#79 2005 by Igor Starodub

СУБОТА

1 жовтня

2005

р.

N279 (9688)

Виходить

17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі

•

Вітаємо

ОСВІТЯН

•

• .

'-J

МІСТО

раиону з

Шановні освітяни!

Шановні освітяни Броварщини! Шановні ветерани педагогічної праці!

Від імені громади міста, міської ради та їі виконавчого комітету,

від себе особисто щиро і сердечно вітаю вас із професійним свя том

Днем працівників освіти .

Сьогодні, як ніколи, все наше суспільство сприймає педагога як професійного творця особистості, як фахівця, на якого покладена велика відповідальність

виховання будівника нової демократич

ної держави Україна. Недаремно В . О.Сухомлинський порівнював учителів зі скульпторами, що творять людину майбутнього. Це свято

привід ще раз віддати належне людям, які присвяти

ли своє життя нелегкій освітянській справі. В закладах освіти міста працює близько

2000

педагогів, вихова

телів.

Віддаючи серце і душу, усі свої знання вихо. ванцям, ви пробуд

спільними

зусиллями

ми

врешті

ми надбаннями, пробуджуючи цікавість до пізнання нового, незві-~ -. 1

Прийміть, шановні освітяни, глибоку подяку за вашу самовідда ну, подвижницьку працю. Зичу вам море квітів, щирих усмішок, лю

-~ бові та поваги вихованців теперішніх і колишніх, міцного здоров'я,

ків протягом усього життя з теплотою, шаною і вдячністю згадують кращих своїх наставників - педагогів .

Від щирого серця бажаємо вам міцного здоров'я , великого ро динного щастя і благополуччя, педагогічної мудрості , розумних, допитливих і вдячних учнів.

жовтня,

уже

Міжнародний день людей похилого вІку

традиційно,

Міжнародний день

займати активну громадянську позицію та є взір·

ЕЩОДАВНО ми всім містом на стадіоні «Сnартак» вітали

«золоте

подружжя»

Вони обоє творчі,

Мироненків .

цікаві люди. А

залишивши вс і домашні турботи, збираються на репетиції, де під ке рівництвом

енергійної

Світлани

Миколаївни Харахонді шліфується

Григорій Григорович з коренів де рев створює такі красиві компози

МОІІОДІ ДУWЕІО

ції, які прикрасять будь-яку оселю чи офіс . У хитрих переплетіннях ко ренів його фантазія бачить карти

ни, фігури тварин. У майстра своя

Після закінчення інституту молодим юнаком у 1966 році приїхав у Плос

техніка обробки деревини. А в бу

ке . І це село стало для нього рід

динку -справжній музей .

на Яківна, теж вчителька, викладач географії та економіки , жартує: «У нього я завжди на другому місці , на першому завжди була школа». Проте ці слова говорить з гордістю, щирістю в серці. Бо такою люди ною , як Микола Савич, треба горди тися, шанувати і низько вклонятися. Другий рік Микола Савич не пра цює директором. Дорогу - молоді . Він завжди дбав про молодь, запро шував на роботу, допомагав. Дру гий рік обіймає цю посаду Оксана Миколаївна Бігун . Микола Савич

відзначається

людей похилого віку, день ветерана- в такий спосіб поwанову ємо заслужен.их людей, які віддали багато сил на благо рідної ' України та .її народу і, перебуваючи на заслуженому відпочинку,

ласті , виходець з сім'ї колгоспників.

Зростали учні і власні діти (донька і син), ставали поважними колеги вчителі. У 2006 році у Плосківській ЗОШ І-ІІІ ступенів святкуватимуть З5-й випуск. Вагомий внесок у розвиток освіти зроблено М . С. Бузником, незмін ним директором з З8-річним ста жем педагога . Він нагороджений медаллю «Ветеран nраці» , відзначе ний грамотами районного та облас ного відділів освіти. Дружина Миколи Савича Катери

Олександр ЧЕРНИШОВ.

. , .·., •. дуже nриємно спілкуваfИсSІ . • ' з. таки~и небайдУЖими, . доброзич • :Ливими людьми. НезважаJС?чИ на · пенсійний ' вік~ вони енергійні, красИвr, молоді душею. Cafd~. npo таКих 1.\А роЗПІ)ВІдь.

вихід. Цьому навчає і своїх колег та вихованців. Родом з села Бієвці Бо гуславського району Київської об

пуск.

для щасливого жuття'!!

Леонід СЛОБОДЯНЮК.

Сьогодні -

ЕРГІЙ Степанович Булах С післявоєнний випускник шко працює вчителем креслення і тру дового навчання. Він є справжнім майстром своєї справи. Кожного ранку,

ще

задовго до

початку уро

ків, їде на велосипеді до школи, як їздив усі ці роки . Торік на День учи теля колеги подарували йому новий

велосипед на знак подяки за бага торічну директорську працю . Мико ла Савич зранку обходить коридо ри, все подвір'я, дивлячись, що ще можна зробити для рідної школи, чим

допомогти ,

адже

все

життя

прожите в думках про неї. Любов до праці , людей, дітей, справедливість, тактовність, добро зичливість переповнюють серце вчителя. У нього можна багато чого

ли

Ng 1.

Багато може розповісти з

ти різні труднощі без уваги і допо

моги

керівників

міста.

Та.

попри

все , вони продовжують співати, не

чекаючи почестей, уваги, бо усві домлюють ,

що

приносять

радість

своїм землякам .

Раїса ЩЕРБАКОВА·КАЙДАН. Від

оедакшІ

підготувала

Цей

також

матеріал

ветеран,

наш дописувач Раїса Степанівна Щербакова-Кайдан, справжній патріот рідного міста . Багато років вона збирає спогади старожилів з історіі та географії Броварів, щоб збереглися для майбутніх поколінь . Коли розгля далася проблема підтоплення старого міста і всі вели пошук шляхів їі розв'язання , обГрунтува ла необхідність віщювлення русла

. багаторічний

нашого

красиво

буді вництва «броварської Венеціі•

вони

святкують

свої дні

історіі Броварів . Давно пише вірші.

народження! ховним

мисловості . Ця профспілка видала

до своїх віршів підбирає і мелодії.

кілька збірок творів своїх працівни ків, у яких вміщено добірки віршів

Живуть багатим ду

життям

великої

родини.

Багато хто з них пише вірші. Нап риклад,

Володимир

Ілліч

Глушков

С . Булаха, і нагородила його дип

Сергій М1'Іколайович Дудніков вже років ЗО співає в народному хорі «Криниця», а також у хорі «Надія».

ломами і nреміями. До своїх віршів

Тут він

він сам придумує мелодії. Правда,

красивий

ці пісні чують лише в родині . Але сподівається, що, можливо, хтось

Валерієм Шестаковим тенором вони дуже красиво виконують аріі з

захоче покласти їх на ноти.

оперет.

Андрійович Ку з дитинства . Він

різних посадах, шановані , гідні . За раз хору доводиться перебuрюва

їх виконавська майстерність. А як

Довго nрацював на комбінаті «Хім волокно», тому не пориває зв'язків зі своєю профспілкою хімічної про

В ОЛОДИМИР зовкін малює

Розквітають наші діти

ЦеМ ДІ1ЯМОЛОді.

оищ вірний порадник . Він усе зва-

працював у молодших класах) . Про

Вічне, .мудре, добре , світле Засівається щод11я

голова райради

Микола ДІДЕНКО.

. продовжують

,f,кить 'і знайде з будь - якої ситуації

тягом 1967-1968 років ним було збудоване нове шкільне приміщен ня і у 1970 році відбувся перший ви

Долітають до зірок!!'

ролі в суспільстві, сердечну вдячність учнів і шану тих, хто повинен створювати всі умови для вашої ефективної праці.

міський голова Віктор АНТОНЕНКО .

обличчя не зникає посмішка . Таким запам'ятався мені директор Плос ківської ЗОШ 1-111 ступенів Микола Савич Бузник осіннього дня, коли я вперше переступила їі поріг. Микола Савич усе своє життя від дає школі . У минулому автори тетний директор, нині спра ведливий вчитель . для дітей, доброзичливий колега, справжній господар і просто старший това

Тільки в школі, в рідній школі ,

З повагою-

ввічливий, стрима п РИВІТНИЙ, ний, очі світяться добротою, з

В кожttі ,н сливі жар Любові І роздолля для дуАtОК

голова райдержадміністрації

WKOJII

Ус.4tі хається до всіх'!'

звідусіль, подарує радісні миттєвості усвідомлення своєї величної

З повагою-

ЖИnІ, ВІДДАНЕ

І учитель серед нuх

Наче сонечко в .JеІІіmі

Завдяки вам, шановні освітяни, нові і нові покоління молодих І •: · , громадян нашої незалежної держави пізнають історію і культуру ,''1

миру і злагоди, високого професійного злету .

ним. Миколу Савича, старанного, ерудованого, було призначено ди ректором неповної середньої шко ли. І були перші радощі, перші нев дачі і вічні турботи молодого керівника. До цього у нього був дос від роботи вчителя (після педагогіч ного училища ще до служби в армії

,: .

Нехай ваше професійне свято принесе вам усмішки і приязнь

піднімемо

незабутні світлі дні ...

даного. Недаремно всІ випускники навчальних закладІв рІзних ро-

редати їм найкращі моральні цінності й людські надбання .

престиж професії педагога на належну сходинку.

ви намагаєтесь передати своїм вихованцям в усій повноті кращі ij; людські здобутки , робите все можливе, щоб зацікавити їх наукови- ~

свого народу, вбирають його мову, прилучаються до багатства сві

що

і троянди на столі

І наснага як ніколи!

ростаюче покоління, майбутнє нашої держави . Не знаючи спокою,

тової цивілізації.

Переконаний,

Матіоли біля школи

Від імені Броварської районної державної адміністрації та район ної ради щиро і сердечно вітаємо вас із професійним святом Днем працівників освіти! У своїй щоденній творчій праці ви дбаєте про найцінніше - під

жуєте в них вогник допитливості, любов до знань, намагаєтесь пе Тож пам'ятаймо і шануймо своїх учителів, дорожімо ними!

•

професійним святом!

і соліст,

і заспівувач,

бас-баритон .

має

Разом

споконвічного

струмка

в районі Світловщини .

шли

відповідних

відображення

ідеї знай

проектах .

Раїса

Степанівна

зініці ювала

. встановлення пам'ятного знака на

· місці братської . ковому сквері . краєзнавець

могили в Шевчен Кілька років тому побачила у жителя

· Броварів М . Г. Лисенка копію ні мецької аерофотозйомки міста часів фашистської окупації, яку йому прислали друзі з Канади. Вона зуміла розшифрувати їі, встановила, де проходили проти

Петрівна Бойко має не М АРІЯ тільки красиве сопрано, а й

всього

зонах співу . А який красивий голос

танкові рови, містився концтабір, були місця масових захоронень, броварська низина, озера, що має надзвичайно важливе значен

промвузла знають його . У вільний

у Валентини Крилової' У репертуа

ня при подальшій забудові міста .

шим наставником хочеться творити

від роботи час Володимир Андрі

рі хору більше

все тільки прекрасне і корисне, ад

йович пише красиві , яскраві пейза

духовні,

же вчительська праця цього варта.

жі, квіти, ікони. Виставляє свої кар

наших земляків .

Вклоняємося вам, Миколо Сави чу, за батьківську турботу і працю нетлінну . Залишайтесь й надалі, до рогий учителю Миколо Савичу, віч но молодим у своїх думках, турбо тах, дбайливим господарем рідної школи, справжнім прикладом для вдячних вихованців, випускників, колег, жителів села .

тини

просто не уявляє життя без свого

повчитися. бо він - справжній учи тель душ людських . З таким стар

захоплення.

Наталія ШЕВЕЛЬ, вчителька української мови та літератури Плосківської ЗОШ І-ІІІ ст .

парку

Ветерани

Перемога

на

День

унікальні здібності в різних діапа

часів

Хористів

пісень- народні ,

війни ,

авторські

запрошують

храми

міста, інші свята, а також у краєз

Києва і Броварів, у будинок учите

навчому музеї . Допомагає порада

ля.

ми творчій молоді.

про ветеранів , РОЗПОВІДАЮЧИ не можна не згадати добре ві домий любителям співу хор вете ранів «Надія» територіального цен тру.

Щойно

він

розпочав

свій

восьмий сезон. Майже ЗО учасни ків хору об'єднує велика, палка лю бов до пісні, без якої вони не мис лять свого життя . Двічі на тиждень,

У минулому ці люди були

на

Копії карти Раїса Степанівна пе редала до музею міськвиконкому.

Ось такі

та

небайдужі

відділи

ветерани

живуть у нашому місті . Честь і ша на їм!

(21

N!!79 (9688)

Іt(J)J#})ri!iW

Проrрама nередач те.nекана.nу ЕКТА

Известная знахарка и спасительница. Мировая сенсация нового тьІСячелетия.

ПОНЕДІЛОК, з жовтня Профілактика на каналі до

Целитель от династии довних предков. ЗА СПЕЦІАnІаНОСІ'tІМИ:

Провидица ВЕРА.

+ правознавство +фінанси +облік і аудит + +менеджмент зовнішньоекономічної діяльності + +філологія (анrліііська, німецька, французька, іспанська мови) + +психоnогія +екологія +

Та кого вь1 еще не видели! На глазах зрительного зала вер нет слух, восстановит зрение, сни

ФОРМИ НАВЧАННЯ:

мает заикание у детей и взросль1х. Снимет все видЬІ

ДЕННА (щосуботи), ЗАОЧНА Прийом документів - вересень. Початок занять - жовтень. Вартість навчання: 100 грн.jміс.

порчи, сглаза, наговоров, одержимости и колдовс

тва. Приходите все, кого мучают долгие годЬІ раз

личнЬІх заболеваний, семейнЬІе проблемЬІ, неуве ренность в

завтрашнем

дне.

Если

ВЬІ

потеряли

надежду, достаточно прийти на встречу, и ВЬІ nо

чувствуете облегчение и обретете уверенность.

Встречи состоятся: г. БроварьІ, РДК,

В октября- входсвободн~й.

НАЧАJІО

9, JО октября - вход з грв. После каждой встречи МОЗ

В N2 451496

9: ОО. от

• •

•Магія найзахопливіших атракціонів• 15.45 •Дорога передача• 16.00 Т/с •Бунтівливий дух• 16.45 М/с •дуг• 17.10 М/с •Горгуліі• 17.35 •Кримінальне чтиво•

сімейні•

Випускники УСЗ отримують диплом про ви щу освіту державного зразка. Іногородні студенти забезпечуються гурто житком.

Довідки за тел.:

8 (044) 287-52-90, 287-41-23, 559-32-77.

22.10.2002 r.

15.00 15.00 д/Ф

18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.05 •Година суду. Справи

Адреса приймальної комісії: Київ-150; вул. Велика Василькінська (Червоноармій ська), 57/3 (ст.м. Республіканський стадіон).

- индивидуальнЬІе nриемЬІ. АА

1.10.

18.50 •Година суду• 19.40 •Шосте відчуття• 20.25 Tjc •За п'ять днів

06.00

ВОЮ»

УТ-1 Доброго ранку, Украї

но!

06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.35, 07.10, 08.05, 23.35 Спорт

06.50, 07.50 Здорова 07.05 Ера бізнесу 07.45 Капітал 07.55 Православний

сімейка

кален-

дар

08.20 Енергопанорама 08.25 Фондова панорама 08.35 Легкий сніданок 08.45 Ранкові поради 16.00, 01.30 Територія ·А" 16.30 Студія 5 17.00 Під кутом 23,5о 17.15 Украіна. День за днем 18.00 Правозахист 18.30, 21.00 Новини 18.40, 21.30 Діловий світ 18.55 Футбол. Україна 21.40 Спорт 22.00 Лото ·Трійка•. •Кено" 22.10 Центр уваги 22.40 Ситуація 23.00 Підсумки 23.40 Погляд 1+1 07.00 Сніданок з 1+1 07.30 Т/с •Колір гріха• 08.30 Сніданок з 1+1 08.45 Т/С •КЛОН• 09.45 Документ 11 оотсн 11.15 Tjc •Ксена• 12.05 Судові справи 13.05 Т/с •Не родись вродлиВІВТОРОК, 4 жовтня УТ-1 Доброго ранку, Украї но'

06.00

06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини · 06.35, 07.10, 08.05, 23.35 Спорт

06.50, 07.50 Здорова сімейка 07.05 Ера бізнесу 07.35 Будівельний майданчик 07.55 Православний календар

08.35 Легкий сніданок 08.45 РанковІ nоради 09.00, 18.40, 21.30 Діловий світ

09.25 т ;с •Володар морів• 10.25, 17.00 д/с ·Захисники диких звірів•

11.20 Подія 11.25 Не все так погано ... 12.00. 15.00, 18.30, 21.00 Новини

Вітаємо вас ... Служба розшуку дітей Перехрестя Народна служба поря тунку- 01 13.55 Абетка безпеки 14.10 Досягти мети

12.25 13.00 13.05 13.30

СЕРЕДА, жовтня

УТ-1 Доброго ранку, Украї но! 06.05 Ранкова молитва

06.00

06.10, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.35, 07.1 О, 08.05, 23.35 Спорт

06.50, 07.50 Здорова 07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний

сімейка кален-

дар

08.35 Легкий сніданок 08.45 Ранкові поради 09.00, 18.40, 21.30 Діловий світ

09.25 Т/с •Володар мерів• 10.25, 17.00 д/с •Захисники диких тварин•

11.20 Подія 11.25 Аудієнція 12.00, 15.00. 18.30, 21.00

Но-

вини

12.25 Вітаємо вас ... 13.00 Служба розшуку дітей 13.05 Хай щастить! 13.35 Територія безпеки 13.55 Абетка безпеки 14.10 Спорт і ми 14.30 Грані пізнання 15. 15 Малята

14.00 тсн 14.20 Т/с •Люба, діти і завод... • 15.00 Т/с •Колір гріха• 16.00 Т jc •Усі жінки- відьми• 17.00 Судові справи 17.55 Tjc •Клон• 18.55 т;с ·Люба, діти і завод ... • 19.30 тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.10 Т/с •Не родись вродливою»

21. 10 Тfс •МентівськІ війни• 22.15 Иду на ви 23.20 тсн 23.50 Tjc •Швидке ЖИТТЯ• ІНТЕР Кумири і кумирчики Єралаш Подробиці. Економіка

06.05 06.45 07.00 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 2030 Інтерспорт

07.25 Ранкова зарядка 07.35 Уроки географі! 08.20 Tjc •Приречена

стати

зіркою• 09.20 Бадьорого ранку! 10.00 Т/с •Зцілення любов'ю• 11.00 Дискавері 12.15 Tjc •Раузан• 13.25 Єралаш 13.35 Ігри патріотів 15.15 Єралаш 15.25 Ми все про вас знає ме 16.25 Т jc •донька садівника• 17.35 Чекай на мене 19.00 Т/с •Приречена стати зіркою• 20.00 Подробиці

14.30 Антракт 15.20 Дитяча лінія 15.35 У нас усе вийде 16.00, 01.30 Територія •А• 16.30 Студія 5 17.30 Під кутом 23, 5' 18.00 Бізнес-позиція 18.55 Х/Ф •Час вагань• 21.40 Спорт 22.00 Лото •Трійка•. •Ке но• 22.10 Центр уваги 22.25 Щоденник Верховної Ради 22.45 Ситуація 23.00 Підсумки 23.40 Погляд

1+1 07.00 Сніданок з 1+1 07.30 Tjc •Колір гріха• 08.30 Сніданок з 1+ 1 08.45 Т jc •Клон• 09.45 Документ 11.00ТСК

11.15 Т/с •Ксена• 12.05 Судові справи 13.05 Т/с •Не родись вродли вою»

14.00 14.20

тсн Т/с ·Люба, діти і за-

вод

... •

15.00 т;с ·Колір гріха· 16.00 т;с •Усі жінки- відьми" 17.00 Судові справи 15.35 Я здивую світ 16.00, 01.30 Територія •А• 16.30 Студія 5 17.30 Під кутом 23,5" 18.00 Зелений коридор 18.55 Х/Ф •Час сумнівів• 20.40 Мегалот 21.40 Спорт 22.00 Суперлото. 'Трійка•. ·Ке но•

22. 1О 22.25

Центр уваги

Щоденник Ради 22.45 Ситуація 23.00 Підсумки 23.40 Погляд

Верховної

1+1 07.00 Сніданок з 1+1 07.30 Т/с •Колір гріха• 08.30 Сніданок з 1+1 08.45 Т;с • Клон• 09.45 Документ 11.00 тсн 11.15 Т/с •Ксена• 12.05 Судові справи 13.05 Т/с •Не родись вродли вою•

14.00 тсн 14.20 т;с •Люба, діти і завод... • 15.00 Т/с •Колір гріха• 16.00 Tjc ·Усі жінки- відьми• 17.00 Судові справи

20.40 Tjc •Зцілення любов'ю• 21.45 Країна. Історія козацтва 21.50 Т jc • Завжди говори •завжди•-2• 22.50 Паралельний світ. Ко ролі вулиць 23.30 Подробиці

КИЇВ

06.45 Мультфільм 07.15, 13.35, 20.10

Бережіть

себе!

07.20 Вісник роботодавця 07.30 СТН-тижневик 08.00 СТН-спорт 08.30, 17.10 Музика 09.00 Дім живих історій 09.30 т;с •день за днем• 10.50 Х/Ф •Машенька• 12.00, 13.30, 15.30, 17.30, 20.30, 23.30 стн 12.30 Київ класичний 13.00 Чорний квадрат 13.40 Мультфільм 14.05, 21.15 Дозвольте запи тати

Концерт •На схилах Дніпра· 15.40 М/с ·Історіі Кленового міста• 16.30 Життя, осяяне красою 17.25 Без дієт і рецептів 17.45 Телепрес-клуб

14.20

18 40 Шлях до успіху 19.00 Діловий формат 19.15 Т/с •Тінь• 20.00 Бізнес-ситуація 20. 15 Вечірня казка 21.05 5 хвилин 21.30 Х/Ф •Скажені пси

07.00 Tjc •Прості істини• 07.30, 12.00, 19.30 Дім-2 08.30 Tjc •Чи боїшся ти темряви?• 09.00 Історіі у деталях 09.30 Деталі 10.30 Велике прання 13.00 Mjc •Історіі Кленового міста• 14.00 Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі• 15.30 М/с •Пригоди Марка і Джини• 16.00 Т/С •Прості іСТИНИ• 16.30 Т/с •Чи боїшся ти темряви?• 17.00 Єралаш 18.30 Велике прання 20.30 МІФ •Лікар Ойболить• 21.00 Х/Ф •Найсильніший удар•

5 КАНАЛ 14.15 Драйв 14.50-18.50 Час. Стисло.

Що

години

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.45. 19.00, 19.45. 23.00 Час новин 15.20 5 елемент 16.15. 17.15 Новий час 18. 15 На перший погляд 19.25, 22.30, 23.35 Час спорту

й анг

лієць•

23.45 Добрqrо

вись'

вечора, кияни!

ТЕТ

19.35 20.00 22.00 22.40 23.15

Київський час Час Закрита зона Бізнес-час Час-тайм

до

опівночі»

21.15 •Військова таємниця• 21.35 д/с •Зникнення• 22.10 Муз. канал ВІВТОРОК, 4 жовтня

08.00 Муз. канал 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Но

17.55 Т/С •КЛОН• 18.55 Т/с ·Люба, діти і завод... • 19.30 тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.10 Tjc •Не родись вродли-

20.00 Подробиці 20.40 Т /С •Зцілення любов'ю• 21.45 Країна. Історія козацтва 21.50 т;с •Завжди говори

21.10 Т jc •Ментівські війни• 22. 15 Особлива думка 23.25 тсн ІНТЕР Я все про вас знаю Єралаш Подробиці. Економіка

06.05 06.50 07.00 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.30 Ін-

зіркою•

«38ВЖДИ»·2· 22.55 Спецкор 23.30 Подробиці

КИЇВ 06.45 Мультфільм 07.15, 20.00 Бізнес-ситуація 07.25, 13.35, 20.10 Бережіть себе!

07.30, 12.00. 13.30, 15.30, 17.30, 20.30, 23.30 СТН 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 18.30 д/с •Строката

Ранкова зарядка Урок обережності т;с •Приречена стати зіркою• 09.20 Мелорама 10.00 Tjc •Зцілення любов'ю• 11. ОО Дискавері 12.15 Т/с •Раузан• 13.20 Чекай на мене 14.45 Єралаш 15. 15 Паралельний світ 15.55 Я все про вас знаю 16.55 т;с •донька садівника• 18.05 Ключовий момент 18.55 т;с •Приречена стати

09.00 Відсвіт 09.30 Х/Ф •Юність Максима• 11.10 Музика 11.30 Т/с •Тінь• 12.30, 15.40 Mjc •Історіі Кле

17.55 Tjc •Клон• 18.55 т;с •Люба, діти завод... • 19.30 тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.10 Tjc •Не родись вродли-

18.55 Tjc

вою»

21. 1О Т jc ·Ментівські війни• 22. 15 Без табу 23.20 тсн 23.50 Т/С •ШВидке ЖИТТЯ• ІНТЕР Я все про вас знаю Єралаш Подробиці. Економіка

06.05 06.50 07.00 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.30 Інтерспорт

07.25 Ранкова зарядка 07.35 Уроки географі! 08.20 Tjc •Приречена

нового міста•

13.40, 17.45 Tjc

•Маленькі

Ейнштейни•

14.05, 21.15

Дозвольте запи-

тати

14.30 Т/с •Герберт• 15.00 Мерія 16.30 Перлини класичної

му

Без дієт і рецептів

•Приречена стати зіркою• 20.00 Подробиці 20.40 Т jc •Зцілення любов'ю• 21.45 Країна. Історія козацтва 21.50 Т/с •Завжди говори •завжди•-2• 22.55 Кримінал 23.35 Подробиці

КИЇВ

06.45, 15.10 Мультфільм 07.15, 20.00 Бізнес-ситуація 07.25, 13.35, 20.10 Бережіть себе!

07.30, 12.00, 13.30, 15.30, 17.30, 20.30, 23.30 стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 18.30 д/с •Строката планета•

09.00 Дім живих історій 09.30 Х/Ф •Іудушка Головстати

зіркою•

09.20 Смачно 10.00 Tjc •Зцілення любов'ю• 11.00 Дискавері 12.15 Tjc •Раузан• 13.20 Ключовий момент 14.10 Єралаш 15. 15 Спецкор 15.55 Я все про вас знаю 16.55 т;с •донька садівника• 18.05 Ключовий момент

07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 23.10 Спорт 09.10 Mjc •дятлоw"s• 10.00 Т/с •Маросейка, 12• 10.55 Х/ф •Охоронці проти

льов•

11. 1О, 23. 10 Музика 11.30, 19.15 Tjc ·Тінь• 12.30, 15.40 М/с •Історіі

нового міста• Т/с •Маленькі Ейнштейни• 14.05, 21.15 Дозвольте запи-

13.40, 17.45

тати

14.20 Телепрес-клуб 16.30 Мистецькі обереги 17.00 Молодіжна служба

нах неймовірних фактів• днів до

12.55 •Неймовірні історіі• 13.30 •Кримінальне чтиво• 16.00 Т/с •Бунтівливий дух• 16.45 М/с •Дуг• 17.10 Mjc •Горгуліі• 17.35 •Кримінальне чтиво• 18.05 •Година суду. Справи сімейні•

18.50 •Година суду• 19. 40 •Неймовірні історіі• 20.30 Т/с •За п'ять днів до опівночі» д/с •Зникнення• •дика планета• Муз. канал

21.20 21.45 22.35

ЧЕТВЕР, жовтня

08.00 Муз. канал 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Но

Споживач Хіт -базар

23. 15 23.35

НОВИЙ КАНАЛ

06.00 Tjc •Флорисьєнта• 06.45, 19.00 Репортер 06.55 Підйом! 07.00 Т/с •Занадто мало

ча-

су•

08.00 Репортер. Бізнес 08.35, 17.45 Маски-шоу 09.05 Точка кипіння 09.30 За гроші 10.20 Кунсткамера 11.25 Х/Ф •Президент і

його

вись!

ряви?• 09.00 Історіі у деталях 09.30 Деталі 10.30 Велике nрання 13.00 М/с •Історіі Кленового міста» 14.00 Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі• 15.30 Mjc •Пригоди Марка і Джини• 16.00 Tjc •Прості істини• 16.30 Т/с •Чи боїшся ти темряви?• 17.00 Єралаш 18.30 Велике прання 20.30 М/Ф •Лікар Ойболить• 21.00 Х/Ф •Найсильніший• 5 КАНАЛ 06. 15 Час. Важливо

19.00 Діловий формат 20.15 Вечірня казка 21.30 Хfф •Діти до 17-ТИ• 23.45 Чорний квадрат ТЕТ

06.30, 11.30, 18.00,

Мультфільм М/с •Пригоди Джиммі Нейтрона, хлопчика-ге-

нес-час

Час-тайм Час новин. Що

23.30Ди-

вись!

07.00 Tjc •Прості істини• 07.30, 12.00, 19.30 Дім-2 08.30 Т/с ·Чи боїшся ти темряви?•

09. ОО Історіі у деталях 09.30 Деталі 10.30 Велике прання 13.00 Mjc •Історіі Кленового міста• 14.00 Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі• 15.30 Mjc •Пригоди Марка і Джини• 16.00 Tjc •Прості істини• 16.30 Tjc •Чи боїшся ти тем-

17.00 Єралаш 18.30 Вел1:1ке прання 20.30 М/Ф •Лікар Ойболить• 21.00 Х/Ф •дилема•

5 КАНАЛ 06.15, 19.35, 05.05 Київський час

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Час НОВИН 06.40, 07.40, 08.40, 19.25,

сія Верховної Ради

14. 15 Унікальна Україна 14.50-18.50 Час. Стисло.

Що-

години

15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 Драйв 18.45/19.00, 19.45, 23.00 новин

19.35, 05.05 Київський 20.00 Час 22.00 Чи на п'ять?

час

ІСТV •Циганська кров•

05.30 Т jc 06. 15, 07.45, 08.45, 1215, 18.45, 23.00 Факти 06.35, 08.35 300 сек.jгод. 06.40 Пульс Майданів 06.50, 08.10 Обережно, мо дерн!- 2 07.15 М/с •Сnравжні монстри•

07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 23.10 Спорт 09.10 М/с •дятлови• 22.30, 23.35 Час спорту 07.10, 08.10, 12.20, 22.40 Біз нес-час

09.30, 23.15 10.00-18.00

Час-тайм Час новин. Що

години

10.15, 11.15, 12.30, 13.15 Се сія Верховної Ради

14.15 Ще •Відділ кадрів• 14.50-18.50 Час. Стисло. Щогодини

15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 Дорогами українців 18.45, 19.00, 19.45, 23.00 Час новин

20.00 Час 22.00 •Арсенал• ІСТV 05.30 Tjc •Циганська кров• 06.10 Служба розшуку дітей

06.15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 23.00 Факти 06.35, 08.35 300 сек.jгод. 06.40 Пульс Майданів 06.50, 08.10 Обережно, мо дерн!- 2 07.15 М/с •Справжні менетри•

07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 23.10 Спорт 09.10 М/с •дятлоw·s· 09.40 Т/с •Маросейка, 12•

Бровари

Муз. канал Тижневик •Наше міс-

08.00 09.00

ТО•

09.30 М/с •Що з Енді?• 09.55 Mjc •Тарган-робот• 10.20 д/с •Місту Бровари 375· 11.1 О •дорога передача• 11.30 Тижневик •Наше місто•

18.00

08.00 09.00

канал

СУБОТА, в жовтня Муз. канал Тижневик •Наше міс-

•Перевірено на собі• «Тиждень• д/ф «Дика планета•.

12.00 13.00 16.00

нах неймовірних фактів• Тижневик •Наше міс-

то•

18.30 18.45 20.30

•Обличчя міста• •Шосте відчуття• Тижневик •Наше міс-

то•

нія•

21.00 д/Ф •Місту 375· 21.50 Муз. канал

Бровари

Рекпамна аrенція «ЕКТА»

6-64-27 10.55 13.50

Х/Ф •Три брати• Т/с •Пуаро Агати Кріс-

ТІ•

ча-

15.40 Т jc •Флорисьєнта• 16.50 Т jc •Поклик Тру• 19.15 Спортрепортер 19.25 Т jc • Туристи• 20.25 Tjc •Студенти• 21.25 Х/Ф •Навіть не думай!2. Тінь незалежності• 23.25 Місто блазнів

15.00 Принцип доміно 16. ОО Запитання для чемпіонів

17.00 У пошуках пригод 17.55 Вікна 18.00 Уеесь світ. Останній, хто вижив. Родовід люди ни

19.00 Абакумов.

Падіння нар

кома

20.00

Х/Ф •Чоловік у червО-

ному черевику•

06.00 Т/с •Команда А• 07.00 Вікна 07.10 Принцип доміно 08.00 Вікна 08.15 У пошуках пригод 09.25 Заборонена зона

Вікна Вікна. Спорт Танець зі смертю Уеесь світ. Останній, хто вижив. Родовід люди

22.00 22.25 22.40 23.40

ни

69.40 Т jc •Маросейка, 12· 10.45 Т/с •Таємниці слідства• 11.45 Т jc •Каменська-4• 13.05 Квартирне питання 13.45 Х/Ф •Джилліан на день народження•

Т/с •Люба, я зменшив дітей• 16.40 Т jc •Ві-Ай-Пі• 17.40 Т/с •Таємниці слідства• 19.20 Квартирне питання 20.00 т;с ·Каменська-4• 21.00 Х/Ф •Гранична глибина•

Час

21.00 д/Ф •Місту 375· 21.50 Муз. канал

375· 21 .20 Муз.

15.40

10.15, 11.15, 12.30, 13.15 Се

•дика планета• •Тиждень• Тижневик •Наше міс

16.50 •Дорога передача• 17.00 д/ф •Най-най. Альма

СТБ

онука•

то•

1В.30 19.00 20.30

17.35д/ф •Година суду. Справи сімейні• 18.50 •Година суду• 19.40 •Очевидець• 20.20 •Обличчя міста• 20.30 д/Ф •Місту Бровари -

су•

години

07.00 Т jc •Прості істини• 07.30, 12.00, 19.30 Дім-2 08.30 Tjc •Чи боїшся ти тем-

16.45 М/с •дуг• 17.10 Mjc •Горгуліі•

14.15 М/с •КітПес• 14.45 Tjc •Чорна діра• 15.15 Tjc •Занадто мало

Пульс Майданів Кримінальні історіі

09.30, 23.15 10.00-18.00

06.30, 11.30, 18.00, 23.30 Ди-

дух• 10.45•Неймовірні історіі• 11. 15 •дика планета• 12.05 д/ф •Най-най. Альма нах неймовірних фактів• 12.55 д/Ф •Магія найзахопливіших атракціонів• 16.00 Tjc •Бунтівливий дух•

12.00 •Обличчя міста• 12.1 О д/Ф •Місту Бровари 375·

Х/Ф •Бермудський три

•дика планета• •Магія найзахоп ливіших атракціонів• 18.00 Тижневик •Наше міс-

НЕДІЛЯ, жовтня

ливіших атракціонів•

кутник•

ЧТИВО»

16.00 д/Ф 16.50 д/Ф

16.00 Tjc •Бунтівливий дух• 16.45 Mjc •Дуг• 17.10 М/с •Горгуліі• 17.35 Військова таємниця

06.40, 07.46, 08.40, 19.25. 22.30, 23.35 Час спорту 07.10, 08.16, 12.20, 22.40 Біз

21.30"Х/Ф •Видіння вбивства•

вини

09.05 М/с •дуг• 09.30 М/с •Горгулі"і• 09.55 Т/с •Бунтівливий

09.30 Mjc •Що з Енді?• 09.55 М/с • Тарган-робот• 10.20 •Перевірено на собі• 11.05 •Кримінальне чтиво• 11.30 Тижневик •Наше міс-

21.00

13.00 д/Ф «Кримінальне

то•

09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Но

вини

09.05 М/с •дуг• 09.30 М/с •Горгуліі• 09.55 Т/с •Бунтівливий дух• 10.45 •Кримінальне чтиво•. 11. 15 •дика планета• 12.05 Tjc •За п'ять днів до опівночі» . 12.55 дІф •Магія найзахоп-

17.00 Економічний вісник 19.00 Діловий формат 19.15 Т/с •Тінь• 23. 1О 23.45

П'ЯТНИЦЯ, 7 жовтня 08.00 Муз. канал

18.05

13.40 13.45

ряви?• Кле

вини

09.05 Mjc •Дуг• 09.30 М/с •Горгуліі• 09.55 Т/с •Бунтівливий дух• 10.45 д/ф •Най-най. Альма-

16.40 Т/с •Ві-Ай-Пі• 17.40 Т/с •Таємниці слідства• 19.20 Т/с •Леся+Рома• 20.00 Tjc •Каменська-4•

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Час новин.

зики

16.50

три•

ТЕТ

nланета»

терспорт

07.25 07.35 08.20

18.45, 23.00 Факти 06.35, 08.35 300 сек.;год. 06.40 Пульс Майданів 06.50, 08.10 Обережно, мо дерн!- 2 07.15 Mjc •Справжні монс-

дітей•

06. 15, 07.45, 08.45, 12.45,

вою•

сімейні• 18.50 •Година суду• 19.40 •Очевидець• 20.30 Т/с •За n'ять днів до опівночі• 21.20 д/с •Зникнення• 21.45 •Неймовірні історіі• 22.15 Муз. канал

13.05 Кухня для •чайників• 13.40 Х/Ф •Кадет Келлі• 15.40 Т jc •Люба, я зменшив

23.30Ди-

06.30, 11.30, 18.00,

09.05 М/с •Дуг• 09.30 М/с •Горгуліі• 09.55 Т/с •Бунтівливий дух• 10.45 •Кримінальне чтиво• 11.15 •Шосте відчуття• 12.05 Тjc •За п'ять днів до · опівночі• 12.55 д/с •Зникнення• 13.20 •Військова таємниця• 16.00 Tjc •Бунтівливий дух• 16.45 М/с •дуг• 17.10 М/с •Горгуліі• 17.35 •Дорога передача• 18.05 •Година суду. Справи

сил темряви•

ІСТV 05.40 Докладно 06. 1О Служба розшуку дітей

08.00 09.00, 10.00, 11.00, 12.00. 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Но

11.15 •Очевидець• 12.05 Тjc •За п'ять

•Година суду. Справи сімейні» 18.50 •Година суду• 19.40 •Неймовірні історіі• 20.30 Тjc •За п'ять днів до опівночі• 21.25 •Очевидець• 22. 25 Муз. канал

18.05

опівночі•

вини

ПОНЕДІЛОК, з жовтня

СЕРЕДА, жовтня Муз. канал

23. 15 Пульс Майданів 23.35 Х/Ф •Адреса невідома•

су·

15.45 Т jc ·Флорисьєнта• 16.50 Т/с •Поклик Тру• 19.15 Спортрепортер 19.25 Т/с •Туристи• 20.25 Tjc •Студенти• 21.30 Х/Ф •Ідеальні наречені• 23.20 Банзай-ТБ СТБ

06.00 Tjc •Команда А• 07.00 Вікна 07. 10 Принцип доміно 08.00 Вікна 08. 10 У пошуках пригод \ 09.40 Х/Ф •Чоловік у червоному черевику•

НОВИЙ КАНАЛ 06.00 Т jc •Флорисьєнта•

11.55 Х/Ф ·Вокзал для двох• 13.50 Tjc •Пуаро Агати Кріс

06.45, 19.00 Репортер 06.55 Підйом' 07.00 Tjc •Занадто маяо

15.00 16.00

ті• ча-

су•

08.00 Репортер. Бізнес 08.35, 17.45 Маски-шоу 09.05 Т jc •Студенти• 10.20 Tjc •Туристи• 11.25 Х/Ф •Будь моїм татом• 13.40 Mjc •Пригоди Джиммі Нейтрона, хлопчика-ге нія• 14.10 М/с •КітПес• 14.45 Т/с •Чорна діра• 15.15 Т/с •Занадто мало ча-

10.45 Т/с •Таємниці слідства• 11.45 Т jc • Каменська-4> 13.05 Квартирне питання 13.40 Х/Ф •Подвійний агент• 15.40 Т jc •Люба, я зменшив - дітей• 16.40 Т jc •Ві-Ай-Пі• 17.40 Tjc ·Таємниці слідства• 19.20 Квартирне питання 20.00 Т/с •Каменська-4• 21.00 Х/Ф •Нестерпна жорстокість•

23. 15 Пульс Майданів 23.35 Х/ф •Згубне кохання• НОВИЙ КАНАЛ

06.00 Т jc •Флорисьєнта• 06.45. 19.00 Репортер 06.55 Підйом! 07.00 Т jc •Занадто мало

ча-

су•

хлопчика-ге

14.15 М/с •КітПес• 14.45 Т jc •Чорна діра• 15.15 т;с •Занадто мало су•

походження людини

19.00 Танець зі смертю 20.05 Х/Ф •Хочу у в'язницю• 22.00 Вікна 22.25 Вікна. Спорт 22.40 Битва над океаном 23.45 Увесь світ. Таємниці походження людини

15.50 Т/с •Флорисьєнта• 16.55 Tjc •Поклик Тру• 19. 15 Спортрепортер 19.25 Tjc •Туристи• 20.30 Т jc •Студенти• 21.30Х/Ф•Кобра-12• хлопці

23.20 Дикі

СТБ

06.00 Tjc •Команда А• 07.00 Вікна 07.10 Принцип доміно 08.00 Вікна 08. 15 Навколо світу 09.40 Х/Ф •Хочу у в'язницю• 11.45 Х/Ф •Вокзал для двох• 13.55 Т/с •Пуаро Агати Крісті•

08.00 Репортер. Бізнес 08.35, 17.55 Маски-шоу 09.05 Т/с •Студенти• 10.20 Т/с •Туристи• 11.25 Х/Ф •Ідеальні наречені• 13.35 Мультфільм 13.40 Mjc •Пригоди Джиммі Нейтрона, нія•

Принцип доміно Запитання для чемпіонів 17.00 Навколо світу 17.55 Вікна 18.00 Увесь світ. Таємниці

Принцип доміно Запитання для чемпіонів .17.00 У пошуках пригод 17.55 Вікна 18.00 Увесь світ. Таємниці

15.00 16.00

юрського періоду

19.00 Битва над океаном 20.00 Хfф • Утікачі• 22.00 Вікна 22.25 Вікна. Спорт 22.40 Їх могли не врятувати. В'язні Курильського квад рата

ча

23.40

Увесь

світ.

Таємниці

юрського періоду

(ЗІ N!!79 (9688) ~· · · . ;;; ЧЕТВЕР, б жовтня

УТ-1 Доброго ранку, Украї но! 06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 2З.З5 Спорт 06.50, 07.50 Здорова сімейка 07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний кален-

06.00

16.00 Територія •А• 16.ЗО Студія 5 17.ЗО Під кутом 2З,5" 18.00 Енергетичне поле 18.55 Х/Ф •Скарби Дамаска• 21.40 Спорт 22.00 Лото •Трійка•. •Ке но• 22.10 Центр уваги 22.25 Щоденник Верховної Ради 22.45 Ситуація 2З.ОО Підсумки 2З.40 Погляд

1+1

дар

08.З5 Легкий сніданок 08.45 Ранкові поради 09.00, 18.40, 21.ЗО Діловий світ 09.25 Tfc •Володар морів• 10.25, 17.00 д/с •Захисники диких тварин•

11.20 Подія 11.25 Пісні нашої долі 12.00, 15.00, 18.ЗО, 21.00

Но-

вини

12.25 Вітаємо вас ... 1З.ОО Служба розшуку дітей 1З.О5 Стара колекція 1З.З5 Святе Письмо 1З.55 Абетка безпеки Пенсійна реформа 14.ЗО Милосердя 15.20 Клуб Суперкниги 15.З5 Надія

14. 1О

жовтня

УТ-1 Доброго ранку, Украї но! 06.05 Ранкова молитва 06.10, ОБ.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 2З.45 Сnорт 06.50, 07.50 Здорова сімейка 07.05 Ера бізнесу 07.З5 Будівельний майдажик 07.55 Православний кален-

06.00

дар

08.З5 Легкий сніданок nоради 21.ЗО Діловий світ

08.45 Ранкові 09.00, 18.40,

09.25 Tfc •Володар морів• 10.25, 17.00 д/с •Захисники -

диких тварин•

11.20 Подія 11.25 Надеечір'я 12.00, 15.00, 18.ЗО, 21.00

Но-

вини

12.25 Вітаємо 1З.ОО 1З.О5 1З.З5 1З.55

14.10 14.ЗО

вас ... Служба розшуку дітей Крок до зірок Мультфільм Абетка безnеки Дзеркало Край

жовтня

УТ-1

06.00 Ранкова молитва 06.05 Контролер 06.25 Підсумки 07.00 Абзац 07.05 Темник 07.45 д/ф •Підкорення

Мультфільм Родом з України 15.З5 Перехрестя 16.05 Територія •А• 17.20 Спортклуб

14.25 15.05

НЕДІЛЯ, жовтня

08.З5 Патріот Нова армія 09.ЗО Кордон 09.45 Телефортуна 10.ЗО Вікно в Америку 11.00 Сільський час

09.05

11.40 Духовна програма 12. 15 Чітко і ясно 12.55 Така мода 1З.15 Х/Ф •Кудлаті героі-З• Розіграш

в гостях у ... М. Гаденко. ·Моя пісня

-моя частка»

18.00 Футбол. Ліга чемпіонів 18.45 Х/Ф •Мандрівник• 21. ОО Новини 21.20 Спорт 21.З5 Діловий світ. Тиждень 22.00 Лото •Трійка•. •Кено• 22.10 Наш футбол 22.З5 Екіпаж 2З.ОО Ера бізнесу. Підсумки

Х/Ф •Марк Твен проти•

1+1 Бокс по-справжньому. д. Корралес - Х. л. Касті

07.00

льо

08.00 Хочу бути зіркою 09.00 Лото-забава 10.00 Бої чудовиськ · 10.40 Криве дзеркало 12.45 Х/Ф •Серце дракона. Новий початок• 14.ЗО Богатирські ігри сім'я»

•Моя

17.ЗО Під кутом 2З,5" 18.00 Раде

18.55 Х/Ф •Скарби Дамаска• 21.40 Сnорт 22.00 Лото •Трійка•. •Кено• 22.10 Центр уваги 22.25 Щоденник Верховної Ради Ситуація 2З.ОО Підсумки 2З.З5 Абзац 2З.50 Темник

прекрасна

20.00 ТСН. ПроСпорт 20.10 Tfc •Не родись вродливою•

21.10 Tfc •Ментівські 22. 15 Я так думаю

війни•

2З.20 тсн 2З. 55 Т /С • ШВИДКе ЖИТТЯ• ІНТЕР

06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.ЗО Інтерспорт

Ранкова зарядка 07.З5 Уроки обережності 08.20 Т/с •Приречена стати зіркою• 09.20 Планета Здоров'я 10.00 Т/с •Зцілення любов'ю• 11.00Єралаш 11.15Імена 12.15 Tfc •Раузан• 1З. 20 Ключовий момент 14.10 Єралаш 15. 15 Кримінал 15.55 Я все про вас знаю 16.55 Tfc •донька садівника• 18.05 Ключовий момент 18.55 Tfc •Приречена стати ЗірКОЮ• 20.00 Подробиці 20.40 Т Іс •Зцілення любов'ю•

07.25

17.55 Т/с •Клон• 18.55 Т/с ·Люба, вод... •

діти і за-

19.ЗО тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.10Т/с •Не родись вродливою•

21.10 Tfc •Менти-Б• 22. 15 Перший мільйон 2З.45 тсн ІНТЕР Я все про вас знаю Мультфільм Подробиці. Економіка

06.05 06.50 07.00 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.ЗО Ін

22.45

1+1 Сніданок з 1+1 07.ЗО Т/с •Колір гріка• 08.ЗО Сніданок з 1+1 08.45 Т/с •Клон• 09.45 Документ 11.00ТСН 11.15 Т/с •Ксена• 12.05 Судові сnрави 1З.О5 Tfc •Не родись вродли

07.00

вою~~

14.00 тсн 14.20 ТІс •Люба, діти і завод... • 15.00 Т/с •Колір гріка• 16.00 Tfc •Усі жінки- відьми• 17.00 Судові сnрави

терсnорт

07.25 Сім'я від А до Я 08.20, 18.55 Т/с •Приречена стати зіркою• на майдані Т/с •Зцілення любов'ю• 11. ОО Усе для тебе 12.15 Т/с ·Раузан• 1З.25 Ключовий момент 14.15 Квадратний метр 15.15 Єралаш 15.З5 м;с •Чіn і Дейл nосnі

09.20 Караоке 10.00, 20.40

шають на доnомогу•

16.05 м;с

•Качині історіі• 16.ЗО N-кілометр

22. 15

Х/Ф •Історія з намис-

ТОМ•

06.05

ІНТЕР Т/с •Пасажир без бага

жу•

Суперлото.

• Трійка•.

06.50

Зцілення любов'ю. Ми

все про вас знаємо

19.ЗО тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.10 Криве дзеркало

•Нові пригоди Він ні-Пуха• 08.15 м;с •Аладдін• 08.40 Джентльмен-шоу. Фабрика анекдотів 09.20 Бадьорого ранку! 09.55 Шанс 11.25 Кумири і кумирчики 12.20 Смачно 1З.О5 LG-еврика 14.20 Імена 15.05 Єралаш 15.50 Концерт •Наші пісні• 17.ЗО Ігри патріотів 18.55 Футбол. Чемnіонат сві ту. Відбір. Україна - Алба нія. У перерві - Подроби ці 21. 15 Країна. Історія козацтва 21.20 Фестиваль •Юрмали на-2004•

16.ЗО Концерт •Хороші жар

11.00, 21.10

Радіобенд О. Фокіна 2З.ОО Подіі світу. Підсумки 2З.40 Енергопанорама

22.10

1+1 07.00 Богатирські ігри 08.00 Tfc •Галідор• 09.00 Tfc •Ксена• 10.00 Концерт •Хороші пісні• 11.ЗО Кіно у деталях. •9 рота• 12.ЗО Х/Ф •Серце дракона• 14.ЗО Хочу бути зіркою 15.ЗО Tfc сім'я•

•Моя

nрекрасна

16.З5 Найрозумніший

18.10 TLc

·Моя

прекрасна

нянькаn

ти•

Т/с

18.10

УТ-1

06.10 Х/Ф •Марк Твен проти• 07.45 Подіі світу. Підсумки 08.15 Автоконтинент

Т/с

15. 15 Зірки, на сцену! 15.40 Подружки 16.00 Територія •А• 16.ЗО Студія 5

СІІкено~~

Рима,

12.З5 У світі хороших новин 1З.ОО Парламент 14. ОО Хто у домі казяїн?

15.20

14.00 тсн 14.20 Tfc •Люба, діти і завод... • 15.00 Тfc •Колір гріка• 16.00 Tfc •Усі жінки - відьми• 17.00 Судові справи 17.55 т;с ·Клон• 18.55 Тfc •Люба, діти і за вод... •

21.З5 Прояв часу

• -'12. 1О На пробу

23.40

вою•

22.00

дні України в Італіі• 08.10 Форсайт 08.ЗО Православний Світ 09.05 Крок до зірок 09.ЗО Хто там? 10.05 Здоров'я 10.ЗО Музика 11.00 Реверс 11.ЗО Глобус України

14.45 15.05 15.55

Сніданок з 1+ 1 07.ЗО ТІс ·Колір гріха• 08.ЗО Сніданок з 1+1 08.45 Т/с •Клон• 09.45 Документ 11.00ТСН 11.15 Т/с ·Ксена• 12.05 Судові справи 1З.О5 Т/с •Не родись вродли

17.50 Наша пісня 18.50 Х/ф ·Ліфт• 20.40 Мегалот 21.00 Новини 21.20 Спорт

СУБОТА,

07. ОО

19.ЗО тсн

П'ЯТНИЦЯ,

J.JO

•Моя

прекрасна

нянька»

19.ЗО тсн

20.20 Х/Ф •дзвінок• 22.30 д/ф •Брати по крові• 23.20 Бокс по-справжньому. Д. Корралес - Х. Л. КастіЛЬО

06.05

ІНТЕР Т/с •Пасажир без бага-

жу•

06.50 Єралаш 07.00 Академія сміху 07.45 м;с •Русалонька• 08.10 М/с •Чорний nлащ• 08.40 Прокинься і співай! 09.40 Квадратний метр 10.25 Караоке на майдані 11.15 Усе для тебе 12.20 Мелорама 1З.ОО Було ваше, стало наше! 1З.З5 Великі перегони •Ялталайф-ралі-2005• 1З.55 ВВС. Жива nрирода-2

15.00 Х/Ф •Золота дитина• 16.50 Фестиваль •Юрмалина-2004•

18.40 Шанс 20.00 Подробиці тижня 20.55 Країна. Історія козацтва 21.00 КВН-2005

Бережіть

себе! 07.ЗО стн 08.05 Музика 09.00 Споживач 09.20 Власний дім

09.ЗО Х/Ф ·Серця чотирьох•

перших

КИЇВ

06.45 Мультфільм 07. 15, 20.00 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО, 12.00, 1З.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 18.ЗО д/с •Строката планета•

Відсвіт 09.ЗО Х/Ф •Свято

09.00

Йоргена•

святого

11.10 Музика 11.ЗО, 19.15 Т/с •Тінь• 12.ЗО, 15.40 м;с •Історіі

Кле

нового міста• 1З.40, 17.45 Т/с •Маленькі Ейнштейни• 14.05, 21.15 Дозвольте запи тати

14.20

ТЕТ ОБ.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗОДивись! 07.00 Mfc •Крихітка Мемоль• 07.ЗО, 12.00, 19.ЗО Дім-2 08.ЗО м;с •Суперсумо• 09.00 Мультфільм 09.ЗО Мfс •Капітан Симіан і космічні мавnи• 10.00 Єралаш 10.ЗО Зніміть це негайно! 1З.ОО Життя прекрасне

14.00 Х/Ф •Оцеола• 16.00 Жипя прекрасне 17.00 Зніміть це негайно! 20.30 м;с •Острів скарбів• 21.00 Х/Ф •Таки Америка• 5 КАНАЛ 06.15 Київський час 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.З0, 09.00 Час НОВИН 06.40, 07.40, 08.40, 19.25, 22.ЗО, 2З.З5 Час спорту

11.ЗО,

18.00,

2З.ЗОДи-

вись!

Музfф •Сестра Анжелі-

07.00 Tfc •Прості істини• 07.ЗО, 12.00, 19.ЗО Дім-2 08.ЗО Тfc •Чи боїшся ти темряви?• 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Деталі 10.ЗО Велике nрання 1З.ОО Мfс •Історіі Кленового міста• 14.00 Мультфільм 15.00 Mfc •Веселі мелодіі• 15.ЗО м;с •Пригоди Марка і Джини• 16.00 Т/с •Прості істини• 16.ЗО Тfc •Чи боїшся ти темряви?• 17.00 Єралаш 18.ЗО Велике nрання 20.ЗО М/ф •Лікар Ойболить• 21.00 Х/ф ·Місія nравосуддя• КАНАЛ 19.З5, 05.05 Київський

ка•

16.ЗО Без дієт і рецептів

16.40 Хвилі Дніпра 17.00 Доброго вечора, кияни! 19.00 Діловий формат 20. 15 Корnорація •Сімба• 16.55 Т/с •донька садвника• 18.05 Академія сміху 20.00 Подробиці 21.45 Країна. Історія козацтва 21.50 Зцілення любов'ю. Ми все про вас знаємо

2З.О5 Подробиці 2З.З5 Футбол. Відбір. Чемnіо нат Європи-2006. Юніо ри. Україна - Албанія

КИЇВ

06.45 Мультфільм 07.15 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО, 12.00, 1З.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 18.ЗО д/с •Строката планета•

Дім живих історій 09.ЗО Хfф •Валерій Чкалов• 11. ОО Молодіжна служба 11.ЗО Т/с •Тінь• 12.ЗО, 15.40 М/с •Історіі Кле нового міста• 1З. 15, 2З.45 Музика 1З.40, 17.45 Т/с •Маленькі Ейнштейни• 14.05, 21.15 Дозвольте запм

09.00

06.15,

зики

ТЕТ ОБ. ЗО, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО Дивись! 07.00 Tfc •Прості істини• 07.ЗО, 12.00, 19.ЗО Дім-2 08.ЗО Т Іс •Чи боїшся ти темряви?• 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Деталі 1О.ЗО Велике прання 1З.ОО м;с •Історіі Кленового міста.І)

Стисло. Що-

години

11.15 Вікно

в Америку 12.З5 Страва від шефа 1З. 15 Енергетичний журнал 14.15 VІР-жінка

НОВИН

20.00 Час 22.00 5 копійок ІСТV 05.50 Факти 06. 15 Хfф •Ассоль• 07.20 Кулінарний деобій 08.15 Телецентр моди 08.55 Х/Ф •Мені вистачить мільйона• 10.50 Квартирне питання 11.45 Фабрика краси

12.45 Факти 13.05 Докладно 13.50 Х/Ф •Усе навпаки• 16.05 Х/Ф •Навколо світу за 80 днів• 18.45 Факти. Вечір 19.05 Нянька 911 20.00 Острів спокус 21.00 Х/ф •Звичка одружува тися»

2З.ОО Хfф •Джиперс

Kpinepc-

2• НОВИЙ КАНАЛ 07.45 Церква Христова

ІСТV 05.ЗО Тfc •Циганська кров•

Мультфільм М/с •Веселі мелодіі• 15.ЗО м;с •Пригоди Марка і Джини• 16.00 Tfc •Прості істини• 16.ЗО Т/с •Чи боїшся ти темряви?• 17.00 Єралаш 18.ЗО Велике прання 20.ЗО М/с •Острів скарбів• 21.00 Хfф •Мандрівник•

5 КАНАЛ 19.З5, 05.05 Київський

06.З5, 08.З5 ЗОО сек.fгод. 06.40 Пульс Майданів 06.50, 08. 10 Обережно, мо дерн!- 2 07. 15 м;с •Сnравжні монстри•

2З.ЗО Ди-

вись!

07.00 М/с •Крихітка Мемоль• 07.30, 12.00, 19.ЗО Дім-2 08.ЗО Мfс •Суперсумо• 09.00 Мультфільм 09.ЗО Mfc •Капітан Симіан і космічні мавпи• 10.00 Єралаш 10.ЗО Рятуйте, ремонт! 1З.ОО Життя прекрасне 14.00 Х/Ф •Садка• 16.00 Життя прекрасне 17.00 Рятуйте, ремонт! 18.ЗО Т/с •Обережно, Задов!-

2• 20.ЗО М/с •Острів скарбів• Х/Ф •Поліцейський по-

21.00

за законом•

КАНАЛ 19.З5, 05.05 Київський

Запитайте у лікаря 08.ЗО Викриття ілюзій. Практична магія 09.20 Маски-шоу 10.00 Зх4 10.ЗО Усміхніться, вас знімають! 11.05 Кунсткамера 12.05 За гроші 12.З5 Т.очка кипіння 1З.ЗО Маски-шоу 14.ЗО квн

НОВИЙ КАНАЛ

08.00 Реnортер. Бізнес 08.40, 17.45 Маски-шоу 09.05 Т/С •Студенти• 10.20 Tfc •Туристи• 11.25 Х/ф •Кобра-12•

10.15, 11.15,

12.ЗО, 1З.15 Се

сія Верховної Ради

14. 15 Чи на n'ять? 14.50-18.50 Час. Стисло.

Що-

години

15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 д/с •Унікальна Україна• 18.45, 19.00, 19.45, 2З.ОО Час 20.00 22.00

Час Час за Гринвічем

06.З5, 08.З5 ЗОО сек.;год. 06.40 Пульс Майданів 06.50, 08.10 Обережно, мо дерн!- 2 07. 15 м;с •Сnравжні монс

06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.25, 22.ЗО, 2З.З5 Час сnорту Біз нес-час

09.ЗО, 2З. 15 Час-тайм 10.00-18.00 Час новин. Що-

години

11. 15 Новобудова 12.З5 Страва від шефа 1З.15 Гра долі 14.15 На перший nогляд 15.20 Час за Гринвічем 16. 15 Інновація 17.15 VІР-жінка 17.45 Будмайданчик 18. 15 5 копійок 18.45, 19.00, 19.45, 2З.ОО Час новин

Час

ІСТV 06.10 Факти ОБ.ЗО Свобода слова

СТБ Т/с ·Команда А• Вікна Принцип доміно Вікна Навколо світу Незбагненна, але факт

06.00 07.00 07. 10 08.00 08. 15 09.20

ТІ•

ча-

1З.ЗО м;с •Пригоди Джиммі Нейтрона, хлопчика-ге нія• ·КітПес• 14.З5 Т/с •Чорна діра• 15.05 Т/с •Занадто мало ча

14.00 м;с

•Флорисьєнта•

Принцип доміно Запитання для чемпіонів 17.00 У пошуках пригод 17.55 Вікна 18.00 Увесь світ. Маленькі люди - хобіти з острова Флорес 19.00 Містер Бін 20.00 Кімната сміху 21.00 Парк гумору 22.00 Вікна 22.25 Вікна. Спорт 22.40 Х/Ф ·Місце зустрічі змі

15.00 16.00

нити не ~жна•

Автопарк 08.ЗО Х/ф •Проект .д..-2• 10.25 Т/с •Леся+Рома• 11.05 Школа ремонту 12.00 К~я для •чайників• 12.45 Факти 1З.О5 Х/Ф •Зенон Зегул• 14.50 Хfф. ·Мені вистачить

07.55

14.40

Х/Ф •Ленія. Меч коро-

ля•

16.40 Х/Ф •Інопланетянин• 19.00 Репортер 19.10, 23.25 Спортрепортер 19.35 квн 21.25 Х/ф •Люди Х• 2З.З5 Х/Ф •Дуже страшне кі но-З•

05.35 за

2З.40 Х/Ф •Чорна адова•

НОВИЙ КАНАЛ 07.З5 КВН. Українська ліга-

2004 09.20 Іспит вірності 10.00 Жертва моди 10.ЗО Тачка на прокачування Кухня 11.ЗО Маски-шоу 12. 15 Викриття ілюзій. Прак тична магія 12.50 Х/Ф •Могутні морфи рейнджери СИЛИ•

22.ЗО Комеді-Клаб 2З.20 Ліжко приколів

Тfc ·Слідство ведуть ЗнаТоКи• 1З.50 Tfc •Пуаро Агати Кріс-

Репортер. Бізнес

11.00

16.45 Tfc •Поклик Тру• 19. 15 Спортрепортер 19.25 Т/с •Менти• 20.25 Х/Ф •Самоволка•

11.40

08.З5, 17.45 Маски-шоу 09.05 Тfc •Студенти• 10.20 Т/с •Туристи• 11.25 Х/Ф •Батьки мимоволі•

16.40 Х/Ф •Метелик• 18.45 Факти 19.10 Квартирне питання 20.00 Фабрика краси 21.00 Х/Ф •Навколо світу 80 днів•

Сигари для Фіделя Увесь світ. Колумби

10.ЗО Паралельний світ

НОВИЙ КАНАЛ

мільйона»

години

10.15 Зодчий 10.30 Ви практично здорові 10.50-18.50 Час. Стисло. Що-

20.00

дента-2. Під загрозою• 17.45 Школа ремонту 19.20 Свобода слова 21.00 Х/Ф •Метелик• 2З.20 Пульс Майданів 2З.40 Автоnарк вий как

15.40 Tfc

факти

Незбагненна, але факт Паралельний світ Вікна Вікна. Спорт

кам'яного віку

1З.50 Х/Ф •Проект •А•-2• 15.50 Х/Ф •Людина прези-

06.00 Тfc •Флорисьента• 06.45, 19.00 Реnортер 06.55 Підйом! 07.00 Tfc •Занадто мало

Колумби

рата

2З.40

•Флорисьєнта•

су•

три•

17.00 Навколо світу 17.55 Вікна 18.00 Увесь світ.

су•

15.45 Тfc

Принцип доміно Заnитання для чемnіо-

нів

20.00 21.00 22.00 22.25 22.40

хлоnчика-ге нія• 14.05 Мfс •КітПес• 14.З5 Т/с •Чорна діра• 15. 1О Тfc •Занадто мало ча

08.00

06. 15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 2З.О5 Факти

ті•

15.00 16.00

Нейтрона,

су•

ІСТV 05.ЗО Тfc •Циганська кров• 06.10 Служба розшуку дітей

СТБ Т/с •Команда А• Вікна Принцип доміно Вікна У пошуках пригод Х/Ф •Утікачі• Х/Ф •Дорослі діти• 1З.50 Tfc •Пуаро Агати Кріс-

06.00 07.00 07.10 08.00 08.15 09.40 11.50

В'язні Курильського квад

1З.З5 Мfс •Пригоди Джиммі

1З.О5 Королеви чистоти

години

2З.25 М/с •Стриnперелла•

19.00 Їх могли не врятувати.

нес-час

09.ЗО, 2З.15 Час-тайм 10.00-18.00 Час новин. Що

16.50 Tfc •Поклик Тру• 19.15 Спортрепортер 19.25 Т/с •Туристи• 20.25 Т/с ·Студенти• 21.25 Х/Ф •Батьки мимоволі•

кам'яного віку

22.ЗО, 2З.З5 Час спорту Біз

07.10, 08.10, 12.20, 22.40

ТЕТ

06.30, 11.30, 18.00,

•

08.00, 08.55, 2З.15 Спорт 09.10 Мfс •дятлоw's• 09.40 Tfc ·Маросейка, 12• 10.45 Т ;с •Таємниці слідства• 11.45 Т;с •Каменська-4•

07.50 Ділові

час

1З.40 Х/ф •Нестерnна жорстокість• •Люба, я зменшив дітей• 16.40 Т/с •Ві-Ай-Пі• 17.40 Т/С Таємниці слідства• 19.20 Королеви чистоти 20.00 Tfc •Каменська-4• 21.00 Х/Ф •Людина nрезидента-2. Під загрозою• 2З. 1О Пульс Майданів 2З.ЗО Авторалі. Чемnіонат світу. Яnонія

15.40 Тfc

су•

06.15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.55 Факти

новин

14.00 15.00

•Каменська-4о•

1З.О5 Квартирне питання

06.00 Tfc •Флорисьента• 06.45, 19.00, ОЗ.ОО Реnортер 06.55 ПідйомІ 07.00 Tfc •Занадто мало ча-

Час Закрита зона

07.10, 08.10, 12.20, 22.40

21.ЗО Х/Ф •донька темряви• 2З.10 Співає Л. Сандуленко

час

години

10. 15 Інновація 10.50-18.50 Час.

20.00 22.00

06.40, 07.40, 08.40, 19.25,

06.15,

09.ЗО, 2З.15 Час-тайм 10.00-18.00 Час новин. Що

Час

новин

19.ЗО Чорний квадрат

17.45 Гаряча тема 18.00 Хіт-базар 18.25 Шлях до успіху

години

15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 •Арсенал• 18.40 Будмайданчик 18.45, 19.00, 19.45, 2З.ОО

20.00 Ансамбль •Сінгарелла• 20.15 Вечірня казка

18.40 Споживач 19.15 Теле-прес-клуб 21. 1О Доброго вечора, кияни! 21.40 Концерт •Нам 10 років•

себе! 07.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05 5 хвилин 08. 10 Музика 08.50 Вісник роботодавця 09.00 Корпорація •Сімба• 09.10 Власний дім 09.20 Х/Ф •Насреддін у Букарі• 10.40, 20.00 Музика 11. ОО Економічний вісник 11.ЗО д/с •Війна у повітрі• 12.ЗО М/с •Історіі Кленового міста» 1З.40 Х/Ф •Щасливий рейс• 15.00 м;с •Охоронці історіі• 16.00 Концерт 17.10 Перлини класичної му-

12.ЗО, 1З.15Се сія Верховної Ради 14.15 Страва від шефа 14.50-18.50 Час. Стисло. Що-

ОБ.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин

2З.О5 Х/Ф Міккі•

КИЇВ

години

10.15, 11.15,

17.10 Споживач 19.00 Діловий формат

06.15,

07.00, 16.40 Мультфільм 07.25, 1З.З5, 19.00 Бережіть

нес-час

09.ЗО, 2З.15 Час-тайм 10.00-18.00 Час новин. Що

ОБ.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.25,

тати

•Блакитноокий

11.45 Т/с

07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.О5 Сnорт 09.10 Мfс •Дятлоw"s• 09.40 тtc •Маросейка, 12· 10.45 Tfc •Таємниці слідства•

час

14.20 Х/Ф •Памnушка• 16.45 Подолання

16.15, 19.35 Час. Важливо 16.ЗО, 05.05 Гра долі 17.15 Час пік 18. 15 Закрита зона 18.45, 19.00, 19.45, 2З.ОО Час

22.ЗО СТН-тижневик 21.40 Т/с •Поліція Гамбурга. Східний округ• 22.ЗО СТН-спорт 2З.ОО ... Музика ... музика

2З.20 Вісник роботодавця 2З.45 Київ класичний

06.30,

22.ЗО, 2З.З5 Час сnорту

07.10, 08.10, 12.20, 22.40 Біз

данкам•

ТЕТ

2З.40 Подробиці

20.00

Київські мініатюри

21.ЗО Х/Ф •Убивство за сні

вуст

07.10, 08.10, 12.20, 15.20, 22.40 Бізнес-час

2•

ки-Ів

•завжди•-2• Подробиці

22.55

Музика 11.ЗО Т/С •день за днем• 1З.ОО У колі прекрасних мелодій 1З.40 Х/ф •Весілля• 15.00 Мистецькі обереги 15.40 Алюр 15.55 Подолання 16.10 Візит 16.ЗО Київ класичний 17.00 Мерія 17.ЗО Концерт •Нам 10 років•

18.ЗО Т/с •Обережно, Задов!-

2З.25 Гіннесе-шок

07.00 Мультфільм 07.25, 1З.35, 19.45

07.50 Mfc

21.45 Країна. Історія козацтва 21.50 Т/с •Завжди говори

СТБ Х/Ф ·Місце зустрічі змі-

нити не можна~

08.ЗО Сто до одного

09.20 Умо вдома 09.55 Доки всі вдома 11.05 Два роялі 12.00 Сам собі режисер 13.00 Кімната сміху 14.00 Парк гумору 15.00 Х/Ф •Боббі• 19.00 Заборонена зона 20.00 Tfc •Швидка• 21.00 Трагедія силача.

Іван

Піддубний 22.00 Х/ф •Відкритий прос тір•

08.00

17.00 Х/ф •Люди Х• 19.00, ОЗ.ЗО Репортер 19. 15, 00.40 Спортреnортер 19.25 Х/Ф •Ворошиловський стрілець• 21.З5 Х/Ф •Король клітки• 2З.40 Футбол. Гол!

04.45 Х/ф

СТБ •Фініст - Ясний Со-

кіл•

06.05 Подорожі натураліста 06. ЗО Їхні звичаї 07.10 Навколо світу за 80 скарбами 08.З5 д/Ф •дика Амазонія• на війні світ. Маленькі люди-хобіти з острова Флорес 12.00 Тіло ЛЮДИНИ 1З.10 Трагедія силача. Іван Піддубний 14.25 Телефільм 15.00 Х/Ф •Відкритий прос тір• 18.00 Очевидець. Неймовірні історіі 19.00 Заборонена зона 20.00 Tfc •Швидка• 21.00 Кримінальна зірка 22.00 Х/Ф •Кортик•

09.45 Хижаки 11.00 Увесь

Якщо вам потрібно провести будь-які земляні роботи, обо в'язково

з'ясуйте

виконкомі

міської або сільської ради, чи не проходять на місці намічених робіт підземні кабельні лінії зв'язку і кому вони належать. На заміських ділянках траси під земні лінії зв'язку позначені за мірними стовпчиками і поперед жувальними знаками.

Відповідно до «Правил охоро ни ліній зв'язку», затверджених

постановою Кабінету міністрів України N2 135 від 29 січня 1996 року, при проведенні земляних робіт у Броварах, селах Бровар ського району, а також в смузі автодороги Київ-Бровари-Семи

полки проекти земляних робіт повинні бути погоджені в: Центрі технічної експлуата ції первинних мереж N9 12 ( ЦТЕПМ-12), лінійно-технічний цех 10 (ЛТЦ-10), м. Бровари, вул. Івана Сірка, 7. Тел.: 5-42-98, 235-10-08 (київський) щовівторка і щоп'ятниці з 9.00 до 11.00.

Центрі технічної експлуата

ції сільських з'єднувальних ліній (ЦТЕСЗЛ) м. Київ, вул. Івана Сірка, 2. Тел.: 234-20-36. ДЛКС-7 м. Бровари, вул. Оси пова, 2. Тел.: 4-04-31. - Центрі електрозв'язку N!l 1 м. Бровари, вул. Гагаріна,

Тел.: 5-21-21, 5-35-11. Без дозволу виконкому і від мітки в ордені виробничої діль ниці та виклику представника підприємства, яке обслуговує кабельну лінію міжміського зв'язку, виконання робіт в охо ронній зоні кабельної лінії ЗА БОРОНЯЄТЬСЯ! Пошкодження кабельної лінії зв'язку карається позбавленням волі на строк до одного року

20.

або виправними роботами на той же строк, або штрафом у розмірі від 75 до 150 неоподат ковуваних мінімумів доходів гро мадян (стапя 360 Кримінально го кодексу України). Центр технічної експлуатації первинних мереж N!l 12

1.10 •

nадrотовКА до зими

WE НЕМАЕ DACY ~~.~~:.и~:ш:ае~в:~к~із;і~ B.11\ ,

НА ІВОІІІКАННІ вересня

На жаль, як зазначила ди

ки міського господарства до

ректор КП •Броваритепло енерг,амережа .. О. В. Коршак, з 412 об'єктів станом на 23

опалювального сезону під го

вересня nідготовлено та зда

ЖЕКів nоскаржилися на об'єктивні труднощі (брак

ловуванням заступника місь

но за формою Е-8 лише

коштів,

кого голови О. С. Дьяченка. На ньому було підеумована

об'єктів, тобто 21,1 %. Так, КП •Служба замовника» (за

результати зусиль керівників

скорегаваним графіком) ма

закладів

ла оформити усі 220 житло вих будинків до кінця верес

ного штабу з питань підготов

освіти,

культури,

медицини, спорту, соціально

го

захисту,

промислових

ня, проте тільки ЖЕК

З на

ві nрийняти тепло тільки

38,

нань

Тож

сnіввласників

квартирних

багато

будинків)

довелося

виnисати

керівників ЖЕКів,

Серед

ших організацій міста у відве

зону,

дені

акти-приписи,

де

по

терміни

із

суnермаркет •Бос

магазин

•Кооnератор»,

нерго, МП •Лотіс», перукарня •Люгре», Броварський відділ статистики, Броварський ра йон електричних мереж і т. д.

приємств, торговельних та ін

житла до оnалювального се

і невідомо,

ТП •Металургійна" Київобле

промислових під;

та

водоnостачання

ко .. ,

закладах

зволікають

гарячого

зокрема,

соціального захисту.

котрі досі

nідготовкою

школах та

ків теnломережі,

культури, медицини, спорту і

nриведення систем оnалення

до належного стану.

на

виклику представни

чи завершили вони усі робо ти, чи тільки nочинають. Це,

ються

усіх

вок для

ли

ше 24 будинки. Деякі недоробки ще усува

Ng 2.

Однак є цілий ряд організа цій, які й досі не надали зая

до житлового фонду ЖБК, МЖК та ОСББ, nовністю гото

гідропромивку своїх будинків. Гідровипробовування

ла.

будинку, що належать

серед відомчого житла

проводити

бування систем оnалення ра зом із ЖЕКом при здачі жит

для засклення вікон, ізоляціі труб тощо. З

повинні

гідроnромивку та гідровиnро

матеріалів) зокрема,

нальної власності, відомчого,

бойлерів зДійснив ЖЕК

динках,

свою чергу деякі начальники

сьогодні завершив гідровиn робовування, а ЖЕК Ng 5 -

житлово-будівельних і моло

ні у вбудованих житлових бу-

робки по кожному будинку. У

торговельних організацій та житлового фонду (кому

діжних кооперативів та об'єд

Наприклад, ті, що розташова-

пунктах зазначені усі недо-

відбулося

Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

завданням

НАВЧАННІІ ДЯІІ МАЙІіУТНЬОrО На

базі

Требухівської ЗОШ

1-111 ст. •lntel

використання комn'ютерної техніки nри

його учасником власного портфоліо

навчанні різних предметів учнів усіх ві

якому

кових категорій за доnомогою іннова

впорядкованої збірки матеріалів. Основна і принципова відмінність між

вчителів Бро

ційних nедагогічних технологій, якими

програмою

lntel

По його закінченні учасники

nередбачається їх самостійна (індивіду

підготовки

та

дає

альна чи групова), дослідницько-nошу

полягає в тому, що за цією програмою

nрогра

кова діяльність. Унікальність nрограми,

вчителі не лише оволодівають знаннями

мою загальноосвітніх навчальних закла

до якої залучено nонад

і вміннями в галузі інформаційно-кому

дів з використанням інформаційно-ко

лів з

країн світу, nолягає, насамnе

нікативних технологій, а й навчаються

мунікативних технологій. До навчання в тренінгу за nрограмою

ред, у тому, що вона: nідходить до вик ладання будь-якого предмета;

застосовувати ці технологіі в шкільному кабінеті, включати їх до загального пе

навчання для майбутнього" залу

чаються вчителі шкіл, викладачі та сту

адаптується до національних стандартів і програм, постійно вдосконалюється,

дагогічного процесу. Запрошуємо до участі вчителів міста і

денти вищих навчальних закладів та ін

збагачується досвідом вчителів різних

району для проведення наступних тре

ші

навчитися

країн світу, та сприяє засвоєнню важли

інновацій

вих для роботи навичок та вмінь.

нінгів за програмою майбутнього».

пройшов

тренінг

навчання

для

за

nрограмою

майбутнього .. ,

взяли активну участь варщини.

отримали право

• lntel

1О

сертифікат

викладати

освітяни,

який

lntel,

предмети

які

за

nрагнуть

ефективному використанню

них nедагогічних та інформаційно-кому

1,75

млн. вчите

та іншими програмами

перепідготовки

вчителів

навчання для

• lntel

Результатом такого ефективного нав

нікативних технологій. Його мета: сфор

чання на

програми є розроб

Світлана ХРОМЕЦЬ,

мувати в учителів навички ефективного

лення та захист перед колегами кожним

учасник тренінгу.

• ренін гу

Броварська міська рада ве

У зв'язку з необхідністю перевірки роботи теnлотехнічного обладнання котельних та теплових мереж після завершення ремантно-профілактичних робіт комунальним підприємством «Броваритеплоенергомережа.. з 5 по 7 жовтня 2005 року будуть проводитись пробні пуски котельних та випробування теплових мереж під тиском 16 кгсjсм•. Просимо підготувати відомчі теплові мережі та внутрішні системи опалення об'єктів до прийому теплоносія. При виявленні протікання на трубах і радіаторах опалення в приміщеннях необхідно терміново звернутися в ЖЕК або відповідне відомство. На вулицях або садибах можливі

ДОСТОВІ<ОІІО.

Сер'І'ифІк.ованІ.

них сил та nравоохоронних

Тел.:

органів щиросердечно вітає усіх ветеранів Броварщини

5·22-42, В [091) 931·91·06,

зі святом-

днем ветерана! Ьажає.ио Ва.и, шаноВні друзі і бойоВі побратu

.ии,доброzо здоробя, .иирноzо неба, радощіВ,

ci.uei:mozo

Скільки б не минуло літ з

щаст..я та

б.А.аzопо..tуч.ч.я.

Червона Армія від німецьких окупантів, княжичани пам'ятають той радісний, не забутній день. З початку окуnаціі гітлерівці намагалися

встановити

18Л./фа"":

458-20-28 458-DD-57

hrOprom•lz.aorn.u•

Технолог-конструктор Швейне виробництво, Броварський р-н.

Вимоги: ВО сnеціальна, досвід роботи від 3-х років на аналогічній посаді. Умови обговорюються на співбесіді. КомnаніІІ

rapatnye

ствбілаону работу

• МУІІІРІВ;

• ОЗДО&ІІІОВАІІЬНИКІВ;

та :sapoCiitнy nnaтy, офіційне nрацевnеuпуваннк.

• &ЕТОНУВАІІЬНИКІВ; • WПКАПРІВ;

• ЕІІЕКТРОМОНТОНИКІВ; • РІJНОРО&ОЧИХ.

СВІАКІВ дтn, яка мала місце на nерехресті

Ten.: 8 (044) 531-86-61, 8 (06~ 407·15-85. 'НОВЕ ЖИТТЯ Броварськuх міської ma

pu.,

бульвару Незалежності та вул. Короленка 3А УЧАСІІО АВТОМОІІПІІ BOIIfA ТА ФІАТ 26.09.2005 року близько 8.20,

двічі на місяць.

прохання зателефонувати:

(044) 244·30·49, виробничий відділ: 8 (039) 494·56·82.

Gr\1ill!l)]) ~ ш~ ш ~ JEМEJI.HY ДШІНІУ, ІІАЙ.

raзema

раїіонної

раїіонноУ .t.ержавноУ u.мІнІсmрацІУ.

СПІВЗАСНОВНИКИ:

колекіnuв

ре.~оакuїі газеmu, Броварські міська і раСюнна pa.~ou, раСюнна .~оержа.~омінісmраuія.

Свідоцтво про державну

реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. індекс

61285

~ МПАJІОМАСІИКОІІ

ВІКНА, АВЕРІ. ЦінИ нИіькіJ

М88.111 А118 АОМУг ·. ·. Тел.: 5-36·14! (044) 240-46~77. 592.05·22·

1·.. ·

менко,

В.

й.

Маляренко,

місці страти цих людей, за що княжичани дуже вдячні йому. У 20-х чисЛах вересня 1943 року село наше проки нулося від гучних пострілів гармат і стрілецької зброї, німці все кидали, тікаючи в бік Броварів. По княжицькому шляху їха ли наші танки, за ними руха лися червоноармійці. Я тоді був малим, але пам'ятаю, як один із наших воїнів, поране ний в руку, підбіг до людей, котрі стояли під хатами, хо-

8 (097) 265-39·52 а6о 6-35·70. ~ npoqecop Celeron 4U мr~

мcrJep.IIOIJ ucny, naм'm 128 М6, корnус 1 іаоком ...,......

Ten.: 6·63·45, 5-73·'&9. ·

У селі Погреби Броварського району по вул. Чапаєва

3АІІ.ІІАІІОІАНО ІУІІІНИІІІІО 03ДОРОІЧОrО КОМПЯЕКСУ,

час майже все село було спалене, людей розстріляли. Багато людей сховалося в болотах і таким чином їм удалося врятуватися від зну щань та розстрілу. 27 вересня в село увійшли наші війська. Люди поверта лися на свої погорілі под вір'я, і відразу почали буду вати землянки, бо йшла зима. Вона була дуже важка. 'І 1944 році почали працю вати наші колгоспи 17 партз·ізду ім. Леніна та ім. Щорса. Вся праця людей була вкладена

перемогу

фашистами.

Ми

над

перемогли

ворога завдяки матеріальній і духовній силі держави і лю дей

наших, які віддавали своє жипя за рідну землю.

Василь КИРИЧЕНКО, голова ради ветеранів. с. Княжичі.

Броварським МВ ГУ МВС Ук о раїни в Київській області розшу

кується безвісно зникла ЯКО ВЕНКО Людмила Михайлівна, яка 27.12.2004 року зникла за невідо мих обставин. Інформацію про розшу кувану прохання nовідомити в Бровар ський МВ за тел.: (04494) 4-16-00,

5-14-27

або

02.

І Втрачений дублікат N2 42, виданий фондом комунального майна 14.09.2000 року згідно з на казом N2 32·0Д на ім'я ІЩЕНКА Олексія Макси мовича, вважати недійсним.

І Втрачені документацію на приватизацію на квартиру та текнічний паспорт N2 9 по вул. Жав· тневій, 18, с. Калинівка, виданий Броварським

міжміським БТІ від 25.06.93 року на ім'я КОВТУН Наталіі Степанівни, вважати недійсними .

Втрачене посвідчення учасника Великої Віт·

чизняної війни, серія Д

варським РУП та СЗН

N2 170586, 5.03.2003

видане Бро року на ім'я

~~~~~ІНОВА Михайла ПетР.овича, вважати недій·-. І Втрачене посвідчення інваліда війни І групи, учасника бойових дій, серія Б N2 018645, видане Київським облвійськкоматом від 1.04.2003 року на ім'я ЩЕРБИНИ Дмитра Демидовича, вважати

недійсним.

Втрачене посвідчення інваліда війни, видане ФЕВГУ МВС України в Київ· ській області від 31 березня 1999 року на ім'я КУХАРЯ Григорія Івановича, вважати недійсним.

бухгалтерія,

лuсmів

npuuoм оголошень

масової poбomu

ни, гостьових кімнат, дитячого і

Кіндратівни, вважати недійсним.

танцювального майданчиків. Бу

дівництво вестиметься зі збере женням багаторічних дерев. Об'єкт - екологічно безпечний. Стоки, викиди - у межах нор ми. Відходи і сміпя вивозяться і утилізуються. Претензії приймаються протягом місяця, письмово, за адресою: 04209 м. Киів, вул. Оболонська, 39, кв. 2.

ГОРЕВІЙ М. П. Броварською райспоживспілкою ПРИПИНЕНО ПРОЦЕДУРУ ПРОДАЖУ універмагу, що знаходиться за адре сою: м. Бровари, вул. Київська, 152.

4-04-81;

4-23-26.

Редакція не завжди nоділяє nозицію авторів . За точність викладених фактів відnовідає автор. Листування

з читачами

дрівни, вважати недійсним.

І Втрачений сертифікат на земельну частку (пай), cepifl КВ N2 0284904, виданий Пухівською сільською радою від 31.05.2000 року, rєстрацій·

ВіААілu: сільського rocnoAapcmвa 4-02-92; nромuсловосmі і numaнь,

І Втрачений сертифікат на земельну частку (пай), серія РН 331997, виданий Мокрецькою сільською радою за реєстром N9 394 від 27.06.2001 року на ім'я БЕЛЬКО Наталіі Олексан·

що складатиметься з кафе, сау

07400, Кuівська об11., м. Броварu, бу11ьв. Не3811ежносmі, 2. РеАакmор: 4-03-76_ Засmупнuк реАакmора: 4-21-34.

соuіальнuх

• • • •

На ранок у Княжичах гос подарювали німці, за цей

дить поминальну панахиду на

ААРЕСА:

•

втратила ноги.

С. В. Петренко, Ф. І. Ревенко, М. Г. Стогній, П. Г. Стогній. Кожного року на Пантелей мона отець Сафроній прово

Просимо вибачити за тимчасові незручності.

www.prom•i&.com.ue

• ІІUКІНІРИ·ІRІІt'rРИКИ.

Звертатися за тел.: 8

Але оnівдні на село налеті ли німецькі літаки, підійшла підкріплення німців із Дарни ці і був великий бій, який тривав до самої ночі. Після бою в селі і біля нього зали шилося n'ять наших підбитих танків. У цьому бою дочка російського народу Марія Лагунова, водій танка Т-34,

С. О. Кравченко, Д. Г. Лисен ко, С. І. Лисенко, І. Д. Лисен ко, М. П. Луста, С. А. Макси

5-24-65, 4-11-01.

=--=

ІІІІКТРОМОНІІРИ; ·ІІІІКТРОМІХАИІКИ;

німця не буде".

•но

П. С. Горобей, Д. І. Куценко,

пошкодження підземних трубопровадів з виникненням провалів, витоків. Власникам підвальних приміщень, в яких зберігаються матеріальні цінності й через які (або поряд з якими) проходять теплові мережі, повинні вжити заходів з їх збереження, на випадок пошкод жень тепломережі. Громадяни! При виникненні провалів і появі на поверхні гарячої води будьте обережні, попереджуйте дітей про небезпеку. Не наближайтесь самі й не допускайте дітей до провалів і місць витоку гарячої води. Про виникнення повідомляйте за телефонами:

ПромСІ3111

• •

Оплата праці

рев'язала рану солдатові. Воїн на прощання сказав: ссНе nлачте, мамо, більше

N2 095140,

'i]'i][;>QLIШIJ®Ш® OO®W001l1Qз

Будівельна компанія запрошує на роботу:

з голови ситцеву хустку і пе

вий порядок ... Знущання, пог рози і переслідування. За ча си німецького панування було страчено 41 чоловік, а 9 серпня 1942 року, на свято Пантелеймона, цілителя і ве ликомученика, фашисти ото чили село і всіх людей, ста рих і молодих, зігнали на майдан. За списком із гурту ви водили активістів. Іх було повішена. Згадаємо всіх поіменно: П. Г. Ганжа,

Адміністрація кп «5роварнтеплоенерrомережа•.

на иn •ИмїВСЬІІІІіі завод аmаІІІІІЕВІІІ DІІДІВІІІІІШ ИDНС'ІJІІІЩІЙІ

ваючись від пострілів. Люди плакали від радості, що прийшли свої. Бабуся зняла

часу, як наше село визволила

До уваrи nідnриємств, установ, орrанізацій, житnово· ексnлуатаційних контор і rромадян міста &ровари!

ІJІОКИ 3 ПОРИСТОrО &ЕТОНУ (ПІНО&JІОКИ) теранів війни, nраці, Зброй

ДО 62-РІЧЧЯ ВИ3ВОnЕННЯ КНЯЖИЧ

ІІАМJІrАамо

стадіі підготовки до зими.

останнє засідання оператив

на сторінках zазети.

За зміст реклами відnовідальність несе рекламодавець.

ний

No 4,

на

ім'я

АБДУКАРІМОВО

11 Втрачений державний

Катерини

акт на право приватної

власності на земельну ділянку, реєстраційний N2 34 від 13.10.97 р., виданий Боrданівською сільською радою на ім'я ЄРМОЛАЄВОІ Валентини Петрівни, вважати недійсним.

Втрачене свідоцтво про право власності на

житло, видане Представництвом ФДМУ у м. Бра· вари 3.04.1996 року згідно з розпорядженням N2 290 на ім'я ЄРМОЛАЄВОІ Валентини Петрівни, вважати недійсним. ·

11 Втрачений

атестат про середню освіту, серія виданий Броварською районною вечірньою ЗОШ 11·111 ступенів від 20.06.1995 року на ім'я ОХРЕМЧУКА Олега Володимировича, ева· жати недійсним. МВ

N9 005801,

І Втрачений договір купівлі· продажу на квар· тиру, яка знаходиться за адресою: м. Бровари, вул. Грушевського, 17, кв. 70, виданий на ім'я

ОЧЕРЕТЬКО Наталіі Володимирівни, вважати не

дійсним.

11 Втрачене посвідчення прапорщика МВС С-ВП N2 010045, видане в/ч 2260 від 12.08.2004 р. на ім'я ЮРЧЕНКА Анатолія Гриrоровича, вважа· ти недійсним. Арук oфcemнuu. Обсяг 1 Арукованuu аркуш. ВіААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня" уnравІІіння у сnравах

npecu

інформаuії Київської облАержаАмінісmраuії.

Зам. Тираж

3245 2795

прим.