#79 2001 by Igor Starodub

СЕРЕДА

17 жовтня

2001 р. N!! 79 (9280)

Виходить

17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації

1 ~-----------------------------------------· сt•сії ~ІісІ,кої Міський голоІЗа!.J. Пе- ревооброіJний ко~1бі&РОВАРСЬКА МІСЬКА РАДА

нА

ЧІ:::РГОВІЙ

,\о конкретrІL' piШt'IlllЯ.

сова казка" (ЗАТ "Де-

всіляко підтри-

ват"), N~22 «Трембіта»

:Jсшдяки чому

них конструкцій>>), N~23

І ради·ххш скликаІ!lІЯ

Tpl'HKO

І трьох дс•сятків рі:шо-

спрсши,

джс'тни~ш коштсt~Іи.

І розглянуто

більше

~1ус такий

підхід до

КИ'І'всько··· O&nACYI

(ВАТ «Завод будівель-

І І І

І ~~~::l(:,~~:~н~f~~:.::lьС~~я;~~ ~~~~:;:'~,~~~~~~~~;~l::l~l~lcl;~~ ~~~~(~~~~;)~~~2~· ~f~~~ І ~ 111 1~ :І :~; І~~ rІj&t'Іt• І ПОПЕРЕДИЛИ

4 ТЕРАКТИ

У nонеділок у Сnолучених Штатах було оголошено, що за останнІ тижнІ спецслу

жби розкрили чотири групи терористів, які готували атаки на американськІ посольс

тва та nредставництва НАТО. Усі теракти було nоnереджено вже nісля атак на Нью

Йорк та Вашингтон 11 вересня. Зокрема, за nоки що неофіційними за явами nредставників влади, терористи nланували nідірвати nосольства США у Парижі та Ємені. Також атаки готувалися

на «Американський дім у Туреччині" й на віть на штаб-квартиру НАТО у Брюсселі, nовідомляє

НТВ

із

nосиланням

на

Associated Press.

УКРАЇНА: ПРАВА J'ІІОДИНИ ПOPYWYIOTbCSI И ДОСІ

"Катування, жорстоке nоводження та об меження свободи висловлювання мають місце в Украіні і через десять років nісля того, як вона заявила про свою незалеж

ності міста. Цt• ще раз

пс•рсконлшю Jdсвідчи-

co{Ji рс·:~улt;І'dТИ роГJоти

шкової ~lРТсtлургії), "Т<'-

чимпрuцюuспи.Як~Jав-

:з ШІТсШЬ l'IIL'PI'O:ибc•J-

рс~Jок"

1 І

Міжнародно·! АмністїІ·, наданою ЇІ українсь ким офісом, на цьому тижні УкраІ·на nере

буватиме в центрі уваги міжнародного співтовариства. У понеділок у Женеві Ко мітет ОрганізаціІ Об'єднаних Націй з прав людини розпочне розгляд звіту про те, чого досягла Україна в сфері захисту прав людини. В середині листопада цього року

звіт України також буде заслухано Комі гетом ООН проти катувань.

НА КОМПРОМІС?

Верховна Рада приречена на компро

міс в ухваленні рішення щодо закону про

вибори народних депутатів, заявив спікер парламенту Іван Плющ. Він вважає, що найближчого четверга парламент nрого

лосує за нову редакцію закону про вибо ри, що визначає термін виборчо'І камnанії

120

днів. Тим часом, віце-спікер Віктор

Медведчук не виключає, що парламент «Не визначиться й цього четверга".

спр<ІВІІ бюджс·тш.

тивного ко~ІПЛl'Ксу АТ "С:вітотсх-

актів УкраІНИ», керуючись ст.26 n.24 Закону України «Про місцеве самоврядування в Укра·Іні", місь-

JJiкc~".

ка рада

коІІсJЛl'ІШЯ й роз-

1. Вважати таким, що втратило чинність, рішення місько'І ради від 15.02.2001 р. N~ 352-24-23 «Про

НачсtЛЬІІИК фiiiill!-

І практично

Минулого четверга на базі Калитянсь ко'І селищноІ· ради відбувся виїзний семі нар-nрактикум секретарів селищних та

сільських рад району. Селищ~Іий голова смт. Калита Н.Г. І<риницька ознайомила nрисутніх з візитною карткою селища, а саме: розповіле~ про соціально-економІч ний розвиток та шляхи вирІшення про

блем населеного пункту. Про вчинення но таріальних дій селищними та сільськими радами розnовіла начальник р3йонно'І дер жавної нотаріальної контори Л.М. Юхта. Начальник загального відділу райдержад

міністраціІ С.Ф. Бочковський детально nроаналізував стан роботи з документа ми у сільських та селищних радах за

Е НАД

мі

сяців nоточного року.

Ознайомившись з організаційно-масо вою роботою Калитянсько1 селищної ради, учасники семінару провели nрактичні за няття з діловодстВ3. Після того відбулося

знайомство з роботою nідприємств, уста нов, що розташовані на територіІ селища.

і зокрема філіалу КиІ·вськоІ трикотажно1 фабрики ім. Рози Люксембург. Підсумки семінару nідбила заступник голови рай

держадміністрацїІ, керівник зпарату 3дмі

ністрації Л.М. Кожуховська.

(Із засобів масової інформаці! та за повідомленнями кореспондентів «Нового життя»).

им

llcl

ко- ~ nРАЦЮ ВАТИ ill

диться коригува-і

І ти пока~шики іJюджету.

Чl'ргу

Ц<'

Дальшого вдос-

'.··.:.,.t

жній сс•сії доІЗо-

Пl'ршу

витку

набувас

ста. Ще в трuвні

.. .. "·'"'"''·"···· '"''"' :'•::;~й·<ЗJJ&д!І:s·

ської ради Д<'путати під-

ТИ~!, що постіt'І!Іс!ІІ<·ста-

шкумІЛІІ !Іl'ВШІращ\аНі

три~Іали

І Чсl коштів :з~Іушус JДійC!IIO!И'J'!l ~lillll'U[Jil, Зсlбс•зпечуючи BI!Kl>!Iclll!lH

відКЛЮ'Н'ІІІІЯ. Щонрсш1\<l, ll]Jl>'l'JlГlJi\1 OC'l'<lllllЬlJI'!J року Cll'lJ!cШ,i>I Тjї' ПО-

вімілу освіти про стuоpC!lllЯ ІІсШЧаЛЬl!О-ВИХОl3lllJ!'l.1 КІJ,,!ПЛl'Ксу ~!. Б jiOBcipll Ilil оа:\1 . зош l 111 ст. N~S та спсційлі~ю-

1 І

І І

1 І

З. Це рішення набуває чинності з дня його оnуб- І

сесії ~Ji-

Пl'Чl'ІІІІЯ. НайбіЛІ,ШС' до-

інформацїІ.

І'>ІИ повідо~Іляли, щи 11а

Секретарю ради Лемnіцькому А.Г. забезnечи-

ти друкування даного рішення в засобах масової

поточного року

'::: · ,., . . ,............

ВИРІШИЛА:

встановлення екскурсійно-туристичного збору".

освіта !JсlШОГО мі-

ІНІКЛІІКі!ІІо

лікування.

Міський голова

клопоташІн

1.3. ПЕТРЕНКО.

&РОВАРСЬКА МІСЬКА·РАДА ·

І І

O&nACYI І І 1 1 І ~~:~~~~;~~,<~~r~IJ~:~:;J :ІA<:~,; ~:~~~~~~,~~,~~~~~о~;-. ~~~:~~-~~: ~~~~~c~~~~~~~~/~~'~l'~II~~; І~ І//І ~:І: f; І~ rit tlt ~t·)EI І І обtнІ'я·JІ<.ОВНХ

\<і'!'l'Жів.

.\іІІШІІ,\аС/1. XtJ'll''l'ЬCЯ !3і-

І Тож і цt,om р<~зу N'ПУ-

1 І І

рtпи, що Gідтсш•р у на-

рік у cy~ri 31326,7

rшо, Ja у~юш1 сtюс'ІіlС-

загальний фонд бюджРту- 23043 тис. грн. та

користану енер1·ію, а також усі житлово-ко-

~IYIIclJ\ЬHi послу1·и. Ухва-

ди відтсш•р функціону-

cy~ri 8283,1

ле• ні

дu

Нсшриклад, вироGничому упр<шлішrю ко~ 1 у 1 и-

"Ко~ШЛС'КСІЮЇ програми с, 11 ергозбс•реженІІЯ по

АЬ!!ОГО

~!.

спеціальний фонд у тис.

грн.

ГОСПОДіlрСТІЗd

доповнсшtя

Б>j)ОВЩJИ llcl

Пl'j)!ОДДО

податки та збори», затверджених рішенням

1111 1111

ми. На сесії розглянуто і

міської ради від 25 лютого 1999 року N!! 96-08-23 «Про затвердження положень

редаКЦії».

ІІІІ

і ко~rфорт. і\МІ ЦЬОІ'О с

uci необхідні ВІІроGни-

ІlіlЛЬІІОЇ ВЛсlСІЮСГі терн-

торіальної

І ких Нl'Пj)с!Цl'JД<ІТ!!ИХ гроиадян-ні!ІU,3тис.

чі потужності, IlctЛL'ЖIJil матl'ріально-тс·хнічна

~r.Бровuр!І, що підлягаютьприватизаціїу2002

дс JІ l']JII . ·rtJЩlJ . Вс> і-\'11 ' >'IJC с Вl'Лося ~JМСІІІJІИТИ t.тда-

І І І

віміла~І та службам мі-

гара:Jди торкнулися со-

ської ради. Бе:;перl'ЧІЮ, цс• складна і І!l'ВДЯЧ!Ісl справа

переролшділяти ко-

ШТІІ. J-la :JiJCiДCІilllЯX ПОстійних дспутспських комісій, що відбулися Перед

ВИВС!Жl'l!О

ви, коли екошщічні не-

ціс~льІЮЇ інфраструктури, у Бровсlрс!Х на:~игаютІ,ся ІІ<' закрrшати на-

вчалІ,Ію-вихоrші :иклаДІІ. 1 !!Ol!Шli ЧИ~ІаЛО ПіДприоrстІЗ І!С'СП]ю~южні утрИічати на свос"rу fia-

- ·

Ла!!СІ l!OД!O!Jl устсll!ОВИ.

;_"спутити

про

ІІаЛЬІЮЇУГОДИМіЖ~ІіСЬкою радою, ~Ііською ра-

дою ДИ]Jекторів та місь-

це вих nодатках і зборах, відповідно до Закону України " Про систему оnодаткування", Декрету Кабінету Міністрів України «Про місцеві nодатки і збори", керуючись ст.26 ;n.24/ Закону УкраІ'ни «Про

кою радою профспілок.

місцеве самоврядування в Україні", враховуючи рекомендації комісїІ з nитань бюджету, фінансів, цін

гро~Іади

та соціально-економічного розвитку, міська рада

ВИРІШИЛА: 1. Розділ 11 Положення про готельний збір, за-

тверджений рішенням міської ради від 25.02.1999 р. N~ 96 - 08 - 23 " Про затвердження положень

затвердили

рушс•но ІШТсШІІЯ про ~Іі-

СЦ"ВІ. ПСJД·''ГІ'И 1. 30_C>]Jli. ~ u , Наприклад, відтl'пс·р

про місцеві n?датки і ~борПи в новій редакції" викласти в нов1и редакц11: " латниками готельного збору є фізичні особи, які nроживають у·готелях

скасовсню скскурсійно.. :Joip, -·

туристичнии

щодаІЗно. З piшc'Ill!Шlll

Вони надрукоІЗіlІlі на першій сторінці газети. З усіх

джених рішенням міськоІ ради від

питань ПО]JЯдку Дl'ШЮ-

25 лютого 1999

року N~ 96-08-23 ··Про затвердження положень про місцеві податки і збори в новій редакці1·"·

~ІУ poJyr\lilllii слоІЗсt віJо-

рішс'ІШЯ про прийнят-

го Дl'нутсІТИ ухвалили

З.Секретарю ради Лемnіцькому А.Г. оnублікува-

ліІИЮ'ІИ :1а кожІІУ копі-

тя у ко~rунсІЛьІJУ влсtС-

конкрt.·тні Й ро:н·орнуті

ІІість тсрrпорісІЛLІtоі

рішеш1я.

ти це рішення в газеті ••Нове життя". 4. Це рішення набуває чинності з дня опубліку-

І С'rку,

c1llcJ,\i·;yuctлиcя,

факп1, І снівст<шля,\ис·я clpгy~tlciiТI!, в рс··'.ум;г,t-

гро~Іади

~J.Gpoн,tpи

І ті чого ЛИШ!' тодІ uизрі-

ДІІТЯЧІ!Х СсJДКіВ N~J "Лі-

оІсtНІІLННІХ Кl>оІІІЛt'КСІІJ

вання.

Сергій ПРИСТУПКО.

1111 1111 1111 1111

І І

1 1111 1111

1111

29.04.1999 р. N~ 139-09-23 "Про внесення змін до положень про місцеві nодатки та збори", затвер-

обгово]Jt'JІИХ

ють МІСЦЯ для nроживання в готелях та місцях короткастрокового nроживання, визначених чинним

2. Вваж<Зти таким, що втратив чинність, nідnункт 1. з П. 1 РІШеННЯ · Б ·· · ·· · роварСЬКОІ МІСЬКОІ ради ВІД

ознайомитися.

ІІІІ 1111 1111

законодавством.

сесії на цю те~ІУ 'ШТі!Ч

1111 1111

та інших місцях, які надані для короткострокового nроживання, а також юридичні особи, які оренду-

що

оув За!І]ЮВадЖеl!ІІЙ Не-

може

місцеві податки і збори в новій

З метою уточнення nорядку розрахунків по міс-

році. Водночас іJуло по:~а:JІІачити,

що 3 ,1 роки стсшовлснІІН ш·залl.'ЖІІОЇ дс'ржа-

· І Cl'CIC!O, . · І и щшскшливо, У rюшю-

І'' 1

'·'' · п рис~шо

тки по :;агсJЛЬІЮНУ фонду бюджt•ту t>Ііста

І окреми"r управліІшям,

l-J

«Про внесення змін до положень про місцеві

сх 13 але 1 ю ПjiOl'KT регіо-

Цl'!Пру обслуптувсl!!ШІ

1 І

ють за новими статуса-

Депутати зuтвсрдили перелік oG' сктів кому-

•

ІІіІЛІ,ні служіJи :щожуть на~І створити :ІіІтишок

<'lll'pг"pc•cypccl~Iи ко~rу-

Про внесення змін до рішення Броварської міської ради від 29.04.1999 р. N!! 139-09-23

нціі, ці навчальні закла-

тури- tlil 47,6 тис. грн., т С' р и тор і cl л І, 11 ІJ ~~у

тис. грн., urмtлy куль-

11• 10• 2 001

• ,.,

вІ.rп

шовши ІЗідпоІЗідні інста-

2010 року" BCl'M!IOTL оптн~Іt:щ: за у~юви постіІ..ІІІого ·.'cllJl'·.шc·'Il.'IIIIЯ '

І І

ки'І'всько'І'

рои-

!!ИХ

po:Jp<lXYIIKiB

~~а ВИ-

ll!ОЗ('~!!ШХ ~ІОВ.

ТИС. Гр!!., у TlJ~IY ЧІ!С,\і

:JбіЛЬШС'ІЮфіJІсlІ!Сування на 300 тис. грІ!., від. . 1592 1\ІЛУ освпІІ на

ВЧАТЬСІ СЕКРЕТАРІ РАД

Згідноз3акономУкраІ·нивід7.06.2001р.N~2515 ІІІ «Про внесення змін до деяких законодавчих

І Пl'ІІсіонl.'рів Те! омшо-

ПАРЛАМЕНТ ПРИРЕЧЕНИЙ

"Завод спор-

Як зазначається у доповіді Асоціації

збору

плсtстмас"),

nовідомляє сьогодні Міжнародна Амністія

цій з прав людини"

!ЗАТ

Про скасування екскурсійно-туристичного

жди,

І ClJBoгo упрсшліІшя Щ n. Тол~! ач 0 ua jjj І т. підкрс•слила, U\O

ВІД 11. 10.200 І Р•

(Казс't!ІШЙ завод поро-

IJ<' р ш ІНІ!! ро з гл яда л 11 с н

•

нікd"), N~l3 "Мu.\ятко"

рчаІІИІІ добре від'ІУІЗ ІІа

ред її ДРПУТіlТсщ, с IlclД

І 2001

ред Комітетом ОрганізаціІ. Об'єднаних На

линка" (АТ "Світлотс•х-

І ло, що влсl,t\1, l!ctCcl~IПc-

ність nісля розnаду Радянського Союзу,"

в оnриЛюдненій нею доповіді "УкраІ·на пе

ГсlДсlЮ, кожt·Іr ГJрова-

1111 1111 1111 ІІІІ 1111 1111 1111 1111 1111 1111 І

Міський голова

1111 1111

!.З. ПЕТРЕНКО.

·-----------------------------------------· /Ііережімо дерева І «КО3ДЦЬКОМ9 РОД9 ИЕМА ПЕРЕВОДУ»

Так називалося свято, nриурочене Дню украІ·н ського козацтва, яке відбулося минулого четверга у МКЦ «Прометей».

ШШuшщ:д)

ПИТАННЯ зберсжсн

Іtя довкілля стають деда

ро

наше місто було :Jl'Лl'IIИM

варто якомусь

і :Jс!ТШШІИМ. J Цl' Не Пер

лі актус1льніuшми. То~ІУ в

ЛЯП, ВІІГМ!Д, ніби

усьо;чу світі ЛJО,t\И приді

зу~ІіНJТІ,:

ляють велику увагу

ро:J:щві ЧІ! хулігану кшІу

ШИЙ ВИПсlДОК :!сlГИОСЛі де

рl'В Ilil цій вулИІ_\і. Через

про

lll'

Участь у ньому взяли Генеральний кошовий ота

блемам екології. Діти уже'

ти

ман козацького війська України генерал-хорунжий

·;і шкільної лави одt.·ржу

CПcl/\aXlll',

ють екологічні

ГOj)ИTLCЯ й Cii~ll' N'PC'lШ.

козацтва А .Б. Леонов та головний координатор ради nатріотичних організацій України, голова Ради ста рійшин, один з авторів nершого n<Зкету військових законів Збройних сил УкраІ·ни та програми терию

Tcll<,

:JнашІн.

Нсшітt, ~юлодші учні

'Шсі!ОТЬ, ЩО i\('jJ('!И

lll.JT[Ji-

l!С'ДОГ!і!ЛОК,

ЯК

Зіl 1111~1

ВІJ!!О

:JcJ-

Т,ІІ< :3cll'ИIIYB красивий К]JІІС.\СПИЙ

Kil!Jll'illl,

ЩО

рІальноІ оборони «Козацька сторона УкраІни", пол

бнo оберігати, оп,JЛ(' ли

ріс

ковник В.Л. Поліщук. У святковому концерrі взяли участь фольклор ний гурт «Перевесло .. , ансамбль танцю «Черевич

стя CllclЛ!lJBclТИ у ~liCTi lll'

Ліl]Жіі, ЩО біля ~!іН'іlЛШУ

ки" та інші художні колективи МКЦ «Прометей". Програма була урізноманітнена козацькими заба вами та конкурсами.

Інф. «НОВОГО ЖИТТЯ».

ІІl'ПОДсJЛік ~!'ясного

Tl',

що

:Jсtтлілосн листя,

ш<<' двірники під1·орнули ДtJ п·овl>ура, Р<'Во

ТсІ~І.

іІ

:н·оріло дс'

~ІІ-шулої

осl'ні.

N' ЙДl'Ться про еко

логію,

нрироду взагалі,

байдужих бути не пови

можна. Окрі~І тоІ'о, воІІО

"КйЛИ!lіt" на вул. ГcJГapi

с хороши~! доіJриuо~І. Од

l!cl.

нак, Д!3ір1111КИ :JdГIOB:JЯTO

дс'Рl'Во.

багато

Володимир

підгрібаЮТЬ ОПіJЛl' о\ИС'ГЯ

років тому, ми з учня~ш

ПЛАТОНОВ,

під СТОІЗбури дс•ре!3 і

садили ці кашт<ши, щоб

учитель-Ш'ІІсіонер.

poG-

Мені дуже шкода це•

Колись,

шю І

17.10 ., •

1111111111111111 ~r.f·!!f!И 111111111111.1111111111

ОСВRЧЕНО

!&VДІВНИЦТВО XPAMV ! І

Святі

хра:чи

1 займали

завжди

них з підготовкою майбутнього будівництва

1 Володимира неІ Русі храм

Від релігійної громади

І давен, ще з часів князя вважався

частинкою

І неба на зе~Ілі. До нього

храму.

міста Броварів слово :vив

т"льства потребують особливої уваги до себе. Адже саме вони будуть господарями, будівни-. ками нової держави, незалежної України. пср

В учuнах l'КІJІІО\ІІ'ІІJОІ кри

:\Іа

зи відо'\І'ІІ сщІ,ОЧКІІ ІКl' G;м,

ЛІОК<і lІі1Лl'ЖИТІ, січ'ї. /\1\Жl'

ІІІР ІІJНІХО,\ІІ,\іІ і\0 :\с!ІІl'П<і,'\)'.

ULITJ,KИ

ГІро:.тслош ПіN1рисчстпа ІН~

ІІіІІТІІіМ ;\іТЯМ Hl'OбXi/\IIil <.:0-

'\10ГЛІІ ІХ uiЛJ,JIIC утрИ:'>ІУІІ<іТИ.

!(ііІЛМ!й <і/\<ІІІт,щін у навколн

ТаксІ ;\ОЛЯ спітК<ІЛі.І й 1Т<ІЙЙі

ІІІІJІ,о'\ІУ Cl'pC/\OBИ!II,l,

лJ,ІІІИЙ у \ІІСТІ ;\ІІТСtІ/\ОК

гатьох питань, пов'яза-1

чім,не :чісце у житті людей. З давніх

Протягом останнього десятиріччя змінилося су спільство, змінилися погляди на моральність. Тому сьогодні найменші громадяни нашого сус

1 _

протоієрей Іоан, Ні1стоя- І

БЕЗПЕРЕЧНО,

що

ІJИІІІІu роЛІ, у ВИХОВіlІІІІі Ві;\ЧуВаЮТL,

ЩО

ІІИ

ПОВІІО

"f\,ІТ!lJIII<i" ЙtJI'l) ВіЛрО/\ЖL'І!-

ІІЯ.

11>1

Є/\ИІІИ\1

почічІІІІКо'\І

1 приходять люди, щоб по-

тель парафії св.

І про:vювити до нього свої

ЛТ>ІТИЙ

fІ(ІПЧ<ІJ\І)ІІИЙ

1 :чолитви., Зі святи~! хра1 ТЯ людини. Тут відбува

Богослова. Він підкрес- І

ТУТ

ЖИТ

лив, що в Україні уже відбудовано та спору

/\Иtlll'

0/\l'ІJЖ<ІПІ ПОВІІОЦІІІІІИЙ Г<ір

І ється таїнство хрещення,

~1ів, проте ще є цілі ра-

освячення шлюбу, земне

иони,мешканцІякихпо-

жи·пя людини теж заюн-

збавлені можливості ве

спілкуватися

ЧО~І

ПОВ ЯЗііНЕ'

Богом,

уср

1 чується відспівувuнням у І

хра"'Іі. Нещодавно у нашому

І місті відбулася подія , вu-

1 так і для жителів 34-го мі жлива,

як

для

церкви,

джено багато нових хра- І

сти повноцінне парафі-

1 1

яльне життя. Не було ве

ликої зручності для ві- І руючих і у 34 мікрорайоні Броварів, тому з

:~<ІК:\<1 1 \.

ІІУ і\()ІJІКіЛІ,ІІУ ОСВІТу,

П/\11('

ВИХОІИІ!ІІЯ, турботу Про ПСJІ Хі•ІJІL' та

фі ЗИЧІІС

злороn' Я

України

"Про /\О

шкільну освіту"

СисІ'l'»І<і

рів ПJЮТЯГО~І багаТЬОХ 1\('СЯ

:тала локорінних 3:\ІіІІ. Зо

справами

Настоятель ПіІрафіі про-І

три /\ОІІІКіЛJ,ні :;аклй;\ІІ ко~Іу

влuдию; Митрофан від служин ~юлебен 1 освя-

1 пш Хрест та наріжний 1 камінь, благословивши початок

будівництва

І православного храму на

1 Ч('сть святого апостола і євангелистu Іоана Бого

:111 слона Hil розі вул. Чер-

ннхівського та Київсь ІіІІ кої. На осняченні були ІІІ присутНІ настоятеЛІ та

І священики м<Ійже з усіх православних

Броварщини.

хрйУІів

Прихили

І тися душею до майбут І нього святого ~rісця прийшло багато віруючих.

І Серед них були й мо

І лодь, діточки з батьками. Це було підтвердження~1

тu

надану :vюжлив1сть у І

відкритті по вул. Коро

леІ_Іка (біля ринку) ікон-І

Останні~! часо'\1

всі:ч

ІІСNІВНО

гонатхненну літературу і І поси

льну лепту у становлен-І ня нового храму.

і\1~2

"Всспянка",

чок"

наріжного каменя хрещу І на честь святого апосто-

ла і євангелиста Іоана Бо-

1111 11111

гослова були присутніІ керуючий

спрсІВ<І~Іи

11111

;чіськвиконкому В.В. Аб-

11111

рамснко та секретщJ 'Іі- І

І тається свої~ІІ·І дУ"Ікшчи та діями до Бога. До при

Володимир Абра:чен- І

кии.

ко від імені міського го- І лови Іванu Петренкu

всього

1\L'

/\И

ВоІІІ·І Gу,\ІІ

N~'J

1с

"ВіІю

ІІа ~НІ /\ОІІІКІЛІ,ІІОі ОСВіТИ.

1993

рОІ\і

0/\ИН

!!ИХ ПрИС/\

/\0 :1

НіlЙUіЛІ,ІJІНХ

'\t1KЛti/\iB

"Барвінок"

і\1~17

Що;\ІІЯ /\О його

привітних стін поспітас ДОlІІКіЛІ,НЯТ

Td 60

180

ІІаЙМСІІ ІІІ ИХ

школярі в.

ЗГО;\0\1 власності

ло

КО'\ІУІІ<ІЛJ,!lОЇ

чіста

пt~рl'ЙІІЮВ

ЛНТЗіІКЛіі/\ N~5 "Ялинка". славні справи його

r Іро

псл,;го

гів :mtІIOTJ, НС' ТіЛJ,КІІ І\ ЧІСТГ,

оGласті,

у всІ і'і

Укр,tіІІ

СВІ;\'Іl'ІІІІНЧ 1\1><):\ІУ с 'ІИ<.:l'Л\, ІІі публіК<JJJУІ у ф<іХ<JВІЙ

Ttl Іll' ;\ііГОГіЧНІГІ ПIJL'Ci. C:tt/\O'IOK СТаВ ІІІКОЛОІО ПС]Х'/\І>ІШІ'О /\0СВі/\,у. УсІ IIOJJHIIKH /\OIIIKi,\J,IIOi ОСВІТИ Ті\ ПИХОВаН !ІН СКО НІ\СІІТJЮВііНі СЮІС у "ЯМІІІ

привітав усіх віруючих з І

Ці". ДруГИЙ ріК nіІІ С l'КСПL'

І рій Киїнської митрополії,

цією знаменною

рИі\ІеІІТ<іЛІ,ІJИ'\1 і\!ііЙ/\tіІІ'іНКО:\1

І керуючий справами МО Укрuінськоі ·Православ-

значивши, що міськй І влuда сприяє в.ідроджен-1

~ ної Ц('ркви влuдика Ми-

І трофан, котрий зазна-

. чин,

що

храм

став

лише окрасою міста, ме

чаються :J БогО)І. Також 1111 ІІВ в,\адикй щиросердно по-

міській владі і

І особисто місько~rу голо-

пі Івану Петренку за до-

У на- І

подією,

за-

ню духовностІ, сприяти-

ме і будінництву хр<шу. І

не

І й місце"!, де люди зустрі-

· І днкував

шому місті

Тож є сподІ.В"І-ІІJ « }1 ' щ о І

з великої ласки Божої

уже у нuйближчому :чай- І бутньому ми почує~rо

благовіст і побачимо зо- І

~~~ТІ куполи нового хра-

І почогу у вирішенні ба-

ПО ВИКОрИСТаННЮ СІlіІ/\ЩИІІІІ

В.Сухо:-ІлинсІ,кого в \Іор,;лІ> ІІО-l'СТl'ПІЧІІО\Іу

ГНІХОВ<іІІІІІ

/\0111 KlЛJ,J JИKJ В.

Ірина ГУЗОВСЬКА. І

~-1111111111111111--1111ВВ11111111ВВВВ~

/\<>

ВЛаСІІОСП.

КОЧУІІtІЛІ,І!ОІ

Пl'рІІІИХ

K[JOKiB

ЛІ,ІІ,t'',

Kj)l'l

]JOKII 1\1 l'CjJL).J'!III ЖіНКИ :Jt1 ВНЖІІВLІІІР:і ]JiNIOГO C:<i/\IJ'IKtl. І іl'ЗВtіЖііЮ чи Hti 'Чі:Н~]JІІу, С\1\ІГЮЛіЧІІУ плату, ВО!! И 1\:\ЯЛН на ceUl' ГИХ

"бороЛ!іО!"

біlгато /\О;\tlТКОІНІХ клопотів,

llil-

ll<iЙIJl'jJIIIHelll В :чісті IIO'!<lЛfl

груп

ТіСНО П]Jtli!,IOB<iTИ :1 ;чіЖН<і]JО

:І<іПІП

;\ІІО'ІИХ

1 3-х К.\іІСІІІ, епюрили групу

/\ІІН\1 фоІІ/\О\1

індиm;\у,;лІ,ІІого розвитку на

ня" зі nпров,tЛЖL'ІІІ!Я пporpu

і\ІОК ТСіlТраЛІ,ІІОЇ ;\іНЛJ,ІЮСТі.

ПЛііТ!ІіЙ

:V!fl

Гll'ЛіlГОПІ

110 фуІІКІІ,іоІІ)іС уже /\РУГИfr

СВОГО

ІІОГЮГО

"1\алоІІJ,;"

СТаІІОВЛС'ІІІІЯ

вибрала

ЦЬОГО

ІІапря

3СJКЛіі/\У

tJl'lf()IJ,

НКІІЙ усПіІІІ-

свою любоt~ ЛО Т<'ііТру ГІС'ІJt'

ріК. ГіL'Лl'ГК<J l!jJtil\10!\iПII у

;\tІІО'ГІ, ДІТЮІ.

JIЮBiKOBlll І']J)і11і,

ЮКІІЯ

C:TBO]JL'I!ti

СІІ[J<і

'l'L'tlT]JtІЛJ,JI<i СТУЛІ>І,

Сl'<ННІ

ВИ

СУСІ;\ІІІХ

Сtіі\ОЧКШ

Tti

СИСТL'\ІИ

освіти став

ІОТІ,СН,

р!!ИЙ:

ДіІТЗіІ К,\,1 1 \

!ІСІ

I!Ol\IIY

ЛИО!

;\ІІТЗіІКЛtІ 1\

нітрил,;"

CTII!ilX

Nc25

ІJр,; 1\ЮС

ро:І\11Пl1-

l'jJJ'ГI /\ОІІіКІЛЬІ!ИКіІJ

К.\іІСІІ

'l'ti

llt:[JIIIOKЛtil'IIИKiB.

\fiCI\l'BIЙ

lll'IO

11.\tіЛІ,

ТlJ]ЛIТl'Т<J\1

_..'\ (),ІЖСІ!ОЧІ!Х !Jo-

Tj)<ili!IПI

Cti\IL' ll ІІ,<'Й ІtІКЛ<іЛ ІІС \IC!I!ilti<:. [ \с;\ііГОПІ ЛНЛІ '101'() ІіІКЛtІЛУ Nc27 "Джt'j)<'-

\ІІ<іІІІ!Я і

llti!HI'IKII

чуючи

ЛІТl'Й,

ВСL'бІЧІІИЙ

]Ю:\ГНІТОК

ОСОІJЛІІІJУ увагу тут

ІЮ'\1У

розпитку. То\Іу 1 '\ІіІс

СtіЛО'ІОК ЛОО]JУ СЛ<ІІІУ у іІ<іІ!ІО

ПІ~!Чі\СОВО

:Jiij)iiЗ

'\ІііЛl'Іf!,КИХ

"Тсре:\Іок".

'\J('IIIKiil!ll,iB.

ІІІ\>І'Інісл,

віл ло

tІ 1\ЧІІІіСТріІІІ,іІ

ВАТ "ш Р3"'

1\ii:JL'III!OГO JiJ-

ІЮ]ЮІІІКОІН>Ї Чl'Til,\Y]JГii,

ВдТ "Ь3ЬІ\."

:Jti

ПІ/ІТРІщку Тіі

ПіклуnаІІІІЯ II]JO /\ІІТЯ'Іі З<lКЛіl /\И N~IO "Ро\ІtІІІІКа", N~l1

ВіЛ'1іІІРі

у ІІІКОЛі.

"і\Іа/ІЯТКо", .'Іс22 "Трсчuіта". HtiТXIIL'III!ti !І])сіІ\Я

2001-2002

]]('

В!ІХОВ<іТL'ЛІІ;

BO/\Y

ОСНОВНУ YBAfY - ШЕСТИРІЧКАМ Із

/\0

ІІІкtм,ІІят т,t їхr1іх GатькІВ

tJB-

гів-дошкілJ,ІІИКІВ,

ПL'/\tіГО

If('OGXi/\-

IfiCTЬ СJ,ОГ<Jі\('ІІНЯ ПОВС]JІ!УЛіІ

і\ІСІЛЯТ (\0 1\ОІІІКіЛІ)ТІИХ НаІЗЧа

навчального року школа І ступеня перейш

ла на дванадцятирічне навчання. Це забезпечує вирішення

ЛJ,ІJИХ J<lКЛЩІ,іВ. У

проблеми гуманізаціt та демократизацІt освіти, переорієн

ЇХ ПрІІЙ!ІІЛО

таціt навчання на розвиток особистос1і учнів. Належну увагу адміністрація загальноосвітньоt шкапи N26 приділяє організаціі навчання шес1ирічок. Першого верес

І'раЙЛИІНІХ ХЛ<>ІІ'І!ІКІВ ТсІ ЛІВ

Іванівна Стебко- вчителька молода, інщtСІІивна, творча ..

ка" ЛОІІОВІІИВ СІІИСОК ЛОІІІКІ

Са;\ОК

Вl'лик,;

'у'

IJOKi.JJ(I;\H

чого С<ІЛКіІ N~

ЯПІ

Cl\lJOIY :\ІІК]Jо ]J<іЙОІІІ. 'І tl Jl І І<:· ;\1111110, tii\Жl' IS 1\f,L)'\JY jJ<Jll,l ·і'ІоГо ВИІІуск ІТИКІJ

паlіуваютJ, свого особ

пр<щюс, ,;ле готовий прнйн

ІІ<і 110,\ОНІІІІУ ПОТуЖ

J<ІНІЛУЮ'Іtі .\.В. 1\орякіІІtі IJ'\11-

T<l

й воІІи

ко:чунсІЛІ>ІІОІ влtІСІ ruстlлитн

po·J)'I\IJIIIIIO

користусться

"Kcl;\HIIKa"

N~./24

КИ ЧіСТіі ЧCKtliOTJ, llC]Jl't\iiЧi

ТІІ :чіСJ'(\, 3tJ}k13, ІІLІВіТІ) 11рі:І ВІІІ

1\ЛtiCJIOCTi ЛИТ

:3UКЛtІ ;\

З ІІСТерпіІІНЯ:>І ;\ОІІІКіЛJ,!ІІІ

"JoЛOTti

СИСТС)!Іі ;\<ІІІІКіЛJ,ІІОІ. ОСІJІ

!\!l>ІО'ІИ

ІІtі

КОЧУІІі\М,ІІОІ

n>Kl'

GЛl';\'1 , II,c(r С..:СJ;\очок rrl' :нтик

1:,

2lJ()()- 2UU1

ливого імі;\жу.

"/\ОІ!ІКІЛІ.ІІІІІІ,І,Кf!Х" Про

.\LJ KL']JyT CHOCILJ

"\і<ІЛL'ІІІ,КОІО

~и'20

співлруж

'І'<і Гі:\ІІІііJЇі І:Ч.

і\1~23 "Колосок". Та

Лосвіл роботи

"нпорчів". Дякую•Іи

ІІОСТі,

Ll\I('~!KOl(J'

Т)'І'

псрс'жив lіаг,по си

,\І,JІІІХ

ІІО'rуЖІІІСТІ,. У ЙОГО

ЗtіТИІІІІІІІХ

;\Bd

риlіка"

N~2u.з,,p,,:; кож<:!!

Tt'IIL'[J

"Ч<~рвоІІІ

ІХ

СЯ.

СЯ OЛjJ<i \У TjJJ,OЧCi С<1/\О'іК<іЧІІ:

із ІІІІХ С!ЮС]Jі;\ІІИЙ і ІІL'ПLJІПО

ПрtПЯГО\1

ІІОЧ)/J1(1Д

:J,tB!\}lKІІ

Cti;\0'11<:<1

ВЧ<і;\І,ІІОГО року прийнято ло

lll'l>P/\ИII<i)JIIOI,

)i;\<J\Iti.

Бl'J

С:тсп,ІІІtІ ОлtГІІІІІк,t.

ІІ,ісі r·руГІІІ 1101111Ір10n<ІПІ'\Іl'ТІ>

/\ИТЯЧИХ 3dКЛііЛіН ПО!Іl>ВІіЛіі

N"n,

ностІ

Т,; :\,ІВ;\ЯКІІ

ВІfХОІ:>сІІІ1 Т,і НК

ужl' ;\L'ОІТІ,.

рік. А/\ЖС :1

ЛИПНЯ сім'я K<J\IYIItІЛ!,Jii!X

N~2s.

IHJI(ll\.

,\!Оі\ІІІІІІ

ТВорЧLІІ,

;\ІJІ\1 КІЛJ,ІІОІ

1999

"Крок :Jtl кроко:-1".

чусп,ся

ІНІХlJП,tП'ЛІ,ІІ.І Л О. Сп~п,tІІс ІІКо,

ІІІі<:І,\.

Н<tііІІрL!;\УКПІВІІіІІІІІ(І ;\.~>1 !ІОВО\

;\іЛ!

ЯКОЇ В!і\]1і/\УІLПІ, ;\11'11

"ВіЛ]ЮДЖl'І!

псрсрвнісл, оСВіТІ! З<ібСЗПl'

pi/\l' JiGptilli

власності у 1966р. З<іUС'ЗІН:

";\аслв

:JііВіЛу

:J<ПИ, Лl'І'СІІ;\tірІІІІЙ. ДВtІ /\ОВ

ЛІ,ІJИХ ЗіІКЛt1Ліі! КО'\ІУІІаЛ\,JІОЇ

і\1~ І І

i:J

.>J<:Hil бе:з псрсGі,\І,JІІСІІІІН ска

ІІІІВ'ІІШІІІІІ

Cl:.\CIIШI,

'!ОЛі

ІОЧОІО і\·І.,Д. 3іІюв'свою, ;чo

ня шкопа гостинtю зустріла 75 першокласникш, серед них - 23 шестирічного віку. Для них обладне1ні класне примі щення 1а ігрова кімнюа. Малята забезпечені гарячим хар чуванням. І матусею, і н<Jставницею для них стала Ле1риса

Ясла-Сіі/\ОК

ПJНІ;\іЛЯ!ОТІ, іх і!ІТl' ..\L'К1УtіЛІ,

КоЛ('КПІВ /\НТJакл,tлу і\1~4

"TCf*'i\IKH" 11<1

OPMVBAHHH

ПL']JC'/\il'll'IO

ІІІІ<:о,\ою

Пl'/\ііІ'ОГіЧІІИХ Кіі;\рів, фЛ<іІ'\І<і

На освячені Хреста та

було

за

ТЯЧУ заКЛ<і/\И і\Jи3 "Зі рочка",

ІІаnСЯ

тим самим внести

nона

ІІалJ,ІІо·І BЛdCIIUCTi

;\ИТЯЧИХ

ськоі ради А.Г. Ле~шіць- І

І нувся єпископ Переяс лйв-Хмельницький, вікй-

ОіlТЬКіВ у ВИХОВ<іНІІі

но1 лавки, де люди змо- І

І того, що ~юлодь навер

І сугніх з про"ювою звер

нико:ч

жуть придбати освячену

ікону чи хрестик, або Бо- І

доткілr,ної освіти :ч. Брова

тоі є рей Іоан. под}!кував І :vпсцевш вліІдl та 11 голо- !\\\1 ві І. З. Петренку за виді- і!ІІ лення зе~rельної ділянки І

РЕ

Усі І\і :\іі!J/\(і!ІНЯ, BИJ!Jil'IC'IIi у

Законі

коп Переяслuв-Хмельни-

Укрuїнської

]JОІ\і

HAWПRXV

'\Ю!ІіЙІІИЙ роЗПИТОК, ІІl'ОGХІ/\

Та JІаВЧ<ІІІНі ДОІІІКІЛЬІІЯТ.

рішено побудувати храм по вул. Черняхівського.

ll)l)(\

ДОWКІЯЬНА ОСВІТА:

:VІОЖ<'

;\IITJ!flii

ТИріЧ була хорошим по'\Ііч

І Правослuвної Церкви

ІЮ'І<І,\LJПІ

ІІ,іЙ І!СЛl'ГКіЙ справі С /\ОІІІКJ

нійшого Володимира, 111 митрополита Київського 11111 і всієї України було ви- ІІІ

1 цький, вікарій Київської 1 митрополії, керуючий

11111

<шосто- 11111

і євангелиста Іоана ІІі

благословіння БліІжен- І

І крарайону Брq_варів. 9 І жовтня 2001 року єпис-

111

ла

N'"2Li

!(іІІІІИЙ роЗВИТОК Т<і ВИХОВtіІІ

Ч<.ІТОК.

!1ОІІІr

Gctжaтri

та

любнчі у КОЖІІО:\ІУ СtіЛОЧКУ

\1\CTti. BHXOB<illl\l'\1

ll<iii!OГLJ

;\ОІІІКіЛіоІ!ОГО

:Jiii<.Л<li\Y. N' створс~ні всі У"ІU ІНІ Н<і 1\ІІі<:с>ІІ<ІІІІІЯ :3акону УКрііЇІІ И "ll ]JO ЛОШКіЛJ,ІІУ

Діти одержали у подарунок від обласного управління осві

ОСВіту",

ти "Мою книжку". З радістю, зацікавлено малята розгляда

ЧОЖ<.' СТtіТН КОЖСІІ

\ІаЛl'ІІJ,КИЙ U]JOBt!j)Чiii!ИII.

ли своt підручники. знайомилися зі шкІльним життям. Те пер шкільна сtм'я прийняла Іх у свою велику родину. Хай щастить Ім протягом усіх років шкільноt о життя'

Лідія ОЛЕНЕНКО,

\1<.'1'0/\lll'T

:1 і\ОІІІІ<:іЛJ,J!ОІ ' О

1НІЛОJІ<ІІІІІ>1

Вікторія КОКУШКО, заступник директора з навчально-виховно't роботи.

ЧУ МіСТІ.

'Усі

I\f,O:\IY році '1.1/6- ІН:Сl'ЛНХ,

;\llCI~KBO.

ПD&В·Р . ІМDСЯ 3А МІСТО у

ДЕЯКl вітрогшші голови

Нині )!И ЖИВ('І\10 в Д('Мократич

заповзла думка, що за шд

ній краіні, де з ЕОЛ('Ю народу доводиться рахуватися. Тож допустити провед:~шrя pl'фL'pl' ндy:viy виборців "1іста спра ва абсолютно безглузда. Адже за достовірність підсумкіu ви борів, за які візь~rуться '\Іuститі політики й бізнсс!чсни, ручати ся можуть лише Еаївні люди ..

сумка~ш рсф<.:рспдуму Бровари стапугь Киево:.! ... Так, місто ~ю жуть відпести до столиці, але броварчапи справжніми кияна :.ш не стануть ніколи. Спосте рігаючи за витратами бюджет

них коштів, псозбросним оком

видно, що переиажна більшість їх ідl' па цсптральні правобср<.: жпі райони, а ca~r<.:: вокзали, Собори, 'I'OjJl'OBl'ЛLHi ПіДЗL'МНі Пl'рl'ХОДИ,

ІІЛОЩі ТОЩО.

fVIaCШ

Ti:IUHC ОНОВЛеІІШІ Й рt~ставраЦІЯ відбувається сюrе тшч. Від одпіl:ї думки про т<.:, що наше чудове МІСТо стан<.: третьо

сортною територією Придес нянського рсtйопу столиці

:.1урашки бігають по тілу. Київ уже відібрав частипу земель Броварського району, а саме:

Вигурівщину, Трuсщину. Але ж те дійство відбувсІЛося в часи од нопартійного режиму, де вср ховНИ:\І сумею, ідеологом й ор ганізатора~! був ЦК Компартії.

Отжt•, всі патріоти рідного :.Ііс та ПОВИІІНі !3ПрЯГ<ИСП у ЦL' <ІК туаЛLІІL' пита-шrя і вже на ршні трудоuих кол<.:ктtшів підпри оrств та оргапізаІ,ій, вуличних і будинкових зборіn ска:юти свое рішуче- НІ 1 Брудній uна птюрній ідеї не г сJвинно бути місця в патріоти'ших серцях броварчан. Прuпор та герб :чіс та, са:чу його топографічпу на зву не допусти~ю стерти з лиця

землі!? _ Київ розбудовусться і росте. Иому потрібні пові :~смлі. Але поїдьте й поцікавтеся

хто ж

купус оті рекла:vювшrі кuарти

ри Хuркіпського •rи інших "и-

сивів? Господарями нових ІІО '\Іl'ШКйІІІ, с гро:чадmш чайже усіх коІІТИ!І('ІІТів. Киівських лі карів, uчитL•лів, тпорчої т,; нау ковоі іІІТ<.:ліr·l'ІІЦіі, роuітшrків і службовців, поготів т:нсіоНL' ріп, стуДt'ІІтіu Tilol '\l<lЙЖl' не:vІ<Іс. Тоді для кого й НіІвіщо р<пGу допусться столиця І У грандісв них Іrл,шах розuнтку ІІt'рuопрс

стольrюї існус ідL·я: ІJІ!ІІl'СТІІ усі оu'СКТИ ШКіДЛИВОГО ВІіроб!lИЦ ТВd ·и ,чсжі Киева н,; прилt'І'ЛІ

тсриторіі. Чr,\ЬІІС' _,Іісцt' у тих планах відведl'І!l' і Броварсько

"'У краю. А чи потріGн(' це вюr, броварчаІІdМ? І-Іі, і ще раз ні' Бірю, що нинішня Верховна Рада, притиснуга жипя:ч до сті rш, нарl'ШТі ухвалить Податко вий кодекс. Ціни на енергоно сії та ресурси стануть справед ЛИВИС\!И Й ресlЛЬНИіЧИ. Це даСТЬ неабиякий поштовх відроджl'ІІ

Цlі,

:іІІіі'!ІІТЬ

:!jJOCTl:

:І,ірПЛ<lТа Й

ЖИТТСВІ1Й ріВеНЬ УСІХ Л!О/\СЙ. 1\'lи ж :vrycІrчo (пи д" СВІЮПl'Й ськшс> l'KOI!O)Ii'III<)]'O Іl]ЮС'ТОру, до сuпошrх ринків 'ГlJВіІрів та !!ОСЛУ!'.

Може, й ви, б~·:оварчани, JtJl'fJL'Tccя з усіх усюд і попрощастсся :J рідни:-1 :\!іСТО'\1, ЙОГО НіІ:ШОІО, са~!ОСТіЙ НОІО т<.:риторісю і ад:.rіністрати rшим право:ч. Адже коли допу

сппи проІJL'дешІЯ референду му, його затопить закшютnор

коли Й<JГО :ювсіоІ HL' NJilYL'Пl'I'II. !\ле якщо uи, uровар<и

T<J/\,i,

ІІJІ, GyдL'TL' 'Іскати кінци ціп ін тр!іІ'J1, лежачи rr,; ДІШііІІі білн старо1·" друг<1- п•лсві:юр,;, T<J, BlJ<lЖtii,I'ГC', ЩО ІІ]ЮГ<>Лосували :и

присдн,ІІІШІ Броuарів /\О столи ці. J,JДY:V!t!ЙTL'CЯ ХОЧ На )!ИТЬ: <lдже шляху на:зад не буде білІ, шс• ніколи.

ЖеНШО потужностей наших під прис:чств. Зникне тіньоnа еко НО)Ііка, підутІ, реаЛJ,ні іrшссти-

рудний скликав усіх :Jl':V!;\ЯKin, вихідціn :J рідного села, щоб по прощатися із ІІИ\1 JJ,.шіки: С('Ло

МіlКСИ,ІаЛЬ!!О'\ІУ

рукотворне

uci.

д,;руйтl' :vrcнi ще' р,t:І, але рс

ЗdВ<ll!Тіl

:1атопити

море. З'їхалиоІ

фt'рс'ндуч :\ІОЖІІа шrr·р,пи лише

ЗгадаЙТl' всіх, хто :1аснував і вкло ніться іхній праці і '\югила"І. І нарешті, зай"1іть чітку і горду патріотичну позицію. Па"1' ята стс кіноповість О.Довжснка "Пос)Іа про :чорс" І. Сава За

шо

мало

po:JGyдynaв ріднL' ~Іісто,

чс

МОЖІ!ОВЛt!ДІ!l'

'ЧОрС

ІІа

й~ІСІІІІЯ Київ. Броuари СІІр,:вді ІJ<.:ЛИКl' й

красиве ;чісто. Воно снг<к дuб рої половини окрl'\ІИХ обласних Цt'ІІТріn. Наше :чі сто невід' с:ч не від району' Воно с і "'!ilC віч по існувати й процuітати па зе ~rлі незалежної України. Отож скажс;чо разо:ч, що ні коли пс допусти:vrо провсдспня

такого ганебного заходу, як ре

ферендум. Бровари були, с і бу дуть вільни:ч, самостійним міс том.

Володимир НАУМЕНКО. с. Тарасівка

Броварського району.

----------11 .• --17.-.І•O--·~-·(i)'-,(iJ'.-•ll •••••••••••••••••••••••••••••••••••••

~~з.. :·-М~9._;79_;(.;_;;92;.;_8;_;0)_,------·1JШ :J#f) (/ftiiiJ'Lx.lLJ•fr-·~

~ КОПИ КРОПІ3АІВОРІПИ...

•8

України і

строкіп доJріnйння свосї проду

де діють лабораторії веп~рина

цього року подаруnала на1ч ба

ЩЕДРА природа

кції, "міні-фермери" не шкоду

рно-санітарної експертизи.

гатий урожай. Прилсшки різно

ють нітрсІтопмісних добрив. А нuдлишок натрію шкодить, ша ношrі бропарчани, вашо)ІУ здо-

~r,шітних :-.игазшrіn, ринків по rшяться кавунами, динями, ба

Досuідчсні спеціалісти nкрйй

ретельно псрспіряють кожен пид сільськогосподарської про-

іншими

усьоІ'О року. Тож їх краще три

lJИДаМИ СіЛЬСЬКОІ'ОСІЮДіІрСЬКИХ

мати в зачИІІL'них нриміщешrях

ТІJарИІІ, ЧУТЛИІJі ДО УМОВНО ІИ-

з темнературою Іювітрн

тоt·сшюі ,,Іікрофлори

І5"С.

••8

кіu стафілоко:1у, інфекційrюt·о

:ЗіШДсІТИ інфекційний сто_чатит,

трібнй необхідна кількість біл

• • •

лістеріоз,

ка. Тому до раціону пuодять

•

8 8

Кролі,

рашту.

норі!3ШІІІО

збудни

~ начних :юитків .чожуть

наратиф тощо.

особлиuи:.1

контролем

бути .чіксомато:J

Tcl

Під

мають

вірусна

t·c-

:чорйгі<шй хвороба. Щоб Зіl!ЮбіІ'ТИ зансСеІІІІЮ ін-

фскцій до кроліu, необхідно до-

•

три'V!уuатисн

рнду

нраuил.

14 -

Оскільки кролі швидко рос тутL,

ДNІ

tхньОІ'О

розuитку

по

І'рймів нротеіну на ІООг кормо-

• • кор~! на інший нротягом н' яти • - шести дніu, що особливо вс1- • вих одиниць. Замінюють один

•

жлшю під чис нерсходу від су- 8 ХИХ Кор:чін ДО СОКОВИТИХ, Длн 8

1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . дукції, адже вони несуть кабачкйми та іншою про пряму відповідальність Зіl Ер дукцією. Але мусимо за здоров,я л1одсй.

Перш ніж придбати цих тuарин,

Зіl!ЮбіІ'іlШШ ЗсlХВорЮІJіl!ІІІЯ КрО-

необхідно ознайо:.Іитися з епі

леннт нротш·о~І дuох тижнів пі-

- воістину блаГОДіІТНй пора. 1 Cil~IL' ЗіІ-

нітарним стаtЮ!І-І господарства,

раз nи :-южстс збагатити

лих на Зс1ХВО[JЮВаНШ1 або З ДС

спій

фекТаl\ІИ не беріть, а uже нри

клажанами,

по~1ідорами,

уважити,

що

асф,Ільтові

доріжки біля

ycTL'1, :!d-

Jl!il'!ИMO, продукцією HL' ІІіlЙІ3И ЩLJі якості, яка ІІс пройшли на

роп'ю. До тоІ'О ж сприятлипа

ЩL' й нс

зоотичним

Осінь

НІТРАТИ 8І

продукто-

ІЗИХ "йГ<І:шнів ТL'Ж ЛL'IIi дара~ІИ ЛсJІІШ.

Е)І(н о

з робити

запйси

uстсринарно-са

у нкоl\ІУ іх утриl\rують. Підозрі

раціон віта:v1іна:-ш,

необхідІІі

Til

на

дбаних роз:>Іістіть окремо uід ін

екологічна ситуа

зиму. Фрукти й опочі містять

ШОІ'О ІЮІ'ОЛіВ'Н і ІІроПН'ОМ

також украй необхідну для жит

днін спостері1·айтс,

них ГОСПОДЩJСТІЗаХ, ЗІJіДКИ над

ція .. Тож і шюсять люди п над:чір них кількостях ті добрива, які

тя людини клітковину, що зна

зс1лишити тільки здорових тва-

ХОДІІТЬ ПЛОДООІJОЧСВа П родуКЦіН

дешевші і доступніші, особли

ЧІІО поліпшус процес трйвлсн

рин.

ЛL'ЖІЮЇ ветсрширrю-санітарІюї

L'Кспсртизи. Аджl' ІЗ присади6-

ІІЯ, сприяс пивсдсшпо з органі

ІJ )Іісця нес,шкціоrюnшюї тор

по не заду:vrуючись про їх дію

гіuлі, відсутня ІІс тільки науко nо обгрунтоІЗана агротехніка ІЗИ

на організ~І спожипачів, діючи за пршщипо~І "аби мені було

не баріться, беріть кошик і на

рощування фруктіu та оuочіІЗ, а й L'ле•чентарІІа культура сільсь когосподарського uиробrrицтва. Так, щоб досягти шпидких

краще".

ринок ... Тільки не па стихійний!

Усіх цих неприємностей ви ~ІОЖСТL'

СВИНЕЙ

інфекцій

шсшrя~І функцій цснтральноі нер вової СИСТС~ІИ, ypclЖL'JHJЯM ШЛУІІКО ВО-КИШКОІJОГО тракту і уТІюреІІІІЯ~І

рі:ших органах і ткаrш

нах.

ЗО

14 -

днів після підлучення під свиномйт

руках і кілька

коня витерти місця п коро

nи, де ростуть бородавки. До помйгас

з;-.Ііни корму в період nідлучсшrя по особлипо при збільшсшrі в

перевірено прак

тикою.

ТПсlрИНсlЧ )'ІОЖНа ВИПеС

ТИ бородавки, чисто змащу

ючи іх пшли~Іи яблука:чи. Нс~тирати

щойно

бородавки

зірпаними

квіта~ІИ

дині (гарGузіп).

жна вивести

Якщо

змастити

бородйвки у

курки.

сю. За І О дпіп бородавки ПОПИІІІІі :ЗІІИКІ!утИ.

До олії можна також до

• 8

ртатисн до лікс1рн ветеринарної

~ll'ДИЦИНИ.

ЛОВОЇ КИСЛОТИ і 200г Вйзеліну

• •

або касторопої оліі. Цісю ;\Іа

•

.чатозу та uірусної І'С!І-юраr·і<шої

хuороби ІJ благоІюлу'ншх та зй-

ЩО СКЛидиСТЬСЯ З 20г саліЦИ

шуються.

ред КОЖШВІ ДОЇІІІІЯМ. Через днів підсохлі боро

пи

дапки підпсlДутL. Ця мазь ви

його легко:

'ї. 1нкубсщійІІИЙ період хворо

трив,Jс віА Д<'Кількох годин до

3 1\ШВ. Її ІІL'PL'Uil' :.юЖL' Gути нс~д І'остри~І (І!OjJOLї!Тcl ПІІІУІ'Ь Черl~З 0,5 G І'од. І,

дин до

Ucl

гостри:ч (від деКІлькох !'О

ДІІів)

чоже протіКсJТІІ

1\лнrічно

xnopo-

зілля залити окропом, пасто ЮІJіlТИ

рно.

PL':J

с~rертю.

З ЛіКуПаЛЬШJІО МеТОЮ ЗйСТОСОВу сульфаніламідні,

ЮТЬ антибіотики,

антиалергічні, гор~юнйльні препара ти, віта"іпи, сироuатки.

Однйк лі

набрякопу хво

робу свиней •чалоефсктиnш', тому основну увагу треба

нриділнти

її

профілактиці. Критичний період для поросят

відлучення,

коли

nони

починають істи рі:шо~инітні кор~ш.

Вони поїдсІють їх Gагато,

ПL'ретра

ІJИТИ не )Южуть. Найкраще підлуча ти двомісячиих поросят. Перший ~Іі

снць їх потріGІю три.чати

Ішрого

лодь. Воно ~ше буги худи~І. Досuід чені господарі Кс1жуть, що

. кого

Gyl\c

поросяти

CclML'

з та-

добра свиня. З

другого "існц>r кількість корс.Іу пже _можна ~JбілLшувати. Кор'ш ~Іають бути рі:НІО~ІсШіТJІИ~ІИ. До ЩОДL'ІІІЮ ГО раціону СЛtІ\ ІJКЛІОЧіlТИ роJбавле

НL', прокиІІ' ячс'не ко (по ІООг на

короп' ячс моло

1 раз),

парсну карто

плю, ІЗіпсяну кашу, кропиву, коню шину. По ~южливості поросят слід випускати на І

нюс здоропу шкіру рук лю

дини і пимсні коропи. Михайл.о ДУБОВИК,

По,\іІІШСІІІІЯ пистас чc

три

чотири

подраз

пропідний Аікар

тижні.

ВСТ:'>!СДИЦИ!ІИ.

години у двір.

Це зміцнює здоров'я, зокрс~и кіс тяк, серцево-судинну систе:vrу, під

вищує обмін речовин.

Короста

(ваппякоnі

Як правило, кури у віці ста

захворюпашrя, яке

рше дпох років часто с носі

зустрічасться у старих курей

ями кліщів і сприяють пере

і дуже впливас на стйн їхньо

нсссrшю їх на молодих ку

го здороп'я. Причиною тако

рей.

ноги)

го

ніг

захворювання

коростя

Для пикорінсшrя корости

• • •

ток і~rунізують у будь-який не

ріод крільності.

•

Гро:JЛИВИХ JІУІІКТаХ, ІЮЧИІ!іl!ОЧИ

1,5-~tісячноІ'О uіку. Кролс.чй

Щоб успішно розводити цих

тварин і одержуuати нродукцію,

• • • 8

•

кор;.ш мокрими. Їх краще 11ри- •

• • Що робити, коли кролі зйхво- •

u'ялити, стежс1чи, щоб не нотра-

нили отруйні речонини.

ріли? Насаl\шерсд, хuорих і ні-

•

дозрілих на зйхuорюнаншІ кра-

тсринарноl'О снєціалістс1. Встс1-

• • ШІ 'ІИ надсжу, uін проведе ліку- • вання або норадить, нк це зро- : ІЮІJИІJШИ нричину захворював-

бити, ВНШІШС pPЦl'IJ'l' ДЛЯ НрИ- 8 дисть нказівки 8

дбаІІШІ ліків,

• • При ~tacouiй зап1бслі один • ДІJй труни кроліu слід відпраuи- • ти до лс1бораторїі встсринарноі : щодо t·одіlІлі, ДOJ'Ntдy та утри:чашш хворих тварин тощо.

медицини у щільній унаконці 8 (ноліетилсн, нер1·амснт), uиклю- • 'lс110'1И ЦИМ Cili\!Иl\1 110'1'ріl11NШНЯ

збудника хнороби у навколиш

нс

серl'дLшищс.

Супровідний

доку]\jснт до вl'тлабораторїі ви ІІишс встснсціаліст.

Щоб уникнути зс1йвих турбот і HCII[JHC~IIIOCTL'Й, ІЮІJ'язаНИХ із ЗilXBOpiOBa!JJI}ll\1

ЗаПІбеЛЛЮ

тварин, ні в якому рс1зі не мож на

не рссаджу uати

здороuих

кроліn на місце за1·иблих йбо ви- 8 мушсно забитих без ретельної

Ml'XilHi'IJЮЇ 'ІИСТКИ Та дезинфе КЦіЇ кліток.

Виконання зІ·адйних прйuил

CllfJИHTИ~ll' зберl'ЖСНШО ІІО!'ОЛі в' я кроліu та йоr·о нисокій нро дуктишюсті. За консультаціями

CBOC'Jc1CIIO

:JІJepTaЙTL'CH ДО ЛіКа

рН uстеринарної медицини.

необхідно нраховув<пи їхні біо-

Леонід ДОРОШ, :JіlСТУШІИК l'L>ЛOIJHOI'O лікаря

ЩО

нетl'ринйрної медицини

11рОТШ'ОМ

району.

НеНь об,чіну [Х''ЮІJИІІ і ІJОІІИ

ДсlЮТЬ

ЩJИІІЛІД

Tl',

ХУТРОВІ ЗВІРІ {ОРГАНІЗАЦІR ФЕРМ, РОЗВЕДЕННR, nОШИРЕНІ ХВОРОІіИ) У книзі вміщено відомості

ний кліщ, який проникає між

НіГ ВИГУЛИ ПОПИІІІІі бути су

щодо розведення, утримання та

ХИ;\ІИ, посипані піском і зем

догляду норок,

палl'ІШЯ гАибоких шаріп шкі

лею. Попторнс перскопуnан

ри. Тксшшшсl рідина, що при

ня пигулів попсреджус їхнс

поширених хвороб хутрових заїрів і проведення оздоровчих

цьо:11у

забруднсшrя. Також вйжли

заходів на звірофермах. Ціна

ві регулярна чистка і дезин

виділясться,

ЖИІJЛСІІІІЯМ

ДЛЯ

сприятливи~нІ

його

слугус

КЛіЩа

у~юВіll\ІИ

ро:JоІІІО:Жl'ІІІІЯ.

для

фекція приміщень.

до

гими необхідно систс~rатич

того, що ІІй шкірі ніг вини

но лікувати. Для цього реп:

кають топсті

льно

запалl'ІІІІЯ

призподить

вашшкопі від

натирають

вапнякові

кладсшrя. Вони l\Ііцrю прикрі

струпи :Jслеrшм ;чилом.

плюються, а ПрИ ЇХ ВИДален

рез

Ні на шкірі :.~'япляються кри

курей миють теплою водою

ваві рани.

Вапнякові підкладання мо жуть ПОШИрІОВйТИСЯ

Ilil

ШКі

рі пальців ніг, Іюгих і скака льному суглобі, ЗйПйЛЮВіІЛЬ НИЙ же процес голови,

па шкіру

пнаслідок того,

що

кури чешуть ногою голову і

персносять кліщіп. Складча сті ПОТОВЩСІІІІЯ ШКіри ЛИЦЯ і

лускаті відкАадеrшя па ньо

Олександр ВЛАСЮК,

пигули, а також брудні куря

пропідний лікар ветсринарrюї

·шики сприяють пиниюrеншо

;\ІУ характеризують стан хво

роби. Сирі, зимулепі й тісні

захворювання.

кожні

після

години

Че

Іюги

uисихашrя уражені

ділянки Jушщують сумішшю

гасу і сурінчастої олії у спів

відпошепні І: 1О, засобами рчшюю

(5%

c1Go

іпши:vш

ссЙІІІсршюм, сі

~Іаззю,

деревинним

дьогтем, змішиниоІ :з масло:-.1

або спинячи~І сало~!). Повто рІОВйТИ лікування потрібно з тижневиl\І

проміжком

від

трьох до чотирьох разів. Як засв\ІІ,чус практика, такі за

ходи дають добрий ефект. Володимир КОВАЛЬ,

провідний лікар ветеринарної :чедицини.

лисиць,

гривні. ВИГОТОВЛЕННR КОВІіАС ТА М'RСНИХ nРОДУКТІВ

Курей з в<шпякови:vш rю

Процес

песця,

У книзі розповідається просанітарно-гігієнічні вимоги при ви

готовленні ковбас, паштетів, са льтисонів, ліверних ковбас, со лено-копчених виробів. Описано процес коптіння тощо. Книга розрахована на спеціалістів ве теринарної медицини, зоотехні ків, працівників переробних під приємств фермерів, власників

t:ІльськоrосnоДАРСЬКА РАДІОІіІОЛОГІR І РАДІОЕКОЛОГІR Викладені основні положення

сільськогосподарської радіобіо логї{ і радіоекологїі, Особливу увагу приділено веденню госпо

дарства на територіях, що за бруднені радіоактивними речо

винами. Ціна-

грн.

КИШКОВІІЄРСІНІОЗИ ТВАРИН Книга присвячена новій для

нашої країни проблемі

кишко

вим ієрсініозам тварин. У ній по даються дані по біологї{ збудни ка, питаннях лікування і профі лактики Ціна-

ієрсініозу

тварин.

грн.

ЛЕЙКОЗ ВЕЛИКОЇ РОГАТОЇ ХУДОІіИ Наведено сучасні дані з епізо

присадибних господарств, а та кож студентів вузів. Ціна

отології лейкозу великої рогатої

худоби в Україні, дана порів

гривні.

nРОГНОЗУВАННR

ВІДТВОРНОЇ ФУНКЦІ/ КОРІВ Наведено клінічні та лаборато рні методи прогнозування аку шерських хвороб і заплідненос ті корів, показано еволюцію і ней рогуморальні основи регуляцїі статевої функцїі. Ціна - 2 грн.

лів ізолюють і никликають ве- 8

ЛоГіЧНі 13ЛаСТИІJОСТі: ІJИСОКИЙ рі

лусочкюш ніг і викликас за

Цю хворобу легше попередити, аніж лікупати.

~ІСДИЦИІІИ,

нують вакцинами нроти міксо-

мендусться :Jl'Одовувйти зелсні 8

вапнакові ноrи в кvоей

ЩJlJIIlJCO~I, ІІаuрЯКО)І ПОІ3іК Та ЛL'ГС

HcJ

КОЛЬору.

не

Слід знати, що кролів uакци-

• слн відлучс'НШІ r·одують такими • самими кормами, нк і тоді, коли • ІJони були з .чатір'ю. Не рско- :

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ІІіП, Пl'!JIJOIJИ~IИ ЯВИЩіІ)!И і ЗіІКінчу

купання хворих

ТеМНОГО

сокоефективна,

Нс1брнкоnій, ки

Гострий иереGіг харс~ктсризусІ'І,ся

як правило,

ДО

Лікування проnодити регуля

шковій, IIL'j)IJlШiЙ і З)ІіШСІІІіЙ фор~Іі.

СТЬСЯ,

Приготувати

ноuами. За консульт<щі}І.\ІИ :JІJe

•

ру вимсні, де с бородавки, пе

сухе чи зелене

У ~ІіСЦL'ВОСТі, ІІL'бЛШ'ОlІОЛуЧніЙ

Придбйти п аптеці (ибо

олісю, то бородапки пом' як

чистотілу.

окролу.

попроситипиготовити мазь),

ззю змащувати коропі шкі

Через три годюш

до

• щодо інфекційних хвороб, нро• ІJОДН'l'ЬСЯ ВіДНОІJідні ЩL'llЛСІІШІ, • а в рс1зі ІtаразитарІІИХ захворю обробка :Jl'іДІІО З Нс1СТа8 Bi!Jlb -

повного вилікоnувашrя.

кроелсментіu та при стресовій си-

молока,

збудники кокцидіозу. Щоб за-

дати сік цибулі. Втирати до

хліба, и також дефіциті uіта;чінів, мі

кор)Іу,

Для кролів нсбсзнечні нара

• Jloбit'TИ ВИНИКІ-JСШІЮ зараЗНИХ • і наразитарних хвороб, забез• lll'ЧyЙTL' ПСІJНИЙ Сі.lНіТйрННЙ : стан кліток і нримtщснь для ТІJс1• рин. Клітки щтбирс~йте рсІуNІ• рно: суцільні- рсІЗ Jlil день, сі• їЧйсті - раз на 2 - З дні. Мо• лодшtк нййбільш снрийшпли• ВИЙ ДО ЗilXBO[JIOBd!IOCTi, ТОМУ : клпки Til І'одішшці ДNІ нього де • :шнфікують за три- н'нть дніu 8

10 -

білкопого

ють коростяний кліщ, а також

КОЖІЮГО ДОЇННЯ

Після

треби про~шти їх часм з тра

рйціоні

:Jитарні хвороби, нкі снрИ'ІИІШ-

змащувати пим'я корови олі

щоб нотім

•• •

вим' я

ки. Хпороба пиникас за будь-якої росят,

Завдяки цьому рецепту )Ю

Ще ;чожнй піною спітпілого

На набрякоuу хворобу частіше хпоріють поросята через

провідний лікар псв1сдицини.

разів витерти ви;ч'я корови.

свиней, що хариктеризусться пору

Юрій ПРУДКИЙ,

купу

Нарnати листя чистоті

лу, ро:псрти

не ТОКСИКО-сlЛL'рГіЧІІе захr;орюпиННЯ

набряків

ЯКЩО

ак nозоvтися Породавон на вимеиі~

ХВОРО&А -

уникнути,

ПаТИЧеТе продукцію на ринках,

HA&PJIKOBA Коліснтсротоксс~Іія

з~ІУ шлаків і радіонуклідів. Тож

ЗО

няльна характеристика сучасних

методів діагностики, профілак тики й боротьби з даним захво ванням. Книга розрахована на

практичних фахівців ветеринар ної медицини, фермерів, студе нтів вищих аграрних навчальних

закладів ІІІ і LJ,Ї{. Ціна

- 4

рівнів акредита

грн.

17.10

N979(9280)

# • • • • • • • • • • • • • • ~ • • • • • • • • • • • • • • ,~~::======;:;;:]"'-=~:~~~~~~~~ 1 з 30.09 по 4 жовт- вало дозволу Москви),, управління з фізично- го л іцею-інтер-нат у 1 ня 2001 р. у Бро Іварах на базі спортив-

а потім споруджус ба-

го вихован ня і спорту

же час lван Йосипович

виховання і спорту Мі-

го училища фізичної культури відбувся І

І Всеукраїнський турнір з гандболу серед юна-

сейн «Купава» . У той

(тренери

Володимир

Комітету з фізичного

Леонтьєв і Микола І

не відходить і від справ суто навчальних і

ністерства осв іти і науки Віталій Снігур, за-

бра на, вдало збалансо- І вана у всіх лініях. ця

спортивних, створюс досить с ильний трL'-

віду:ючий Броварським відділом :J фі зичної

ко~ІаІІда хоча й посту- І пиліlся ко~Ііlнді Южно-

нерський

До

культури і спорту Оле-

го

І ті !вана Йосиповича

школи-інтернату при-

ксандр Чигирин, дирс-

ла найбільш перспек- І

І Мельниченка, котрому в цьому році мало б ви-

їжджають працювати кращі тренери н е тіль-

ктор Броварського ВУФК В'ячесл<ш Га-

тишюю. Непогано ви- І ступили і команди м.

1 ного комплексу ВищоІ

ків

1986-87

р.н. пйм'я-

І поввитися 60 років, та,

ки з України, але й з

1 на жаль, йому н е судилося

дожи:и

склад.

мов, директор Бровар-

цього дня . Цси тур-

І вмілого організато-

ра,відоІ\ІUГО чудовогоспортивтренера І та

вана

І ного діяча України. І 3 1963 по 1997 рік

місце. Чемпі о ни

Луцька та БВУФК-1 , І т

ТVРИІ-Р nам 'атІ·

новитого керівника,

але вигляда-

дІ ю трете та четвер- І

ІІ~ір провод:ився як І данина пам ятІ тала-

(21:26).

які :.~айняли відпові-

ll:illl!t!l!lli

до

Вішшчук) . Добре піді-

туршру І ко~Іанда « Порто-

еnьн иqенка дж сна персхідним І Кубком і па~І'ятним Кубком, гравці -І ~І сдалями і диплома-

вш працював на псда-

інши х республік.

В ін

ського експер имснта-

м и , ЦІІІІІими призами

І гоrічний ниві, вихову-

стає ініціатором і за-

льного заводу ІПН

та вимпела~ш Фсдера- І

ючи молодь, шшчаючи її добру, мудрості, лю-

снов ником Всесоюзних :J~Іагань з гандбо-

Академії наук України Анатолій Мутило, ди-

ції гандболу України. ЗмагаІІІІЯ відзнача-

тів спортивного пр офі лю і першим прово-

технік-Колос» Броварського р-ну Василь

ною, цікавою , без~ом промІсною боротьоою

1984 році . Все більше і

Йосиповича Мельн и-

Діlнчику, були проведе- І

б ільш е

ч е нка- Оксаніl й Те-

ІІІ на

тяна та інші.

:Jil

І бові до людини, Вітчи-

лу серед шкіл-інтерна-

дить їх у Бровuрах у

1 зни.

У Бровари Іван Йосипович приїхав у

1981

році, де спочатку

І працював за ступни-

ком директора з і спор-

1983

тивної роботи, а з

року

І І

ти. Він зумів створити

Южний Одеськоі об-

кого училищu фізичної І

ний і навчальні кабінс-

ків. Це « П ортовик » 1\І .

ніх олі м пійців..

с портивний ліЦl' Й -ін-

пр а це-

на підготовка майбут-

м.Полтава, Київський

Отож першого жов -

тсрнат,

тня на урочисте від-

м. Кис ва,

ДrОСШ-17 ДЮСШ

криття турніру у пере п овнений глядач а~Іи

м.Зіньків Полтавської області Т<І дві коr>Іанди

комплекс і стадіон, по-

спортивний зал учили-

Броuарського ВУФК -

зал і зал боротьби , до-

ле ги Івана Йосипови-

ща ЗіlВітали друзі й ко-

відпов ідн о БВУФК- 1

ча, а також керівники

(1 987р . ІІ . ) . Після шшру-

І тім малий гандбольний будовус

н авчіlльний

що слІд подякувати

торам цього туршр у :

закла ду,

( \ 986р . н . ) та БВУФК-2

директору Брова'рсь-

культури В'ячеславу Гамову, а Тіlкож нача-

льнику управління фі- І :JИЧНОГО ВИХОВіІ НІ!Я і І спорту Міні стс рства

освіти і нuуки

Снігуру, Сергію Шuлю І - відповідальному ее-

кретарю ФГУ, Вол,оди- І ~ІИJ)У Усенку - Дире- 1 ктору ГК «Спітлотех -

пік-Колос» , Олексапд- І Ч

.. зав ІДу-

Але на цьому він не зу-

роки працювали ра:.~ом

~tісцс зайняла коміlІ ІДіІ

пиня с ться: спочатку

з ним, та члени оргко-

«про

1\ІІТету:

юнаків «Портовик» :J (трА·JІс·р Те,.'І. ЮжІ'ого , "

1101

50-метрового басейну

гуртож иток.

установ ,

б ивас» в м оскв1. І дозвіл на будівництво

з аступник

на-

чальника Київського

(раніше· в Радянському

спорту та туризму Ле -

внсно почувалася па

Київ ського обласного

Київського спортивно-

онід Мирський, голова

потребу-

майдіl нчику ком анда

Ум. Ч ернігові відбулася nерш ість України ееред лижників-гонщиків із

сnортсменки на змага н нях такого рівня . Є в n е в н е ніс ть у то му. що ця

загальноф і з ичн о І та cne-

таланов ита дівчина з ча -

ці альн ої nідготовк и . у

сом буде гідно nредставлят и

крос та гонк и н а лижо -

І лища фізичної культури. Серед дівчат

1983-87

р. н . н а дис та нці! З км (крос) М а ш а зайнял а

··

кра Іну на мІжна-

родни х з м ага ннях з ли -

N21.

nодачі газу на опалю вальне обладнання . Повідо мляємо, що рішення п ро nочаток оnалювальног о nер і оду nрийм ається у м .Бровари міськвикон комом, а по Б ровар с ькому району - рай де ржадміністрацією. З nочатком нового

і О . Данилюк . Усі назва ні

н ародного класу .

мат ·- діагр. N21 і 2.

Коо n е рат и вн ий м ат

... .

доксально І комnозиЦІ І І З змінним за вданням : чорні

вІТь маи стр1в сnорту. Це_

Микола КУЗЬМУК, . тренер ДЮС Ш

ходом. яким nочинається ріш е ння. не nр от идію т ь

n ер ш а n еремога юно 1

м 1ськво з лижних гонок .

задума м білих. як у зада -

Н О В Е

Ж И Т Т Я

Броварськuх

міської

• ma

газета

раА. раіюнної Аержавної а.амінісmраuії.

С ПІ ВЗАСНОВ НИКИ •

ААРЕСА :

районної

: ..

кол е кmuв

реАакu їі raзem u, Броварс ькі мі ська і раu о нн а

paAu.

НЕБРАТ

А ержаАм інісmраuія .

Свідоцт во п ро державну

реєстрацію

Кі

N 259

від 10. 12. 1997р. інАекс 61285

І ·. ··

газового госnода р ства

з оформленням відnо відного акта.

ВіААілu: і

соuіал ь нu х

ч ах з вичайного тиnу, а на- І в n а ки. доnом а г аю ть їм

оголосити мат чорному ко- І ралю у " за nрограмова ну"

кількість ходів . Подумайте та розв'яжіть . Зичимо усnіхуІ

1 І

І ПІдготував І

Володимир АРЧАКОВ.

с іль сько го госn оАарс mв а лuс mів

бухгалтері я ; npuuoм о голоше н ь

+ +

ня оnалюв альtJ ого об ладнання буде nрово дитися тільки абонен та м . які не м ають за боргованості за с nожи тий газ або nри за бор гованост і не б ільш е одного мі ся ця . Також Броварська ФЕГГ ВАТ "ки·І воб л

масової робоnш

р.р . n ри

газом б уде

nроводитись тільки за

умови відсутност і бор гу за сnож итий nриро

дний газ та укладанн~ догов о р і в н а газ оп о - ~ стачан н я МІЖ абоне н том і філ ією.

Отже, щоб своєчас но

одержа т и

т е nло

будинки, треба своєча сно

розрахуватися

за

сnожитий газ.

Олексій ДЕЙНЕКО, заст уnник н ачальни ка

Броварської ФЕГГ.

PEAJII3Y& "":і !' ВРО3АРІІї: :; 750 грн . );

м'які меблі; сті нки (від

870 грн.); дитячі меблі. Можлива реаліза ція товарів у кредит на 6 місяців.

' t

Дзвоніть, приходьте купуйте ! Ч екає мо н а вас за адресою: Бровари, вул. Київська, 302. Тел. б-97-75.

nРАЦЮЄМО 6Е3 ВИХІДНИХ!

~~~~~~~~~~~~~

5 -62- 59

1.· Втрачене посвідчення ветерана п ра

lV N2475289,

вида не 24 . 04 . 96р. Бро

варським відділ ом соці ального захисту

н асел ення на і м ' я САП УТО Ольги Васил і вн и , вважати недійсн им.

ганізаці ю Укр аїнської Н а родної П ар

і' Втрач ене посвідчення ветерана пра

тіі «Собор » . Юридична адреса : м .Бровари, бу льв . Н еза л еж н ос т і ,

ці М

11 -а . Кері вRі ор гани : Збор и , Рада . Го л ова Ради - ГОРБАТЮК Лю бов Во

сту населення на І м'я ЛИТВИНЕНКО Л ідії

НОМ Е Р НА БРАНО і ЗВЕРСТАНО у

n ромu словосm і

·.

4 -04-81;

За точність викладених фактів відповідає автор. н а сторінках zазети.

За з..чіст рекла..чи відповідал ьність н есе рекла..чодавець .

від

17.11 .99

....

дру к oфce mнuu . О бся г І друкова нuu арку ш. В і ддрук о вано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА APYKAPHR" уnравл інн я у с правах

Газета вuxoAumь

квіmнSІ

Дн і

1937

р.

вuходу

сереАа, субоmа .

р . , видан е

Миколаївни. вважати н едій с ним .

комп ·ютЕРНОМУ uЕ:нтf'і , ново го жИття .

N2059204

Броварським відділом со ціального захи

лодимирі в на .

4 -23-26.

родним

кухонні меблі (від

Райо нним уnравлі нням юстиці! за реєстровано : 11 жовтн я 2001 р . ( с ві доцтво NQ 8) Б ро ва рську районну ор

Редакція не завжди поділяє позицію авторів. J\истування з читача..чu

2001-2002

к ор истування

ОПТОМ І

ці А

буІ\ьв . Н езаІ\ ежно с mі,

4-02-92;

на

МАГАЗИН МЕБЛІВ

розкрійники ве рху взуття;

--чоботар . Оплата висока . Тел .. 4 - 05-02 (вдень) , (увечері) .

nер іод

газ" доводить до в ідо -

На nостійну роботу nотрібні сnеціаnісти 3Ї стажем:

І І

N22.

дій на оnалювальний

ляє мо, що nідключен

Освіт а виL.Ца. Тел.: 4-06-22.

ма абонентів, які кори

їм нараховується оnла та з моменту останньої nер ев ірки (або д ати відключення й оnлом бування о n алювально го обладн ання ) . Одночас но nовідом

- швачк а, складальниця;

Діаграма

стуються с уб си ді єю. що оформлення субси

оnалювальн і nрил ади

КОМn'ЮТЕРНОЇ ТЕХНІКИ.

Кuївська об/\ . , м . Броварu,

num a нь .

У виn адку самовіль ного зриву або нента ми nлом би та віднов лення nодачі газу на

Броварська ОДПІ ЗАПРОШУЄ НА РО&ОТУ СnЕЦІАЛІСТА 3

'Ш РеАакmор: 4-03-76. Зас mупнuк реАакmора : 4-21-34.

Р ЕА ·А КТОР

.J3~A~дUMtІP

раuо нн а

07400,

тільки nр ацівниками

ш коляр і в икон али п ер ший

один з різновидів неорто -

ного га з у nр оводить ся

І І

манд nризначе ні Б . Кріnак

го майстра сnорту між-

в nідготовку майбутньо-

зняття nлом б та відно влення nодачі nрирод

с nортивний розряд з ш а хі в і одержали заліков і книжки. Аматора м шахо вої ком nо з иції nроnонуємо роз в ' язати дві задачі-двоході вк и н а кооnерат и в ний

оnалювального сезону

~--···· ·························-~ •

nорядку оформлення

Яни Губар та Л ес і

--------------------

ївоблгаз" зверта ються абоненти з nитання

1 1

Дубель . Каnіта н ами ко-

ж ни х го н ок. Для цього ·І й необхідна доnомога с понсо рів . Тож звертає мося до nрихильникі в сnорту, за цікав л е них у рекл а мі свого nідnриєм ства чи фірми : вкладайте гр.оші

1 місце, ~иnередивши наІ

Іг ор Шуліп е нко,

клас). Б а ж ан ня грати на "дівочих" ш ахов их дошках вони " заnозичили" саме у

3 -Б

Андрііі БАБИЧ, м. Бровари.

З настанням осе ні, а

Діаграма

А я діждусь весни...

В садах згасають зорі

з н е ю й холодів , у Бро варську Ф ЕГГ ВАТ «Ки

1 1

Яро слав Ч оловський (6-А

ролерах. Вдало вистуnи ла Марія Л осє ва - ви хованка ДЮСШ міс ькво . шн я уч е ниця ЗОШ І коли N2З , котра нині навча І ється в 9-му кл ас і Броварського в ищого учи-

ко, Артем Чередниченко .

няття . Сформовано дв і зб і -

клас). Валентин Федорен -

І nрограмі з м агань був

Арт е м Ж уравльов (7 -А

І І

Та рушили вони. А я лишаюсь вдома,

'І тихтає в zаю.

По холенчук та Христин а Ум рихіна . Друга - це збірна ш коли : Богдан Кріnак.

Дорога незнайома,

В зеленому краю ,

Олексій Дзюба, Аннич ка

у золоті борів.

Іх зали шають птиці,

Міняються узори

берізонька мала

Шукаючи тепла.

Що заблукала осінь

N21 відв ідують шахові за-

ський,

тренер України.

увій шли. головним чином. учні 3-Б - Олекс ій Дани лю к, Олександр Мальче в-

І рідні Броварrr,

головний сумя

рших класів. До пер ш о І

з міlгіlнь, Заслужений І

рні ш коли молодших і ста -

(,тривожені ялиці

OC/Hh

ВолодЙмир І

Близько ЗО учні в ЗОШ

Валентина КОВАЛІВСЬКА.

Відчуло вже Полісся

Vже Е РОЗРRДНИКИ :

читали

, ---------------------'

КОВАЛЬЧУК, І

@J:(I]:B~

ту м І ськвиконкому.

ла всі ігри . Досить упе-

сюрприз

напам'ять ·Іхні вірші і співали пі-

культури та с п ор -

тяна Косик), яка вигра-

обласного упрuвління

І Союзі усе непланове

1 будівництво

котрІ

дку.

сподарям

ру игирину ючом у вімілом фі:.~ич- І

ка та інші. Гості підготували го

1 Віталію 1

б ЖL' ІЮІ оороть и п ерше

корпус

Карбовська , Маша Федорівсь

конан і у різни х техніках . А по закі нченні засідання усі прису тні сфотографувалися на зга

1 f

довГІ

привітати вчи телі 0 .1. Карпен ко, Л.О. Карбовська, бібліоте кар Л.М. Безручко, учні Іван Роговий, Валя Люшня , Аліна Лапіка, Юля і Катя Швач ко, Жанна Кошовська, Оля Ходос , Сніжана Ку прунець , Таня Чер нишова, Вікторія Білич, Даша

пе J)Ш за все оргаіІ_і за- І

створюються методич-

вчальпого

го сез ону криничан приІ·хали

високому ршш, І

· · взяли туршрІ участь 8 команд юпа-

ків великого спо рту в

І любна людина спочатку будус спортивний

на Гіlндбольному май- І

фі зичної культури).

на, енергійна,

Усенко, дочки lвіlна

ласті, обласна ДrОСШ м . Луцька, ДЮСШ

Броварах. Ця 11 евтом-

лися досить з~І істов- І

чудовий колектив , метою якого стіlла плід-

Він стояв біля вито-

матеріальна база на-

директором

1 Броварської школи-інтернату спортивного 1 профілю (нині Бровар1 ське вище училище

з міцнюсться

ректор БГК «Світло-

сні. З новин ками літератури присутніх рзнайомила керівник "Криниці" М.Г. Овдієнко. Свої нові тв о ри на суд слу хачів представили Альбіна Ма ляр, Катя Баглак та Ів ан Ниш е нко з Велико·І Димерки, брова рчани Катя Єгорушкіна, Олег Жерибор, Юля Шелудько, Ген надій Іваню к, Таїсія Мельник та інші. Художниця Інна Музичен ко прине сла нові роботи, ви

На черговому засіданні літе ратурно-мистецького об'єд нання "К ри ни ця" було людно : до нас з авітали гості з Мокре ця . З початком нового творчо

nика» булй нагоро- І

npecu

інф орм ації Кuїв с ької

облдержадм іні с mра uїі .

За м .

3760 2 195

Тираж

прим.