРТКОМів по виробничому принципу і т. д. Ідею цю підхопили і в нашому партійному се
їх лі
прийняття
центJв внесків. Але слід~ передбачити й таке, щоб ці кошти серед них пере
парла
ну.
BBa~
Тому може статися так, що з'їздом :КПРС після
брала
лідера
зацій залишалось
партії,
чи
приводу
ласна і міська контрольно
реві3l.ЙіНі коМіСії, управ ління справами обкому і центральних комітетів.
свої
психологічно~
женні
про
ства.
недостатньо працюють' об
питання, як фінансове за безпечення первинних партійних організацій. Ми за те, щоб у розпоряд-.
стосується
типу
позиції,
Д ,УМАЮ, торкнутись
обійти
таки ідею
ментського
ролю. Поки що в цьому напрямку, на мій погляд,
щоб
за
політичного
магає
ролі і місця партії в сус знову ж
-
них організаціЯХ поря док. їх· надходження, ви трачання, зберігання, конт
'кн, зміни усталених у сві домості багатьох членів партії догм і стереотипів. А для цього неоБХіДНі сві жі сили, нові підходи.
поnl-.
Йде
еконо-,
вимагає,
процес складний.
природи
Мова
Це
боролась
її структурних
принципо
що
в
фе
'
11ЮГО життя, що давало б їй право володіТИ манда
ознакою. одне
держави,
76 (7985)
Невизначеним сьогодні у нас є і порядок робо ти з коштами в первин
довіР'ям народу. ЗРОЗУМіЛО, що переорі єнтація роботи партії, всіх
:КПРС і врешті-решт до побудови її за націо
пільстві.
за' стан
том
як
партіях Литви, Ла.твії, Естонії відбувся розкол. У свій час, закликаю-
З цього
.
парт1У
Н Е МОЖНА
стан
перед
.МІ
могла б вирІшувати рада секретарів парторганізацій.
активну участь у вирішен ні всіх аспектів суспіль-
на федераТИВНі оргаНіза-. ційні засади, ліквідації ih-'
ще
дерації,
авангардні
і недоцільним, особливо в теперішній обстановці, прийняття :Компартією Ук раїни власного Статуту. Це буде кроком до пере
нальною
за
ИПРС
Статуту. 3 цих міркувань вважаю
тернаціональної
народом
свобод.
додер:
нині
рахуватися
•
Я:t
1
міці, за безпеку громадян, забезпечення їх прав і
Програми І
ходу єдиної
не
нашої соціалістичної
тично! лtнП, па вІдповІ дає умовам республіки, нацlона~вим траДJЩІям народу, прн цьому будучи
у
уп
її монополізм в
тично відповідальна
тІ Програмних прННЦНПІв, ПОВНВИа І надалі бути Ін тернацІоналістською . пар тІєю СОц1алістич:ного ви. бору, самостІйною, автономною у своій • дlяJIЬ ностІ, ВКJПOчаючи внроб
nения І проведеиня
партії як
з тим, що ИПРС, будучи правлячою партією, полі
онов-
цього замало, потреби набагато більші від того, що поставляють підприєм-
1990
8.
нам
редовищі міста. Думаю, що ці товариші ПіДхопили цю іДею скоріше як модну, а не корисну і потріб
ПЕРШОГО ЗАСШАННЯ ХХХІІ КОНФЕРЕНЦІІ БРОВАРСЬКor МІСЬКОІ }іАРТUlНОI ОРГАНІЗАЦП 18 ТРАВНЯ
т.
які
практики
виключали
структури
,неможливо
А тепер щодо зв'язків цих партій з НПРС . і між собою. Чи зміЦніли вони?
ком
ПОРЯДОК ДЕННИК
3. 4. 5.
Тому
політичному житті. Однак
це запропоновано у проек
роботи.
'може
з
равлінн;я,
лення парТії.
.
трудових ко
ПАРТІЯ
державної
Н А НАШ ПОГЛJIД, Ком
лективів за результати їх
Проект
1.
уроки,
які
б використання
.
міської партійної органі зації піднімали в ходІ передЗ'їздіВСЬ1ilОЇ дискусії, - це питання про устрій партІІ.
зволеності на виробии.. цтві, підвищувати відцо вJдальність
ре-
~оложень,
говорячи
вих питань, які
негативні
ника інтересів трудового
перек~
заводу
там-керівникам
'привернуТИ
районнqї
працювати в тому, щоб люди відчули результа;rи
продажу хліба ню, .особливо у святкові дні .. ВВажаю; що
б
нати депутатів
йти на
М. І.
лося
помилкою
рову атмосферу з зцбез
печенням хліба. В той же час потужності хлібо
В. І." Власенка
парла
Звичайно, нам ще слід переосмислювати багато
Навпаки, вони параліЗО вані . національною відчу женістю. Саме тому одним із найважливіших принцИnо
у радянських та господар ських органах, очолюють трудові колективи, хоТі
підприємств.
. 1991 року, Ради розпоч-
погане.'
ністів-керівників
працЮЮТЬ
номіки країни є перехід лекі від здорового до самоуправління райо- СІ ського глузду.
Викликає стурбованість і ·те, що t)KpeMi" наші товариші по парТії
ЦQJ:ІОВИНУ. А годженість ·в
komyHictiB-'
своєю
децентралізації
ПОТУJi\НУ постачан
зеленних
гос-
громадян
ректора
чекаючи допомоги з цент-
чи в регіоні тепличну базу,
мож-
особистих
Ради в недоцільності су-
ми послабили свою ді яльність, покладаючиср і
ру, надзвичайно використовуючи власні можливості.
сіл'ьськогос-
підприємств
те, що не зумів
'забезпечен
свідчить,
і
потенціальних
Вважаю
А становище в еко
які
наСЛіДКИ анархії та вседо
підсобних
пе
керівникJв,
подарських
Ііодарств
H~M,
робити
відальності з
.
відпо-
заЦіЙ. Саме вони можуть і повннні розкривати
ливостей
наміЧji!ні
знімаючи
ти в першу чергу на розвитку взаємозв'язків про-
ріст
ціально - економічн о ~ У збагаченню людей.
Не
цих проблем y~aгy пер винних партійних оргаНі
міста і району, на питан'Нях, які' забе;щечили б
тріб~о' сподіватися на ї'і
автоматичну
,першого
творення.
голови райсконцентрува-
мислових
можу не наголосити і на тому
створені
роботу
заступника виконкому
страте Е ИОНОМІЧНА гія партії безумовно майбутнього,
по-
нові органи влади, депутаті,в-комуністів у Радах.. .Думаю, що було б до-
Иомпартії України.
має
«самозабез-
території.
мають
врахувати,
винести
програми
не
ні
про
цільо-
перебудо
ально'і політичної ваги і ,суттєво на політичний процес не впливають. Це реальність, яку ми повин
про т'е, хто, використовую
винні перш за все ·реалі-
Програмних
партії вже
чи місцевий потенціал, мало дбає про йОго віД
нами
повести
ву. Що ж на ділі? Вна слідок розколу і дроб лення ці комуністичні
них. Вироблені пече.ння
економічної викладені у
принципів
окремих
змогла
ництво по відношенню до
ві
з таких :ПОпідтримуємо
проекТі
підтримки
не зацікавлений в ШИр0ній рекламі СВОЇХ' «дій •.
публіни. погляд,
органі
така сумнівна, ідея, ще раз хочу підкреслити, хі ба що на руку тим, хто
РСР'l!kяItий
наш
Партія
в
м~нтських лJ.дерів.
буде розглянутий-і.j.Цp. C~ сії Верховної Ради .' рес На
знизу.
перетворюється
самоврядування
Української
прОФесій
політиків,-' полишених
контролю
опу
Закону
про економічниЙ нітет
рук для групи
цього
Ж Н1
ХХХІІ конференції ~pOBapCЬKOЇ міської партійної Орfанізації
. ВІД 18 травня Про Статут Компартії Украіни.
1990
року
ОНОІ!.1Iення :КПРС неможливе без надання в :Сі рамках самостійнОСТі ..
1\0мпаРТІЯМ со~зних 'реСП~~ЛІк в іх діЯЛЬіНості, включаючи вироблення і
проведення ПОЛl!ичної ліНll! яка ВіДПОВідаt; нальним
траДИЦІЯМ
умовам
республіки,' 'націо-
.
народу.·
У той же час єдність і цілісність НПРС, узгоджеНість в діях різних l~i
структурних. ланок забезпечується наявністю в иійприйнятих єдиних загальних РІшень відносно форм оргаНізаЦії, методів діяльності, норм 1 правил партійного життя. За ленінськими словами «... партия все исправ ляет, назначает 'И т.41, с. 403).
строит по
одному
принципу.
(В
И
Ленин
n
с
с
" ,..., У разі прийняття НомпартіЄЮ УкраїНИ свого Статуту він стане свого
~oдy ЗІбранням загальних принципів і норм партійного життя, які в пер шому випадку дублюватимуть Статут :КПРС (в раЗі їх повторюваНОсті) або ж в іншомr· призведуть .до створення незалежної партії зі своїм кодексом
заКОНІВ, яким по суті є Статут.
Останнє
може
призвести
до
розколу Ю~РС. Ц~ б~де також кроком до переходу єдиної партії на ~едеративНl оргаНІзаЦІйні засади; ліквідації інтернаціональної природи І\ПРС і вреШТі-решт побудови Ії за нацІональною ознакою. '
.~иходячи з цього, 1$0нфереНЦіЯ Броварської міської партійної органі
заЦll висловлюється за недоцільність, прийняття :Компартією УкраїНи свого' Статуту і вважає, що в КПРС повинен бути єдиний для всіх її чле
нів Статут.
•
ж и ТТ я.
«Н'О В Е
15
травня
3 стор. • НІ! 76 (7985)
р.
1990
'~"//./././././/.////././/.//./////////////////;'///.//.////////./////////////////////./././///////.//./././/////./././././././/././././././././/.//./././././././././././././././././././././././././/,././././/,/./././././/./././././.
;.
.
.
'
~
~
~~
~ .:"
15 . травня
І проrРАМА ЦЕНТРАльноrо ТЕЛЕ&АЧЕННR
~
6.ЗО 120 хвилнн.
~
8.3~.~Bxlд до лабірннту •. ху. дожнlіі телефІльм. З І 4 ~ ~ 11.00 ft~l~ча годнна. З уроком .., ф і
..,
~
..,
ранцузько
Це
12.00
було ...
мови.
було...
16 травня
І проrРАМА ЦЕНТРАльноrо ТEJlЕ&АЧЕННR .. 6.ЗО 120 хвнлнн. 8.ЗО .Трн
бананн..
фlJ1ЬМ.
Мульт-
8.45 .Вхlд ДО' лабlрннту.. Ху· дожнІй телефІльм. 5 се· 9.55
рlя.
ВІдкритТя І
З'ІздУ народ-
ннх депутатІв
РРФСР.'
~ 12.25 Колаж. 12.ЗО Час. ТелевІзІйна
.12.ЗО ТСН. Тмевlзlйна служба новин.
служба
~ 15.ЗО ТСН. ТеJ1евlзlйна
служба
СJ1ужба
S .., ~
.:"
'~ ~
новнн.
НОВНН. І5..45 Музнчна скарБНнця.
Кон·
церт з творІв Ф. Шопена. 16.З5 МУJ1ьтфlльм.
~ 16.45 Здрастуй. музнко.
'~ 17.ЗО ПУJ1ьс·90. ~ 18 зо Ч Т" І Ііі ~ . ас. елев з на
:sS •і9.00
S~
новин.
Молодlжннй
S
вlсннн.
англlйськоl мови.'
17.55 .ТелеЕко. ЖУР.НМ.
19.00 Влада -
новни.
ТеJ1евlзlйна
СJ1ужба
~ 21.40 Актуалыle Інтерв'Ю.
19.ЗО
• Найда..
фІ
I~
..
ЛЬМ. 5 І 6 серll. Пре·
,м!єра.'
:"..!І8.2. ТелефестнВ8J1Ь"
~'1 ~ ~
~
S ...' ~ S S S
ноУ музнки Передача 2
Кусково.
. u.U\J ТСН. ТелевІзІйна
служба
новин.
0.25 .Прнватна ·особа.. фільм. 1 серІя.
~
~
.2.01 .Все починається з любо"І •. Музична передача.
~
проrРАМА
ТEJlЕВ&ЧЕННR ..
~.. ~
...~" ~ ~
8~
9 ОО Новннн. . 9 .15 доброго
~
~
S
~ ~
вам
Лlнуваиня
~
захворювань.
здof,0В'Я'
уролог чиих
~:с~';,чи:: oдo~~:r:.c
9.45 95 .5
ВІ
днриття
ТелевІзІЙНа сл~
иовии.
21.40 Колаж.
21.55
Теле-. 2З.З5
програма.
~ YKp&JHCbKOrO
Ху.
І
першо
.ор·
сесlІ
ВерховноІ Ради' ;УРСР дванадцятого скликання.
~ 16.00 Новнни. ~~ "'" 16.10 Для дІтей .Веселка..
ФУтбол. Товарисьна зустрІч. Збlриа Іараlлю
збlриа СРСР. ТеJ1ефllс;'ивenь
'К
МУЗRRR в дача З.
росil:ісьноІ
усково.
П
ере-
' . 0.10 ТСН. Телеlilаlйиа СJ1ужба новни.
о.35фус::,~т:асео:t:а'; . . Теле·
..,
б б Це ,уло... упо... ПРОГРАМА,
ТEJlЕВАЧЕННR,
9.00 Новини. 9.20 КІнопрограма
19 траВНЯ
І пРоrРАМА ЦЕНТРАльноrо ТЕЛЕ&АЧЕNНR 6.30 120 хвнлнн.
20 травня
І проrРАМА ~ ЦЕНТРAnьноrо ТEJlЕ&АЧЕННR ~
8.ЗО Наш
6.ЗО 120 хвнлнн.
8
сад.
9.00 Люднна. Земля. ВсесвІт. 10.00 Концерт лауреатІв премlJ
S
8 ,8 8 S S 8
S S 8
8
журиал.
. YKPAfHCbKOrO
І проrРАМА ЦЕНТРАльноrо ТEJlЕ&АЧЕННR
8.00 Спорт ДЛЯ асlх. '. 8.15 Рнтм·lчна 1·lмнастнка. ~ 8.45 Тнраж .Спортлото.. ~ 8.ЗО ·сВlн. вона ІдІтн •. ХУДОЖ' 8.ЗО МультфІльм. 9.00 З ранку раненько. Пере. 8 нІй телефlJ1ЬМ. 9.00 Навколо свІту. Альманах. ВсесоюзноІ пlонерсько! дача для дlтеl!. ' ..." 9.45 ФутбоJ1. Товарнська ауст· 10.00 ВеселІ стартн. органІзацІІ Ім. В. І. ЛенІ· 10.00 На служБІ Вlтчнзнl. 8 рІч. ЗБІрна ІзраlлК) 10.45 ... До шlстнадцятн І' стар,.. ка в КонцертнІй cтyдJ' 11.00 Ранкова розважаJ1ьна про· . зБІрка ,СРСР. . ' шl. .' ОстанкlнЬ. грама. . ~ 11.25 Дитяча годика. З УР'ОКОМ I1.ЗО Порн року. Травень. '10.45 .Лlнlя долІ. Народна ар- 11.30 КЛУб мандрІвників. англlйськоl мовн. 12.ЗО Час. ТелевІзІйна служба тнстиа СРСР СтефеИlя 12.30 до 45-рlччя Перем~tн. Ху· ~ 12.25 КOJ1аж. новин. СтаНІОта •. ФIЛЬМ-JCонцеR,Т.. дожнІй ,телефlл"м, .Пов, ~ 12.30 Час. ТелевІзІйна СЛ)'Жба 15.30 ТСН. ТелевІзІйна служба 11.55 До 45·рlччя Перемоги. X-,:~ стан,::ь!(а Історія.. 7 се· Новнн. НОВНН. дожнІй телефІльм • Поврlя .Не на жнття. а ~ 15.30 ТСН. ТелевІзІйна СЛ~/жба 15.45 ФІльм дІтям. .тимур стансьна ІсторІя •. 5 серІя на смерть.. 8' серІя новнн. І ЙОГО команда.. 2 серІя. .Серпневl днІ.. 6 се· .1 блнзько день.. ~ 15.45 ФІльм....!' дІтям. •Тимур І 16.50 Янщо вам ·пlсля... . ' рlя ~ .Гурнlт грому.. '15.00 Здоров'я. ~ ЙОГО команда •. 1 серІя. 17.З5 МУJ1ЬТфlльм. 14.10,Хвилннн повзlJ. 15.45 Музнчннй кІоск. 16.50 ,.Погляд вгору._ ФIJ1ЬМ· 17.40 До Всесвlтиього дня му· 14.15 "Спектр. 16.15 Сlльсьна година. Панора· S .нонцерт. . зеів. ТВ·екскуР.сlя . • Мала 14.45'Зусилля духу.'" ма. 17.20 ВеселІ старти. Нlк.І,тська. 6.. (Музей 15.30 ПрО проБJ1емн' екологlt 17.ЗО У'свlтl казок І прнгод. ~ 18.05 Культурнl ЗВ'язкн: СРСР . i'it. Горьного) ... ' госпрозрахунку." .ДИкl, лебедІ.. ХудожнІй ~ ' - ФранцІв. 18.ЗО Час. ТелевІзІйна СJ1ужба 15.50 У свІтІ тварин. фlJ1ЬМ. Вперше. S 18.30 ·Час. ТелевІзІйна служба иовнн. 16.50 ПОJ1lтичнl дlалОгн. Що 19.0,5 НедlJ1ЬНИЙ кІнозал. _Вlс· S новин. 19.00 Прогрес. ІнформацІв. Реннас об'Єднує?' . . 'nючок.. МуJi..тфlJ1ЬМ'. 19.00 Сходинка до Париасу. лама. . 17.50 .Козеня, яне вміло' раху. 19.30 .Все 'могло Оути Інанше •. ~ 19.15 ... До шlстнадцятн І ста'р· 19.30 Полlтн~нl дl8J10ГИ. Обго· вати до десятн •. Мульт:'. ХудожнІй фІльм. Вперше. S шl. ворюємо проект' ПлатФільм. 21·~",."ноаf,:и· н Т . еле. в!з!йна служба S 20.00 Концерт Президентського форми цк КПРС дО 18.00 . Міжнародна . панорама. 11: S оркестру морсьноУ пlхотн nУ1І1 з'lзду КПРС. 18.45 lllрагменти з опер П. Чай- 21.~ ·.Думки про вІчне.. Не· (США). , 21.00 Час. ТелевІзійна служба ковсьного У винонаннl .:. дlnьна моральна пропо. 21.00 Час. ТелевІзІйна служба иовнн. . ·Г. Чорнйбн. Д. Хворостов.. вlдь. . , ~ иовнн. '21.40 Колаж. ського І Москокького 21.55 Футбольннй ОГJ1ЯД. '. 8 21.40 Актуальне lитерв'Ю. 21.15 Брейн Рlнг . • Що? Де? Ко· снмфОНIЧНОГО оркестру. 22.25 ПР~М'єра докумеНТ8J1ЬИО- S 21.50 Фlльмн режисера І. КIЙсь· ли?... 19.40· Фотоконкурс .·ЗеМJ1Я 'го фІльму .Ех. РосІв. тн. S ка. .ВожевlJ1ЛЯ.. Вперше. 22.20 ТеJ1ефестнваль росlЙсь· иаш спlJ1ЬНИЙ дІм •. ' РосІє ..... ФІльм 1 - .Вла- ..." 2З.05 Телефесткв"і'Ь росІйської • коl музнкн' в Кусково. 19.45 .Степан СергІйович.. Худа І народ.. Фільм 2 ~ музики в КУсково. ПереПередача 5. .дожнlЙ телефільм. 1 ее· сХудожннк І влада.. S gaча 4. 22.50. Погляд. • .IІIЯ. ПреМ'єра. О.20·Шир дому твоєму •. 2З.30 До ,ВсесвІтнЬого дня му· 0.20 ТСН. ТеJ1евlзlйна служба 21.00.'Час: ТеJ1ев1аlйна C'JIужба Фlльм,вистааа Москов, ~ . зеТв. _Бтіскучий Дрез· новнн.· иовин.· . ського театр) .Сатирн" S ден.. 0.45 .Трн непогожнх днІ.. 21.40 ,2 серія: хУдожнього теле· КОН..· S 0.05 ТСН. ТеJ1евlзlRна СJ1ужба ТелефІльм. ФIJ1ЬМУ .Степан СергlйоЗ.02 ТанцІ. танцІ. танцІ. ~ новнн. ' 1 . 5 9 .Квиток у.. перший' РЯД.. вич •. , проrРАМА ~ 0.30 .Приватна . осQб4.. Теле· СпІває І. Понаровська. ' 22:45 Щасливий ВИПедок. Сlмеll· УКРА'НСЬКОГО. ТEJlЕ&АЧЕННR ~ фlJ1ЬМ. 3 серІя. З.09 Цирн звІрІв." на. телевIR'I'Oри"а....... S 23.55 ТСН. ТеJ1евlзІйиа СJ1ужба 9.uu Новини. . S 1.45 НевІдомий ГлазуноВ'. новІіІ!. 9.20 РитмІчна ·гlмнастнка. S ~Моио' . Л0Г про nPorpAMA' 0.10 Новини .популярноJ музи· 9.50 У недІлю .вранцІ. Інфор2.20 ~ кохання.. YKP~I"CЬKOГO ТEJlЕВАЧЕННR КИ. Програма .А.. мацlйно-музнчна проr'pа- S Фlльм-ионцерт. 1·40~~::~~а::ари Газурь •. Те· 10.50 ~;OH без даВОННН8. Роз- ~ в.30 120 ХВНЛ/lН..
1.4З .АИWJ1аг, аИШJ1аг •. Теле· УКРАJнсь::rc:fР~'::ЕIiА.ЧЕННR З02
18 травня
§ § §
8
росlЙсь. 21.45 Актуальие lитерв'Ю.
в
I.Зl Спортивна
Радам. МУJ1ьтфlльм.
19.45 .Вlн. вона І. дJти.. дожнІй теJ1ефIJ;lЬМ.
~ 21.50 .• Імперlя •. ХудожнІй теле- 21.00 Час.
,,' I~
КІнопрограма.
16.55 Дитяча годииа: З'уроком
танкІно. Час.
." ~
16.З5 Єгипет.
танець..
ня. Компознтор А,. Ешпай
в КонцертнІй студll Ос-
21.00
новнн. .Росl.ЙськнЙ
18.25 ХВИJ1ННИ поезll. 1830 Час. ТелевІзІйна служба . иовнн.
19.45 ЗустрІч на' 'ваше прохаи-
~ S
~
б
служ а
15.ЗО ТСН. ТелевІз1m,.
15.45
17 травня
І проrРАМА ЦЕНТРAnьноrо ТЕЛЕ&АЧЕННR
~
.
"
.
~
9.00 Новнии. 9.15 Для дІтей. KaH8J1 .Д.. 10.40 .музи,чннй фІльм .Через
усІ відстанІ..
.Екологlв
~~~:s:;:я~::~ьнаФI::.і~, .Прости.Кара Богаае.. .Afьтернатнви нема..
10.05 Село І люди. Адамове яб-
11.30 ДоК)'меНТ8J1ЬННЙ
б~:~~.
11.40
фІльм
- ІндІя: свята кл.та
Шкlльннй енраи.
6 Музнна .. Камерна музнка.
• ІиструмеНТ8J1ьнl творн.
л1?СО.· 10.35 Шкlл;'иий екраи. 7 кл. Фlзнка ПростІ механІзми
9.00 НовнНн. 9.20 Екран заруБІжиого фІль·
му. ХудожнІй ФІльм Із субтитрами .Col!aкa І за.
' коханий •. (БолгарІя).
10.35 Коицерт Державного Ку· баиського козачого хору. 11.40 ШкІльннй екран. 11 кл. Іс· торІв
УРСР.
Розвиток
. )КНВОПИСУ на Укра'нl ,У ~r,;.~,Й половннl XIJt сто· 12.10 В мІському саду. Музнч, на програма.' 16.00 Новинн. 16.10 Сонячне' КОЛ0. 16.40 Грає кн'вськнй квартет
З.07 .ЦІ рІвнІ. рІзнІ. рlанl об· 1115 ~MH вч,те:я. 4.21
J1НЧЧЯ •. ФIJ1ьм-коицерт. Це БУJ10 ... було... проrРАМА
YKPAIHCbKOrO ТEJlЕВАЧЕННR 9.00 Новнин. 9.20 Ритмlчиа' гІмнастика. 9.50 'Сонячне КОЛ0. 10.20 :ДQ 150·рlччя Марка Кропнвннцького. ЗустрІч на 11.05 п~~:Ак~:~~.' .Лебеднне озеро •. Вистава КнІвського театру класнчно· го балеТу. В перервІ :..., lЗ.05 новинн.
Ій S~
' . я ф'~Д те м' І хпудожlн теле .... ьМ • ер опп нс. ' до побаченняІ •. 2 серІя. 1230 Н 12'45 ,,~ВННИІ . .. Д . ..... я д те... KaH8J1 • •. 14.15 Село І людн. ХронІка од·
ного дня.
14.і45 Народиl MeJIOAII. 15.00 ФІнал кубна ІГФ 8 ганд· . ~~i.;). Жlн~н. .Ф~~~r~~:
.~.
(франкфуртм-на-одерl).
16.20 В Hpatнl· ультляндlf. 17.15 Служба солдатська. 18.15 ХудожнІй фlJ1ЬМ .Кохана
~. ~ ~
~
~ S
S S ~
s ~
S,
..,
~
12.10 КІноконцерт. lЗ.45 Художня паиорама. НажІнка 'мехаиlка Гаври.~о· 16.00 Но~инн. саксофонІстІв. . родннй художнНk СРСР ва.. .:, 17.00 Занон І, мн.· Люднна І Ф .. НІ·род. 19.ЗО Вн нам ПИС8J1Н. ~ ~ . ' 16.15 Для дІтей. 8еселна. зброя. 14.З5 Музнчннй фільм .Па 20.00 Антуальна камера. ~ ~ 16.40 Телефільм .Розкажи про 11.05 ФIJ1ьм-концерт .Подолян, 17.ЗО ПозивнІ сердець боЙовн,,". Д'аксьон •. ' І 20.40 На добранІч. дlтиl ~ ~ мене". чнк.. 16.45 Республlкансьна фІзико· 18.00 Фlльм.концерт .МIЙ ор· 15.10 Доброго вам здоровів. 211.55 Представляє ЮНЕСКО. ВІ· S S 17.05 Господарем на землІ. Тех. математнчна школа. Ма· кестр' .Сакс хорус.. 15.55 Для дІтей. Художн'lй тедеО~IЛЬМ .Символи Іс, ~ ~ нІка для села. 11.40 ~:~~~:~й ~раьНисеи:о кf: тематика І СlfмуеТРлlЯ'1 18.ЗО ~~p::~'ffi~~': B::;~~: Ін-. ~~Ф~~~чен~~~ll ~~~f~~C. 21.15 ~~~~·ннй фільм .У вес. S:\~" 17.з5 .Поезlя . без слІв.. основоположннн унра\'нсь, 17.15 3арадн Істннн. ьВ ВСЬ' 17.00 СуботнІ зустрІчІ. КиІв ,няному xQPol\oAI.. ~ \ коІ класнчної музнкн. кому музеl Істор" релІ· 19.00 Реклама. мlсто.музеЙ. 21.ЗО Всесоюзне ШевченкІвське ~ , фе' с. гlУ. lв.l0 Фестиваль польсько, Пlс· 18.ЗО Вlзнт до лlнаря. Хто за· лІтературно· мнстецьке ~ .... _3.00 До It МІжнародного нІ. спІває колнскову. свято .В сlм"і вольнІй. но· ~ S тнвалю фольклору. КОН, 16.00 Новннн. 17.45 Лlрнчнl мелодІі. 18.45 ТелетурнІр .Сонячнl клар· вІй.. ВІдеорепортаж з ~ ~ церт ансамСІ_~ю .Кринк· 16.10 ВІдеофільм .Турнстськи. 20.00 Актуальна камера. нетн._ СамодІяльнІ ху· Пuл,.авн. У перервІ ~ ~s' ченька.. мн маршрутамн Дагеста· 18.15 І. Гаручава. П. ХОТЯН9ВСЬ' ; 20.30 На добранІч. дlтнl дожнl колектнвн ДнІпро· ВечІрній вlсннк. ..." НУ.. кнЙ. _Деиь перемогн се· петровсьноj' областІ. II nPOrp&M& • ~ ...' 18.30 Документала;ннй фlл"м . ред вIЙнн.. Телевнстава. .. .. S ~ .Крнк.. IіІ.ЗО Шляхом оновлення. Пар· 211.45 .8ишневl усмlшкн.. 20.00 Антуальна камера. ЦЕНТРАльноrо .ТЕЛЕаАЧЕНН'" S ~ тІв _ нриза чи моральне 20.00 Актуальиа намера. 20.З~ На добранІч. дlтиl 8.00 На зарядку. ставайl ~ S 19.00 <Музнчнl зустрІчІ.. очищеиня? 20.ЗО Нв' добранІч. дlтнl 22.00 На "есl\ ВерховноІ, Радн 20.45 Ренлама. 8.15 .Му·жн·ннl. художнІй ~ ~ 20.00 АКТУ8J1ьна камера. 17.00 СпІває Левко ·Цнмбала. УРСР, 20.55 Концерт орнестру народ· фІльм з суОтнтрами. S 20.ЗО На добранІч. дlтнl 20.45 МолодІжна студІя .Гарт.. ннх ІнструментІв УРСР. 9.45 Внступає квартет баянІс· ~ .Темп •. СлІДамн внступlв. 17.ЗО Науково ПОПУJUlрннй 22.00 На сесlУ ВерховиоІ Радн 22.()0 На сесlУ ВерховноІ Радн тІв Кнівсьноl фlJ1армонlТ 'j"'' _"" фlJ1ЬМ .Мннола Пирогов.. УРСР. II проrРАМА УРСР. пІд керуванням М. РІЗ0ЛЯ. ~ 1.00 Реклама. . ЦЕНТРАльноrо ТЕЛЕ&АЧЕННR " проrРАМА 9.55 .Іваи БровкІн на цlлннl •. ~ 21.15 ЧемпІонат СРСР 8 футбо· 18.00 :fu~~~ннй фlJ1ЬМ. .Куку· II nporPAMA ~~~T~~H~~~~~. ТЕnЕ&АЧЕННR азо ~~gж;~~дr.::н~lв (з сур. ~ лу. •Днlпро. - .• Памlр.. 8.00 ·Гlмнастнка. 8.15 .Башта •. ХудожнІй фІльм 1І0перекладом). ~ S 2 тайм. 18.ЗО ~a ниІ:сь~й XBкnl . Ін· ЦЕН1:РАlUtНОГО ТEJlЕВАЧЕННR 8.15 Альманах кІноподорожей. з субтитрами. Вперше. '12.ЗО ДІтям .про: звІрят. ~ .:" 22.00 На сесll ВерховноІ P8Jt!i рмац нн. випусн. '8.00 ГІмнастика. 9.40 Кlнопублlцнстина союзних' lЗ.ОО Сходинки .. Художньо-~уб· ~ """ УРСР 19.00 виступають самодІяльні 8.35. 9.З5 ІсторІя. 5 кл ...... оск· республІк. Доку_менТ8J1Ь' лlцистнчна програма. ...~ ~. художнІ колектнви м. Кн- 8.15 Альманах кlиоподорожеЙ. . ва - столнця РосІйсько\' ~. ннй телефІльм .ТосТ. або 14.00 ПреМ'єра документ8.lJЬИО, ~ ~ в.-. державн. ,\.Монолог журиапІста•• ' .' го фIлы4y (а. ЦНІЩУ .• Зем, ~ .:" " проrРАМА . 20.00 АКТУ8J1ьна камера. 8.З5. 9.45 РІ ,ПРИРОlд,~авство. 11.05 АнглІйська мова. рlн 10.00 J~_COJ1дaT Іваи БровкІн.. J1Я тривоги нашоІ.: .Зем· \..' ЦЕНТflАnьноrо ТEJlЕ&АЧЕННR 5 кл. 8иомаи тиl~ть рос"лудожнІй фlJ1ЬМ. • ля була •. Про екологІчнІ ~ 20.30 На добраиlч, дlтнl . лии І' тварин вод . навчан,НЯ. 2 рІк 11.ЗО Прогрес. ІнформацІЯ. Рек, проБJ1еми. §~ ~ 8.55 Іспанська мова. 1 рІк нав10.05 Англlііська мова. лама; . 14.30 BIAeOHaH8J1 .Радянська ~ 8:00 ГІмнастина. 20.50 М. КропивиицькнЙ. . .По чаиня. навчаиня. 12.00 .BlДeOKaH8J1 «Спlвдру_ . РосІя•. , . , ~ . рев(аll•. Внстава. . нІсть.. 17.0() Планета. МІжнародна про- \.~ """ 8.15 Альманах кІноподорожей. 9.25 Альмаиах кІноподорожей. 10.З5. I1.З5 ІсторІя. If кл. Росlй- 14.ЗО ВlдеонаИ8J1 .Р8ДJIИСЬН8 rpaMa. ~ ~ 8.35. 9.З5 Музика. З кп. І. Ду- ~2.00 На сесll ВерховноІ Ради сьна нультура ХУІІ ст. РосІя.. 18.00 ВIДеоблон .Народна твор· І наєвськнй: УРСР. 10.05 Іспансьна мова. 2 рІк иа11.05 ДонумеНТ8J1ЬННЙ теле- 17.00 ІлюзІон. .Поцlлунок МерІ чlсть •. ~ 9 5 Ф І вчання. фІ П П1нфорд.. ХудожнІй 20.00 ВечІрня каака. . '5: ~ .0 ранцузька мова. 1 Р Н. It прorРАМА 10.З5. !І.З5 Вlологlя. 7 кл. Ссав. лам • олководець.. фlJ1"М. 20.15 ВолеЙБОJ1. ПершІсть свІто- si S 14).05 ФранцузьКа мова. 2 рІк. ro ТEJlЕ&АЧЕННR цІ. . 12.05 .Інкогнlто з Петербурга.. 1іІ.2О КOJ1аж. воІ nlги. ЧолОвІни. Збl". 8 10.З5. 11.35 'ІсторІя. 7 кп. В'lенl ЦЕНТРАЛЬt'о ХудожнІй фІльм. 18.25 ПедагогІна Дп'JI всіх. на КНР - зБІрна СРСР. ~ , 11.00 • БуРДа моден. пропоиує... 19.25 Веслувания на байдарках 21.00 Час. ТелевІзІйна' служба ~ ~ , епохн Вlдроджеиня. . lЗ.З5 ВеЛОГОНJ(а ·Миру. Переда· І каиое. МІжнароднІ змановии (з сурдоперенла· ~ " .05 .На лІгвищах морських 8.00 Гlмиастнна. 12.00 ЮноафІша. ча З ПольщІ. гання пам'ятІ ЮлlІ Ряб· дом). S ~ звІрІв •. ФІльм. 8.15 Альманах кІноподорожей. lЗ.ОО РитмІчна. гІмнастина. 17.0() ПІсня залншається злю. чннськоІ. 21.40 .ШОСТИАфfIРНИН•. І ХУДО ,,:.: ~ ~ 1205 Н й І Х ю 20.00 ВечІрня наака. иlй теле льм. З сер 1 ~ ~ . • езна ома п сия.. у. 8.З5 Фlзнка. 11 кл. Робототех· 17.00 Телестудії мІст РРФСР дино . 20.15 На І З'lздl наРОАННХ де· сДеррlк. (ФРН І. Прем'Є· ~ дожнllІ теJ1ефlльм. иlка. (Мурманськ). і7.50 .Козеня.. мультфІльм. путатІв РРФСР. 2".40 ра. ~ ~ 12.З5 Рнтмlчна гlмнастнка. 25 2З.4О ВолеЙбоJ1. ПершІсть свІ.. МlжнародннlІ фестнваJJ,Ь S 16.45 Майстрн мнстецтв. . На- 9.05 НІмецька мова.· 1 рІк "а·' 17. Колаж. 18.00 Велого~ка "НРУ. Переда· товоl лlгн. ЧоловІкн. ЗБІр· 2З.25 боротьби. '8 ~ . вчаиия. 17.30 Рнтмlчна гІмнастина. ча з ольщ. на КНР - зБІрна СРСР. Гандбол. ~:~I(~~T C~CP. ~ родна артистиа СРСР 9.З5 Альманах' кlноподорожеА. 18.00 Велогонка мнру. Переда. 18.ЗО Час. ТелевІзІЙна служба ·0.25 НІчннй сеанс. • Сл)ГИ ди. ЧдОЛОВIНН. (А нсьн) .. ~ Л. КасаткІна. • новнн (з сурдоперекла· явола .. на Чортовому МЛИ· • икамо. страхань. . ..." 18.00 BeJioГOHKa Мнру. Переда9.55 ' ВlдкрlІ'М'Я З'Узд>, народІ філ "'" дута'І тІв РРФСР ча з П ольщ., дом). ,нІ.. ХУДОЖН Ій ьм. КИJВСЬКА проrр А МА ~ S • ннх еп . Вперше. ТА ОСВІТНІ ПЕРЕДАЧІ ЦТ ~ S .!lа з Чехословаччинн. 18.00 Велогонка Миру. Передача 18.30 Час. ТеJ1евlзlйна служба '19.00 На І З'lздl иародннх де. КИJВСЬКА проrРАМА 8.00 Розмннна для еруднтlв. ~ S 18.:щ. Час. ТелевІзІйна служба з Чехословаччи.ии. ИОВі И (з сурдоперекла· путатІв РРФСР. У перер· ТА ОСВІТНІ ПЕРЕДАЧІ ЦТ· 8.50 Іспанська мова. 2 рІк. Ss~ ~ (з рд 18.ЗО Час. ТелевlзlЙН,а ' служба дом. вІ - 20.00 ВечІрня каана. 8.00 Розминка для ерудитІв. 9.25 Мама. тато І я. ~ иовин су оперекла· 19.00 На J З'Іздl народннх де. 8.50 Іспанська мова. 1 рlн. 9.55 Недlnьнl дозвІлля чоловІ· S ~ дом). =~:~H із сурд~пере.... а. путатІв РРФСР. Уперер. 9.25 ЗдоJЮВ'Я. кІв. ~ 19.00 На сесlУ ВерховноІ Ради 19 ОО На сесlІ Верховноі Радн вІ - 20.00 Вечlрнв назка. КИJВсЬКА проrРАМА 10.10 'Професlя комерсант. 10.25 .Метро.. науково·попУ- ~ ~ СРСР. ''11 перервІ 20.00 . ТА ОСВІТНІ ПЕРЕДАЧІ ЦТ 10.45 ВсІ гранІ прекрасиого. . ляrннIt фlJ1ЬМ. ~ ~ СРСР. У перервІ 20.00 .БеСlди про росІйську 10.40' Вс гран! прекрасного .. ~ ВечІрня квана. ВечІрня. казка. КИJКЬКА nPOrPAMA культуру.. . Пlтер Пауль Рубенс. ~ S ТА ОСВІТНІ ПЕРЕДАЧІ ЦТ 17.30 ДонумеНIJ'8JJЬННЙ теле· 11.25 Нlмецьна мова. 1 рІк. I1.ЗО НІмецька мова. 2 рІк. ~ . .:" КИJВСЬКА проrРАМА КНІВСЬКА проrРАМА фlJ1ЬМ «Постскрнптум до 12.00 Дит..ча година. З урокЬм· '1а,05 Дитяча l"одина. З уро- І ~ ТА ОСВІТНІ ПЕРЕДАЧІ ЦТ ТА ОСВІТНІ ПЕРЕДАЧІ ЦТ 17.ЗО ХудОжнІй 'телефlльм першого декрету.. • ФранцузьноІ мовн. ком англlйсьноі мовн. ~ .Склянка ВОДН •. 1 І 2 се18.25 Спадщ·ина. 'Наш неоплат- 13.00 Rirуб мандрІвникІв: lЗ.05 У свІтІ тварин. ~ рlІ. 14.00 ВсІ гранІ прекраоного. 14.05 ВсІ гранІ пренрасного. . ~ 17.ЗО ХудожнІй фільм .Люднна 17.ЗО Мультнпанорама. 19.40 Концерт класичноІ музи... ,ннй борг. Лlтературннй нanеидар. 15.05 Французька мова. 2 рІк. :8 ~ з акордеоном.. 18.25 .Рlголетто.. Фільм-опеКИ. і· 19.30 ~і::~нНн~.~IЛЬМ .В свІтІ ~~н~~-Р~~ЯиlЬл~':с':,в:~РОД' Я~~':.~~~Н~е:::. Bj~~CBIT.·§ S 18.55 Реклама. ра. 20.00 ВсІ гранІ пренрасного. 15.00 Французьна мова.·1 рІк. 17.40' АнглІйська мова. 2 рlн. ':S ~ 19.00 Наш гІсть _ Лай ма Вай. 19.50 ВалерІй Леонтьєв на гаРозповІдІ .ПрО театр. • Ге. 20.ЗО На ннlвськlй хвнлl. Ін· 15.З5 ПедагогІна для всІх. 18.15 ВсІ гранІ прекрасного. , Х"І ~ стролях У Кнєвl. роlнl п'єс О. Островсько. формацlЙннй внпуск. 18.З5 Росlйсьна мова. КІноверсІя. М. Ш0J10ХОВ. '" ~ kyле. 20.ЗО На ниlвсьнlй XBкnl. 'Інго.. 21:00 Аиглlйська мова. 1 рІп 17.05 Вс1 гранІ пренрасного. .ТихнЙ Дон •. 3 серІя. 20.00 ПедагогІка для всІх. формацlЙннй випусн. иавчання. 18.55 Англlйсьна мова. 1 рlн. 20.15 Діалог з комп'Ютером. , 8~~. 21 ОО Ф , 21.00 Іспанська мова. рlн 19.ЗО Музнчннй фІльм ... Оксана 21.00 ІталІйська мова. ранцузька' мова; рІк 21.00 НІмецька мова. 1. рІк на· навчання. 21.30 АнглІйська мова. 2' ріК .,.Петрусенко..· 21.ЗО Іспанська мова. 2 рІк. ~ S навчання. вчання. 21.ЗО Іспанська мова. 2 рІк навчання. 20.00"KHIBcыaa панор1іма. ·22.00 ТелеПРl7Ї'fама .Сlм'Я.. ~ S 21.30 Французька мова. 2 рІк 21.ЗО НІмецька мова. 2 рlн на· . иавчання. . КІ. 21.00 ІталІйська мова. 2З.30 ВсІ гран пренрасного. S ~ навчання. вчання. 22.00 У свІтІ тварнн. 22.00 ПедагогІка дЛя всІх. 21.ЗО Іспанська мова. 1 рІк. О.зо .Спlває СІльвІо РодрІгес.. ~22i 22 ОО кл б І І ноклас. 2::!.0О .ТнхиЙ Дон.. художнІй -----,," ~.OO Люднна. Земля. ВсесвІт. . у Ma:~д:::K в. пропо. 2З.ОО ВсІ гранІ прекрасного. 2З.0О Розмннка ДЛЯ ерудитІв. ·'фlльм. 2 серІя. ДО УВАrи ТЕnЕrnRДАЧIВ. ':S·2З.0О ВсІ гранІ прекрасного. 2З.ОО .Бурда М. Нестеров. 2З.50 ВсІ гранІ прекрасного. У nporpaMI таn.еач.ння МОЖ. S ~ Ф 1 П Ч й иує... 2З.50 .Компознтор Шостако. 2З.45 .,компознтор Шостако· 1.00 .Спlває Освanьдо Родрl- як.1 .lІlкк. Ста_ :аа noalllloM. S S ес нваль . а ковсьно· 23.ЗО ("еоргIЙ Свнридов.. До. внч.. Документальннй те. вич.. Документальннй те· гес •. Фlльм·концерт Іспаи· n.КНIІМ" IІІl1иtoрlа таn.llаЧ.КНIІ ~ ~ го. r;ументальннй телефІльм. лефlльм. І серія. лефlльм. 2 серІя. СЬКОЮ мовою. І р. .lо. .~ S.
§
S
S
8
1::.45
S
-
S
8
§
s
.
s:
S S
§ §
§
8
:g::8
8 8
~ І . . ' ~ '$z,...."'''.I.1ii'",I'.I#JlJI''#JI.I.I"""""""""",,,'''''''ff'IIfIZU'Z.І/../f././././/./././D'//І././///////fАЬ.V../ДVffAAl'/////./////')і/,)'.///W./.ш-.»J:NН;///U///UН.7.тrrл-,//)'} ~
"Стор.
4
t5
•
t 990
травня
ВИВЧЕННЯ гідронімії району дає змогу виявити серед
чать
назв
про
ських
такі,
які
Налита, Новпита,. Новпит, а також Новбаня, мабуть,
СВіД
одна
залишки баЛТіЙ
словотворчих
суфіксальною
типів.
норенем
який
повністю
гає
сумніву,
а
також
ви
тійських мовах існує Ціла сім'я суфікСів з елемента-
відомого
ІІа
правах
Дійсно, звернувшись до балтійської гідронімії, знаходимо разюче схожі
з
що
як
століть.
до
Сх\Ані
УІІІ--ХІІІ
кордони
балтІв до остаТОЧНQГО від ходу, за М. Фесмером, проходили
по
територіях
·ряду колишніх російських губерній,
в_. тому
мологію
слова
назву
дав
ви
<<правий»); У назві річки Гнізна знаходимо древній загальнослов' ЯНСЬКИЙ прик
коренем
можливе
ототожнен
з жемайтським
Наліта
Лі,
стерла
та),
на
ав
колишні діалектич
ні риси» чов).
(О.
Однак
Н.
постараємось
існують
назви
водних
в
нова
-
кількох
.і
можна
і
в
відомий
можна
не
Останній раз
та
-
Необхідно що
водні
закінченнями (зобов'язаНі своєю
щина) появою
відповідним
J
БРОВАРСЬКІй
сло
лізобетонних
лати
«жаба»
«тентИ» Варемме
не,
то
перша
,начальник планово-виробничого відділу; начальник відділу
лісів
Бір
не
(Верна, в Бел\>
назва
має
Одинаки
пропонує
однокорінна ричі
болото).
назва
постане
дещо
в
іНшому
В.
послуги
по
розмноженню,
.
маши
Дирекція.
----------_ .. _------- - - - - - - - - - - ВИРОБНИЧЕ УПРАВЛІННЯ ВОДОПРОВJДНО-КАНАЛJЗАЦJЙНОГО
і
Заво
перед
«ВКПБУДМЕХАНІЗАЦІЯ»
нописних роботах, брошуруванню, переп,ці танню технічної і, бухга.перської документа ції, дипломних робіт, Наша адреса: м. Бровари. промвузол.
як переозвучене сдов' яна ми древньопруське Ворі
топонімам,
гурто
УКРАУНСЬКИй ІНСТИТУТ
(як,
Тоді
забезпечуються
ПМК Укоопспілки. Відділ кадрів.
ЛІс чи
Воркен, ВаРік.
сімейні
питань працев·лаштування звертатися за
3
Було б дуже СПОКУСЛИВО розглядати і назву Бобрик
не,
і
аД1Jесою: м_ Бровари, вул. Красовського, ~6,
.наприклад, в гідронімії болотистого Полісся не зу
стрінеш терміну
поста-
житком.
на
смислу
матеріального
чання.
зви' Бровари бор-, бро означає явно ~e «бір», бо в краю суціль-,
них
за-
рамник;
зна
частина
сталевих
виконроб;
норенем-вер-,
приписується
монтажу
штукатури;
центральноєвропей з'
по
конструкцій;
муляри;
«дже·
-
УКООПСПlЛКИ
еJlектрозва рник; монтажники
«нруго
-
ПМК
на постійну роботу потрібні:
Перша частина слова Бровари, можливо, похо дить від балтійського бар ТіС «борть». Якщо це твердження і не правиль
'І10бто назвам, які знахо дилися на суші. Назва Свердловщина означала Нібито «блискуче озеро».
назву
варле
чення Верміа, гії).
.
такими
Ma
ін.
яному
на
з
та
-
(водоворот),
назви
зазначити,
назви
його
версм, верс
у
згаду
рік.
І
Ц1иро·
ській гідроніміці зазначені
увагу
воно
18(}1
ється під
ОНУКИ
ДОЧКА, ЗЯТЬ, ПРАВНУК
місцезнаходжен
рело»,
бал
звернути
яке
верпутс
сьне
цей
на
ясного сонця в жнтті.
за
і воно вказує,
верть»
на гідронім Свердлавщи на (Світловщина, а ще ра ніше Свит-Лог) озе ро, що існувало на Бро-' !3арщиНі, на одному бере зі якого знаходились' Бро вари, Іна іншому Нняжичі.
спостеріга
покладена
тим
-,
словосполученнях
про
закінченням
разом' з
ров'я, бадьорості, щастя, радості,
:;7:,;] :',' >,]
з двох слів. цікаве друге
Значення на
вах:
(зрівняй
десінас
неодноразово
"
ня населеного пункту (на озері, про яке йшла мова вище). Порівняйте литов ські назви Варе, Варене, пруські Воре, Воріа; еле мент вар присутній в багатьох балтіЙСЬКI1Х
Розглядаючи назви бал тійського походження, не
Літки, ХО'ІЗ це і не гідро-
варіантах:
їх
·•·•. ·. І,'
в Прибалтиці в тому
«вода»,
тійських' територіях.
Можливо, балтійська ос
об'єктів з суфіКСОМ на -іта (звучить як ита), де які
де
з
ьнь,
широко
ти субституцію балтійсь кого гульбіС «лебідь» з ДОПОМ()ГОЮ СЛОВ'Я.НСЬ!Юго к'ЬЛПЬ «лебід» в запозиченій' балтійській гіДРQНіМіці.
Труба
розглянути кілька прик~а дів. У Броварському раио ні
УЖ2
числі.
формант продовжує більш древній суфіКС іна,
озеро Новбаня біля JIiTOK) і Суфjксальна частина й
тохтонних балтів, в резу льтаті чого балтійські сло ва були втягнуті в слов' янську фонетичну евОЛЮ цію, яка в значній мірі
нашарувалось
-
в·
схід
ЛИТОВСЬ!іе
метник
литовським
зують на балтійське його походження (правильне звучання Нолпіта: воно знаходить відображення в древньоруському Гульбі тен (білЬш пізнє СJlОВ'ЯН ське Нульпіта Н'Ьлпі
рано
те
«каль»,
на
ЩО
ко розповсюджене в іНДО європейсьних мовах взага
місце
ським
суванні
коріНь слова повніСТЮ вка
вести ще й 'тому, що «слов'янське населення
своїм
розташуванням
В іншому випадку. 'з назвою урочища Новпита біля 3азим'я (а також
-
за
но зниклої річки, на якій це село виникло) формант - іта з'єднаний з слов'ян
.
словника
важко
а
ск~заного,
СЛОВ{J- вар
діалектизму
«правою»
села,
«нива»,
Звичайно, треба взяти до уваги, що СЛОВНИКОВИЙ запас древніх балтів !\Ііг від
слов' янського
(наз
Иаліти (назва села), древ ньопруським Ноліттен (від слова каліс-«сом»).
Броварщи.на.
відріЗНятися
--
іта
назву
ня
ЧернігівСЬКОї, до складу якої свого часу входила і
-,-
тільки південним слов'я нам. Схоже, що назва Десна пішла від балтів, для яких довгий час була,
хоча
числі
відомих науці східнобал тійських діалектів. . Ети-
т
з
значалось, Найбільш
засе
-
:.~:":;':)}.~::
---'.' ~ Щиро вітаємо дорогого батька, • .•. ~,~ дідуся ПИЛИПЕНКА Мнколу Ни " • r .• \.' КОновича з 60-РіЧЧЯМ .вїд. ДНЯ на :, '. ./,\{,~ родження. Бажаємо міЦНОГО ~~
будучи категорични
буть,
ми
.
«сяючий».
і назва Бровари теж може бути балтійського поход ження. Складається вона,
пра-
ви Пеліте. Сенкіте, Аль вітас, УПіта та ін.). У ви падку з' гідронімом Нали та (ми розглядаємо тут не
слів
ми вправі припустити,
виходячи
• N!! 76 (7985)
Ж И ТТ Я:t
СОНЯЧНІ
озер
сваіДрус
Не
n
лена зараз білорусами, ук раїнцями та росіянами. Останній етап розселення балтів на терИТОРії сучас них Литви та Латвії від
носиться
Сведасас від
Jl1И,
відстЬ'пали
території,
литовських
Светус,
«блискучий»,
на північ та захід (в ра йон Балтійського узбереж жя)
назви
свідус,
Б'Р> О В АРИ в І -Д & А т 1- В ?
і
співпа
Як віДОМО, балтійськІ племена під ТИСRОМ OJюв' безперевно
по
Досить сказати. що в бал
дає з древнім балтійським аналогом (Новпита).
ян
видозмінених
ражене балтійське поход ження, форманта іта.
і
частиною,
З
нім. Тут використаний до слав'янський індоєвропей ський гідронім - релікт ЛІТ, зрівняйте побузьке Літь, Літка. литовське Лейта, пруський Лаудіс (глина). Заслуговують уваги такі назви, як Десна та ГніЗ!Іа в балтійському контексті. Як відомо, Десна ліва притока ДНіпра, східні ж слов'яни ніколи не знаЛIІ слова десн'Ь «правий»,
передніх назв. Загалом, гідронімів з такими суфік сами дуже небагато, в основному, вони локалізо вані по ОстРі, Беседі, lпу тІ. Древність їх не підля
Частину їх складають на зви водних об'єктів, де балтійський корінь оформлений при допомозі слов' янського суфікса, _частину - де типово бал тійські форманти приляга ють до кореня слов'ян ського походження. На решті, на території райо ну існує гідронім (в кіль
нох. ваРіантах),
«Н О В Е
р.
г.ОСПОДАРСТВА
,
нами
доводить до відома' всіх абонентів приват
світлі.
них будинків, що полив присадибних ділянок із міської водопровідної мережі дозволений лише в нічний час з 23 години до 6 години. Це пов'язано з тим, що в години найбільшого роз-бору для більшості абонентів не вистачає
МЕЛЬНИК
води.
За порушення цих вимог абоненти приват них будинків будуть притягуватися до адмі ністративної відповідальності і відключені від
•
водопровідної'. мережі без права на повторне підключення.
АДМІНІСТРАЦІЯ.
ГАРАЖНИЯ
'\
КООПЕРАТИВ «ДЕСНА»
Квіти мамі.
ПОВІДОМЛЯЄ:
16
травня
1990 р. о 19 школі NQ 10 в
годині в Броварській
середній актовому залі відбу дуться звітно-виборні збори членів коопера
•
тиву. Прохання всіх членів кооперативу при-
.
йти на збори.
ПРАВJ1JННЯ Загублену
грошову
чекову
КООПЕРАТИВУ.
книжку
за М '139126-150 вважати иедlАсиою.
РаilОНlIJа Рада Нlародних депутатів висловлює глибоке голові Літнсівської сільської Ради н.а.родних де путатів, депутату районної Ради тов. ДЕМЕНКУ Анатолію Володимировичу з приводу тяжкої втрати трагічної
печена сім'я має пра-
во на пlльr.
свош
Наш
читач
Д.
П.
Вітер цікавився, при якій умові малозабез-
«Новая
жизиь~
-
орган
городского
ороварська
Арукарня
ня
3
непрацюючим
рам та
питань
допомоги татись
-
з
АДРЕСА
призначення
потрібно заявами
бовців
за
РЕДАКЦlІ:
міс-
сина
Адмі.НістраЦія,
паРТіЙнш.
організація
та
Володимwровичу з приводу смеРТі сина· ДІМИ.
дру
тяжкої
втрати
Редактор
Київська область, м. Бровари,
вул_
Київська,
А.
ВОJlОШИНЕНКО. Індекс
154. кований
і
~риміf1никі8.
соцlа.~ьиих
питаиь
-
-
4-02-92;
вІдділу
трагічної
-
служби,
матерям.
Телефони: редактора - 4'_03-76; заступника редактора, вІдділу партійного життя - 4-04_61; відпопіда.~ьного секретаРІ!, вІдділу сільського господарства 4-23-26; віддІлу промисловості інформщlТ
профспілковий
комітет радгоспу .ЛітківськиЙ, висловлюють щирі спів чуття головному економісту радгоспу ДЕМЕНКУ Анатолію
не
військовослуж
дійсної
одиноним
255020,
його
ДІМИ.
пенсіоне-
непрацюючим
жинам
звер
смерті
(чоловіка, до відділу забезпечен
працездатним,
місяць,
роз'яснює, що малозабезпеченим сІм'ям прово диться доплата до .'50 нарбованців щомісяця на
6роварского
цем роботи ДРУЖИНИ), а соціального
при
редаКЦll
комитета Ком'мунистической партии УкраинЬІ, город екого и районного Советов наРОДНЬ1Х депутатов Киев ской о(ласти. (На украииском ЯЗЬІке). Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО. Газета ВЬ1ХОДИТ с 17 апреля 1937 года. Дни выода:: вторник, среда, пятиица, суббота. 4U09
дітей до 12-річного віку умові, якщо на кож ного члена сім'ї середній сунупний доход не пере вищує :Ю карбованців на
(....шоВу
ВlДПОВlДl
«Іlаркет.
співчуття
BF }CL~ б,,~~1~~~~~б&~~;'~~'~ .~
кооперативу
листів
і
масовоТ
роботи
-
4-04-81;
відділу
5-13-91.
Київського обласного управ..1івня у справах видавннцтв, поЛіграфії і книжкової А,дреса друкарНі: Киівська об.llасть, м. 6роварн, вул. Кнївська. 154
радlо
Друк
Обсяг
аркуш.
Тираж
Замовл,ення
торгіВЛі.
61285.
оф«етиий,
М
2355,
1 ДРУ_ 15.920