СУБОТА
31 січня р.
2004
N27 (9514)
Виходить 17 квітня 1937 року
3
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрацїі
Програма Уряду в дії
У районній держадміністрації
ПЕРШІ КРОКИ
rOJl08HE - ТУРІІОТА ПРО IІIОАЕ.і
ПЕНСІЙНОЇ РЕФОРМИ
ня,
На засіданні колегії районної дер жавної
Нарешті пеНСlИна реформа в Україні стrtла реаль
ністю. Треба зазначити, що на відміну від тих проек тів, що пропонувались два-три роки тому, нинішній варіант реформи, яку впроваджує Уряд Януковича, стосується не тільки тих, хто тільки йде трудовим шляхом, а й людей старшого покоління. Що ж їм дає ця реформа? Перше і головне, це перерахунки пенсій. Відте пер розмір пенсійної виплати чітко залежить від три валості стажу та обсягів заробітків. Обмеження мак симального розміру пенсій скасовано, зрівнялівка
адміністрації
підсумки
2003
за
Програми
рік
та
проект
соціально-економічного
розвитку на
2004
Красилівка,
Мокрець,
Семипол
Требухів,
Гоголів,
Богданівка, Жердово, Калита, Кали нівка, Велика Димерка). Тоді керів никам апарату, селищним, сіль ським головам було дано конкретні
соціально-економічного
розвитку
Пухівка,
ки,
розглядалися
рік. З доповіддю з
ням матеріальної допомоги. Їм виді лено
37313
ної
держаДМіНІстрації
гривень. Торік до район
2285
поштою
надійшло
звернень
громадян
прийомі
і
на
особистому
побувало
658
жителів району. Кількість звер
начальник
доручення, які перебувають під пос
управління економіки райдержадмі
тійним контролем загального відді
ністрації А В. Деменко. Він наголо
свідчать, що районною державною
лу та відділу контролю апарату рай держадміністрації. Виїзні прийоми також було про ведено начальниками управлінь і відділів райдержадміністрації:
адміністрацією,
Ії управліннями та
начальником
відділами проводилася робота щодо
соціального
то так хороші зарплати ніколи не платили ся
забезпечення виконання законів України, актів і доручень Президен
Л. П. Яїцькою В селах Літки, Краси лівка, Пухівка, Плоске, смт. Велика
ставиться в журналі відмітка про хід
.ж, колишні шахтарі, машинобудівники та багато
та
Димерка, головним санітарним ліка
ві відповіді на звернення громадян,
рем району В. А Прокопенком в Мокреці, начальником вімілу з пи
явника, не на всіх заявах пишеться
змінилися принципом соціальної справедливості: хто
більше заробляв, той отримує більшу пенсію. А прос - треба було або у шахту, або на шкідливе виробництво йти.
18ИІих, хто працював у важких і небезпечних умовах, цілком заслужено отримали досить відчутні прибав
цього
питання
сив зокрема,
виступив
що підсумки соціаль
но-економічного
та
культурного
розвитку району за звітний період
України,
України,
Кабінету
розпоряджень голови
ласної
державної
власних
мисловості приїздили з усієї країни, зокрема, на Дон
завдань,
бас
ціально-економічного
Придніпров'я
чимало
людей
їхало
із
західноукраїнських регіонів, і після перерахунків всі вони отримали істотне підвищення пенсій. Але під час підготовки до січневих виплат виявило
району,
вирішення
з питань надзвичайних ситуацій та
найбільш
гос
зрушень.
спеціальну постанову, згідно з якою кожна трудова пенсія має бути підвищеною не менш, ніж на 4,2 %.
П. П. Іваненко доповів «Про підсум
плати, вона може надати їх до місцевого відділення
Пенсійного Фонду. Зараз для обрахування пенсії бе
'
більший прибуток. Головну роль тут відіграє не стіль ки розмір зарплатні, скільки її співвідношення з се редньою на той час зарплатою у країні. І за
бажанням пенсіонера 'на підставі оновленої інформа ції цей п'ятирічній період може бути змінено. Третє можливість збільшити розмір пенсійної виплати у разі, якщо людина після виходу на пенсію продовжувала працювати, що трапляється доволі час
то. Коли пенсіонер відпрацював не менше двох ро ків, він має повне право на те,. щоб йому перерахува ли пенсію, беручи до уваги додатковий стаж. для цього потрібно надати в місцеве відділення Пенсій ного Фонду заяву, довідку про заробітну плату, ко пію трудової книжки, паспорта й ідентифікаційного КОДУ, а для тих, ХТО продовжує трудитися, ще і довід
ку з місця роботи, У якій, зокрема, мають бути зазна ч~ні номер і дата наказу про зарахування до штату. З наданням документів можна не поспішати, кра
ще ретельно зібрати необхідні довідки. Їх можна по давати протягом усього
2004
року
-
все одно пере
рахунок буде здійснено не з моменту звернення, а з 1 січня. До речі, тим хто ще не досяг пенсійного ві ку, варто також потурбуватись, щоб з документами було усе гаразд, бо 'пенсія обчислюється саме на ос нові задокументованих прибутків. Четверте з 2005 року трудові пенсії будуть що річно підвищуватись не менше, ніж на 20% від обся гів зростання середньої зарплати в країні у поперед ньому році. Передбачено також індексування усіх прибутків громадян задля нівелювання впливу ін фляції.
І, по-п'яте, нове законодавство створює засади, щоб Уряд міг, виходячи з реальних ресурсів держа ви, поступово досягти того, 'щоб навіть найменша со ціальна пенсія відповідала прожитковому мінімуму.
Нагадуємо, що кожен мешканець України може безкоштовно зателефонувати на гарячу лінію з пи тань пенсійної реформи за номером 8-800-500-39-20 і поспілкуватися з кваліфікованими фахівцями. З 1 січня гаряча лінія працює ще й у неділю з 12 до 18 години. Збільшено тривалість її роботі і в інші дні - У будні з 9 до 19, У суботу - з 9 до 18 го дини.
Г. ДАНИЛЕЦЬ.
році».
Це
питання
тричі протягом минулого року обго ворювали на засіданні колегії. Про тягом року голова раЙдержад.1\fініс трації
Л. А Вайсфельд
та
його
заступники провели 22 виїзні при-. громадян району (Бобрик, Шевченкове, Літки, Княжичі, Рудйоми
У 1999 році була ЩЕ Пlдписана угода
С. І. Лукашевичем, П. П. Іваненком, В. М. Дмитриченком і начальниками відділів та управлінь, що дало мож ливість громадянам зберегти свій час і вирішити усі питання. За звіт ний період до райдержадміністрації звернулося
про СПlвпрацю між Вели
повнення бюджету, ти
та Княжицькою сільською радами. Нещодавно у се лищі міського типу Велика
комунальних
тає там, де сільські, селищні голови, керівники
підприємств,
організацій
тверджується перевірками, що були проведені
цями
рад сіл району.
До
творчого обміну досвідом цього
року
селищна Про
основні
про
підсумки
роботи
за
рік, що минув, присутнім
розповів селищний голова Великої Димерки Анато
му стосується селищних і сільських рад.
Колегія
райдержадміністрації
лову Д. Ф. Литвиненка «Про стан виконання
Головним
засідання жителів
району,
раІНСЬКИХ
меценаТІВ
та
в дії
Адже
сільський
Княжич
Ольга
голова Іванівна
Касян і всі представники органів
місцевого
самов
прагнуть,
щоб
Сподіваємося, що і нада лі
буде
існувати
співпраця
між
мерською,
творча
Великоди
Калинівською радами
та
сфери.
ми Княжич. Гості побува
Княжицькою
Працівники Княжицької та Калинівської сільських
ли на малій пекарні, де ви пікають смачний хліб.
радою, бо практика пока·
рад відвідали закрите
Великий інтерес виклика
позитивний ефект у їх ді
села,
соціальної
ак
екскурсія до
дованої
новозбу
Княжицької
за
школи.
an.r;., ••811•••1 :
Серед них - відомий поет, учитель, відмінник
освіти України, наш земляк Микола Сом. Цієї премії він удостоєний за поданням
відділу
освіти
Броварської районної
державної за
адміністрації
«великий
значні
успіхи
внесок та в
націо-
нально-патріотичному вихованні дітей та моло-
району щиро вітає Ми-'
колу Даниловича. зичи-" мо Вам творчої наснаги, .міцного здоров'я і чека~- • мо на уроках та. ЗУСТРl- .. чах в школах раиону, в .
педагогічних колективах" з
щирим
українським.
словом, з щедрим безко- • рисливим внеском у нав-
•
рідній українській мові.
...
чання дітей Броварщини
ді, прищеплення їм пат-
дітям
української МОВІО>.
заступник начальника.
Земляки-тре6ухівці, вся педагогічна родина
ВіМіЛУ освіти .. райдержадміністрації. ііі
во» названі перші десять ііі лауреатів цієї премії.
рай
розпоряд
село процвітало.
Київського фонду ім.
О. Гірника «Українським - українське сло-
видав
селищними
Но••х ,.о,.,,,х
засіданні
звернення. голова
Галина ПОЛЯКОВА
~
спільному
на
питань
ження, дав особисте доручення.
............................. .... .. На
реалізації їх кон
держадміністрації
~
ке.р. івних органів Ліг.и ук-
денному
райдержадмініс
права
З обговорених
СПІВПРАЦІ ДАІ ЕФЕКТ
гальноосвітньої
мії імені Олекси Гірника.
порядку
рядування
фасуванням чаю та кави.
були вручені перші пре-
на
колегії
ституційного
селищної ради із жителя-
Батато питань виникало у
.. .. .. ... ... ... ... .. .. ..
повнова
трації стояло питання турботи про
колег з Великодимерської
ла
року першим лауреатам
делегованих
жень виконкому сільської радІО>.
робо
ціонерне товариство «Мо номах», яке займається
.. Молодіжний зал Київ.. ського будинку вчителя .. не зміг вмістити всіх, хто .. прийшов того дня розді.. лити раДість урочистої .. події. Адже 21 січня 2004
за
слухала Руднянського сільського го
служб
лій Борисович Бочкарьов.
=
завжди
резолюція керівника. Це в основно
Калинівки. здобутки та
Недоліки не
не завжди вказується категорія за
приєдналася
рада
році.
вирішення заяв, не даються пись:-.ю
Димерка відбулося робоче спілкування між службов
2003
в
майже в усіх .однаКОВі:
А ще напередодні ново
-
реагують
на заяви, скарги, пропозиції. Це під
го року відбулася зустріч
Місцеве самоврядування
товариств,
несвоєчасно
громадяни з прохан-
Вони стосувалися на
коДИмерською
селищною
464
гостей з Княжич, Калинів ки.
населення
адміністрації Л. А Вайсфельдом, першим заступником голови рай держадміністрації А Т. Косенком, заступниками голови райдерж адміністрації І. З. Петренком,
голови райдержад керівник апарату
2003
захисту
В. І. Прудким В Жердові. Протягом року проведено 14 прямих телефон них зв'язків з головою райдерж
КИ роботи зі зверненнями громадян
реться середньомісячний заробіток за будь-які 5 ро ків трудового стажу поспіль до 1 липня 2000 року і та увесь період роботи з 1 липня 2000 року. Так от -
5 років вибираються не навмання, а таким чином, об узяти той період, коли людина отримувала най
цивільного
трих соціальних проблем. Це сприя
району в
населення
потенціалу
та
ся, що за результатами перерахунків не кожен може очікувати на вагому прибавку. Щоб це якось КОl\шен сувати, Прем'єр-міністр Віктор Янукович прийняв
Тобто, так чи інакше, виходячи із можливостей дер жави, усі трудові пенсії збільшено. Друге можливість додаткового перерахунку на підставі нових даних, які до цього були відсутні У особовій пенсійній справі. В цих справах не завжди зібрана повна інформація, і, якщо людина має додат кові документи, що підтверджують стаж і розмір зар
та
тань земельних ресурсів М. В. Коло дієм в Рожівці,' начальником відділу
заходів
програмою
ло закріпленню певних позитивних
Заступник міністрації,
захисту
праці
со
розпоряджень, визначених
об
адміністрації,
ки. Як відомо, свого часу на відбудову важкої про або
Міністрів
управління
нень до райдержадміністрації зрос
ріотичного ставлення до
Хай щастить!
Раїса ОВДІЄНКО...
~IIIIII • • I . I I . I I I I . I I • • • •
I •••• r
сільською
зує: таке спілкування має яльності.
ІРИlrа ІУЗОВСЬКА.
31.01 ПОНЕДІЛОК, 2 грудня о УТ-1
6.00 Доброго ранку, Україноl
6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.1 О Авто навігатор 7.25 Ера гумору 7.35 Ера бізнесу 7.40, 8.30 Фінансова по года
7.55
Православний кален-
дар
8.35 Мюзик-бокс 15.00,21.00,22.00 Вісті 15.10 Зірки, на сценУ' 15.55 Цей день в історіІ 16.00 Т/с "Найкращі канікули»
16.25 Студія ,,5» 16.55, 19.30 Закон
є за-
кон
1705 17.40 18.00
Резонанс Під егідою Кадуцея Україна: день за
днем
18.50 19.10 19.40
Вісті. Діловий світ Саме той Т /с "Утрьох по жит-
ТЮ»
20.35 Вечірня казка 20.50 "Кено» 21.30 Діловий світ 21.35 Мас-медіа 21.40 Тема дня 21.45 Світ спорту 21.55 Ситуація 22.05 Наш футбол 22.50 Служба розшуку дітей
23.00 "Підсумки» 23.35 Україна енергетична 23.55 Контролер 0.25 Огляд футбольних матчів
Англійської прем'єр-ліги
1.20 Х/Ф "Магазин "РубіНЧИК» Ї.,,»
УТ-2 8.30 Сніданок
7.00, з «1+1» 702 ТСН 7.35 Т /с "Ундіна» 9.00 Велике прання 10.1 О Цей день в історіІ 10.15 Історія українського козацтва
10.40 Освіта ХХІ ст. 11.00 Зірки над зірками 11.05 "Володимир зорав За київським
часом
12.1 О
Мед.
центр "Дові
ра»
12.15 Крихітка 12.45 "Шлягер» представ ляє ... 13.05 Лікар Довженко рекомендує ... 13.10 М/Ф 13.35 Краса і здоров'я 14.00 М/с ,,101 далматинець»
14.30 М/с "Легенда про Тарзана»
14.55 Т/с "Дівчатка Пл мор»
15.45, 20.15
Т/с
"Бідна
Настя»
16.40 Т /с "Усі жінки - відьМИ»
17.35 Поле чудес 18.35 Т /с "Ундіна» 19.30, 23.25 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.10 Т/с "Щоденник убивці»
22.05 23.45
Документ НБА. Кращі ігри ут-з
4.05 Т /с
"Краще
місто
землі»
4.50
Х/Ф "Не ходіть, дівча
та, заміж»
6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00,15.00,18.00 Но вини
6.05 Прокинься і співай! 7.00 Подробиці. Економ. огляд
Англійський для дітей
7.25
алфавіт
7.35 Абетка-маля 7.45 Арифметика-маля 8.20, 16.55 Народна плат-
6.40 М/с "Невгамовні» 7.10, 15.35 М/с «Джуман 7.35, 8.40, 19.00, 22.05
місто
землі»
9.25 Х/Ф "Не ходіть, дівчата, заміж»
10.55 ВВС. Жива природа 12.15 Т /с "Сімейні узи» 13.20 Х/Ф "з Новим роком! З Новим щас ТЯМ!» 15.35 Дійові особи 16.00 Я усе про вас знаю 17.00 Т /с "Жінка з ароматом кави»
18.05 Т /с "Вільна жінка» 19.05 Ключовий момент 20.00 Подробиці 20.35 Т/с "Жадана» 21.35 Т /с "Убивча сила-2» 22.40 Т/с "Таємний знак» 23.40 Післязавтра 0.1 О Подробиці. Підсумки дня
о
1.40 Т /с "Сім днів» 2.25 Х/Ф "Сліпий терор» 5.00 5.45
ICТV Ранкова музика Т /с "Династія»
Настя»
7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 9.00, 22.00 Спорт 8.05, 19.05 Каламбур 9.05 Квартирне питання 9.50, 16.55 Т/с «Пляж. Рятувальники Малібу»
ва Дубровського»
14.00 Х/Ф "Кров за кров» 16.00 М/с «Команда ряту вальників» Галопом
16.25
по Євро
ба»
«Помри
зі
МНОЮ»
23.50 Україна енергетична 0.20 Т /с «Савана» 1.10 Х/Ф "Князь пітьми» 2.55 Х/Ф «Циган». Каламбур СТБ Х/Ф «Жив собі нас-
троювач»
Т/с
19.10
«Жюлі
9.20 Чорний квадрат 9.50 Відсвіт 10.20 Х/Ф «Пеппі Довга панчоха», с.
Т /с
11.30
1
"Жив
собі
хом'як»
12.00
Т /с «Найгірша відь-
12.30 Київ класичний 13.00 Економічний вісник 13.30,15.30,16.30,17.30, 18.30, 20.30, 22.30 СТН
13.35 Т /с "Грозові камені» 14.00, 20.00 Дозвольте запитати
Х/Ф «Троє в човні, не рахуючи собаки», с. Т /с «Максимо в моєму серці»
15.35
16.35 М/с «Том і Джеррі» 17.00 Мерія 17.35 Т/с «Таємничий острів»
18.25 18.40 20.15
Без дієт і рецептів
Будьте здорові! Поради лікаря Пе-
леха
манським»
21.05 Споживач 22.00 Доброго вечора,
12.15Час"К» Х/Ф «Жив собі нас-
12.40
троювач»
14.00 «Вікна». Новини 14.10 Красива квартира 14.30 Т/с «Пристрасті погерой»
17.15 Т /с «Карабінери» 18.20 "Вікна». Кримінал 18.30 "Вікна». Столиця 18.40 Шоу. Краще 19.1 О Заборонена зона 20.05 Голод 21.00 "Вікна». Новини 21.30 "Вікна». Спорт 21.40 "Вікна». Бізнес 22.00 Італійський футбол. туру
ки
яни!
22.40 Х/Ф «Обмін» 0.20 Х/Ф "у житті, як У кі НО», С. 1 1.15 Телечат ВІВТОРОК, З грудня
італійському» 15.25 Х/Ф "Мій батько
6.00
УТ... 1 Доброго ранку, Укра-
їно!
6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.10 Автонавігатор 7.25 Ера гумору 7.30 Будівельний майдан чик
7.40, 8.30 Фінансова по года
7.55
Православний кален-
дар
23.00 Сквот 23.55 Автостиль 0.15 Шоу. Краще 0.45 "Вікна». Опівночі 1.05 Т /с "Карабінери» 2.05 Х/Ф "Живий товар» 3.35 "Вікна». Кримінал
8.35 Україна енергетична 8.45 Мюзик-бокс 9.00, 15.00, 21.00, 22.00 Вісті 9.15 Вічні істини 9.25, 14.00 Для тих,
хто
6.25, 6.35, 7.15, 7.35, 8.50
9.40, 21.55 Ситуація 10.00 Відкриття сесії
6.30, 8.30, 9.00, 1900, 23.40 Репортер 6.50, 14.25 М/с "Пригоди Джекі Чана»
7.30 Репортер. Бізнес 7.50, 18.05 Т/с "Комісар
Вер-
12.05 Урок німецької мови 12.25 Вітаю вас .. 12.55 Абетка безпеки 13.00 Форсаж 13.40 Духовний вісник 14.15, 16.55, 19.30 Закон є закон
Рекс»
9.05 3 х 4 9.50 Х/Ф "усі божеволіють від Мері» Один за всіх
Х/Ф "Француз» М/с "Том і Джеррі» М/с "Скубі-ДУ-шоуМ/с "Ракети» М/с "Мисливці
за
привидами»
15.55 М/с "Сабріна» 16.20 Т /с "Зgколотниць КИЙ ШЛЯХ»
17.15 Т /с "Дикий ангел» 19.30 Т /с "Сімейні таєм ниці»
20.20 Кунсткамера. Най краще
20.55 Шоу "Вікна» 21.55 Х/Ф "До крайньої межі»
ді
тей 1.35 Спецрепортер
6.35 Київський регіон 700, 16.00 М/С «Чорний пірат»
тей
15.10 Пам'яті С. Павличко 15.55 Цей день в історії 16.00 Т/с "Найкращі канікули»
Студія "5» Театральна афіша Право ФутБОЛЬНі діалоги Межа Вісті. Діловий світ Саме той Т /с "Утрьох по жит-
ТЮ»
20.35 Вечірня казка 20.50 "Кено» 21.30 Діловий світ 21.35 Мас-медіа 21.40 Тема дня 21.45 Світ спорту 22.05 "Наголос» 22.45 Телерейтинг 23.00 "Підсумки» 23.35 Ера гумору 0.25 Мюзик-бокс 1.25 Концерт М.
де
Монсо ро»
8.45, 18.00, 22.50 Дивися! 9.10 М/Ф 9.30, 14.20 Закон є закон 10.00 Х/Ф «З коханими не розлучайтеся»
12.00 Х/Ф «Смерть негід ника»
Без-
смертний»
Дай
УТ-2 8.30 Сніданок
з
7.02 ТСН 7.30 Т /с "Ундіна» 9.00 Велике прання 10.1 О Цей день в історії 1О .15 Французька година 11.00 Зірки над зірками 11.05 Роздуми біля афіші 11.35 Зодчий 12.00, 13.30 За київським часом
12.1 О Мед. центр "Дові-
16.35 BIZ-TV. Каприз 17.20 BIZ-TV. Нон-стоп 17.30 Переможний голос
12.15 Фестиваль Санта
віруючого 18.15 Х/Ф «Грішниця
12.50 13.00
в
масці»
20.00 Т /с «Кінь білий» 21.00 Х/Ф "Занурення в безодню» 23.1 О Команда + ТV 23.55 Кіно і німці 0.10 BIZ-ТV. Dапсе Тіте
ра»
Клауса в Україні
Українські пісні Лікар Довженко ре-
комендує
..
Муз. історії Краса і здоров'я Т/с "Шина - принцеса джунглів»
13.05 13.25 14.00
14.55 Т/с "Дівчатка Пл мор»
.Краще
місто
землі»
5.40 Т/с «Метушливе міс то-5»
6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00 Но вини
6.05 М/Ф 6.25 Мелорама 7.00 Подробиці.
Економ.
огляд
Англійський алфавіт для дітей 7.35 Абетка-маля 7.45 Арифметика-маля 8.20, 17.05 Народна платформа 8.25 Т /с «Краще місто землі»
7.25
9.25 Смачно з Б. Бурдою 10.00 Ключовий момент 11.05 Країна рад 12.15 Т/с «Сімейні узи» 13.15 Діскавері 14.15 Т/с «Смоллвілль» 15.1 О Т /с «Перетинання» 16.10 Я усе про вас знаю 17.10 Т/с «Жінка з ароматом кави»
17.55 19.05 20.00 20.35 21.35 22.45 23.55
Т /с «Вільна жінка» Кримінал
Подробиці Т/с «Жадана» т/с «Убивча сила-2» Т /с «Таємний знак» Т/с «Тайга. Курс ви-
живання»
0.55 Подробиці. Підсумки дня
Служба розшуку дітей
1.25
1.30 Т /с "Жадана» 2.30 Т /с "Сім днів» 3.20 Х/Ф "Смертельне за воювання Робіна Кука» ICТV Ранкова музика
5.00 5.55 Т /с «Династія» 6.40, 8.00 ,,300 сек/година»
привидами»
15.55 М/с "Сабріна» 16.20 Т/с "Заколотниць кий шлях»
17.15,5.30 Т/с «Дикий ан гел»
Кунсткамера.
Най
краще
21.55 Х/Ф «Берлін. Округ 40» 0.10,1.10,3.10,4.45 Зона ночі
0.15,4.50 Т/с "Нікіта» 1.40 Х/Ф "Герой у родині» 3.15 Х/Ф "Батько, син і коТЕТ 6.35 BIZ-ТV. Disco Тіте 7.00, 16.00 М/с «Чорний пірат»
7.30 Антресолька 7.45, 20.00 Т /с "Кінь біЛИЙ»
8.45, 18.00, 22.50
Дивися!
9.10М/ф Закон є закон
«Грішниця
в
Х/Ф «Занурення безодню»
в
масці»
12.00
14.10 Х/Ф «Максимка» 16.30 BIZ-TV. Каприз 17.10 BIZ-ТV. Нон-стоп 17.30 Переможний голос віруючого
18.1 О Х/Ф «Ніагара» 21.00 Х/Ф .Примара» 23.1 О Київський регіон 23.40 BIZ-ТV. Хіти ХХ ст.
киТв
7.00,21.30 гаючи
діс «Спостері
за
живою
при
родою»
7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 22.30 СТН 7.55, 20.55 «5 хвилин з В. Заманським» 8.00, 19.40 Т/с Леско»
"Жюлі
9.00 Х/Ф "Обмін» 10.35 Х/Ф "Пеппі Довга панчоха», с. 1 11.40 Т /с "Жив собі ХОМ'ЯК»
12.10
джї»
7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 9.00, 22.00 Спорт 8.05, 19.05 Каламбур 9.05 Кримінальні історії 10.05, 17.00 Т/с "Пляж. Рятувальники Малібу» 11 .ОО, 17.50 Дівочі сльози 11.50, 0.00 Т/с «Савана» 13.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 14.00 Х/Ф "Людина-бом ба»
Т/с "Найгірша відь-
16.15 М/с "Команда ряту вальників»
М/с «Люди в чорно-
му»
20.00 Х/Ф «Абсолон» 22.10 Х/Ф "Князь пітьми» 0.45 Х/Ф "Потрошитель» 2.25 Х/Ф "Гонки по вертикалі», с. 1. Каламбур
12.40 Т/с "Провінціалка» 13.35 Т /с "Грозові камені» 14. оо Дозвольте запитати 14.20 Х/Ф «Троє в човні, не рахуючи собаки», с.
2 Т /с «Максимо в мо єму серці» 16.35 М/с «Том і Джеррі» 17.00 Маленькі історії Арт-обстрілу 17.25 Без дієт і рецеПТів
15.35
17.35 Т/с «Таємничий ост рів» леха
18.35 Перлини класичної музики
18.50 Телепрес-клуб 21.00 Новини з вітрини 21.10 Парламентський день
22.00 Мерія 22.40 Х/Ф «Під гіпнозом» 0.25 Х/Ф "у житті як У кіно», с. 2 1.20 Телечат СЕРЕДА, 4 грудня
СТБ Х/Ф «Про тебе»
італійському»
15.25 Х/Ф «Усім - спасибі» 17.10 Т/с «Карабінери» 18.20 «Вікна». Кримінал 18.30 «Вікна». Столиця 18.40 Шоу. Краще 19.1 О Заборонена зона 20.05 Голод 21.00 «Вікна». Новини 21.20 «Вікна». Спорт 21.40 «Вікна». Бізнес 22.00 Х/Ф «Живий товар» 23.50 Шоу. Краще 0.20 «Вікна». Опівночі 0.40 Т /с «Карабінери» 1.50 Х/Ф «Усім - спасибі» 3.20 «Вікна». Кримінал НОВИЙ КАНАЛ
6.25, 6.35, 7.15, 7.35, 8.50 Підйом!
6.30, 8.30, 9.00, 19.00, 23.40 Репортер 6.50, 14.20 М/с «Пригоди Джекі Чана»
7.30 Репортер. Бізнес 7.50, 18.05 Т/с «Комісар Рекс»
9.05, 19.30 Т/с "Сімейні
Поради лікаря Пе
18.25
УТ-1
6.00 Доброго ранку, Україно!
6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.1 О Автонавігатор 7.25 Ера гумору 7.35 Ера бізнесу 7.40, 8.30 Фінансова по года
7.55
17.30 ТелефОн податкової - 007 18.00 Бачу землю 18.20 Зелений коридор 18.50 Вісті. Діловий світ 19.10 Саме той 20.30 Вечірня казка 20.40 «Суперлото», «КеНО»
20.50 «Мегалот» 21.30 Діловий світ 21.35 Мас-медіа 21.40 Тема дня 21.45 Світ спорту 22.05 Запитаєте міністра 22.35 Галерея 23.00 «Підсумки» 23.35 Ера гумору 0.25 Мюзик-бокс 1.25 Концерт УТ-2
7.00, 8.30 Сніданок з «1+1» 7.02 ТСН 7.30 Т/с «Ундіна» 9.00 Велике прання 10.1 О Цей день в історії 10.15 Німецька година 10.50 Освіта ХХІ ст. 11.00 Зірки над зірками 11.05 А. Дубовик 11.20 Д/Ф «Українська ніч» 11.50 Капела бандуристів України
12.00, 13.30
9.30, 13.50 10.00 Х/Ф
ма»
6.45 М/с «Невгамовні» 7.15,15.50 М/с «Джуман
16.40
ні»
14.45 М/с «Скубі-ду-шоу2» 15.05 М/с "Ракети» 15.30 М/с «Мисливці за
хзнкз»
6.35 8.00 "Вікна». Бізнес 8.25 Ні хвоста, ні луски 8.50 «Вікна». Столиця 9.00 Шоу. Краще 9.30 Голод 10.25 Т/с «Бержерак» 11.30 Заборонена зона 12.30 Х/Ф «Про тебе» 14.00 «Вікна». Новини 14.10 Автостиль 14.30 Т /с «Пристрасті по-
мондз
7.00,
7.30 Антресолька 7.45 Т/с "Графиня
«Кощій
14.25 Милосердя 14.45 Служба розшуку ді-
16.25 17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 19.10 19.40
Т /с
4.55
коханка»
11.40, 20.55 Шоу «Вікна» 12.40 Х/Ф «Герой у роди
20.20
ут-з
Погода
ховної Ради України
ПідйомІ
14.40 Х/Ф
тей Т /с «Знову скажена Сьюзен»
7.35, 8.40, 19.00, 22.05
вдома
НОВИЙ КАНАЛ
0.30 Т /с "Нікіта» 1.25 Служба розшуку
ник убивці» 22.05 Подвійний доказ 23.05 Т/с .Секс і місто» 0.00 Служба розшуку ді-
1.00
20.20 Новини з вітрини 20.55 ,,5 хвилин з В. За
8.00 Бізнес-студія 8.40 Шоу. Краще 9.1 О Голод 10.10 Т/с «Наш Чарлі» 11.1 О Т /с "Бержерак»
11.55 12.45 14.15 14.45 2» 15.10 15.30
МИ»
1 Х/Ф
22.10
6.40
17.35 Хочу і буду 18.35 Т/с «Ундіна» 19.30, 23.40 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.10, 0.05 Т/с "Щоден-
8.30,
таємниці»
10.00 Х/Ф "Батько, син і
16.40 Т /с "Усі жінки - відь-
живою
14.20
пах
19.55 Х/Ф «Людина-бом
«Бідна
при
за
ма»
10.50, 17.45 Дівочі сльози 11.50 Шоу О. Степаненко 13.00 Т/с «Досьє детекти-
Т /с
СТН. Тижневик СТН. Спорт. Тижне
гаючи
7.30 8.00
Леско»
Погода
ТЕТ
"Краще
15.45, 20.15
вик
ДЖІ»
форма
8.25 Т/с
КИ-І-В
7.00,21.30 Д/с "Спостері родою»
на»
Серія А. Огляд матчів
Ярослав засіяв»
12.00, 13.40
Служба розшуку ді тей 6.35, 8.00 -300 сек/годи-
6.30
Православний кален
За київським
часом
Світ авіації і туризму Люди і долі 13.15М/ф 13.25 Краса і здоров'я 14.00 Т/с «Шина - принцеса джунглів» 14.50 Т/с "Дівчатка Пл
12.10 12.40
мор»
15.45, 20.15 Т /с "Бідна Настя» Т/с «Усі жінки
16.40
-
відь-
ми»
17.35 Хочу і буду 18.35 Т/с «Унді на» 19.30, 23.50 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.10, 0.15 Т/с "Щоденник убивці» 22.05 Без табу
тей 0.10 Т /с "Знову скажена Сьюзен» ут-з
Т /с
«Краще
місто
землі»
5.30 Т/с "Метушливе міс то-5»
6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00 Но вини
6.05 М/Ф 6.25 Бадьорого ранку! 7.00 Подробиці. Економ. Англійський аЛфавіт для дітей 7.35 Абетка-маля 7.45 Арифметика-маля
7.25
8.20, 17.00 Народна платформа
8.25 Т/с
"Краще
місто
землі»
9.25 Камера сміху 10.00 Містер Кук 10.35 М/Ф .ДруЗі Гло рятують Різдво»
11 .05 Країна рад 12.15 Т /с "Сімейні узи» 13.20 Діскавері 14.20 Т /с "Смоллвілль» 15.1 О Т /с "Перетинання 16.05 Я усе про вас знаю 17.05 Т/с «Жінка з арома-
живання»
0.50
Подробиці. Підсумки
дня
Служба розшуку дітей 1.20 Т /с «Жадана» 2.20 Т/с «Сім днів» 3.10 Х/Ф «Смертельне за воювання Робіна Кука»
1.15
8.35 Мюзик-бокс 9.00, 11.00, 15.00, 21.00, 22.00 Вісті 9.15 Вічні істини 9.25,11.10,14.20Длятих,
6.40, 8.00 -300
6.45, 15.40 М/с "Невга по
Погода мо-
ви
12.25 Вітаю вас .. 13. оо Сільська година 13.50 Абетка безпеки 14.00 Клуб «Суперкниги» 14.35, 16.55, 19.30 Закон є закон
15.1 О Крок до Зірок 15.55 Цей день в історіі 16.00 Т /с "Найкращі канікули»
Студія ,,5» Народна служба по рятунку 01
16.25 17.05
М/с «Джуман
джі»
7.35, 8.40, 19.00, 22.05
шуку дітей
СТБ Шановні читачі! На каналі проводяться профілактичні роботи до 16.00
16.00 Заборонена зона 17.00 Т /с «Карабінери» 18.10 «Вікна». Кримінал 18.20 "Вікна». Столиця 18.30 Шоу. Краще 19.00 Заборонена зона 20.00 Голод 21.00 "Вікна». Новини 21.30 «Вікна». Спорт 21.40 "Вікна». Бізнес 22.00 Х/Ф "Коло» 0.00 Шоу. Краще 0.30 "Вікна». Опівночі 0.50 Т/с "Карабінери» 1.50 Х/Ф «Два убивці» 3.25 «Вікна». Кримінал НОВИЙ КАНАЛ 6.25, 6.35, 7.15, 7.35, 8.50 Підйом!
6.30, 8.30, 9.00, 19.00, 23.40 Репортер 6.50, 14.20 М/с "Пригоди Джекі Чана»
7.30 Репортер. Бізнес 7.50, 18.05 Т/с "Комісар Рекс»
Т/с
9.05, 19.30
«Сімейні
таємниці»
10.00 Х/Ф "Берлін. Округ 40» 11.45, 20.55 Шоу "Вікна» 12.45 Х/Ф «Настя» 14.40 М/с «Скубі-ду-шоу2» 15.05 М/с «Ракети» 15.30 М/с «Мисливці за привидами»
15.55 М/с "Сабріна» 16.20 Т/с "Заколотниць кий шлях»
17.15,5.25 Т/с "Дикий ан 20.20 Кунсткамера. Най краще
21.55 Х/Ф "Клоун» 0.10,1.15,3.10,4.40
Зона
ночі
0.15 Служба розшуку дітей
0.20, 4.45 Т /с «Нікіта» 1.45 Х/Ф "у ритмі блюзу» 3.15 Х/Ф «Настя» ТЕТ 6.35 Київський регіон 7.00, 16.00 М/с "Чорний пірат» 7.30 Антресолька
7.45, 20.00 Т /с «Кінь бі8.45, 18.00, 22.50 Дивися! 9.10М/ф
9.30, 11.45 Закон є закон 10.00 Х/Ф «Ніагара» 12.05 Х/Ф "Примара» 13.55 BIZ-ТV. Новини 14.35 Х/Ф «Центр нападу» 16.30 BIZ-ТV. Каприз 17.30 Переможний голос віруючого
18.15 BIZ- ТV. Нон-стоп 18.30 Х/Ф "Ще до війни», с.
1
21.00 Х/Ф «Вірус «Х». Подих, що убиває»
23.20 Імпреза 23.50 Прибуття потяга 0.20 BIZ-ТV. SоuпdТгасk Тіте
гаючи
Д/с "Спостері
за
живою
при
родою»
з В. Заманським» 8.00, 18.50 Т/с "Жюлі Леско» 9.00 Х/Ф "Під гіпнозом» 10.50 Відсвіт 11.20 Перлини класичної музики
Т /с
«Жив
собі
хом'як»
12.00 Т/с «Найгірша відь ма»
12.30, 0.00
7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 9.00, 22.00 Спорт 8.05, 19.05 Каламбур 9.05 Кримінальні історіІ' 10.05, 17.00 Т/с "Пляж. Рятувальники Малібу»
11.00, 17.50 Дівочі сльози 11.50,23.55 Т/с "Савана» 13.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 14.00 Х/Ф «Абсолон» 16.15 М/с «Команда ряту вальників»
года
7.55
Православний кален
дар
8.35 Мюзик-бокс 9.00, 11.00, 15.00, 21.00, 22.00 Вісті 9.15 Вічні істини 9.25, 11.10, 14.25 Для тих, хто вдома
9.40, 2.1.55 Ситуація 9.50, 19.40 Т /с "Утрьох ПО ЖИТТЮ»
10.45, 15.30 Служба розшуку дітей
11.30 Бути жінкою 11.50 Абетка безпеки 12.05 Урок французької мови
12.25 Вітаю вас ... 12.50 Телефортуна 13.25 Перехрестя 13.55 Класік-прем'єр 14.40, 16.55, 19.30 Закон є закон
15.10
Подорож У дитинс
тво
15.55 16.00
Цей день в історіІ'
Т/с «Найкращі кані-
кули»
16.25 17.00 17 .35
Студія
13.10 Споживач 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 22.30 СТН
13.35 Т/с «Грозові камені» 14.00 М/Ф .Сміх і горе бі 15.00 Хоронителі історіі 15.35 Т/с «Максимо в мо єму серці»
16.35 М/с «Том і Джеррі» 17.00 Молодіжна телеслужба ... 17.35 Т/с «Таємничий ост рів»
18.40 Поради лікаря Пелеха
19.40 Шлях до успіху 20.00 Дозвольте запитати 20.20 Новини з вітрини 21.1 О Парламентський день
22.00 Чорний квадрат 22.40 Х/Ф «Магазин жа хів»
Телечат
,,5»
Грані пізнання
За великим рахун-
ком
18.00 Не все так погано ... 18.3'0 Енергетичне поле 18.50 Вісті. Діловий світ 19.1 О Саме той 20.40 Вечірня казка 20.50 «Кено» 21.30 Діловий світ 21.35 Мас-медіа 21.40 Тема дня 21.45 Світ спорту 22.05 Четверта влада 22.45 Експосвіт 23.00 "Підсумки» 23.35 У гостях у Гордона. Ян Табачник
0.25 Золота Фортуна 0.45 Мюзик-бокс 1.25 Х/Ф «Голос трави» УТ-2
7.00, 8.30 Сніданок з «1+1» 7.02 ТСН 7.30 Т/с "Ундіна» 9.00 Велике прання 10.1 О Цей день в історіі 10.15 Урок англійської мо ви
10.30
«Освітянські
нови-
ни»
10.40 "Наша мова» 11.00 Зірки над зірками 11.05 д/ф "Українська ніч» 11.35 Р. Чілачава 11.50 Концерт камерноl' музики
12.00, 13.30
За київськи.
часом
12.10 Київ діловий 12.40 Естафета 13.00 Наодинці з музикою 13.1 О Ліки майбутнього 13.25 Краса і здоров'я 14.00 Т/с "Шина - принцеса джунглів»
14.50 Т /с "Дівчатка Пл 15.45, 20.15 Т /с "Бідна Настя»
16.40 Т /с
«Усі жінки
-
відь-
17.35 Хочу і буду 18.35 Т /с «Ундіна» 19.30,23.45 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.10, 0.10 Т/с «Щоденник убивці»
22.05 Я так думаю 23.05 Т/с «Секс і місто» 0.05 Служба розшуку дітей Т /с «Знову скажена Сьюзен»
1.00
ут-з
Т/с "Провінці
алка»
1.20
їно!
6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.1 О Автонавігатор 7.25 Ера гумору 7.35 Ера бізнесу 7.40, 8.30 Фінансова по
ми»
7.30 СТН. Тижневик 7.55, 20.55 ,,5 хвилин
11.30
УТ-1
6.00 Доброго ранку, Укра-
мор»
киІв
7.00, 21.30
ля Білого моря»
мовні»
7.15, 15.50
ЖИПЮ»
10.45, 14.45 Служба роз 11.30 Аудієнція 12.05 Урок англійської
сек/годи
на»
хто вдома
9.40, 21.55 Ситуація 9.50, 19.40 Т /с «Утрьох
20.05 Х/Ф «Татусі» 22.10 Х/Ф «Потрошитель» 0.45 Х/Ф «Викриття» 2.20 Х/Ф «Гонки ПО верти калі», с. 2. Каламбур
том кави»
17.55 Т/с «Вільна жінка» 19.05 Кримінал 20.00 ПодроБИЦі 20.35 Т/с «Жадана» 21.35 Т/с «Убивча сила-2» 22.40 Т/с "Таємний знак» 23.50 Т/с "Тайга. Курс ви-
ICТV 5.00 Ранкова музика 5.50 Т /с «Династія» 6.35 Служба розшуку ді тей
дар
5
ЛИЙ»
огляд
ЧЕТВЕР, грудня
М/с «Люди в чорно-
му»
гел»
23. 1О Т /с "Секс і місто» 0.10 Служба розшуку ді-
4.45
16.40
Т/с землі»
4.50
«Краще
місто
5.35 Т/с "Метушливе міс то-5»
6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00,15.00,18.00 Но вини
6.05 Камера сміху 6.35, 10.40 М/Ф 7.00 Подробиці. Економ. огляд
7.25 Англійський алфавіт для дітей
7.35 Абетка-маля 7.45 Арифметика-маля 8.20, 17.05 Народна платформа
8.25 Т/с
«Краще місто землі» 9.25 Караоке на майдані
10.05 Усе для тебе 11.05 Країна рад 12.15 Т /с «Сімейні узи» 13.20 Діскавері 14.10 Т/с "Смоллвілль» 15.05 Х/Ф «Секрети» 16.05 Я усе про вас знаю
N97 (9514) 17.10
Т /с «Жінка з арома-
18.05 Т/с .Вільна жінка» 19.10 Шоу і зірки гумору 20.00 Подробиці 20.35 Т/с .Жадана» 21.35 Т /с .Убивча сила-2» 22.40 Т/с .ТаємниЙ знак. 23.50 Т/с .ТаЙга. Курс виживання»
0.50 Подробиці. Підсумки дня
Служба розшуку ді-
тей
ICТV
5.00 Ранкова музика 5.50 Т /с "Династія» 6.40, 8.00 «300 сек/годи на»
М/с
6.45, 15.35
"Невга
мовні))
джі»
7.35, 8.40, 19.00, 22.05 Погода
7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 9.00, 22.00 Спорт 8.05, 19.05 Каламбур 9.05, 22.1 О КриМінальні історіі.
10.00, 17.00 Т/с .Пляж. Рятувальники Малібу»
11.00, 17.50 Дівочі сльози 11.50, 0.20 Т /с "Савана» 13.00 Т/с .Досьє детектива Дубровського»
14.00 Х/Ф "Татусі» 16.15 МІс «Команда
ряту
вальників» 16.40 М/с "Люди в чорно МУ»
19.55 Х/Ф «Кращі з кращих-2»
22.40 Х/Ф "Викриття» 1.1 О Х/Ф .Пітьма»
Х/Ф «Гонки по верти
калі», с.
3. Каламбур
СТБ 6.35 Х/Ф «Не зійшлися характерами.
8.00 .Вікна». Бізнес 8.25 Не-провінція 8.50 .Вікна». Столиця 9.00 Шоу. Краще 9.30 Голод 11.30 12.30
14.00 «Вікна». Новини 14.10 Не-провінція 14.30 Т /с .Пристрасті по італійському» 15.30 Х/Ф .Весела хроніка небезпечної подорожі. 17.05 Т /с «Карабінери» 18.10 «Вікна». Кримінал 18.20 «Вікна». Столиця 18.30 Шоу. Краще 19.00 Заборонена зона 20.00 Голод 21.00 «Вікна». Новини 21.20 .Вікна». Спорт 21.40 .Вікна». Бізнес 22.00 Х/Ф 'Два убивці» 55 Шоу. Краще 5 .Вікна». Опівночі
~
.45 Т іс .Карабінери» 1.45 Х/Ф .Весела хроніка небезпечної подорожі» .Вікна». Кримінал
3.05
НОВИЙ КАНАЛ 6.25,6.35,7.15,7.35,8.50 Підйом!
6.30, 8.30, 9.00, 19.00, 23.40 Репортер 6.50, 14.25 М/с «Пригоди Джекі Чана»
Рекс»
9.05, 19.30 Т/с «Сімейні 10.00 Х/Ф «Клоун» 11.50, 20.55 Шоу «Вікна» 12.45 Х/Ф -Сімейне торжество. Кошмарні ро дичі»
14.45 М/с «Скубі-ду-шоу2»
при видами»
15.55 М/с -Сабріна» 16.20 Т/с «Заколотниць кий шлях»
17.15,5.45 Т/с
«Дикий ан
гел»
Кунсткамера.
Най-
краще
21.55 Х/Ф «Кобра 11» 0.00 Швидкий гол 0.20, 1.30, 3.15, 4.50 Зона ночі
4.55 Т/с
«Латин ський коханець» 1.55 Х/Ф ,Помста Джеро німо»
3.20 Х/Ф .СімеЙне тор жество. Кошмарні ро дичі»
ТЕТ BIZ-ТV. Disco Тіте
6.35 7.00, 16.00 М/с «Чорний пірат»
7.30 Антресолька 7.45, 20.00 Т/с «Кінь білий»
8.45, 18.00, 22.45 Дивися! 9.10 М/Ф 9.30, 13.50 Закон є закон
За київським
часом
12.10 Крапелька 12.40 Домашній Лікар 13.05 Конкурент 14.00 Т/с «Шина - прин цеса джунглів» . 14.50 Т/с -Дівчатка Пл мор»
Х/Ф ,Останній шанс Таннера» 23.15 Спеціі 0.15 BIZ-TV. Ніч екстри.
21.00
«Rolling Stones» КИЇВ 7.00,21.30 Д/с «Спостері гаючи
за
живою
при
7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 22.30 СТН 7.55, 20.55 .5 хвилин з В. Заманським» 8.00, 19.10 Т/с Леско»
Т/с
«Бідна
Настя»
16.40 Т /с
«Усі жінки
-
відь-
ми»
17.35 Хочу і буду 18.35 Т /с «Унді на» 19.30, 23.45 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.10 Чекай на мене 22.05 Золотий грамофОН 23.10 Т /с .Секс і місто» 0.05 Т/с "Щоденник убивці»
1.05
НБА. Тижневий огляд ут-з
Т /с землі»
4.45
«Краще
місто
.Жюлі
5.30 Т /с «Метушливе міс·
9.00 Х/Ф .Магазин жахів» 10.20 М/с "Галявина лева
6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00,15.00,18.00 Но
то-5»
Кінгслі» 10.40 Телепрес-клуб
Т /с
11.30
"Жив
вини
собі
хом'як»
12.00
ма»
Т /с «Провінціалка» Т/с «Грозові камені» Дозвольте запитати Х/Ф «Марія, Мірабеллла» 15.35 Т /с «Максимо в моєму серці»
12.30 13.35 14.00 14.15
16.35 МІс "Том і Джеррі» 17.00 Подолання 17.35 Т/с «Таємничий ост рів»
18.40 Хіт-базар 20.00 Доброго вечора, ки яни! 21.00 Новини з вітрини 21.1 О Парламентський день
22.00 Київ класичний 22.40 Х/Ф «Людина з
зо
лотою рукою»
0.50
6.00 Доброго ранку, Україно!
6.30,7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.10 Авто навігатор 7.25 Ера бізнесу 7.30 Внесок у майбутнє 7.40, 8.30 Фінансова погода
Православний кален
дар
8.35 Мюзик-бокс 9.00, 11.00, 15.00, 21.00, 21.55 Вісті 9.15 Вічні істини 9.25,11.10,14.30 Для тих, хто вдома
9.40 Ситуація 9.45 Четверта влада 10.30 Служба розшуку дітей
10.50 Абетка безпеки 11.30 Модна лінія 12.00 «Наша мова» 12.15 Вітаю вас ... 12.40 КВВ. Прем'єр-ліга. Фінал Закон
Цей день в історіі Естрадна прем'єр ліга 15.40 Від сузір'я до сузір'я
14.50 15.10
кули»
16.25 16.45
Студія «5» «Освітянські
нови-
НИ»
17.05 П'ята чверть 17.30 «Надвечір'я» 18.00 Цей таємничий світ 18.50 Вісті. Діловий світ 19.10 Саме той 19.35 Наша пісня 20.40 Вечірня казка 20.50 «Кено» 21.30 Діловий світ 21.35 Мас-медіа 21.40 Тема дня 21.45 Світ спорту 22.00 Бути жінкою 22.20 Національний інтерес
23.00 «Підсумки» 23.20 Абзац 23.30 Спорт 23.45 Темник 0.20 Мюзик-бокс 1.25 У світі єдиноборств 1.45 П'ята чверть УТ-2
7.00, 8.30 Сніданок з «1+1» 7.02 ТСН 7.30 Т/с «Унді на» 9.00 Велике прання 10.1 О Цей день в історіі 10.15 Бачу землю! 10.35 Грані пізнання 11.00, 11.55 Зірки над зірками
Дорога
9.55 LG-еврика 11.00 Перехрестя кохання 12.15 Т/с «Сімейні узи» 13.20 Діскавері
14.20
ТІс «Смоллвілль»
15.15 16.10 17.05 17.20
Х/Ф «Секрети» Я усе про вас знаю N кілометр Т/с «Жінка з арома-
том кави»
18.20 19.20 20.00 20.35
Т /с «Вільна жінка-2» Городок. Дайджест Подробиці Пісня року. Фінал, ч. Т;с -Тайга. Курс ви
живання»
Фільм про фільм .ТаЙга. Курс виживан ня»
1.25 Х/Ф "Пропащі хлопці» 3.20 Х/Ф «Швидкісна ме жа))
2.55 .Вікна». 3.05 CDDV
Кримінал
НОВИЙ КАНАЛ
6.25,6.35,7.15,7.35,8.50 Підйом!
6.30,
8.30, 9.00,
19.00,
О .40 Репортер 6.50, 14.25 М/с «Пригоди ~Ki Чана» 7.30 Репортер. Бізнес 7.50, 18.05 Т/с -Комісар Рекс. 9.05 Т/с «Сімейні таємниці»
9.55 Х/Ф «Кобра 11» 11.45 Шоу -Вікна» 12.45 Х/Ф .Вавилон-5. Початок.
14.45 М/с "Скубі-ДУ-ШОУ2» 15.10 М/с «Ракети» 15.35 М/с «Мисливці за привидами»
16.00 М/с «Сабріна» 16.25 Т/с «Заколотницький шлях»
17.20 Т/с ,Дикий ангел» 19.30 Один за всіх 20.20 Х/Ф «Корупціонер» 22.15, 3.35 Кунсткамера 23.00 Х/Ф «Сліпа прис1.10,3.25,4.15,6.05,7.45 Зона ночі
1.35 Х/Ф «Проект «А»-2» 3.20 Служба розшуку ді тей
4.25 Х/Ф .Корупціонер» 6.1 О Х/Ф «Вавилон-5. По чаток»
7.50
М/с .Гаргульї»
ТЕТ
6.35 BIZ-TV. Нон-стоп 7.00, 16.00 МІс .ЧорниЙ пірат»
7.30 Антресолька 7.45, 20.00 Т/с "Кінь біЛИЙ»
8.45, 18.00, 22.45 Дивися! 9.10М/ф
9.30, 11.25 Закон є закон 10.00 Х/Ф .Ще до війни», с.
на»)
6.45, 15.45 М/с "Невга мовні.
М/с .Джуман
джі»
7.35, 8.40, 19.00, 22.05 Погода
7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 9.00, 22.00 Спорт 8.05, 19.05 Каламбур 9.05 Коронна страва 10.00, 17.00 Т/с -Пляж. Рятувальники МаЛібу' 11.00, 17.50 Дівочі сльози 11.50 Т /с «Савана. 13.00 Т;с «Досьє детекти ва Дубровського» 14.00 Х/Ф -Кращі з кра щих-2» 16.15 М/с «Команда ряту вальників.
16.40 М/с «Люди в чорному»
2
11.30,13.50 BIZ-ТV. Нови ни
12.05 Х/Ф "Останній шанс Таннера»
14.30 Х/Ф «Блакитні доро ги»
BIZ-ТV. Каприз Переможний голос віруючого 18.25, 23.45 BIZ-ТV. Нон
16.30 17.30
.Сміханічні при годи», с. 1
21.00
Хjф "Серцевий га
лоп»
23.05 Мобілізація 23.25 Київський регіон
КИЇВ 7.00, 21.40 Д/с .Спостері гаючи
за
живою
при
родою»
7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 22.30 СТН 7.55, 20.55 «5 хвилин з В. Заманським» 18.45 Т/с Леско»
8.00,
«Жюлі
9.00 Х/Ф «Людина з золо тою рукою»
11.1 О
Молодіжна телес лужба 11.40 М/с «Жив собі хом'як»
12.1 О Т /с «Найгірша відь- . ма»
12.40, 0.20
Т/с «Провінці-
алка»
13.35 Т/с «Грозові камені» 14.00 М/Ф «Піноккіо» 15.35 Т/с «Максимо в МО· єму серці»
журналу «Плейбой» Х/Ф «Дівчата з пе редмістя»
1.45 Х/Ф
.Лангольєри».
Каламбур
6.25
СТБ Х/Ф «Дещо з губерн-
ського життя»
8.00 «Вікна». Бізнес 8.25 На перший погляд 8.50 "Вікна». Столиця 9.00 Шоу. Краще 9.25 Голод 10.20 Т/с «Бержерак» 11.25 Заборонена зона 12.20 Х/Ф «Дещо з губернського життя» 14.00 "Вікна». Новини 14.1 О Т/с «Пристрасті по італійському» 15.05 Хjф -Ганна - королева піратів» 16.35 Т /с .Карабінери» 17.50 «Вікна». Кримінал 18.00 «Вікна». Столиця 18.10 Х/Ф .ГероЙ мимоволі»
20.00 Голод 21.00 "Вікна». Новини 21.15 .Вікна». Спорт 21.30 Не час 22.00 Подружні зради 23.00 Сквот 0.00 "Вікна». Опівночі 0.20 Шоу. Краще
рів»
18.35 Музика 18.45 Т/с «Жюлі Леско» 19.30 Чорний квадрат 20.00 Дозвольте запитати 20.15 Місто мого життя 20.25 Новини з вітрини 21.10 Парламентський день
21.30 Одеський
ринок. Сьогодні і завтра 22.05 Хіт-базар
22.40 Х/Ф "Його дівчина П'ятниця»
1.40 Телечат СУБОТА, грудня
7
УТ-1 6.00 Мюзик-бокс 6.15 Спозаранку 6.1 О У гостях У Гордона. Ян Табачник 7.50 Контролер 8.45 Православний мирь
9.00, 14.25, 19.00, 21.00
Агати
18.45 Т/с «Біг Мін-2» 20.35 Х/Ф .Свідок» 22.40 Х/Ф "Темний світ» 0.30 Х/Ф "Зелений дракон»
2.25 Х/Ф .Шаманка» 2.30 CDDV
Світ. Огляд Милосердя МіжнаРОДНІ вісті Вікно в Америку Х/Ф «Єдиний вихід смерть», с. 1 20.30 Вечірня казка 20.40 «Суперлото», .Ке-
НОВИЙ КАНАЛ 8.00 М/с «Каспер і анге-
17.15 17.40 18.00 18.30 19.15
но»
20.50 .Мегалот» 21.35 Світ спорту 21.45 Імена 22.35 Така мода 23.00 Футбол. Англійська прем'єр-ліга
0.30 Ера гумору 1.00 Мюзик-бокс 1.25 АПВЕ представляє ... УТ-2
7.00 Чекай на мене 7.55 Схована камера 9.00 Ранок з Киркоровим 10.00 П'ять вечорів у Парижі 10.30 Чітко і ясно 11.00 Пенсійна реформа 11.30 Людина і закон 12.00 Приймальня столичної влади
12.30 12.50 13.10 13.20
Крихітка На своїй землі Корисна розмова .Пані, панночка, па-
13.35 Краса і здоров'я 13.40 За київським часом 14.00 М/с «101 далматинець»
М/с .Легенда про Тарзана» 14.50 Єралаш 15.00 Д/Ф .Чудеса і сек рети древнього світу» 16.00 Золотий грамофон 17.05 Х/Ф «Звільніть Слеппі» 18.35 Аншлаг! Аншлаг! 19.30 ТСН
14.25
19.55 ТСН. ПРОСПОРТ 20.05 Ювілейний вечір
В.
Шаїнського
22.1 О Х/Ф «Фатальний по ТЯГ»
Церемонія вручення преміl' "Золотий Гло бус»
0.25
ут-з
4.10 Погода 4.15 Х/Ф «Ти в мене одна» 6.00 Погода 6.05 Т /с "У пошуках морських пригод»
740
М/Ф
7.55 Городок 8.30 Планета Здоров'я 9.05 Бадьорого ранку! 9.40 Смачно з Б. Бурдою 1О .15 Камера сміху 10.50 ВВС. Най, най, най відоміші у світі
11.55 КВВ-2003. Прем'єр 13.35
ли»
8.30 М/с "Скубі-ду-шоу» 9.00 М/с "Том і Джеррі» 9.30 М/с "Невгамовні» 10.00 Посміхніться, вас знімають! За гроші Світ індійського кіно (У перерві . 12.15 За питайте в лікаря) 14.00 М/Ф "Маля і Кар лсон», "Карлсон по
10.35 11.1 О
вернувся»
14.50 Х/Ф
"Пастка для батьків» 17.00 Х/Ф «Орел і лишка» 18.30 Репортер 18.55 Х/Ф «Три плюс два» 20.35 Х/Ф «Уайдлер на прізвисько Напалм»
22.35
Х/Ф «Усе змінюєть
ся»
0.35 Х/Ф .Збирач кісток» 2.05 Х/Ф «Пастка для батьків» 4.05 Х/Ф «Уайдлер на прізвисько Напалм» 5.50 Х/Ф «Орел і лишка» 7.15 М/с -Гаргульї» ТЕТ
6.35 Київський регіОн 7.00, 16.00 М/с «Чорний пірат»
7.30 Антресолька 7.45, 20.00 Т /с -Кінь біЛИЙ»
8.45, 18.30 М/Ф 9.001NSIDE 9.35 BIZ-ТV. Строката
ку-
ля
10.30 Кіно і німці 10.45 Імпреза 11.30 Nota Ьепе 12.00 Х/Ф «Сміханічні при годи», с. 1 13.20, 15.40 Правовий всеобуч
13.45 М/Ф «Собака Флан дерСів» 16.30 Клуб "Здоров'я» 17.00 Телевізійний центр моди
17.30 18.00
Блага звістка BIZ-ТV. Строката ку
ля
18.40 Х/Ф "Сміханічні пригоди», с. 2 21.00 Х/Ф «Манекенниці» 22.50 Планета Боулінг 23.30 BIZ- ТV. Нон-стоп 0.00 Решето 1.00 BIZ-ТV. Live Тіте КИЇВ 7.00 М/Ф 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 22.30 СТН 7.55 .5 хвилин з В. За манським»
ліга
М/Ф
"Американ
ський хвостик-4»
14.55 Пісня року. Фінал, ч.
3 18.00 Х/Ф "ТИ в мене од на»
20.00 Подробиці 20.30 Академія сміху.
П'ятниця»
10.40, 19.00 Музика 10.50 Одеський ринок. Сьогодні і завтра 11.00 Економічний вісник
11.30 М/Ф "Аліса в Країні
«Смертельна
12.45 М/с "Галявина лева
чудес»
щі
22.00 Х/Ф зброя-4»
0.20 Х/Ф .Кіллер-2» 2.30 Х/Ф «На риболовлю» ICТV 5.15 Х/Ф "Білий палац» 6.55, 7.25 Погода 7.00 Перехрестя 7.30 М/Ф 7.50 М/с "Харрикени» 8.15 Т /с "Мауглі» 8.35 Х/Ф "Шостий» 10.05 Парк автомобільного періоду
10.40 Х/Ф «Багдад» 12.05 Коронна страва 12.45, 18.45 Факти 13. ОО Т /с "Відьмак» 14.45 Х/Ф "Геніальні діти» 16.30 Х/Ф «Ясон і аргонавти», с. 2 18.05 Програй мільйон 19.00 Х/Ф «Крутий світ» 20.50 Х/Ф «Лангольєри» 0.10 Сторінками тележурналу .ПлеЙбоЙ» Х/Ф «Креола» Х/Ф «Перевертень»
0.50 2.20
7.15 Т /с
8.00 Концертна програма 9.00 Х/Ф .Його дівчина
Кра
СТБ .Пуаро
13.00 Будьте здорові! 13.35 Т/с "Чужа кров» 14.30 Парламентський вісник 15.20 Місто мого життя
15.35 М/Ф "Тріщина» 16.00 Маленькі історії Арт-обстрілу Хіт-базар Освітній трикутник Гаряча тема Муз. калейдоскоп Шлях до успіху
16.35 17.00 17.35 18.00 18.15 18.35 19.15 20.00
Споживач
Телепрес-клуб Ж. Карпенко й ансамбль "Сінгарелла» 21.00 Новини з вітрини 21 .10 Перлини класичної музики
21.30 Доброго
Х/Ф «Ганна - королева піратів» 9.40 Не час 10.00 Т /с «Наш Чарлі»
8.15
11.00 Д/с "Школа бойо-
9.25 Зірки, на сцену! 9.50 Я здивую світ 10.25 Служба розшуку ді
12.00 Світ дикої природи 12.30 Красива квартира 13.00 Х/Ф «Герой мимо-
тей 10.35 Подружки 11.00 Біатлон. Спринт. Жінки 12.20 Прописи
волі» 14.50 Рейс 15.10 П'ять хвилин здо РОВ'я З Євміновим 15.15 Подружні зради
вих мистецтв»
Здоров'я Аеросалон Сільська година Школа академіка П. Саблука 13.35 М/Ф на замовлення 14.05 Для тих, хто вдома 14.20 Реліквіl' і храми України 14.35 Знак благодаті 15.00, 19.00 Вісті 15.10, 16.20 Біатлон. ЧС. Гонка переслідування. Жінки, чоловіки
11.50 12.20 12.35 13.20
15.50 Форсаж 17.10 Перехрестя 17.35 Аудієнція 18.00 Діловий світ.
Тиж
день
18.30 Феєрія життя 19.10 Д/Ф «Невідома Ук раїна»
19.40 Х/Ф .ЄдиниЙ вихід смерть», с. 2 20.50 "Кено» 21 .ОО Вісті тижня 21.55 Євро-204. Дорога в Португалію 22.40 Служба розшуку ді тей 23.00 Х/Ф ,Останній раз, коли я бачила Париж» 1.1 О Мюзик-бокс 1.25 Концерт
УТ-2 7.00 Бокс. К. Ернандес С. Форбс 8.05 СВ-шоу 9.00 Лото-забава 10.05 Імена 10.55 Телефортуна 11.30 Усього доброго! 12.00 Запитай у влади 12.35 Актуальний тиждень 12.40 Театральний Київ 13.00 Досягти мети 13.15 Новобудова 13.30 Життя без болю 13.35 Світ aBiaЦlI і туризму 13.45 Шлях до успіху 14.00 МІс .101 далматинець»
14.30 15.30
Х/Ф
«Наречена
для
доміші у світі
8.15 М/Ф «Американський хвостик-4»
9.35 Прокинься і співай! 10.30 Містер Кук 11.05 Караоке на майдані 11.45 Усе для тебе 12.20 Мелорама 12.55 LG-еврика 13.55 ВВС. Жива природа 14.55 Академія сміху. Кращі
16.25 Х/Ф «Поліцейський з Беверли- хиллз- 2» 18.25 Шанс. Фінальний гала-концерт
20.00 ПодроБИЦі тижня 20.50 Х/Ф «Гарні і погані» 0.40
вечора, ки
яни! Д/с -Таємнича Аф
22.00
рика»
22.40 Х/Ф "Римські каніку ли»
0.40 Х/Ф «Мавпячий біз 2.20 Телечат НЕДІЛЯ, 8 грудня
УТ-1 6.00 Х/Ф «Останній раз, коли я бачила Париж» 8.10 Золота Фортуна 8.40 Автоконтинент 9.05 Клуб «Суперкниги» 9.25 Крок до зірок 10.00 Дитяча лінія 10.15 Нова армія 10.45 Територія безпеки 11.00 Муз. новини 11.20 Модна лінія
матч туру
18.00 Автостиль 18.20 Х/Ф .Собор Паризь кої богоматері»
20.40 Бізнес-студія 21.25 Італійський футбол. Серія
А.
«Рому»
«Ювентус»
23.25 Світ комп'ютерів 23.55 Кентавр 0.15 Х/Ф .Шаманка» 2.25 Італійський футбол. Серія А. Центральний матч туру
НОВИЙ КАНАЛ 7.55 Церква Христова 8.15 М/с .Каспер і ангели»
8.40 МІс «Скубі-ду-шоу» 9.05 М/с «Том і Джеррі» 9.35 М/с «Невгамовні» 10.003х4
10.45 М/Ф 11.20 Х/Ф
«Енні. Королів
ська пригода»
13.05 Т/с .Індіана Джонс. Скарб пави ного ока»
14.50 Х/Ф «Три плюс два» 16.30 Спецрепортер 16.55 Х/Ф "Новачок сезону»
18.45 Х/Ф .ГероЙ» 21.00 Х/Ф «Переслідуван .ня»
22.40 Гол! 23.45 Х/Ф «Далекобійни ки»
1.15 Т/с «Індіана Джонс. 2.45
Х/Ф .Новачок сезо
НУ»
4.20 Х/Ф «Енні. Королів ська пригода»
5.50 М/Ф ТЕТ
7.05, 16.00 М/с «Чорний пірат»
Нон
стоп
9.00, 13.20 Правовий все-
тата»
5.40 М/Ф 6.00 Погода 6.05 Х/Ф .Грішник» 7.15 ВВС. Най, най, найві
22.35
Серія А. Центральний
7.45, 18.15 BIZ- ТV.
ут-з
4.15
15.30 Кентавр 15.55 Італійський футбол.
Скарб пави ного ока»
Аншлаг! Аншлаг!
Схована камера 16.25 Хjф «Лев Африки» 18.25 Поле чудес 19.30 ТСН - Епіцентр 20.15 Х/Ф «Рішення про ліквідацію» 22.45 Кімната сміху 23.1 О Бокс. К. Ернандес С. Форбс 0.15 Х/Ф «Тінь воїна»
Хjф «Рикошет» Х/Ф «Тріумфальна
арка»
Кінгслі»
нес»
Агати
Крісті»
Вісті 9.15 Вічні істини
ЧС.
Т/с «Пуаро Крісті» 18.20 Час «К»
16.15
Спринт. Чоловіки 16.30 .Рада»
стоп
20.00 Х/Ф «Геніальні діти» . 16.35 М/с "Том і Джеррі» 17.00 М/Ф 22.1 О Х/Ф «Пітьма» 23.50 Сторінками теле 17.35 Т/с "Таємничий ост0.25
12.40 Приватне життя 13.05 Край 13.30 Медичний меридіан 13.50 Для тих, хто вдома 14.00 Баскетбол. Чемпіонат України .. БК -Київ» - МБК -Миколаїв» 15.30 Біатлон. ЧС.
нянка»
18.40 Х/Ф
ICТV 5.00 Ранкова музика 5.50 Т/с "Династія» 6.35 Служба розшуку ді тей 6.40, 8.00 «300 сек/годи-
7.15,15.55
«Зелений дра
КОН»
додому
0.35
грудня УТ-1
14.45, 16.55, 19.30
Київ-Трофі.
23.40
П'ЯТНИЦЯ,
7.55
Уроки гарної пове дінки 7.45 Абетка-маля 8.20 ТІс .Краще місто землі»
7.25
3
Телечат б
6.05 Шоу і зірки гумору 7.00 Подробиці. Економ.
9.20
Х/Ф
0.50
трасть»
огляд
Т /с .НаЙГірша відь-
18.ЗО Фаза
МІс .Ракети»
15.35 М/с «Мисливці за
0.20,
Х/Ф -Ще до війни»,
2
16.00 Т/с «Найкращі кані:
таємниці»
тюри
15.45, 20.15
стоп
є закон
7.30 Репортер. Бізнес 7.50, 18.05 Т/с «Комісар
20.20
Х/Ф «Вірус .Х» По дих, що убиває» 14.25 Х/Ф «Зи(мунд Коло совський» 16.30 BIZ-TV. Каприз 17.30 Переможний голос віруючого 18.20, 23.45 BIZ-ТV. Нон
с.
11.05 Д/Ф «Українська ніч» 11.35 Хореографічні мініа 12.00, 13.30
12.00
ТІс .Бержерак» Заборонена зона Х/Ф .Не зійшлися
характерами»
15.10
BIZ-ТV. Нови
ни
родою»
7.15,15.50 МІс "Джуман
10.25
1 11.35,13.55
18.30
1.20 Т/с .Жадана» 2.20 Т/с .Сім днів» 3.10 Х/Ф .СобачиЙ парк.
.5
Х/Ф «Ще до війни»,
10.00 с.
том кави»
1. 15
31.01
2.35 Погода 2.40 Х/Ф «Шофер
міс
Дейзі»
обуч
9.35 Клуб ,Здоров'я» 10.30 М/Ф 11.00 Телевізійний центр моди
11.40 Планета Боулінг 12.05 Х/Ф .Сміханічні при годи», с. 2 13.501NSIDE 14.35 М/Ф «Історія 15 хлопчиків»
16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 20.00 21.00
Прибуття потяга
Nota
Київський регіОн Х/Ф .Від і до» Реальне шоу
Х/Ф
"Борсаліно
компанія»
23.20 Спеції 23.50 ,,35 хвилин джазу» 0.30 BIZ-ТV. Metal Тіте КИЇВ
ІСТУ
5.00 Х/Ф «Багдад» 6.20, 8.05 Погода 6.25, 13.00, 4.15
Ьепе
Життя в слові
7.00 М/Ф Т /с
«Відьмак»
8.1 О М/с «Капітан Симіан» 8.30 М/с «Харрикени» 8.55 Т/с .Мауглі» 9.20 Х/Ф «Ясон і аргонавти», с. 2 10.55 Програй мільйон 11.30 Квартирне питання 12.00 Галопом по Європах
12.45, 18.45 Факти 14.00 Х/Ф «Крутий світ» 15.50 Х/Ф -Шоколад» 18. ОО Докладно з Д. Кисельовим
19.00 Х/Ф «Мисливець» 20.40 Шоу О. Степаненко 21.30 Х/Ф .Перевертень» 23.25 Парк автомобільного періоду
0.00 Спортпрогнрз 0.05 Х/Ф «Подстава» 1.40 Х/Ф .Шоколад» СТБ
7.15 Т/с .Наш Чарлі» 8.05 Т /с .Пуаро Агати Крісті»
9.15 Ні пуху, ні пера!! 9.35 На перший погляд 10.00 Т/с «Наш Чарлі» 11.00 Д/с «Школа бойових мистецтв»
11.55 Д/с "Світ дикої природи»
12.20 Україна енергетична 12.50 Колія 13.10 Т/с «Біг Мін-2» 15.00 Світ комп'ютерів
7.30 СТН 8.00 Концертна програма 9.00 Споживач 9.20, 21.30 Музика 9.30 Х/Ф «Римські каніку ли»
11.30 Д/с .Таємнича Африка»
12.00 Хоронителі історії 12.30 Театр майстрів 13.30 .Наложники» 13.45 Х/Ф «У житті, як у кі но»
15.25 М/Ф "Боцман і па пуга»
16.15 Подолання 16.30 Х/Ф .Подорож мсьє Перрішона»
18.00 Київ класичний 18.30 Мерія 19.00 Сольний концерт О. Крюкової
20.00 Київські мініатюри 20.30 СТН. Тижневик 21.00 СТН. Спорт. Тижневик
21.40 Д/Ф «Шукшин» 22.35 Х/Ф "Банкнота в мільйон
фунтів
лінгів»
0.10 Один у кубі 0.40 Телечат
стер
N!7 (9514)
31.01
-
ДИ3АЙНЕР
OGbita-2004
ПРОФЕСІІІ ТАІІАН'ОВИІИХ
Дизайнер. Цій професії належить май бутнє. Саме тому у шкільних гуртках, у позашкільних навчальних закладах бага то учнівської молоді захоплено займа
І. О. Ткачук та їі заступник О. А. Гажала. Почесні грамоти побігли яскравою хвилею в трішки тремтячі від радісного
ється творчістю. І не просто займається,
хвилювання
а й мала можливість взяти участь у пер
Першим отримав нагороду вихованець НВЦТМ Олександр 3арицький (викла
шому міському конкурсі промислового дизайну та представити свої роботи на виставці «Арт-факторію), що стала одні єю з найпомітніших подій у житті НВЦТМ. На виставці було представлено понад 150 робіт 60 юних конкурсантів, виконаних на теми дизайну одягу, ін тер'єру, меблів, дитячої іграшки, а також графічного та технічного дизайну. Орга нізатори конкурсу з Навчально-вироб ничого центру творчості молоді вбача ють перспективи для виведення його на рівень всеукраїнського. Нагороди за кращі роботи вручали го лова журі старший викладач факультету дизайну університету розвитку людини "Україна» В. Я. Драган, інспектор вімілу освіти Г. М. Лукашевич, директор
«Обніміться Ж, брати мої,
ЗВЕРНЕНН. геній Кобзаря, хто хоче бачити Україну сильною, заможною, згуртованою державою
Виконуючи
духовну
настанову
Великого Поета, Всеукраїнське то вариство «Просвіта" ім. Т. Г. Шев
2003
ченка у серпні ло з
року виступи
ініціативою спорудження
на
добровільні пожертви храму Коб заря біля Чернечої гори в Каневі. не
лише
українців
усього
світу, а й усіх людей доброї волі, кому не байдужа доля України, хто
бачить ї! відродження в згуртова ності народу, у відновленні й пле канні його могутнього духовного потенціалу, який стане міцним стрижнем
для
економічного
роз
квіту нашої держави.
Всім миром ми зведемо Кобза реву
церкву,
яка
засвідчить,
що
Бог і Україна - єдині. Реквізити для добровільних по жертв:
Міжнародний
благодійний
фонд
«Українська
NQ
родина", р/р 2604520014510 1 в Подільській
за перше місце в тому ж конкурсі. Наго
роди в конкурсі дизайну інтер'єру одер жали Сергій Сунко (НВК), який пред ставив аж 10 робіт комп'ютерного дизайну, Микола Боригін (ЗОШ NQ б) та вихованці НВЦТМ Юлія Пархоменко, Алла Ліва, Олена Борбат (викладач С. О. Мороз), Юлія Маляренко (викла дач Л. П. Горич). У конкурсі графічного дизайну перше та третє місця зайняли вихованці Люд мили Іванівни Рубінської з ДШМ Ольга Вишневська та Ліна Концевич. А друге
друку
ються в кожному числі тижневика
«Слово Просвіти", а також будуть увічнені на скрижалях Тарасового Храму.
Оргкомітет зі СПОРУдЖення Та расової церкви: МБФ "Українська родина», вул. І. Кудрі, 13/2, Київ, 01042, тел.: 250-96-58, е-таіl:
ukrJodyna@ukr.net.
під
• покриває металовироби по лімерними фарбами; приймає замовлення на то карні, фрезерувальні та інші
•
види металообробки; • виготовляє декоративні гра ти під замовлення. Звертатись за телефонами: 5-ЗЗ-5З, 5-40-61.
ПОРЯДОК ДЕННИЙ: Звіт правління про результа ти фінансово-господарської ді яльності ВАТ за 2003 та його зат вердження.
Звіт ради товариства. Висновки ревізійної комісї!. Затвердження річного звіту та ба
2. 3.
р.
4. Затвердження основних нап рямків діяльності товариства у 2004 році. Для участі у зборах необхідно мати документ, що засвідчує осо бу, а для представників - дору чення на право участі у зборах. Довідки за тел.: (094) 5-64-29.
ЗАВОД
ЗДАЕ В ОРЕНДУ: ВИРОБНИЧІ ПРИМІЩЕННЯ за адресою: м. Бровари, вул. Красовського, 16; ,. АВТОКРАН КС-ЗS7SА на шасі аім ЗІЛ 133ГЯ вантажо підйомністю 10 Т., виліт стрі ли 15 м.
,.
Довідки за тел.:
дуться чергові загальні збори акціонерів о 10.00 з адресою: Київська обл., м. Бровари, вул. Чкалова, 1 З.
,. ,.
тями.
Наша адреса: м. Бровари, вул. Щолківська, 2 (район міської поліклініки та меблевої
фабрики «Дружба»). Їхати від ст. метро «Лісова» автобусом N!! 781 (403) до кінцевої зупин
7.
Затвердження статуту ВАТ в
новій редакцї!. 8. Затвердження нового неза
низькими цінами,
9.
Різне, Реєстрація учасників загальних зборів буде проводитись
-
oprAН13AЦIIX: керуючий проектної rрупи; інженер-проектант (архітектор); інженер-кошторисник;
- IlUКенери-будівеnьники; - водії катеroрій сеС» і «І».
між-
19.03.2004 р. з 9.00 до 9.45 за місцем проведення зборів. Пропозицї! акціонерів щодо по рядку денного приймаються не пізніше, як за 30 днів до їх скли кання.
При собі необхідно мати доку мент, що посвідчує особу. Упов новаженим представникам
ручення,
оформлене
-
до
згідно
з
•н
О В Е
Ж нтт Я
Броварськux
•-
міської та
газета
раilОННОЇ
4. 5.
Довідки за тел.:
раА, районної Аержавної аАміністрації.
СПІВЗАСНОВНИКИ:
колекmuв
peAaKuiї газеmu, Броварські міська і раLюнна
paAu,
раLюнна
АержаАмінісmраuія.
Свідоцтво про державну
реєстрацію кі N 259 від 10. 12. 1997р. індекс
61285
Районним управлінням юстиціl 2З січня року за N2 З/72 ЗАРЕЄСТРОВАНО: - розпорядження голови Броварської рай держадміністрацїі від 20 січня 2004 року N2 23 .Про зняття карантинних обмежень по
2004
сказу тварин».
«ГОГОЛІВСЬКА СТРІЧКОТКАЦЬКА ФАБРИКА»
,
З повним текстом цього документа заці· кавлені особи можуть ознайомитися в за· гальному відділі апарату адміністрацїі за ад ресою: 07400, м. Бровари, вул. Гагаріна, 15.
Самовивіз.
ТРАНСПОРТНИХ 1АСО&IВ
КATErOPli «І»:
нові навчальні автомобілі; досвідчені висококваліфіковані фахівці;
~ обладнані класи;
.:. .:.
помірні ціни;
група вихідного дня та ве чірні заняпя. Ми чекаємо вас за адресою:
м. Бровари, бульв. Неза лежності, 14 (на території ПТУ-4). Телефон для довідок:
5-02-86.
07400,
N!! 005803
ВІД
1.07.03
Кцївська обл., М. Броварu,
Всеукраїнська акція
IlrеРОЙ-РНТіВНИИ РОКУІІ До
30
жовтня
проводиться
«Герой-рятівник року».
ня
акції
зумовлене
р.
пільства, а головне сприяти формуванню довіри населення до "Народної служби порятунку 01».
бульв. Незалежності,
робоmu
4·04·81;
Редакція не завжди поділяє позицію авторів. За точність викладених фактів відповідає автор.
-
них депутатів
7.04.1998
р. за
пиняється
шляхом
перетворення
на сторінках zазети.
За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
N2 2042,
при у
товариство з обмеженою відповідальністю "пмс Алюмініум-Україна». Претензїі креди торів приймаються протягом двох місяців з дня опублікування цього повідомлення.
І Г
Втрачене
N2 071233
посвідчення
від
25,12.1980
учасника війни р., видане Бро
варським військкоматом на ім'я СУСЛД Ва силя Порфіровича, вважати недійсним,
І Втрачене свідоцтво про право власності на житло, видане оп "Броварипромжитло
буд. 04.01.95р. за
N2 66
на ім'я чиЖА Васи
ля Пилиповича, вважати недійсним.
І Втрачений атестат про повну середню N2 927564, виданий Великодимер ським нвк на ім'я КОСЕНКА Сергія Петро· освіту Д
вича, вважати недійсним. І МКП "СТОМ» припиняє свою діяльність. Претензїі пред'являти протягом місяця з мо менту публікацїі оголошення в газеті,
офсетнuЙ .
2.
соuіальнuх
"истування 3 читачами
Проведен
прагненням
ника як одного з найбільш мужніх і
і
numaHb, лuсmів і масової npuuoM оголошень 4-23-26.
року акція
привернути особливу увагу всіх верств населення України, піднес ти на вершину людської поваги особистість пожежника· рятуваль,
РеАакmор: 4-03-76. 3асmупнuк РеАакmора: 4-21-34. 8ЇААЇЛU: Сільсь~ого ГОСПОАарства 4·02·92; промuсловосmі
бухгалmерія;
поточного
Всеукраїнська
зареєстроване ви
28;
конкомом Броварської міської ради народ
проводиться
YBara:
І Приватне підприємство "пмс Алюміні ум-Україна- ідентифікаційний код 25566085, розташоване за адресою: м, Бровари, бульв. Незалежності,
гідних представників нашого сус
ПОСПІШАЙТЕ! Ліцензія серіі АА
rp 0-200.
Тел.: (04494) 27-2-44, тел./Факс: 27-0-72.
•
• • • •
5-60-69.
закритого типу
3AnРОШУЕМО НА КУРСИ ВОАlіВ
Ng6».
ААРЕСА:
6
реаllїЗУЕ Byrї1I1I1I
чинним законодавством.
Правління ВАТ «СБМУ
nР080АИТИСВ 8ИКIlIО .. "0 npoTBroM оnаll108аll .. иоrо neploAY: у січні 2004 року, ще за старим тарифом, за 1 м. кв. загальної площі 2 ГРН.; по чинаючи з 1 лютого 2004 Р0КУ, за опалення за 1 м. кв. загаль ної площі на місяць - 2,16 грн.
Степ-класу. БреЙк-дансу. Хореографії (4-5 років). Бальних танців. Сучасного танцю.
1. 2. 3.
марки
лежного реєстратора.
яким надаєть
всІХ liаасаюqих
Пн-Пт з 8.00 до 19.00 І'] В"Л -гa~
.:. .:.
.. ами,
ся субсидія, роарахуики аа теnllоnоста .. аиив 6УАУТ"
аапрошvс
Виробничо-торговельна фірма
і 5·15·52
СnО_И8а
Міський ПVП.
тронних ТOHoMeтr~iB та термометрів за
.
27.01.2004 р. прийнято рі шення виконкому Броварської міськради NQ 31 про те, що іа
Адміністрація птм ссБроваритепломережа jj
Акціонерне товариство
~"
5-32-47.
•• Відом••I.ненПв пuомерllil
ки «Університет».
Інвалідам ВВв та учасникам бойових дій ліки за рецептом - безкоштовно. Широкий асортимент імпортних елек
9.00 до 17.00 Нд з 9.00 до 15.00
телефоном:
наааНIПI:
Високоякісне обслуговування за низь кими цінами, Широкий асортимент медикаментів. Пенсіонерам вітчизняні ліки зі зниж кою 200/0, Дорогі ліки - з мінімальною націнкою. Приймаються замовлення на BiA<J,YTHi
Сб з
4 лютого 2004 року з 10.00 до 12.00 буде проводити прямий телефОнний зв'язок з жителями міста міський голова АНТОНЕНКО В. О. за
Ви зможете отримати ви черпну інформацію про прави ла прийому до університету та коледжу, ознайомитись з ма теріальною базою вузу, фа культетами та спеціальнос
Звіт голови ревізійної комісї!. Затвердження основних нап
рямків фінансово-господарської діяльності на 2004 рік. 5. Вибори голови правління. 6. Вибори керівних органів ВАТ.
Дарія ІСАКОВА
Запрошуємо учнів 9-х, 11-х класів шкіл міста, району, батьків та вчителів.
ди.
3. 4.
надзвичайно щирій, доброзичливій ат мосфері, яка надихала талановиту юнь на творчість, на нові перемоги.
ЛІКИ.
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
1, Звіт голови правління про підсумки фінансово- господар ської діяльності ВАТ за 2003 рік. 2. Звіт голови спостережної ра
ні 3ацепіній та Михайлу ЛИтовченку (НВЦТМ, керівник Л. П. Го рич) , друге місце Анастасії та Андрію Гажалам (НВЦТМ), третє Дмитру Тоцькому та Микиті Муртазіну (ЗОШ NQ 1, керівник І. В. Муртазіна). Конкурс проходив у
6 лютого 2004 року з 10.00 «День відкритих дверей».
[]J[;:>@)[j]®GJ)7@g
,. ,.
весе
глядачам дизайнери дитячих іграшок. Перше місце присуджено авторам ко лективної роботи Наталії Павличук, Іри
проводить
"Аптека матері і дитини"
,. ,.
NQ 1,
залишаться на фотографії, зробленій ви хователями юних художниць Л. О. Дзю бан та Т. М. Пивовар. Свої таланти уче ниці могли реалізувати завдяки тому, що центр патріотичного і фізичного вихо вання організував у ЗОШ NQ 1 гурток ,,3аквітчана Україна». Багато приємних хвилин подарували
УНіверситеТІ)
вул. Гагаріна,
,.
ВАТ IIСіМІ 1!611 19 березня 2004 року відбу
5-21-34, 5-30-57.
п'ятикласниць ЗОШ
-
I EKOHOMiko-теХНОПОriqний
НомунаВlІне підприємство
Правління.
Ао уваrи акціонерів
«TOprMAW»
меблів
лі й розчервонілі личка яких назавжди
Вищий навчальний заклад
замовлення
різні металоконструкції;
1.
2003
Я була вражена вмінням наймолодших призерів, переможців конкурсу дизайну
«TOprMAW»
• виготовляє
14.00.
лансу за
моду.
гнуття листового металу;
які відбудуться 19 березня 2004 року о 14.30 в акто вому залі ВАТ "Софія» за адресою: м. Бровари Київ ської області, бульв. Неза лежності, 1 б. Реєстрація здійснюється в день про ведення зборів з 10.00 до
жертви на Тарасову церкву"
жертводавців
ЗАВОД
надзвичайно оригінальні, функціональні, красиві. Можливо, саме ці дівчатка в майбутньому будуть формувати світову
• пропонує послуги з порізки,
Ш®Q3~®~[]@
філї! АКБ «Київ", МФО 320401, ЗКПО 21709106, «Добровільні по Прізвища
переможців.
Л. І. Рубінська) насолоджувався призами
ПРО СКJlИКАНН. ЧЕрrових ЗАrАІІItНИХ ЗВОРІВ АКЦІОНЕРІВ,
Тарасова церква має стати сим волом
юних
дач В. П. Мороз) за друге місце у кон курсі технічного дизайну, а Денис Ост ровський (школа мистецтв, викладач
Т. Г. Шевченко.
дО людей усього світу, хто шанує
руки
ВАТ «СО_ •• »
молю вас, благаю!"
місце - у Марії Гредунової з гімназії ім. С. Олійника (викладач Г. Г. Цимбал). Дипломанткою конкурсу визнано Олену Ломаку (ЗОШ NQ 1, керівник Н. П. дзю бан). Молодці! Найцікавіше чекало на глядачів попе реду коли грамоти і призи вручалися переможцям конкурсу дизайну одягу, бо кого може залишити байдужим красиве стильне вбрання! І тут дизайнери були просто на висоті! Переможці конкурсу з театру моди НВЦТМ (викладач Л. П. Го рич) Дарія Мельдер, Настя Миколаєнко (перше місце) та Світлана Горич (третє місце) представили не лише свої розроб ки на папері, а й справжні моделі. На другому місці Олена Ломака із ЗОШ NQ 1 (керівник В. П. Ганцева). Ії моделі
НВЦТМ
1
Арукованuй аркуш.
ВіААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня· управління у справах преси
та інформаuії Київської оБЛАержаАМінісmраuії.
Зам. 8 Тираж 2090 прим.