#82 2001 by Igor Starodub

СУБОТА

27 жовтня

2001 р. N!! 82 (9283)

Виходить з

17 квітня 1937 року

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі

3АВТРА

АЕНЬ АВТОМОІіІАІСТА

І ПРАQІВНИКА АDРОJКНЬОЇ САУJКІіИ ШАНОВНІ ВОДІЇ, nРАЦІВНИКИ

І І І

ІІ ABTDIIIDS/Л6HDГD ТІ'АНtnDІ'ТУТАДОІ'ОЖНИКИ! ~ Ваша праця складна і вод-~~ ~~ адміністрація Броварські районна державна 11 11 ночас украй необхідна. Сьота районна рада 'І годнІ не можна уявити без ав-

щиро вІтають вас ІЗ нагоди профе-

томобІльного транспо?ту, служб, що_~абе.зпечують иого_

З перших днів свого існування державна податкова інспекція відігравала і відіграє надзвичайно важливу

фесійним святом!

роль у формуванні бюджетів усіх рівнів. Самовіддана

Робота, яку ви щоденно виконуєте,

безnеребІИНИИ рух, ЖОДНО!

сфери життя. тисячі бровар-

ремонтно-шляхових пщприємств

Броварщини докладають максимум зусиль для повного забезпечення

б'єктів різних форм власності значною

ниць транспорту забезпечують перевезення пасажирів на 12 міських та приміських

населення району перевезень, підтримують у належному стані технічну базу, проводять якісний ремонт

ви, ·ІЇ окремих регіонів, благополуччя і

маршрутах, З автопідприємства міста надають різноманітні послуги з перевезення вантажів, надається ряд ін-

та сервісне обслуговування транспортних засобів, всього великого і складного шляхового господарства.

ших транспортних послуг.

Висловлюємо впевненість,

ся. Економічні негаразди, фінансо-

ва скрута в державі відчутно тор-

що працівники галузі своєю

сити вклад у підвищення стабільності роботи автомобільного транспорту, поліпшення культури обслуговування па-

каються й цієї галузі. Але попри всі труднощі, впроваджуючи новітні форми і методи праці, ви знаходите в собі сили й нові шляхи для ви-

жів господарського призна-

Висловлюємо впевненість, що

сажирів, безпечного та своєчасного перевезення ванта-

Броварська міська рада та їі виконавчий комітет щиро

працівники транспортної галузі своєю сумлінною та самовідданою працею і надалі будуть вносити свій ва-

вітають вас із професійним

гомий вклад в розвиток народно-

святом! У переддень його бажаємовам і вашим сім'ям мі-

господарського комплексу району, поліпшення культури обслуговуван-

цного здоров'я, бадьорості

ня пасажирів, безпечно"! та безава-

Нехай ваша праця і майстерність будуть запорукою подальшого розвитку нашо-

рійної роботи на автотранспорті. Зичимо вам і вашим сім'ям міцного здоров'я, бадьорості духу, на-

духу, щастя й злагоди.

го рідного міста Броварів і І всієї України.

З повагою

••

ІІ

міський голова ІІ

1.3. ПЕТРЕНКО.

"--

бажаємо принциповості й відповідальності, міцного здоров'я та наснаги, сусnільного визнання вашо·І чес ної праці, щастя і добробугу.

міський голова Іван ПЕТРЕНКО

П'ять років тому,

Голова

райдержадміністраціІ.

районної ради

Леонід ВАЙСФЕЛЬД.

Леонід СЛОБОДЯНЮК.

30 жовтня 1996 року,

з підписанням Президентом України від

повідного Указу податкова служба фак тично набула свого організаційного та структурного визначення. День 30 жовт ня від минулого року відзначається як

•

ві, Рожнах та Богданівці до пе

редачі у власність територіа льним громадам, а також до

експлуатації в осінньо-зимовий період.

2001-2002

миру і злагоди.

З повагою

боти

.__ _ _ _...;__;_;_ _ _ _ _ _ _ _ _ __.J

річницею від дня створення Державно·!

України.

енергетнчного комоАексу району АО ро-

періоА

податкової адміністрацїі України. Від щирого серця

благо розвитку нашого міста та всієї

На засіАанні коАегії Броварської рай- ної інфраструктури у Тарасі АержаАміністраціїпіА гоАонуванням пер- вці, Княжичах, Літках, Семи шого заступника гоАовн райАержаАмі- полках, Світильному, Гогале

осінньо-зимовий року:

ювілеєм

Бажаємо вам, шановні податківці, мі цного здоров'я, родинного затишку,

Зичимо вам успіхів у вашій праці на

заверwаnьний етаn.

Броварська районна державна адміністрація та ра

йонна рада щиро вітають вас з професійн-им святом,

ну плату, пенсїі, соціальні допомоги.

Підrотовка до зими:

зокрема, питання готовності паАнвно-

гато працювати.

змогу своєчасно виплачувати заробіт

.....:r..: (1

ністрації А. Т. Косенка буАо обговорено,

але є проблеми над вирішенням яких потрібно ще ба

Щоденна капітка праця всіх структу

І• райдер~адміністрації районної ради 'І І Л.А.ВАИСФЕЛЬД. Л.В.СЛО&ОДЯНЮК. ~

'0111--

Проте на шляху, який подолала податкова служба протягом п'яти років, було не лише чимало досягнень,

рних nідрозділів податкової служби дає

дорІг.

Голова

цівників бюджетних установ, соціальних виплат і пільг.

добробут людей у нашому місті.

І снаги в роботі, щасливих і рівних І

І Голова

День податкової служби України. Про понуємо увазі читачів бесіду нашого ко

І І І І

респондента Надії ГАМАЛІЙ з начальни ком Броварської об'єднаної державної податкової інспекції Валерієм Сергійо

вичем БОГДАНОМ •

І І І І І І І І

СПРИІІОТЬ JМІЦНЕННІО ЕКОНОМІКИ - 0АННМ із ПіАрОЗАіАіВ ПОАаТКО ВОЇ сАужбн України є Броварська

ласного

міста-

ПОАаткового

млн.грн.

закоНОАавства.

-Так. На сьогоднішній день вона складається із

1З

інших обов'язкових платежів до

державного та місцевого бюджетів,

займаються оподаткуванням юриди чних та фізичних осіб, здійснюють

чення заборгованості за енергоносії підприємств, установ, організацій та населення. Актуальним залиша-

РКІТГМ "Броваритеплокомуненерго" П.К. Васьковича, начальника Броварської філії з експлуатації газавого господарства "Київ-облгаз" В.М. Жебеля, начальника відлілу житлово-комунального господарства управління з питань територіальних

ється завезення твердого палива в бюджетні установи та організації та пільговим категоріям громадян. В обговоренні даного питання взяли участьдиректор Броварського Торговельного Дому В.Д. Прохоренко (про заготівлю плодаовочевої проду-

громад селищ та сіл району І.С. Оксюти, директора Броварського ра-

КЦІІ для закритих закладів), а також сільські голови: с.Богданівка- Т.І.

жба на сучасному етапі в забезпе

йону електричних мереж М.В. Шибіка, директора паливного складу

Згонник, с.Зазим'я- Л.В. Спичак, с.Рудня- Д.Ф. Литвиненко. Із до-

розвнтку Аержавн, кожного регіо

П.Д. Чайки, начальника відлілу суб-

повненнями виступили начальник

сидій Л.М. Двореької та інших. Так, чимало проблем і недоліків виявилося з підготовкою об'єктів теплоспоживащІя до нового опалю-

фінансового управління райдержадміністрації А.Г. Крукавський та заступник голови райдержадміністрації С.І. Лукашевич.

. Про роботу райдержадміністрації ЗІ зверненнями громадян за 9 місяців нинішнього року доповіла заступник голови адміністрації, керівник

та організацій, а також переважної більшості населення району. Наприклад, у списку доручень, які голова райдержадміністрації Л.А. Вайсфельд дав відповідальним особам до

валютний контроль та контроль за незаконним обігом товарів. У нас працюють досвідчені

спеціалісти,

котрі разом з високим рівнем ком

п'ютеризації роботи сприяють опе ративному і якісному обслуговуван ню платників податків.

Торік буАо започатковано свя

то -День ПОАаТКОВОЇ САужбн Укра

ЇНИ. Воно свіА чить про те веАнчез не значення, яке має ПОАаткова сАу

ченні економічного та соціаАьного

ну, міста й сеАа. Адже значна частнна коштів, мобіАізованнх АО А ер жавної скарбниці ВіА збору поАат ків, іАе на утримання Аікарень, ШКіА, АНТЯЧНХ СаАКіВ, куАьтурннх закАаАіВ. Та про це красномовніше скажуть цифри.

За

9 місяців

поточного року при

млн.грн., до бюджету млн.грн., району-

Сt'ід від:значити,

що

також

глибоке

УкраІна

"Тепличний",

((KJ1Yl'_,\!

Окрі:ч

у СПІППрсЩІ.

тuго,

приді.\ясчо

rн'.-\Іtку

усІХ ІІІКОЛСІХ

зареєстровано

підприємств та

2614

організацій та понад

5270 фізични#' осіб, котрі займаються підприсмни: цтвом.

Усі структурні підр03діли викона ли

плани

прогнозованих

надхо

джень. Найкращих показників до моглися управління: оподаткування фізичних осіб (начал·~шк Н.А. От кидач),

оподаткування

юридичних

нулого рок.у кількість

Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

,\\11\l,

ЗаКОНОДіШСТВО'ІІ СТі1р!ІЮКЛі!СН!ІКІВ.

культурного

житлового фонду і об'єктів соціаль-

(<ГАрЯЧІ»

3<1!\ІКаПЛРНИХ

1 жовтня

яким виступила селищний голова

ський.

СТс!ЛИ

датків :зростає. Станом на

вих міні-котелень у школах в селах

стан підготовки багатоквартирного

с\(J!ІО

увагу о3ІІай:о~ІЛРі!НІО :з полuткtНН1Ч

негайного виконання,- пуск газа-

смт. Калита Н.Г. Криницька. У роботі колегії взяв участь начальник віміл У звернень громадян облдержадміністрації Ігор Радівілов-

!Ііі

ін. До речі, кількість платникіп по

пацька),

Заворичі, Гоголів, Русанів та Рудня, завершення ремонтно-налагоджувальних робіт у Семиполківській шк олі. Відзначено також незадовільний

ЧС'ТОЛИ'!КИ

СТОЛИ» ТОЩО. [\Jи Bi 1\KfJИTi ДЛЯ ВСІХ,

"Бро

Грн., тобто прогнозовані показники

го аудиту (Л. Є Яваєва), стягнення по

ПіІЛИ

СПL'ЦІС1ЛІСТИ

I-ICliJII

ЛСКJ\ІЯМИ

ПрО

ОСІІОВИ

ВІ1СІJ· П<J;\dT-

КОВОГО 3dKOIHJ;\LШC:TBtl та ПОрЯ;\ОК J<І

ЙНЯТТЯ Пі;\ПрИОІІІИІ\І,КОЮ ДіЯN,НіСТІО БроварСЬКІ ЛІТИ С. Олійника та

учні ПЧНсНіі 1\1. будинку тпоr•шсті школярів брали учасп> у ВссукраtrІ сько'Іrу конкурсі "П"Лі1ТКИ- очича дітей", ле вихованка гічна.>іІ ОксІ на Грелунова зайня,\u перrІІс :.rici\P. А І вересня працівники О,'І,П!, пІд трИ'>Іавши іІКІ\іЮ ДПА, ПО;\аруsі!,\!1 усім першоклисникач книжку "К,І зка про податки" Ticrri шсфсr,КІ сто

міліції

сунки зв'язуюп, I!dC :1 ЛИТЯЧИ'ІІ бу ДИНКОМ "Надія", що v Мокрс'І\і.

надходжень

За 9 місяців проведено 2020 пере вірок дотримання підприємства:\ІИ

ти податки необхілrrо вихоDувuти у

відсотка. Із загальної

податкового законодавства. Додат

110,3

відсотка, а у порі

внянні з відповідним періодом ;.ш

22,2

НаІІrі

варський хлібзавод", ВАТ "Рудня" та

датковоі заборгованості (Н.Й. Кле

зросла на

готуюп,

НИМИ

СП

грн. до бюджетів усіх рівнів нашою інспекцією мобілізовано 85 млн.

ВІ;\Іlовілей.

'ІЮГУ припапrо:-.rу бІ:mс•су Тр<Іс\!І 1\І Г1-

"Мастер Фудз енд Еффем УкраІна", ВАТ Ко~Ібінат

загнrтанr,

раДІО,

в першу чергу таких платникіп, як

Беверіджис

що стосусп,сн

СПРІ\іалісти пиступають у пресІ, на

ної сплати податків. Це стосується

апарату Л.М. Кожуховська. Колегія також розглянула питання про роботи виконко~ІУ Калитявської селищної ради з виконання програми соціально-економічного та

виконані на

для

ним :збільшенню! обсягів добровіль

"Ложистік Дніпро",

псрюдику,

ЛЯрНО прополяп,ся СІ':-.tінари -' rі.\сп никами податків, 1\l' підведс·вий: час

свого обов'язку перед законо~! і .людьми, що підтверджується істот-

"Кока-Кола

TiJ

ПОТрібНИХ ДОКУ\ІСІІТіІЗ. У !Іі!С fJРГу

значної частини платників полатків

ЛТД", ДП

консу

оподаткування, зробити ксерокоПІІ

розуміння

осіб (нач. В.О. Єрешко), податково

ратуру

кої праці усіх структурних підроз а

:JdKOIIO-

:\ІОЖНіl UДl'рЖіlПІ

ЛЬТаl~іЇ, роз'ясІн•ння, почитсл ~і літе

Це результат великої й копіт

ділів,

При інспс>КІ\іі стп"рРІІО ві;v\ІЛ

З роз'яснеННЯ ПОДі1ТКОВОГО дaBCTBil, Ле

млн.

плановій нормативній базі

ня?

працівників ОДПІ.

П3СН..::'.ТОПОВ(1ГJ' і

яснюваАьну роботу сереА населен

12, І 71,4

І в цьому неабияка засАуга

](J

добровіЛJ,ну сплату ІІ"NІТКів. - Якиіt же чнним вн хочете 1~о сягти цієї мети і чи провидите риз'

млн. :з 851'оІлн.грн. надійшло грішми.

самостійних управ

лінь та вімілів, що здійснюють ко

51,1 16,8

В:ЗdСJЧОрозу:\ІІІІІІЯ,

налхо

новить

установ району, голови селищних та сільських рад заслухали виступи директора теплового господарства

вально го сезону через обмеженість

Сума

ЗАійснює контроАь за А ОТриманням

. та

показника.

джень до Державного бюлжету ста

нтроль надходжень податків, зборів

Було наголошено і на паси-

відсотка вище віл середниюб

ОДПL Саме вона Абає про напов

ленні конкретнС>ї роботи зі скоро-

грошового та матеріального забезпечення, низький рівень платіжоспроможності підприємств, установ

24,6

нення бюАжетів міста та району,

Присутні керівники служб та

розвитку селища,

млн.грн.

заборгованість у виплаті пенсій, заробітної плати пра

мірою залежить розвиток нашої держа

ходу з цієї складної ситуацїі і вирішення всіх проблемних питань.

чення.

1,5

більше від запланованого. Усе це дало змогу погасити

ходження податків, від діяльності су

млн.грн. бюджетних коштів, що на

12,1

рівнів. Від своєчасного і повного над

Нелегко вам сьогодні працюєть-

працею й надалі будуть вно-

праця податківців сприяла надходженню з початку року

забезпечує наповнення бюджетів усіх

ПрацІвники sвтотранспортних та

чан щодня користуються його послугами. Понад 100 оди-

Броварська міська рада та їі виконав чий комітет щиро вітають вас із про

сійного свята- Дня автомобіліста і дорожника! · ·

галузі господарства, жодної

СЛУЖSИ!

ШАНОВНІ

суми надходжень до Зведеного бю джету Київської області за 9 міся ців 11 відсотків мобілізовано Бро варською ОДПІ. Сума надходжень їх на одrюго працюючого у нашій ОДПІ складає 449,5 тис.грн., що на

вім іл

податкової

(В.В. Григоренко).

ково до бюджетів усіх рівнів дора ховано

млн.грн.,

штрафів на суму шено

стягнено адмін

тис.rрн., пору

кримінальні справи.

Але ми проти таких екстремаль них заходів. Ми

за співпрацю, за

Усвідомлення обов'язку спла'rуьа гро~1адян зчалку. Цивілі:ншuною може бути лише та дРржава, ДР віл :1нuчасться високий рівень доброві льної сплати ПО/\і1ТКІБ. Лише за та кої у~юви у бюджеті буде достапн,о коштів, розвивати:.tуться усі інфра· структури,

'ІІІ

:з

ва:\ІІІ

:-.итичечо

справжні соціальні гар<ІІІТІІ.

9. z.

N982 (9283)

ПОНЕДІЛОК, 29 жовтня

«Доброго ранку, УкраІ-

но!•)

08.55 Вічні ІСтини 09.00 «7 ДНІВ» 10.00 Нова колекція 10.ЗО Мультфільми

11.00 УТН - «Ранок" 11 . 15 Погода 11.20 Телемаркет 12.45 д/с «Діти дикої

приро-

ди••

1З.ОО Погода 1З.О5 Закон є закон 15.00 УТН - «День" 15.15 Погода 15.40 Надзвичайна ситуацІя 16.10 Телемаркет 16.20 «Студія "5" 17.00 Tjc «Південна паралель", 5с 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - «Вечір"

18. 15 Погода 18.20 «Саме Той" 18.45 «Хіт року" 18.55 Телеслужба

«Милосер-

дя"

19.15 І що в упаковці? 19.25 Б1знес-проспр 20.00 «Телефортуна" 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Погода 21.50 Світ спорту 22.05 .. футбол як футбол" 22.45 Футбол. Л1га чемпюнів. Тижневий огляд

17.ЗО «Честь і подяка". Родина ссТаємниці і скандали" 18.ЗО "Ім'я" 19.00 т;с «Шалені грошt", 49с. 20.00 «Вокзал мріt» 20.30 стн 20.45 Київські ділові новини 21.00 «Влада факту" 21.25 Телемагазин 21.30 «Вісті ТИЖНЯ>> 22.ЗО стн 22.45 Киtвські ділові новини 22.55 В/Ф «Ми- партнери<> 2З.ЗО «Сnортивний характер» 2З.45 Х/Ф «Будь здоровий, до-

18.00

рогий!,,

01.15

«Я- винаХІДНИК<>

КАНАЛ

10.05 «Казка лірника Сашка" 10.20 "ГлобальнІ поради" 1О. 25 «Шоу самотнІЮго холостяка"

І 0.55 «Бути жінкою" 11.25 Телемагазин 11.З5 Музика на ТУТ 11.50 Телемагазин 12.05 Торгінформ 12.20 «ДОбрі НОВИНИ» 12.ЗО Новини Європи 17.05 Торгінформ 17.20 «Добрі НОВИНИ» 17.З0 «ЯХад»- «Разом"

18.00 Г раціІ від "Гравісу" 18.20 ТорГІнформ 18.40 «Амазонка перемагає часн

19.00 «Заглянь у майбутнє<> 19.10 Нtм. мова «AIIes Gute", 21 19.ЗО «М-стиль<>

«Хtт року"

20.00 Торгінформ 20.20 «Заглянь у майбутнє"

УТ-2

07.00 СнІДанок з" 1 + 1" 08.00 Т /с «Маросейка, 12". .. син" 09.ЗО СнІДанок з "1 + 1" 10.05 Телемаркет 10.30 «Хtт року" 10.35 І що в упаковці? 10.45 «Молода Галичина", 2ч. 11.15 Телемаркет 11.40 Мультфtльм на замовлення

20.ЗО «Саме Той" про себе 21.00 СІТ 21.15 «Казка лtрника Сашка" 21.30 «Щоб таємне стало явним,,

21.45 «Глобальні поради" 21.50 "Моза·tка" 21.55 Музика на ТУТ 22.15 «Чиясь зірка<>. О. Крюко ва

22.45

Музика на ТУТ

Т/с «Район Беверлt Хіллз", 19с

17.35

18.30 Т/с

«Салон краси", 19с. І9.ЗОТСН 20.05 Фtльм "Гра в «Динамо", 5с. 20.40 «0, щасливчик'" 21.40 д/с «КримІнальна краtна". «Чорний героїн" 22.20 Х/Ф «Примара" 00.00 Телеслужба "Ситуацtя"

00.15 тсн 00.З5 Хjф «Кошмар на ВУЛИЦІ В'язів-б" 02.00 Телеслужба «Ситуація" УТ-З

07.00 Новини 07.10 «Сnорт-тайм" 08.00 Новини 08.20 40 рОКІВ жартуючи.

КВК. Фрагменти біографії 09.00 Новини 09.25 Мультфtльм 09.50 «Вtкенд" з І. Зtнченко 10.25 Т/С «Дрібниці ЖИТТЯ» Капітал-шоу «Поле чу-

дес••

12.00 Новини 12.15 Т jc «Даллас" 1З 05 За киtвським часом 13.15 Т/с «Луtза Фернанда", 94с.

14.00 «Крихітка" 14.20 "Шлягер" nредставляє ... " 15.00 Телемагазин 15.05 «Золоте намисто ки·tвщиНИ»

15.35 «Пульс" 15.55 Худнемо

за методом

академІка Смєлова в мед. центрі «Довtра"

16.05 «На ранковому

прийомt"

1б.З5 Лtкар Роман Довженко 16.40 т;с «Луtза Фернанда", 95с. 17.25 Торговий ряд 17.30 За КИІВСЬКИМ часом 18.00 Новини 18. 1ОТ jc «Земля кохання" 19.00 «Чекай на мене" 20.00 «ПодробицІ»

21.00

«Як знімалася »Вбивча

сила••. Спецреnортаж

21.20

т;с «Вбивча сила-ІІІ".

~,межа міцності"

«Кримtнал" 2З.О5 «Клуб «Золотий гусак" 23.40 Нічний с(Час" 00.05 Т jc «Секретнt матерtали"

22.30

О 1. 05 Погода

01.10

Х/Ф «Земля вtльних" ТЕТ

07.05 Мультфільми 07.35 «Розваги для вас" 08.00 Християнська програма 08.30 СТН-тижневик 09.00 "Чорний квадрат" 09.ЗО Закон є закон 09.З5 «МОдеЛІ» 10.05 Х/Ф «Бути закоханим" 11.25 .. мапя кіно"

11.50

:·Безсмертні скарби Ук-

раІНИ»

12.20 Мультфільм 12.55 Закон є закон ІЗ.ОО Телемагазин

1З.15 «За кулісами" Телемагазин І З.55 Закон є закон 14.00 Православний календар 14.1 О Х/ф "Одноокий Джек" 16.ЗО Заповtт ХХ століття. С. Образцов

1З.40

09.15 Т jc «Листи Бланчі" 09.45 Т/с «Мілагрос", 9Зс. 10.40 Т/с "Милий ВОРОГ", 121с. 11.20 Tjc «СІ-5. Нові професіонали,,

12.15 Х/ф

«Стоянка потяга- двt

ХВИЛИНИ»

ІЗ. ЗО Х/ф "Ед"

15.05 «Галопом по Європах" 15.40 М/С «Черепашки-ніндЗЯ» І б 05 М/С «НевГаМОВНІ» 1б.ЗО М/с «Гей, Арнольде'" І б.55 Mjc «Сучасне життя РокКО»

17.25 Т/с "Школа моделей" 17.55 т;с «Закон І порядок: загін особливого nризна чення,,

18.45 «Факти" 19. ОО Х/ф .. поЦілунок перед смертю"

20.45 21.05 21.1 О

«Факти" Погода Х/Ф «Ч'етвертий прото

кол"

2З.20 "Факти". Підсумковий випуск

2З.З5 "Факти». Докладно 2З.50 Спорт 00.00 Погода 00.05 «Гаряча СІМКа" 00.З5 «ПЛЮС/Мінус" 00.45 Т /с "Народжена революцією", 1с. 01.50 «Російські гірки" 02 ОО «Гаряча сtмка"

НОВИЙ КАНАЛ Підйом 06.ЗО Репортер 06.З5 Підйом

06.25

07.45 Mjc «Злюки 08.15 Підйом

1З.ЗО «ВІZ-ТУ". Noп-stop 14.00 «Вікна. НОВИНИ» 14.15«ВІZ-ТУ»

00.25

Т /С «ЯК СІЛЬ і nереЦЬ», 1Зс. 17.40 «Вікна. Кримінал"

16.40

17.50 Tjc

«Кохання,

що

іскриться'', 31с. Столиця" «Кохання, що ІСКРИТЬСЯ», 31 С. 19.00 «Вікна. Новини". Спорт. Погода 19.З5 Т/с «Енн з маєтку "Зеленt

18.20 «Вікна. 184j0 Т ;с

даХИ<>,

1С.

20.З5 «Вікна. Бtзнес" Т jc «Загtн боротьби з

20.55

мафією", 7с. М/с .. все не як у людей" «Вікна. ОпІвночі» 2З.1 О м;с «Все не як у людей"

22.35 22.40

2З.15 ІтаЛІйський футбол. Серія А. Огляд матчtв туру 00.25 «Автостиль" 00.45 «Навколо спорту" ВІВТОРОК, зо жовтня УТ-1

06.05 .. доброго

ранку, Украї-

но!"

08.55 ВІЧНІ ІСТИНИ 09.00 Телемаркет 09.20 «Футбол як футбол" 10.00 «Зранку раненько" 10.З0 «Бути ЖІНКОЮ» 11.00 УТН- «Ранок" 11 . 15 Погода 11.20 «Пригорща» 12.40 Т jc «Південна паралель", 5с.

1З.З5 Погода 1З.40 Закон є закон 15.00 УТН · "День" 15.15 Погода 15.20 Телемаркет 15.40 .. таланти твоt, Украtно!" 16.00 .. державній податковій адмtністрацtt Укра·tни - 5 рОКІВ»

рОКІВ"

АнджелесР', З4с. 10.20 Tjc «Сtмейні узи" 11.15 "Тетянин полудень" 12.00 Аншлаг' Аншлаг' 13.00 Репортер І З.20 Хjф "у смертельній зонt" 15.05 Mjc «Бандельєро" 15.ЗО М/с "Маска", 9с. 15.55 М/с "Рені Стемпі" 16.25 М/с "Злюки бобри" 16.55 Tjc «ПрОСТІ ІСТИНИ<> 17 ЗО Т /с "Загублений свtт" 18.05 т;с «КОМІСар РеКС><, 29с. 19.00 Репортер 19.25 Погода

19.30 Т jc «Дикий янгол" 20.40 Х/ф "Петровка, 38" 22.ЗО Репортер

22.50 Погода 23.00 Т/с "Пума», бе. 00.05 т;с «Західне крило", 5с. 00.50 Репортер 01.05 Спорт. огляд "Жіллеп" СТБ

07.00 Прогноз погоди 07.05 Астрологічний прогноз 07.10 «BIZ- ТУ"

08.ЗОСТН

07.00 Сніданок з" І + І" 08.00 Т/С «Марш Турецького" 09.ЗО СнІДанок з "І + 1" 10.05 Телемаркет 10.З0 «ХІТ року" 1О.З5 І що в упаковці? 10.45 «Зtрки, на сцену'" 11.15 Телемаркет 11.40 Модний час 12.1 О «Перехрестя" 12.40 .. з любов'ю" І З. 15 Телемаркет 1З.40 «Будні<> 1З.55 «Хіт року"

14.00 Перерва І б. ОО тсн

16.1 ОТ jc «Район Сансет" 16.45 т;с .. люби, поки молодий", 29с. 17.З5 Tjc "Район Беверлі Хtллз", 20с. 18.30 Т/с «Салон краси", 20с. 19.ЗО тсн 20.05 Фільм «Гра в «Динамо",

20.40 Т ;с «Бандитський

Петер бург", І Зс. д/с «Кримtнальна краt

21.45

«Якби ТИ ТІЛЬКИ зна-

00.30 Телеслужба «СитуацІя" 00.45 тсн О 1.00 Телеслужба "Ситуація" УТ-З

07.00 Новини 07.15 «Мелорама" 08.00 Новини 08.20 Т jc «Вбивча

сила ІІІ<>.

"Межа міцності~

Новини 09.ЗО Клуб "Золотий гусак" 10.00 «Музичний кіоск" О. Гон-

09.00

чаренко

10.ЗО Т/с ·Дрtбницt життя"

11. І О "Чекай на мене" 12.00 Новини 12.15 т;с «Даллас<> 1З 05 За КИІВСЬКИМ чаСОМ І 3.15 Т jc .. Луtза Фернанда", 95с.

14.00 «Хіт-базар• 14.35 Телемагазин 14.45 Молодtжна телеслужба 15.15 Телемагазин 15.25 "Інтер'єр" 15.40 Телемагазин 15.50 Ще раз про ожиріння в мед. центрІ .. довtра" 15.55 «Галерея ТУ". Дайджест 16.05 «НеДІЛЬНІ зустріЧІ" 16.40 Tjc "Луtза Фернанда", 96с.

17.25 Торговий

ряд

17.ЗО За киtвським часом 18.00 Новини 18.10 Т jc «Земля кохання" 19.00 Ігрове шоу "Слабка ланка"

20.00 «Подробиці" 20.50 Т /с «Вбивча

сила ІІІ».

мом,,

04.05 Х/Ф «ЛИХОЛІТТЯ" 05.45 Т /С «ДИКИЙ ЯНГОЛ» СТБ

07.00 «Вікна. Столиця" 07.10 Прогноз погоди 07. 15 «BIZ- ТУ" 08.00 «Вtкна. Бtзнес" 08.20 Астрологічний прогноз 08.25 "Вtкна. Опівночі" 09.00 т;с «Енн з маєтку "Зелені

1б.50 "Все про податки"

красою"

18.40 Х/Ф "Болеро", 1с. 20.15 Вечtрня казка 20.25 Новини з вtтрини

11.00 Хjф "Звільніть 12.45 Медіа-клуб •

океану"

00.50

Ф. КІркоров. "На одній

ЛІНІІ КОХаННЯ»

КАНАЛ

Граці1 вtд .. гравtсу" 09.ЗО І. Карпенко-Карий. Вистава ''Чарівниця», 1ч. 10.30 Новини Європи

09.05

11.00 Торгінформ 11.20 «Саме Той" про себе 11.50 «До.живемо до понедІлка"

12.20 Торгінформ 12.40 Тележурнал «Тиждень" 17.05 ТорГІнформ 17.20 «Добрі НОВИНИ" 17 .ЗО «Шлягер" представляє 18.20 «Заглянь у майбутнє"

час"

21.00 СІТ 21.15 «Казка лtрника Сашка" 21.25 «ГлобальнІ поради" 21.30 ТорГІнформ 22.00 "Престиж" 22.15 СвІТ здоров'я- «Бt-Киtв" 22.30 Програма УХРТ 23.00 Молодtжний канал .. м" 00.00 «КалеЙДОСКОП<> ІСТV

«Факти". Гарячt новини 08.02 Погода 08.05 Мультфtльм 08.15 Т/с «Будуар дами", 1с. 09.15 Т jc «Школа моделей" 09.45 Т/с «Мtлагрос", 94с. 10.35 Т/с «МИЛИЙ ВОРОГ», 122с.

порядок:

загін особливого призначення»

Т ;с "Народжена революцtєю", І с. 1З.25 Х/Ф «Поцілунок перед

12.15

смертю'' 15.00 МультфІльм

15.15 Т/с

«Маленькі Ейнштей-

НИ»

15.40 М/с "Черепашки-нtндзя" 16.05 Mjc «Невгамовні" 16.30 М/с «Гей, Арнольде'" 17.00 Т/с «Кенан t Кел" 17.25 Т/с «Школа моделей" 17.55 Т ;с «Мисливці" 18.45 «Факти" 19.00 Х/Ф «Автомобіль-втікач" 20.45 «Факти" 21.05 Погода 2110 Х/Ф «Тварини з безодні" 22.45 «Факти". ПІДсумковий випуск

2З.О5 «Факти". Докладно 2З.20 Спорт 2З.ЗО Погода 2З.З5 Футбольний огляд чемпіонату Іспаніt

00.00 «Плюс/Мінус" 00.1 О Т jc «Наооджена реВОЛЮЦІЄЮ», 2с.

01.30

«Російські гірки"

О 1.40 «Гаряча сімка"

НОВИЙ КАНАЛ Підйом Об. ЗО Репортер Об.З5 ПІдйом 06.55 "Телепузики" 07.20 Підйом 07.ЗО Репортер. Бtзнес 07.35 ПІДЙОМ 07.45 М/с «Злюки бобри" 08.15 Підйом 08.ЗО Репортер 08.35 Пtдйом 08.45 Мультфільм

06.25

08.55

ПІДЙОМ

«Вікна. НОВИНИ<>

14.15«ВІZ-ТУ"

16.40

т;с «Як сіль і перець",

14с.

17.40 «Вtкна. 17.50 Tjc

Кримінал"

«Кохання, іскриться", З2с. 18.20 «Вікна. Столиця" 18.ЗО Т jc «Кохання,

що

що tскриться", З2с. «Вікна. Новини". Спорт.

19.00

Погода

19.З5 Т jc «Енн з маєтку «Зелені

дахи", 2с. 20.З5 «Вtкна. Бізнес" 20.55 Х/Ф "Армікрон незаконній владі" 22.З5 Mjc «Все не як у людей" 22.40 ''Вікна. Опівночі" 23.1 О м;с "Все не як у людей" 23. 15 Х/Ф "Смертельне благословення»

СЕРЕДА, З1 жовтня УТ-1 Об.О5 «Доброго ранку, УкраІно!"

08.55 Вічнt істини 09.00 Телемаркет 09.20 Мультфільм 09.30д/ф «Гать будуйте крепку та ВИСОКУ''

10.00 Tjc "Каскадери", 45с. І 0.50 Нова колекція 11.00 УТН - «Ранок" 11. 15 Погода 11.20 «Хіт року" 11.50 Телемаркет 12.00 д/с «Діти дикоt природи"

06.00 Муз. ранок 07.00 «Факти" 07.02 Погода 07.05 «Гаряча сімка" 07.1 О М/с "Черепашки-ніндзя" 07.35 «Російські гірки" 07.45 "Плюс/Мtнус" 08 ОО, 09 ОО, 10.00, 11.00, 12.00, ІЗ.ОО, 1400, 18.00

Т jc «Закон

Вtллі-2"

1З.25"ВІZ-ТУ"

14.00

12.20 «Шануймося, друзі'" 12.40 Погода 12.45 Закон є закон 15.00 УТН - «День" 15.15 Погода 15.20 Телемаркет 15.40 "Крок до зірок" 16.10Телемаркет

16.30 "Студія "5" 17.00 т;с «Південна паралель", бе.

17.55 Закон є закон 18.00 УТН- «Вечір" 18.15 Погода 18.20 «Саме Той" 18.45 «Хіт року" 18.50 Tjc «Каскадери", 19.50 І що в упаковцt? 20.00 Експосвіт 20.25 Вечірня казка 20.45 Мегалот 20.50 УТН- Панорама "Олімпіакос"

«Ситуацtя"

УТ-З

07.00 Новини 07.15 «Кохання

з першого по

гляду"

08.00 Новини 08.20 Т/с «Вбивча

(Пірей,

«Депортиво" (Ла

Корунья, Іспанія)

2З.З5 Погода

2З.45 «Мелодtя двох сердець<>, 4ч. Футбол. Ліга чемпіонів. Огляд матчів 01.25 Нова колекція

00.45

УТ-2

07.00 Сніданок з "1 + 1" 08.00 Т/с "Салон краси", 19с. 09.00 Т ;с «Бандитський Петерfіург", 1Зс. 1О. 05 Т елеNІарке т 1О ЗО «Хіт року" 1О 35 І що в упаковці? 10.45 Дитяча тн і я 11.00 Телемаркет 11.25 Прогулянка з "Акцентом" і не без моралі 11.45 Бtзнес-простір 12. 15 Сільська година І З.1 О "Вісник податково! служби УкраІ'ни<> ІЗ.20 Телемаркет 13.40 «Будні" І З.55 «Хіт року" 14.00 Перерва 16.00 тсн 16.1 ОТ jc «Район Сан сет" 16.45 Т jc "Люби, поки молодий", ЗОс. 17.З5 Т/с «Район Беверлі Хіллз", 21с. 18.ЗО Т/с "Салон краси", 21с. 19.ЗО ТСН 20.05 Фільм «Гра в •Динамо», 7с. 20.40 Tjc "Бандитський Петер-

1б.ЗО М/с «Гей, Арнольде'" 17.00 Т jc «Кенан і Кел" 17.25 Т/с «Школа моделей<>

17.55 Tjc «Мисливиці» 18.45 «Факти" 19.00 Х/Ф «Грошова яма" 20.45 «Факти" 21.05 Погода 21.10 Х/Ф «Холодне літо п'ят десят третього ... >> 2З.ОО «Факти". Підсумковий

09.З5 «КримІнал" 10.1 О «Життя тварин" 10.40 Т jC «Дрібниці ЖИТТЯ» 11.15 Ігрове шоу «Слабка лан-

2З.15 .. факти". Докладно 2З.ЗО Спорт 23.40 Погода 2З.45 «Кримінальні історіІ• 00.1 О «Плюс/Мінус" 00.25 Т ;с «Народжена

випуск

09.00 Новини

ка,,

12.00 Новини 12.15 Т /с «Даллас"

революцією", Зс.

1З.О5 За киІвським часом 1З.15 Т/с «Луіза Фернанда", 96с. 14.00 •У СВЯТО про будНІ<>. ДПА в КиІвській області - 5 років 14.40 Телемагазин 14.45 «Естафета" 15.00 Телемагазин 15.1 О «Домашній лікар" 15.З0 «Люди і долі" 1б.ОО Ще раз про ожирІння в мед. центрі ''Довіра" 16.05 «КИ.ІВ діЛОВИЙ<>

16.40

Т/с «ЛуІза Фернанда",

97с.

17.25 Торговий

ряд 17.ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.1 О т;с «Земля кохання"

О 1.45 «Російські гірки"

НОВИЙ КАНАЛ

в'ятий вал»

19.55 Суперлото 20.00 "Подробиці<> 21.00 Т/с «Вбивча

сила-ІІІ<>. «Закон nерспективи" 22.05 "Камера сміху" 22.40 Х/Ф «Родина ДивайнеріВ>> 2З.55 Нічний «Час<> 00.25 Футбол. Ліга чемпіонів. «Спарта"- «Баварія» 02.20 Погода ТЕТ

07.00 Мультфільми 07.ЗО «Вісті"

Об.З5 Підйом

06.55 «Телепузики" 07.20 Підйом 07.ЗО Репортер. Бізнес 07.З5 Підйом 07.45 М/с «Злюки бобри" 08.15 Підйом 08.30 Репортер 08.35 Підйом 08.45 Мультфільм 08.55 Пщйом 09.00 КиІ'вський репортер 09.05 Підйом 09.З5 Т ;с "Спека в Лос-

1О.ЗО Т jc «СімейнІ узи" 11.20 «Тетянин полудень<> 12.05 Т/с "Комісар Рекс<>, ЗОс. 13.00 Репортер 1З.20 Х/Ф «Дівчина без адреси"

14.55 Mjc «Бандельєро" 15.20 МІс .. маска", 11с. 15.45 М/с «Рен і Стемnі<> 1б.1 О М/с «Злюки бобри" 16.45 Т /С «Прості іСТИНИ<> 17.20 Т/с •Заrублений світ" 18.05 Tjc «Комісар Рекс 11", 1с. 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.З0 Т /С «ДИКИЙ ЯНГОЛ» 20.З5 Х/ф «НОВІ пригоди роди-

22.30 Репортер 22.50 Погода

О9.З5 •Планета Боутнг" 09.50 Мультфільм 10.05 «Команда +ТУ"

00.50 Репортер О 1.05 Зона ночі 01.50 Tjc «Спека

«Тема з варіацІЯМИ». В.

Лук'янець

"У краінський пацієнт" 1І.З5 Телемагазин

11.20

12.00 «МодеЛІ<> 12.25 Закон є закон 12.40 «Ім'я". М. Полока 13.40 Телемагазин 1З.55 Закон є закон 14.00 Київські ділові новини 14.10 Православний календар 14.15 «Бард-салон" з Тризубим Стасом

14.40

«Київ класичний,,

15.00 Х/ф "Болеро",

1с.

Іб.ЗО "Паризька одіссея". В. Некрасов

17.05 17.10

«Я- пам'ятник Собі'" І.

Старигін

18.00 "Золота Фортуна" 19.00 Т/с «Шалені гроші<>, 50с. 20.00 «Таємниці і скандали" 20.ЗО стн

20.45 Київські ділові 21.00 «Магія КІНО<> 21.15 Телемагазин

новини

2З.ОО Х/Ф «Оголені дІвчата»

в Анджелесі", З6с. 02.55 Х/ф «Машенька"

04.1 О Х/Ф «Оголені дівчата" 05.40 Т jC «ДИКИЙ ЯНГОЛ»

22.ЗО стн

22.45 Киtвські дtлові новини 22.55 Х/ф «Безіменна зірка" О 1. 1О МолоДІжна телеслужба КАНАЛ

кімоно", 7с. 11.ЗО «Моя зірка" 12.1 О Телемагазин 12.20 «ХІТ-НОВИНИ»

СТБ

дахи", 2с. 10.00 Х/Ф «Швейцарська родина Робінсон" «Звільнtть Віллі-З"

12.З5 «ВІZ-ТУ"

12.50 «BIZ- ТУ" 14.00 «Вікна. Новини" 14.15 «ВІZ-ТУ" 16.40 Т;с «Як сіль і перець", Кримінал" «Кохання,

що

іскриться", ЗЗс. Столиця" Т ;с «Кохання, що іскриться», ЗЗс. 19.00 «Вікна. Новини". Спорт. Погода

19. З5 Т jc

«Енн з маєтку «Зеленt

дахи", Зс.

20.35 «Вікна. Бізнес" 20.55 Х/Ф «Вантаж смерті" 22.50 М/с «Все не як у людей" 22.55 «Вікна. Опівночі<>

«Доброго ранку, Украї-

но!"

ІСТV

Об. ОО Муз. ранок

07.00 "Факти" 07.02 Погода 07.05 «Гаряча сімка" 07.10 М/с "Черепашки-ніндзя" 07.35 «Російські гірки" 07:45 «ПЛЮС/Мінус" 08.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 18.00 «Факти". Гарячі новини

08.02 Погода 08.05 Мультфільм 08.10 Т/с «Будуар дами", 2с. 09.15 Т jc «Школа моделей" 09.45 Tjc «Мілагрос", 95с. 1О.З5 Т/с «Милий ворог", 12Зс. 11.З0 Tjc «МИСЛИВИЦі» 12.15 Т/с "Народжена революцієюн, 2с.

1З.40 Х/ф «Автомобіль-втікач" 15.15 Tjc «МаленькІ Ейнштей-

УТ-З

07.00 Новини 07.15 «Супутник «Планети

Здоров'я" 07.50 «Родина від А до Я<>

08.00 Новини 08.20 Tjc "Вбивча сила ІІІ".

«За-

кон перспективи,,

Новини 09.З5 "Камера сміху»

09.00

1О. 05 "Сміхопанорама" 10.25 Т (С «Дрібниці ЖИТТЯ» 11.05Інтелект-шоу LG «Евріка" 12.00 Новини 12.15 Т jc «Даллас" 1З.05 За КИІВСЬКИМ чаСОМ

1З.І5 Т/.с «Луїза Фернанда", .. 97с.

14.00 «Хtт-базар<> 14.З5 Телемагазин

14.40 «Крила" 15.1 О Телемагазин 15.20 «Оnлески, оплески .. " 15.50 Ще раз про ожиріння

мед. центрі «Довtра" історіІ". Краща Батерфляй світу 1б.О5 «Родом з УкраІни". Пам'яті А. Ларіонової 1б.40 Т/с «Луtза Фернанда", 98с. 17.25 Торговий ряд 17.ЗО За киІ'вським часом

15.55 «Музичні

ка"

КВК.

Фрагменти біографіt

Х/ф «Зб годин" 2З.55 Нічне .. час" 00.25 "Колір ночі" о 1. 05 Погода 01.10 Х/Ф «Хеллоуін"

22.00

ТЕТ

07.00 Мультфільм 07.ЗО «Вісті"

08.ЗОСТН 09.00 Tjc «І завтра любов" 09.30 Православний календар

09.40

«Київські мініатюри>>

10.20 Х/Ф «Безіменна зірка" 12.30 Закон є закон 12.35 «Тема з варіаціями<>. М. Дядюра

13.20 «Ім'я<>. О. КаляГІн 14.40 «Вtтражі" 15.1 О «Душу до душі« 15.25 Телемагазин 15.40 Закон є закон 15.55 Мультфільм 16.05 Закон є закон 16.1 О Телемагазин 16.30 стн 1б.50 «Ква-Кваша"

ЧЕТВЕР, листоnада

УТ-1

06.05

22.50 Молодіжна телеслужба 2З. 20 Музика на ТУТ

18.ЗО Т /С «Салон краси", 22с. 19.ЗОТСН 20.05 Фільм «Гра в "Динамо", 8с. 20.40 Т jc «Бандитський Петербург", 15с. 21.45 «Біла ворона" 22.25 Х/Ф "Як у страшному сні" 00.05 Телеслужба "Ситуація" 00.20 тсн 00.40 Телеслужба «Ситуація"

08.00 Християнська програма~

15с.

17.40 «Вікна. 17.50 Т/с

золотому

яв-

Незалежності І 3.05 МультфІльм 1З. 15 Телемаркет 1З.40 «БудНІ<> 1З.55 «Хіт року" 14.00 Перерва 16.00ТСН 16.1 ОТ jc «Район Сансет" 1б.45 Т jc «Люби, поки моло

20.00 «ПодробицІ" 21.00 40 років жартома.

КІМОНО», 9С.

ним•>

11. 15 Телемаркет 11.40 «Хто в домІ хазяїн?" 12.05 •Крок до зірок" 12.35 КБ "Прогрес". 10 років

08.20 Астрологічний прогноз 08.25 «Вікна. Опівночі» 09. ОО Т jc «Енн з маєтку «Зелені

ниця''

20.З5 Торгінформ 20.50 «ДОбрі НОВИНИ<> 21.00 СІТ 21. 15 «Казка лірника Сашка" 21.30 Музика на ТУТ 21.40 «Глобальні поради" 21 .45 Музика на ТУТ 22.05 «Моя зірка" 22.40 .. т ют ор лабораторія"

вогонь Хо-

лодного яру"

18.00 Новини 18.10 т;с «Земля кохання" 19.00 Ігрове шоу «Слабка лан-

2З.25 м;с «Все не як у людей" 2З.ЗО Х/Ф «Небезпечна спокус-

18.00 Мовна вітальня 18.35 «Мозаtка" 18.40 Музика на ТУТ 19.00 «Один на один з. 19.45 «Ескулап<> 20.15 «Щоб таємне стало

10.З51 що в уnаковці?

10.45 «Невгасимий

«Вікна. Столиця" Прогноз погоди 07.15«ВІZ-ТУ" 08.00 «Вікна. Бізнес"

07.00 07.1 О

18.ЗО

22.00 «Вітражі"

ни»

Лос-

18.20 «Вікна.

21.ЗО «Вісті"

12.50 Телемагазин 17.00 Tjc «Воїн у

ни Робінсон,,

11.00 Х/ф

МультфІльм

бург<>, 14с.

10.05 Телемаркет 10.30 «Хіт року"

17.З5 Tjc «Район БеверЛІ Хіллз", 22с.

Об.ЗО Репортер

08.00 Християнська програма 08.30 СТН 09.00 Т ;с «І завтра кохання" 09.30 Закон є закон

10.35

УТ-2

07.00 Сніданок з "1 + 1" 08.00 Tjc «Салон краси", 20с. 09.00 Tjc «Бандитський Петер-

дий", З1с.

06.25 Підйом

АнджелеСІ<>, Збс.

10.05 «Казка лірника Сашка" 10.20 «ГлобальнІ поради" 10.30 Т/с "Во1н у золотому 47с.

15.40 М/с «Черепашки-ніндзя" 1б.05 М/с «Невгамовні"

сила-ІІІ<>.

«Спідвей,,

21.З5 Футбол. Ліга чемпіонtв. Греція)

00.40 Телеслужба

19.00 Інтелектуальне шоу «Де-

дахи", Іс.

І 0.00 М/Ф "Пригоди Мобі Дtка"

«ВІСТІ" «Команда +ТУ" 22.ЗО Телемагазин 22.50 Х/ф "До берега п'ятого

11.25

бе.

Лос АнджелесІ", З5с. ОЗ.ОО Х/Ф "Гладtатор за най-

17.05 д/ф «Острtв Самоа" 17.25 Телепрес-клуб 18.1 О «Лtра". «Життя, осяяне

19.00 «Стимул" 19.15 Торгінформ 19.45 "Заглянь у майбутнє" 20.00 Торгtнформ 20.20 «ДОбрt НОВИНИ" 20.30 «Амазонка" перемагає

УТ-2

22.ЗО Репортер

22.50 Погода 23.00 Х/Ф «ЛИХОЛІТТЯ" 01.00 Репортер О 1.15 Зона ночt on-line 02.1 О Т ;с "Спека в

Гуллtвер" Закон є закон «За КУЛІСаМИ<> 15.З5 Телемагазин 15.50 «Земля і небо Києва" 1б.25 Закон є закон 16.30 стн

«Боавtшта" Португалія)

2З.З5 Погода 2З.45 «Мелодtя двох серць", Зч. 00.45 Футбол. Ліга чемпіонів Огляд матчІв 01.25 Нова копекцtя

си"

14.55 15.10

18.ЗО Програма УХРТ

(Порту,

19.З0 Т /С «ДИКИЙ ЯНГОЛ" Х/Ф «Дtвчина без адре-

«Новий

21.45 «Прихована камера" 22.25 Х/Ф «Фанат-2" 00.05 Телеслужба "Ситуація" 00.20ТСН

20.40

зблизька"

20.ЗО СТН «Розваги для вас"

Лос-

17.20 Tjc «Загублений СВІТ" 18.05 Т/с •Комісар Рекс", 30с. 19.00 Репортер 19.25 Погода

рогий!" 12.ЗО Закон є закон 12.35 «Влада факту" 1З 05 «Познайомимося

21.00 21.30 22.00

1б.45 Т/С «Прості ІСТИНИ<>

09.00 Т ;с «І завтра любов" 09.30 Православний календар 09.40 «З коментарями і без ... " 09.50 «Сnортивний характер" 10.05 «Струм" 10.25 .. споживач" 10.35 В/Ф «Ми - партнери" 11.10 Х/Ф «Будь здоровий, до-

«Динамо" (Київ, Україна)

бобри"

08.45 Мультфільм 08.55 ПІДЙОМ 09.00 Киtвський репортер 09.05 Пtдйом 09.25 Т ;с "Спека в Лос-

програма

1З.ЗО Телемагазин 13.50 Х/ф-дітям.

«Сnека

Анджелесt", З5с. 10.ЗО Т/с «СімейнІ узи"

ТЕТ

07.05 «Вісті тижні" 08.00 Християнська

Т/с

бург", 14с.

репортер

11.20 <·Тетянин полудень" 12.05 Tjc «Комісар Рекс", 29с. 13.00 Репортер 13.20 Х/Ф "Петровка, 38" 14.55 М/с «Бандельеро" 15.20 Mjc «Маска", 1Ос. 15.45 М/с "Рен і Стемпі" 1б.1 О М/с «Злюки бобри"

Футбол. Ліга чемпіонів ,,Ліверпуль» - "Боруссія" 02.20 Погода

на". «Вовки по партії,,

08.ЗО Репортер 08.З5 Підйом

Х/Ф «Родина Дивай

нерІв"

Ла»

07.ЗО Репортер. Бtзнес 07.З5 ПІДЙОМ

09.З5

2З.55 Нічне «Час<>

22.25 Х/ф

06.55 «Телепузики" 07.20 Підйом

гляду"

22.40

20.20 Навtгатор 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- «Панорама 21.40 Футбол. Лtга чемпіонів.

вини

09.00 Киtвський 09.05 Пtдйом

1З.00 «Вікна у СВІТ<>

«Свобода слова" 08.ЗО Т/с «Амазонка" ОО, 11.00, 12.00, 1ЗОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 «Факти". Гарячі но

09.00, 10

"Спtдвей" «Кохання з першого по

21.55

06.00 Муз: ранок 06.40 Перехрестя 07.15 "Плюс/Мінус" 07.25 Погода 07.30 Інф.-аналіт. тижневик

12.З5 Нова колекцtя

дий», 28с.

08.00 Бізнес-студІя 08.40 «ВІZ-ТУ" 09. ОО М/Ф «Покахонтас" 10.00 М/ф «Покахонтас-2" 11.00 Х/ф «Звtльніть Віллі"

18.00 УТН- "Вечtр" 18.15 Погода 18.20 "Саме Той" 18.45 "Х:т року" 18.50 Т/с "Каскадери", 46с. 19.50 «Державнtй податковій адміністрац1-1 України - 5

ІСТV

12.45 Телемаркет 1З. 1О Діловий канал. Тиждень 1З.55 «Хtт року" 14.00 Перерва 16.00 тсн 16. І ОТ ;с «Район Сансет" 1645 Т ;с «Люби, поки моло-

11.05

завод

феросплавів

виn.

2З.45 Погода

23.50

Запорtзький

17.10

Колесе

УТ-1

06.05

27.10

08.55 Вічні істини 09.00 Телемаркет 09.20 Т jc «Каскадери", 4бс. 10.15 «Не все так погано .. 11.00 УТН - «Ранок« 11.15 Погода 11.20 Т/с «Південна паралель", бе. 12.З5 Співає О. Василенко

1З.О5

Погода І З.1 О Закон є закон

15.00 УТН - «День" 15. 15 Погода 16.00 Мультфільм 16.10 Телемаркет 1б.20 «Студія "5" 17.00 Т ;с •Пtвденна паралель", 7с.

17.55 Закон є закон 18.00 УТН - «Вечір" 18.15 Погода 18.20 .. саме Той" 18.45 Енергетичне поле 19.05 Резонанс 19.25 .. створи себе". К. Сереб

17.15 "З коментарями і без .. " 17.25 Економічний вісник 17.55 <>КИЯНИН» 18.25 «Струм» 18.45 Х/Ф «Болеро", 2с. 20.15

Вечірня казка

20.25 Новини з вітрини 20.30 стн 21.00 «Розваги для вас" 21.З0 «ВІСТІ»

«СПОрТОЛОГІЯ<> "Влада факту<> 22.ЗО Телемагазин 22.45 Х/Ф «Серпнева рапсодія» 00.25 «ХХ сторіччя. Вибране". Керенський, 1ч.

22.00 22.15

КАНАЛ

Граці1 від «Гравісу" 09.ЗО І. Карпенко-Карий. Вистава «Чарівниця'', 2ч.

09.05

10.З5 «КалейдОСКОП<>

10.40 Торгінформ 11.00 «Хіт -базар" 12.10 Торгінформ 12.40 «Жіночий.світ" 17.05 Торгінформ 17.20 «Добрі НОВИНИ» 17.ЗО «Заглянь у майбутнє"

20.25 І що в упаковці? 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22. ОО Погода 22.05 Концерт П. Зіброва

17.40 Граціі від «Гравісу" 18.00 "Ноосфера" 18.20 «Заглянь у майбутнє" 18.30 Програма УХРТ 19.00 «Стимул" 19.15 Торгінформ 19.35 «Заглянь у майбутнє" 19.45 «Ділові люди" 20 ОО ТоргІнформ 20.20 «ДОбрt НОВИНИ<> 20. ЗО "Мелодрам" 21.00 СІТ 21.15 «Казка лірника Сашка" 21.25 «ГлобальнІ поради"

"Жінка улюблена» 2З.50 Погода

22.00 «Престиж"

рянська

19.45 ГаНІДбол. Чемпіонат ПГЛ. ЗТР (Запоріжжя) - СКА (Мінськ)

21.ЗО Торгінформ

27.10 22.10 «Ваше здоров'я,. 22.ЗО Програма УХРТ 2З.ОО Канал •М" 00.00 «КалеЙДОСКОП» ІСТV

06.00 Муз. ранок 07.00 •Факти" 07.02 Погода 07.05 »Гаряча сімка" 07.10 М/с «Черепашки-ніндзя» 07.З5 •Російські гірки»

07.45 ·Плюс/Мінус» 08.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 18.00 «Фак ти". Гарячі новини

Погода ОВ.О5 Мультфільм ОВ.15 Т/с «Будуар даМИ», Зс.

08.02

09.15 Т/с «Школа моделей" 09.45 Т/с •Мілагрос», 96с. 10.ЗО Т(с •Милий ворог .. , 124с. 11.25 Т(с .. мисливці" 12.1 О Т (с •Народжена революцією'', Зс. 1З.З5 Х/Ф «Грошова яма"

15.05 Мультфільм 15.15 Т (с •Маленькі

Ейнштей-

НИ>І

15.40 М/с «Черепашки-ніндзя» 16.05 М/с •Невгамовні» 16.ЗО М/с «Гей, Арнольде!» •Кенан і Кел• •Школа моделей" •Мисливці»

12.15 Телемаркет 12.35 Погода 1З.45 Закон є закон 15.00 УТН -«День" 15.15 Погода 15.20 Телемаркет 15.45 •Немеркнучі зірки ни". •Богдан Тевьє»

1В.45 •ФакТИ» Х(ф «Смертельний кон-

19.ЗО І що в упаковці? 19.45 Гандбол. Чемпіонат ПГЛ. ЗТР (Запоріжжя) - «Скіф роснефть» (Краснодар). 2й тайм

20.25 .. з народних джерел" 20.40 Вечірня казка 21. ОО УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22.00 Погода 22.05 «Золота Фортуна»

20.45 •Факти» 21.05 Погода 21.10 Х/ф «Чотири

кімнати» 2З.ОО •Факти». Підсумковий випуск

•Факти». Докладно

2З.ЗО Спорт 2З.40 Погода 2З.45 Муз. програма •М-файли''

10 «Плюс/Мінус» 00.25 Т (с •Народжена революцією", 4с.

О 1.55 •Російські гірки"

НОВИЙ КАНАЛ Підйом ЗОРепортер З5 ПІДЙОМ 55 "Телепузики» 07.20 Підйом 07.ЗО Репортер. БІзнес 07.З5 Підйом

.25

УТ-2

1З.ОО Репортер

1З.20 Х/Ф

•Нові пригоди родини Робінсон»

15.00 М/с •Бандельєро ..

•Загублений СВІТ» 1В.О5 Т/с •Комісар Рекс 11», 2с.

19.З0 Т (С •ДИКИЙ ЯНГОЛ»

ЗО Репортер

19.ЗОТСН

ліхтарів-ІІІ»

22.20

«Без табу" з М. Верес-

нем

2З.15 Т/с •Авантюрист», 61с. 00.05 Телеслужба •Ситуація» 00.20 тсн 00.40 Х/ф «Палац насолод" УТ-З

ОВ.ОО Новини ОВ.20 Х/ф 09.00 Новини 09.55 «Караоке на майдані" 10.З0 Т (С «Дрібниці ЖИПЯ» 11.15 Ігрове шоу .. слабка лан-

Лос-

АнджелесІ", З7с. ОЗ.ОО Х(ф »Воротар" 04.10 Х(ф •Люди-тіНІ» •ДИКИЙ ЯНГОЛ» СТБ

07.00 »Вікна. Столиця .. 07.1 О Прогноз погоди 07.15 «BIZ- ТУ" ОВ.ОО «Вікна. Бізнес" ОВ.20 Астрологічний прогноз ОВ.25 •Вікна. ОпівночІ» 09.00 Т /с •Енн із маєтку ~(Зелені дахи", Зс.

»Хлоnчик

із

джунГЛІВ• 1

22.00 Х/ф

•Полярна зірка»

12.50 »ВІZ-ТУ" 14.00 »Вікна. НОВИНИ» 14.15 •ВІZ-ТУ" 16.40 М/Ф •Настасія• 17.40 •Вікна. Кримінал» 17.50 Т /С •Кохання,

«Людина президен-

та,,

12.З5 •ВІZ-ТУ»

00.00

«Подробиці ... Підсумки

дня

ОО.ЗО Х/Ф «Жертва кохання" ТЕТ

07.00 МультфІльм що

07.ЗО «Вісті"

08.00 Християнська

іскриться", 34с.

1В.20 •Вікна. Столиця" 1В.ЗО Т /С •Кохання, що іскриться", З4с. 19.00 »Вікна. Новини". Сnорт. Погода

UEFA.

«ЦСКА» (Софія, Болгарія) •Мілан .. (Італія). 1-й тайм

20.З5 «Вікна. Бізнес»

20.55 Футбол. Кубок UEFA. •ЦСКА» (СофІя, Болгарія) •Мілан» (Італія). 2-й тайм

21.50 Х/Ф •ВІльна в(ц чоловіків" 2З.20 •Вікна. Опівночі»

2З.50 М/с •Все не як у людей" 2З.55 Х/ф •Фатальний потяг» П'ЯТНИЦЯ, 2 листопада УТ-1

06.05 •Доброго ранку, УкраІно!'' ОВ.55 Вічні істини

09.00 Телемаркет 09.20 д/с •Діти дикоІ природи" 09.ЗО Мультфільм

09.45 •Не все так погано ... " 1О.ЗО Мед. тижневик •36,6• 11.00 УТН - •Ранок" 11.15 Погода 11.20 Т/с •Південна паралель",

20.50 «ДОбрі НОВИНИ» 21.00 СІТ 21.15 •Погляд з Америки" 21.ЗО Музика на ТУТ 21.45 «МозаІка" 21.50 ·Глобальні поради" 22.1 О «Рго;сопtга" 22.40 •Аптека для душі<> 2З. 15 Телемагазин 23.25 Музика на ТУТ

програма

ОВ.ЗОСТН

09.00 Т (с •І завтра кохання" 09.ЗО Закон є закон 09.З5 •'Познайомимося

зблизька" 10.05 Телемагазин 10.20 Закон є закон 10.25 Х/ф «СуворОВ» 12.20 .. тема з варіаціями». Ю. Башмет, 1ч. І З. 1О «За кулІсами• 1З.З5 Телемагазин 1З.55 Закон є закон 14.00 КиІвські ділові новини 14.10 Православний календар 14.15 Концертна фантазія ансамблю .. парад віртуозів"

14.40 Кіногороскоп 15.00 Х/ф «Болеро», 2с. 16.ЗО .. освідчення в коханні» 17.00 «Таємниці і скандали" 17.ЗО .. земля і небо Києва" 18.00 Мультфільм 18.10 ·Душа до душі» 1В.25 «З5 хвилин джазу .. 19.00 Т/с •Шалені гроші", 51с. 20.00 •За кулісами» 20.25 Телемагазин 20.ЗО стн 20.45 Київські ділові новини 21.00 «Розваги для вас" 21.ЗО •Вісті" 22.00 Д/с «Хроніка надій та

20.40 Т/с ;.останній Дон", Зс. 22.ЗО •Вікна. Опівночі<>

2З.Х/Ф •Маркіз Де Сад"

07.З5 «Російські гірки<>

«Плюс/Мінус» ОВ.ОО, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 18.00 «Факти". Гарячі новини ОВ.О2 Погода ОВ.О5 Мультфільм ОВ.15 Т(с «Будуар дами", 4с. 09.15 Т /с •Школа моделей"

07.45

09.45 Т/с •Мілагрос", 97с. 10.З5 Т/с ·Милий ворог», 125с.

11.25 Т (с .. мисливиці» 12. 15 Т (с •Народжена реВОЛЮЦІЄЮ», 4С.

1З.50 Х/Ф «Смертельний кон такт»

Ейнштей-

15.45 М/с «Череnашки-ніндзя" 16.10 М/с •Невгамовні<> 1б.З5 М/с .. гей, Арнольде!" 17.00 Т /С ·Зустрічайте •Клеопатру .. 17.25 Т Іс «Школа моделей» 17.55 Т/с •Прикрий мене'" 1В.45 «ФакТИ<>

Х/ф «Джек Рід: людина честіа

19.00

20.45 •Факти" 21.05 Погода 21. 1О Х/Ф «Амазонки

на

Місяці»

"Факти". Підсумковий

випуск

2З.ООСпорт 2З.10 Погода 2З.15 Тележурнал .. кентавр" 2З.З5 Х/ф .. джулія<> 01.05 «Російські гірки»

НОВИЙ КАНАЛ Підйом

Об.ЗО Репортер 06.З5 Підйом

•Прості іСТИНИ»

17.ЗО Т Іс •Загублений світ»

18.05 Т (с «Клоун» 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.30 Аншлаг! Аншлаг!

УТ-1 но!»

ОВ.55 Вас вітає гуморист М.

Риба В гостях у Дрьоми

тизерша»

00.50 «Бівіс і Баттхед" 01.20 Х/ф «Скеля Малхолланд" ОЗ.О5 Зона ночі 04.З5 Т Іс спека Анджелесі», ЗВе.

Лос

05.20 Х/Ф «Мільйонер і стрип тизерша»

Об.55 Посміхніться, знімають!

вас

СТБ

07.00 "Вікна. Столиця" 07.1 О Прогноз погоди 07.15 •ВІZ-ТУ<> ОВ.ОО "Вікна. Бізнес" ОВ.20 АстролоГІчний прогноз 08.25 •Вікна. Оп: вночі» -09.00 М/ф «Подорож до центру Землі<> 10.00 М/ф •Біле Ікло" 11.00 Х/Ф «Богус" 12.55 «Ви практично здорові» 1З.15 •BIZ-ТV>• 14.00 "Вікна. НОВИНИ» 14.15«ВІZ-ТУ" 16.40 д/с •Підводна одіссея команди Кусто•, 47с.

17.40 «Вікна. Кримінал"

ОО.

15 "БІВІС і Бапхед" 00.50 Х/Ф .. комода. і без.

09.ЗО «Зірки: на сцену'" 11.ЗО д/с «Діти дико• приро-

02.15

10.05 «Казка лірника Сашка" 10.15 .. глобальні поради" 10.20 «Бути ЖІНКОЮ» 10.45 Молодіжна телеслужба 11.15 "Шоу самотнього холос-

ний огляд 1B.<JO УТН- •Вечір .. 1В.15 Погода

1В.20 Вікно в Америку

1В.50 Прогулянка з "Акцентом" і не без моралі 19.20 «Сnівочими полями" 19.50 Щоденник добрих вістей 20.00 Цикл .. героІУкраІни<>. В. Сацькой 20.ЗО Вечірня казка 20.45 Мегалот 21.00 УТН · Панорама 21 .40 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 Ток-шоу •Моя професія<> 22.40 Т/с «Шукачі золота<>, бе. 23.ЗО Погода

•Xir

року .. УТ-2

"Парк автомобільного періоду• 07.ЗО •Рецепти веселих кухарів» ОВ.ООТ/с«Есклаб-7", 7с. ОВ.ЗО Т/с «Краса по-американськи", 7с. 09.00 «Перший мільйон<> 10.05 Телемаркет

07.00

10.15 "ХіТ-НОВИНИ» 10.45 Резонанс 11.05 Модний час 11.З5 Публ. програма «Чітко і ЯСНО»

12.05 Надзвичайна ситуацІЯ 12.З5 Телеслужба «Милосердя))

1З.ОО ·Людина і закон" ІЗ.ЗО Мультфільм 1З.40 Стара колекція. «Все, що тобі потрібно - це кохання»

•Скарби Агри<>, 1с. Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів ІІІ» 17.55 Т Іс «Маросейка, 12"

19.ЗО ТСН

20.00 .. великі перегони" 20.20 «Медовий місяць» 21.30 Х/Ф •Смерті всупереч" 2З.15 Х/Ф .. широке Саргасове море .. УТ-З

За КИІВСЬКИМ ЧаСОМ 07.ЗО д/ф «М. Гринько» 08.00 Факультет перукарІВ ОВ.1 О .. пащ панночка, панян-

07.00

ка"

Торговий ряд ОВ.ЗО •КИІВ театральний<> 09.05 Погода

09.1 О «Самі з вусами" 09.40 ..доки всі вдома» 10.25 «З бадьорим ранком'" 11. оо .. смак" 11.ЗО .. музичний кіоск" О. Гон 12.05 Т (с

07.00 АстролоГІЧний прогноз 07.05 .. вІz-ТУ" 09.00 «Імпреза» 09.ЗО .. ви практично здорОВІ<> 09.50 .. лабораторІя малого бІзнесу .. 10.00 М(с «Том 1 Шіна», 15с. 10.30 Т(с «Пригоди швейродини

4с. 1з.оо .. вІz-ТУ" 14.45 Фінал фестивалю «Пер

лини сезону-2001", 1ч.

15.20 МедІа-клуб 16.00 Т Іс «Чисто

14.ЗО "Один на один з. Музика на ТУТ 15.ЗО «Моя зірка"

16.1 О .. мозаІка" 16.15 Музика на

розбірки", І

ТУТ

Погода

16.ЗО •Ескулап"

19.15 Х/Ф •Іграшка" 21.1 О Х/Ф «Смертоносний ніндзя»

22.55 Х/Ф .. заручники" ОО.З5 Х/Ф •декамерон"

ним»

Музика на ТУТ 20.З5 ТорГІнформ

19.45

лаховим

1В.О5 Х/ф «Любити росІйськи" 19.55 Суперлото

по-

дона". Д. Табачник

22.45 Концерт О. Крюково• ссВільна птаха"

2З.45 Музика на ТУТ ІСТV

07.00 Муз. ранок 07.1 О «Перехрестя" О 7.40 Погода 07.45 Т/с .. прикрий ОВ.ЗО Погода

но!" ОВ. 50 Телемаркет 09.00 «З ранку раненько"

09.ЗО "Крок до зірок" 10.00 .. наше військо" ІО.ЗО .. телефортуна" 11.05 •Хто в домі хазяїн?" 11.ЗО Мед. тижневик «Зб,6" 12.00 УТН - .. день"

ро-

ман", 1-2с.

1000,1100,1200, 1ЗОО, 14.00, 15.00,1700, 1В.ОО, 19.00, 20.00 .. факти". Гарячі новини

12.20 Ток-шоу ·Мости» 12.45 Х/ф «Новий кулак люті» 14.45 Х(ф .. джек Рід: людина чесп"

19.05 Х/Ф .. сержант Білко" 20.50 Т (с «ІлюзІя вбивства" 21.45 •Насправді" 22.1 Q Штрафний удар 22.25 Футбол. Чемпіонат

2-й тайм 15.55 •КордОН» 16.25 В/Ф .. години показують. ЗІрки Укра:

ни<>. «Богдан Стуnка. Ко

роль ЛІР"

tcnaнil. Центральний матч гуру. У nерерв.: Програма

"12·й гравець"

00.15 Х/Ф .. таємниці Елізи" О 1.55 Тележурнал «Кентавр<> 07.ЗО М(с .. маска" М(с •Бандельєро" ОВ.ЗО М/с .. злюки бобри .. 09.00 Т/с •Плем'я" 09.25 Т(с "Пригоди Аллена

07.55

Странжа"

10.00 .. з х 4" 10.50 Х/Ф «Не може бути'"

14.50 Репортер 15. ОО Погода 15.20 Х(ф «Чарівники",

2с.

YBAFA!

ТЕТ

07.00 «Вісті» 07.ЗО «КиІвський регІОн" ОВ.ОО Християнська програма 08.ЗО СТН 09.00 «Створи себе" 09.20 Православний календар 09.25 Молодіжна телеслужба 09.55 Х/Ф "Великий гфиборкувач))

«Автомобіль тисячоліття" 11.ЗО Економічний вісник 12.00 М/с «Сільвон", бе.

хІт

09.00 Православний 09.05 «Ква-Кваша"

календар

11.05 .. навколо СМІХУ" 12.40 «Влада факту" 1З.ОО «Людина і закон" 13.ЗО •Ім'я" 14.00 «КИІВ класичний" 14.20 «Ф. Мустафаєв- 25 РОКІВ

10 ОО, 11.00. 12.00, 1З ОО, 1600, 1700, 1В.ОО "Фак ти". Гарячі новини 11.ЗО Х/Ф .. майже см:шна

Х/ф «ТаємницІ Сахари",

1с.

професіонали" 2З.І О Футбол Чемпіонат !спаніІ. Центральний матч

.. я-

винахІДник"

16.00 «ЗустрІнемося

туру

00.45

"РОСІЙСЬКІ ГірКИ"

О І. І О Муз. програма

ввечері''

1б.ЗО Шлях до слави. О. Хеп-

НОВИЙ КАНАЛ

07.45 .. церква Христова .. 08.00 М/с "Бандельєро" 08.30 М/с "Злюки бобри" 09.00 Т Іс .. плем·я .. 09.25 'r (с "Пригоди Аллена

берн. «Перерваний сон". Про М. Пришв1на 1В.ОО «Дітвора ..

10.00 .. з х 4» 10.50 Світ ІНДІЙСького к:но, 12. 15 Запитаєте в лІкаря 12.45 Св•т Індійського кіно, 14.05 Репортер 14. 15 Погода

1З.З5 1З.45

Нова колекція ОлімnІйська панорама 14.ЗО Відкриваємо Бібл•ю 15.00 Бокс по-справжньому. К.

2с.

КИ»

1В.ЗО Блеф-клуб

16.05 Х/Ф "Між високих хл•бів» 17.З5 .. село Глухівка" 18.00 «КраІна Лимон1я, село

19.1 О «ХХ століття. Обране" 20.00 «Таємниці і скандали"

19.00 Репортер

20.ЗО СТН-тижневик

21.00 «Укра:нський пац•єнт" 21.15 .. планета Боулінг" 21.ЗО •Таємниці палацІВ" .. познайомимося

22.00

зблизька•> 22.ЗО СТН-спорт. Тижневик

22.55

Х/Ф

.. св.

Спальний ва

КАНАЛ

Петросян:я", 2ч. 19.ЗО Х/Ф «Термінатор-2. Судний день"

22.40 Х/ф "СВОЯКИ<> 00.35 Фут больний огляд "Гол'" 01.00 Футбол. АнглІйська nрем'єр-л:га. "Ліверпуль"

.. манчестер Юнайтед" 02.40 АнглІйська прем'єр-ЛІГа. Огляд матчів ОЗ.ІО Х/ф .. м,ж високих хліб: в" Х/Ф .. невловимІ месни

04.45

ки"

06.15

"Кра1на Лимон1я, село

ПетросянІя", 2ч. СТБ

ХХ

12.00 «Фінансист" 12.25 «Амазонка

перемагає

прогноз

09.ЗО "Зелена зона" «ЛабораторІЯ малого

09.50

бізнесу"

0.00 М(с «Том 1 Шина", І бе. 10 ЗО Х/Ф "Іграшка" 12.15 "Вікна у СВІТ" 12.45 «М-СТИЛЬ» ІЗ.ОО .. ВІZ·ТV.• 15.00 "Стан neXt" 15.20 "ВІкна. Спорт" 16.00 Італ:йський футбол.

13.30 Грац•• від "Грав:су" 14.00 Торгінформ 14.20 "КалейдОСКОП» 14.25 "Добрі НОВИНИ» 14.30 «Комп'ютерна манІЯ" 15.00 "1 ОО чудес світу" 15.15 «ЛІкування хребта" 15.ЗО

07.00 АстролоГІчний 07.05 ·ВІZ-ТУ" 09.00 .. пропису"

ІЗ.ОО «Саме Той»

ІЗ.ОО «Щасти вам»

І с.

14.ЗО Х/Ф «Невловимі месни-

17.15

12.40 Торгінформ

07.00 Бокс по-справжньому К. Дзю - З. Джуда 08.00 «Прихована камера .. ОВ.З5 "Біла ворона .. 09.1 О «Лото-забава" 10.05 Ток-шоу О. Марченко .. моя професія" 10.45 «Реальний сектор» 11 15 Телемаркет 11.30 Бізнес і влада 12.00 .. золота Фортуна"

.. м-фай-

Странжа" для

час»

«Доживемо

Серія А. Центральний матч до

понедІлка"

1б.ОО Торгінформ

Іб.ЗО ·Саме Той" про себе

17.00 «Шлягер» представляє 17.45 «Амазонка перемагає

туру

17.55 «АВТОСТИЛЬ<> 18.25 Х/Ф "Збройний загін" 20.40 Б:знес-студія 21.30 ІталІйський футбол. Серія А. Центральний матч туру

час"

1В.00 «Будуємо ПО-НОВОМУ"

18.15 ·~нновація» 18.30 Торгінформ

2З.25 Х/Ф "Фатальна при страсть•>

01.05

"Імnреза-•

КОНКУРС!

На зайняття керівних посад

кандидати економічних наук; кандидати педагогічних наук;

кандидати технічних наук; -досвідчений молодий економіст

навчається в аспірантурі_

юрист (на посаду відцілу кадрів).

начальника

За довідками звертатися за тел.: 6-62-20 увечері з 18.00 до 22.00, крім вихідних.

Погода.

програма

08.ЗО стн

тисячоліття•>

8с.

три

ведмедr"

кому Заході"

(менеджер), який відчуває в собі якості керівника та планує або

ООЗО Х/Ф ·Яма"

08.00 Християнська

11.00 «Шлях до успіху .. 11.15 ."Шлягери

УТ-2

НОВИЙ КАНАЛ

09 00 Т/С «АніморфИ» 09.25 Т(с .. чудесна наука" 09.55 Х/ф «Золот: локони і

21.50 "КримІнальнІ історії" 22.15 Т/С «СІ-5. НОВІ

Граці: ВІД .. грав•су .. 09.ЗО Торгінформ 10.00 «Голлівуд", 9с ... на дале

2З.45 Погода 2З. 50 «ХІТ року"

Вудпеккер і

<сСвобода слова»

09.05

1В.45 Х/Ф "Безприданниця» 20.10 "7 дніВ». «СВІТ» 20.40 Вечірня казка 21.00 «7 днів"

.. вуд:

ЙОГО друЗІ'•

07.З0 "ВіСТІ"

золота",

ОВ.40 М(с

20.00

гон"

17 25 .. перехрестя"

22.00 Погода 22.05 Т(с .. шукачІ

ТЕТ В. Шушкевич ... спочатку було Слово»

ПІДПрИЄМЦІВ

ІВ.ОО УТН- "День" ІВ.15 Погода

1В.10 Т(с •Амазонка"

08.З5 Погода

07.05

15.ЗО

18.20 "Бути жінкою»

Євроnах"

ІСТV

07.00 Муз. ранок 07.40 Погода 07.45 Т(с "Амазонка"

1З.55 Т/с .. листи БланчІ" 14.20 Т(с "ІлюзІя вбивства .. 15. І О Х(ф «Сержант Білко" Іб.45 Т(с .. v ІР" 17 ЗО ТІс .. дльф" 18.05 Т Іс «Амазонка" 19.00 Інф.-аналп. тижневик

на сценr"

15.00 УТН - .. день" 15.15 Гандбол. Чемпіонат ПГЛ. ЗТР (Запоріжжя) - .. дина мо - Лукойл" (Астрахань).

140» 1б.55 .. немеркнучІ

2З.ОО СвІт здоров'я- "Б:-Ки1в" 2З.15 Торгінформ

23 ЗО «МІ КС>• 00.10 "КалеЙДОСКОП»

ІСТОрІЯ»

17.З5 Х/ф "Міміно"

19.20 «Джентльмен-шоу» 20.00 «ПОдрОбИЦІ ТИЖНЯ» 20.50 Х/ф 22.55 «Сnорт-тайм» 2З.ЗО Х/Ф .. оголена маха"

14.50 "Етюди" 15. І О Майстер-клас

лення

ОВ.З5 Т Іс школа моделей"

09.00 Т (с •Аніморфи" 09.25 Т (с «Чудесна наука" 09.55 Х/Ф "Кримінальний

07.ЗО «Доброго ранку, УкраІ-

12. І О Погода 12.15 Сільська година 13.05 «Саме Той<> про себе 1З.40 "Клуб Суперкниги» 14.00 Мультфільм на замов-

мене'"

лаховим

ІЛЮЗІЙ". «ДЗеркаЛО ІСТОріІ" 10.05 Телемагазин 10.20 «З5 хвилин джазу"

УТ-1

лірника Сашка" 21.ЗО Музика на ТУТ 21.40 «ГлобальнІ поради" 21.45 .. в гостях у Дмитра Гор-

20.00 .. подробиці" 20.50 «ГОрОДОК» 21.ЗО Т/с «Далекобійники" 22.З5 Х/ф •Острів доктора Моро"

09.10 •ГородОК» 09.50 «Прокинься і спrвай! •> 10.45 «ВІкенд" з І. З•нченко 11.25 •Караоке на майдан:" 12.00 .. смачно" з Б. Бурдою 12.З5 .. мелорама" 1З.1 О «Показуха" 1З.45 .. планета Здоров'я" 14.25 «Велике прання .. з А. Ма-

18.50 "Добрі НОВИНИ" 19.00 «Заглянь у майбутнє" 19.10 .. ваше здоров'я" 19.ЗО .. х,т-базар .. 20.З5 .. заглянь у майбутнє" 20.40 Торпнформ 21.00 СІТ 21.15 .. казка лірника Сашка<> 21.25 ·ГлобальнІ поради" 21 ЗО Торгінформ 22.00 •ДІЛОВі ЛЮДИ» 22. 15 «ВІКНО В МІСТИКУ" 22.45 .. шлях до успіху»

09.ЗО Д(с «Хроніка надій і

НЕДІЛЯ, листопада

НОВИНИ»

Іб.20 Т(с "V.I.P." 17.10 Т(с .. дльф» 17.40 «Галопом по

2с.

в державному вищому

з А. Ма-

08.ЗО Нове в л: куваннІ хребта 08.З5 Торговий ряд 08.40 "Інтер'єр" 09.05 Погода

«Сімейні

18.00 Т/с «Острів фантаз•й", Зс. 19.00 •Вікна. Новини». Спорт.

17.00 Салон •Des Miseгables» 17.50 Телемагазин 1В. 1О Музика на ТУТ 19.00 Вікно в Америку 19.ЗО .. щоб таємне стало яв-

20.50 •ДобрІ 21.00 СІТ 21.15 .. казка

англійські

вбивства".

15.15

навчальному закладі потрібні:

15.20 "Сміхопанорама» 15.55 КВК-2001

11.1 О

СТБ

зустр•ч•"

16.З5 Інтелект шоу LG-"Еври-

Гранта"

02.05

вас

знімають!

.. недільні

команди Кусто", 45с. 12.00 1/с «Секретний агент»,

"у пошуках капітана

1З.20 .. життя тварин" 1З.55 М(с •Покемон" 14.20 •Велике прання»

05.35 Х/ф «Рембо-З» 07.10 Посміхніться,

УТ-З

07.00 Молодіжна телеслужба 07.ЗО .. на сво'• й землі"

12.ЗО •Дикий СВІТ Америки" 1З.ОО Мовна вітальня. Урок 19-

І2.ЗО ПосмІХнІТься, вас знІмають! 1З.20 Х/ф «Чарівники", 1С.

08.25

Х/ф •Граки»

І5.ЗО Т (с "Далекоб:йники"

1З.ЗО Час розваг

16.20 "Польова пошта пам'яті" 17.00 "Євро-2000<>. Футболь-

перІОдУ"

ОВ.ОО

РобІнсон", Вс. д/с "ПіДВОДНа ОДІССея

14.00 Телемагазин 14. 10 Музика на ТУТ 14.20 Телемагазин

2З.З5

во! ес щуки))

царсько!

rмена ... " 14.00 •На сьомому

ласть

злодіІ в" 2З.40 .. парк автомобІльного

11.00

15.00 УТН -«День» 15.10 Погода 15.20 •Не все так погано 15.50 Рел1кві1 і храми України 16.00 •Регіон<>. Львівська об-

ко'І ЛІГИ

17.45 Т(с .. марш Турецького .. 19.ЗО •ТСН - Епщентр» 20.00 Т (с .. сищики", 5с. 21.05 Х(ф «РобІн Гуд - принц

Зона ночt

ОЗ.З5 •З х 4<• Х/Ф "Командир щасли

УкраІнсь-

11.45 Світ науки 12.00 "ХіТ-НОВИНИ»

1З.З5 «Ми пам'ятаємо ваші небі"

Дзю - З. Джуда 16.05 КВК. Кращігри

00.15

04.00

тяка"

С. Дан

Острів

жаху"

КАНАЛ

«Рембо-З"

2З.З5 Т (с «ВідверТІ бажання"

17.10 .. лакмус життя" 17.40 .. споживач• 17.50 .. з коментарями

чаренком

20.З5 Х/Ф •Не може бути'" 22.ЗО Репортер 22.50 Погода 23.00 Х/ф •МІльйонер і стрип-

воr «щуки"

21.45 Х/Ф

1В.ЗО Парламентський вісник

Холмеа і доктора Ватсона)).

1О.ЗО Т (с «Сімейні узи» 11.ЗО "Тетянин полудень" 12.05 Т(с .. комісар Рекс 11 .. , 2с. 1З.ОО Репортер 1З.20 Х/ф «Снайпер» 15.05 М(с «Бандельєро" 15.ЗО М/с «Маска", 1Зс. 15.55 М/с •Рен 1Стемпі» 16.20 М/с «Злюки бобри" 16.55 Т (С

1б.15 Мультфільм 1б.ЗО СТН 1б.50 Кіногороскоп

16.50

Підйом Репортер Підйом Мультфільм Підйом 09.00 Киівський репортер 09.05 ПІДЙОМ 09.З5 Т/с .. спека в ЛосАнджелесі", ЗВе.

19.ЗО Х/ф •Командир щасли-

19.15 Телепрес-клуб 20.00 •КИЯНИН<> 20.30 стн 21.00 «Розваги для вас» 21.ЗО .. вісті" 22.00 "Сміхоностальгія" 22.З5 Х/Ф .. в гонитві за тінню" 00.25 .. навколо сміху"

14.00 Блок громадського ТБ 15.00 •СВ-шоу» 15.25 Т (с •Пригоди Шерлока

ОВ.15 ОВ.ЗО ОВ.З5 ОВ.45 ОВ 55

Футбольний огляд .. гол'"

19.00 Реnортер

СУБОТА,

14.ЗО «Надвечір'я"

ІСТV

прем'єр-лІГа. У перерв.:

З листопада

ченко"

06.00 Муз. ранок 07.00 «Факти» 07.02 Погода 07.05 «Гаряча сімка" 07.1 О М/с •Черепашки-ніндзя»

15.15 Т (с .. маленькІ

.. т-аємниці палаців" 05 Х/Ф .. пацани" 14.55 .. моделі<> 15.20 Телемагазин 15.З5 .. право"

1В.ОО «Чорний квадрат"

07.ЗО «Доброго ранку, УкраІ

Футбол. Англійська

16.55

12.ЗО

1З.ОО Класик-прем'єр

07.ЗО Репортер. Бізнес 07.З5 Підйом

КаПІтал-111оу «Поле чу

Т (с «Секретний агент", 4с.

11.45 Дитяча лінія 12.00 УТН - ..день" 12. 1О Погода 12.15 Сх(цний кордон 12.З5 "Ракурс" ... житіє

07.45 М/с •Злюки бобри»

дес"

Новини". Спорт.

Погода

19.40

ди''

ним"

06.55 «Телепузики» 07.20 П(цйом

21.00

яв-

20.З5 Торгінформ

22.45

що

10.00 .. при горща" 11.00 "Хіт року"

19.00 "Один на один з ... " 20.00 Музика на ТУТ 20.15 «Щоб таємне стало

9Вс. 14.00 Муз. час 14.ЗО Телемагазин 14.40 «Автографи» 15.10 Телемагазин

99с. 17.25 Торговий ряд 17.З0 За КИІВСЬКИМ чаСОМ 1В.ОО Новини 18.10 Ток-шоу •Моя родина» 19.1 О «Божевільний світ» 20.00 «ПОдробИЦІ»

19.00 .. в,кна.

09.00

дона,>. М. Резнікович

що

1З

1В.20 ·Вікна. Столиця" 1В.ЗО Т(с «Кохання, ІСКрИТЬСЯ<>, З5С.

кімоно•', 10с. 1В.ОО «В гостях у Дмитра Гор-

12.15 Т /с «Даллас" 1З.О5 За київським

15.20 «Пілігрим» 15.40 Телемагазин 15.50 «Конкурент" 16.25 ·Ліки майбутнього» 16.40 Т/с ·ЛуІза Фернанда",

•Кохання,

іскриться», 35с.

08.50 Телемаркет

06.25

часом 1З.15 Т(с «ЛуІза Фернанда",

50 Погода 3 00 Х(ф •Люди-тіНІ» 00.50 Репортер 01.05 Зона ночі О 1.50 Т (с •Спека в

7с.

19.00 •Перше побачення" 20.00 «Перший мільйон» 21. 1О Т (с «Вулиці розбитих

Т(с

17.50

12.00 Музика на ТУТ 12.50 Телемагазин 17.00 Т (с «Во Ін у золотому

НИ»

ка"

20.З5 Х/Ф •Снайnер ..

19.З5 Футбол. Кубок

Хіллз", 2Зс.

•ПрОСТі ІСТИНИ»

19.00 Репортер 19.25 Погода

11.00 Х/ф

7", 7с.

07.00 Новини 07.15 «Смачно" з Б. Бурдою 07.50 «Родина від А до я

15.ЗО М/с •Маска", 12с. 15.55 М/с «Рені Стемnі» 16.20 М/с •Злюки бобри»

М/ф

податковій адміністрації України - 5 років» 11. 15 Телемаркет 11.40 Естрадна прем'єр-ліга 12.10 Відкриваємо Біблію 12.40 Нова колекція 12.50 «Право" 1З.20 Телемаркет 1З.40 «Будні» 1З.55 «Хіт року" 14.00 Перерва 16.00 тсн 16.15 Т (с «Згадати все», Вс.

1В.10 Т(с «Район БеверЛІ

Анджелесі", З7с. 10.ЗО Т/с •Сімейні узи" 11.ЗО •Тетянин полудень" 12.05 Т(с •Комісар Рекс 11", 1с.

10.00

1О.З5 І що в упаковці? 10.45 В/Ф «Державній

17.З5 Т/с «Ес клаб

Репортер Підйом Мультфільм Підйом 09.00 КиІвський репортер 09.05 Підйом 09.35 Т (с •Спека в Лос-

05.40 Т (С

бург», 15с. 10.05 Телемаркет 1О.ЗО «Хіт року ..

Т(с •Краса по-американськи", 7с.

ОВ.ЗО 08.З5 ОВ.45 ОВ.55

07.00 Сніданок з «1 + 1» 08.00 Т(с •Салон краси», 21с. 09. ОО Т (с «Бандитський Петер-

17.05

07.45 М(с •Злюки бобри" ОВ. 15 Підйом

16.50 Т (С 17.25 Т(с

суботу» з

О.Роміною

такт»

ОО.

кімоно'', Вс. 11.ЗО Мовна вітальня. Урок 1Вй 11.50 Телемагазин

18.20 ·Саме Той" 18.50 •Хіт року» 19.00 Дискусійний клуб

23.55 Погода 00.00 «Хіт року» 00.1 О «В ніч на

КАНАЛ

10.05 •Казка лірника Сашка» 1О. 15 «ГлобальнІ поради" 10.20 Музика на ТУТ 1О.ЗО Т (с •Воїн у золотому

1В.15 Погода

19.00

16.20 •Студія •5• 17. ОО Телемаркет 17.10 Мультфільм 17.25 •Надвечір'я" 17.55 Закон є закон 1В.ОО УТН - •Вечір•

2З.О5 Т(с «Шукачі золота", 5с.

17.00 Т(с 17.25 Т(с 17.50 Т(с

2З.

Укра·,_

Ступка.

ІЛЮЗіЙ». «ДЗеркало ІСТОріІ» 22.ЗО стн 22.45 КиІВСьЮ ДІЛОВі новини 22.55 «АнатомІя кохання" 2З.25 «Бард-салон" з Тризубим Стасом 2З.50 Х/Ф «Джонні-Красунчик" О 1.ЗО .. зустрінемося ввечері»

Заявки приймаються до

31.12.2001

кухонні меблі (від

750 грн.); 870 грн.);

м'які меблі; стінки (від

дитячі меблі. Можлива реалізація товарів

у кредит на Дзвоніть,

місяців.

приходьте купуйте!

Чекаємо на вас за адресою: Бро- І

вари, вул. Київська, 302. Тел.j 6-97-75. nРАЦЮЄМО 613 ВИХІДНИХ!

року.

ПРИВАТНА ФІРМА 3АПРОWУЄ ДО СПІВПРАЦІ ВЛАСНИКІВ -

ЛЕfКОВИХ АВТОМО&ІЛІВ

розкрійники верху взуття; швачка, складальниця;

&УДЬ-ІКИХ МАРОК.

-чоботар.

Оплата висока. Тел.: 4-05-02 (вдень);

5-62-59

(увечері).

За довідками звертатися за тел.:

5-45-26.

N982(9283)

27.10 УСІ ТІ, хто так чи інакше

ктиЮ! аварійності та

причетний до керма автомо біля,

Під назвою "Вся сила в нас" у приміщенні район

прав цієї малозахищеної категорії людей. У час важкого економічного

ного будинку культури відбувся семінар громад ської організації "Молоді інваліди

ньому

Київщини".

були

На

та керівних структур, ко

трі займаються пробле мами інвалідів. Було під нято та обговорено ряд питань, що є особливо на

ного

на

ня багатьох актуальних пи тань

питання чинного законодав

українців.

журналістами цього видан

єдине

зростання

видання тако-

Vдooorv з ІІСИrН8ПОМІІ

Та спливли

і натомість уже

...

До речі, незважаючи на

в нашій державі було за

собівартості

журналу "Сигнал", він є доступним для більшості своїх потенційних читачів, оскільки передплатна ціна

ня і потребують уваги як від держави, тр.к і з боку громадськоСті. Метою ор ганізаціі "Молоді інваліди

діїв із назвою "Сигнал".

Київщини" і є надання до

внена прогалина в інформу

є й те, що у ньому регуляр

може,

ванні не лише професійних водіїв, а й багатьох так зва

но з'являються публікації щодо порядку реєстрації і

якщо

них водіїв-аматорів.

перереєстрації,

"Сигнал"? Подбайте про це,

сновано журнал для во

Сьогодні -

це єдине ви

транспортних засобів.

дання ц Україні, що не лише

подумайте:

ваша поїздка стане

цікавішою в

й кориснішою,

салоні

авто

буде

шановні водії, співробітни

А тому звертаюся до чи

ки ДАІ, інструктори, керів

тачів

як фахівець

ники транспортних підпри

ськомовний "За рулем", але

Броварського МРЕВ ДАІ: пе

ємств та організацій. Певен,

й стало на щабель вищим у своєму поліграфічному ви

релплативши цей журнал, ви зможете уникнути бага

себе корисну й цікаву інфо

конанні, за змістовим напо

тьох

вненню!, а також за розма

неннях ло нашої служби з того чи іншого приводу.

подачі

матеріалів.

газети

в дорогу,

повноцінно замінило росій

їттям

Інф. "Нового жипя".

захист

Отже, перш ніж вируши ти

обліку

усклалнень

при

звер

ОСІНЬ

на нього не підвищується.

Таким чином була запо

сою: м.•Бровари, бульвар Незалежності, 6-А, в при міщенні дитячої музичної школи, телефон 6-59-94.

законодавства,

спрямованих

жнього руху. Неоціненним

попит

му Союзі.

ни" розташована за адре

льного захисту норм чин

кваліфіковані роз'яснення

видання

ний

часи

реабілітаціі для інвалідів. ·Також хотілося б довести до відома броварчан та керівників-організацій, що громадська організація "Молоді інваліди Київщи

тання медичного обслуго вування, роботи соціаль них служб, працевлашту вання та навчання інвалі дів. Учасники семінару об говорювали проблеми ви конання органами соціа

На

шпальтах

а й мудрі поради та

ства у сфері безпеки доро

го профілю в колишньо-

помоги та створення умов

гальними в житті цієї ка тегорііжителів Броварщи ни. Це, в першу чергу, пи

"Сиг

нал",

згадують журнал "За ру лем", що мав колись шале

не

хищених верств населен

представники медицини

з приємністю

регулярно читають

На той час це було чи

становлення нашої моло дої держави вони відно сяться до найбільш неза

присутні

й досі

зло

чинності на автотранспорті.

Вже скоро дмухати в долокі, Береться кригою вр да, А осікь в золотій ко рокі Таємко теплі дкі

ск рада. І як погода

що кожен із вас знайде для

ке закрутить,

П осу ке сивий

буревій,

рмацію на всі потреби і впо добання.

Mene

У ньому порушуються про

Адже вам на допомогу го

Анатолій ІГНАТЕНКО,

блеми світової й вітчизня

тові прийти не лише наші

начальник МРЕВ ДАІ,

ної авто:vюбілізації, профіла-

співробітники, котрі також

майор міЛіції.

в мороз зігріє

лютий Блакитпий вогпик із-під вій.

Броварську міськрайонну rазету «НОВЕ ЖИ"Я>> віднині можна читати в електронному виrляді на сайті компанії «6РАВОЛОРТ>>

www.brovary.kiev.ua,

де можна знайти інформацію від Броварської

- nриватне підприємство "'БОГДАН"'. с. Пухівка Броварського району, база відпочин ку ""Будівельник", рІшення NQ20975-01 ВІД 28.05.01р - приватне підприємство "ЛІСБУДСЕР ВІС". м. Бровари. вул. КиІвська. буд.ЗОО-б. кв.1. рІшення NQ125/11-01 від 06.06.01р. - виробничо-комерційне приватне під nриємство "БУДТЕХСЕРВІС". м. Бровари, вул.Київська, 286. рішення NQ126/11-01 від 06 06.01 р. -кооператив "ПОБУТ", м. Бровари, вул. Осипова. 19, рішення NQ127j11-01 Від 06.06.01р. - товариство з обмеженою відповідаль ністю "ВЕСНІКЛТД". с. Велика Димерка. Бро варського району, вул. Польова, 12, рjшення "155/2-1 від 12.06.2001р. - виробничо-комерційне мале підприєм ство "ЯРУС", с. Калинівка. вул. Чекістів. 5. Броварський район, рішення NQ158/2-01 від 12.06.01р.

міськради та баrато інших повідомлень із жипя Броварщини. Надсилайте ваші листи на нашу

скриньку:

newlife@brovary.kiev.ua

Інтернет-nровайдер ІІ&РАВОПОРТtt надає nocnvrи з nідкnюqення до мережі Інтернет з різноманітними варіантами oOniкv

Тел. для довідок:

6-65-21

{jітаємо дорогу матусю,

с.

люблячу бабусю і сестричку

лічені дні вони заасфальтували в цьому населеному ІІункті більшість

доріг. Причому виконали цю справу на високому професійному рівні.

За дорученням вдячних житеЛів Тарасівки Жердівський сільський голова Маргарита ТАЛАХ.

36ройні tнлн України проводRrь набір війtьковозо6ов'Rзаннх чоловіків ra жінок на війtькову tлуж6у за конrракrом. Військовозобов'язані, жінки, котрі ба жають nроходити військову службу за ко нтрактом па nосадах солдатів, матросів, сержантів. старшин. nраnорщиків. мічма нів, nовинні звернутися в районний (місь кий) військовий комісаріат за місцем nро живання із заявою. у м о в и п р и й о м у:

ЗАПРОШУЄ "КРИНИЦЯ" У неділю,

жовтня, від

будеться чергове засідання літературно-мистецького об'єднання "Криниця".

Початок о 13-ій годині.

ірма «Ваrма» зanpowyc

на ро6оту менеАJІ(ерів nродажу nродукції. Оплата- відрядна. Звертатися за адресою: м. Бровари, вул. Кирпоноса, 11. Тел.: 5-39-44.

"НОВЕ

життя·

Броварськuх

міської

СПІВJА~НQВНИКИ: ре<lакuїі

raзemu,

міська і ра.:юнна

Броварські ра.:юнна

<lержа<lмінісmраuія.

від

10. 12.

кі

1997р.

. 61285

мають nраво встуnу на заочні та ве

за nрофілями. близькими Іхній військовій

НІ:!БРАТ

;•

соціальнuх

ню сnеціальних знань щодо характеру ро

ня NQ45/16-01 від20.08.01р.

- мале підприємство "ГЕРМЕС"", м. Бро вари. вул. Будьонного, 14. рішення N211j.1401 від 03.09.01 р. - товариство з обмеженою відпові ністю "ПРІМЕКС ЛТД". м. Брав вул Черняховського, 21-а, кв.З9. ріше NQ11З/6-01 від 11.09.01р. -виробничо-комерційна фірма "ВІЛАНА". м. Бровари. вул Лісова, 2, рішення N2269/501 ВІД04.10.01р. - товариство з обмеженою відповідаль ністю "АГРОМЕДЕКО-ЛТД", смт. Калита. вул. Леніна. З2. кв.5, рішення N2272/5-01 від 04.10.01р. -виробничо-комерційне мале підприєм ство "ОССА", м. Бровари, вул. Толстого, 17, рішення N2270/5-01 від04.10.01р. -мале підприємство "БРОВАРИ СЕРВІС". м.Бровари, вул. Возз'єднання, 7. рішення NQ271-5-01 від 04.10.01р. - виробничо-комерційна фірма товарис тво з обмеженою відповідальністю "ОПО" ЛТД. м. Бровари, бульв. Незалежності. 15-а, рішення NQ268/5-01 від 04.10.01 р. -мале колективне підприємство "ЧЕРВО НА РУТА'". м.Бровари. вул. Шевченка. 21, рі шення N2278/5-01 від 09.10.01р.

У зв'язку з ліквідацією юридичних осіб вважати недійсними іх статути, свідоцтва про державну реєстрацію, печатки і штампи.

боти, що виконується; - забезnечуються встановленою фо рмою одягу;

nостановка на чергу для отримання

nостійного житла nісля

Броварська районна державна адміністрація повідомляє, що при йом головою адміністрації керів ників політичних партій та громад ських організацій, зареєстрованих на території району, проводиться

5 років служби за

контрактом;

медичне та санаторно-курортне лі

кування.

Пенсійне забезnечення здійснюється

відnовідно до Закону України «Про nенсій не забезnечення військовослужбовців та осіб начальницького та рядового складу. За скоєння злочину військовослужбов ці, котрі nроходять військову службу за контрактом несуть кримінальну відnові

щосереди з

За додатковою інформацією звер татися в Броварський міськрайвійськ комат, кімната 306.

Кuївська обл., м. Броварu,

numaнь,

лuсmів

4-02-92;

масової poбomu

Редакція Броварської міськрайонної газети "Нове життя" щиро сумує з при

· Втрачений державний акт на право приватизаціІ землі в садавому товаристві ..ландиш" ІІКВ NQ094327. виданий 23.03.1998р. і зареєстрований в книзі за· писів Рожніаської сільради за NQ 1782 на ім'я СОН СЯДЛО Тетяни Володимирівни, вважати недійсним.

карні Надії Олексіївни МИРОНЕН

4-21-34.

промuсловосmі

За точність викладених фактів відповідає автор. на сторінках zазетu.

За зміст реклами відловідальність несе рекламодавець.

воду смерті колишньої працівниці дру

КО та висловлює співчуття

І ЗВЕРСТАНО У

КОМП'ЮТЕРНОМУ UEHTPJ .нового життя.

рідним і

близь~им покійної.

НОМЕР НАБРАНО

4-04-81;

4-23-26.

близьким покійної.

ціального захисту населення райдержадміністраціІ на ім'я ПОСТОЛ ЄвдокіІІванівни. вважати недійсним.

Редакція не завжди поділяє позицію авторів.

1\истування з читачами

ксійовичу Шкуропадському, рідним та

NQ 157872, видане 19.06.1996 року управлінням со

бульв. Незалежності,

Засmупнuк реАакmора:

сільського гocno<lapcmвa

15.00 до 1 6.00.

ЗАТ "Броварська друкарня" глибоко сумує з приводу смерті колишньої працівниці друкарні Надії Олексіївни МИРОНЕНКО та висловлює щире співчуття брату покійної Леоніду Оле

Втрачене посвідчення "Ветеран праці" АІІ

дальність згідно з чинним законодавством.

бухгалтерія; прuuом оголошень

+ + + +

NQ206/2-01 від 07.08.01р товариство з обмеженою відповідаль-

рішення

сnеціальності або які сnрияють nідвищен

'а Ре.аакmор: 4-03-76. ВолоАuмuр

залежно від вислуги років та

чірні факультети вищих учбових закладів

07400,

ВіААілu:

рІшення

"ГЕІСТ"', с. Літки. Броварського району. вул. Коцюбин ського. 2, рішення NQ204-18-01. від 26.07.01р. - мале колективне підприємство "ПОЛІ НА". м. Бровари, вул. Короленка, 56-а. кв. 159, рішення NQ207/2-01 від07.08.01р. - товариство з обмеженою відповідаль ністю "СЯИВО". м. Бровари. вул. Кутузова, 2,

значимості nосади:

nозитивна характеристика з остан

РЕААКТОР

N 259 Індекс

вищенням

ЗО років;

ААРЕСА:

район,

N2205/18-01 від 26.07.01 р. - мале приватне підприємство

середньомісячне грошове утриман

ня військовослужбовця за контрактом ста новить 250- 300 гри. з nроnорційним nід

нього місця роботи, служби чи навчання. Проходження служби, забезпечен ня військовослужбовців контрактної служби, пільги: - nроходять службу на рівних умовах і nравах із офіцерським складом: -службовий час регламентується роз nорядком дня, nередбаченим у військовій частині (8 годин на добу) і визначається часом, необхідним для виконання ними своІх службових обов'яз~ів згідно із займа ною nосадою, догляду за бойовою техні кою та для учбових ~нять;

Свідоцтво про державну реєстрацію

19 до

raзema

колекmuв

pa<lu,

вік від

-жінки nовинні бути незаміжніми, бездітними або дружинами військовослужбо вців, окрім тих, котрі мають дітей дошкі льного віку; - освіта- не нижче середньої ( 11 кла сів); - висновок гарнізонної медичної комі сії- «nридатний до військово! служби>;

раііонної

рш, раііонної Аержавної аАМінісmраuії.

"ГАММА". м. Бро вари. вул. Кирпоноса. 5а. рішення NQ 173/18від 24.07.01р. -мале підприємство "ГРАНТ"", с.ПухІВка. радгосп "Пухівський". Броварський район, рішення NQ172/18-01 від2407.01р - товариство з обмеженою вІдповІДаль ністю "АЛЬЯНС-ДЕСНА", с. Шевченкове, рад госп '·Бобрицький", Бровар-ський район. рі шення NQ171/18-01 від 24.07.01р. -мале приватне підприємство "ГУРТ". с. Димитрова. вул. Димитрова. 4З. Броварський

зігріті,

племінники, онуки.

NQ174/

18-01 від 24.07.01р. - мале підприємство

тшла і ІІрофесіоналізму.

Й твосю любов'ю ми будем

З любов'ю і повагою- дочки, син, зяті, невістка, сестра,

вари. вул. Будьонного. 25-А. рішення

бажання, аби вас іще довго зігрівала в жи1-гі вдячність земляків

За довzі й пелеzкі педоспапі ночі. ~иви,рідпесепька, довzо па світі,

І ми будем раді.

-дочірнє підприємство "ДЕЙ НА". м. Бро

Прийміть, шановні друзі, наші найкраtці вітання з нагоди свята і по жителів Броварtцини, кому tцодень віддаєте часточку свого душешют

ростила.

Спасибі, матусю, за руки робочі,

розрада ...

Днем

кий обо! І' робіт, uиконаний з благоустрою Т арасівки. Буквально за

народження'

~иви, паша мила, сто років,

щиро вітають колектив районного шляхово-ремонтно

автомобіліста і дорожника та висловлюють глибоку вдя'шість за вели

Люба матусю, бабусенько мила, Велике спасибі, що ти пас

Бо поки є мама. доки є сонце, Доти пташипа й квітки під віконцем, Доти краса, доти поміч,

1 арасівки

го будівельного управління з їхнім професійним святом -

Марію Григорівну ШЕВЧЕНКО з першим 75-річчям від дня

акціонерне товариство закритого типу

"ВИТЯЗЬ". м. Бровари, вул. Київська 290. рі шення NQ266/4-01 від 1З.О7.01р. - виробничо-господарська фірма "БЕ дСТ", м. Бровари. вул. Постишева. 5. кв.79, рішення NQ26514-01 ВІД 1З.07.01р - товариство з обмеженою відповІДаль ністю "ТВ ІНС ЛТД". м. Бровари, вул. Грушев ського, 17. кв.2З9, рішення NQ 264/4-01 від 1З.07.01р.

Депутати, виконком Жердівської сільської ради, всі жителі

ністю "АСТРАЯ ЛТД", м. Бровари. вул. ленка. 52, кв.61, рішення NQ205/2-01 07.08.01 р. - мале пІДприємство "ДОНАТ". м. Бро вари. бульв. Незалежності, 15, кв.109. рішен ня N221З/2-01 від06.07.01р. -мале приватне підприємство "СВІТЛА НА". с. Шевченкове. вул. Механізаторів. 14, Броварський район, рішення N2212/18-01 від 080801р. -мале приватне підприємство "ВІКТОРІЯ95"". с. Шевченкове, вул. Механізаторів, 14, Броварський район. рішення NQ 21З/18-01 від 08.08.01р. -підприємство "ЮСЛ". с. Калинівка, вул. Жовтнева. З, кв.55, Броварський район, рі шення NQ211/18-01 від 08.08.01 р. - товариство з обмеженою відповідаль ністю "ЕСКОРТ"'. с. Зазим·я, вул. Озерна. З, Броварський район, рішення NQ47 /16-01 від 20.08.01 р. - колективне мале підприємство "СВІТ ЛО", м. Бровари. вул. Богунська, 26, рішення NQ48/16-01 ВІД 20.08.01р. -мале колективне підприємство "АМІГО", м. Бровари. вул. Постишева. 5. кв.92. рішен ня N246/16-01 від20.08.01р. - мале приватне підприємство "КВАНТ"'. м.Бровари, вул. Кутузова. 20/2. кв.28, рішен

Обсяг

А рук oфcemнuu. 1 Арукованuu аркуш.

ВіААруковано в ЗАТ АРУКАР НЯ"

"БРОВАРСЬКА

уnравління у сnравах

Газета вuходumь

::J 17 квітня 1937 р. Ан і вuходу : сере.&а, субота.

npecu ma інформаuії Київської облАержаАмінісmраuїі.

Зам.

3763 2195

Тираж

прим.