' СУБОТА
14 жовтня
2000 р. N2 80 (9179)
Виходить з 17 1937
квітня
року
Ціна договірна
Газета
:
ЗІ СВЯТОМ вас, дорогі брати і сестри! І
І Сr,огодні 1\ІИ відзначасмо одне з найвелич- І
1
міської та
районної
шших християнських свят - Покрову Прс- І святої Богородиці. Це свято своїм корішІЯ~І І
І сягас глибокої давнини. Дивна поява Бого-
І родиці, в якій відбилосr, їі заступництво за
1
рад, районної державної адміністрації
..
АЕНЬ ПРАQІВНИКІВ ХАРЧОВОІ ПРОМИСJІОВОСТІ
ЗАВТРА
" ПрЕСRЯТОі роднці
1 І
Броварських
ШАНОВНІ nРАЦІВНИКИ
ШАНОВНІ ТВОРЦІ ДОСТАТКУ!
ХАРЧОВО/ RРОІИИСЛОВОСТІ!
Від імені районних держадміністрації та ради щиро вітаємо усіх труДі~ вників харчової nромисловості з їхнім nрофесійним святом. Усвідомлюємо,
Броварськ<І мІська рада та 11 виконавчий комІтет щиро вітають вас з щюф~сійннм свято~t! Ваш<~ са:-.юніддана ІювоJкдсІша праця є в1шятково необхідною для всіх жителів нашого міlТа, людей.
в яких неnростих умовах доводиться вам nрацювати. 'аби на столі наших земляків nостіfіпо були хліб і молокоnродукти, інші товари першої необхі дності. щоб nовніше задовольнялися запнти і городян, і селян. І цr вдається, адже па nідnриє\Іствах харчової nромисловості регіону
різних за фахом і віком.
Не:шажаючи на складні економічні -умови. м будь яких обставин ви забезnечуєтс Бровари харчови:.ш
трудяться люди справді творчі, з усвідомлешшм свого обов' язку nеред. тися
чами жителів Броварщини. І завтра, коли в Державі відзначатиметься День
І всіх християн перед Господом, сталася в де- І
продуктами, вкладаючи в свою роботу майстерність
nрацівників харчової nромисловості, ви nеребуватиме на своєму nосту, бо
в'ятому столітті в Константинополі у Вла-
рук та теnло сердець, неабияке вмішш та І!ІІІІ>пкову
того вимагають теХ!юлогічні nроцеси. Тож цілком доречним є та nовага, з
1 1
хернській церкві. У часи царювання Лева І Філософа (886-911р.р.) в межі його володінь
1
вторглися сарацини. Не маючи достатньо
І сил протистояти
загарбникам, мешканці І
І Константипополя :JвРрнулися за заступниц- І І твом до Пресвято! Богородиці. У неділю, під І час літургіі,
святий Андрій,
Христа ради
фантазію, багату творЧість та nостійний nошук.
котра перосувалася п попітрі.
І
нсбссни~І світлом і була оточена Ангелами та Святими. СхилипшисL, Пресвята Бого
Вона сяяла
покривало і розпростерла його над голова
1
ми людей, котрі ~юлилися у храмі. Покрон І
І у руках Божої Матері сяяв яскравіше від І
1 І
1
сонячного про~Ііння. Святий Андрій зі страхом і трепетом спостерігав це Божсствен- І не видіння і запитав у свого учня Єпифа-
нія, котрий стояв поряд, чи бачить він Ца- І
•
І
рицю Небесну, на що учеш, відповш: бачу.
І
Святі Андрій та Єпифаній дош·о дивили
І ся на ревпростертий над прихожанамн ся- І
1 І
ючий покров. Застушrицтво~І Прссшпої БогороДІ·Щі ворог був відІгнаний під стіп Коп-
1 І
стаrпиrюполя. І досі живе у Влахернсr,кій
ОНАД 1100 тонн Ж) П лока, 104 тшши о! е тани,
93
"Наріш'", що запдяки аци
ЛИКО!'О
дально стаплятьсн до своїх
IJl'pШK0!30!'0,
дофільню! бактерія~! набу п
ра:ю:ч із СОКОПИ'І'И;\'ІИ ІІаСО
обоп' язків
анаратниці Тетнна Захар
тонну Кl'фіру,
101
ТОННИ
~Ii:lCЛil
1
І Божої 1\•Іатсрі було заснопапе у ХІІ столітті І
1
~!ОЛОКа"
ІJіДіЙШЛіl
ста·Іусу ЛіКуtІJаЛЬІЮ-!lрофі
ПИЩСl~Іl1
А значить, дорож•Іас ~юло
'Іук, Ніна Кузнl'ЦЬ, Олена
БИІ'О'І'Опили з ночатку року
дить радіонукліди,
нідпи
ко, бо кілr,кість ЙОІ"О змен
Нш·ула,
нрацівrшки ВАТ "Бровари
щус
поліншус
шилась. Знідси й відновід-
слюсар Володимир Голен
нро
і~Іунітет,
краСJІОІ'О Лі'І'е'ІКа.
ко. Реп'льrю роблять чис
ло Стеншюпи'І Лоналок) . І, уншп, собі, пес це с,ш спо
жили' У tюсьми фірмових кіосках нсшюr·о о1іста та на
ІJИЇ:зді до
Киева
до
про
дукції Gpoвctp•raн стаплять
цішшц1 лабораторії,
ТОРrУШТЬ riE3 ссНАКРУТОКІІ
керус
0,5
0,250
fН"Іовин).
Отож.
llpL'ДCTilBHИЦTBO
ТОБ
на
ціна на продукти,
яких І!('
обходитьсн
без наш
І сшдче11L Цt!рковної історії, то знайдемо ба- І Гсtто приклмш клопоташш і молитв Божої
будЬ-}!КИХ ХіМі'І!ІИХ доба
кількох 11іднр1101стпах, але
Трс'оухова, Бобрика, .Ж.ер
ІJОК
тільки
"нри
дови, Руса1юва, Шсп'ІеІІко
ВІД~ІОІJИЛИСЯ
і консервантів. То:>Іу
можна
Gyпr
-
ське"
"01\11"-"
у Кисні снробува
броварчани
обідній стіл. До РС'Іі, сиро
!1d
во1·о, !<.рас 11ліпки, За:зИ,\І 'н, Гоr·ом'ІJа. У баr·атьох насе
72,5-
дійсно набувас лікуІJальних
лених нунктах району та
пластивостl'Й.
кож 1Jf'ДC'Тl>01
це дійсно
На
жаль,
І
кре;\І
шоколадний
ліцензі>І ІІа йш·о реалізацію
ЛОКа ПіД
свіжий
натуральш1й нро
коштус ДOj)lJI'O, ТО~ІУ За)ІОІJ
дарів.
І 1\ІУ храмІ: "Покрий нас чесним Твоїм по- І
1 І
І
кровоl\І і позбав від усякого зла, молячи Сина Твого, Христа Бога нашого, спасти
1
душі наші" (тропар Покрови Божої Матері). І
Ієрей ІГОР (Левчук), І
І
настоятель Свято-Покровсr,кої церкви І
І
с.В.Димерка. І
дукт,
жирнrсть,
тероtіІІ
72
а
зберіr·а1шн
до1·овір
I1il
донних "'нутl'АJ\" із консер
:З Дl'ЯКИ~lН
ваІПі:l;\ІИ.
fiOl!O~IiloШ, :зокре~Іа "Цент
~ІсІЙстріІJ, досвід•Іеrшх пете
ральни.ч".
ранів
На нідшердження цьш·о ~южна сказати й нро БИІ'О-
7
грн.
60
на'1Іівроку·~..._..,. 9·rрн ..
на квартал
·::- 4
коп.
30
коп.
г н~ -~§. ~9.-Ч·
'
''
'
'
вирощуванням
ди, вирощують, збирають і відправляють до столу тру дящих цінну овочеву про
дукцію.
Звертайтеся до найближчих відділень зв'язку або до листонош '
від
З c\l і llll ИХ
Олени Анатоліївни
Дражаспої та Антоніни
нощі, а також примхи поГо
відомча~'
на"'рік .;:,.,.18. грн.
ЗІJИ'ІСІЙІІО, ОСіНІІЬО-ЗИ!\10-
/\('ЖИТІ,
високих урожаїв різної ово чевої продукціі. У наших се лах живуть і трудяться справжні майстри сільсько господарського виробниц тва, які з року в рік, незва жаючи на економічні труд
на півро'ку '-'" 5 грН~ 40 коn: на квартал - 2 Ррн. 70 коп. на місяць - О грн. 90 коп.
;
J'aC'I'-
усіх дІмшок IJиpoб
Ill1ЦTIJd ПСЛИКОІО ~Іірою За-
БРОВАРЩИНА завжди
'lla•pitt/..... /10 1Гf)m ·8&-tюn: ' '
~··. КВЩИ'3Лt- 3 грн: 60 'KOrL на 'місяць 1:~rрн. 20 коп.
ЧіСLКІі:\111
славилася
дЛЯ-'їіі:ЛЬГ6вих категорій:
20'fi!on> ~
тор1·шлю лише
ритч
'ІіТКИЙ
~Ііснці, як у м:нких закор
/
fна 9-ЇВР9КУ -:-
3лаІ'ОДЖС'НІ1Й,
І!ИК вродек цей диво-нро
І'ОСІІО
КІ1сІJі.
а
нравда,
IIJ>HBilTI!l!X
_,10-
дукт у
І'ОДИІІИ,
Є.
нрИЙО>L
не
НКО!'()
·---------------· Sawa аа:зеmа· у 2001-му · J.Ia ріІЄ- ··14 Грн:' 4іУ коп ..
i:J
боркали" ІJідновідну техно
відсоткопа
І
1\С~:Зу'І'!,
лш·ію, запднки чо.v1у наній
І шитr, нас в години пипробувань, негараздів І І хпороб, якщо ми так само щиро ~юлити1\Іl'~юся, як ~юлилися греки у Влахl'рнсr,ко-
3і1ВОД
"Селян
ПІІl' пне ІlИі\І:
Бершкове _\Іасло
голова
хунок ніднрио1стпа у сана
об.чін
ІJІІІ1У
каТеІ·о
як
fJОПЛl'ІІШІ трудішшків. Так,
ло шш ус кеПІ! "JiapiІil'" на
КОЛСК'І'ИПі
л). До
ж,
тілr,ки у цьшrу році за ра
БіД
Л,
Вона
нрофкому, дбас rфо оздо
рИЧНО
Л,
якою
фахіпець
БйЛентина lванівна Шенд
писока нкість, нриваблива
розфасовка на будr,-нкий
знаючий
рик.
І звернсг.юся до святого Євангелія або до І
безпеки, вссляс надіrо, що вона ІН' зали- І
Хоменко,
ЛС'ІШі сшалізи і нроби нра
у
І
Марія
~шлоко" (директор J\1ихай
речі,
1
кпаліфіковані
ЛіlКП1'!!101"0 вродукту (вш.ю
пже
іншу
І личезнс зпачеrшя для псіх людРй. Якщо 1чи І
Богоматір з Ангелами 1 Свнтими явилась людяr-1, котрі молилися у хвилини страшної не
й відпоІJі
сир,
кажучи
кислнк,
(1
І Матері за рід людський. Уже одне те, що І
старанно
продукцію,
не
ОІаК
1
Зав
жди
-
ІІР кращий
ПаІJлівни Дороніної.
вий нс>ріод
ДЛЯ ЗіlВОд'ІіlН, бо "НОрі! не
бе:з «ІІакрутою>, до того ж
сr,кого. Це сштлс Богородичпе свято мас вс
районвої ради
Леонід СЛОБОДЯНЮК.
І'О КИСЛО-ЧОЛОЧ!lОІ"О наПОЮ
І го~rатері.
зусиллями святого князя Апдрш Боголюб-
Леонід ВАИСФЕЛЬД.
'І'ОВЛl'І1ШІ ДУЖl' 1ІрИ~ІХЛИВО
сн з допіршо. Адже ціни тут
1
r олова
Го лов<~ раЙІLсржад~!іністрації
З nовагою - ~tіський голова Іван ПЕТРЕНКО.
І церкві пам'ятr, про дивовижне яплсння Бо- І У християпсr,кій церкві свято Покрови
здоров'я. нових трудових звершень у сnраві ро:~будови рідної держави.
та всієї У кр<tЇпи.
І
І престолу, вошt продовжувала решю моли- І
І
мисловості зі святом, бажаємо вам сnравжнього людського щастя, міцного
луччя, успіхів у праці на благо розвитку Нішюго міста
1
І лення християн під ворожого нашестя і І допго персбупала в молитпі. Підійшовши до тися. А закінчивши, зняла зі свосї голови
Вітаючи nредставників численного загону працівників харчової Пf)Q
Зичи~ю вам міцного здоров'я, родишюго благоnо
І родиця почала слізно молитися про пизпо- І
1
продукції.
Х!Іенні трудові будні, за наснаrу і терnіння.
І юродипий, побачив Прссвяту Богородицю, І
1
якою ставляться до людей вашої nрофесії сnоживачі вироблсцої вами
Сnасибі вам'за відданість своїй сnраві, за ваші нат
Ось і нинішнього року госполарства району вже реалізували 12453,9 тонни овочів, що на 969 тонн більше, ніж торік. Найбіль ше продано помідорів 7282,5 тонни, а також огірків - 3985,3 тонни. Ва-
торінх
оздоровлено
діти із баІ<подітних родин.
Не :ибу ІJають тут і своїх 1Н'ІІСіОІІl'рів,
підтри~rують
ІJСІЛЯКО
їх.
нують
зустріти
зу,,Ііли
rюнрацюІJати
-
найперша занорука по
сту виробни,шикіп, гаран тін
тоr·о,
столі
що
запжди
жишrі
на
річна площа їх становить Чимало горо
дини
вирощено
на
полях
ТОВ "Русанівське" - 137,5 гектара, ТОВ "Агро-2000" -
108, ДПЗ "Плосківський" 97, ТОВ "Бобрицьке" - 96 гектарів. Всього виробнице твом овочів у нинішньому
нашо:v~у
бу дуть
молосші
по
нродукти
високої якості.
Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
3
ПОЯІІ
ня.
914,7 гектара.
зла
дальшш·о соціального захи
"Комбінат "Тепличний", який реалізував з початку року 11150 тонн овочів, що на
овочів вміють вирощувати і
всісю
І"ОДЖl'Ію, без збитків. А це
році займалося
у відкритому грунті. Цього
і
дружною родиною. Адже
гомий в.несок у спільний здобуток вніс колектив ВАТ
Зрештою, високі врожаї
Отож
епос нрофl'сійнс свято нла
ВІТАМІНИ
1014 тонн більше, ніж торік.
15
'IЛC'lliiJ колективу, а також
21
приват
но-орендне агроформуван
У ці дні в господарствах району повним ходом йде
збирання і реалізація город ньо"r продукціІ·. Скрізь на ово чевих плантаціях працюють
люди. Вони збирають уро жай пізньої капусти,.моркви,
столових буряків. Уже реа~ лізована капусти - 483,2 тонни, столових буряків 93,2 тонни, моркви - 88,2 тонни, інших овочів - 421,5 тонни. Продаж овочів три ває.
Галина ПОЛЯКОВА.
14.10 08.30 Репортер 08.35 Підйом УТ-1 Доброго ранку, Україно! 09.00 7 днів І 0.00 Ще в упаковці? І О. І О Нова колекція ІОАОМ/Ф 11.00 УТН - "Ранок"
06.05
11 15 Погода 11.20 Х/ф
»ЛікарІ
без
кордонів". 5 с 12.45 Погода 12.50 Ззкон є закон 15.00 УТН - .. день" 15.15 Погода 15.20 Студія "5" 16.00 М/Ф 16.10Діс .. землі легенд" Іс 16.40 Нова колекція 17.00 Tjc .. дотик янгола" 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- .. вечір" 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 ХІт-2000 18 50 Що в упаковцІ? 19.00 "Революція на граніті". Ч.І
19.50 Футб. від .. утн .. 20.20 Телеслужба .. милосердя"
20 АО ВечІрня казка 21 ОО УТН - Панорама 21 АО Питання дня 21.45 Світ спорту 21 55 Погода 22.00 ·Акцент" В Лапікури 22.10 Х/ф »ЕМіЛІ Мюллер", "ОбІцяний місяць", "Авто портрет", "Романс Шега"
22.55 Погода 23.00 ХІт-2000 23.1 О Футбол. Ліга чемпюнів. Представлення ОО 05 Доброї ночі, Украіно'
ки)/
16.ЗО Закон є закон Вибране". Доля родини Цвітаєвих 17.25 .. старий патефон ... Ле-
16.45 «ХХ століття. пешинська
18.00 Ім'я 18.ЗО т;с "Історія кохання .. 19.25 Огляд матчів іспанського чемпіонату з футболу 20.ЗО СТН 20.45 Київські ділові новини 21 .ОО Міські новини 21 . 15 Антресолька 21 .ЗО Вісті тижня 22.15 Влада факту 22.ЗО стн 22.40 Київські діловІ новини. Експрес-інформ 22.50 Х/Ф .. пан оформлювач" 00.45 Комп'ютер Х ІСТV
07.00 Муз. ранок 07.15 М/с .. вуді Вудпеккер та його друзі" 07.40 Авторська прогр. В. Портникава «День сьо
мий" 08.ЗО "Eiite ІtаІІа". 08.40 Х/Ф «Пригода- це при годан
10 ОО, 12 ОО, 1З.ОО, 1500,1700,1800,1900, 20.00 "факТИ», 10.45 Сократ-Свінг. 11 .ОО Т/с .. спрага" 11.30 Телемедіа. 11 .З5 Tjc "Вдова Бланка" 12.25 Т jc «Лловізна" ІЗ. 15 Телемедіа. ІЗ.45 'Hte ltalia".
09
ОО,
І З.55 Сократ-Свінг.
УТ-2
07.00 Снщанок з "І+ І" 07. І О Великі перегони 08.00 Гумор. прогр. "Комедійний квартет'' 08.30 СнІданок з" І + І" 09.30 прогр. О Пушкіноі »ЖіНОЧИЙ ПОГЛЯД». Л. Ту рищева
І О 05 Що в упаковцР І О І О ХІт-2000 10.15 Д/с "Мандруючи СВІТОМ". »Куба" 11.00 Нова колекція 11.20 Х/Ф .. закон" 12.45М/ф 13.05ДІловий канал. Тиждень 13.50 Що в упаковці? 13.55Хіт-200С 14.00 Ось. канал. ІПtЮ<Я 'І'·
14.15 "Eiite ltalia". 14.25 Х/Ф .. машенька» 16.00 М/с .. ква-ква гвардія· 16.25 м;с «Вуді Вудпеккер та його друзІ»
16.45 М/ф 16.55 ХІт-парад сімка»
17.05 Tjc .. доктор
Шпехт" 18.ЗО Т(с «Приватний детектив Магнум ..
19.20 Х/ф »Пік ВДОВИ» 21.00 Факти 21.20 Спорт 21.25 Погода 21 .ЗО «Факти». 21.50 Х/Ф «Коханки Дон
1.
М. В. Гоголь.
··Мертві
душі"
в
ІЛЮСТраЦІЯХ
15.00 Перерва 16 ОО ТСН 16 10 Т/с .. заможна жінка" 17 05 Т;с "Будьмо знайомі" 17 35 Т jc "Грім у раю" 18.30 Т jc "Район Мепровз" 19.30 ТСН 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Телегра .. о, щаслив чик!"
20.50 Х/Ф .. провал 22.35 Ток-шоу М .. табу··
пам'яті" Вересня
2З.15 "Ситуація"
2З.ЗО ТСН 2З.50 Tjc
2З.30 ·Факт~" 2З .L15 Погода 2З.50 Музика ночі ЮТАР
07 .ОО Любиш -дивись' 07.1 О Уроки постмодерну 08.00 На хвилі успіху 08.10 Диск-канал 08.40 Відпочинемо! 09.00 Економічний огляд 09.ЗО Чинник успіху 10 ОО Поради 1О.ЗО Про кохання 11 .ОО Tjc "Багаті теж плачуть" 12.00 Гарнізон 12.ЗО Діловий тиждень 1З.ОО Mjc «Омер» 1З.ЗО Діалоги про тварин 14.ЗО М/ф 14.50 На хвилі успІху 17.00 Ток-шоу ·Чого хоче ЖІНКа»
.. покарані дияво
лом"
УТ-З
16.45 Т/с "ІсторІя коханнЯ» 17.ЗО За київським часом
18.00 Новини 18.10 Tjc "Тарзан" 18.55 Т/С »На РОЗІ
біля
Патріарших"
20.00 "ПодробицІ"- Час 20 45 Інтерспорт 20.55 Погодз 21.00 Міні-серІал .. творіння ПІтера Бенчлі" 21 55 Т /С "Школа МІЛіціі» 22.00 Х/Ф ··ЦРУ: пароль Алекса"
2З.40 Ток-шоу "Акули пера".
Pet Shop Boys ОО.З5 .. подробиці». 7 КАНАЛ 14.05 Один на один з ... 14.50 Т/с «І вогонь, 1 полум'я" 15.50 Хіт-новини 16.20 Профілі І6.З5 Family аІЬшn 17.00 Мол. телеслужба І7.ЗО Публ. прогр "Я?' (Людина, що йде)" 18.00 Муз. завод 19 ОО Т/с «І вогонь,' полум'я" 20.00 Інф. прогр ... наш час» 20.20 Адреси дІловсіудачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 2І.ООСІТ 21.15 Зустрічі в прямому ефірі 21 .45 Бути жінкою 22. 15 Парк преси 2З.15 Х/Ф .. ворон-2. Місто ЯНГОЛІВ!>
00.50
Ж у-
ана"
ра·,нської державностІ.
Пер~дача
«Гаряча
Нічні спокуси
ТЕТ 08 ОО Християнська про гр. 08.ЗО СТН-тижневик 09.00 Чорний квадрат 09.ЗО Закон є закон 09.40 Х/Ф "Сіндбад і каліф Багдада" 11 І О Закон є закон
11 15 .. вечори
з
Юлієм
Кімом". Передача 2 11.50 Телеенциклопедія 12. І О Футбол. Англійська прем'єр-ліга. «Лестер
Сіті"- .. манчестер Юнай тед"
13.55 Закон є закон 14.00 Парламентський
вісник
17 .ЗО Без питань 18.00 Відпочинемо' 18.20 Стильне шоу "Фаsон" 18.50 На хвилі успіху 19.ЗО Експрес-інформ 19.40 Катастрофи тижня 20.ЗО Як на долонях 20.40 Новини 21.00 Що? Де? Почім? 21.1 О Х/Ф .. ноктюрн для барабана і мотоцикла" 22.40 т;с "Багаті теж плачуть" 23.25 На хвилі успіху 23 З5 Новини
СТБ
07.00 Прогноз погоди 07.05 «BIZ-ТV" 07 АО Бізнес-студія 08.20 Прогноз погоди 08.25 «Вікна у світ» 08.55 Сократ-Свінг. 09.05 Т jc «Селеста, тільки Се-
лесах»
16.00М/ф
16.45 Т jc .. комісар Рекс» 17.30 Єралаш 17.45 Х/Ф «Секретний фарватер•. І с. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Новий зір з клінікою «0ПТИМЄД» 19.ЗО Tjc «Тропіканка• 20.25 Хjф »МИТНИЦЯ• 21.50 Пиво «Сармат" 22.00 Англійська прем'єр ліга. «Мідлсбро"- «Нью касл''
2З.55 Репортер ВІВТОРОК, 17 жовтня
06.05
УТ-1 Доброго ранку, Украї-
но!
Футб. від «УТН• 09.ЗО Що в упаковці? 09.40 Бути жінкою 10.05 Нова колекція 10.40 М/Ф 11 .ОО УТН- "Ранок• 11.15 Погода 11.20 Пригорща 12.20 Х/Ф «ЛІкарі кордонів" 1З.55 Погода 14.00 Закон є закон 15.00 УТН - «День» 15.15 Погода
09.00
без
15.20 Студія "5" 16.00М/ф 16.1 О Діс ·Землі легенд"- 2с. 16.40 Класік-прем'єр. Сторінками програм 17.00 т;с .. дотик янгола• 17.55 Закон є закон
18.00 УТН- «Вечір» 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Що в упаковці? 19.00 «Революція на граніті». Ч.2
19.50 Нова колекція 20.10 Захист 20.ЗО Щоденник сесїі ВРУ 20.40 Вечірня казка 21 .ОО УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21 .45 Світ спорту 21 .55 Погода 22.00 ·Акцент» В. Лапікури 22.10 Х/Ф «Круіз, або Подорож розлучення•
2З.40 Футбол. Ліга чемпіонів. «Реал• (Мадрід) «Байєр• (Леверкузен, НімечЧина) УТ-2
07.00 Сніданок з «І+ 1» 07.05 "Ситуація" 08.00 Т/с •Район Мелровз• 08.45 Сніданок з "1 + 1" 09.ЗО Містечко 10.05 Що в упаковці? ІО.10Хіт-2000 10.15 Д/с «Мандруючи СВіТОМ». •ОлександріЯ» 11 .ОО Х/Ф »Антон Іванович сердиться"
12.15 Зірки, на сцену! 12.45 М/ф 12.55 Перехрестя І З.25 Діловий канал 1З.50 Що в упаковці? 1З.55 Хіт-2000 14.00 Осв. канал. Пісня і та нець - найдавніші види народної творчості. Урок англійської мови 15.00 Перерва 16.00 тсн 16.10 Tjc «Заможна жінка" 17.05 Т/с •Будьмо знайомі• 17.З5 Tjc •Грім у раю• 18.ЗО Т jc •Район Мелровз• 19.ЗОТСН 19.50ТСН. Проспорт 20.00 Т jc «Агент національної
ЧУЖИЙ серед СВОЇХ»
14.00 "Вікна. Новини» 14.15 Книжк. телемагазин 14.зо .. вІz-тv .. 16.05 «Bil-ТV" 16.40 "ІDЕА-студія". 17.00 »BIZ-ТV" 17.45 Сократ-Свінг. 17.55 Tjc «Сел~ста, тільки Се леста»
18.25 «Вікна. Столиця• 18.З5 Т/с «Селеста. тільки Се леста"
19.00 "Вікна. Новини•. Спорт. Погода 19.35 Хjф «Лікування за лікарем Лоховським» 20.10 Чемпіонат Італії з фут болу. Огляд матчів 2-го туру
21. І О «Вікна. Бізнес» 21.35 Х/Ф "Червоний скорпіон" 2З.ЗО Автостиль 2З.55 «Вікна. ОпівночІ»
НОВИЙ КАНАЛ Репортер 06.З5 Підйом
06.30
07.00М/Ф 07.10Єралаш 07.20 Підйом 07.30 Репортер 07.З5 Підйом «Трюпіканка"
21.05 Гумор.
21 .З5 Футбол. Ліга чемпіонів. .. шахтар" (Украіна) «Спарта" (Чехія) 2ЗАО "Подробиц('. 2З.55 Tjc "MAN.HS" КАНАЛ 08.00 Інф. прогр. «Наш час" 08. 15 Адреси ділової удачі 08.20 "Стрес" 08.ЗО "Шлягер" представ-
7
ляє ... 09.10 М/Ф 09.50 Х/ф «МОНОЛОГ» 11 .ЗО Адреси діловоїудачі 11 .З5 "Стрес" 11.45 Муз. програма 12.00 Х/Ф «Викрадений рай"
ІЗ.50 Адреси ділової удачі ІЗ.55 М/Ф 14.ЗО Муз. програма 15.10 Адреси діловоїудачі 15.15 Х/Ф •Мисливці майбутнього>>
17.10
«Шлягер» представ-
ляє ... 17.50 Ескулап 18.20 Адреси ділової удачі 18.ЗО Х/ф .. штормове попе-
редження"
безпеки•
леста"
10.00 "ІDЕА-студія". 10.35 »BIZ-TV» 11.50 ''ІDЕА-студія". 12.20 Х/Ф .. свій серед чужих.
07.40 Т jc
тира•
09.ЗО Репортер 09.40 Т/с «Комісар Рекс" 10.25 Тетянин полудень 10.50 Х/ф «Я люблю" 11.55 Тетянин полудень 12.25 Х/ф «Попереднє розслідування" 14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес «Хауз фіт" 14.20 Х/Ф «Закусочна на ко-
прогр. ·Золотий
гусак•
21 АО
Хjф «Дикі та вільні» 2З.25 "Ситуація" 2З.40 тсн 00.00 Т/с «Твін ПіКС». 4 с.
УТ-З 07.00 Новини 07.05Інтерспорт 07. 1о Погода 07.15 Т/с «Шоу Тоні Денза" 08.00 Новини 08.05 Інтерспорт 08.1 О Минуле 08.15 М/с ·Мисливці за привидами,,
08.40 M-drive 08.50 Родина від А до Я 09.00 Новини 09.05 І_нтерспорт 09. 1О Погода 09.15 Т jc .. вавилонська вежа" І О. 1О М/ф •Мауглі" 11 .20 Вчасно 11.З5НЛО 12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 Т jc «Даллас" 1З.ОО- 18.00 Програми об ласних і регіональних телекомпаній 18.00 Новини 18.1 О Tjc • Тарзан" 19.00 Tjc ·Сезон nолювання• 20.00 ·Подробиці- Час» 21.05 Інтерспорт 21.15 Погода 21 .20 Т jc «Комунальна квар-
20.00 Інф. прогр. «Наш час» 20.20 Адреси ділової удачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21 ОО СІТ 21.20 Музика на 7-му каналі 21 .ЗО Транспорт України 21.55 Індустрія здоров'я 22.00 Адреси діловоїудачі 22.05 Телецикл .. великий Шовковий шлях. На землі та у небі" 22.З5 Х/Ф «Наркомафія• ОО. 15 Інф. прогр. «Наш час" ОО.ЗО Адреси ділово!' удачі
11 .ОО Tjc ·Багаті теж плачуть" 12.00 Прем'єр-відео
11 .ОО
12.ЗО Арт-афіша
11. 15
ІЗ.ОО Рок-архів від
.. тинди-
ринди"
14.00 Мед.
тижневик "З6,6"
14.ЗО На хвилі успіху
14.40М/Ф
17.00
Ток-шоу
.. чого
хоче
ЖІНКЗ»
17.З0 «Петерс ПОП·ШОУ» 18.00 В;дпочинемо 1 18.1 О На хвилі успіху 18.20 Гаряча лінія 19.ЗО Експрес-інформ 19.40 Ви- очевидець 20.40 Новини 21.00 Х/ф «Крах" 22.40 Т ;с "Багаті теж плачуть" 2З.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини
СТБ 07.00 Прогноз погоди 07.05 «Biz-ТV" 07 .ЗО «Вікна. Бізнес" 07.50 Прогноз погоди 07.55 «Вікна. Опівночі»
08.25 Ні пухуні пера! 08.55 Сократ-Свінг. 09.00 «Вікна. Столиця» 09.10 Tjc •Селеста, тільки Се-
1З.25 Х/Ф •Лікування за лікарем Лоховським" НОВИНИ» телемагазин 14.ЗО ·BIZ-ТV" 16.05 «BIZ- тv .. 16.40 "ІDЕА-студія". 17.00 «BIZ-ТV" 17.45 Сократ-Свінг. 17.55 т;с .. селеста. тільки Се
14.00 •Вікна. 14.15 Книжк.
леста,,
СТОЛИЦЯ»
ТЕТ 06.З5 Міські новини
18.З5 Т jc ·Селеста, тільки Се
19.00 •Вікна.
леста»
т;с «Чорна перлина" 09.ЗО Споживач 09.40 Кіноколо 09.50 Столиця 10.20 Формула долі 0.35 Муз. мозаїка 10.45 Світ. Україна. Київ 11.05 Хjф «Олександр Пархо-
09.00
менко>~
12.ЗО Закон є закон 12.З5 Балет -любов моя
1З.О5 Т /с •Історія кохання" 14.00 «Решето». Г. Сукачов2000. Передача 2 14.55 Мій Ермітаж 15.20 Закон є закон 15.25 Огляд матчів іспанського чемпіонату з футболу 16.25 Закон є закон 16.ЗО стн 16.45 Усе про податки 17.00 •Усмішка•. А. Демчук 17.15 «Етюди". Б. Максимов 17.ЗО Співає О, Крюкова. •Вільний птах». Ч. 1 18.00 Телепресклуб 18.40 Х/ф «Одружений холо сп1К»
"Стерх" представляє ... Київські ділові новини. Експрес-інформ 20.ЗО стн 21 .ОО Міські новини 21.15 Антресолька 21 .ЗО Вісті 22.05 З5 хвилин джазу 22.45 Х/Ф •Невидимий души
20.15 20.20
тель"
ОО. 10 Вісті ІСТV 07 .ОО Муз. ранок 07.15 м;с •Вуді Вудпеккер та його друзі• 07.40 Хіт-парад «Гаряча сімка,,
07.50 •ФаКТИ», 08.15 Плюс/мінус. Екон. вісник
08.25 Погода 08.ЗО "Eiite ltalia". 08.40 Х/Ф •Овдовілий пік• 09.00, 10.00, 11 .ОО, 12.00, 1З.QО, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 •Факти•. 10.20 Сократ-Свінг. 10.ЗО Т/с ·Спрага•
11.25 Телемедіа. 11 .ЗОТ /с •Вдова Бланка" 12.25 Т ;с «Лловізна• І З. 15 Телемедіа. ІЗ.45 "Eiite ltalia". ІЗ .55 Сократ-Свінг. 14.15 "Eiite ltalia". 14.25 Х/Ф «Спадкоємиця Нікі• 16.00 М/с «Легенда про Біласніж ку"
16.25 М/с «Робін Гуд" 16.55 Хіт-парад •Гаряча сімка»
17.05 Tjc •Доктор Шпехт• 18.25 Т/с ·Приватний детек тив Магнум• 19.15 Хjф "Сльози під дощем>>
21.00 Факти 21.20 Спорт 21 .25 Погода 21 ЗО •ФаКТИ». 21.50 Х/Ф •Полтергейст .. 2З. 10 ·Факти». 2З.25 Погода 2З.ЗО Музика ночі ЮТАР
07. ОО Новини 07.1 О Експрес-інформ 07.20 І:! а хвилі успіху 08.00 На хвилі успіху 08.10Диск-канал
08.40 Відпочинемо! 09.00 Новини 09.10 Біс 09.50 Що? Де? Почім? 10.00 Катастрофи тижня 10.50 На хвилі успіху
плаче_.,
22.50 Х/Ф «Клерки" 00.25 Зустрінемося ввечері
12.25 Сільська година 1З. 15 Вісник податковоі служби Украіни І З .25 Діловий канал ІЗ .50 Що в упаковці? ІЗ.55Хіт-2000 14.00 Осв. канал. М. Вовчок. Життєвий і творчий шлях. «Світи близькі, світи далекі". Лас-Вегас. Урок французької мови 15.00 Перерва 16.00 тсн 16.1 ОТ jc «Мисливець" 17.05 Tjc "Будьмо знайомі" 17 .З5 Т ;с "Грім у раю" 18.ЗО Т/с «Район Мелровз" 19.ЗО тсн 19.50 ТСН. Проспорт 20 .ОО Т jc «Агент національної безпеки» 21.05 Гумор. гірогр. «Комедійний квартет» 21 .40 Х/Ф .. петрівка, З8" 2З.15 "Ситуація" 2З.ЗО тсн 2З.50 Т/с «Твін Піке"
УТ-З
06.50 Антресолька 07.10 Вісті тижня 08.00 Християнська
прогр.
22.30 стн 22.40 Київські
леста»
10.05 "ІDЕА-студія". 10.40 •BIZ-ТV" 12.55 "ІDЕА-студія".
18.25 «Вікна.
08.ЗО стн
Прогулянка з •Акцен том" 1 не без моралІ Х/Ф .. за ким в'язниця
Новини•. Спорт.
Погода
19.45 Х/Ф «ДВіЙНИК• 21.10 "Вікна. Бізнес" 21 .З5 Х/Ф «Австралія" 2З.45 «Вікна. ОПІВНОЧі»
НОВИЙ КАНАЛ 06.ЗО Репортер 06.З5 Підйом 07.00 М/Ф 07.10 Єралаш 07.20 Підйом 07 .ЗО Репортер 07 .З5 Підйом
07.40 Tjc
«Тропіканка»
08.ЗО Репортер 08.З5 Підйом 09.ЗО Репортер 09.40 Т/с «Комісар Рекс» ІО.ЗО Тетянин полудень 10.55 Х/Ф "Призначення" 12.25 Тетянин полудень 12.50 Х/ф «Секретний фарватер;_ 1 с. 14.00 Репортер 14. 15 Дом. фітнес «Хауз фіт• 14.20 Х/Ф .. митниця• 15.З5 .. з х 4», 16.10 М/Ф 16.45 Т/с «Комісар Рекс" 17.ЗО Єралаш 17.45 Х/Ф «Секретний фарватер". 2 с. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Т/с «Тропіканка• 20.20 Х/Ф «Аварія - дочка мента>'
22.00 Репортер 22.20 Погода 22.25 "Стерх" представляє .. 22.ЗО Пиво «Сармат" · 22.З5 Х/ф «Кадриль» світ
00.00 Таємний
СЕРЕДА, жовтня
18
07.00 Новини 07 .05Інтерспорт 07. 1О Погода 07.15 Т/с •Шоу Тоні Денза" 08.00 Новини 08.05 Інтерспорт 08.10 Минуле 08.15 М/с •Мисливці за при-
ласних і регіональних телекомпаній
18.00 Новини 18.10 т;с .. тарзан" 18.55 Х/Ф .. зупинка
на вимогу"_ •Зміна маршруту .. 19.50 Національна лотерея 20.00 "Подробиці" -Час 20.50 Право вибору 21.15 Інтерспорт 21 .25 Погода 21 .ЗО Х/Ф "Шкіряні куртки» 2З. 10 Х/Ф .. голосуйте «За» 2З.45 "Подробиці". • 2З.55 Футбол. Ліга чемпіонів. «Манчестер Юнайтед" (Англія) - ПСВ-•Ейндхо вен" (Голландія)
7 КАНАЛ Грації від •Гравісу• 07.ЗО «Столиці великого сте 07.05
nа"
Вистава «Запрошення до замку". Ч. І 09.00 .. саме Той" про себе 09.ЗО Доживемо до понеділка 10.00 Тележурнал «Тиждень". Телекомпанія «Німецька
08.00
ХВИЛЯ>І
10.20 Сакура-шоу 10.ЗО Торгінформ 10.45 Новосел 10.50 •Шлягер" представ
...
ІІ.ЗО Зустрічі в підводному СВІТі 12.00 Хіт-базар 1З.ОО Торгінформ 1З.15 Новосел 1З.ЗО Новини Європи 14.00 «Жіночі портрети». «ЛідіЯ» 14.ЗО Торгінформ
УТ-1 06.05 Доброго ранку, Украіно! 09. ОО Що в упаковці? 09.10 Захист 09.ЗО М/Ф 09.50 Нова колекція 10.25 Не все так погано. 11 .ОО УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Х/ф •Людина у футлярі• 12.40 Погода 12.45 Закон є закон
14.45 Новосел 15.00 Х/Ф «Розпачливі мрії» 16.40 Фінансист 17.00 Торгінформ 17.15 Грації від «Гравісу» 17 .ЗО М-стиль 18.00 прогр. УХРТ 18 .ЗО Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 Телеуроки німецької МОВИ «AIIes Gute!•
15.00 УТН - •день" 15.15 Погода 15.20 Студія "5" 16.00 Діс «Землі легенд•.
19.50 Новосел 20.00 Інф. прогр. «Наш час» 20.20 Адреси ділової удачі
Зс. 16.ЗО Крок до зірок 17.00 Tjc .. дотик янгола" 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір" 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Tjc «Хліб і ЖИТТЯ•. 1 С. 19.50 Що в упаковці? 20.00 Автосапієнс 20.ЗО Щоденник сесії ВРУ 20.40 Укрспортлото 20.45 Вечірня казка 21 .ОО УТН - Панорама 21 .25 Питання дня 21 .ЗО "Акцент" В. Лапікури 21 .З5 Футбол. Ліга чемпіонів. «Андерлехт• (Брюссель, Бельгія) - .. динамо» (Київ, Украіна) 2З.ЗО Погода 2З.З5 Хіт-2000 2З.45 Хjф «Атмосферний вплив", •дивись на мене• УТ-2 07.00 Сніданок з •1 + 1» 07.05 "Ситуація" 08.00 Т ;с "Район Мелровз" 08.45 Сніданок з "1 + 1" 09.00 Т jc "Агент національної
безпеки"
10.05 Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 д;с ·Мандруючи світом~~. "КатмандУ''
19.З5 Торгінформ
2О.З5 Торгінформ
20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 Музика на 7-му 21 .ЗО Торгінформ 21 .45 Міста й столиці 22.00 Хіт-базар
його друзі"
07.40
Хіт-парад сімка»
Екон.
вісник
Погода
08.ЗО
"Eiite ltalia". Хjф .. сльози
під до
щем"
-09.00, І 0.00, 11 .ОО, 12.00, 1З.ОО, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 »ФакТИ». І 0.20 Сократ-Свінг. ІО.ЗО Tjc ·Спрага"
11.25 Телемедіа. 16.00 М/с .. легенда
про
БілосніЖку»
16.25 Мjс •Робін Гуд" 16.55 Хіт-парад •Гаряча сімка>•
•доктор Шпехт" «Приватний детек тив Магнум" 19.15 Х/Ф «Мистецтво жити в
17.05 Tjc 18.15 Tjc
Одесі"
21 .ОО Факти 21.20 Спорт 21.25 Погода 21 .ЗО «Факти". 21 .40 Передвиборні
дебати
кандидатів у президенти
2З. 10 ·Факти». 23.25 Погода 2З.30 Музика ночі
ЮТАР
07.00 Новини 07.1 О Експрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 Гаряча лінія 08.40 Відпочинемо' 09.00 Новини 09.10 Інтелектуальне шоу
світу
22.ЗО Престиж 22.45 прогр. УХРТ 2З. 15 Світ підводної фотографіі 2ЗАО Мол. канал .м"
ТЕТ 08.ЗО стн 09.00 Т ;с ·Чорна перлина» 14.00 Киянин 14.ЗО Музей кіно. В. Холодна 15.00 Х/Ф «Одружений холоСП1К>>
16.ЗО д/Ф «Від Орхуса до Києва". Фільм 4-й 16.45 Християнська прогр. 17.15 Магія кіно 17.40 «Я- пам'ятник Собі!•. Ю. Башмет 18.ЗО Т/с •Історія кохання• 19.20 Жінка на все 1ОО? 20.05 Влада факту 20.ЗО стн 20.45 Київські ділові новини 21 .ОО Міські новини 21.15 Антресолька 21 .ЗО Вісті 22.00 Крамниця старожитно стей
Погода "Стерх" представляє .. 22.ЗО Пиво «Сармат" 22.35 Хjф "Іронія долі, або З легким паром'•- 2 с. 00.00 Репортер ЧЕТВЕР, жовтня
УТ-1 Доброго ранку, Україно! 09.00 Що в упаковці? 09. 1О Автосапієнс 09.40 Нова колекція .Jitr
06.05
·10.05 .. не все так пога~---"10-й Міжнародний гу цульський фольклорно етнографічний фестиваль •Коломийка-2000" 11.00 УТН - «Ранок» 11.15 Погода 11.20 Ток-ринг 12.05 Футбол. Ліга чемпіонів. «Андерлехт" (Брюссель, Бельгія) - •динамо» (Київ, Україна) 1З.З5 Погода
13.40 Закон є закон 15.00 УТН- •день" 15.15 Погода 15.20 Студія "5" 16.00 М/Ф 16.1 о Ще «Землі легенд"- 4с. 16.40 Нова колекція 17.00 Tjc •дотик янгола" 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- .. вечір" 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Tjc «Хліб і ЖИТТЯ». 2С. 19.50 Що в упаковці? 20.00 Резонанс 20. 15 Нова колекція 20.ЗО Щоденник сесїі ВРУ
•Я
знаю все•
10.00 Ви -очевидець 10.50 Як на долонях 11 .ОО Т jc «Багаті теж плачуть" 12.00 Х/Ф «Росіяни" 1З.З5 Радіохіт
20.40 Вечірня казка 21 .ОО УТН - Панорама 21 .40 Питання дня 21 .45 Світ спорту 21 .55 Погода 22.00 «Акцент• В. Лапікури 22.10 Хjф «Кето і Коте» 2З.З5 Погода 2ЗАО Хіт-2000 2З.50 Доброі ночі, Україно!
14.З5 М/Ф
14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу .. чого
УТ-2
хоче
жінка'' 17.ЗО .. петерс пап-шоу» 18.00 Відпочинемо! 18.20 Хіт-парад від •Тиндиринди"
18.50 На
хвилі успіху 19.ЗО Експрес-інформ 19.40 Що? Де? Почім? 19.50 Академія власних помилок
20.40 Новини 21 .ОО На хвилі успіху 21.1 ОТ Іс «Шоу Бенні Хілла" 22.10 К I.S.S. 22.40 Т jc «Багаті теж плачуть" 2З.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини СТБ погоди 07.05'«BIZ-ТV"
07.00 Прогноз
07 .ЗО «Вікна. Бізнес" 07.50 Прогноз погоди 07.55 »Вікна. Опівночі" 08.25Імпреза 08.55 Сократ-Свінг. 09.00 «Вікна. Столиця" 09. 10Т/с .. селесщ тільки Селеста''
10.05 "ІDЕА-студія". І 0.40 «BIZ· ТV" 12.10 "ІDЕА-студія". 12.40 Х/ф «ДВіЙНИК» 14.00 «Вікна. НОВИНИ» 14.15 Книжк. телемагазин 14.ЗО «BIZ- тv" 16.05 «BIZ-ТV" 16.40 "ІDЕА-студія". 17.00 «BIZ·ТV» 17.45 Сократ-Свінг. 17.55 Tjc «Селеста, тільки Се леста"
18.25 «Вікна.
СТОЛИЦЯ» 18.З5 т;с «Селеста, тільки Се леста,,
19.00 «Вікна:
Новини». Спорт. Погода 19.З5 Х/Ф •Я оголошую вам війну .. 21.1 О «Вікна. Бізнес» 21 .З5 Х/Ф «Мій ласкавий і ніжний звір» 2З.ЗО Жіночі відвертості 00.00 «Вікна. Опівночі"
НОВИЙ КАНАЛ каналі
06.ЗО Репортер 06.З5 Підйом 07.00 М/ф 07. 1О Єжралаш 07.20 Підйом . 07 .ЗО Репортер 07 .З5 Підйом 07.40 Т Іс Тропіканка" 08.ЗО Репортер 08.З5 Підйом 09.30 Репортер 09.40 Tjc «Комісар Рекс» 10.ЗО Тетянин полудень 10.55 Х/Ф _"Презумпція
•
невинносТІ»
12.20 Тетянин полудень 12.50 Х/Ф «Секретний фарватер», 2 с. 14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес "Хауз фіт" 14.15 Х/Ф •Аварія - дочка мента»
15.55 М/Ф 16.40 Tjc •Комісар Рекс• 17.25 Єралаш 17.40 Х/Ф «Секретний фарватер•. З с. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Т /с "Тропіканка"
20.00 Новий зір .. оптимед"
1 с.
Репортер
19
07.50 "Факти». 08.15 Плюс/мінус. 08.25
легким паром!>,_
22.00 22.20 22.25
«Гаряча
США
видами"
08.З5 «Смачно" з Б. Бурдою Новини 09.05Інтерспорт 09.10 Погода 09.15 Tjc «Вавилонська вежа" ІО.ООХ/ф"Склянкаводи ... 1с. 11.ЗО Супутник «Планети Здоров'я" 12.00 Новини 12. 1О Інтерспорт 12.15 Tjc •Даллас" 13.00- 18.00 Програми об
09.00
ляє
ІСТV
07 .ОО Муз. ранок 07. 15 М/с «Вуді Вудпеккер та
08.40
«Іронія долі, або З
20.10
ділові новини. Експрес-інформ
з клінікою
07 .ОО Сніданок з "1 + 1" 07.05 "Ситуація" 08.00 Т/с "Район Мелровз• 08.45 Сніданок з • 1 + 1• 09 .ОО Т Іс «Агент національної безпеки"
10.05 Що в уnаковці? 10.10 Хіт-2000 І О. 15 Д/с •Мандруючи світом''· с(Буенос-Айрес~~ Крок до зірок
11 .ОО
11.30М/Ф 12.ЗО Зарваница. Святиня
землі української
1t:
1З.ОО Хто в домі господар?' 1З.25 Діловий канал І З.50 Що в упаковці?
13.55 Хіт-2000 14.00 Осв. канал.
В. Стус. •Повернення". Нова су часна система освіти. Ук раїнська література. Хрестоматія. Урок нім. мови
15.00 Перерва 16.00ТСН 16.1 ОТ jc •Мисливець• 17.05 т;с •Будьмо знайомі• 17.З5 Tjc «Грім у раю• 18.ЗО Tjc •Район Мелровз• 19.ЗО тсн 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Т jc "Агент національної безпеки• 21 .ОО СВ-шоу 21 .З5 Х/Ф .. полісмен ка з обкладинки»
2З.20 "Ситуація" 2З.З5 тсн 2З.55 Т jc "Твін Піке•
УТ-З
07.00 Новини 07 .05\нтерспорт 07. 1О Погода 07.15 Т jc «Шоу Тоні Денза• 08.00 Новини 08.05 Інтерспорт 08.1 О Минуле 08.15 М/с •Мисливці за привидами»
08.40 M-dгive 08.50 Родина 09.00 Новини
від А до Я
09.05Інтерспорт 09. І О Погода 09. 15 Т Іс «Вавилонська вежа• 10.10 Х/ф «Склянка ВОДИ», 2с. 11 .ЗО З усмішкою про тварин 12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 т;с ·Даллас• 18.00 Новини 18.10 Х/Ф «Юність Петра• 18.55 Tjc "Імперія під ударом•. •Подвійний Нельсон" 20.00 "Подробиці»- Час 20.45Інтерспорт ·~ 20.55 Погода 21 .ОО Х/Ф «Дитина напрокат• 22.40 Х/ф «СНИ» 00.00 "Подробиці". ОО. 15 Tjc «MAN.HS»
7 КАНАЛ 07.05 Грації від •Гравісу• 07 .ЗО Світ підводної фотографіі Вистава •Запрошення до замку•. Ч.2 09.00 •Шлягер• представ-
08.00
ляє ... 09.50 Істоти
10.ЗО Домовик
11 .ОО Торгінформ 11.15 Новосел 11.30 «Саме Той• про 12.00 Хіт-базар ІЗ.ОО Торгінформ
себе
1 1З .ЗО Жіночий світ 14.00 Торгінформ 14. 15 Новосел 14.20 Вистава «Запрошення до замку•
15.20 Х/Ф «Рикошет• 17.1 О Граці! ВІд .. гравісу» 17.ЗО Торгінформ
17.45 100 чудес світу 18.00 прогр. УХРТ 18.ЗОТоргінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 Телеуроки німецької мови «AIIes Gute'" 19.З5 Торгінформ "'19.50 Новосел
~0.00 Інф. прогр. •Наш час»
20.20 Адреси діловоіудачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 Музика на 7-му каналі 21.ЗО Торгінформ 21.45 Міста й столиці світу 22. ОО Престиж 22.15 Хіт-базар 22.45 Кава з молоком 2З.ОО прогр. УХРТ 2З.ЗО •Шлягер• представ ляє .. 00.20 Торгінформ
-
Гульки•
17.00 Т/с «Геркулес• 17.50Tjc «Жінка-суддя•. 4 с. СТБ 07.00 Прогноз погоди 07.05 ·BIZ- ТV• 07.ЗО .. вікна. Бізнес• 07.50 Прогноз погоди 07.55 .. вікна. Опівночі" 08.25 Жіночі відвертості 08.55 Сократ-Свінг. 09.00 ·Вікна. Столиця» 09.10 Tjc •Селеста, тільки Се-
війну)'
11.15 Х/Ф
•два бійці• 12.ЗО Закон є закон 12.З5 Безсмертні скарбниця України 1З.ОО Tjc •Історія кохання• 1З.55 Телеенциклопедія 14.15 Закон є закон 14.20 Х/Ф •Щорс• 16.25 Закон є закон 16.ЗО стн 16.45 Лакмус життя 17.05 Співає О. Крюкова. •Вільний птах•. Ч.2 17.40 Київ класичний 17.55 Столиця 18.25 Х/Ф •Тартюф• 20.05 "Стерх" представляє 20.10 Торговий дайджест 20.20 Київські ділові новини. Експрес-інформ 20.ЗО стн 21.00 Міські новини 21.15 Антресолька 21.ЗО Вісті 22.00 Школа бізнесу В. Пе соцького
Х/Ф •Бійка в Беттл~ КріК» 00.05 Вісті
22.20
л еста"
18.25 •Вікна. Столиця• 18.З5 Tjc •Селеста, тільки Се леста•
19.00 •Вікна.
Новини•. Спорт.
від погоні• ·Вікна. Бізнес• 21.З5 Хjф •Чужий• 2З.40 •Вікна. Опівночі•
21.1 О
НОВИЙ КАНАЛ 06.ЗО Репортер 06.З5 Підйом 07.00 М/ф 07. 1О Єралаш 07.20 Підйом 07.ЗО Репортер 07.З5 Підйом 07.40 Tjc ·Тропіканка• 08.ЗО Репортер 08.З5 Підйом 09.ЗО Репортер 09.40 Tjc •Комісар Рекс• 10.ЗО Тетянин полудень 10.55 Х/ф •Колись, перед розлукою•
12.15 Тетянин полудень 12.45 Х/Ф •Секретний фарватер• .. З с. 14.00 Репортер 14.15 Дом. фітнес •Хауз фіт• 14.20 Х/ф •Іронія долі, або З легким паром!•
17 .ЗО Єралаш 17.45 Х/Ф ·Секретний фарватер•. 4 с. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Т/с •Тропіканка• 20.20 Х/Ф •Мічений· 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.25 "Стерх" представляє ... 22.ЗО Пиво .. сармат• 22.З5 Х/Ф •Неп рощена• ОО. 1О •Обличчя світу•. ·Як це було•
ІСТV
його друзі•
Хіт-парад •Гаряча 'сімка» 07.50 •Факти•. 08.15 Плюс/мінус. Екон. вісник 08.25 Погода 08.ЗО "Eiite ltalia". 08.40 Х/ф •Мистецтво жити в Одесі•
07.40
09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 15.00, 17 ОО, 18.00, 19.00, 20.00 •Факти•. 1О.ЗО Сократ-Свінг. 10.40 Tjc •Спрага• 11.ЗО Телемедіа. •Вдова Бланка• «Лловізна• 1З.15 Телемедіа.
11.35 Т jc 12.ЗО Tjc
13.45 "Eiite ltalia". 13.55 Сократ-Свінг. 14.15 "Eiite ltalia". 14.25 Х/Ф •Серця чотирьох• 16.00 М/с •Легенда про Білосніжку•
16.25 М/с •Робін Гуд• 16.55 Хіт-парад •Гаряча сімка• •Лікар Шпехт• •Приватний детектив Магнум• 19.15 Хjф •Смерть ЇЙ ЛИЧИТЬ•
17.05 Tjc 18.ЗО Tjc
21.00 Факти 21.20Спорт
21.25 Погода 21.ЗО ·Факти•. 21.50 Хjф ·Екстрасенс• 2З.50 •Факти•. ЮТАР
07.00 Новини 07. 1О Експрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 Як на долонях 08.10Диск-канал
08.40 Відпочинемо! 09.00 Новини 09.1 О Наші улюблені тварини 09.40 Що? Де? Почім? 10.00 Академія особистих по-
милок
11.00 Т/с •Багаті теж плачуть .. 12.00 Наша музика • Тинди-
ринди•
14.00 Прем'єр-відео 14.ЗОМ/Ф 14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу •Чого хоче жінка»
17.ЗО •Петерс поп-шоу• 18.00 Відпочинемо' 18. 1О На хвилі успіху 18.20 Гаряча лінія 19.ЗО Експрес-інформ 19.40 Ток-шоу •Я сама• 20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху 21.10 Х/Ф •Красуня і сцена рист•
•
НОВИНИ» телемагазин 14.ЗО ·BIZ-ТV" 16.05 •BIZ-ТV» 16.40 "ІDЕА-студія". 17.00 •BIZ-ТV· 17.45 Сократ-Свінг. 17.55 Т jc •Селе ста, тільки Се
П'ЯТНИЦЯ,
07.00 Муз. ранок 07.15 Mjc •Вуді Вудпеккер та
1З.ОО Своя гра 1З.ЗО Хіт-парад від
вам
14.00 •Вікна. 14.15 Книжк.
20
жовтня УТ-1
06.05
Доброго ранку, Украї-
но!
09.00 Що в упаковці? 09.1 О Нова колекція 09.З0 Т/С •Хліб і ЖИТТЯ•. 1 С. 10.ЗО Мед. тижневик "З6,6" 11.00 УТН - ·Ранок" 11.15 Погода 11.20 Т/С •Хліб і ЖИТТЯ•. 2 С. 12.10 Погода 12.15 Закон є закон 12.20 Х/Ф •Кето і Коте• 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20 Студія ·5· 16.00М/Ф 16.ЗО д/с .. землі легенд•. 5с. 17.00 Нова колекція 17.25 Надвечір'я 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Що в упаковці? 18.55 Ток-ринг 19.40 Золота Фортуна 20.ЗО Щоденник сесіі ВРУ 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21 .45 Світ спорту 21 .55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лапікури 22.1 О Погляд у світ 22.40 •Таврійські ігри-2000•. Ч.2 2З.10 М/ф для дорослих
23.30 Погода 2З.З5 Хіт-2000 23.45 •В ніч на суботу• з О. Роміною УТ-2
07 .ОО Сніданок з •1 + 1• 07.05 "Ситуація" 08.00 Т jc •Район Мелровз• 09.00 Т jc «Агент нацjональної безпеки• 10.05 Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Х/Ф •Тримайся, козаче• 11.25 Естрадна прем'єр-ліга 11.55 д/Ф •Час потенціалу• 12.25 Відкриваємо Біблію 12.55 Право 1З.25 Діловий канал 1З .50 Що в упаковці? 13.55 Хіт-2000 14.00 Осв. канал. Ш. Руставелі. •Витязь у тигровій шкурі•. Урок для вчителя. Гуманітарний ліцей Київського університету ім. Шевчен ка. Ч.2 15.00 Перерва 16.00 тсн 16.1 О "Парк авт. періоду" 16.45 М/Ф •Пригоди ослиці
07.05Інтерспорт 07. 1О Погода 07.15 Tjc • ШоуТоні Денза• 08.00 Новини 08.05Інтерспорт 08.1 О Минуле 08.15 М/с ·Мисливці за привидами"
08.40 Смачні історІї 08.50 M-drave 09.00 Новини 09.05 Інтерспорт 09.10 Погода 09.15 Х/ф ·Космічна
морська
піхота• 11.00 Телецентр моди 11.30 Джентльмен-шоу 12.00 Новини 12.1 О Інтерспорт 12.15 т;с «Даллас• 18.00 Новини 18.10 Чекай мене 18.45 •Елка і кореша• 18.50 Gala- стань перемож цем
19.00
Капітал-шоу •Поле чу-
дес•
«Подробиці" -Час 20.45Інтерспорт
20.00
20.55 Погода 21.00 Х(ф «Поза законом• 22.50 •Сентиментальні балади серйозних чоловіків•. В. В. Жириновський 2З.25 "Подробиці". 2З.40 Tjc .. вовчиця• 00.40 Ток-шоу «Про це•
КАНАЛ 08.05 Шоу самотн. холостяка 08.35 Муз. парад від •Катрін• 09.05 Малий бізнес сьогодні 09.ЗО Хіт-новини 1О .ОО Великобританія
7
сьогодні 10.ЗО Tjc «і вогонь, і полум'я• 11.ЗО Муз. завод 12 .ЗО У гарній компанії 1З.ОО Один на один з .. 1З.45 Студія візажу .. тerra
Viva,, 14.00 Муз. завод 15.00 У гарній компанії 15.ЗО "Стрес"
15.40 Адреси ділової удачі 15.50 М/Ф 16.З5 •Шлягер• представляє .. 17. 15 Адреси ділової удачі 17.20 Х/Ф ·МОНОЛОГ• 19.00 Шалом, Україно'
19.ЗО Адреси ділової удачі •Транспорт України•. Регіональний випуск 20.00 Інф. прогр. •Наш час" 20.20 Адреси діловоі удачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.15 Дивлячись з Америки 21.ЗО Торгінформ 21 .45 Міста й столиці світу 22.00 Новосел
19.40
22.10 Мол. канал ·М· 2З.1 О Торгінформ 2З.25 Новосел 2З.30 Тинди-ринди-новини 00.00 Мікс ТЕТ 06.50 Міські новини 07.05 Антресолькз 07.25 Вісті 08.00 Християнсо· про гр. 08.30 стн 09.00 Tjc •Чорне срлина• 09.ЗО Закон є З< vн 09.З5 Х/Ф •КОТОВСЬКИЙ» 10.50 •Кумири •. В. Сухорукав 11.15 Телеенциклопедія 11 .З5 Влада факrу 11.50 Закон є закон 11.55 Х/Ф •Бійка в БеттлКрік• 1З.45 М/ф 1З .55 Закон є закон 14.00 Мол. телеслужба 14.ЗО Кіногороскоп 14.50 Муз. мозаїка 14.55 Х/Ф •Тартюф• 16.30 Х/Ф •діти капітана Гранта•
18.00
10.ЗО Сократ-Свінг. 10.40 Tjc «Спрага• 11.З5 Телемедіа. 11.40 Т (с ·Вдова Блан ко" 12.30 Т jc «Лловізна» 13. 15 Телемедіа. 1З.45 "Eiite ltalia". 13.55 Сократ -Свінг.
14.15 "Eiite ltalia". 14.25 Х/ф «Щеня» 16.05 М/с •Американський ХВІСТ»
07.00 Новини
1'9.40 Х/Ф •Мерседес• тікає
красою•
~
УТ-З
леста»
10.05 "ІDЕА-студія". 10.40 "BIZ-ТV» 12.00 "ІDЕА-студія". 12.ЗО Х/ф .. я оголошую
Погода
ТЕТ 06.50 Міські новини 07.05 Антресолька 07.25 Вісті 08.00 Християнська прогр. 08.ЗО стн. 09.00 Tjc •Чорна перлина• 09.ЗОДитяче коло 09.50 Муз. мозаїка 10.00 Чорний квадрат 10.ЗО •Ліра•. •Життя, осяяне
19.ЗО тсн 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Т jc «Каменська•. Фільм 6-й ... смерть і трохи ко хання". 1 с. 21.05 Хjф «Богус• 2З.О5 Ток-шоу •Без табу• 2З.45 "Ситуація" ОО.ООТСН 00.20 Т jc • Твін Піке•
09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Факти».
Століття Російського
музею
18.25 Т (с •Історія кохання• 19.20 Царська ложа 20.00 •Старий патефон". •Подих у холоднечу•
20.ЗО стн 20.45 Київські ділові новини 21.00 Міські новини 21 . 15 Антресолька 21.30 Вісті 22.00 д/с •Хроніка надій та ілюзій» 22.ЗОСТН 22.40 Київські ділові новини. Експрес-інформ 22.50 Х/Ф • Твін Піке: крізь ВОГОНЬ ЙДИ за МНОЮ• О 1. 1О Київські мініатюри
ІСТV
07. ОО Муз. ранок 07. 15 М/с •Вуді Вудпеккер та його друзі• Хіт-парад ·Гаряча сімка• 07.50 •Факти•. 08.15 Плюс/мінус. Екон. вісник 08.25 Погода
07.40
08.30 "Eiite ltalia". 08.40 Хjф •Смерть ЇЙ ЛИЧИТЬ•
16.ЗО М(с •Вуді Вудпеккер та його друзі•
16.55
Хіт-парад •Гаряча
СІМКа»
•доктор Шпехт» •Приватний детектив Магнум .. 19.10 Х/Ф ·Гарні дівчата" 21.00 Факти 21.20 Спорт 21.25 Погода 21.З0 «ФаКТИ». 21.50 Х/Ф •Психушка• 2З.20 «Факти•. 2З .З5 Погода 2З.40 Музика ночі
17.05 Tjc 18.20 Т jc
ЮТАР 07.00 Новини 07.1 О Експрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 Гаряча лінія 08.40 Відпочинемо' 09.00 Новини 09.10 Амба-ТБ 09.З5 Без питань 10.00 Ток-шоу ·Я сама• 11.00 Tjc «Багаті теж плачуть• 12.00 Планета Земля 1З.ОО Тинди-ринди 1З.ЗО Модний час 14.00 Арт-афіша 14.ЗО K.I.S.S. 14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу «Чого хоче жінка»
17.ЗО •Петерс поп-шоу•
18.00 Відпочинемо' 18.20 Крила 18.50 На хвилі успіху 19.ЗО Експрес-інформ 19.40 О.С.П.-студія 20.ЗО Як на долонях 20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху 21. 1О Х/Ф •Відпустка нарізно" 22.40 Т jc •Багаті теж плачуть" 2З.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини
СТБ 07.00 Прогноз погоди 07.05 •BIZ-ТV· 07.ЗО •Вікна. Бізнес"
07.50 Прогноз погоди 07.55 «Вікна. Опівночі• 08.25 Автостиль 08.55 Сократ-Свінг. 09.00 ·Вікна. Столиця• 09.10 Т(с «Селеста, тільки Селеста>)
ТЕТ
12.00 УТН- ..день" 12.1 О Погода 12. 15 Що в упаковці? 12.25 Ретроспектива на
07.ЗО В .~ri 08.00 Ант;сс~солька
Пер шому Національному. М. Зощенко. Оповідання 1З.10М/ф
13.30 Надвечір'я 14.00 Нова колекція
n1рата"
14.ЗО д/с «Світ дикоі прироДИJ>
15.00 УТН- •день" 15.10 Погода 15. 15 Не все так погано ... 15.45 Класик-прем'єр 16.15 Реліквії і храми України 16.25 Концертна шоу-програма
17.10 Т/с .. служба порятунку 911· . 18.00 УТН- «Вечір• 18.10 Погода 18.20 Вікно в Америку 19.00 Прогулянка з •Акцен том", і не без моралі
19.15 Цикл «ГероіУкраїни" 19.45 Концертна прогр. «Зроблено в Україні•
00.15 Погода УТ-2 07.00 "Парк авт. періоду" 07 .З5 М/с •Бетховен• 08.05 Маски-шоу 08.З5 Гумор. прогр. •Мама Телегра чик!"
•0,
щаслив-
10.05 Хіт-новини-2000 1О .З5 Що в упаковці? 10.40 Х/Ф «Дорога на Січ· 12.05 Надзвичайна ситуація 12.З5 Телеслужба •Милосердя''
12.55 Хіт-2000 1З.ОО Спортивний канал громадського телебачення 15.00 Т(с ·Лессі• 15.З5 Т jc •Смертельна битва" 16.25 Маски-шоу 17.00 Tjc «Каменська". Фільм 6-й. «Смерть і трохи ко хання>>, 1 с. 18.00 Х/Ф .. звільніть Віллі-2» 19.45 тсн 20.10 Т(с •Каменська•. Фільм 14.00 Блок
· 6-й. «Смерть і трохи кохання~~. 2 с. 21.15 Х/ф .. третій не зайвий• 22.40 Містечко 23.15 Х(ф «Кращий час для сексу•
00.45
"Парк авт. періоду"
10.05 "ІDЕА-студія". 10.40 ·BIZ- ТV• 12.00 "ІDЕА-студія".
09.40 Телецентр моди 10.10 Не час 1О .З5 Нові одеські розповіді
12.ЗО Х/Ф «Мерседес" тікає
11.05НЛО 11.ЗО Смак 11.55 •З легким паром". В гостях у М. Євдокимова 12.20 Х/ф-дітям. «Мар'я-май-
від погоні~~
Новини• телемагазин 14.ЗО •BIZ-ТV•
16.05 ·BIZ- ТV• 16.40 "ІDЕА-студія". 17.00 «BIZ-ТV· 17.45 Телемагазин «Сократ Свінг»
17.55 Т/с •Селеста, тільки Се леста•
18.25 •Вікна. Столиця• 18.З5 Tjc ·Селеста, тільки Се
стриня•
1З .45 Життя тварин 14.15 Т/с •Аквіла-2" 14.45 Вчасно 15.00 Випадковий свідок
15.ЗО Мол. канал •Пропаганда"
15.З5 Т/с ·Спецпідрозділ •Пасифік•. Історія про
НОВИНИ». Спорт.
Погода ·Пік-Пік" «Висока мода• 2З.З5 Нічна драматургія
19.40 Х(ф 21.15 Х/Ф
НОВИЙ КАНАЛ 06.ЗО Репортер 06.З5 Підйом
07.00 М(ф 07.10 Єралаш 07.20 Підйом 07.ЗО Репортер
07 .З5 Підйом 07.40 Т/с • Тропіканка• 08.30 Репортер 08.35 Підйом
16.25 Х/ф
«Секс і одружений
детектив>'
Х(ф •Новобранці на прогулянці• 19.ЗО Особливості нац.
17.55
застілля
19.50 Національна лотерея 20.00 Подробиці 20.20 N-кілометр 20.ЗО Погода 21.00 Х/Ф .. цунамі: немає ви ходу"
22.1 О
Бокс. Рейтинговий двобій між М. Тайсоном і А. Голотою 2З.20 Х/ф ·Підставне тіло•
09.ЗО Репортер 09.40Т(с •Комісар Рекс" 1О.ЗО Тетянин полудень 10.55 Х(ф •Салон краси• 12. 15 Тетянин полудень 12.45 Х/ф •Секретний фарватер•. 4 с. 14.00 Репортер 14.10 Дом фітнес •Хауз фіт»
7 КАНАЛ 08.00 Інф. прогр. •Наш час• 08.15 Адреси діловоїудачі
14.20 Х/Ф ·Мічений" 15.55 М/ф 16.15 Т/с •Комісар Рекс• 17.00 Єралаш 17.20 Х/Ф •Сніжок" 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Tjc • Тропікан ка» 20.00 Репортер 20.20 Х/Ф •Місячний
11.00 Адреси діловоїудачі 11.05 Схуднення за методом
поліцейський"
22.15 Погода 22.20 "Стерх" 22.25 Новий
представляє .. зір з клінікою «Оптимед• 22.ЗО Пиво ·Сармат» 22.З5 Х/Ф •Роман із каменем• 00.20 Живий звук СУБОТА, жовтня
21
УТ-1
07.ЗО Доброго ранку, Украіно!
08.55 Що в упаковці? 09.00 В ГОСТЯХ у ДрЬОМИ 09.ЗО Зірки, на сцену! 10.00 Пригорща 11.00 Погляд у світ 11.ЗО Телекрасуня 11.45 Дитяча лінія
Піркса" 16.ЗО стн 16.45 т;с .. справи сімейні» 17. 15 Лакмус життя 17 .З5 Чорний квадрат 18.05 Кіноколо 18.15 Створи себе
20.ЗО стн 21.00 Міські НОВИНИ 21.15 Спати час 21.ЗО Вісті
22.05 Театр на долонях 22.50 Х/ф •Чоловік для молодої ЖіНКИ» 00.10 Анатомія кохання
ІСТV Муз. ранок 07.15М/Ф 07.40 Хіт-парад сімка" 07.50 «Факти".
08.20М(ф
09.05 "Стрес" 09.15 Адреси діловоїудачі 09.20 Ескулап 09.40 Х/Ф •Штормове попе редження»
Смєлова 11.10 Телецикл •Великий Шовковий шлях. На землі та у небі· 11.40 Х/Ф ·Визначене долею• 1З. 15 Адреси ділової удачі 1З.20 •Шлягер" представляє ... 14.00 М/ф 14.50 Запитання для Калініна 15.20 Адреси ділової удачі
15.З5 Малий бізнес сьогодні
16.00 Family album 16.30 У гарній компані! 17.00 Муз. завод 18.00 Парк преси 19.00 Т/сс<І вогонь, і полум'я• 20.00 Підсумкова інформ. про гр. ·Отже ... • 20.20 Адреси діловоїудачІ 20.З5 Торгінформ
20.45 Добрі НОВИНИ 20.50 Новосел 21.00 сп 21.15 Ток-шоу •В ГОСТЯХ
у Д.
Гордона•
22.15 Х/ф •Люба Клаудіа• 2З.45 Муз. завод
но!
08.55 Укрспортлото 09.00 Шоу самотн. холостяків 09.30 Крок до зірок 10.00 Наше військо 10.ЗО Телефортуна 11.05 Хто в домі господар? 11.ЗО Мед. тижневик "З6.6" 12.00 УТН- .. день" 12 10 Погода
12.20 Сільська гоДина
1З.10 «Саме Той" про себе 1З.40 Клуб •Суперкниги" 14.00 М/Ф 15.00 УТН- •день ..
15.10 Погода 15.20 д/ф .. світ Швейцаріи" 15.50 Перехрестя 16.25 Концертна шоу-nрогра ма. Ч.2
17.00 Tjc «Служба порятунку 911» 18.00 УТН- «Вечір" 18.1 О Погода 18. 15 Бути жінкою 18.40 Хіт-2000 19.10 Х/Ф .. nоїзд на Бруклін" 20.40 Вечірня казка 21.00 7 днів 22.00 Погода 22.05 Х(ф «Покликання ДдріЄНИ». 2 С. 2З .45 Погода 2З.50 Хіт-2000 Україно'
УТ-2
07.00
08.15 Плюс( мінус. 08.25 Погода
УТ-1 07.ЗО Доброго ранку, Украї-
00.00 Доброі ночі,
.. гаряча
07.00 Т(с «Геркулес» 08.00 СВ-шоу 08.З5 Гумор. прогр ... золотий гусак•
Екон. вісн.
08.ЗО Хjф •Красиві дівчата"
09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 15 ОО, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 «ФакТИ». 10.20 "Аншлаг .. і Ко 11.15 Територія кіно 12.1 О Стара квартира 1З.ОО Перехрестя 1З.З5 Сократ-Свінг. 1З.50 Теле медіа. 14.20 М(ф 14.45Х/Ф .. небесний тихохід" 16.00 Х(ф "Ревучі ВОДИ» 17.ЗО Т(с «Війна реальністю" 18.20 Хіт-парад .. гаряча сімка". 18.50 т;с •добро проти зла• 19.ЗО Х/ф •Чудовисько". 1 с. 21.00 Насправді 21 .25 Погода 21.ЗО Хjф •ЧудОВИСЬКО». 2 с. 22.55 Музика ночі
07.00 Новини 07.10 Експрес-інформ 07.20 На хвилі успіху 08.00 Діловий тиждень
Розваж. прогр ... лотозабава• 10.05 Хіт-2000
09.10
10.10 Реальний сектор 1О .40 Золота Фортуна 11.ЗО Клуб 7000 12.00 Людина і закон 12.ЗО Публ. прогр. «Чітко і ЯСНО»
14.00 Нова
колекцjя 14.ЗО Яхад 15.ООТ;с .. лессі• 15.35 Ток-шоу «Без табу .. 16.20 Т/с «Каменська ... Фльм 6-й ... смерть і трохи ко хання". 2 с. 17.20 Х(ф .. втеча .. 19.05 Великі перегони 19.20 Х/ф •ПрезумnцІя безвинності· 21.З5 Гумор. прогр. •Мама
Прогр. В. Піховшека •Епіцентр .. 2З.ОО Спецпроект Ю. Макарова «Вбивство Столиnіна" 00.00 Х/Ф «Дипломати УТ-З
об-
лижеш!''
1З.20 Наші улюблені тварини 1З.45 Прем'єр-відео
14.10 Арт-афіша 14.40 Що? Де? Почім? 17.00 Гарнізон 18.20 Мед. тижневик 18.50 На хвилі успіху
"З6,6"
19.ЗО Поради 20.00 На хвилі успіху 20.1 О Уроки постмодерну 20.ЗО Як на долонях 20.40 Новини 21.00 Що? Де? Почім? 21.20БІС 21.45 Х/Ф .. тонка"
12.ЗО Ім'я
13 .ОО Людина і закон 1З .ЗО Мій Ермітаж 14.00 Комп'ютер Х 14.15 Формула долі 14.ЗО "Усмішка". А. Демчук
14.45 Муз. мозаїка 14.55 "Етюди". Б. Максимов 15.1 О Світ. Україна. Київ 15.ЗО ЗустрІнемося ввечері
15.50 Споживач 16.00 Т(с «Справи СІМ• :Ні» 16.ЗО Х/Ф .. спецкоман11а G-4• 18.10 «Вечори з Юлієм Кімом". Передача З Футбол. Чемnіонат Іспанії 20.ЗО СїН-тижневик
18.40
21.00 Спати час 21.15 Блеф-клуб 22.00 Зі стелІ 22.ЗО СТН-спорт
22.50 Торговий дайджест 2З .ОО Х/ф «Сілквуд" ІСТV
07 .ОО Муз. ранок 07.55 Насправді 08.20 Перехрестя 08.50 Хіт-парад
09.05 Погода 09.10 Планета Здоров'я 09.40 Прокинься і сnівай 10.30 «Вікенд• з І. Зінченко 11.00 .. смачно• з Б. Бурдою 11.25 Доки всі вдома 12-.05 Караоке на майдані 12.ЗО Мелорама 1З. 05 Показуха 1З.З5 Х/Ф "Брати по крові" 15.05 Мол. канал .. nропаганда•
15.1 О
Т jc •Спецпідрозділ ·Пасифік". Історія про
довжується"
16.00 Брейн-ринг 16.55 Tjc «Детективне
агентство «Місячне СВіТЛО•> 17.50 Сміхопанорама 18.20 Х/ф •Афоня» 20.00 Подробиці тижня 20.40 Погода 20.45 Джентльмен-шоу 21.20 Хjф "По ТОЙ бІК опівночі»
00.15
•Гаряча
сімка".
09.00, 16 ОО, 17.00, 18 ОО, 19.00, 20.00 .. факти ... 09.15М(ф 10.50 Мjф
.. земля
до почат
ку часів" 12.00 Народно-розваж. nрогр. «Базар-вокзал" 12.ЗО ·Неближній світ". ПодорожІ з А. Москальцем 1З.О5 Сократ-Свінг. 1З.20 Теле медіа. 1З.50 Х(ф •Підкидьок• 15.00 Х/Ф •Про Вітю, Машу та морську піхоту» 16.10 Х/Ф «Гробниця фарао-
17.50 Tjc •Клеопатра 2525». Т jc ..джек-урвиголова» 18.З5 Х/Ф .. двоє під однією парасолькою»
20.05 "Аншлаг» і К 0 21.00 Авторська прогр.
Спорт·- тайм
21.45 21.50
Погода Х/ф ·Байки зі склепу.
Лицар демонів ночі»
2З.20 Муз. прогр ... м-FІІеs" Музика ночі
23.45
ЮТАР
07 .ОО Любиш -дивись' 08.00 На хвилі успіху 08.1 О Рок-архів від «Тиндиринди"
09.1 О 09.20 09.55
На хвилі успіху Про кохання Інтелектуальне шоу .. я
знаю все"
10.50 Як на долонях 11.00 Економічнйй огляд 11.ЗО Чинник усnІху
12.00 Поради . 12.ЗО
Стильне шоу «Фасон" 1З.ОО Шоуіжі .. nальчики оближеш!~~
1З.30 Модний час 14.00 Як на долонях 14.10 О.С.П.-студія 17.00 Ток-шоу ·Я сама" 18.00 Наша музика 18.50 На хвилі успіху 19.30 На хвилі успіху 19 40 Х-фактор 20.10Амба-ТБ 20.40 Скандали тижня 21.З5 На хвилі успіху
21.45 Х/Ф •Поліцейський" СТБ
08.05 "BIZ- ТV• 09.00 "ІDЕА-студія". 09.ЗО 10.ЗО 11 .ОО 11.ЗО
Новини для родини М-стиль Імпреза Нічна драматургія 12.15 "ІDЕА-студія". 12.40 «BIZ- ТV• 14.15 Презентація 14.З5 Сократ-Свінг. 15.15 Ні пухуні пера! 15.55 Італійський футбол 17.50Автостиль 18.10 д/Ф •Серійні вбивці•. Ч.2 19. ОО Бізнес-студія 19.40 Х/Ф •Приватний детектив, або Операція ..кооперація"
СТБ 08.05 "BIZ- тv 09.00 •Вікна. Столиця• 09.10 "ІDЕА-студія". 09.ЗО Новини для родини 10.45 Х/Ф ·Спокійний день наприкінці війни• 11.25 "ІDЕА-студія". 12.00 Вернісаж 12.10 Сократ-Свінг. 12.40 •BIZ- ТV• 15.00 Х/Ф «Самраат• 17.ЗО •Вікна у світ• 18.00 Tjc .. шахерезада•. З с.
7 КАНАЛ 08.05 Муз. завод . 09.05 Шоу самотн. холостяка
19.00 Х/ф Е.
15.45 Адреси діловоїудачІ 15.50 .. шлягер• представляє ..
21.25
бовий роман• Х/ф •Вчорашня мішень»
16.ЗО Голос волаючого в
2З.25 Х/Ф •дивний час"
.
Рязанова «Служ-
21.50
2З.20 Х/Ф .. nристрасть"
НОВИЙ КАНАЛ Голос «Перемоги" 07.ЗО М/Ф 09.ЗО Tjc ·Чарівники• 10.00 .. з х Ф•. 10.30 Дом. фітнес •Хауз фіт" 1О.З5 Т (с «Конан• 11.25 Х(ф •Червоні вітрила•
07.00
12.55 М/Ф •Копі царя Соломона»
1З.50 Дом. фітнес •Хауз фіт" 1З.55 Х(ф •Шофер міс Дейзі• 15.25 Репортер 15.40 Х/Ф •За сімейними об
1 с. Футбол. Англійська прем'єр-ліга 19.00 Репортер 19.15 Погода 19.25 Х(ф •Лісовий воін• 21.1 О Пиво «Сармат» 21.15 Х(ф •Неймовірні приго ди італійців у Росії» 22.55 Люкс-ліга ставинами•.
17.00
2З.ОО
Х/Ф
пристрасті»
•Врожай
09.З5 Бути жінкою 10.00 Публ. прогр. ·Я? 1 (Людина, що йде)" 1О.ЗО У гарній компанії 11.ЗО Х/Ф •Люба Клаудіа .. 1З.ОО Один на один з .. 1З.45 Мол. телеслужба 14.15 Малий бізнес сьогодні 14.40 Муз. парад від ·Катрін" 15.10 Профілі 15.ЗО "Стрес"
пустелі
17.00 Адреси діловоі удачі 17.10 Х/Ф «Регіна" 19.00 Ескулап 19.ЗО Адреси ділово! удачі
19.40 Транспорт Укра·, ни 20.00 Підсумкова информ. прогр. ·Отже ... " 20.20 Адреси ділово' удачі 20.З5 Торгінформ
В.
Портникава •день сьо мий»
ду•
22.10
МИМОВОЛІ>>
09.50 Т (с «Шоу БеннІ Хілла" 10.45 Крила 11.15 Гармонія краси 11.45 На хвилі успіху 11.55 Планета Земля 12.50 Своя гра
Я
на•
1З.ОО Казна 13.ЗО Відкриваємо Біблію
08.ЗО Тинди-ринди
09.00 Новини 09.10 На хвилі успіху 09.20 Шоу Іжі .. nальчики
17.ЗО Прес-клуб
довжується•
леста"
19.00 •Вікна.
надій та
ілюзій»
1З.ОО Світ людей. Медицина 1З.35 Право 14.05 Мій цирк 14.30 Архітектурна галерея 14.50 Х(ф .. дізнання пілота
ЮТАР Папі-
руса•
14.00 •Вікна. 14.15 Книжк.
з с.
12.15 Комn'ютер Х 12.ЗО д;с .. хроніка
УТ-З
09.05 Погода 09.10 М/с «Пригоди
світу".
19.20 Телепресклуб 20.00 Киянин
22.З5 Х/Ф «Покликання АдріЄни". 1 с.
09.15
10.45 Екон. вісник 11.15 Муз. маршрут 11.40 д/с .. суперміста
18.З5 Парламентський вісник
20.45 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21 .40 Світ спорту 21.50 Погода 22.00 Телефортуна
дУ"
08.15 МіСЬКІ НОВИНИ 08.30 стн 09.00 Mjc «Шедеври мульти плікацїі". 1, 2 с. 09.20 Х/Ф «Арабелла- дочка
МУЛЬТИ І . З С. 09.30 Балет- любов моя 10.00 Світ родини від А .qo 10.ЗО 35 хвилин джазу 11.05 Сміхоностальпя 11 .45 Мапя кіно
Чемnіонат Італії з фут
болу
Центральний матч
туру
НОВИЙ КАНАЛ
07.00
Голос «Перемоги• 07.ЗО М(ф 09.00 Живий звук 09.З0 Т/С «ЧаріВНИКИ» 10.00 .. з х 4». 10.30 Т(с ·Тарзан" 11.20 Світ Індійського кіно 13.25 Запитайте в лікаря
Х/Ф
.. я
крокую Моск-
20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.15 Музика на 7-му каналі 21.30 Шалом, Украіно 1 22. ОО Адреси ділової удачі 22.1 О Інновація
13.50
22.ЗО Хjф «Виклик до дому" ОО 1О Адреси ділово! удачІ
18.05 Tjc •Горянин" 19.00 Репортер 19.15 Погода 19.20 Х/ф •Суєта суєт» 20.45 "Стерх" представляє .. 20.50 Пиво «Сармат• 21 .ОО Х/ф •Снайпер• 22.40 Футбол. Англійська
ТЕТ 06.З5 Міські новини
06.50 Антресолька 07.ЗО Вісті
08.00 Це надприродньо' 08.30 стн 08.55 Дитяче коло 09.15 М(с «Шедеври
вою"
15.10 Репортер 15.30 Х(ф .. за сімейними об ставинами ... 2 с. 16.40 Х/Ф •Одруження Бальзамінова•
прем'єр-ліга. Вілла»
-
•Астон
«Сандерленд"
g····· _d~_''і\_'li\. ·_!_·, ~~~-~~.~~
·.
14.10
.•••••••••
"""'"'"""""........., ...
ОВЕН. Тиждень розпочнеться вдало, тому в усіх справах варто проявляти ініціативу. Протягом понеділка, вівторка й середи можливі фінансові надХодження, що стимулюватиме бажання щось придбати. Зустрічі будуть приємними й продуктивними, якщо вони ділові. Сприятливі юридичні справи, оскільки вами можуть зацікавитися партнер". Але четвер і п'ятниця несуть якесь неприємне напруження - ці дні для вашого знаку несприятливі. Піднесення творчого потенціалу в су боту й неділю може народити нові ідеї - вам від цього буде і приємно, і цікаво. ТІЛЕЦЬ. Понеділок, вівторок і середа здатні принести деякі приємні несподіванки як в особи стому житті, такі на роботі, що стане своєрідним стартом для успішнихділових справ у четвер і п'ят ницю. На поліпшення матеріального стану, романтичні зустрічі, вдалі покупки можна сподіватися в четвер, а на ступного дня - на добрі новини. Правда, ввечері хтось із найближчого оточення може зіпсувати настрій. Суботу й неділю присвятіть сім'ї, оскільки поїздки, переговори, зустрічі та покупки у вихідні - несприятливі. БЛИЗНЮКИ. З перших днів тижня ваша амбіційність стрімко зросте і виникне бажання вирішити старі проблеми. Такий фактор позитив ний, але успіх прийде лише за умови, що будете стримувати Імnульсивність та агресивність (вони можуть призвести до фізичної чи духовної травми). Пощас тить з грошима або в юридичних справах. Четвер, п'ятниця - в цілому нейтральні, хоча й можуть виникнути деякі легкі неприємності в діловому плані. Вихідні сприятливі для по дорожей, зустрічей з батьками та друзями. РАК. Якщо чекаєте фінансових НадХоджень або вирішення юридичних суперечок, це може статися в понеділок, вівторок або середу. У ці дні не виключена поїздка у справах, якісь покуп ки. Ділові переговори, романтичні зустрічі відкладіть на чет вер і п'ятницю, коли для них перепон не передбачається і, цілком можливо, надійдуть приємні новини. У ці дні спри ятливо зайнятися фізичною працею. Субота й неділя ми нуть спокійно, бо в цілому вони нейтральні. ЛЕВ. Для вирішення юридичних питань, про блем з начальством і державними чиновниками скористайтеся сприятливими для цього понеділком, вівторком і середою. Ці дні якимось чином можуть поповнити ваш гаманець. Душевно перепо чити від успіхів матимете можливість у нейтральні четвер і п'ятницю, оскільки у вихідні очікуються непорозуміння з ко ханою людиною і грошові витрати. Поїздки несприятливі. ДІВА. На жаль, тиждень розпочнеться неспри ятливо, і можна сказати, з вашої ж вини. Через імпульсивність у понеділок, вівторок і середу ви никатимуть суперечки, особливо на побутовому рівні. Тож стримуйте емоцїі, аби ці неприємності не поши рилися на роботу. Обережно поводьтеся з грошима. Учет вер і п'ятницю полегшає, тому саме на ці дні плануйте спілкування з начальством, переговори, романтичні зустрічі й nокупки. Субота, неділя - нейтральні. ТЕРЕЗИ. Якщо досі не вдалося вирішити якісь , фінансові чи юридичні проблеми, скористайтеся Ь
Ясного осіннього дня
Ганна Яківна Гуревич тепло привітала всіх присутніх із новим 5761 роком, зачитала поздоровлення президента Всеукраїнсь кого Єврейського конгресу Вадима Раби новича, адресоване єврейській громаді.
Один з найстаріших членів общини Адам Едеравич Сейферман розповів про і_сто рію Рош-а-Шана - першого свята єврейського календаря. Це День Суду, коли Всевишній зважує наші вчинки і виз начає долю кожної людини на прийдешній рік. У цей день прийнято звертатися до
друзів з проханням простити заподіяні їм образи і допомагати нужденним. Перший день місяця Тішрей освячений радістю: люди впевнені, що Бог прийняв їх щире каяття і дасть гарний та солодкий плід. На столах традиційні святкові страви, більша частина яких символізує со лодкість наступного року: яблука та хала з медом, шматочки моркви
'1 Щиро вітаємо заступника J директора НВЦТМ l ТКАЧУК Ірину Олександрівну ,.1 з днем народження. .
S
1 п'ятницю виникне бажання вперто 1 послІдовно повирішувати одразу всі проблеми. Зрозуміло, що досягти цього навряд чи вдасться, тому заздалегідь вирішіть, за щЬ варто братись в першу чергу. Поталанить у діловій та романтичні сферах. Можливі переговори чи по їздка, під час яких дізнаєтесь про приємну новину. Субота ,..• '·
й неділя- нейтральні.
ВОДОЛІЙ. Якщо надходження грошей у
')
Нехай волошкаАtи цвітуть
ними можуть виникаrи непорозуміння.
А. РИБИ. Для вирішення юридичних і фінансових Q'Ч питань понеділок, вівторок і середа несприятливі,
~ ОСКІЛЬКИ МОЖУТЬ ВИНИКНУТИ неnорОЗУМІННЯ З діловими партнерами, начальством або державни-
-V
ми чиновниками. Тож заплануйте ці справи на чет вер і п'ятницю, коли переговори будуть успішними, кохан
ня- безхмарним, а поїздки та покупки -приємними. Субо та й неділя можуть принести невеликі неприємності, особ ливо у фінансовому плані. В. МОСКОВЧЕНКО, астролог.
·новЕ
життя·
Броварських
міської
1.
раА, раЇІОННОЇАеj~ж:авtІОЇіІАІ'1ЇНknарсtuііі.ІТ{ СПІВЗАСНОВНІ1КІ1• колекmuв реАакuії
газеmu, Броварські
.
доля.
Несуть тільки радість
І хай все верtиuться з легкої руки.
s1 з повагою колектив нвцтм. -
Мага;;sин
-
виноград,
•
**
•
·k
: Українська Душа Це Божественна мова
8
• І віночок пісень, • Наче срібний струмок, • А сльоза, як роса, : У молитві до Бога ... І отак день у день: Кожний крок до зірок!! Це жертовна свіча Зі сльозою Любові, Божа іскра натхнень Найсвітліщих думок Українська Душа Воскресне у Слові І в полон і пісень Животворить, як Бог!!'
•
•
..,•
Слово священне,
Віра вогиенна І Україна благословенна! Час невблаганний ... Боже, боронь!
та праці Семен Ісакович Каплан.
•
Ніна КРИВОРУЧКО, кореспондент газети "Єврейські вісті".
S !1 . . І· · кy~ef;~~~';foив~X~~~~~бfi>6l~k~gri~-:1. 2.
ссАГРОХІ М ЦЕНТР>• (вул. Київська,
район ЗОШ
302,
NP5)
асор:rйМ~М~!j:qродукти за ниЗькИмИ цінами (за грн.,
2.70
крупи:
- 1.1 О
1 кг): грн., рис-
2.45
пшенична,
ячна
грн., гречана
грн., горох рошно в;г
- 1.45 - 1.30
•
Аве Маріє!! Аве Любов!!!
··············~···
- 0.50
ми знаходимось за новою адре
сою: 07400, Київська обл., м.Бро вари, бульвар Незалежності, 18-а.
Телефони:
(04494) 6-63-19, 6-63-20, 6-28-99, 5-43-46. Тел.jфакс 6-26-25.
..·R,(t·~·з~І}J(Aif-~OЖUE
..
.-···--·~uщ•о~ймо тимаит f_й., . . ~flh~ATI~TA
·ro' .• .•. _, ._,. . ·.•. ·~~rnt~v •.
>
· 3ААОЩН••йПЧиНАМи.·.-• ТерміновоІtІ:ОИ!rЩ;і~їі;Іга
раж у кооперативі "Металург". Розмір 4,5х7,5х2,2. Оглядова яма, сухий погріб. Гараж цегля ний.
1500
Тел.:
у.о. Торг.
6-60-58,
з
19.00
до
22.00. 07400,
5. автокранівник на МАЗ-телескоп. Звертатися за тел.: 5-69-69. Увага! Прилюдні торги ЗО жовтня 2000 року о 10-й год. в nриміщенні відділу державної виконавчоі служби Броварського районного уn
равління юстиціі, що знаходиться за адресою: м.ьровари,
вул.Кірова, 16, відбудуться nовторні nрилюдні торги з реа лізацїі арештованого майна незакінченого будівництва дво nоверхового з цоколем житлового будинку загальним роз· міром згідно з nланом - 15,9х11.2м nлюс 2,5х3,7м .. зве дені стіни, nерегородку nокладено з бетонного nерекрит тя, виконано nокрівлю, та збудованої госnодарської будІВЛІ розміром 12,7х5,3м на 2 nоверхи, цегляна вбиральня. Незавершений будівництвом об'єкт знаходиться за ад ресою: Киівська область, Броварський район, с.В.Димер ка, вул.Квітнева. Стартова ціна об'єкта, який виставляється на торги, ста новить 44 тис.100 грн. Заяви про участь у nрилюдних тор гах необхідно nодати за адресою: м.Бровари, вул.Кірова, 16. кімн.?. Учасник nрилюдних торгів nовинен не nізніше 27.10.2000р. внести на рахунок СДП «Укрсnец'юст» р(р 26002000855001 в АКБ «Надра•, МФО 320973, код ЗКПО 20025456, в розмірі 5% від стартової ціни майна, вказаноі в оголошенні, а також внести реєстраційний внесок в розмірі 17 грн. на рахунок, вказаний вище. Переможець nрилюдних торгів nовинен повнІстю розрахуватись за nридбане майно nротягом 1О днів з дня затвердження nротоколу.
Бажаючі ознайомитись з майном nовинні з'явитись за адресою: м.Бровари, вул.Кірова.16 в робочІ дні з 10-і год. ДО 12-і ГОД. ДО 27.1 0.2000р. Організатор nрилюдних торгів - СДП «Укрсnец'юст", м.Київ, вул.Коцюбинського, 12, кімн. фоном: 4-03-43 у Броварах.
Київська обл., м. Броварu,
бульв. Незалежності,
2.
~ РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34. ВіААілu: і
соuіальнuх
сільського госnоАарсmва numaнь,
лuсmів
лержалмінісmраuія.
+ + + +
і
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
Звіт правління про підсумки ро боти за 1996-1999р.р. 2. Про рішення Броварського міського суду щодо відносин з Бро
1.
Реєстрація випуску акцій товари
ства.
2.20
вафарма» нагадує, що відтепер
..,
кає загальні збори акціонерів товари ства, які відбудуться 30.11.2000р. об 11.00 за адресою: м.Бровари, вул. Гагаріна, 21.
4.Вибори керівних органів правлін
грн.
науково-виробнича фірма «Бро
Виробниче торговельно-акціонерне
товариство закритого l'ипу "Тіко" скли-
ня товариства.
грн., бо
відальністю «Німецько-українська
до заяви додаються: медична довідка про стан здоров 'я, копія свідоцтва про народження, 2 фото Зх4. ~школа мистецтв, бульв. Незалежносп, 12-Б. Тел.: 4-14-33.
З. Прийняття статуту АТ у новій ре дакції.
- 2.80
Товариство з обмеженою відпо
фічною nідготовкою, навчання 2 роки. Після закін чення видається свідоцтво. Після закінчення цих вузІв можливе продовжен ня навчання в Українській академіІ танцю та асnІ рантурі, Міжнародному Слов'янському універси теті. Відбір-конкурс- 14 жовтня, 21 жовтня з 10.00 до 12.00- хореографічне відділення. з 12.00 до 14.00- художнє відділення.
варським споживчим товариством.
грн., бо
рошно 1/г-1 грн., оліягрн., цибуля
Секретарів-діловодів з вивченням комп'ютера. Перукарів.
З. Крою та пошиття; 4. В'язання. 5. Набір у театр естрадної пісні по кла су хореографїІ. Адреса: вул.Київська, 235, Тел.: 4-15-48.
пропонує в ширqкому
цукор-
школа-коледж
ОГОЛОШУЄ НАБІР УЧНІВ на експериментальне хореографіч не та художнє відділення. Навчання 4 роки, після закінчення видається диплом бакалавра. Українська дитяча академія танцю Навчання 8 років, вік учнів 8-9-1 О років. Після закінчення видається диплом за спеціальністю артист балету, ансамблю, хореограф-постановник. Підготовче відділення Міжнародного Слов'янського університету, київський факультет хореографії Вік учнів 14-20 років, прийом учнів з хореогра-
.
бухгалтерія; npuuoм оголошень
Свідоцтво про державну
врожаю
14-20 років
'""'"'~.-r'~'""'"''""'--.-r'~
міська і раСюнна ралu, раСюнна
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. інАекс 61285
нового
Лідія йосипівна Смоленчук і ветеран війни
художня
s
\
з собою роки. А щастя і радість не зрадять ніколи.
АДРЕСА:
ma
плоди
яблука, груші. Броварчан привітали почесні гості і спонсори свята: виконавчий директор благодійної організації "Хесед Авот" На тан Ілліч Гомберг та куратор "Хеседа" по Київській області Лев Матвійович Шпильський. Голові єврейської громади міста Броварів Г.Я.Гуревич було вислов лено щиру подяку за їі щоденне піклуван ня про всіх членів громади та вручено цінний подарунок. Недаремно цю моло ду вродливу жінку навіть найстаріші чле ни громади звуть "наша мама". Багато чудових хвилин подарували гро маді викладачі та учні Броварської школи мистецтв: хореографічний ансамбль дівчаток виконав запальні національні танці, лунали мелодії єврейських та украї нських пісень. Наймолодший учасник свя та Саша Свидницький зачарував усіх своєю майстерною грою на фортепіано. Усі діти одержали солодкі подарунки, як і належить в це свято. Зі словами по дяки виступили вчителька-пенсіонерка
Всеукраїнська хореографічна та
яскравt ранки,
ї
понеділок, вівторок чи середу було запланова ним, то подарунок в один із цих дні стане сюрп ризом. Початок тижня сприятливий для вирішення питань із державними чиновниками, безпосереднім началь ством або юристами. Четвер і п'ятниця- нейтральні, а от у
суботу та неділю доведеться братися за вирішення давніх особистих і службових проблем. Під час поїздок і з коха
1., 1 S r1. .
Нехай здійсняться тисячі бажань, Jf!,o6 доля дарувала тільки щастя И ні грама. ані крапельки страждань. Хай завжди Вам посміхається
паче брати чи давати гроші в борг. Краще
.
символ зо
но,
1~~~~s
радимо займатися фінансовими питаннями, тим
а~~?~ минуть у досить спокійній обстановці_, то в четвер
-
лотих монет і риб'яча голова: "Щоб ми стали головою, а не хвостом!". Звичай-
мностей як на роботі, так і вдома. Та вони швидко минуть, і в суботу та неділю вдасться добре відпочити. СКОРПІОН. У понеділок, вівторок і середу не
візьміт~:,ся за вирішення старих r.роблем -час для цього сприятливий. Ділові переговори та романтичні зустрічі заплануйте на четвер і п'ятницю, коли зросте фізичний потенціал. Поїздка у справах буде приємною і продуктив ною. В суботу й неділю не варто проявляти надмірної активності, приймати необдумані рішення. СТРІЛЕЦЬ. Накопичилися особисті проблеми? Зрозуміло, що вирішувати їх необхідно. Понеділок, • вівторок і середу, цілком можливо, заповните саме такими справами. Але не радимозалучати для цьо го людей з найближчого оточення, оскільки зараз у них вистачає своїх проблем, і ваші лише напружуватимуть дружні відносини. Очікується НадХодження якихось гро шей або виникнення юридичних тем. Можливі суперечки з начальством і травми через неуважність. Субота й неділя сприятливі дні, коли щаститиме більше. ~ КОЗЕРІГ. Якщо понеділок, вівторок і середа
_!;;врей
ток року"). Голова єврейської громади
понеДІлком, ВІвторком середою- вони сприятливІ
для ділової активності, спілкування з начальством і державними чиновниками. Правда, всі ці справи висна жують нервову енергію, тому в четвер і п'ятницю психо логічне напруження може призвести до незначних неприє
1 жовтня
ська громада Броварів зібралася в рес торані "Спорт" відзначити єврейський Но вий рік - Рош-а-Шана (дослівно: "поча
_~...,
Олександр ЧЕРНИШОВ
•
4-02-92;
масової poбomu
nромисловості
4-04-81;
4-23-26.
Редакція не завжди поділяє nозицію авторів.
За точність викладених фактів відповідає автор. 1\истування з читачами - на сторінках zазетu. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
412. Довідки
за теле
Різне. Телефон для довідок:
6.
5-25-72.
·дері~~АО/Jіу комунальному ПіДnрИємству «Архітектурно-планувальне
бюро" на постійну роботу потрібна секретар-діловод зі знанням україн-
91?J(9Ї.J\>!"о~V1 і Р99РШ.f-І?~Я~п'f()!~Р!,:
"=д~Р;;~·~;:r~tьr:Аv~а"~·~~е··пІДПr)ИЄм'~тво «Архітектурно-планувальне бюро» ре алізує автомобіль ГАЗ-24 «Волга»,
_ J~?.Z"-e:"~:..
·-- ...
Звертатись за адресою: м.Брова
ри, бульв.Незалежності, Тел.: 5-40-63.
2.
t:: Втрачене посвідченя ветерана праці АА NQQ59З27, видане Броварським відділом соціально го захисту населення на ім'я Мусієнко Ольги Яківни, вважати недійсним.
li Загублене посвідчення ветерана праці АВ NQ 155277 від 15.06.98 р., видане Броварським відділом соціального захисту населення на ім'я Чуй
ко Ганни Миколаївни, вважати недійсним.
li Втрачене посвідчення учасника війни B-IV NQ269769, видане Броварським райвідділом соціальJ. ного захисту населення на ім'я КОВАЛЬОВОІ Ганн-... Іванівни. вважати недійсним ;с;_ Загублене посвідчення учасника війни серія В-11 від 6.05.98р., видане Броварським відділом соціального захисту населення на ім'я КУ РІЛО Філоніли Миколаївни, вважати недійсним.
NQ617505
друк oфcemнuu. І Арукованuu аркуш.
Обсяг
ВілАруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах
ma
npecu
інформації Кuївської
обллержаАмінісmраuїі.
Зам.
З796
Тираж
2000
прим.