СУБОТА
7 жовтня
2000 р. N2 78 (9177)
Виходить з 17 1937
•
квітня року
Газета
Броварських
міської та
г;-JРЕДСТАВНИКИ кож
~~~-·""""""........, АН СІОНОШУ ЧЕКАІОІЬ УСІ
Що не ка)І(іtь, щавована ця лрqфесі~. ус10ди, де
люд11 потребують спіJІКУвання, ЬІіІйІ-jамИ:J 1
маqуть, ні еіІеКlЧ· pofiнf сИстемИ тиnуІн'rеР~ неіу не· замінять.ідовгоочі; куваного листа, на якому
знайомим. і дорогим по~ черком будуть .сtЩИтися слова любові; ніжності, турботи від закоханих, від матері до сина, котрий
несе службу в армїі. Не дарма мільйони сімей і
досі треnетно зберігаІQТь nponaxлi nорохом "трикут ники" з фронту від рідних. Неnовторний дух еnохи живе у знаменитих архівах з листування видатних лю
дей минувшини. Сьогодні ж ·ми з нетер~ лінням загляда~модо nо штової скриньки, очікуючи
листа, улюбленотrа:зети ':!И ЖУРналу С'І.б()·!і< приходу f!И~ ~ .... НОІJJЇ, котра ДОЩаВfІЯЄ енсію.
.
U ІJпої
районної
офіційно запроваджено нове професійне свято -
професії вимага
День юриста. Воно з'явилося не на по рожньому місці, а увібра
формування громадянсько
ло у собі всі кращі традиції
го суспільства: "держава для людей" усупереч ко лишньому постулату: "лю дина для держави". Професійне свято
свята.
юридичної науки'й практи
Уже давно свій день ма
повинні виховувати повагу
у всіх до закону і на прак тиці реалізовувати вайде мократичніший принцип
ють до себе уваги з боку держави. 1 однією зі скла дових цісї уваги є офіцій не визнання професійного
ки,
ють медичні працівники і вчителі, бу дівельники й
рад, районної державної адміністраціі
відкрило
простір для
розбудови незалежної, правової та демократичної
металурги. Та лише недав но почали відзначати день працівників важливої і складної професії
юристів.
·
Зрозуміло,
що
за ра
дянських часів, коли бага то чого вирішував не закон, мало такого
міськвиконкому, прокура
тури, міліції, засобів інфор мації, вімілу освіти. Основ ними функціями ради є: методичне керівництво з координації діяльності підприємств, установ і організацій у здійсненні правової освіти населення; надання їм допомоги з ви конання рішень законодав чих органів з правового виховання громадян, забез печенІrя цілеспрямованої правової, навчально-вихов ної роботи, пропаганди правових знань.
а "вказівка згори", знання права не
ради входять працівники
Орієнтуючись на не обхідність побудови украї
зна
чення. Але часи змінилися,
нської
і зараз розуміння правової дійсності - одна з найваж ливіших проблем і держав ного управління, і підприє мницької діяльності. 8 жовтня 1994 року в Україні вперше було відзначено "Відкриття Року Права", чим ще молода
діяльність якої грунтуватися
-
суддів
чення постійних проблем,
і свобод людини, утверд
з якими вони стикаються:
женні верховенства права,
справедливості й гуманіз му, ми повинні реально оцінювати роль праці
багатотисячний загін і адвокатів, нау ковців та викладачів права, правоохоронців і нотарі усів повинен стояти на варті Справедливості і За
конності. Їм належить·
високе
чільне місце у вихованні
нове законодавство.
покликання Права і Суду
правової культури як усього суспільства, так і пе
У нашому місті зазначені проблеми певним чином вирішує координаційно
визнала
в суспільстві, їхню велику
роль у процесі формуван ня правосвідомості грома дян. Ця щорічна урочиста
ресічних громадян.
церемонія святкувалася до того часу, доки Указом
Президента України від 16 вересня 1997 року було
вся
повинна
юристів - не лише привід для вітань, а й для визна
держави. Бо саме юристи
недосконалість деяких за конодавчих актів, низької правової обізнаності насе лення, брак інформації про
держава
держави,
Важливою особливістю діяльності юристів є те, що їхній особистий приклад безпосередньо пов' язаний
методична
з
заступник міського голови
авторитетом
свідомості
держави
народу.
в
Вони
рада
з
питань
правової освіти населення, що створена при міськви конкомі. Очолює їі перший
Л.А.Гринчук.
До
на
превалю
ваннізакону, охороніправ
юристів.
Тож хочеться щиро при вітати усіх юристів і поба жати їм великих успіхів на ниві служіння закону та усього найкраLЦого в осо бистому житті. Віталій БОНДАР,
складу
Чимало послуг надає Броварський вузол зв'язку, ще чотири його філіали ,у місті та31.відділення усе
лах .району. 1•·· всюди· тру д~ться доброзичливі, ста ранні, відnовідальні nраці вниці - близько 220 чо ловік. З них ·безnосеред ньо листонош 118, більшість із яких обслугос вує своїх земляків у селах. Так, зокрема у Великій Ди мерці їх вісім, у Гоголеві -;сім, у Літках..., n'ять. Робо ти вистачає. І хоча сумка з коресnонденцією вже не така важка, як раніше (на
З НАГОДИ Міжнародного дня людей похилого віку в Требухові було організовано благодійний обід, на який запросили також втеранів війни і праці із Гоголе ва,
Красилівки,
магає свого: треба куnити конверт, відіслати терміно ву телеграму чи nереказ,
.
жаль, скоротилась перед
nлата періодичних видань), nроте життя nовсякчас. ВИ"
оnлатити комунальні nла тежі. От і мандруєш на nо шту, а там і про новини дізнаєшся, бо ж листоно~ ша завжди у курсі справ багатьох своїх одно·
сельців. А іноді їй навіть доводиться
вистуnати у
ролі nсихолога, порадни ка
...
Отож із вдячністю зга даємо усіх броварчан, котрі віддають чимало сил, щоб. стародавня . професія nоштовика і в ХХІ столітті
була
nотрібною, актуаль-
ою, nриносила людям і исть, і радість. А керів ництво вузла зв'яЗку
відзначає високий nрофе сіоналізм старшогQ ін· структораНадїі Федорівни ДеркаЧ,
сортувальниці
fЗіриОлексїівни Миронець, начальників відділень зв'язку: великоїДимерІ<и .;" Ольги ЛетріВ!іИ Гераси
менко, ГоголевС'І.·~НіІ-Іи Во,. лоди~ирівни Тал(Іщ, . ·!)ух галtера.JіадіУ . . ІQхимі[jни КузЬменкО {)аrать()~~ба
ra
гатьох інщих, відданих своїй nрофесіі .nюдей.
Ната11іяЧЕNІЕРИЧЕНКО.
·.
ЧУДОВИЙ осінній день дозво лив людям nохилого віку прой
тися вулицями с. Требухова, відцати шану загиблим на війні требухівцям. До пам'ятної сте ли і обеліска вони nоклали живі квіти. Потім гостей зустрічали гос подарі кафе "Требухівське". Спочатку ветерани ознайомили ся
з
виставкою
народних
умільців села. Чудові вишиван ки, ткані килими, вироби з де рева
продемонстрували
сnравжні майстри своєї справи Т.Т.Лазоренко, А.А.Гаркавенко, І.І.Трикоз та інші. Гарний кон церт організували працівники районного будинку культури. Зі святом присутніх привіта-
-_
'
'
'
НеЩодавно нaLU.a гаЗета
стра.Ціі ОТ.Рябок.інt. тавру чив їй 50Отривень від обл~ деР)І(а.ЦМінісtраЦїі, побажав
розповідала. щm. жите.іlьку
·села .цимиtровахля~уТlа~
лівну Дорошенко, котра· відсвяткуваласвій·· 100річнийювілей .• ВонауСІ:J.своє
.
трудове життя· лращовала у
рільничій ·бриrаді ..у.місцево" му колгосnі, відбудовувала nk;ля війни зруйноеане гщ: nрдарство •... виростила.двох
Не залишилася лоза увас гою
довц>жителька
·
і
в
МіжнароднІ!1й деньгромадян nохилого віку. УлянуЛавліве
ну відвідалИ ЗаступЩж г(Jло ви райдерж.щміністрації А.Косенко, начальникуnрав ління nраці та. соціального
зах111сту насепенн~ 11 П. 7Пць-.
ка. Вони вручили їй кв.іти, по дарунок, ЗГіДно з·· рішенням Броварської райдерж.адмі ністраціП'й, якіінщим жите Ш1М району, котрі досягли 100-річного віку, щомісяця доnлачуватимуть до.ленсїf
по 25 Гривень. А минулого понеділка дов гожительку nривітав· заступс
ник. голови облдерЖаДмін і-
соціального захисту в пе
рехідному періоді. Саме сьогодні українсь кий підприємець усвідом
лює, наскільки нинішнє життя залежить від нього самого - від його відnові дальності перед самим . собою, професіоналізму, ділової репутацїі, чесності та громадської активності. У сфері малого підприє мництва в Україні працює
nонад два мільйони осіб. Воно приваблює зазвичай осіб молодих і енергійних, здатних швидко адаптува
тися на всіх ринках - і на внутрішніх, і на зовнішніх. Адже підприємництво це самостійна ініціатива, систематична, навласний ризик діяльність з вироб ництва продукції, надання послуг та занять торгівлею
здороf!' я, .ще •доеги~ ро~ів
жипя. адЖе '!'!мудрість, житс rєвий доtвід,порада. завжс ди потрібні ЛюдЯм. · ·. · · . У МіЖнародний деньгро мадян похилоговікуАна·
..
ли заступник начальника управ
ління праці та соцзахисту насе лення Т.М.Козьменко, голова міськрайонного товариства Червоного Хреста А.П.Руденко, секретар сільської ради Н.К.Куць, сільський голова с.Княжичі О.І.Касян. А потім усі співали народні пісні, аплодували Євдокії Мусїівні Мазій, котра сама ви конала пісню, баладу про війну прочитала С.С.Мельниченко, підняв настрій М.І.Ковбасинсь кий, прочитавши дві гуморески. Усіх їх було премійовано до готувалися до свята
ІАХоnлюю ИНУЛОГО тижня відзна
М чено День туриста. Жи телі нашого міста також люб лять подорожувати. Так, по
слугами Броварського бюро подорожей та екскурсій, що
було організоване у 1985 році (очолює Д.Ф.Чорноморець),
ноденних та дводенних тури
Христинчен ко, вшанували .їі квrrаМи, ЦінниМ пЬд,арунІ<ом. передали 500 гривень від
обмержадмін]страцїІ'.
rpo~aljЯH, . ·котрі nодолали ЮО-річний рубі)!(. У·рамк?Х Всеукраїнської акціі ~мило сердя", ... що•·.nроводиться.·•на виконання розпорядження
Президента> Укр<:~'І'ни . . ··та згідно з рішенням обnдерж. a,tJ,мifiictp(lцii, 'ІМ буде випла~ ченр n() 500 гривень, забез . nечена nаливом, ліками, на. дано інщу конкРеll:tУ доnомогу, яко)' вони потребують.
Надія Г ДМАЛІЙ,
ству, нам з вами
стичних поїздках, знайомили ся з історією столиці України. Останнім часом широкої по пулярності набуває сімейний відпочинок разом із дітьми на базах відпочинку, пансіонатах поблизу моря. Залежно від уnодобань у бюро подорожей та екскурсій можна вибрати автобусні чи залізничні мар шрути більш як за 20 напрям ками до різних куточків нашої країни.
...
Галина ТКАЧЕНКО, директор районного терцентру з обслуговування пенсіонерів та одиноких
завдяки
ласті проживає.nонм АО
·рjчнуЛелагею. <:;еменівну
подяки районній владі, господа рям кафе покидали свято зустрічі ветерани району. Адже вони відчули турботу про себе, не забутих і потрібних суспіль
коштам, що їх виділила райдер-
Цікаво, що в сt61lиЧнійоб
Яіцька.привітали .й іншу дов~ го)І(иtе.flьку зІ<а.Пити .: 10Q·
жадмІнІстрація. Також щире спасибі голові фермерського господарства "Журавочка" С.Л.Плаксі, котрий безкоштов но надав ковбасні вироби. Отож з гарним настроєм, з подарунками, зі словами щирої
датковими подарунками. А при
вже скористалися понад 12 тисяч броварчан. Тільки за цей рік на запропонованих маршрутах відnочили 750 чо ловік, бажаючих розширити свій світогляд. Великою популярністю ко ристується бюро подорожей та екскурсій у школ.ярів. Більше 400 учнів шкіл міста та району мандрували в од
толі й ·•Кр~енко .• та Л <:Іриса
метою одержання при
бутку. Закон
.
RPIIIITNIII.·дlllff!JI(IfTIЛ6ttr
дітей, 9 онуків, 1О Гlр<J_внуkЩ, дочекалася В лраоравttуків.
Світова економічна практика називає малий бізнес "nростором масо вого виживання". Він залу чає до продуктивної праці величезну кількість осіб, яких держава nозбавила
з
Княжич. За
ініціативою голови ради вете ранів с.Требухова Г.Г.Грінченко зустріч розпочалася з відвідин сільського музею, що його зас нувала В.П.Красовська. Тут го стей зустрічали учні місцевої школи, котрі вручили кожному квіти. З цікавої розповіді вчи тельки Г.А.Мельниченко при сутні ознайомилися з історією села, побачили чудово оформ лені стенди: "Моя земля - зем ля моїх батьків", "Наша школа", "Вони захищали Батьківщину". У музеї гостей вітала й дирек тор школи Р.М.Овдієнко.
3АХИСТИМО ІНТЕРЕСИ MAAOrO · '13НЕСУ
непрацездатних
громадян.
rz NIAHДPIBDK! НЮ туриста були присвя чені змагання на першість ну зі спортивного орієнтування, організовані центром ви ховної роботи Броварського райво. Окрім учнів з восьми шкіл Броварщини, в них взяли участь школярі з Баришівки та Яготи .на.
Програма змагань склада лась зі спортивного орієнтуван ня в незнайомій місцевості та естафети в заданому напрямку, що сприяло підвищенню май стерності учасників, їх фізично му загартуванню та активному
відпочинку. Юні туристи вчилися працю вати з компасом, жили в наме
товому містечку, зведеному власноруч. А ще - дітям заnа м'ятається смачні юшка та каша, зварені в польових умовах. Свої знання та вміння пере давали учням досвідчені настав ники Олександр Ломеное із За ворицької школи та Валерій Глей із Шевченківської. Призерами змагань стали ви хованці Шевченківської, Гоголі вської та Мокрецької шкіл, кот рих було нагороджено грамота ми та цінними подарунками.
України
"Про
nідприємництво" визна
чає, що nідприємцями можуть бути громадяни України та інших держав за умови, що закон не об межує їхньої правоздат ності чи дієздатності, а також юридичні особи всіх форм власності, встанов лених у Законі "Про власність". Діяльність Броварсько го міського фонду підтримки підприємництва спрямована на безкорис ливу допомогу підприєм
цям та підприємствам міста в організаціі і роз витку їхнього бізнесу.
Що ми можемо зроби ти дnя вас сьогрдні? Перш за все, надавати консуль тації з реєстрації фізичних та юридичних осіб, вибо РУ системи оподаткуван
ня, розробки статутів та установчих договорів. Кваліфікований юрист до nоможе знайти вихід із складних ситуацій, захис тить ваші інтереси в арбі тражному та цивільному судах. І все це безкоштов но,
за
рахунок
самого
фонду.
Броварський міський фонд підтримки nідприє мництва nриєднується до
рубрики газети "Нове жит тя" "Заnитуєте-відпові даємо". Отож ми готові до розмови з вами щодня з
9-ої до 16-ої години за адресою: вул.Гагаріна, 15, кімн. 307, тел.jфакс 5-34-З1 . Адреса редакції газети "Нове життя": бульв. Незалежності, 2. Тел.: 4-21-34, 4-04-81. Михайло ГРИШУК, голова фонду.
Г2--~~~N~g7.-'8 (9177) ПОНЕДІЛОК, 9 жовтня УТ-1
06.05 Доброго ранку, УкраІно' 09.00 7 днів 10.00 Що в упаковці? 10.05 Калейдоскоп UK 10.35 М/Ф 11.00 УТН- "Ранок" 11. 15 Погода 11.20 Х/ф "танго смерті·• -!2.45 Погода 12.50 Закон є закон 12.55 Концерт 15.00 УТН- •Ле нь" 15.15 Погода 15.20 Студія "5" 16.00 М/ф 16.30 Нова колекція 17.00 Т/с «Дотик ян~ола" 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- «Вечір" 18.15 Погода 18 20 Саме Той 18.45Хіт-2000
Т/с «Роксолана". Фільм 2-й. "Дружина Халіфа". 19.50 Футб. від «УТН" 20.20 Телевізійна служба "Мілосердя" 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ сnорту
18.50
21.55 Погода 22.00 •Акцент" В. Лаnікури 22.10 Футб. Ліга чемпіонів.
Ог-
ляд матчів
23 1О Х/ф .. остання зустріч" 23.45 Добро1 ночі, Укра1но' УТ-2
16.00 тсн 16.10 Т/с ·Заможна жінка" 17.05 Tjc •Будьмо знайомі" 17.35 Tfc «Грім у раю" 18.30 Т/с "Район Мелровз" 19 зо тсн 19.50 «ТСН. Просnорт" 20.00 Телегра •0, щасливчик'" 20.50 Х/Ф .. смертельна гра" 22.30 Ток-шоу М. Вересня «Табу"
23. 10 ··ситуація" 23.25 тсн 23 45 Т;с "Покарані дияволом". 5с УТ-З
07.00 Новини 07 05 Інтерсnорт 07.10 Погода 07.15 Т;с ·Пасифік Палісадес-• 08.00 Новини 08.05Інтерспорт
08.10 Минуле 08.15 Між іншим 08.20 М;'ф 08.35 ·Ел ка і кореша" 08.45 M-drive 03.50 N-кілометр 09 ОО Новини 09.05Інтерсnорт 09.1 О Погода
09.15 Tjc «Вавилонська вежа" 10.10 М/Ф 11 ОО Мелорама 11.30 ·Вікенд" з І. Зінченко 12.00 Новини 12.1 О Інтерсnорт 12 15 т;с ·Даллас» 13.05 За киівським часом 13.15 Т/с "Історія кохання" 14.00 Крихітка 1420Хіт-базар
14.50 Щф ·Сестри Бай ко" 15.20 ··Галерея ТУ". В. Реунов 15.45 Схуднення за методом академіка Смелава в ме
дичному центрі ..довіра•' 15.55 Пуль9 16. І О На ранковому прийомі
16.45 Т;'с •Історія кохання·• 17.30 За КИІВСЬКИМ ЧаСОМ 18.00 Новини 18ІОТ;с .. тарзан" 18.55 т;с ·-На куту Патріарших." 20.00 Подробиці- Час 20.50 Інтерспорт 21 .ОО Погода 21.05 Міні-серіал "творіння
Пітера Бенчлі" 21.55 Т/с •Школа міліціі" 22.00 Х/ф "Двадцять доларів" 23.25 Ток-шоу «Акули пера". І. Ніколаєв
7 канал 08.05 Муз nарад від ·Катрін" 08.35 Британія очима британців 09.05 Family album 09.30 Муз завод 10.30 т;с «І вогонь, і полум'я" 11.30 Хіт-новини 12.00 Шоу сам. холостяка 12.30 Музика на 7-му каналі 13.00 Один на один з. І 3.45 Світ науки 14.00 Малий бізнес сьогодні 14.ЗО Мол. телеслужба 15.00 Великобританія сьогодні 15.ЗО Музика на 7-му каналі 16.00 У гарній комnаніі 16.ЗО Ток-шоу ><В гостях у Д. Гордона" 17.ЗО Публ. nporp. ·Я?' (Людина, що йде)" 18.00 Муз. завод 19.00Т/с ><І вогонь, і полум'я" 20.00 Інф. nрогр ... наш час" 20.20 Адреси ділово' удачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини
20.50 Новосел 2І.ООСІТ
21.15 Зустрічі в прямому ефірі 21.45 Бути жінкою 22.15 Парк преси 2З.15 Х/ф .. в погоні за Емі" ТЕТ
07.55 Християнська nрогр.
08.30 СТН-тижневик 09.00 Чорний квадрат 09.30 Формула долі 09.45 Парламентський 1О.ЗО Х/ф •Кокон»
07 .ЗО Реnортер 07.35 Підйом 07.40 Т/с •Тропіканка" вісник
12.ЗО Закон є закон 12.З5 Вечори з Ю. Кімом. П. 13.00 т;с <>Історія кохання» 13.50 Закон є закон 1З.55 Щф .. пам'ять• Х/Ф .. заповіт професора Доуеля" 15.50 Закон є закон 15.55Ім'я 16.30 стн 16.45 Все про податки 17.00 <>Етюди". Є. Забара 17.15 Столиця 17.45 Телепресклуб 18 25 Кіноколо 18.35 Х/Ф ·Мій друг Іван Лаn-
14.15
_wин)>
08.ЗО Репортер 09.00 Підйом 09.ЗО Реnортер
09.40 Т/с ·Комі~ар Рекс" 10.30 Тетянин полудень 10.55 Х/Ф «Кащей Безсмертний• 12.00 Тетянин nолудень 12.30 Х/Ф "Пропажа свідка» 14.00 Реnортер 14.10 Дом. фітнес «Хауз фіТ>• 14.15 Х/Ф «Близнюки-дракони" 16.00 М/Ф •Людина в залізній масці>>
17.00 Новий елемент 17.З5 Т/С •ЩИТ і МеЧ». 1 С. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Новий зір з клінікою <>Оn
19.30 Т/с .. троnіканка» 20.15 ·Оболонь• предст" .. з пи-
20.ЗО стн 21 .ОО Міські новини 21. 15 Антресолька 21 .ЗО Вісті тижня
вом ПО ЖИТТЮ•>
22.ЗО Х/Ф .. наnружена атмосфе
20.20 Х/Ф .. тривожна неділя" 22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.25 •Стерх" предст __ 22.ЗО Х/Ф <>Повітряний мисли
ра,,
00.15 Х/ф .. червоне сонце"
вець''
ІСТV 07.15 м;с .. вуді Вудпеккер та його друзі" 07.40 Авторська прогр. В. Портнікова .. день сьомий"
08.30 "Eiite ltalia•. 08.40 Х/Ф ·Небезпечні гастролі" 0900,1000,11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 "Факти". 10.20 Сократ-Свінг. 1О.З5 т;с --Спрага• 11.30 Телемедіа. 11.З5 Т/с s•Вдова Бланка" 12.25 Т/с •Лловізна"
13.15 Телемедіа. 1З.45 "Eiite ltalia". 13.55 Сократ-Свінг. 14.15 •Hte ltalia". 14.25 Х/ф •Хлопці
!хали на
фрОНТ»
16.00 м;с •Ква-ква гвардія" 16.25 М/с .. вуді Вудnеккер
ВІВТОРОК, 10 жовтня УТ-1 06.05 Доброго ранку, Україно' 09.00 Футб. від "УТН• 09.30 Що в уnаковці? 09.З5 Бути жінкою 10.00 Т/с •Роксолана•. Фільм 2-й. «Дружина Халіфа• 11.00 УТН- <>Ранок• 11.15 Погода 11.20 Пригорща 12.20 Погода 12.25 Закон є закон
та
17.25 Т/с «Доктор Шnехт" 18.30 Т/с <>Приватний детектив Магнум"
19.20 Х/Ф .. обережно, двері зачиняються"
ками
17.00 Т/с ..дотик янгола" 17.55 Закон є закон 18.00УТН- <>Вечір» 18. 15 Погода 18.20 Саме Той 1850Хіт-2000
19.00
21.ЗО ·Факти"_ Докладно 21.50 Х/Ф .. завдання - знищиТИ»
15 .. факти".
2З.ЗО Погода
ЮТАР
20.00 Що в уnаковці? 20. 1О Захист 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питаннядня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 •Акцент" В. Лаnікури 22.10Х/ф
07.00 Любиш- дивись' 07.10 Уроки постмодерну 08.00 На хвилі успіху
1З.ОО м;с .. омер" 13.ЗО Діалоги про тварин
14.ЗО М/ф
14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу ·Хто? Що?" 17.ЗО Без питань
18.00 Відпочинемо' 18.20 Стильне шоу "Фаsон» 18.50 На хвилі успіху 19.30 Експрес-інформ 19.40 Катастрофи тижня 20.30 Як на долонях 20.40 Новини 21 .ОО Що" Де? Почім? 21.1 О З днем народження •диск-канал". Ч. 1 22.40 т;с "Багаті теж плачуть" 2З.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини СТБ
тільки Се-
леста,,
18.25 •Вікна. СТОЛИЦЯ» 18.З5 Т/с .. селеста, тільки
Се
леста"
19.00 <>Вікна. НОВИНИ». Сnорт. Погода
19.З5 Х/Ф "Одружений холостяк,,
21.1 О .. вікна. Бізнес• 21 .З5 Х/ф .. право на життя-З" 23.40 Автостиль 00.05 .. вікна. Опівночі" НОВИЙ КАНАЛ 06.З5 Підйом
17.З5'Т/с "Грім у раю" 18.ЗО т;с <>Район МелрОВЗ» 19.ЗОТСН 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Т;с •Агент національної безпеки" 21.05 Гумор. прогр. <>Золотий
23.35 ТСН 00.00 т;с «Твін
10.00 "ІDЕА-студія". 10.35 ·BIZ-ТV" 11. 1О "ІDЕА-студія". 11.40 Х/ф <>Вокзал для двох». 1, 2 серї1 14.00 .. вікна. Новини• 14.15 Книжковий телемагазин 14.30 .. вІz-ТУ" 16.00 "BIZ-ТV" 16.40 <>ЮЕА-студія". 17.00 •BIZ-ТV" 17.45 Сократ-Свінг. 17.55 Т/с •Селеста, тільки Се
07.00 М/Ф 07.20 Підйом
ІЗ.55Хіт-2000
14.00 Оса. канал. 15.00 Перерва 16.00 тсн 16.10 Т/с ·Заможна жінка" 17.05 Т;с "Будьмо знайомі"
Піке".
4 с.
УТ-З 07.00 Новини 07.05Інтерспорт 07.10 Погода 07.15 Т/с .. пасифік Палісадес» 08.00 Новини 08.05Інтерспорт 08. 1О Минуле 08.15 м;с .. мисливці за привидами»
08.40 M-dгive 08.50 Родина відАда Я 09.00 Новини 09.05Інтерспорт 09.10 Погода 09. 15 Т;с .. вавилонська вежа" 10.10 М/ф ·Пригоди чарівного глобуса, або Витівки відьми" 11.20 Вчасно 11.З5 НЛО 12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 т;с <>Даллас» 1З.О5 За київським часом 1З. 15 Т ;с "Історія кохання" 14.00 .. шлягер" предст. 14.40 Мол. телеслужба 15.10 Інтер'єр 15.40 Оплески, оплески. 16.10 Недільні зустрічі 16.45 т;с "Історія кохання" 17.ЗО За киівським часом
14.40 М/Ф 17.00 Ток-шоу •Що хоче жінка•
2З.З5 Новини СТБ
18.ЗОХ/Ф «Гальмування в небе-
10.05 "ІDЕА-студія". 10,40 "ВІZ-ТУ• 12.00 "ІDЕА-студія'. 14.00 «Вікна. Новини" 14.15 Книжковий телемагазин 14.30 «BIZ- ТУ" 16.00 «BIZ-ТV• 16.40 "ІDЕА-студія". 17.00 "BIZ-ТV" 17.45 Сократ-Свінг. 17.55 Т/с •Селеста, тільки Се
21.00СІТ
2З.З5 Інф. прогр. «Наш час•
СТОЛИЦЯ» 18.З5 Т/с «Селеста, тільки Се
23.50 Адреси ділово·, удачі 23.55 Концерт на Михайлівській
19.00
леста,,
«Вікна. НОВИНИ». Сnорт. Погода
19.40 Х/Ф
ТЕТ
21.10 <>Вікна. Бізнес" 21.35 Х/Ф «Точка кипіння" 2З. 15 Публ. прогр. "Резонанс"_ .. глибше мертвих•2З.45 ><Вікна. Оnівночі»
09.00 т;с «Чорна перлина•
НОВИЙ КАНАЛ
09.ЗО Закон є закон
09.З5 Х/Ф •Машенька» 10.50 Закон є закон 10.55 «Решето". М. Сукачев2000. Ч. 1 11.55 Х/Ф .. напружена атмосфера"
13.50 Закон є закон 14 GO Формула долі 14.15 Київ класичний
06.ЗО Репортер 06.З5 Підйом
07.00 М/ф 07.20 Підйом 07.30 Репортер 07.35 Підйом 07.40 Т /С •Троnіканка" 08.30 Репортер 09. ОО Підйом 09.ЗО Репортер
Іван Лаn-
16.30 д/ф
<>Від Орхуса до Киє ва". Фільм 1-й 16.50 Х/Ф •Збройний і дуже не безпечний• 18.ЗО Т/с "Історія кохання,
19.25Д. Хворостовський. "Спів -це стан дУШі•. Ч.2 19.55 Мій Ермітаж 20.ЗО стн 20.45 Київські ділові новини 21 .ОО Міські новини 21. 15 Антресолька 21.ЗО Вісті 22.00 .. кумири'. В. Сухорукав 22.ЗОСТН 22.40 Експрес-інформ 22.50 Х/Ф ·Джека Браун• ІСТV
07.00 Муз. ранок 07.15 Mjc .. вуді Вудпеккер
09.40 М/Ф 10.05 Тетянин полудень 10.30 Х/Ф «Мораль пані Дульської"
12.1 О Тетянин полудень 12.З5 Tjc «Щит і меч». 1 с. 14.00 Репортер 14.15 Дом. фітнес <>Хауз фіт-• 14.20 Х/Ф «Тривожна неділя" 15.45 "З х 4". 16.20 Т/с •Комісар Рекс• 17.10 т;с .. щит і меч"_ 2 с. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Т/с "Тропіканка" 20.05 ·Оболонь" предст ... з пивом ПО ЖИТТЮ•>
20.10 Х/Ф <>Віртуальна зброя" 22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.25 ·Стерх" предст __ 22.ЗО Х/Ф <>Вільний стрілець"
та
00.00 Таємний світ
його друзі•
07.45 Хіт-nарад .. гаряча сімка• 07.55 .. факти•. 08.15 Плюс/мінус. Ек. вісник 08.25Погода
08.30 "Eiite ltalia"_ 08.40 Х/Ф «Обережно, двері за09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 "Факти". 10.20 Сократ-Свінг. 10.30 Т/с .. спрага" 11.25 Телемедіа. 11 .ЗО Tjc «Вдова Бланка" 12.25 Т;с .. лловізна» 1З. 15 Телемедіа. 1З.45 «Eiite ltalia"_ 13.55 Сократ-Свінг. 14.15 •<Eiite ltalia•. 14.25 Х/Ф .. хлопець з нашого міста,,
16.00
М/с
«Легенда
про
Білосніжку" 16.25 М/с "Робін Гуд" 17.15 Хіт-парад .. гаряча сімка" 17.25 Т;с •доктор Шпехт" 18.25 Tjc .. приватний детектив Магнум" 19.ЗО Х/ф •Червоне убрання" 21.00Факти
21.20 Спорт 21.25 Погода 21 .ЗО ·Факти». Докладно 21.50 Х/ф •Я і мафія• 2З. 15 «Факти•. 2З.ЗО Погода ЮТАР Новини Експрес-інформ На хвилі успіху
07.00 07.10 07.20 08.00 На хвилі успіху 08. 10Диск-канал 08.40 Відпочинемо' 09.00 Новини 09.10 Біс
«Де знаходиться но-
фелет?"
06.30 Міські новини 06.50 Антресолька 07. 1О Вісті тижня 08.00 Християнська ~рогр.
Украіни
1З.25Діловий канал 1З.50 Що в упаковці? 1З.55 Хіт-2000 14.00 Осв. канал. 15.00 Перерва 16.00ТСН
16.10 Т/с ·Заможна жінка" 17.05 т;с «Будьмо знайомі» 17.35 т;с "Грім у раю• 19.50 «ТСН. Проспорт" 20.00 Т/с «Агент національної 21 21
безпеки" .ОО Гумор.. прогр. «Комедійний квартет" .ЗS Х/Ф •Врубуй на всю котушку"
2З.25 "Ситуація" 2З.40ТСН <>Твін Піке»,
5 с.
УТ-З 07.00 Новини 07.05Інтерспорт 07.10 Погода 07.15 Т/с •Пасифік Палісадес" 08.00 Новини 08.05Інтерспорт 08.1 О Минуле
08.15
М/с «Мисливці за приви-
дами,,
08.З5 •Смачно" з Б. Бурдою
09.00 Новини
леста>>
18.25 <>Вікна.
площі
наєм''
12.25 Сільська година 1З. 15 Вісник податкової служби
00.00 Tjc
тяк»
21.20 Музика на 7-м каналі 21 .ЗО Транспорт України 21 .55 Індустрія здоров'я 22.00 Адреси ділової удачі 22.05 Х/ф .. таємний агент•
безпеки• 10.05 Що в уnаковці? 10. 10Хіт-2000 10.15Щс «Мандруючи світом•. •Стамбул• 11.00 Прогулянка з «Акцентом" і не без моралі 11. 15 Х/ф «Запорожець за Ду
СЕРЕДА, жовтня
11
УТ-1
06.05 Доброго ранку, 009.0 Що в уnаковці? 09. 1О Захист
Україно!
09.ЗО Нова колекція
Т/с •Роксолана". Фільм 2-й. •Дружина Халіфа" 11 .ОО УТН- "Ранок"
10.00
11.15 Погода 11 .20 Х/Ф «Дівчина поспішає на побачення" 12.25 Погода 12.ЗО Закон є закон 12.З5 т;с «Лікарі без меж" 15.00 УТН- «День" 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 М/Ф 16.ЗО Крок до зірок 17.00 т;с «Дотик янгола• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- .. вечір" 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.50Хіт-2000 19.00 Tjc «Роксолана". Фільм 2-й. «Дружина Халіфа" 20.00 Що в упаковці? 20. 1О Автосапієнс 20.40 Укрсnортлото 20.45 Вечірня казка 21 .ОО УТН- Панорама 21.40 Питаннядня 21.45 Світ спорту 21 .55 Погода 22.00 •Акцент" В. Лапікури 22.10 Х/Ф 2З.40 Погода 2З.45 Хіт -2000 2З.55 Стадіон УТ-2 07.00СніданОКЗ«1
07.05 "Ситуація"
12.35 Світ родини від А до Я 13.00 т;с «Історія кохання• 13.55 «Академіки. Життя мистецтві»,
+ 1»
09.05Інтерспорт 09. 1О Погода
09. 15 Т ;с ·Вавилонська вежа" 10.00 Х/Ф «Остання реліквія" 11 .ЗО Планета Здоров'я 12.00 Новини 12.10 Інтерсnорт 12.15 т;с «Даллас• 1З.О5 За київським часом
1З. 15 Т/с «Історія кохання" 14.00Хіт-базар 14.30 Х/ф «В пошуках мільйонерки» 15.40 Піпігрим 16.00 Ще раз прю ожиріння в медичному центрі «Довіра» 16.10 Люди ідолі 16.45 Т;с <>Історія кохання" 17.ЗО За киівським часом
18.00 Новини 18.10 т;с .. тарзан» 18.55 Т/с ·Таємна служба" 19.50 Нац. лотерея 19.55 Футб. Відбірковий матч чемпіонату світу. Норвегія УкраІна.
22.00 Погода 22.05 Х/Ф •Вогняна потужність" 2З.45 Подробиці.
2З.55 Т/с «MANТI.S"
7 канал Граці1 від <>Гравісу• 07.ЗО Жив собі лис
07.05
08.00 Вистава "Ревнощі". Ч. 1 09.00 <>Саме Той" про себе 09.ЗО Доживемо до понеділка 10.00 Тележурнал «Тиждень". Телекомпанія «Німецька ХВИЛЯ"
10.20 Сакура-шоу 1О.ЗО Торгінформ 10.45 Новосел 10.50 «Шлягер• предст __ 11 .ЗО Зустрічі в nідводному світі 12.00 Хіт-базар 1З.ОО Торгінформ 1З. 15 Новосел 1З.ЗО Новини Європи 14.00 Гідно 14.ЗО Торгінформ 14.45 Новосел 15.00 Х/ф «Лінда• 16.40 Фінансист 17.00 Торгінформ 17.15 Граціі від «Гравісу" 17.ЗО М-стиль 18.00 Прогр. УХРТ 18.30 Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул
19.15 Нім. мова «AIIes dute!• 19.З5 Торгінформ
19.50 Новосел 20.00 Інф. прогр. «Наш час• 20.20 Адреси діловоіуда чі 20.З5 Торгінформ
20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00СІТ 21.20 Музика на 7-му каналі
21 .ЗО Торгінформ 21.45 Міста й столиці світу 22.00 Хіт-базар 22.ЗО Престиж 22.45 Прогр. УХРТ 2З. 15 Світ підводної фотографіІ 2ЗАО Мол. канал .. м" ТЕТ
06.50 Міські новини 07.05 Антресолька 07.25 Вісті 08.00 Християнська прогр. 08.ЗО стн
09.00 т;с «Чорна перлина• 09.ЗО Споживач
09.40 «Усмішка". А. Демчук 09.55 Світ. Украіна. КиІв 1О. 15 Чорний квадрат 10.45 Х/ф •дев'ять місяців, або Спробуйте народити дити ну"
12.ЗО Закон є закон
.. } tiflli:-.
Т.
17.З5 Лакмус життя 17.55 Золота Фортуна 18.45 Х/Ф •Лімонадний Джо,, 20.15 «Стерх" предст __ 20.20 Ексnрес-інформ 20,ЗОСТН 21.00 Міські новини 21 . 15 Антресолька 21.ЗО Вісті 22.00 З5 хвилин джазу 22.40 Х/Ф «Лемент• ОО.З5Вісті ІСТV ранок
«Вуді Вудпеккер та його друзі" 07.45 Хіт-парад «Гаряча сімка" 07.55 «Факти». 08. 15 Плюс/мінус. Ек. вісник
08.25 Погода 08.30 "Eiite ltalia". 08.40 Х/Ф «Червоне вбрання" 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 15.00, 18.00, 19.00, 20.00 "Факти".
20.15 Х/ф •Мій братик22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.25 «Стерх" предст"
22.ЗО Х/ф •Мета- Земля"
00.00 Спецрепортер ЧЕТВЕР, жовтня
про
Білосніжку><
16.25 м;с •Робін Гуд• 17.00 Хіт-nарад •Гаряча сімка" 17.10 Т/с ·Доктор Шпехт" 18.10 Т/с «Приватний детектив Магнум" 19.10 Х/Ф «Так роблять всі" 21.00Факти
УТ-1
06.05 Доброго ранку, Ук;:.но! 09.00 Що в упаковці? 09. 1О Автосаnієнс 09.35 т;с «Роксолана,_ ФіІІЬМ 2-й. «Дружина Халіфа•
1О.ЗО Не все так погано. 11 .ОО УТН- «Ранок" 11.15 Погода 11.20Ток-ринг
12.05 Погода 12.1 О Закон є закон 12.15 Т /С «Лікарі без меж" 15.00 УТН- «День• 15.15 Погода 15.20 Студія "5" 16.00 М/Ф 16.ЗО Нова колекція
17.00 т;с •дотик янгола" 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- «Вечір» 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.40 Т/с «Роксолана•. Фільм
22.10Х/ф 2З.40 Погода УТ-2
07.00Сніданокз«1 + 1» 07.05 "Ситуація" 08.00 Т/с <>Район Мелровз• 08.45 Сніданок з "1 + 1" 09.00 т;с ·Агент національно! безпеки•
21.20 Спорт 21 .25 Погода 21 .ЗО «Факти". Докладно 21.50 Х/Ф К. Саури «Кармен• 2З.З5 «ФаКТИ». 2З.50 Погода
10.05 Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 1О. 15 Ще «Мандруючи світом•. «Норвеrія,
11 .ОО Крок до зірок 11 .ЗО Шебелинському родовищу- п'ятдесят
ЮТАР
07.00 Новини 07.1 О Експрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 Гарячалінія 08.40 Відпочинемо' 09.00 Новини 09.1 О Раллі ·Столиця-2000" 10.00 Ви- очевидець 10.50 Як надалонях 11 .ОО Т/с •Багаті теж плачуть» 12.00 «Моє кіно" з В. Мережком 13.20 Радіохіт 14.25 М/Ф 14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу .. що хоче жінка" 17.ЗО ПЕТЕРС пап-шоу
18.00 Відпочинемо' 18.20 Хіт-парад від .. тинди-ринди"
18.50 На хвилі успіху
12.00 М/ф за заявками 12.45 Нова колекція 12.55 Хто в домі господар? 1З.25 Діловий канал 1З.50 Що в упаковці? 13.55 Хіт-2000 14.00 Осв. канал. 15.00 Перерва 16.00ТСН 16.10 Т/с «Заможна жінка• 17.05 т;с «Будьмо знайомі• 17.35 Т;с «Грім у раю•
18.30 Т/с ·Район Мелровз• 19.ЗОТСН 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Т/с «Агент національної безпеки» 21.00 СВ-шоу 21.З5 Х/Ф «Леді-яструб• 2З.45 "Ситуація" ОО.ООТСН
19.ЗО Ексnрес-інформ
19.40 Що? Де? Почім? 19.50 Академія власних Ашибок 20.40 Новини 21 .ОО На хвилі успіху 21.10 Т/с «Шоу Бенні Хілла" 22.10 KJS.S. 22.40 Т/с «Багаті теж плачуть" 2З.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини
00.20 Т/с «Твін Піке• УТ-З
07.00 Новини 07.05Інтерспорт
07.10 Погода 07.15 Т/с «Шоу ТоніДенза• 08.00 Новини 08.05Ін'rерспорт
08.1 О Минуле 08.15 М/с ·Мисливці за приви-
СТБ Прогноз погоди «ВІZ-ТУ" 07.ЗО «Вікна. Бізнес• 07.50 Прогноз погоди 08.00 «Вікна. Опівночі" 08.ЗО Імпреза 08.55 Сократ-Свінг.
дами•
07.00 07.05
08.40 M-dгive 08.50 Родина від А до Я 09.00 Новини 09.05Інтерспорт
Се-
леста"
10.05-"ІDЕА-студія". 10.40 •BIZ-ТV" 12.05 "ІDЕА-студія". 12.З5 Х/ф «Де знаходиться нофелет?" 14.00 «Вікна. Новини• 14.15 Книжковий телемагазин 14.30 «BIZ-ТV• 16.05«BIZ-ТV» 16.40 "ІDЕА-студія". 17.00 «BIZ-ТV• 17.45 Сократ-Свінг.
Т/с «Селеста, тільки Се
леста»
18.25 «Вікна. Столиця• 18.З5 Т/с «Селеста, тільки Се леста•
19.00
12
випуск
1З.45 "Eiite ltalia". 1З.55 Сократ-Свінг.
17.55
Бейб»
20.25 Резонанс 20.40 Вечірня казка 21 .ОО УТН- Панорама 21 .40 Питання дня 21.45 Світ спорту 21 .55 Погода 22.00 «Акцент• В. Лапікури
1З.15Телемедіа.
09.00 «Вікна. Столиця• 09.10 Т/с .. селеста, тільки
Новий зір з клінікою
І<Оптімед»
2-й. «Дружина Халіфа" 19.З5 «Не все так пОІ'ано." Спец:
10.20 Сократ-Свінг. 10.30Tjc «Сnрага» 11.25 Телемедіа. 11 .ЗОТ/с «Вдова Блан ко» 12.25 Tjc «Лловізна"
14.15 "Eiite ltalia". 14.25 Х/ф «Білий вибух• 16.00 М/с «Легенда
.; · :
вом ПО ЖИТТЮ»
20. 1О
17.05 Киянин
07.00 Муз. 07.15 М/с
.;.
19.30 Tfc "Троnіканка• 20.05 •Оболонь• nредст. «З пи в
Голембієвська, В. Зноба 14.25 Закон є закон 14.ЗО «Моя антологія». ЧитаєМ. Казаков 15.00 Х/Ф «Повітряний візник• 16.20 Закон є закон 16.ЗОСТН 16.45 Дитяче коло
19.ЗОТСН.
07.ЗО «Вікна. Бізнес• 07.50 Прогноз погоди 08.00 <>Вікна. Опівночі" 08.ЗО Ні пухуні пера' 08.55 Сократ-Свінг. 09.00 "Вікна. Столиця' 09.10 т;с .. селеста, тільки Се-
12.ЗО Х/Ф "Одружений холос-
сах»
20.00 Інф. прогр. •Наш час• 20.20 Адреси ділової удачі 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел
08.00 Tjc "район Мелровз• 08.45 Сніданок з "1 + 1" 09.00 Т/с «Агент національної
18.ЗО Т/с •Район Мелровз•
07.00 Прогноз погоди 07.05 «BIZ-ТV•
леста"
ЧИНЯЮТЬСЯ»
2З.20 "Ситуація"
леста»
06.30 Репортер
ІЗ.20 Діловий канал І 3.50 Що в упаковці?
21.40 Х/Ф "Рятувальний модулЬ>•
08.ЗО •Вікна у світ»
17.05 «Шлягер» предст __ 17.50 Ескулап 18.20 Адреси діловоїудачі
ШИН>>
гусак"
07.00 Прогноз погоди 07.05 «BIZ-ТV" 07.45 Бізнес-студія 08.25 Прогноз погоди
16.З5 Адреси ділово'іудачі 16.40 М/Ф
14.ЗО Кіногороскоп
07.00 Сніданок з" 1 + 1" 07.05 "Ситуація" 08.00 Т/с "Район Мелровз• 08.45 Сніданок з" 1 + 1" 09.30 Містечко 10.05 Що в уnаковці? 10.10 Хіт-2000 10. 15Щс ·Мандруючи світом». .. ліван" 11 .ОО Зірки, на сцену' 11.30 Х/ф "ІЗГОЙ» 12.50 Перехрестя
12.ЗО Арт-афіша 1З.ОО "Були деньочки». Рокархів від" Тинди-ринди• 14.00 Мед. тижневик «З6,6• 14.ЗО На хвилі успіху
19.30 Експрес-інформ 19.40 Ви очевидець 20.40 Новини 21 .ОО Х/Ф "МараДжуліІ» 22.40 Т/с <>Багаті теж плачуть• 23.25 На хвилі успіху
09.35 Х/Ф "фонтан" 11.20 Прогр. «Стрес' 11 .ЗО Адреси ділоsо'І удачі 11.35 •Шлягер» предст __ 12.15 Х/ф <>ДОТИК» 14.10 Адресиділовоїудачі 14.15 М/Ф 15.00Х/Ф .. мене це не стосуєть-
14.50 Муз. мозаІка 14.55 Х/ф .. мій друг
УТ-2
09.ЗО Чинник успіху 10.00 Поради 10.ЗО Про кохання 11.00 т;с "Багаті теж плачуть" 12.00 Гарнізон 12.30 Діловий тиждень
КАНАЛ 08.00 Інф. nрогр. <>Наш час• 08. 15 Адреси діловоїудачі 08.20 Прогр ... стрес" 08.ЗО Муз. nрогр. 08.45М/ф 09.30 Адреси ділової удачі
2З.25 Хіт-2000 нот
08.10Диск-канал
09.50 Що? Де? Почім? 10.00 Катастрофи тижня 10.50 На хвилі успіху 11 .ОО т;с «Багаті теж плачуть• 12.00 Прем'єр-відео
17.ЗО ПЕТЕРС поп-шоу 18.00 Відпочинемо! 18.10 На хвилі успіху 18.20 Гаряча лінія
2З.50 Т /С "M.A.N.ТJS" 00.40 Х/Ф <>Клан"
23.20 Погода 23.35 Сім
08.40 Відпочинемо' 09.00 Економічний огляд
гану Ендрю"
23.40 Подробиці.
08.ЗО стн
Т/с •Роксолана". Фільм
2-й. <>Дружина Халіфа»
21.00 Факти 21.20 Спорт 21.25 Погода
08.55 Сократ-Свінг. 09.05 т;с .. селеста,
меж"
16.ЗО Класик-прем'єр. Сторін-
його друзі" 17.15 Хіт-nарад ·Гаряча сімка"
Пітера Бенчлі•
21.50 т;с «Комунальна кварти ра .. 22.00 Хjф .. смерч: історія ура-
ся,,
ОО. ОО Репарте р
12.ЗО т;с .. лікарі без 15.00 УТН- ..день• 15.15 Погода 15.20 Студія ,5" 16.00 М/Ф
18.00 Новини 18.10 Т/с ·Тарзан• 19.00 Т/с .. сезон полювання" 20.00 Подробиці- Час 20.50 Інтерсnорт 21 .ОО Погода 21.05 Міні-серіал .. творіння
7
тимед"
20.15 .. стерх" nредст __ 20.20 Ексnрес-інформ
2З.
• ...........
7.10
··т.·''"''"''"""'''"''''''·'••·····"·•'''"''•"'·'"'······'і'······7···"''''"'''"'·····•·""'-----~··
«Вікна. Новини». Спорт.
Погода
19.40 Х/Ф «Аферисти" 21. 1О «Вікна. Бізнес" 21.ЗО Футб. Відбірковий матч чемп. св. 2002 року. Збірна Голландіі- збірна Португаліі 2З.40 «Вікна. Опівночі"
НОВИЙ КАНАЛ
14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес «Хауз фіт• 14.20 Х/ф «Віртуальна збрюя" 15.50 М/Ф 16.45 Т/с «Комісар Рекс" 17.40 Tjc «Щит і меч". З с: 19.00 Репортер 19.20 Погода
09.10 Погода 09. 15 Т;с •Вавилонська вежа• 10.00 Х/Ф «Футб.іст• 11 .ЗО Життя тварин 12.00 Новини 12.1 О Інтерспорт 12.15 т;с «Даллас» 13.05 За киівським часом 1З. 15 Т ;с •Історія кохання" 14.00 «Шлягер• предст" 14.45 Х/ф •Шанс• 15.25 Не панська садиба 15.45 Рецеnти здоров'я 15.55 Білоцерківський аграрний університет- з минулого в
майбутнє
«Родом з України". В. Канкін 16.45 Tjc «Історія кохання•
16.10
17.ЗО За киівським часом
-+--
18.00 Новини 18. 1О Х/Ф «Юність Петра' 18.55 Т/с «Імперія під ударом'. "Блакитний конверт•
20.00 Подробиці- Час 20.50 Інтерспорт 21 .ОО Погода 21.05 Х/ф «Карти, гроші,
два
СТВОЛИ>>
22.55 Нові одеські рюзповіді 23.25 Т/с «MAN.HS• 7 КАНАЛ 07.05 ГраціІВід «Гравісу» 07.ЗО Світ підводноі' фютографіі
08.00 Вистава •Ревнощі•. Ч.2 09.00 «Шлягер» предст" 09.50 Я чекаю, повертайся 10.ЗО Домовик 11.00Торгінформ 11.15 Новосел
.
l\.i%4ШЩ: .~-~. ).д·.·_:,··-:ц~··)·;···mш:mzmwmmмmшmнm•mшmam..mmmmtm&m·.mzk"111llJJ~(fliti.ij rч, ті&Jж,~·> Yki*~ . .~>wdMWk1 ·-L~::~~~~~ ~7J~-!J 11.ЗО «Саме Той• про себе
СТБ
12.00 Хіт-базар 1З.ОО Торгінформ
07.00 Прогноз погоди 07.05 «BIZ- ТV•
1З.15 Новосел 1З.ЗОЖіночий світ 14.00Торгінформ 14.15 Новосел
07.ЗО «Вікна. Бізнес• 07.50 Прогноз погоди 08.00 «Вікна. Опівночі• 08.30 Жіночі відвертості
14.20 Х/Ф •Король гравців• 17.10 Граці: від «Гравісу• 17.ЗО Торгінформ 17.45 100 чудес світу 18.00 Прогр. УХРТ
18.ЗОТорrінформ 18.45 Новосел 19.00Стимул -'9.15 Нім. мова «AIIes Gute!• І9.З5 Торгінформ
19.50Новосел
20.00 Інф. nрогр ... наш час• 20 ·20 АдресиділовоІудачі
2 О.З5 Торгінформ
20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21 ·00 СІТ 21.20 Музика на 7-му каналі
08.55Сократ-Свінг.
09.00 •Вікна. Столиця• 09.10 Tjc •Селеста, тільки Селеста•
10.05 "ІDЕА-студія". 10.40•BIZ-ТV• 12.05 "ІDЕА-студія". 12.35Х/ф«Аферисти• 14.00 •Вікна. Новини• 14.15 Книжковий телемагазин
14.30•BIZ-ТV•
16.00 «BIZ-ТV• 16.4° "ІDЕА-студія". І-7.00 ·BIZ- т..;" 17.45 Сократ-Свінг. 17.55 Т/с .. селеста, тільки Се-
леста•
21.ЗО Торгінформ
18.25 "Вікна. Столиця• 18.З5 Т/с .. селеста, тільки Селеста• 19.00 «Вікна. Новини•. Спорт.
22.45Їхав грека
19.35Х/Ф «Очманіла баба"
21.45 Міста й столиці світу 22.00 Престиж 22.15 Хіт-базар
Погода
2З.ООПрогр.УХРТ ТЕТ
21.10«Вікна.Бізнес• 21.З5 Х/Ф «Принц жгиnту•
06.50 07.05 Антресолька 07.25 Вісті 08.00 Християнська прюгр. 08.ЗО СТН 09.00 Tjc •Чорна перлина• 09.ЗО Закон є закон 09.40 "Старий патефон•. Бернес
23.55
Міські новини
10.10Шедеврисвітовогомузичноготеатру
11 .4ОЗістелі 12.05 Закон є закон 12.10 Х/Ф .. світлий шлях• 1З.50 Закон є закон
14.00 Концерт .. фарби неба• 15 _05 Х/ф .. лімонадний Джо• ..
«Вікна. Опівночі•
НОВИЙ КАНАЛ
ва•. Фільм 2-й
Ю. Борисова
20.ЗОСТН 20.45 КиІвські ділові новини 21.00 Міські новини 21.15 Антресолька 21.З0Вісті 22.00 Школа бізнесу В Пісоць-
кого
22. 15 Магія кіно
22.ЗОСТН 22.40 Ексnрес-інформ
22.50 Зустрінемося ввечері
07 . 15
М/с .. вуді Вудпеккер та
07.4~о;і~-'ііа~з~ .. гаряча сімка•
~~-~~ ~~~~/:lнус. Ек. вісник
08.25 Погода 08.30 «Eiite ltalia". 08.40 Х/ф .. так роблять усі• 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 15.00, 18.00, 19.00, 20.00 "Факти". 10.25Сократ-Свінг.
10.40 Т/с «Сnрага• 11.30 Телемедіа. 11.З5 Т/с «Вдова Бланк о• 12.ЗО Тfc .. лловізна• 1 З. 15 Телемедіа. 1 З- 4 5 "Eiite ltalia". 1 З.55 Сократ-Свінг.
14 · 15 "Eiite ltalia". 14 ·25 Х/Ф .. музична історія• 16.00 М/с .. легенда про
Білосніжку•
16.25 М/с «Робін Гуд• 17 ·0° Хіт-парад .. гаряча сімка» 17. 10 Tjc "Доктор Шпехт• 18.10 Tjc .. приватний детектив Магнум•
19 _10 Х/Ф «Джуніор• 21.ОО Факти 2120 С · порт 21 ·25 Погода
~~ :~~ ~~~~~~fu~~~~тів у президенти США
07 _15 Т/с .. шоуТоні Денза" 08.00 Новини 08 _ 05 Інтерспорт 08_ 10 Минуле 08. 15 М/с .. мисливці за nривидами• 08. 40 Смачні історіІ 08. 5 0M-dгave 09 _00 Новини
09 _ОSІнтерспорт 09 _ 1 опогода
09 _15 Х/Ф .. носоріг• 11.00 Телевізійний центр моди
11.ЗО Джентльмен-шоу 12.00 Новини
12.10 Інтерспорт 12.15 Т/с ..даллас" 1 з_ 05 За киівським часом
1 з_ 15 Т/с "Історія кохання•
14_00 Хіт-базар 14 _зо Крила 15 _00 Конкурент
15 _зо Естафета
15 _ 5 одомашнійлікар Т/с •Історія кохання"
16.10 Автографи 16.45
08.З0Реnортер
21.05Хjф«Готті-людинамафі:•
07.40Т/с«Тропіканка• о 9 .ООПідйом
09.ЗО Репортер 09.40 т;с «Комісар Рекс• 10.ЗО Тетянин полудень 10 55 Х/Ф з икла гра ота · " н м " 14.00 Реnортер 14.15Дом. фітнес «Хауз фіт" 14.20 Х/Ф «Мі.й братик- Бейб· 15.55 "З х 4 ".
16.ЗО М/Ф
17.40 Tjc «Щит і 19.00Реnортер 19.20 Погода
меч". 4 с.
~6:~~ ;6~~~~к~:~~т ... з пивомпожиттю» 20.15 Х/ф ..дайте книгу скарг• 22.00 Репортер 22.20 Погода
22.25"Стерх•nредст..
22.30 Х/Ф «Стрингер•
УТ - 1
06.05Доброго ранку, Украіно'
09 ·00 Що в уnаковці? 09 ·05 Нова колекція 09
2 з_ 15 л. Гнілова в і .. жіночі історі:• 2З.50 Подробиці. 7 канал 08.00 Інф. nрогр. «Наш час" 08.15 08.20 Прогр. «Стрес» 08 _зо Трансnорт Украіни
Адреси ділово:' удачі
20.З5 Торгінформ
20.45 Добрі
новини
~~-~~ ~~--т~;::~;,,к "З 6 · 6 "
11 _15 Погода 11 _20 Зарваниця. Святиня землі
украІнськоІ 11 _50 Погода 11 _55 Закон є закон
12 .оо Т/с .. лікарі без меж" 1 з. 3 ом;ф 15.00 УТН_ •день• 15.15 Погода 15.20 Студія .. 5. 16.00 М/ф 16.15 Х/ф-дітям. «Золоте курча• 17.ЗО Надвечір'я 18.00 УТН- «Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.50 Хіт-2000 19.00 Ток-ринг 19.45 Що в упаковці? 19.50 Золота Фортуна 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питаннядня 21.45 Світ спорту 21.55Погода 22.00 •Акцент• В. Лаnікури 22.10 Погляд у світ 22.40 Муз. прогр. О. Крюково'і •Вільний птах• 23.40 Хіт-2000 23.45 Погода
Погляд з Америки
08.40 Відnочинемо! 09.00 Новини 09.10 Нашіулюбленітварини 09.40 Що? Де? Почім? 10.00 •Академія власних поми-
2о:зо СТН 10 _ 0~Щое~иу~аковці? 21.00 Міські новини 10 _ 1 ОХіт- 2000 10 _ 15 д/с .. мандруючи світом•. 21.15Антресолька 21.ЗО Вісті
лак•. Ур. 5-й і 6-й
J6].00 Tjc •Багаті теж плачуть• 11!:"00 Наша музика
1З.ОО Своя гра
1З.ЗО Хіт-парад від ·Тинди-рин-
ди»
14.00 Прем'єр-відео 14·30 М/ф 14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу •Що хоче жінка• 17.30 ПЕТЕРС non-шoy 18 ·00 Відnочинемо!
18.10Нахвиліусnіху
~~ ~~ ~~g~~~~форм
19 .4 0 Ток-шоу •Я сама• 2040 Новини
21.00Нахвиліусnіху
21·10 Х/ф "Російський кіллер" 22.40 Т/с •Багаті теж плачуть•
2З.25 на хвилі успіху
2з.з5 новини
О9.ОО Т/с •Агент наЦІ·ональноІ
•Улан-Батор•
11.00 Естрадна прем'єр-ліга 11 ·30 Утворення ХХІ століття 11 ·55 М/Ф 12.20 Відкриваємо Біблію 12 _50 Право
шими•. 1 с.
08.ЗО Автостиль
22.00 д/с .. хроніка надій та
вікна. Столиця"
08.ЗО Реnортер
09.00 Підйом
О9.ЗО Реnортер
09.40 Т/с .. комісар Рекс•
10.ЗО Тетянин полудень
10.50 Х/ф .. тимур та його ко12.15 Тетянин полудень 12.45Тjс .. щитімеч"_4с. 14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес «Хауз фіт• 14.20 Х/Ф «Дайте книгу скарг• 15.45 М/Ф 16.30 Т/с .. комісар Рекс" 17.25 Х/Ф .. шайло» 19.00 Реnортер 19.20Погода 19.25 Т /С .. троnіканка• 20.05 .. оболонь" предст. ·З nивам по життю" 20.20 Х/ф «Кримінальний відділ• 22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.25 .. стерх» предст. 22.ЗО 1-jовий зір з клінікою .. оп22.35 Х/Ф •Злоч·инні зв'язки•
11.З5 Телемедіа.
т в Б 11 ·40 /с" до ва ла нко• 12.ЗО Tjc .. лловізна" 1З.15 Телемедіа.
5-й. «Шістки вмирають пер-
шими". с.
1 18.00 Х/Ф .. звільніть Віллі" 19.55 ТСН 20.20 Tjc "Каменська». Фільм 5-й ... шістки вмирають першими". 2 с.
~~:~~ ~Р~~·~м~;~;~." Перемож-
2 З.З~и~;:са~олодимир Кличко
періоду" УТ -З 07.ЗО За киівським часом
08.00д/ф .. Ф.Стригун ... Ч.1 08.ЗО На ранковому nрийомі
2 о.4SХуд.салон .. Киfв" 21.00 Міські новини 21.15 Спати час
07.ЗО Доброго ранку, УкраІно'
09.ЗО Естрадна nрем'єр-ліга 10.00 Пригорща 11.00 Погляд У світ 11.30 Дитяча лінія 11 ·45 М/ф
12.00УТН-•День"
~~: ~~ ~~~~nаковці?
12 _20 Телевистава .. діамантове
кольє на високих куnах•
1З.10М/ф 1З ЗS Н
. '
14. 10 Надовваекчо:рлеякЦІ·я
14.ЗО д/с .. світ дико! природи"
15 _00 УТН_ ..день"
07 _ 1 SМ/ф
07.55 .. факти". 08.15 Плюс/мінус. Ек. вісник 08.25 Погода 08.ЗО Х/Ф .. місяць в озері" 09.00, 11.00, 15.00, 16 ОО, 17 ОО, 18.00, 19.00, 20.00 .. 10 ·ОО Аншлаг 10.55 Територія кіно 12.00 Стара квартира 1З ОО Перехрестя
12.10 Х/Ф .. місто левів•
1З.45 З усмішкою про тварин
14.15 Т/с «Аквілла-2» 14.40 Вчасно 14.55 Виnадковий евідІЖ 15.25 Мол. канал «Пропаганда" 15.ЗО Tjc «Сnецnідрозділ .. nасифік». Історія nродавжується•
16.25 Х/Ф «Бережіть сво! зуби• 18.00 Х/Ф «Новобранці ідуть на
війну»
19.ЗО Особливості нац. застілля 19.50 Нац. лотерея 20.00 Подробиці 20.20 N-кілометр 20.30 Час 21.00 Погода 21.05 Х/Ф .. мисливець на людей• 2З. 15 Х/Ф «Аризонські мрій-
ники•
7 КАНАЛ 08.05 Муз. завод 09 .ОSШоусам.холостяка 09 _зо Бути жінкою 10 _00 Публ. nрогр ... я?: (Люди-
на, що йде)"
1 о.зо Ток-шоу •В гостях у д. Гордона•
11 _30 Х/Ф .. у nогоні
за Емі"
1 з_ 20 Один на один з.
14 .0SFamilyalbum 14 .зо Муз. завод
15 _зо Прюгр. •Стрес"
15.40 Адреси діловоіуда чі 15 .4 5 М/Ф 16 10 Ш · " лягер" предст. 16 -50 Питання для Калініна 17 ·25 Схуднення за методом 17 ЗСОмХєлфовда · І " отик•
19.ЗО Адреси ділово: удачі
Регіональний виnуск
20.00 Інф. nрогр ... наш час" 20 20 Ад · ·· · · реси д:лово: удач:
~~:~~ 1~~~~~~~и~и
20.50 Новосел 21 _00 СІТ
21.15 Музика на 7-му каналі
21.ЗО Шалом, Украіно! 22 ·ООАдресиділовоІудачі 22.10Ескулап
~~ ~~:~~~~~~~f;дачі
·
1 З.ЗО Сократ-Свінг.
;~і~ ~/л;медіа.
· 14 ·55 Х/ф «Повітряний візник• 1 ~- 1 ~ Tjc "Війна з реальністю• 118.41 О ХТ/ітс-пдароадбр'о'Гпарроятчиа сз~мака•. · " " 18.55 Х/Ф «Обережно, бандити'" 21 ·00 Насправді 21 ·25 Погода 21 ·ЗОХ/ф .. канзас-сіті"
ЮТАР
Т/с шоу Бенні Хілла•
10 _ОSХіт- 2000
10 10Реальнийсектор 10.40 Клуб 7000 11.10 Золота Фортуна 12.00 Людина і закон 12 ЗО Відкриваємо Біблію
1З.ОО Скарбниця
1З .зs Т/Ф -вистава" ч орна nантерата білий ведмідь" 14.50 Нова колекція л 15.00 Т jc" ессі". 5 с.
15.ЗО Прогр. О. Пушкіно! «Жіно-
чий погляд". Ю. П. Любімов
16.05Ток-шоу .. Безтабу" 16.50 Tjc .. Каменська•. Ф:льм
5-й. "Шістки вмирають першими• 2l.
17.50Х/ф«Заморожений" 19.20 Великі перегони 19.З5 Х/Ф .. викриття" 21.50 Гумор. nрогр ... мамаду" 22.25 Прогр в Піховшека .. Еnіцентр"
2 З. 15 Х/Ф "Жіноча справа" УТ -3
07.ЗО д/ф .. ф Стригун•. 08.00 Недільні зустрічі 08.30 Інтер'єр 09.05 Погода
Ч.2
«Вікенд• з І. Зінченко
07.25 Вісті 08.00 Це надприродно 08.ЗО СТН 08.55Дитяче коло 09.15 М/с «Кароліна та,·, друзі" 09.ЗО Х/Ф «Джульбарс• 10.50 Кіноколо
каnітан"
5 SOЗS 1· хвилин джазу
· jc" nр ави с:меин:" ; ;-~~~уз. мозаІка . акмус життя 17 .4 5 Ки:вські мініатюри 18.15 Створи себе
18.З5 Парламентський в:сник
19.20 Телепресклуб 20.00 Киянин
20.ЗО СТН-тижневик
21.00 Сnати Час 21.15 ,я- nам'ятник
Ю. Башмет
Собі'"
І О Анатомія кохання
22. 22.40 Футб. Чемпіонат Ісnанїі с . Х/Ф" трах висоти"
оо З5
ІСТV
07 оо Муз. ранок 07.55 Насправд: 08.20 Перехрестя 08.SO Хіт-парад .. гаряча сімка". 0900 1500 1600 !700 1800 · ' · ' · · · ' · ' 19.00, 2000'Факти" 09.15 М/Ф 1О .ЗО Х/ф "Життя та неймовірні пригоди Робінзона Крузо" 12.00 Народно-розваж. прогр.
"Базар-вокзал"
12.ЗО .. неближнє світло". По-
· О м дорож: з . оскальцом 1З.О5 Сократ-Свінг. 13.20 Телемедіа. з м ф 1 .50 І 14.05 Х/ф "таємничий острів· 15.З5 Х/Ф .. меч і хрест" 17.20 Tjc "Клеопатра 2525".
Т/с «Джек-урвиголова"
18.05 Х/Ф .. nригода є пригода• 20.05 Аншлаг 21.00 Авторська прогр В. Портнікова .. день сьомий· 21.50 Погода 21.55 Х/Ф ,Я сама•
ЮТАР
07 ·00 Любиш- дивись' 08.00 На хвилі успіху 08.ІО Рок-архів від .. тинди-рин-
ди"
09.10 На хвилі успіху 09.20 Про кохання 09.55 Лe-Go-Go
;~ ~~ ~:~~~~~~~ях
Економічний огляд
10.10 10.40 .. смачно" з Б. Бурдою 11.05 Доки всі вдома 11.40 Караоке на майдані 12.05 Мелорама
11.00
12.З5 Показуха 1З.ОS Суnутник «Планети Здоров'я" 1З.З5 Х/ф .. текумзе•
жеш'" 1З.ЗО Модний час 14.00Якнадолонях 14.10 О.С.П.-студія
15.10 Мол. канал «Пропаганда" 15.15 Т/с .. спецnідрозділ .. пасифік».Історія nродовжується" 16.00 Брейн-ринг 16.55 Т/с ..детективне агентство ' .. місячне світло" 17.50 Сміхоланарама 18.15 Х/Ф «Людина з бульвару
17 ОО Ток-шоу .. я сама" 18.00 Наша музика 18.50 На хвилі успіху 19.40 Х-фактор 20.10 Амба- ТБ 20.40 Скандали тижня 2145 Х/Ф .. фармер і Чейз"
20.40 Новини 21.00 Що? Де? Почім? 21.20 Біс 21.45 Х/Ф .. листи вбивці"
20.00 Подробиці тижня 20 40 Погода 2 ·
08 _05 "BIZ·"'" '' 09 ·00 "ІDЕА-студія" ·
08.05 «BIZ-ТV• 09.00 .. вікна. Столиця• 09 _ 1 О"ІDЕА-студія". 09 _зо Новини для родини 10 .40 Перлини сезону 11 _10 "ІDЕА-студія". 12_00 Вернісаж 12. 10 Сократ-Свінг. 12 .40 .. вІZ-ТV• 15 _ос Х/Ф .. Боббі" 17 _ЗО•ВікнаусвіТ<> 18 _00 т;с .. шахерезада". 2 с. 19 _00 Х/Ф «Ропа Нуі• 20.55 Х/ф .. к;н-дза-дза». 1, 2 с. 2 з_ 15 Х/ф .. мандрівник»
· nорт-таим oo. 1s Х/Ф .. жінка-мавnа•
11.00 Імпреза
1З.20 Наші улюблені тварини 1З.45Прем'єр-відео
14.10 Арт-афіша 14.40 Що? Де? Почім? 17.00 Гарнізон 17.ЗО Ток-шоу «Моя родина• 18.20 Мед. тижневик "З6,6• 18.50 На хвилі успіху
19.ЗО Поради
20.00 На хвилі успіху 20.10 Уроки nостмодерну
20.ЗО Як надоланях
СТБ
НОВИЙ КАНАЛ 07.00 Голос •Перемоги» 07.30 М/Ф 09.ЗО Tjc .. чарівники" 10.00 "З х 4". 10.30 Дом. фітнес ·Хауз фіт" 10.35 Т/с •Конан• 11.25 М/Ф «2000 льє nід водою" 12.20 Х/Ф .. nринцеса з млина• 14.10 Дом. фітнес •Хауз фіт· 14.15 Х/Ф .. велика зміна". 1 с. 15.20 Репортер 15.40 Х/Ф "Велика зміна». 2 с. 17.00 Футб. Англійська nрем'єр-
ліга
19.00 Репортер 19.15 Погода
19.20Х/ф"Тридцятьтри"
07 _25 в:·ст:· ТЕТ
0755А . нтре солька 08.15 Міські новини
УТ-1
О8.ЗО стн
гусак"
09 _10 Розваж. прогр. "Лото-забава"
2~ 8~~.У Іжі .. пальчики обли- ~~і~ ~~~кинься і сnівай'
09.50 .. 10.45 Крила 11.15 Все в сад 11.45 На хвилі успіху 11.55 Планета Земля 12.50 Своя гра
20.40 Х/ф "Сюрприз для татка• 22.20 Х/Ф .. nомерти в ім'я" 00.10Х/Ф .. площа Вашингтона"
. ... . 09 00 М/ К · с" арол:на та 11 друз:" 09.15 "Усмішка". А. Демчук
о 7 .оо т;с .. nригоди Супер мена" 08.00 СВ-шоу 08.З5 Гумор прогр ... золотий
факти". 13.ЗО Хіт-2000
09
тях уМ. Євдокимова
УТ-2
22.00 Вечори з Ю. Кімом. П. 2
;;
і~ ~;~~гким паром'" у гос-
18.ЗО Бути жінкою
20.40 Вечірня казка 21.00 7 днів 21.45 Погода 22.00 Tjc .. лікарі без меж"
2З.50 Добро! ночі, Укра: но'
22.ЗО СТН
11.00 НЛО
nрогр.
дуковності"
2З.З5Хіт-2000 2З.40 Погода
21.ЗО Вісті
07.00 Новини 07.10 Експрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 Діловий тиждень 08 ЗО Тинди-ринди 09.00 Новини 09.1 О На хвилі успіху
19.40 .. трансnорт Украіни•.
та ~~:~~ ~~~fя~а;Др~:ми
09.00, 10.00, 1100, 1200, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 "Факти". 10.25 Сократ-Свінг. 1О .40 Т /С •Сnрага»
15.З5 Т/с .. смертельна битва". 5 с. 16.25 Маски-шоу 17.00 Tjc «Каменська". Фільм
09.05 Погода 09.10 Mjc «Пригоди Папіруса• 09.40 Телевізійний центр моди 10.10 Не час 10.25 Ранкова муз. розваж.
УТ -1
08.40Х/ф«Джуніор•
1 З.ООСnорт.канал
14.00 .. вікна. Новини» 14.15 Книжковий телемагазин 14.ЗО .. BIZ-ТV· 16.00 .. вІZ·ТV• 16.40 "ІDЕА-студія". 17.00 «BIZ-ТV.• 17.45 Сократ-Свінг.
12.00"ІDЕА-студія". 12.ЗО Х/Ф .. очманіла баба»
22.З5 Х/ф «Кімната Марвіна•
його друзі»
том зліт•
_ Крис Бирд 00.20 "Парк автомоб:·льного
ілюзій•
ІСТV
Хіт-новини-2000
08.55 Сократ-Свінг. 09.00 «Вікна. Столиця" О910Т/ С · С . лест~"" ел еста, т:льки е10.05 "ІDЕА-студія". 10.40 «BIZ- т..;"
тимед"
07.45 Хіт-парад .. гаряча сімка» 07 _55 •Факти'. 08.15 Плюсjмінус. Ек. вісник 08.25 Погода 08.ЗО "Eiite ltalia".
-и." :стки вмирають пер-
07 _зо «Вікна. Бізнес" 07 _50 Прогноз nогоди
манда"
13.55 Хіт-2000 14_00 Осв. канал. 15.00 Перерва 16.00 ТСН 16.10 "Парк автомобільного 16.45 М/Ф 16.55 Т/с ·ПригодиСупермена• 17.50 Tjc •Жінка-сумя•. З с. 19.30 ТСН 1950ТСНП . . роспорт 20.00 Tjc "Каменська». Фільм 5 .. ш
СТБ
07.ЗО Репортер
1З.25 Діловий канал
періоду"
21 10 Х/Ф до 22 :40 т;с •.'~аг~~F;еж плачуть"
07.35 Підйом 07.40 Т/с «Троnіканка"
07 _00 Муз. ранок 07.15 М/с «Вуді Вудпеккер
1З.50 Що в уnаковці?
19 .4ОО.С.П.-студія 2 о.зо Як надоланях 20.40 Новини 21.00На хвилі успіху
НОВИЙ КАНАЛ О6.ЗО Репортер 06.З5 Підйом 07.00 М/Ф 07.20 Підйом
15.50Архітектурна галерея
2 о.ЗО СТН
07.45Хіт-nарад .. Гарячасімка»
19.ЗОЕксnрес-інформ
06.50 Міські новини 07.05 Антресолька 07.25 Вісті 08.00 Християнська прогр. 08.30 СТН 09.00 Tjc .. чорна nерлина"
16.05 Влада факту 16.20 Закон є закон 16.30 СТН 16.45 Муз. мозаІка 16.50 Кіногороскоп 17.10Золотафортуна 18.00 Київ класичний 18.15 Столиця 18.45 Х/Ф ·Оnлески, оплески" 20.05 .. стерх··nредст. 20.10 Торговийдайджест 20 20 Експрес-інформ
07.З5 ,._,/с "Бетховен"
08.05 Маски-шоу
15.ООТ;с .. лессі».4с.
18.50Нахвиліуспіху
Погода
14.05 Закон є закон 14.10Телеенциклоnедія 14.25 Х/ф «Близнюки"
07 _00 "Парк автомобільного періоду"
16.ЗО Джаз-степ-танц-клас
16.55 Телеенциклопедія 17.15 .. старий патефон•. Леnешинська 17.45 Х/Ф "Сіндбад і каліф Багдада" 19 _15 Мій Ермітаж .4 19 5 Блеф-клуб
12 _зs Телеслужба«Милосердя" 12 _55 Хіт- 2000
19.З5 Х/Ф «Він не зав'язував шнурки" 21.00Хjф«ДівчинамоєІмріі• 23.15 Нічнадраматургія
1З.10 Tjc «Історія кохання•
2З.55 Добро! ночі, УкраІно' УТ _2
15.50 Споживач 16.00 Т/с .. справи сімейні"
18.00 Відпочинемо' 18.20 Гармонія краси
2З.10 Торгінформ 2З.25 Новосел 23.ЗОТинди-ринди-нювини ТЕТ
ни
;~ ~~ ~ТН-~порт Тижн:вик
вода
15.25Муз.моза:ка
22.40 Торговий даЙджест 22.50 Х/Ф .. кокон-2• ІСТV 07 _00 Муз. ранок
18.З5 Т/с .. селеста, тільки Селеста" 19.00 «Вікна. Новини". Спорт.
10.45 «Етюди". Е. Зс ,Ja 11.00 Х/Ф «Веселі"' .:щі" 12.ЗО Закон є за ко · 12.40 Безсмертні ,рби Укра!-
21.40Світсnорту
14.00 Арт-афіша 14.30 К.I.S.S. 14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу .. що хоче жінка•
18.25 ..
09.ЗО Муз. мозаіка 09.З5 Мол. телеслумt' 10.05 Телепресклуб
і не без моралі
Захаров 12.ЗО Д/с «Хроніка надій та ілюзій• 1З.ОО Світ людей. Медицина
08.З5Гумор.nрогр ... Мамаду• 09.15 Телегра .. о, щасливчик'• 10.05 10 ·35 Що в уnаковці? 10.40 Естрадна прем'єр-ліга 11 _10 Надзвичайна ситуація 11 .40 Бізнес за правилами 12 _10 У/Ф .. мотор-Січ: за зльо-
21.15 21.30 Торгінформ 21.45 Міста й столиці світу 22.00 Новосел 22.10 Мол. канал .. м"
ною УТ -2 _ 07 00 Сніданок з" 1 + 1, 07.05 "Ситуація" OS.OO т;с •Район Мелровз•
2З.55 В ніч на суботу з О. Ромі-
07.00 Новини 07.1 О Експрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 Гаряча лінія 08 _40 Відпочинемо' 09 _00 Новини 09 _10 Амба- ТБ 09 35 Б 10 :00 т~:-~~:~~ сама• Т Б · 11 ·00 jc~' агат:тежnлачуть• 12.00 Планета Земля
17.5~8~~~.:·Селеста, тільки Се-
зg_~І;Д·:;~~:~::ф~ільм ~~-~~ ~::гвосел
16 ·50 М/Ф б 17 ·05 Т/с "Служ а порятунку 911" 18.00 УТН - .. вечір" 18 ·10 Погода 18.20 Хіт-2000
15.ЗО Світ Украіна Киів
08.00«Вікна Оnівночі»
20.20АдресиділовоІудачі
11.00 «Ліра•. Парад віртуозів 11 ЗО Формула долі 11.45 д/с .. суперміста світу". 2 с. 12 15 Комп'ютер х 12.30Ім'я 1 з.оо Людина і закон ІЗ.З5Жінканавсі 100? 14 .20 Х/Ф .. п·яднадцятирічний
21.50 Погода 22.00 Телефортуна 22.З5 Х/Ф ..десять негринят". 2 с. 23.45 Погода
ЮТАР
11.25Адресиділово':удачі
16.З5Хіт-новини
12.10 погода 12.15 Сільська година 1З.О5 .. саме Той" про себе 1 з.з 5 Клуб Суперкниги 14_00 М/ф 1 5.00УТН- .. день" 15 _10 Погода 15 _ 2 ОХіт- 2 ооо 15 _50 Перехрестя ·· 16 20 д/Ф Т · " вердиня нашо:
2З.45 Погода
2ЗЗО«Факти".
07.00 Прогноз nогоди 07 _05 «BIZ- т..;"
17.00 Світ науки 17.15 Один на один з. 18.00 Муз. завод 19.00 Т/с .. 1вогонь, і полум'я" 20.00 Інф. nрогр ... наш час"
11.40 .. я- nам'ятник Собі'" С.
1З.З0Право 14 ОО Комn'ютер Х 14.15Ек.вісник 14.45 Жива ..киІвнаучфільм•
08 ·50 Інф. nрогр ... наш час• 09.05 М/ф 09 _50 Адреси ділово! удачі 10 _00 Х/Ф .. гальмування в небе-
12.00 М/Ф 12.25 Адреси діловоіуда чі 1230Х/Ф ф 14:20 .. шл:ге~~т~;;дсt. 15.00 Шалом, Укра:но: 15.З5 Т/с .. 1вогонь, і полум'я"
09.ЗО Крок до зірок 10.00 Наше військо 10 ЗО Телефортуна 11.05 Хто в домі господар? 11.ЗО Мед. тижневик «З6,6• 12.00 УТН- .. день•
19.15Новаколекція 19.ЗО Х/Ф .. десять негринят". 1с. 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама
2З.З5 Новини
11.ЗО Муз. прогр.
09.00 Шоу сам. холостяка
мис1 \ТВ і» Памяті Г. Якутавича 10.00 Світ родини від А до Я 10.ЗО Балет- любов моя 11.00 .. хх століття. Обране». Доля родини Цвєтаєвих
21.00Факти 21.20 Спорт 21.25Погода 21.ЗО .. факти". Докладно 21.50 Х/Ф .. ~кенд у Берні•
Магнум.. 19.ЗО Х/Ф «Місяць біля озера..
2З.25 На хвилі успіху
сах"
16.ЗО Класик-прем'єр
09 ЗО ·Академіки. Життя в
17.15 Хіт-nарад «Гаряча сімка• 17.25 Т/с ..доктор Шпехт• 18.25 Tjc «Приватний детектив
17.ЗО ПЕТЕРС non-шoy
21.00Погода
15.10 Погода 15.20 Не все так погано. 15.50 РеліквіІ і храми Укра: ни 16.00 Т/Ф .. потенціал• 17.00 Т/с .. Служба nорятунку 911" 18.00 УТН- «Вечір• 18.10 Погода 18.20 Вікно в Америку 19.00 Прогулянка з "Акцентом•,
~~:~~ і;о~:~~~~и
17.ЗО За киівським часом
2 З· 20 .. факти•. 2 З.З 5 Погода ЮТАР 07.00 Новини 07.10 Експрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 Як надалонях 08.10Диск-канал
хвіст• 16.50 М/Ф
18.00 Новини 18.10 Чекай мене 18.55 «Елка і кореша• 19.00 Поле чудес 20.00 Подробиці- Час 20.50 Інтерспорт
2 З- 1 0 Х/ф "Американська бла-
китна нота" ,-07.00 Муз. р~~~
1З.45 "Eiite ltalia". 1З.55 Сократ-Свінг.
14.15 "Eiite ltalia". 14.25 Х/Ф .. маскарад" 16.20 Mjc «Американський
06.ЗО Репортер 06.35 Підйом 07.00 М/Ф 07.20 Підйом 07.30 Репортер 07.35 Підйом
16.ЗО д/Ф від Орхуса до Киє- ~~:~~іі~~.~~;~~~~:~; с.
16.50 Юморина у Голохвастова 18.20 М/Ф 18.зо т jc «Історія кохання• 19 .ЗО «Чарівність таланту•.
21.10 Х/Ф .. вирок часу• 22.55 Ток-шоу .. Без табу• 2З.45 "Ситуація" УТ -З 07 _00 Новини 07 _ 05 Інтерспорт 07 _10 Погода
07.ЗО доброго ранку, Украіно' 08.55 Укрспортлото
Капуцинів»
~-~~ ;zж;н~льме~шоу . 22З.25 С/ " а ГfЄ ен: хвил:"
7 канал 08.00 Підсумкова інф. nро гр.
«Отже»
08.15 Адреси ділово: удачі 08.20 Прогр ... стрес" 08.40 .. шлягер» nредст. 09.20 Адреси діловоІуда~і 09.25 Інновація О9.45М/Ф 1о.зо Транспорт Укра:'ни 10.50 Адреси ділово':удачі 11.00 Х/Ф .. два довгих гудки в тумані" 12 20 Ескулап · · · · 12·50 Адреси д:лово': у дач: 1 З.ООХ/Ф
,мене це нестосуєть-
11.ЗО Чинник успіху 12.00 Поради 12.30 Стильне шоу .. фаsон"
13.00
Шоу :жі .. nальчики обли-
21.З5 На хвилі успіху
СТБ
09.ЗО Новини для родини 10.ЗО М-стиль
11 _ЗО Нічнадраматургія
2 5 IDEA 1 .1 ·· -студія". 12.40 "BIZ-ТV" 14 ЗО Сократ-Свінг. 14.55 д/ф .. хГТУРЕ- 70 ~оків. Минуле, сучасність, що є" 15.20 Ні пухуні пера 1
15.55Італійський Футб. Серія А
17.50 Автостиль 18.10д/ф"Серійнівбивці ... Ч.1 19.00 Бізнес-студія 19.40 Х/Ф .. свій серед чужих, чужий серед сво:х" 2І.25Італ. Футб. Серія д. Центр матч туру
2 з 25 х ·
Ф n · / " риватн: уроки"
НОВИЙ КАНАЛ
. 14 sсояг" · алое волаючого в пустел: 15- 25 Адреси ділово! удачі• 15.З5 Tjc "І вогонь, і полум'я"
08.00 М/Ф 09.00 Живий звук
17.05 Муз. завод 8 00 n 1 · арк преси 19 ·00 Tjc "І вогонь, 20.00 Підсумкова
11.00 Tjc ,тарзан" 11.55 Світ індійського кіно
1 6.З5 Мол. телеслужба
..отже"
і полум'я"
інф. прогр.
09.ЗО т;с ,чарівники" 10.00 "З х 4". 10.30 Новий елемент
1З.45 Запитайте в лікаря
14.1 О
Х/ф "Велика nерерва".
З с.
20.20 Адреси ділово: удачі
15 _20 Репортер
20.45 Добрj новини 20.50 Новосел
4 с. 16.45 Х/Ф
20.З5 Торгінформ 21.00СІТ
21.15
Ток-шоу .. в гостях У Д
Гордона• 22.15 Х/ф «Ворон-2: місто янголів»
2З45М . узи ка на 7-му канал:.
ТЕТ
06.25 Міські новини 06.45 Антресолька
15.З5 Х/Ф "Велика nерерва".
'-Поnереднє розслі-
дування"
19.00 Репортер 19_ 15 Погода 19 _20 Х/Ф .. за сірниками" 2055 .. стерх-• предст. 21.00 Х;'ф .. закусочна на коле-
сах"
22.50 Футб. Англійська nрем'єрліга. "Дербі"- «Ліверпуль"
Ng 78 (9177)
7.10
ІОСІ~dІІІІС~--11·• • · ·
Посланці восьмидесяти краін завоІОвми медалі двадцять сьомих за ліком Олімпійських ігор. А чем піонським титулом Сіднея можуть пишатися пред ставники 51 держави. Україна, як і в Атланті, здо була 23 відзнаки. Проте цього разу лише три з них найвищого гатунку, що вельми понизило нашу ол імпійську дружину в неофіційному командному за
ліку. Порівняйте показники провідних спортивних держав сучасності та наші відповідники: Золото Срібло Бронза Сума
1. 2.
США Росія
З9
25 28 15 25 17 10
32 16 16 14
33 28 59 17 26 10
97 88
З. Китай28 4. Австралія 58 5. Німеччина 57 ... 21. УкраІна З 2З ФахівцІ ще мають оцінити підсумки виступу вітчизняних олімпійців. Я схильний вважати, що вони не опустилися нижче свого рівня. Це підтвер джує й загальна кількість медалей (до речі, вона повністю повторює результат Атланти і є шостою за сумою в Сіднеї). Інша річ, що менше очікуваного маємо золотих відзнак. Але це своєрідна лотерея: комусь пота ланило більше, комусь- менше. Стверджуючи так, мушу визнати, що причина відносної невдачі прихо вується не тільки в трагічному нефарті, а й у не правильній стратегіі і тактиці турнірної боротьби (маю на увазі насамперед виступи штангістів Гот фрида та Разорьонова, легкоатлетки Балахонової). А як представили столичну область в Сіднеї по сланці Київщини? Знову ж таки, не поспішаючи з категоричними висновками, обмежуся лише конс татацією факту. Сергій Матвєєв (Миронівка)- срібна медаль у груповій гонці переслідування, 7 місце в, інди-
відуальному заїзді.
живу, я:::ж-::: с:: :-::\_,S
Відомо, що в кожної людини своя дорога до Храму. Та без неї в цьому розбурханому світі важко прожити. Часто віра душі освітлює ту життєву стежку чи дорогу, й тоді людина відкри ває в собі неабиякі творчі можливості, якими наділена зроду.
·
Андрій Калашников (Бровари) - 4 місце в греко-римській боротьбі. Жанна Пинтусевич (Бровари)- 5 місце в за бігу на 100, 8 місце- на 200 метрів. Ірина Пуха (Броварський район)- 25 місце в забігу на 1ОО метрів. Вікторія Вершиніна (Бровари)- 15 місце в стрибках у довжину. Ірина Секачова (Васильківський район)- 16 місце в метанні молота. Людмила Блонська (Броварський район) 2З місце в семиборстві. Родіон Лука, Георгій Леончук (Вишгородсь кий район)- 10 місце у вітрильному спорті. Олег Лисагор (Бровари) - 11 місце в еста феті, 15 та 28 місце в плаванні брасом. Ольга Мукомол (Біла Церква)- 13 місце в естафеті, 14 та 17 місця в плаванні вільним сти
Анатолій Феgорович ЛУЦЕНКО митець багатьох обgаровань.
світової Історії, подвиГІв і звер
ТGJ\ановшпий хуgожник - живопи сець і графік. Cepeg літераторів -
Минуло вже багатенько років, як я вперше прочитав його по
він gобрс знаний поет, літерату
етичну мініатюру,
рознавець,
все розгубив", "Всеgоля". Хо•Іу обо
ди вкарбувалась у пам'ять і в серце. Думаю, що вона обпалить душу кожному, хто прочитає ці пронизливі рядки: Cycig fван вернувся із війтІ, Та очі ЗUАІІШІІВ gесь у Берліні .. Були ж у нього синіми во1ш -
в'язково gogamи, що згаgані вище збірки, як і .чистецька його творчість, різножанрові, глибокі :ю змістом, перейняті щирою увагою
Такі, як небо в Ішс на Україні. Як бачи~ю. ця коротка, вихоп лева з ПОЛ)Т1ІІ'я, мініатюра всі~ю суворістю й ~Іудрістю говорить
еmІl'ІНІІХ збірок, зокрема: "Сльоза і пам"ять", "На моїм порозі", "Жи вучтІпломінь", "Вогненне жшптя",
"Максимов~ gжерело", "ЖІ,!В!fЦЯ отчоІ зем.лt , Кущиста рунь , Не
отчоі·землt,
go
І дні порожніми стоять,
шень народу.
автор цілої низки по
go АЮgшщ go
собою в свята u будні. Була любов - вже не моя, Мабуть, любить не вмів я
3
І міражі - надії. Хто бідкався, а чи нуждавсь
Від себе думав я тікать, Куди оч.ам ще видпо,
Дарма на щастя вже чекать А чи воно потрібпе? Спокійно відіuду J життя
Ні люблений, ні грітий,
t
труg
нощів і звершепь ріgного нароgу. Отже, на життєnому шляху він, здається, не розлучався з тnорчістю. Слово й живопис мовби ішли по ряд. Взаото ріднились, наснажуnа лись, поввились кольорами й зву коголоссям. На все життя вони так і залишились покликанням Анато
сама за себе. А ще всіма людськи
лія Луценка. А як на мене, то жи вопис і поезія - живлющий і не
ми
звертання
го краю Лесі Українки і Максима Рильського, він і досі віАшукує там живодайні джерела наснаги й твор чості. Звідти починалась кругойду ча Одіссея його життя, якої, можу певнктю
сказати,
вистачить
до
-
мужнє
слово
поета,
котрий не боїться, коли навіть буде на хресті: О, Гослоgи, та я пройшов ті пекла, Які на цьому світі gав мені, Аивлюсь на себе, на провалля gнів f на gуші знов тяжко та нестерпно. Саме •zерез такі провалля й прірви, через недолю й труднощі, які випали йому на віку, він ішов до свого Храму. Тобто, через терни
на
велику й захоплюючу книгу людсь кої мужності. По закінченні середньоі школи він навчався в Київському училищі прикладних мистецтв, а пізніше в Ленінградській академії мистецтв. Та найбільше вражень дали йо~ІУ нелегкі (навіть драматичні) уlrівер ситети життя. Під час Великої Вітчизняної, ще юнаком, він потрап ляс у фашистські концтабори, а звідти випадково втікає й через Францію, крізь усі нейчовірні по неВІряння, повертапься додому. В повос:нні роки понад чвертr, віку А.Луценко вімав освітянській ро боті. Закоханий в історію, в рідне
кву закрили. Настінні розписи спочатку забили фанерою, а згодом зали ли нітрофарбою. По війні, а точніше - вже в ближчі до нас роки (з 1984-го по 95-й} приміщення церкви було в запустінні, там збе рігався всілякий непотріб. У різні часи містилися склад,
зірок. А зоря Луценкового Хра му спалахнула в селищі Калита, де нині живе й працює художник. Кажу про це тому, що саме тут він здійснив ще один свІй творчий под виг. А якщо конкретніше, то влас норучно роз~1алювйв повозбудова
110
ну церкву.
Якщо загляне'.Іо
- це в 1904
Калита
в
історІю,
то
раніше коз<щьке село;
де ще році на кошти прихо жан була збудована Свято-Миколаї вська церква. Псршю1 її старостою було обрано козака Пилипа Гасво го . На жаль , у тридцятих роках цер -
слово, він щедро відкривав своїм уч
ням живі
промовляє
неба. До речі, з ним також не роз лучається поет і художник. Скажі мо, ось лише одне його небесне
знищенний Храм залюбленої в жит тя душі Родоl\1 з Полісся, з благословенно
з
стражданнями
сторінки української й
клуб, бібліотека й просто ... ll~:~r.;;;:~e5;;%~~:: порожнеча. Але, як відомо,
розбудовувалась Калита, а
відтак поза уваг_ою не залишилась і церква. и найперша заслуга у відродженні Храму належить Анатоліеві Федоровичу. Саме він узяв-
кви в два престоли.
Центральпий - на честь святителя Миколая, а правий- на честь Казавеької Божої Матері. Освячував Калитниський храм
ся за цю нелегку справу. Був не лише художником-живописцем, а й істориком та архітектором. Він виконав 32 живописно-ху-
предстоятель Українськоі православної церкви, блаженпіший ~штропалит Володимир. Він же подарував храмові ікону. Під час урочис-
дожні роботи на біблейні теми. у
того освячення священик отець
купольному німфі вражають своєю вt>личчю чотирі великі полотна: ''Голгофа", "Вознесіння", "Бог Саваоф", "Поява Христа апостолам". Усі
Петро був возведений блаженним митрополитом у сан протоієрея. А будівельники нагороджені орденами Святого Володимира та гра~ю-
роботи
32
в обрамленні українсь-
-
ких орнаментів на жовтому і блакитному тлі.
Минулого року відбулось відкрит-
тя та освячення Калитянеької цер-
тами єпископату.
Поет і художник А.Луценко лю-
бить повторювати афоризм велико-
го французького класика Віктора
Гюго: "Вищий суд - це суд совісті'':-f
Тому я можу з усією відповідальні-
стю сказати, що його невто~ша праця в оздобленні храму - то поклик совісті. А зроблено все також на совість.
Віднині під небом
вірою й надією вона звіку-зроду в ЛJодсr,кі душі. Тож будемо споді ватись, що й душа людська вже не розлучиться з нею.
Микола СИНГАЇВСЬКИЙ, поет, лауреат премії імені Лесі
Українки.
,. Втрачене посвідчення учасника війни В-11 N!617562 від 07.08.98р., видане Броварським відцілом соц іального захисту населення на ім'я ЧЕРЕДНІЧЕНКА Володимира Дани ловича, вважати недійсним.
' Загублений "єдиний квиток" серіі КУО N' 1916 для безкоштовного про
житлових субсидій та роботи транспорту за телефоном 5-41-90.
чи
шлюбу з чоловіком, котрий загинув на
їзду дитини, котра перебуває ПІД
Розпорядок д11я.:
(вул.Київська,
302,
район ЗОШ NяS)
асортиментіпродукти за низькими цінами (за 1 кг):
реАакuїі міська
і расюнна
07400,
'il
колекmuв
paAu,
расюнна
Свідоцтво про державну
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. інАекс
61285
ТЕЛ.:
дійсним.
і
Кuївська обл., м. Броварu,
соuіальнuх
сільського госnоАарсmва numaнь,
лuсmів
і
2.
4-02·92;
масової poбomu
nромuсловосmі
4-04-81;
4-23-26.
бухгалтерія: npuuoм оголошень
+ + +
бульв. Незалежності,
Редакція не завжди поділяє позuцію авторів. За точність викладених фактів відповідає автор. Листування з читачами
-
543-22-15.
на сторінках zазетu.
За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
~
Загублені сертифікати на зем· лю, видані КСП "Мічурінське": · серіІ КВ N' 0253983 від 24.07.97р. зареєстрований nід Ng 81 на ім'я
Адміністрація та колектив Броварської філіі АТ "Укрінбанк• висловлює щире співчуття ко лезі по роботі Олександру Васильовичу Є РЕШ КУ, рідним і близьким у зв'язку з передчас ною смертю батька Василя Євдокимовича.
Ре.аакmор: 4-03-76. Засmупнuк ре.аакmора: 4-21-34. ВіААЇЛU:
+
АержаАмінісmраuія.
зварник-аргонник (по нержавіючій
сталі). Досвід роботи, 28-45 р. -шліфувальники-полірувальники 23-35 р., - різноробочі 2З-З5 р. Прописка обов'язкова. Зарплата від виробітку. Адреса: м.Бровари, вул.Будьонно го, 25-а. Тел.: 5-30-52, 6-38-47.
життя·
газеmu, Броварські
01 .08.1999
просимо nовернути за винагороду.
-
втратою годувальника-військовослужбовця.
СПІВЗАСНОВНИКИ:
' Втрачене nосвідчення учасника війни серії B-IV NQ269632 від року, видане районним уnравлІнням соціального захисту на селення на ім'я БЕЗСМЕРТНОГО Дмитра Григоровича, вважати не·
знайшов дипломат з пакетом
ним телефоном ТОВ «Фірма БНТК)),
на
а також довідок органів соціального захисту на селення, які підтверджують факт отримання за явницею допомоги на дітей у зв'язку з призо вом чоловіка в армію, або пенсії - у зв'язку з
раА,
ав:rокранівник на МАЗ-телескоп. Звертатися за тел.: 5-69-69.
. Хто
виданий Броварською
' Втрачене посвідчення ветерана праціМ N'526643 від 26.03.97 року, видане Броварським уnравлінням соці-ального захисту населення на ім'я МАТЯШ Ольги Дем'янівни, вва· жати недійсним.
бухгалтерських документів і мобіль
підставі повідомлення військкомату про смерть військовослужбовця, виданого на ім'я заявниці,
ma
17.06. 1992р.,
СШ NQ6 на ім'я ТЕМНОГО Володи· мира Олексійовича, вважати не дійсним.
ПОТРІБЕН НА ПОСТІИНУ РОБОТУ
цукор- 2.70 грн., рис- 2.45 грн., крупи: пшенич на, ячна- 1.10 грн., гречана- 2.80 грн., горох1.45 грн., борошно в;г- 1 .ЗО грн., борошно 1/г - 1 грн., олія- 2.20 грн., цибуля- 0.50 грн.
Якщо такі документи відсутні, поновлення запису акта відділом реєстрації актів грома
міської
13.00.
АJ:щеса:••м.Бровари,вул, Бу,О,ьонноrо, 23а:Тел.: 5·54•13; 5·35-79; 5-65"45. Факс:6"48"'49;
пропонує в широкому
ня суду.
Втрачений атестат про повну се редню о світу А Ng 113441 від
8.30-::- 17.00.
ОбіДня nерерва: 12~30. ·ссе·
Магазин «АГРОХІМЦЕНТР»
кий запит був складений, або на підставі рішен
Броварськuх
оnікою, від 7.06.95р., виданий відцілом народної освіти на ім'я СЕ· МЕНЕЦЬ Наталії Юріївни, вважати недійсним.
Державне лідnрІІІ~;;мство <<УКРВЕТПРОМЛОСТАЧ>) ПРОПОНУЄ ЦИБУЛЮ ЗаціноюО.бО -0.90грн.
фронті. У наявності вона має лише довідку військкомату про смерть чоловіка. На це за питання редакція попросила відповісти на чальника відділу ЗАГСу Л.В.Мальченко. - Відповідно до п. 15 Положення про поря док зміни, поновлення, анулювання записів актів громадянського стану, порядок і строки зберігання актових книг, затвердженою поста новою колегії Міністерства юстицїі України від 14 квітня 1993 року NQб, поновлення запису акта про одруження проводиться тільки на підставі документів, які підтверджують, що та
·новЕ
на Землі, в
ме ще одна святиня. Кажуть, церк ва банями дивиться в небо, але
можна поновити запис акту про укладення
виняток,
-
нашій суверенній Україні внеочіти
питань землекористування, нарахування
як
J
Бо ні за чим жаліти.
жителями міста перший заступник місько го голови Леонід Аврамович ГРИНЧУК з
можливе,
\
Душа і серце не тремтять,
12.10.2000рокуз14.00до 15.00буде проводити прямнй телефонний зв'язок із
стану
.. ·
І жив, як тоu ро.здаu·біда, Не раз топили сльози.
·Сергій Климнюк (Вишгородський район)- до фіналу у веслуванні на байдарках і каное не про бився. Олек<::андр Багач, як відомо, в Сіднеї не висту пав і чекатиме на рішення арбітражного журі, кот ре мусить остаточно з'ясувати, вживав броварсь кий богатир допінг чи ні. З інших подій варто виокремити своєрідний по столімпійський турнір українця Сергія Бубки. Він виграв вибори в Комісію атлетів МОК, набравши найбільше - понад півтори тисячі голосів, і відтак упродовж восьми років представлятиме інтереси спортсменів у Міжнародному олімпійському комі теті.
дянського
1 S
-
Тим помагав по .з.мо.зі
що назавж
лем.
Жителька с.Калинівки поцікавилася,
і
ПОЛОВКА Миколи Івановича: - серїІ КВ NQ 0253987 від 24.07.97р., зареєстрований за N' 85 на ім'я ПО· ЛОВКО Ольги Юхимівни, вважати не дjйсними.
Арук
Обсяг
1
oфcemнuu. Арукованuu аркуш.
ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у справах пресu
ma
інформаuії Кuївської.
обл"ержаАмінісmраuії.
Зам.
3794 2000
Тираж
прим.
·