OPfAH 6POBAPCbl(OfO MICbl(Oro l(OMITETY KOMYHICTH'4HOT n A P T I I Y I< P A I H H, MICbKOI PAROHHOJ PAD, HAPOD.HHX D. EnYTATIB KHTBCbKOT 06J1ACTI raaeTa BRXO~Hn I
17
KBiTRR
1937
/~O
Pl'lnnit n.1nu -
27
M 83 (5222)
poKy
f'lopa KOJieKTRB 38BOllY aJIJOM!Hh:BHX 6ynJBeJJbHHX KOHCrpyxnlil panopry&aa npo nocrpoxoae 3aaepweHHJ1 n'11THMiCJ1'IRoro nJJaey nc, BK· nycKy BBJJOBOl npOAYK· ~Ii . 3anopynol0 yrn i x~' R po5oTi n·oc.1y;!\H.1 n urn po1;n µo;iropHyre couia .1H-rw1HF · 3'.l'araHTHI 3a 1104HHO:;I :llOC!iRl·l'~i 13.
P l •1HHll 1u;u1 s11K0Harn JO 65-I pi4HHU i Re.1m;orn fhOBTHll - raliE' Blff()fi(' rou l a.l i<:Tlf'!He .l060R.R:JaHWI rrepwo10 B311.1a 1H'Pr.ioi:;;i ·. 6purana· l'.11ocaplR -c 1>.1aJa.1hHHniR I. <lJ . <lJaH,J i l\ORa . 3rono>1 y 1ieil narp in BK.11QlHf.1HCR TH'IHHll pyx 6pHra.:ia TOKapiB I. 6HUIOPH . KO .\ ln .1e Krna 6PHra.:ia 8. P. naHi~1aT4eH lia .. l\pttra.:ia npecyRa.1hHHfi i ri B. n. no.1iR11eRa ra 6riraTO ni.;pe~rnx 1rnpo6HH'IHH1i l !!. :"ri ROHH Hat5.rna;a10r:,. C!I JO :iaF1ep111eHHil OCoOIJ <:TIH JaFl.:t<IHh nepruoro n i s. 1'1 'llf R.
r.
)' nomHRHOMY uuy KOORtJlaTMRMnrn npO!IKOMlliRITY l!J!3qK8 0.1bra JJ.aBHAiOHa ltaffOBa RI) npaoy ORalUUo• npaort1f>.1aMIOR<llO polliTHMUtH>. """ •IAMINHIA . . O<Ti rot\OTl4 BnHa .CMCTeM;tTM'tNn llMKOHYE .1MiHMi '\alllaHH• HI
J)O
npoueHTht.
J9a)t(MIUllM
c.•f'l"I
MC''nl(.P'UlltOCTi.
"n"a
,,,..
6n•'RH .•A<A o(n6HCTe JIUAHMA 1981 poly ·BHKOHUM 40 1 .in•C"Tl')na1u. Ha ljloro: O. Jl , IBAHOBA. d>oTo A. 3a1>l'IRoro.
3 B EA EH HSI Mkt:-K')fO iK!j!OpMauiAH0·06'1MCJllOlaJlbHOro ueKTPY .o.eplKCT3TMCTMKM npo xiJJ no.111>oaHx pot5iT y rocno.n.apcnax paAoHy Ha 25 TpUHll u. p.
(Y
npoueerax .11.0 nuey).
.II. iKHMAHOBA . IR1ReHep no opraHl3anli (&,n3MITIHRR.
«3!BOpHUl\K!!lb iMeKi lllopca «3opi:r> cflyxiBCbKHlh • Tpe6yxi&cbKHlh «I\ paCll.li 8CbJ\Hfr> c5o6pHUhKMH» • Be.111Kn.iH \IE'IJ.> .:n.10c;;iacbKHH> <3an .1a~HHH>
rocnoupcna
""'. "
-:r
;.! ;.
t::"'
114.0 «ABaHrap1> 101 .4 iMeHi l\ipoaa iMeHi ,Jo;;y4a£aa 100,0
•
e
"'s
i\IE'Hi M.iqypiHa
e
...
~ >.:. ~~..
-
-:.:e..
12n.6 100.0 94,3
6Y,ll}'BATH IllBH,llKO
s ._ ••
«Tl iTKillCbKHA>
~~
cforO.liRCbKHA~
I 00.0
c>f\ep.iiacbKMH> • Pn·a Hil!CbK HH> n.ie\1338011 <P\·"1Ht1> pailoHy
c:~"0 100.0 100.0
no
96.8
100.0
96.3 95.0 92.2 90.0 89 .3
M.3
89.2 87.9 87 ..) 81.2 83,0 78.0 77.8
80.0 100.0 90 .6 ~2 . 8 78.8 100.0 100.0
98.0 100.0
100.0 10 I .fi 100. I 7fi. I
98.2 ~t).7
70.4
83.3 8:3.2
75 .5
79.0 79 .0 52.5
73.8
304
88,6
82,9
77.J
120.0 214 .0
66.7
71.s
66.R 66.8 85,5
90,3
Cboron.Hi eiat5y !ll'TbCll MicbKpailoHHa llleTOll.H'IHa liOHcjlepeHttill nponaraHJl.HCTiB Ha TeMy «lliJlllXH .i MeTO.A.H niJLBHll.leHHll ecjleK Tli.8Horri MapKc11crcbKO·J1eHiHcb11oi
nPC>.
11 c111T.11i
ll~l'MIJIH'TH, A4f1Te, 1i icrnr1i • Ta cycni.lbCTBOJHaRC I B" up~ .1 Hix nra.lhHOOCBi Hix UJhLI M1na i paiioH 1· . · cneu ia.11rrH Rc ix ra .1yJf'R H!l · po.:iHoro rocno;i;i per Ra.
piweHb
XXVI 3'i31y
Uill non.if np11c111111yu10 .n.ot5ipKy
Ma.repia.~i• Ma
B.
\l~raE'>.
2-A cropiHlli HOMepa..
.i1·a,11>KMX l'ieci:1 ~ npnnaraH· .rnci'a .\ I H. 11 i.i qac- u H.x 6eci1 rtHa . 1i11 · ~a :1 HCh ;.i.;1pHa1 06.ii· hi' .'lilH!ITh, ncr16Hcr11~ . TBOP· 4Hii n.1rtH . .•anHCH a a.reCTa· uii!HHX .11H"na1; npn npose.1rHHll . BHRTh, c1as.,1eHHll l1flCllrn1: ~HJHCTa . .1() . CBOiO riarriiiH orn _w py4eH1;;1.. Bi.1p;uH<1 r~. 1wi ·f51.ie· 1uicn rt;;prifiHHX nr1 aHt3auifl .vnp10.11 Ra:1ack per;o1.1ettJ3· uiA \1in. hKn .1.1\· napri'i. B~tK· .IHRll, IUO nponaraH1J l1CTl3 11pr;inaR:1ll.rn ana.+.KI! napropraHi3a11iii. Ll.C> Ja.10 1"tory nrpHMarn .1e·1a11>HY upakT<' PHCTHKY lijllJ .lllf.1'>· Hi\TI> kOiKHOrri 11pr1n~1 aH.1:4· rra . .\ nn.1irr5iii11i . R :cso;o ~t'nry. 6i: 1i.111e .n 11HH11.1Hcll Ha nHHIHHll .\ . ~hi H<'<'llhi.JHI) R11pi111y11arn nar riiiHiil opra· Hi3aur·i J 'IA ll«1.1i11111~HH~ llf!'•· Bl';tt'HHll '~H~ lh i niJRHU1eH· HR ·ix P<fiel\rnRH<>ni.
~ · \O.li l'Pll\U :lChKO.i nr nauii q.1eHH rtTecra1.1iiiHr•i hn\1icii '4iChKl\n.'4y naprri cras11.rn co6i Ja '4erv· ,.3Bra . lbHHTH H.HpOMitJ.;+;eHHR q l~H~I 14iC'·h<>i° aTeCT i1U !A· .1oc11i.1 i H~MiTIU'M l\OH~p-rHi K•1i' h<Hli\l 'i. a11a .1iWK"lH BiJ· PPf\Oll~H~nRafln 6v~n ra - W.ll!XH .H.1hlUOf'(J lli!l.AHUH'H- nnRi.lHi .'lflh .\ 'M·H1 H ra. 8HC• f\OA< CTBOpHrn no.i.i6Hi hCO\l ;Hll Hap;nRoro piRRll , 3Mil!· IWRhH 11aprii-n1oi «•p1 aHnauti cii npH napriiiH11x op1 aHi3~ H<"HHSI .1i.IORllTOCTi . j !\f\H- llJlfl .'.!ill:lhHiCTh npc1ilaraHJH· uiRx .laAn i.l i~ nopc,1u; , :oi· hpt>TH<KTi \411j)KCHCTCbKO:.~c era. JIHll'.1.H Ri1RCHMTH, llK \1era .1ypril. 11.1acr\lac . a . 1~> HiHCbl\OJ OCBiTH. niHlli. iJCO.'IOri'IHOI n <flpnHIV o,1iHiEBHX (')\'.liBe.lbHHX hOHHeolhLIH<> Bi.l3H3'1HHI rnii 6ern.1> Piac11> y r1 c i d 'lpoCT[l \' hUiii. «TorrMau1>, r.sirn·~rnr1 1 4u1> , <jJ~KT. l!lO ll €' T0.1H•IH8 p:ua 11araH ..11-icr :1ore.\;iiYHflM)'. rpecri hafiiHeTI' 110.1iroceirn '1ichK· <'lliHIHH piR<?Hh i:trHHO' no.ii· sap11ci:1bfiy.1~ . JepeRno6no6 hOMY napri·i Jana.1eri;v fli'IHOi i \Wl():tH'IHf>l 11i.1rn· KnMv K0).16iHaTi, ra .iroc11i TnR.kH. llpM llhll\11 OC{Jfi.11!• cJlir1.;iBCbf\HH>, pai1.1i;;apHi J1fl.lp06H. lrt npHMij)HHii nrpe· RY l'Rarv JRPPHVl(J Ha 1HaH.1iK 11111aHb .i.111 6ec L1 3 nrn ra i!P!IKHX iHWllX. nar~H.lHCTilMM nn llHTil~HR X H!I ' 11pnna111H.11«<Ta\IH rRO.i'> .a <ll . FH1·e. 1bca. 3<1B;tllKH u i. 1€'CllpR\1liB3HiH .-ara:lbHOJ \leTfl.lliKH i Hilll[lrt· I\ . .\\apr;ca, rri.irorns11iii po6ori rpo\lai · RH.'13 ~Oro l'I rn;+;Hy riapriA R. 1.. ·1eH·i1111:.tcr1<1·14pHriA.. \\V. \\VI .1 ..i1.!lie r-:nrc. nraui. CbKa arecrauisi cra.1a O.lHH\I HY npraHi .., ~ ttiK!. 3 BillK.lHBliX 3acol'iiB 11i.i1rn~.\renani>i . AK 11ras1<1.10. rn11arH111a .'l I Fire;.i;i;Fsa. weRHll piBHll ni.iroTOBl\H npnXO.iJ.H.13 I $OpMi iH.lHl!i- ( 3uiH4eHRll Ha 2·iil crop.).
•nro-
6y,111Be.!W1HMH oprurlaanLllMR H 'IOTRPR Mlunl 1981 poffY. (3a llBRHMB MlchRoro lulj>opManlAHo-o6'1Ht'110BIJl&Horo neHrpy il!PH<CTBTHCTIU(H. y nponeHTax 40 DJJBRY)
HAIIl KOMEHTAP J-iepiBHHUTEIO liOolOH 3HO· lf( TaKH nOllCHIOE: HE'.10· BHKOHaHHll Hecra'leJO 6y n ! ee.lbHHniB. OJHali BHHHHaE; aamnaHHR: 'IH J~10r.111 6
BY
BOHH 3al')e3net1HTH llOBHHR Cl<.H.l f.W.lel\THBV potiOTOIO Ha n iolY 3MiHy?. AJ)!.;e Ha <)6'f.KTaX He BHCTa'laE: oaraTbOX 6yJiBE'.lhHHX Mareri i a.1ia : '-lepe;1 ue nponol. 11.llfHH iC Tb h:a.ipiF! , ~PHR B.CTaHOB.leHHX CTPO· KiB 3Ja'li. Uboropi'IHa BecHa no.:iapyaa :1a 6~· :ii se.11>HHKaM 6a rarn \IOrti.lHBOCTell ].lll F'.·I npaB.'IE'HH.R craHOBV.llla Ten .i i 11nron;j JHi JaH1r1 . .l .\ 10ry npal(IOBaTH Hil ll'1k · Hy CH.W. npaSHlbHa lJO.> ('T~HOBlia i;a.1piB, 0praH i :1~ Ii i.ii .]F!O:n1iHHOJ Jl tli\!ll11. iim11eHHll nona<1aRH11 11a
n··
H'p i;i :1i s J F<ttco1;a .i11 c1 11rn .1i Ht1 .on. m.rnx .'lO vc n i mHorn RHf>nHaHH.R n.~a 1{ifl i c<mi;:i:1in H'JH:.n 10150 B'R::i~Hb . .1(1('1 po1;nF<nrn 3i1 · ~P,f1111Pf.Hi'1 .~~l' .l;P.lh 11Pi"ll l•1· ro [><H.;\' <JJHHaJUJ'IIOJ
n«•·
fHDJ4l<H.
I(
BHKOHAHHSI nnAHY
TPYJlHDUd rpeda nepedoptoeaTM
n '.\(
oc11iTM
C11paR;;.;11i .\I nl'.lR .10\1 11pn- 11pn11araH .lHCl'ChKHX . Kil.111iR. n ar aJUHCTCbKK.\. .c11.1 . cra .. 1a RnHa ;1•111n,rnr ..1a r .1Hfl.u1e RM· 1·pn'.la.1rbKa aT\'crau i11 np11- R4HHI i. npaRH:lhHO :ouiHHHI naraH.rncri11 napriiiH01i, HaB- ix .1i11.11>Hicrh no 11eper110•1aH1111. sir;a . 1ipi1xo..111.1a s P<' HHK•. R :+..H.ITll . ll;l.10;;.;t"Hh rpa BH i. · .101\\'\lf'HTiR \\\·. \\\'! 3 ..i~ l'iUICHHR\I i\Kljl(I \firhkkt> ).I \' .1iR · l\nPC. nocraHriRH . l!K 11apTii. i\1'.1 a rrnnprHa \1in. ~a l\flPC cllpo .1a: 11,i11e 1in.1in· arrnatliHHa i.;n .\liri~ Ha •w.:1i UIE'HHll i.1t'n.10ri4Hni ,. .110,1iTli· hO · RHXORHoi po6orn>. 3 . nH · ·1 r<'Kprrarr\f '1irni-;orn Km1irrr y narrii .\ . r \hrn.10. Ti\Hh no.1in111E'HH!I ·E'ifH'J(TH!'li pe3j«lbTHHBHOCTi .1n 'ii rK .1a.1y RR:1iu1.111 he· HClCTi piRHHKH l'<'KlliH paiiOHHO ii) napriiiHOIO Hil843HHll. c :\\1-1 XO'lP\IO, 11t1i6 11aprillC€'\1iHar1· nponaraH.i11criri. .>.rnsa.1acll 3 q:1€'Hl1 \1r!O:l11'1110'i pa :tH Kafii- H~ no.1.i rnKa HPT y nn.1irorr.in1 \liChKh O\I\' .liH.lhHi CTIO \fi\C, --- .lliJKpN:11aprii'. f<Chjll'rnpi lll'PRHHHH\ .IHR Ha \\\.I .1 'iui l\OPC naprnpraHi .1a11iii ra ix 1a. rnaap11111 .1. I. 5peA<H€R. l'T\T1Hllhl1 :1 nHTaHh i.te0.10· uto6 napriHHll oc11ira R•!H .1 11 no-aa~-u-1 ri•iH<ll pofinn1 .l <>klJC\1HX . 110:1eli , rnRnpsi411 1. ,:t.·HiHa. qinH Tai\ , llK ni.rnpH<.\fCTR, 61 .11 · 11p~s.1iHh, p~.ll «1rniB . .l<'>CRi.l4t·Hi nf)n- rnro .liRCH<J l\OMy~i3M BH-
I EKOHOMHO
MHHy.no~v pout Tipo mo cB i.l'laT& no- O!lHaK y Kaamurn po6on1 Oy Jise,1&- BOHa 6Y.13 BIHUOIO. Cepe·n npH'lHH HE'3aJOH!H< iB 3a 'IOTHPH Ml c1mi? po60TH Ha3HBaIIepw 3a ace npo re . wo lli:l&Hol BOHH JHa 'lHO 3HHJH,1H reM· IOT& l HecTalfy KaJpiR. ,J i J:I· nH csor.I po6orn. Tai-. ('HO , ar l ,iiHO 3 n.1aH0'.\1 qH:.t!Cbl< ; 6y.iise.1h1HIKH HeJO· ce .lhHiCTh po6 iTHHKiB no;ia.1H JO n.1aH~' 110 reH11in· RHHHa CTCIHOBHTH no pap.iiJy 6 !.11>we JBOX "l:ti.llo- lloHy 5237 'l0.10Bi l<. ¢JaKHi B i;api'i o BaHu i B. a R.:JaCHHTHYHO )f( HCI o6·r.;.;rax 3all :.tH rn.1am1 noHan Mi.lb· HllTO 4581. Oco6 .~ HEw :t!oH. ..\Ha .1or i tfHllll craH CnPYTHe naHOBHute >' cnpas I Ha c i.1hchliHX 6y· 11:\in-8, ll'.\·l h-7 TPE'CTV ,:iosax . «6poeapH ci.1b6YJ•. TaK , Wo lf< ,3a 11pwmHa UhO- Ha CilOPY.lifieHHi 1-ia: IMH!Rro cnaJ\-? 0.:iHa 1 HHX Chnnrn TPfl.1H'JHoro KOMl'ii11Pfl.J>' IHHFlHiCTb HaTy B ll:\JK-8 . HeCTaYa po. HH3blia noau i. HaiiH11a;•1a soHa H::i rn:n1 .1af;r1>u1 s;rn ;iE36n . T~· r H<iR i rb He .io- 6o'!oI h'H. I xn4a i.;ep i BHHUTRo KO· cFir.1 H :HHH\«1op : ~Horo nn.lOHH Ha~tara£Th C R F!Hnpa l\aatt111;a. n 1)8 !.lhHO HaOH RHTH C'fi!HORHllle ;) ii .,axypaE: re mu , I I '.\I h · 1;) fWli pn6o'IOI rn:11-1. lllO ' FIH !P€C1\ «bP«lR<lPfHllJOMi;ep ; RHHllTBfJ,\1 lfiHT.lnf'i> J». 3~1€HlllHACl'I D<'!Jrocn i fl , ~a 'lOTHPH \l iC.R· nporn rr1piu1Hl:«•ro noi.;a~ Hlina I 611P<l<"i , TOK Ha OJ · :11 n"1aH no reHniJP.R.1Y tte 111.'a 11~·11oyoro \ . -10F111i;nHaJ1H Hll 228 TIJCll'l Horr> Te n; c;B1E' cn:\ln ,'i()fl nirnv «E>po 1>ap60RaHUiR 11oil\Ha cKa:iaTH I npr; earw i. 1r.<5~ ·JP. Y JapHHllb h-~ . •KHnBH ; H0 .1'.V pf; Y. XO'! TVT JO· 11'\fJ-l-7. w•r .111,·n fi i.1h111 f! i n; I 06 l' U-"ll l'lh.IH ~llt!H.RT ' H<l 11:VC· nr,r>1if' HT H<>ro RHli f>HaHHi! r;0~n\1y i-oi111 :1eKCi y l\a ,. li1 r; ,1aHV 110 np,-tj\ KTHSHl'.JCT'. , Hl !illL
9 t..liHa 2 ICOM,
CMR DPODArAHAMCTIB
n,1aH
5 MicauJB
u
1981 poKy
orn11
JIUCTODft,.J,ft
6
TpOBH~
n .1u ~" reH11LlpH.Y
OpraHisa11H
m.rn-1s
43.6
:VIocronorazi·814
106.0
CT.ilofl·2
~' Kooncn 1 ,11<H
l'IMl\
l-'BY-4 B3EH Ili\H; 5 lUBY·30 cm11-;.380 f'6Y-35 Pa30M no Mien' Trecr "Spo;;a p·11ci:J1'6y~> n r. 'l . m11-;.7 n:\11-\-8 n:\11-i-9 11\l h 24 Cll .\ Hi :5 08 C fL\11-\ ·509
f'f;Y
cnew~nJY
" Yi;ppaJro c nre~1<"> '· JP
l'aaoM
no ce ..~y no Mitty
I
101.2 103 .0 105.8
8i .8 I 07 .4 100,7
paAOH'.'1
Ha
I upa·
UJOJO-teiro
93 13 JOO 2 I 08 .:1 105.0 100 .3 ~
85
102 l 108 .9
115 0
61 4
52 0
104 s I 00 5
100 8
104 ,;
95 .2 83 .6 102.2 107 6 105.7
I 018 I 0 :3 ;:, )(JP, i 93.1
80 .2 ] f'.l(J 1
89 3 78 4 ;4 8
so.e
J06 8
6
J ()()
~
I fl6
~·
1?05
11;5.5
102 i RFi 3 1nfi I .
102 .7 97.4 1()( 2
1rn
102 0
o
107,0
PE\ 0
117
06 . J.\lil'UPFrnpo~1~:
Pa~oM
85 .8
30 l 107.8
l>H p~' i roir
J t .;,o
100 2
e,- i\11\ 2
Pdi'1, lrb~ · C11er· rJ:>Y
105,8 87 ,8 107.4
12i.l
cn:·11t; 503
JapH1111bKe P6Y ~ np;iH.-1i HH.R mx. < . ? 1-; I
102.I 103.5
; ·r-.· •!'. B.H CHHl!H CH.·1 iMH
1lln f. 110 0 JOl,i JOl=!.4 PA 3 Qf{ 0
101 . I
101.1
112.1
1:10 5
JJ;"i.8
IUO !'.I
109.6
105 l
8H.O
94,0
lu4,8
2
crop.
+ ·-··- - ·
HOBE >KHTTSI --------------------------------------
Sa pesynbT8THBHY nponaraH4HCTCbKY pofio1y -----..--c. , orntA cHn DPODArAHAHCTIB (3av.iH4€HHlt no'!. Ha J.iri ctop. ) . nponara_H.ll!CTlf Tal\Oil'_. oaeplKa.rn UIHHI nopaJJI I C3\fl Bl!CJ10 BH ;11! c.1ywHi ,l)':>IKI! no,1 :nweHH~ iJeO."JO· uro.:ro ri<rnoi· p060TH. C.1i.l 3a 3 HaYHTH. U!O yciEJO Bi.lITOBIJa.lbfllCTKJ ITIJ· rorysa,111cii .JO arecr au ii napriilHi opraHi3au11 JaBo.1iA - csir.10rextthHoro. pe\IOIITHO·).!exaHi<rnoro. nopr,w1rnaoi· ~1era.1yprii" i\le;;1 60·Pi4'1R PaJl!HCbKoi· :V'Epa1H11, cj)a6PHKH BepXHbOro Jill i!~oro TpHKOT3/lo'.y,
n.\\[(-.'),
\!OCT•)·
noi'ua-814 . .'lapHHUbKOro PBY. pa.lrOcnJB .~Tpe6yxis· CbKHi1», .-..\sa11rar:i:> pa:1ror ny·Ko:1l5iHarv «Ka.111rnHCbKl!lh i\Ieiii 50·Pl'l'l<I
CPCP,
n1e ~m raxo3as o~,-
.,pyJHR», KH";Krmu,oi. n,.. :;isc1>1rn'i, W0B 'IeHKiBcbK:ii·. Tp0Emtt11c1>Ko1 cene.itti\ WKi.1
Tyr B!J4y1n1acl! cnras;xKll ryp601a ce;.;pr.rapis r.aprii'ltt11x opratti3auii1 r.po r.po· naraH.lHCTCbKi Ka J.DH. npar· ff(!HHl! .l011C)!OfTH .l\I Y BllKO KaHHi sa;K.rrnsoro napriiittorrl .11opy'1eHHl! "faKe CT38leHH'I :o 6ii1uis nepeJHbor o Kpa10 Ui.11\0M BllnflJB.BH€. .Ilc6ni 3HJHHll 3 na1aH1:> M€TO.lHKI! npose.:reHHi! 3a· Hl!Tb, xopowy o6iJHaHiCTb 3 rrporpa~rn!l:..1 ~1arep i a.10 :-1 noKa3a: m B xo.1i ar ecrauii nporrarattzrf!CT!I Tf.OOernqHif); (P MiHapiB Kv.iitt lllest1eHKiscbKa CW. Ko.1oc K r. - 3aeO.l nopow· Koaoi :>1era.1yprn. !OJed1osa 0. IO. - ¢a6p11Ka seprnha ro lHHll~oro rr :n\n1.1;Kv. KpaCHa ct> Cll . CW .\~ I
n [] -
BIAPAAH I nlACY MKH XapaHrepHOIO oco6.iHal~nrny.:rnro Haa•1a .1bHoro po1<y 6y.10 re. wo siH npoXO,ttf!B B y:1osax 3FTI!BHOi ninroroBHH Jo XXVI .1'iJ;iv
c110
fiJIPC i po3ropraHH;i o;v-xv aa nepernope11H11 irnro weHb y i!Hnrn .
p l-
Hama rpyna nposo.::m.1a 3a1-;.1 TH! Ja nporpa:11010 reopeTHtIHoro ce:1i:Hapy «B;iociwHa .rieHH.f! fOCTIO.lapCbHOro :\JexaHi0:1y'>. llo fi cK.1an,y EXOJH o1H l\O:llVHicrn 3 BHU\O!O i cepe;:(HbOiO cnel.(!a.11>tto10 OCB i TO!{l. TIO:li TypO}{H OYJ,VBa.11101 Ha ocHosi napr i J:iHHx :rOf;y w:"I· Til3 J aKl.{€HTO:ll Ha JaBJaH · Hl'IX 3ill30JCbl;or0 !-'0.1€1\THBy, 'IJl€HiB hfIPC niJnpH€:\ICT5a. J\114 ll!HPOl-'O EHK".IP!ffTOByl!la.ltt ¢aET f!'lHI .:iaH J. WO Bi,!J06pa;na!OTb JOClffHt'HHf! i l{e,ao,1ii..:H s po6ori ni;iilP!iE::\iCTBa f OT,Y!OlfHCb JO ce:v1!Hapchf>"HX 3aHRTh. c.iyxaqj no~'R.3,VBa .111 .iara.1hllO· teoperwrni no.1o;neHHR :::i MiCU€BH.\JH npo6.1e~Ja \IH. Ta!<' OCBOIO!O'lH re.\IV « Po:iBHTOI< rocnpo3paxym;y i noc11,1eHHri po.1 ; eKoHO\J!'!HHX saa;e.11B Ta CTH:ll\'.l[Bb, B€1HKV ysary npHJi.111,lH nttral!HIO npo snposa;imeHHR 6plffa,JHHX rpopM opraHi3al.{il it on.1arn npaui Ha aaso:ii. Ue np11Hec.10 11pa1\rwrny ROPHCTb. OnaHosy!Olllf po :u i:rn 3BiTHO'i JOflOB iJi UJ-\ KTIPC, c.1yxa•1i BHc.1os11.111 nY.\IHH WOJO flOCH.leHHR cmi11pc6irn11ursa i~ 3apy-
HaHHq K0~161Harv rpo~1az· Cbl\Oro xapqysa HHl'!. <80.lO· l\3Ha.1n. Ku'iBCb)\Oro \\'JOm· HbO ·OfpO['~f.:JKJBJ.lhHCll 0 l\O:-.t6i· 11a ry. 6aJH «K11iaeHC'Pro>. ,·npas.1iHHR raJoaoro rocn·.•· .1apcraa . ra.JrocniR «il\e!>·. .liBChl\llH» . i~1f'lli .\\it!\·piH'!. CC\!11110.ll\iBchl\Ol T;l 5oua11i Rch1wi 1rraxorjla6pH!i. Tp llOCH.lalOfbrn Ha BP."1111\V i\ JasaHTail\f.Hil'Th. I 11r. ;j TOii •1ac, Ko.in \-Ill npornro~.1 \'Cboro HaB4a.lhHOro POK\' \I~ lH .10 nponaraH.1ucrie u;1\ ..\. A , .'.lepen111:rb~1111 B G. ·- o praHiJauiii 6e:i.1i4 mnath. p-n-hO)t6iHaT d\;i.1 11rn1ICb- IHO CTOC)'IOThCl! OJlraHi.~al!ll Klfii» ra iH wi n0.1irn4HOro HasqaHHR 1\0\I Y· Hicris. ripo r~ B \CUI \OIBOE'CIJ ·' Ha nci.JaHHi 1\0\1icii ;j nponaraH.rncra"llf 11ap r !iiHo ro HaB43HHll i'Bn ~3 .lOl'H ii 'l. WHlf BKaJ_1·sa.111 no TllX t{H Ha HeIHWe. Ce 1qwrap1 · 11;;priin11n i 11 u111x npraHiJauiRx hO\tn:IeKrauir J opraH13auii1 .-\ Tll-0903 !. 11p as11.1 bH 1' [laiiWP.5:0,', Uefl rpa "lhHOi .lO- lUKi.1 i re \tiHapia napriiiHOM ra:lrCH:n:B HaR'lilHIHf, HeJH<jlepeHI(ii10sac.1iJHoi' oaHuti, 1111i1 ni.l\i.1 ,1 0 ni.l6opv rpy;1 «roro.11GcbK11ii». ,.Jaeor11uf T\H!1~. <.:P\·caH !FC'!->!\!li1 :.~ \ 13.10 ciyxa4in . wo Jarpy.rn10sa:1.1 po6ory 11ponara11.l11cra, ,iauir;aB.lRTbCil Jlll -l l>ll il'l fn 11p•r npon~ narat1,:i11c1 1s. w·1 11a.:u·1 nn- Ba.rn pt>KoMeH.Jauii' i\.1aJafOTb HJ .1. .\HK) OCR1' I7' · raHJHcra\1 npo QJOfl\IH i \leHiCTb. JOCRi.1 . Csi.·1•1eHHll .'t " rn.111 i;; TeOj')eTl!4HOi' i MeTOnopaJH ri 11e10.1i1rn. ~Kl li\.111 r.11llR- Jll4HOl niJrOTOBl\H. po3s11rny no3HntBHOl''l .1eHi s xoJi .iaH~r:, no ri 11R · no \lar~pia . 11s .\.\\"! JOCB1.1y, ycyHeHHR He.lo.ii· qrnHto !\IR 3'iny l\nPC. 71· xo.ii cms6eci.!l a np::>· 3apa3 Hae ra1\n;r< \Blf.llO· naraHJllCTa\IH 61·.10 CT80PfIOTb nuraHHR Cli!B.1€'HHR JO HO n6craH<1BKV riapriilHoi' 11nraKoro na;K.111 poro ."la \o .1y ' lor.1HRocri. ;1015po3H4.1Hllor'.l "" arecraui;i nrl!11araH.111n' 1 · rar:rnRHoro n6roRope11Hl! 3 ool\y Jfill\11\ riapri 1i 11•1' .1iH.lhHOCTi a recroea Hor" opraHi3auii'i If r35ail\ilI0 4:1 H~ 11rnn ara t1.1Hrra. cni.1bHoro re. u10 6y ..1a 11rnRe.1r1Iil R?.: llOW\'l\V :1a.lbWOro 110.1inweHnosi:u1a ro6ora 110 ni .1roror;. HR 1iapriiiHoro Hi!B'laHHR. 3nlll ao HeI Ja3.13 .1H i.1b. f'C 1<pe'~il 1'loro pe3v.1bTaTHBHO3~0~~H HanpaBHTll CROi\ cri i t>ijJeIHHBflOCTi. nponaraH.1Hc.riB Ha 3ilCiilan. HR ar ec 1a111ii1w·1 J.; •_))1icii' n;ipH. HHlfHnOPYK. riiiHi OJ1!~Hl.<ill!ll RllJ)00Hll 1a~. Ka6iHeTOM no.~iTH'fHOi 40rO 1epesoo6p06Horn 06.E.locuirtt MicbKKOMY naprii,
5posap;s, l\opKIH B. r « Tpe6yxisc~!'llJP>. Pn ros ;\\ r. nerp c'H KO <t>. E. \IO(l onoi':;J-81 ~, n11.-i:. Ir :·1 II n. -- r oro.11r.cnKa Clil. ·Weauos f. <t>. - n\'.\ IHCb l\~ i Wl\i,l OCFJOB \larl\c'll3'·11 ·.lCHiHi3M\' .\'\ap:;orno !'. <;! , rI.\11\-3 , O crilll'I\ I\ B r ne:.1 0HTllO·\!('\;Jlj i•1r.11 i'1 Joso.1. ~1\11\leH J;O I. pa 1ruc:1 ·<Tpe6y.xiBCbl\:1:i)) . \all'lCHKo .\. ct>. p 11 ..:l\narn.11nChl"1!H», /\ en•. lb ' !dH .\ .\\ . · JJapHHUbKe PG\'. Cnoc'ir) c I(.
P·IT
c --
naprnepa~rn B Ho:m.1e;;rno 1 nporpa.\m PaJJI E1;rmn:.1 ; 4HOJ Baan10Jo110\10n1. C.w xa'1 i BH€C;Jlf KOH CTPYKTHBHI np on03Hl.li'i CTOCOBHO 110.1inU1€1!Hl! opraHi :121~"i Rnpoli · HIIUTBa. fli;:{BHLUCIIH~ RKl'Jni TIPOJVKll ! i. CliOIIO\tl'i r~ c11eprcrn4:-1arepia.-1iB Hux Pf'CY)1C i B. :ia:rn crv 0TO· 4Y!040ro cepe;:ioB1JLua. Bi.:maJHO , mo I. T Sa 61rq , H. J. nas.1rrna . fl :\!. ry0atilfll.l€8 :ianponoHyBa.l H no BJO · KOHKpern i :i aXOJ ll Cf:OHa:leHHIO Cl!CTC.\Jll oe :i npau;, no.1 !n,'.lecpel\THO'i UJeHH1-0 y.11os npau 1 s uexax . 04CBllJHO. [\(' Ha-::!l· JOI\ TOfl'J. WO .\'Bara 'l."H'H:s :io.:cpc;i rpyn11 no cr : iiHo mysa.:1a cll tta ~npnH<UiM'H Hi HOEOJ H'XHlf\11 i H'\H'l.Jll-
61iKHH\rn
e
EHeproeeneT HeWOJHHo
K€.p1!!!HHKH paliOHHOro ce\1iHapy 1ronaraH.111cris. q.1eH11 \!e ro.lpa.rn Ka6iHery no.1 i 1ocsi· rn MiCbKKO~ty naprii'. npona· r ilHJHcrn r.o6ysa.rn s \10 ..10JO\IY ~ticri Ha niBH04i f\uiB· Wl1Hf! npttn'ini . Botto lliBll.1110 fl03BitBa€TbCl1. JlOC·:f'. TyT po:n aw0Aa1rni'1 nep· RiCTOI\ aro~.rnoi· rH<'Prern1rn Yhpa "i1rn lfop1106u.:1bCbK a .\EC i\H'Hi B. I. .lcHiHa. ~2 1\UIA
no nice~
30 pol\is. Tyr E rpu cepuHi x wKo.111. nprn\nexy411,111wf, .le ro1\·10ri:. Ka.lpH 6y1 ise.1b-
!HfKlf )!!Cb1'1'0)l\". E rypro· iklITl\J\ <11na10Tg(~ .1eKu 1i, lfjl OG•:O.JnTbCR •'>e!'I.lll I r . .l.
11111\iB .. Wl\O.lif '.llHCTeUTB. Kinpona•. H<.lTCarp Hil -120 \liCLib. 'ly.1n - · ·;,11 .·111cTir~ Ritl\:111l\rt:1a nn u J· s111':i fla.~a11 !iy.1b1yp11 11;; 1,;i 11a lJ op:ior1111bc i>l\V .\EC. 950 \liCUb, .le € (l!OpTHBllllii B"llH 11061 ea.rn 1106.11: :• v rp~ 1a.1. 11.1asa:Ibf!U!: 6acl'ii11, .1 11 - ' hO!"rJ t..'llC'LJr-11fi.:1rq,;1 I..' 1 aHlli 'J, flhllii {1\ ""l<·1.: ·11;t..:fl I !rHl(' Hf !lllft \IOBllH ra.1. 1no:1" p.oocnH c1 a 11 ui'i. ·i·i 11nI fronaraH;111rrn or.111111,.1 ;1 1y,i-;11r;ni. llCJl Cl!l' hTll B pr•:<· '1iCTO. BOHO 336\'JOBH.TbCll Rilihy. c'H CICMH '""'cry H~B · 9-IlfJBC'p.\OBMMli IJy.JllHKa\llf, K<l.'lllll!HhOl I! l'C'pcJOHlllJl;i :!3· a .ma roKII TO).!Y TYT J'!IBH- aas cehrn;1r n<ir r hfl\JY nepwi 16-noscpxoei. .ll!CR €. A. ."l1ornii. iK1n ..10RO·nol5y1osi YMOBH J.rn npona· mlHC'.liR M,icra WBl!i!KO !10· lifl l.ll'Cris _,,_ Il l' i!\llBHii. hOH · :IillIU)"IOTbC!l . h\'Cll l llii \l~Tl'fliil.1 J.lR \!Clfi· Po 3nosi11aro4Ji np'l :-.1ero_111_ 6yrni.\ 6C'ri.1. BHCTYllIR. i cpop\IH no.liTiil\0-llHXOBHOI 11060TH. roe. Pr6poR 1H3HaB. IlPOCRHOB.
f"pyna nronaraHJHCTiB np(lBapWHHli 6y.1a npHiiHHTa A flpHllRThCbl\0)1\' ~1iCbKKO\Ii 11aririi. 3aai_1y1<J<11iii aiJJi.'IO\I nponarilHJH i ariraui'i Mic&KK0)1Y B. fl Pc6pos po3nosi11 npo oco6..rn11ocri i.1eo.1ori•rnoi· po6orn s \1 icri. nC'prneKrnsu i1oro pOJBHTl\y . •111s. ll(O ~ticbKhOM narrii :\apaKrepflo. LUO .ia 10 po- se.111Ky ysary np1ui.rnE po· Ha JHiMKy: nponara!t· Kis. si11 TO.Ji. RI\ po3noqa.1oc11 60Ti .l M0.10JJIO no \1iCllJ<l 6piBHIH!TSO .\EC. 4HCe.lb· npo;i-;11saH1111 - y ryprnil\11 r· .'llfC'Tll pa!'ioH:'' 6i.1ri :3 ro Ha11axr1HiCTb il\HTe.liB np1m i1Ti 3fl0· ha~. Rl\11x ,. \ticri 4 opH00ll ..lb· C.la .10 3.) TllC!l4 '!0.lOBiK. FYfTbcR 24.- 3 \lo,10.rnvrn po- eHeproli:ioiiy 6iTHlll\a)1H 'lil('TO .iynpi'lifl()· Cbl\Ci'i /\EC. .l HH.\ ()i ,lb!Ue TpCTHHH ue MO.lOJi .1!0.lll Bi !\OM 17- TbCSI Bii!nOBi.la.lbHi llfl8lliBQlOTO Il. f0<1088Hll. 0
AOCBIA I OP06JIEMH OOJIITHABtJAHH11
pa~;;ax
r l'i. Heo;n1opa .JOB" ririe;i\1ero:11 o6ro!!!opeH H ~ 6v.rn 11:; TaHHll ~1exaH i.Jill!i'I ra asro~rnr113a11 ! 'i RllfJOi'iHWIH\ npoueciB . !'a.H ;fl. lif' Gllil~.(· KOSO npornro:11 !-lrtR4a.1bH Oro poo:v r lvxa Y 1 110Ja .111 6 paunpono:rnniit Ta 14 np1>· n03HUiH. \n]Jfl\IC/R~HllX Wf no.1inUJeHHn oprilHi0a11 i 1 1 i!KOCT i npau i . Ha ni;:icy:11i;01vm:-' .1aHrirr\ Ha re:1;y «l1arn l ~1 asaHrap;i pa.1RHCbKnro Hapo;iy» c:iyxa 4 i r:1Hf5ni;o po3KpH.111 ;ie.1a.1 i .1 pnna tO· qv po.lb \' 6yJ ;BHH lHBi HOROro cvcni.%crna Bnirn npof!Bll.1 11 P0 3Y>I l l!ll il oco6HCTO'i B;JrJOGiJCt:lb~WCTi :ia nepcneKTllBH p o:rn1rn;y :ia BO;:(y.
K. KOJIOC.
nponaraHnHcT
aasony
nopOWKOBOl !11CTa.1ypril IMeHI 60-pl•i•rn Pan.RHc&Ko'i YKpa:iHH.
BnuipHHK- TBOp'IHit nomyR 4112 ·1~illJ~8°:~~;,~~·
wa.1hHoro poHy . 3a ueil qac ni;iro10s.1eHo i ony6.1 iJHiB. TaKy n i.lbHiCTb no3a- ;;osaHo noHa.l 70 Hayi..:0ypocmoro tJacy aaihra.m 3a- RllX pe1<0:\1€HJauilt 3 ITH· HRTTl'I 154 c::ryxa41R Cff- TaHh ce.1eKl.{i'i i BiJTBOpeHC'TP:l!lf napriilHO'i I }\()~CO· Hll cra,'la 11e.1ttKo'i poraro'i :liO.lbCbl\O'i no.liTU'lllO'i nc- XYJ06H. TioHa.1 40 JaBepBi Tll B HHHiUJllbO\IY HifB- rueHHX Ha:VKOBHX po3po60K •1a.lbHO:llY pou i. HKu10 .10 RITPOlla.1ffi€HO y Bl!POOHli· UbOfO ;:{OJaTH 4ac .. BHrpa- l\TBO. ('KOHO~li'lHI!ll e<t>eKr noHaJ 8 'IeHl!H npauiBHHl\a:l!lf \H - Bi J llKllX CH.laB crn ryry Ha ca:11ocriih1y '1:.1hf.iottiR Kao6osaHuis. nl;Il'OTOBl\Y .lO :iaHRTb. TO To6ro. Ha I Kap6oaaHeub na::rnarmfi noRa3HHR . HaB!Tb .>arpar OJepif;arrn noHa,l .Ja rnpo:11HfDlll nl.1paxyH- 4 Kap6osaHUi np116:VTKY . ha:1rn. Tpe6a WOHaihICHWe fl OCH.1H.lll :Ill! i 11a.:1allllll noJso'irn. Uurppa 411:11a.ia . Hayl\OBO-)!eTO;lllllHO'i JOllO3a TaKHii npo:11imOK oo- 'IOrII rocn0Japcrsa~1 oaf.ioperny6,1iK11. 004oro Yacy :110;+rna 1moo- HY. 06.1acr i , ni.:Iroros.ieHo. t'iHr11 B cepeJHbO:llY noHaJ 3oi;pe:1ra. THCR4 Y ueHTHepiB M'Rca snposa.imeHo i neoenatto !fe.1r.rno'i poraro'i xvJ0611 A KOpHCTYBIHHR KO\ln~el\C• ;i«in 2:)00 llCHTHepi fl \JO,lC)- HHli n.laH pO.lBHTl\V TBa J:ri. PlfHHllUTB~ BposapchKO · :Viii ~JOBO ,lj ;3a:lllfC.l!Of,lIJ- ro patio11y Ha J 980- 1990 r·R : llfia m f!KiCHil CTOPOHa poKH. nou1<.1a.l cy~1.-riHWYi cnpasf!·: Ji' :1rn 6a•m:110 y TBOPYO'i npau i IJ0!\8JYIOTh noBCRK.lellHHX Blf!IHKax. :ia Bi.1YKlllHii .1a6oparoplno no:1111c.1ax. niRx 11aumx 11ponaraH;1Hcr ;\f. 51. Gcbicrapw'. HaYKOBi (·r.iBpo6 i rn1mi11. Bea nepe· _\1€HK0, t'i i.1i.weHHfl 'roarna cHa ;ian1. cniapo6iTHHfill ;\J, C. faB· n. 3 . Cipaub 11.10 Ll!l60Ke' CHCTe.11aTHlfHe pl!.lCHl\<1, C. T. Ccp'.:11eHKO, s11s•1cHHR npauh B. I. :1r- KHli. f1:Ha. 6ioroac!Jll soif\Ja . .:in· 6 . G. Ilo.lo6::i , € . :\I. 1-l~ · li\'ll('flTiB napTl'i Ti! YPR.:t~·. 11apJiH. B. ;'I!. CE:poKypos. ' 'arepia .1i s XXVI 3'hJ y 3 lJHC".la KepiBHHKiR COi!· h'TIPC i XXVI a"i3,:iy 'f\011- Hapi11 crsopeHo nocriHHo napri'i YKpa'iHH Jono:11or.10 JilO'lllil rn1iHap «PimeHHll B nepeRaif\Hiti 6!.'TblIJOCT! c.1:v- :\XVI .J 'ia.'IV 1-\TIPC :l.\liCTOBHll.\!11 xat1iB 3ati1111rn aKrnBll\' iKHTTI!». 13' nrnnt.sy 11031mi10. Ue uor:i- :1cK~im111 BHcrynaJOTb ne cre;r;yt.Thrn Haca:11nepe.i y pe;i TPY.:titlllll:llll nalioHy. TO:llY. LUO l\0,1€f\Tll B cnill- 06.iacri , pecny6:1 i KH KC· po6iTHllKlB !HCTllTYTY V;'- piBHHK \'C:llillap~· «<l>i.10J1pu6:1c 11H 6io.10. n'UJHO llHKOHaB l'OUia:ri - COQ)Cbf( j CTl-!'!Hi :106oa'llJi1HHl'I .:ICC}'!· r i 'i» J!!pCKrop i lltTHTYTY TOl n'.f!mpilfl\H I Jili€P· B. IO. HeJasa, d:>i.10co¢0
HOHCV.lbTaHT 8 . n . .Je\l'.RHpaf.iollHOl'O 'IYK .. KCPiBHHK ce.\liHapy npo11aratt.:i11cr 1FJ f.. M. f\a .\1ap;i i H. ro.1o~a nepBHHHO'i opraH::ia ui'i T : )FaPHCTBa •3HaHHn• H. A. f<1.10Ti! Ta iHUJi. ,JHAH 610po napr i i'1 HO'i opraHi3aUi'i Ulf' He noaHic 110 :ia.loao:1hHm: piseHb aa1111rb . OKPe .1n :1 HllX npnBO;JllTbl'/1 C\'XO, I/('· l'\IOU!llHO. 6e:i rirnorn :rn'i!31\Y i3 ,1as;iaHH>1.1111 i; r.1:1eKTHR\'. \oy Tan i 3dililT 6y.sa:111 pi ;\1\0 , a:1c Tf! BOHi! np1111er.111 :.:iro:1ur:•iHi ti po6nri R 1;0.:1enr1rn i se.111Hnti :1mpa.1b!llli1 :1611ro:; \1 neRHiil \Iipi llPlil'<I C:l.lH 6amaHH.f! .'110;wii 6parn Y'laCTb y !\!IX .1axo;1ax . T o~1y. aHa.l i:JYf0411 n'JCV .\ llill HaR4a.lbflOro )JOii>" R O· rre:11 i no.1 i n1<tHO'i ncn 'TJ! . \lli .litirn:l!I RHCHOBf;>': Ha_1a.11 c.1i;1 .rn !H1n11 1;p1ncp i H Oll !ll fili i.1co.1or i• IHII.\ :1axo.1ia . Rl\ i :1rn 11110B".1 l!· :110. Ha Haw:.· Jy:11Ky. 11a 1< •1aHHR fl rncre:11 i no.i i Tl! 'I· HO'i ocs:rn l!OBHHJIO JaHifTll 111\0\IOra 6i:1bwe a11a .:rirn •1Horo :1:arepia:I\'. ;HcPOfl\1a 11i'i .lO po;1JV:lliK. JC\BilT ll 3ap1t;i e11epri'i i rnopl!oni BoHo :11ar. 11poBoJ11rn01 H TicH0:11~· 3s'n :JKY :J rhffTTil.'l. ;j npaKTHl\OfO Jiil.lbHOCT i Ko.1eKrnsv. To11\· '111 ssJ mae:110. IUO .lOJ'lE:''lHO :n1 iHHTll ni.1xi.'I ;io ;inoopv i 11i.:irorosK11 11ponara11;i11r: TiB. Haca.11nepe.i. I.11 nr> iHHHa t'iyrn np1na .11aH1;;i 381\0XdHicTb y rnriaRy.
Q
llln.10 n'..1Rlf1Jl£'HH;f 'I XHbl'lf 11alk1ep1wni. TD TIT Bl! Pi· 111a:: hH(' c:IO(l JJ -l~ Ka6 1HeTO\l ltO.'liTl1'lll0.J OCBiTlf .\l IChl\!; ll,\;\· 11'1 flT:'i. !.3~·:10 15 1rnp11rn I1.1J. mri6 Tl'.\ld T!l'IHi .'l('h' L\ i'i l'OTVBa· .1;1 .J.'lf! 11 po11ara11J11niR He R i Hc)lO)J:IIaU :iiHO\l\'. n B ~lE'TO,Jf!lll-10~1Y 11.·1arii. ;Jo· L(i:I bHO ra1; 0·,i; po:11m: Pl! HI H'.llil Tl!hV :lil'lf!Th 11)10!;,·J· ra 11.111L·r ; H Ct"il~lii11; :ic· llllTTH ll)lOll<-ll'<!ll;Illl'TiF! .llil· .'Ill i) c'.'llTYBdTll '].\I fdf\l-111\f llll!J<Ulii l lil)\l. Hh ;1uxi_i.111Ri 11ll' i llt 'j)l'h olliilll!Jf' flPO· HC't'lll
cc :i. t i Hop
c :.:iv H~ llC'RHI' 11cn111'. 'i:o; c".1i.1 lllOCh
llM
q11
.c 11; ROe-
TC\IY . Ifa61·JvBarn
;·n i;.1:;01\
llOl\a :3 n~
RO!"lf \"Jilli;\ fl ll<'IG '!iJ,'lhH:I:{ .lC\l'il .'l h!IJJO('ILT !l ' X 11.lliO.lnX.
H Ilfllflllllll
Hil8'lrt . l b• Hllll p ·i; H '' lll'T(''ll nn· .l !Tll'lilll'f f\ :·1; Tll :'iJRl'IJiW'• fil l . I Jpo1r c 11·:;<1 'l! 11e · 1;p a1m.1:1L·;i Hd · 11' .1: 1n•11111nr:, «io H c :1p2.'l ';p111;;i ra1u:1 i;aili !;\'. lli G .1l'\"[IL . f.) l.:ih• IViCTh C.l>'Xil ' liR \" )JO:Ii '1.1('• HiR llC')JBl!HH fl'i 11pra11U<JUil 0
r,t_i.
T\JBHPift'THd
:1c Jd>ca:o
llilf".l'IO Tb
~
(,:):ia1111n ·>
.l• l.\L 1.·1 11f:o
11pr-i.
\li1Tl'p!<-! 11 1 \:\\'[
:d:.q 1· hl!Pl' i .\\VI :i'ii;r\· J;O \lll<lJlTi'i ~".f;p;i'illlf R TP\';J <JR:I\ liO.'ll'h"Tll B2 X pa-
1io H.I. f1<"i:1ani. )JCC:i\'i'i Iilill. C..\ 111c:1 t1 ;1-:·1 poiioTJ1 ... !li-l.111\HYTll r1: in pn6 ;rnm; :i Hit Tl' OIJ'l llii llOlllVfi. iHil(:dHlllY.
n.
UJAPAH.
CCKPCT <t p
n;1proiopo
:Vi;pH;J.I.
...
____
)I(
.11 T T SI
3 BHnepeAmeHHHM r pa cp I• K a
!J.HR\IH KO~!:VHiC'T paIlOpTyBaB ll)JO BHKOHal-lHR BHpo6Hl!'IO"i nporpa~!H TpaBHR . flpauJ-Osarn :i 1rnnepe;imeHHR\t rpa<i:> i Ha cra.10 Hesi.1 "orno10 p11co1-0 xapanH'· P:V C1apo:1y6u11 . rI.1aH nepllJoro i;sapTa:ry RiH Te)!{ flHKOHaB itOCT)JOH080. no 11 l-I p l tJHHf\ i si,:i ;iHR Hapo;i;.i;e11wr B. I. .:JeHiHa. He1ea;;;aJ<J'lH Ha :11n.1o;iHJt BiK , BiTa .'1i fl IIerposH'l ~apei;o\ICHJysaR ce6e ,·.11i.1H\t HacraeH1t1w\1 ~10.10.'.[i. 3a 'lac po6orn Ha ni;inp1i€ .\ rcrr,l e:H HaB'lllR TOKapH'.rt cnpaBi llaraThox ~10.10JHX polliTHHHiR. B 'lHt:.10 nepe;ios1-11< i R n i ;inp11e;~irrsa BHllmos 1%oro :VtJeHb AHaTo.1ii\ rat:i .1BHll. 3apaa eiH npaJ.\IOf
BPO}l{AACSI, HHBO! Ilpo nyxlacHI 31!MJll roeopHTH He ll;OBOAHTbCJI. 3a aeMl!Jl&HHM K8· D,8C'f POM BOHH HHlK'li 3ot 30 (ia.'llB. TOMY c;riD, DOCTIHHO )lt58TH npo y,llo6peHHll DOJIIJJ. 8Ho6'e,llH8HHll M i ,.,. me4Jcrao H&.ll
.PaAcl;r&roc n x I aax;ro
pa,nrocnoM
•Ilyxia-
c&Kldb.
Y l 980 pout Ha no.1!! rocno;iapnsa 01-1eeaeHo 42 THCl!'Ji TOHH opraHitJHHX ao6pHe np11 n~aHl 40 TH· Gl'J TOHH, 11(0 ,.10JB0.1H.10 eHecr;i "ix Ha 1<0>1>eH rei;ra p p i.1.1i no 24 TOHHH . Ta Uboro s1rne11.1or.f! Ja\1a:io . E\·.11-1 ;iax.1a.1eHi noc:1 i ;iHi n i.:rnH1rn Ha oHpe\mx n .1 0wax. l\Y,1H t'iy.10 BHecCHO no 30-60-80 TOHH TOP· rt>oHO\!TIOCTiB. a raHo;n HY· pit'lHti noc.ii;i. R pe;:iy.1 braTi nailnpall(Hit ypo;i,;all 6 y R 3;6paH11H: :i io1e:1b. y;io6prH11x rop~oi-;o~nocTa~u l p\;rK\l\I K:VPR'lH\1 noc.1i;ro .11 B po :ipaxym.;~- 70 3!i TOHH Ha re1aa p s i;inoei;iHo.
•
rpeTbO\ty
Bec!t e11irirn11HI 1eH1t 11e C'l'HXa~ rypi;ir rpaKTopiB H"l no.111x purorny i:\IP.Ki Jo~exaHi3arnpM
. r.
~Hncnrb PiJH1ir.1 11oc.1in TDaKTOpHt:TH :i 13posa p("hT;Qro n.1e .1mTaxope11po.FKropa IsaH l\Y ~l b\JORif 'l ll'IHl!h: Ti! .leoH !;i IRctl!OBH '! 0 PHXO;Jbl<O. 0
€ . KOlIAH, fJ)OMa,nc&KRll ,11eHr.
KopecnOH·
H~
x1qnon.1111n1x n.1~nrauiRx rrp!i.ll!IJfi arpl'rariR . I\11iKeR :.!PXaHiaarop nparne yrninrno 1tt1Jfn11yl!1a1'M ,10Be;1eHi J:ia;iaHH.I!:. flp11K.H ,~ y pnfiori rroKilJ)"Jl'Th x.1i6npo6a .lroHi ,1 !lhll:llK~, fp11ropii\ fnm;a.10 ra .TenHi,1 Jlpn!inn'l)'K. ffin11PHHi Hnpm1 BH· pniiiTKY BOHtl BMKOH}"mb wa 120-130 Oj)O!\PHTiB .
S
.TJFR .lJIYmHi rx11 .rn. Ha 1111x ;'i:1.RHKa:t TpY.1in1rnrn r;;:n np11Rr.111 ;iRa 11on;nJlOHi n1ip11r1irrn l!fli"iRiH i ll,1HH :11iiKJ1ll,]Hllfl
Jhi.l~•Kll!A !I :fOHTff piillPHHl! XXY! .i'i.~.u liilPC TJlDiBHHliH paJrnrn)" i~eHi ]nfo"y•1a1>R~ pofi.rnn )"rP J.lR rnr'l, m•16 yrninJHn rnpaBrHHrR 3 RMfinHaHHR~! B3!lrnx rnni~.1in1-11tflf\ 3n1inR 1!3i1Hh no BH• flltffffRaHH~J Ta npnJa .lliY lPPi1'aB1 K!lP•
nir.rn 1' \11,1iri. ---· R yrix nrrna :i.KH , -- rn~nj)l!Tb ,111Jlf'!iTnp tl.1r1;1 ·;tr1 .lJl l"p11fn1u11rn'I liaa~B. n1nPMa ,111r.rn.1y :i~ nn1'iBa:1111 !iaprorn1i B rnrnn:taprn1i rnpn11nRaHa Ha TP, rn116 nnBHinl'1 ~H!llHYR'ITl1 nyp'AH11, YTflH:llY· f\~TH rp)"Hl y n)"\f;flll)" i f\(1,lfl[OllY naHi, ni.JBHlll)"BaTf.I niiii;inb pnr.rnH np11TI!
TKA lIEHKO,
Ha
aanfJ.lt'r-
\laROYTHIR
H1rni Ha B•:ix n.rnrrtax :t.1exaHiaarop1< np111l11.tHTh \li;qin.lHi 11i'1pnoirKH KapTon.,i. TaM , .V' nnra :ULIH ii paHilllr, R.)l(P ~ · iiRM
MaikTep TOKapHO-~le · xaHi'IHOl D,i.lbHHUL H;.i rt>or n: B. IT. Crapo11y6euh. <Porn 6. YnoeH'leHK&.
}f{11TO Ha :lC."IPllJIH HOP\! ;ia.10 ypo;.i;ail no 180 ueHT · He pie :i re1.;ra pa . i.:o.rn pa · 120 llCHTH eHi me 6i.1h!UC p i fl :i re1<Tapa n>·x i B'1ctH11 Ht" 6pa:rH. .].o6pe npaUK"JE :iariH \Tt· paik i.1broc r1xaHi.1aropiR Xi\1i"f B 1981 pOJli. Tipl! p i'lHO\IY fl.lCIHi 43 Hl l"fl'l i TOHH Ha no.lit rOCTlOJa per Ba >'me errne:ie1w :3.'5 rnrn •1 TOHH opraH i'lH HX JOOPllB. MexaHiJoBaHHH ;ia riH ,. cKJa;ii enc1-<asaTOPHH1-<~ IBaHa fpHropOBIT'Ta lJC'TpPHHa, 6y.1 b,:io:1e p11cra Rn· .10.:urnnpa :'.\!11xati.1os11'1a Ty.1y\16a£Ra. TpaHop11ni~ Bo:10;i1ornpa '.\1rrxali:1011w1a CTpoit. Bo.1 0:111\rnpa <lleJocii~oswia :Jy1Ib1rnro. Att:i piR 0.1ei-;ri1ioB11•ra Ono11rH1 )ro. '.\I11xali.1a mna11os11 '1a .J.o6pri.1i nprr rr.1aHi 400 TOHTI BllR03flTh lllO:!HR ni l 660 -- 7:30 TOHH ropcj1>· :i Po;;;HiRChnoro ropcpon ' ;:inp11€\tcrsa .
llP,l)'Th
Rflr"OKl!ii
0
ia-
p,am\i A11aro :1iti l' o:!l"Dxa i Bo."I0.1H\IIIP :\:p1 1c THH'1e1rno H('C\"Th C.l\";.f; 6,· 11 .1a0ax Pa;urncb!iO"i Arrn i"i. <·Heo.1\1i11Ho rroRPPHE'W>L"R Ha (:Rot: p :;iHe TI i;inpHt;\Jl'THO». 111!W\"Tb \' .ll!CTax CB!W\l:V Hac;raRHHl\OBi ~10.~0;il BO"illlf. TioBart<alOTh 8 :ra.1li! Crar10;i~;61rn \- fio.1efirnRi . A np11crp it1 ;i.rn 06po61rn 1;pa11 iR 1rnp,10po:i;ia'1i. R;ia .1 0 Rurorn~ .1c11Hll HIL\T. :rnalillJOB CXRa.:1hHllfi Ri;ir>·i-; ("CPC' ..l TOI-<apiB ci."lb!"OCJlT('Xll:l<H i lllllPO!iO 3ac H>C:OB\"6TbCi! npH Rl!fOTOR~eHII i l.\HX ;iera:1ell. Y1rna ."JO
J!I
XXVI
a'"iaJJ.I sl11aHa11a:ioca, mo nopnn ia a6i,11tweH· HHM eupo6HH~tea aepua Tpe6a :;6[,lbWyBaTH BH· po6HP.UTBO rpy6HX i coKOBHTHX KOpMlB, 6i.'Il\O· BHX no6aBOK. BHKOHYIOHaCT8HOBY napti'i, 'IH 1\0pMOA06yaHHKH opJJ,eHa :moarueao1 Peaomo~l'i pa)lrocny «Il.1ocKiac&""it» JJ.QK.~aJJ.alOTb aclx 3yCHJ!b, . mo6 y IlOBHiit Mipi aa6eane'IHTH rpoMSJJ.CbKe raapHHHH~TBO CH.10COM, I KYKYPY113HHHM !iOpMOBHMH 6yp11KaMH. ! y nepWOMY po~i 0,'IHH8JJ.~llTOl n "11tHpi'IKH ix liy:1e 3arOTOB.1eHO Bl)l· IlOBi)l,HO 14 I 13 THC.R'I TOHH.
Kn Pc
R(' CHRHHii ;jt'llh pi!< I"OJy<-:. Y C!lpaBC.J."lH!lOCTi 11p1ma3i-;11 nrpcHapo;iHo"i 1rnrrv1-:wcR. 1i0:11: 1106vsanu y ri : 1oc 1;o:vty. 3apa;1 ~· [()("· no;iapCTBi HH;\OIOJ{)Th Tl() 16 Hi.1orpaMiR ~10:101\a Ha f;()ii;Hy cpypaihH>" !iUpOHY. Tpox11 paHi1uc Ha;vi"i 6v;ll! Hlfili'li!Mll. Tii t::l i! BBr;1r;rn11 B pal.\iOH TBapi!H ~Jr.1CHO"i ~1acH l lJlO.:l>"I-<TTIBHi CTb KO pis :iHatJHO 3poc:ra. I RC( ' ;;; He Mo;i;Ha ci-;11;1ar11 :i pa· X>"HK;: rrnpMil. RKi 6,·.-111 ;1;.J· rnTOB.1E'Hi y ."1IlHy.10M>" po
'°' Y·
Yl}ll(.,J!Mi noc)"l"H Re JOf!YCKaTM meHH!! 61rnllHr)i nOl!illllHRX pe'IOBl!H. IT paK.rMirn )ll!HY.111x poKiB noKa3l'6, m9 Hafini.lhill t'$eKTHRHIOl!I arpnaaXOlal!!'.a npH BllPOlllYBi\HHi 1iaprnn.1i ~ JBopaanM p11:rnymyRaHHn .11ia; ~1 !!.lh lO nnRBH rxo.ris, .(Bi\ po:mymyBaHHH nic.11H nr1siBH cxo;i:i3 ra o;tHe :11i.1i;e ni,{rnpTaHHll nepe1 J"IR· fiaHHIBI l\ap11111;111HHI! }" PR.lliU. IlpH Tafif)lf)" ni\pooirny f(l)"H"r ~i!R;.f; ;1H )J03TI)'ll'!e• Hnli , Jaric:rn~'l)Hh '" " H1'<1iixi.1HHK noBiT• PHHo·R(l;lHH!i pe)f\1111 ,{.1!! 11or.1HH, paHim~ J'l!B;fl{JOTh('l! ;lflY:.l\Hi f'XO;lH, nsopJOI9'fhCJI l\Jlrtll{i )":lloBH ;l'IR JaCRQf.HH!! flO.ilifft!Hf!'t pe•w111rn, 111,n no:nnnHHn Rn.1m1a~ JPa pin i Pfl3HHTOK J1)",lb0 la B"4.iCT K~XKi.'.HO JI HHX.
1;y,lbT)"p . 11,rnii:;r" ..l lllllllli,tHILI: K)".lhTYP TH .. J;aprn11.rn. l. HHHi!JIHhll\I)" Pl.•f\i ;1e11tn 111H11111p11;rn n.r1111Ii .I.I!! ii RHJHITll)"flaH!lH. fl:J ttr~1 ;iaiiHHTn j()(t renapiB. \.1i1inpoi1Y1 HaMinJ.HI ;ii1\par11 Ha Ko;rno\I)" 3 Hl1X He MeHTllt' HI' 1111 160 l(PHTHt'jliB 6y.11>6. - ;JBll'IaiiH11, Talil!H py{lia\ llfl,\0.13TM H<'."l1'f'li11, 111i:rn11lli.1a•: 1'iprffa,,11p Bo,1•l.1 1rn 1111 l!laH11RH'I •l1ia.11;n. A,1;i;e rpyurn y Ha~ Hf' rai;i 1n;e M 1111.{lotti. Jrrnr.1,,,.H !Iii 1rn;HH ft'oT<iJI fll!RO~M.'l'M 'lM\l!l.P 11praHi•rnn"i 1111;i;11R11. Jipi11 Torn, rpyH r ~nrIJlilKl!.111 B,,11na.11> .lliHepa.lbHH:\IH _l01)p111l;f.\flf.
pal.\ iOHa:i i:iaropc h H 11 x !!po no:n il.\lii 11a nax\'HI-<\" p06irn1n;a . 3Hctiirnofi noc\·HaHHn Ha 1Ji;i11p11f.\1crni i npl!np'i\ ;i :1 11 o(Jpofi!iH ll<l."lbU iR ;1pofiapnH . Rfiv B irn.1i ii TieT pOFHl'l . flffrOTO BH R rn i:I hHO i :i 6priraJr 1po,, n aH."10\f O:rci-;c:i'.IOBW!C'\1 Pa :rn;1i.1 iH 1n1. A Ri.1h11Hi{ HiJ po6oTH 'lac R. n. Crnpo.1vlie1th rrp0Ro.11nh H::i ("!10\)TIJRHO\I\" \laitia;r. •nm>·· B : H 'l·.ll'H :ii'\ :pHo "i uexv l Rn1rh60Jv
po;ipn.F.
1981 POKY
O&POSITKY K)·'laF.Ba.
no
3 crop.
-~~~~-
3A BHCOHIUI YPOiKAR
.~MRY · iinpnThiiY
A 11r;ia1rn i lioro s11xo-
*
rpaBHR I 981 poKy
HA Ml>KPSl.0.HOM Y
f
3Hal:to~1rec;:r: ~10.1"J~A KO\!VHiCT. TOl\ap n 11roro po3pi!;i~· BiTa.11Jt nerpOP.11'l CTapo;i·.-. 6e111t. ;.,· tia .1HTl!HCbl<;J. MY BL1,li.1€HHi «C i.l b· rocnrexHina• npaut0e 3 t.Jacv tloro :iaCH~·saHHR. A l'i>'.10 ue noHa;i n"RTb poniB TO~IY. Tenep Bin eras o;imrn :i Haili-;sa.11d:>ilioeaHiwHx po6irHTf· HiB. O'l0.1f0€ HO~!C0\10 .lh· chi;y opraHi3aUi!O e:Ll.l i.1€HHR.
po6HH'll!
2i
~~~--~~~~~~~~~~-
...___...._._..__ .._......__,..._._. . IlEPE,llOBHKH J.MAfAHHH ---~·~-· ----- - -·-~ ·-~ - - ;
~-- · ~ . __......_.
e
H0 RE
0
rrin.1i.
r. no.TJJUICbKA.
.no HOHtHoro nona- .n6aAnMBO
rt!. Hanpmna;i. :iapa:; TBa pHHH n.:iep;nylQTh nn 20 r;i.1orpaMiB i;opMOflllX fi>"Pil· I-<iB , 10 - · · CI T."TO c>·· J ,' j Ki · c:iHamy. .1orpa:viis -
r~Trorn
poc.1HH. 1Uo6 np1-1e1-<opl{TH rt i po6orn, a;i:v. iHi· crpartiR 3a11porn.1a B3.f!TH '"'laCTb >' RHX MCllJKaHJtiB re .1a. oco6.1HB0 neHcio11epie. ~ HHMH >"K.'Ia;ieHi cne11ia.1 0Hl .J,OrOBOpH. l-\piM rpowoRo"i on.1aT11 soceHH. mO:ll!M 6y;ie s11;iatto neeHy I<i.lbl-<iCTb HOpeHCIJ.lO;:tiB. I Bee ll< Hail6i.1bwe Ha· .np>·meHHR naHyf: ·3apaa Ha c!B6i I<YKYPY.J.3H. RupoutyIOl'b !"i JBi MeXaHi30BaHI .laHnH. O'I0.1JOBaHi 80.10JH· MHpOM AAaMOBll'leM ropa€M Ta Ra.1epl€M R.11acoBH'leM 0Cfll\aTHM . KY· K~·py;i3y RHCCE'HO opraHi'lHi J06pHBa, aM i a'lH:V B0,1ly, rep(') :nH;iH. Po6orn Ha6.1H)!{alOT:bel! ... 0 :iaeepUH'HHll.
Hac.1i;\Yt0'lH Jn6p>' Tp<l· .JITUil-0. HOpM0.106\"BH!iHH TI.lOCKOro po6: TRTb BCE' ;i:TR roro. uto6 o;icp;i-;a TH 11at"rA1rn1111i >"POii:aii :i h:O({;rJO"i coT 1-<1r 3CM.1i. TaH. v rocno;1apcrni 3a11.1aH0BaHo Ji· 6parH 1<0pCHiB He MeHwe, l'll-< 110 TTTCl!'li llE'HTHeµis Ha r;o;i-;11<n1y ~ J 10 reHrap i e. BoccHH M1rny .1oro poHy rr:101ui 6y.111 3opa11l Ha 3R6. 8cctto1-0 aHeccHo M ittepa:1bHi ;:io6pHsa. a~1ia'rn'· eo;ry, llpOB('.'j(' HO 8('C b nO-"ln.lE'l<C arporexHi'iHllX 3axo.:1ie. PoiioTH. npORO.JH ."IHCR ~' CTHC· .1i CT[JOKll, Jl(U6 :iano6irrH srpara~1 so.101·n. I RH peCHopacraawHcb 1<opoT3y.1orar - · J 1lBll.1HCR .:\PYhi- h:OJO nepepeoJO Ha ot'iin. Hi CXOJI!. j)03~108.1ffJO 3 ME'XaHi3aTOpoM Ra .1rpif.M R.1acoeH'iE'M 3apa:i ME'X<JHi :_HJBaHl .~aH nep1<aT11M. liJ.T. RHi O'I0:11010Th BacH.1h CrC'r1a1roAT1'I Ott1r11H'Hfio Ta Ba.1epifi B.1acoRH'l 1111aAHarn:1iii l3op :1co B11'i .\;:ia- a;af:. ruo .1Hwe 1rpH i\06pu:1-1r1rno. npoRO;\RTh po311y- rnAicHOMY CTaB."lt'HHi !\Om· uryRaHH.R Mirtq>R.J,h, •1:rf'H!I Horo AO po6on1 Moarna 1106p1ira;i 0HTHC.R ,-cnixy. A;irt.;e onf;O\IC0'\10."lbChHllX .1aiiHR Ti Ha cp11pMyBam1i .1a Ta npal.\i nocras.1eHa y
m;:t
0
npRMY 3a.~!')f(HiCTb Biil 'ft pe3yJihTaTiB. HH!UO BOC€HH 6:i.·n,e 3i6paHo Jo6pHI! ypoll;sn (:-> 1.laHoeaHo oJepa;arn no GOO llCHTHepie Ma· CH). TrJ MO)!{Ha po:ipaXOBY· earn Ha CO.liLIHY npH6aBHY 110 ;iapn.iarn y BH"rnR.::r! npeMil. ,J.:1.R po6orn MexaHi3a ropi 11 CTBOpeHO Heo6xi,1Hl ' ' MnBH . Bci. xro npamoc e no.11i, 3at'ie::rne t.Jetti rpr1paJO· SHM xap'lysa.HHl!M. csi;Ho!O nHTHoJO ao;io10. CIO;iu nr111"ilJ\AiKa10'l'1> Me.'lH'iHi npa· UiBHHI<H. nn.liTimpopMaTO• PK Ta ariTarnpH iHcjlopnylOTb npn TTn.'li"i fl fipa"itti Ta 38 py6e)f;eM.
... :36iral0Th Koprm-o'.i XBH· JHfHM nepeno'IHHn\". i Ba· .1epiA B:ia coirn'1 :-i.1ac aa HepMo ceoro Tpanropa . .!J:o k:();h:HOro f!O.l il n.lOC· I<iBCbKi Cl1C'l.\ia:1icrn IT i :lXO· ,lRTh TBOfl'IO. Rp<JXOA \" FO'-ni .:iocsi;i rrn11rpc ;(Hix 1ion i"!'1. Ocb i renrp llOHll Hri :rna'l !1.1H HaH1;pa1ni nprn;fr ciB· 611 3 THM , wn6 oJep~arH BHcoi;Hlt epomall 3e,1e1uJi Ma CK.
3atunpa-. /leHb
Ha
MHpHOI
6.\"J i R· HHH\rnHe: cl'l'ITO eaprosHx " HO~TyHiC'TH'lHO\IY .1JOTb KOP.JOHY Bi.13Ha'iaE:TbCR y HHl.\TBi Blln."lllliiliOTb JHi. l\O. JH npa"iHa, sTi.110- i\!IlE'pia:ricrn'lHllX Ki:1. B il · arpe cr rnH i 11:1aIQl.lll El mHTl'R iC'TOpH'!H i Ha- HOillYl-O'JH 1<pe.c.1emJR. :\:XVI a'"i3.lY HH, cnpmtosaHi nporn Para iii l\n PC. sneeHeHo ti.:ie Bnc- JflHChHOro C01o:i~· i;pape ;i no lll.'IRX:V liO\lYH iC TH'I· wux couia.1lCT!flTHflX Rn i i; Horn rnopeHHfl . 3si PflIO'lll YH, i'rnepia.1i:rn, \licU!' CROIO ;iiR.lbHLC"Th :J pillJCH· \iH!ly.lO.\ly, BC."ll!J-<e po;rniJ>"Ba·rb11 ii'! Hin111 cjJopy\t:V pa.rnHcbnHx Hi;{BO.:lHTh l<O~TYH i CTiB, oco6os11fl ra iHUJilt ni;I)Jl!BlliH .J i R:Th · !qJarn.1a;i npui;op;io H 11 H x HOCTi nporn HalllOl Bi ltCbH )ICffiWHO BHHOHYE: "iHTI . H1rni1J1Hi ;~ax11 cH 111rn HOP· ceo"i ;1a0Jatt11R. 36 pOn i l! Ha;1 HalUOIO .:ioHiB EaThnieruir111t ~' qeci-;pa"iHOK"J 'lH Cre He6o. TIO i ' r i,:iHiCT K"J IIP0.108rli\'A.1e cBiT Hecno1-<iti1111li . ~-c IOTh cnpas:v CTaPUJTIX f!O!-iO36Cpira10Tb i n i XH µa;iitHCb!iClrD Ha PO.JY .l i Hh, CARTO
•
npan1
raTHfl!O np101Ho;+»"ll1Th npa11eKJ 6o tioR[ '!eJ-<iCTcbn' rpaJ1ru i"i. Bo"iH11 pa,llll!CbKOro i-;opJOI!>" pa:m.11 ~ 11p11i;op;ioau1rna\rn 6parnix r;pa"iH rnnia:1i:rnv 1ra;1 i ii110 oxopoHHIOTh f!Cllt'JHir1 r;paii ("0· 1tia:1iCTll'IHli"i l"llifJ.J)JYmliO· ni. y TiCI Ti ti s:iaf.\JO,li"i 8;!0CKOH<l."TK"JfTb(")I llPiTI-<O;>.lOHHa i Ri ii t' bf;OR<l \!ailne.p11icTb i)par i B no :}6po"i. \liUff if: i po:rn11Haf.TbCR "ix tte1rop~·wHa :1p>·;i;6a. np >r \IHOfiiYIOTbCll c.1C\B Hi 6oiluBi TP3J111li"i. llliCTJen11 T!JH pof([i pa-
JHHC"hl<i npHKOp;inmli !< i ~Cbh"a CBRTO RHhOHVIOTh l"Riil l<OHCTllT\'l!i.ttHf!H 0 060R R~OH. 3 Bf!COJ-<irn yrni;10\1."ll'HHR.\J fH.:0611cro"i tti,i· llfJB ' Ja.lbHOCT i 1a flXOPOll>' 1-<0IJJOll\" RC)ITH HCCYTh CBOJO !IC'Fl("IJITYIT l>" Ban>·. nrr:IbHO oocpiraroTb \fl!PllY TBOP'l>. npar t10 Ha111oro Hapo.:iy, R <' >"\T."l !llHO\iY BIH;lJHHHHl l".r>·ri.611 no oxopoHi nOPJO· H\' R0lll11 t'irt•!aTb CBiii CRlTTll C' Hll llfi OOOR iJ:joJ-<. BllCO· l\ lfii Ollfl"."T flOBCl1nJCHHO"i parn o i npa11i. 0
(T.\PC).
: ....)~
. 'lep10HonpanopH1tM
f.xill.HHA
npHKOPll.OHHHlt
oKp\·r.
Ha
•11u:a.1ettiA 3acr~ei iMetti C. KpHsn111ri"l1a. •kl<A ·3al"HH\8 npH ia :u lcTi py6e)tiiR 6aTbKi~lllHHH 6i ."lblllil.:T~ nOHto.Op.1o·H· MHlliR Bi.llMiHHHKH 6oiioRo'i i no.1iT1111HOt nLHOTOllldf, rno11rcMtHll·PO_JllRn.1~11"'"· Ha.11. Mo.10·11.HMn ROi'H:..1M11 nu•tf>· CTRYMHlt .11.ocR1.I1.1.1rm co .:1Jt aTH . HnRa1t1rn . 1110 11pu6v : 111 Na 9'0PllOH.
Ha ...
npoll.OJ';.K~"IOTb C.1 aRHi Tpa,11.uuri i"ff'HHoi' l:lfT"1.AK. TpHRO:+iHY rpyny .ItOCTaR.1rHo MC'PTIUbOTOM
:1HiMKy:
Niclle
nopymeHHR
IWPAOH)' .
l<lt•1rn .\ rn11 ik-1
T.\PCJ .
4
*
CTOp.
HOBE )l(HTTSI
27 rpaBHq 1981 po~
Ao
MHHy,1w'i Hev,i:ii y H31IlOMY 111!crl ei;:i1h' BCH MaCOBHA ,11en:oar.1eTH'll!HH • npoiJir ' npHCBH'leHHH XXVI a fa11y Knrc . Brpen: .110· 6HTMi 6iQ' Ji6p a ,1HCH , ll.lOO naMipi!THCH CH,l<iMlf . fiop y q 3 )lOCBiil'H~ HH~IH ;viaiicrpaMH cnopry Ha crapr BHiiUJ: IH y'IHi llIKi.1 , po6i THHKll npom1c.10BHX rrianp;ffMct8, p ~ ;'ll ocrr i s. ip: :m y.1i,-
eK3aMeHiB
rOTOBI M!fHy.rrH
HanpymeHi
J;Hi Hi1B'ia .1&Horo
poKy .
pa11icHHH I XBH }lfOIO'UlH o: raHHitt ITpo.•Q'HaB
Y
<:{3 BOHIU\.
BlfXOB3ffUiB
1 - 4 11.1acis IH !ii ll. ~Hh
me 6y11e
np G rym'IHOK
i
eK:'l{yp c! H, B peUITH )"lIlO'!H)' TbCR nepes' 11·
H B
Hi i BlfTI VC KHi ('l;'~a~1 e mt, Hlll''l i!.-: &HO - BHPOOHH'la
rrp aSTHEa.
cxe'.1-rn , rexcrn
.10uL
xy-
;:i o:-n w x rno p; s . npo EOJ f! Tb Cll
TT OBi KOHCV .lbT2Tli 'i E !-:0a. .11eH TP fJ\ 1a•1>Tb HP r L1 h fi~r \· 1 1H , , a R1HiTf-'.1 n epE' Ri ]illl;TbCll flt':l\ ,l hTaT l ecPe!~THHll '.·:: Th "1\:fhO"l ni!ari :. T p 1 u~lHTh 11v;-.111H~i pa.: npoRO~l iiTlBi(' c1.: ~·:2 :\~( 1 H ;1 _\
T" PliHhil
3
n
EFffl.\"C'hfHf\ i.; .·1cL·a:i: :'.l({lt·~ _\J;.~T!!!..;;:~
1.~~;:;,
eTan
Ha i'16 1lhW
ra
!.T8TE .".:au. ::1 i= opweHHi1
1-11.h~-
~ ~0f J AaqrH~x
n~!0rpa\1nm
Ph·.- : ;,1 .\!l'~!a:t . ~iH PX
HR
i'i\1
·' «
.v
:Vlrt T f"'\l(ll !H\H Ho nifCd TH
Hn
C~Y~< !l:i.
IliJ6ifRaJnThC'l
rr .:-c ·.·); h Jf
p:•rn:o;
H1TbC FI JO «. ~~~;)~l\I C,H if3 Te:1[ PLJ<i.f;r·i,r;·)·t .\J0RH
J'.' :' '' bi!'iX
KU HT-
po6i T.
D~OXOJ'!Tb B piK pOGLJfll r: apr ' tiH >iX 3";::n B . -:-"1H : BCbFa J'.n.10Jb pannrT\·saT'1 >>re B;T'-EJ.lH' . p:J!(ti I\,_
CP0i ~Jn6\"ThH
3
,.
r:o•f;JTh'\'
c.
mPh .
p,1r1,·
:J
fl .
l-i.
YT1.if.
HaHHqx,
3ar;J ,ihH()!llJ.;i.l bHHX c~Tbt> \Qc ;,;;:ix :>6opax.
rr :02epcbr;nx Ta K11\1co >·10 lh Cr-t.:Ex .30opax . Oi._ ·06.
ysara
~~sa
Ha
6y~a
6 '{.F ''.eH Hf!
JRe)lHyTa H060'i « l H-
npo
C'P\'n[L 'i
er;2a.11eH 'I .
!JPt"eSE'JE'HHil Ta ~IHl\'('f{ \"JH E .~. 2<il.1bSOOCB THiX l!lhi.1 'YfCP~~
3 3_-a .l bJ.JGW_.'.; i.l b HH ' •l fl.lilHO.\l. ~ai;iH•;:<Ha. Cr; ,1a;ieHo i c6ro5 r. 1 pPHt1 BB ~JE>TOJti"{·
H"X 06 f JHaHHRX n;:aK TIFlHi 33B.:'!J.J.fHfl JO 6!.WT' R,
y•:crnn.:er;F1saH1 r;rn1:c ' i.
e1n a .11eH a -
lliHS•
B!i3Hi!ll€ Hi a ~:'CTP~trn. y UJK ' lbWlJIV J:fTOJW1HO'!'' KilOiHE'T i Ril-
f 0TC'2 lPHI/
~· r pm1~·
nrn P F .-=-a:1ic~ :-f
1981
~·
H3;;u~ ''h<{n.'i~·
,,
Hn,:1:·
1 ~1 R0 -['O!l ! ».
;re
F >i.i !l PC!O .1 .''i! RYi!T(',l S 1!->T3ll.11' i rnpt=l,Jli :-Vt'? ~ Tt)J !iC T 5 . .Hr}\"hOEFf X npa _'J~P }i H[; : E .1 ni;pe \l ll X nnE' ]\!P E C~c.~ ~
T 'S.
y
HaF'l ri lhHHX ha Oi HPB r nTos\ 'H80'1YCH -
n:
Ti!
KlTb
8 l H;J~HA~.
FP1Cil ' H(I
0pr?.fi · .1~' Rd T;~
\[ClJ()nO\lfJly .
.... _ , 1c;:H
5iK 1 1i~
T; r1111Ky,
Ao
f!1 1
t-'.:a1yi;.
~\;a; ·c1HHri'.1tL
Il a
f! : ~~s
3a
croB IJ 'lft li'a .vu1 i
44 (JITU,-44) ,
u; . :-i n
====-s
ByJt. KoMt0u;ex M 49
M.
l\HIB,
2,
eyn IeaHa ClpKa,
KHIBC&KRA
T>'PM,
reJieipoa 24-2U·3ti. 6 e3 ;] U:l BO,l Y BHKOHKOMY 3
B iJ~liT!\.010 B opnep! BH• npe;iCTaBHHHa ni.1!TPH6M• na6e:1bHY .1iHil(J Mi }f(MiChKoro
p o 6HH'I O'i .l i: lbHHl(i i BHl< JJHl( Y
Rf;e 06c: 1y roay g
craa,
J B,HJ-
3B 1l :l J.; )', RliKCHiaHHR po6ir B oxopoHHil% JOHi Ha6e.'JbHCI .1 ! Hil 3 at5opOH1l€ 'f bC.R . . 3a n0m 1rn,'.lmeHHll Ka6e .1hHl-IX .'liHi~ Miif\MiCbf\OrO 0
Pa;u-1 YPCP l\l"'
3 1> >13 KY :• lia '<o 't npe;mai'i Bepxn1rno'i
1-S rp:-.· JHH 1969 p. scraHos.1etta KPHM iHaJJbHa elanuBt;:{a.1hH1crh.
TexHi'IHHlt ByJoJt coioaRHX MarlcrpaJieA ae'HaKy I reJ1e6a'ieHH.11 Nv 4. ~· cnP:\B:\\ 05 ' ~B 1l3BOHI fb .10 PE.]Af\UIY 110 TEJlE<t>OH Y 19-3-18.
9 .o.; Te ,ieQ>L1•"'
A poMaH-
nicHi
oc o6H
WKOJIH
10 . .J.j i tlt
CEP E.JA z; TPABHll l'IPO f PAMA UT " 4 a c ,,.
p o '.11 .
l ~ .]fl
n ;Jll : ~
eco-
H O BHHH . .
tl u1c ..: P \\".
J\ ~ f ltlh
I f'i . . 3.i
rr ~- n. ¢i .1bMH
( PCP
P.~C O ta .
01.l.BOll.HOfO
:6 .'2 .i Bi a 1\ ti.H•r bc ::i: . C\PMa4 1! aH P er n y0.11-
i t.H orn
\ HI O.l JI
I i. F1 H .t , 1-.0R11 - rio n ' , u~r HH A: re .1e¢1 i.H. ~t 11.(. 1 ~ ,+; 1ir 1t .l ~.J.R M». 18 . .J.i (h l) I 0,1 HI Y L Bi T i. ~, PH UC pr . \0p~· fHlfl (h bK '1 .i n i( Hi Ut't1 r p a:1bH o ro Te.1f 6a ·~ e HH'I i H( ernH1 ., tt nr o pa.a.10. 1'.'J :: .; .- 110.J.UHa i J a KOH. j O.OfJ
: '.} ,.).; r e.1rfPi.1 n!\1 'tJle rI+. aB Hu fl h Pp.no H>) . 2 tl:J i.1 b:i.1. •MHp ll e ~ I pok ~ » . I c epi i:i. 2 1.00 « {ja ( ,, . i 1..1.; «R c~ c : 1i .\ .1on ' i:ir a -- . \\ri.10.!lit+\ Ha n po rpdM~ . .l J !\IH· q e H Hi -C b n l OJ.H i ~ (Bi Tl.
-1iT• •
nn
nPnl PAM.\ J f!_f)fJ
H o RJll-111.
C pi6H1111 ...l'\ BIH 0 41lk. faH!l l' llOTb u aJlCI J. Hi
r rr P
M.
apTHC·
n .1JCeUbKa
I
,\ \ .· .'Ti rn a, 17 .00 J; (' i.:i.l <J .llkdpSI. 1 i . ~HI ..\Qi T\ pi EHT- ,i.\ 1. .'l bSI BCbKHA: no .1ire1H i 4HH~
¢ 0 10 M. re i111H o ra ,
TE.1 E<l>OFI H . t 9-4 -4i ;
pe.oa•rnpa
•opecnOH.ltHTa
n µc MHt~ioeo c. ti.
1q.3.~2;
3acr.
i
CropiH•H
TBO Ptl OC'TI. Al\ HaR43MlTb
i
l l_n10
ITH. t t.,; ,:, Cn
1 f' Ht a M ~ 3 a 04HHKaM.
B
IH-
\.t .2 .~
tl ay ... oRo - nnn ~ .·1RpHt ~i.lb• M It: • 3eM .1E'Tp y c. ncwyKH. np o 1 H () .3H » . • 6apr Y -1 HHCbKe
.11rn.w . K~
J...\ ..1.5 ¢ .
nPp.
(.ropiHKH
)l{HT·
i ·rs o p•! nc ri.
TR
.1HJ11.HHH . EKp <i H CT ) ilfHT3·3~n\IHHK3 .
K ~ pc .
2
TenpeTHt1Ha
Ka . ! g.<w " Ul e .iric, b ·? n. no
BeqipH~
M.exaHI ·
~ .
l\nPc -
"er6 n.l\. CPCP .
€soonH
40 .1nBtl\H.
•6ipua
3 fiac J61pHa
flo ,ibu.t[.
T"rt M .
? 1 on • 4ac ». 2l.lj X y anA<H>A <·, Yrp i-o M·p ixa • .
pa4ioMos.oeHHI
. .u1 c ria I .\ fal·on o i' p o 6otu I 9a4-ti7 .
pa.11.RHt.:bts.ij:j
h O Mn .:i tkCH•H~ ~kOlkHOM y C-OHU,,
!8 .30
nia\IA :t. Ma ,llOHKy
11aHHHUJ1• . ll t a ~1orH npo n f..., cy , . Tf. J,; CnopTH&HHA • •1ac, 12.0.; CT)UHrar.c-1ao4HHKaM , BR• wa MaTtMaTHKa . 2 KY )!C ••
IS.4 -1 Cboro,1Hi \' l.'.Piti . 1~. P n Ha n o.:iR . ,. · ~rafHH.
19. t .;
Pa .1 0M BL4 ;t Cbn r n !l. Hi
ll P YA\Ha -
.llcH.,
ciM ' 1 . npHMOP-
13 .20 Y\4HTe.1e11I y()OK My SH• KH. 1-1 .20 C..1~ .\a4aM ni11.rOTOB4HX Bi.a· !li.1eHa.. MaTeMaTH~a. l4 .30 <llf ,lbM ·' OfiTHTPOMH &3,10-
4.0HHHJ\tL
19 ..j .;
fr .1tlfli.1bM •LlepikaBHHA kC1pJ.0M .,,. <l>i.lbM ·2. • MMPHf
.1ito 21 :' 1.no - 1f;t c »
POKY• ·
2 CtP.IR .
'HW • . 1 18.0fl Et\PaH
npHutq4 e HHA .il. Hto np1tkOf'3.~HHHKa 3a. KiHl.,lf>Hlli C lionfOll.H i y tB i tl.
no
nPorPHIA
'1
apTHtT
(0.1.llaT
0f' 1
n k Hi
He
ce~isL
4ac TH Ha
2.
en .a eH ·ra- .1 ao4HHh!.. MexaHI-
Ter)peTH4Ha
19.00 lf'..ll!Ol .'1R4
.~ . l\n4•~ra. 11 :,! 0 <l>L1bM "- .\RiUtHH3 » . , 2.~o 4> i.1 b M-kHHllPP 'I •
1n O() HnA1tHH. lh.10 Cpi6HHH
Ky pc.
Ka ,
YT
10 .rio AKn ~ . 1t-Htt t\ a Mepa. 10 ..l.l t\n!'-1 \ Hicnt ~0- .'< . lt .o.:; C niR.af Hap0.!1.HHA
4paMaryprH .
?.:}.; Podikbhe MHcreurso. 10.0.; rosopiTb itf13H l hK0t0. 10 . .1.j 0. OtTP ORCbKHA. c6e3ftP!<•
20 . . 011 F\pqjpHR
•l\H llHUHR8> . k.1H,a . 0
3 6at· 36 i pHa
20.1 .; 4PMninH~T €Bp o nH t\Pt6n ..1y . 40,1o "i"11 .
CPCP
-
36 ipHa
<l>PH.
tepiA.
co.111.ar• .
22 .,; o lloai11•oaa
J.3BiHo4.0K.
llHfH'KUiR
roe no·
Bl.llllJllB
i Mic ueBKOM
•l'rp10M-pl11a• • c.1~ lk6a .
yHl&tDM~n· 6poBHC10R .llOK.1Tb UIH6 n tt:fl tnia,\\, .>KaH11.apM'OBiA .J npHBO.l y
npocjJcni .,KH
eapcb~n ·1 pa f-h: ll O lkHBCOi.lKJi 4YTTSI Tf'\.O(J.1UIBHliK'lBi 0. C. Mf'pti {j 'I0 .10AiKa
onEKCAHllPA
>KH 3 Hb> opraR Srio· e apck:O r o ro po.u owr o KOMNTeT R K oM .\1 VH H 1..· 1H4e0<0~ n .ipTMH Y't<-
nABJlOBH4A.
cHosa.s:i:
rorio ~1C KOro M C o R P Tf' ~ H.:inn .1Hhl X I\ M E"RC K O ~ Ofi.'l ;iCTR.
ri aHHbl .
l'a 3 ~Ta
cep!.:r v .
6Wl<O.lHT!.
n 'nRu11ro
y B i BT~vi(, ra cv Oorv.
o~ArH-1H(') i" O n'. e nytaTOA
o 6.~~-;:;irpi:!"' . BHJlasy. M. 5poaapH, sy.1, KHiBCbKa, 154. llpyK BHCO KH~ 06cHr 2 rro,10cH ¢>opMary Aa. KH -IBCbKoro o/
2
TaAM .
'? 1.00 .. 4ac• . 21..Jii r•.ie<f!l -i•M 4 ct-piR.
re.itrt<l.1bM
3
napTllR'lfO
d .'l'hCbKOro
19-3·! 8 ;
k,nHuept .
J lf'HiH1..'bKl1rt ~ Hi&rpCHTeT Mi.1i.itoHiR . a. 8H.lt. Ol!SaHHIO
'IHREP 2<; TPAliHll nporPAMA UT ;.(HI •4ac ,, .
al1111i .1 y
3 'T34 y
Jl<HTTO.
ts. on
c3pa.n. a ».
at11.af.1y
XXVI
v
Ro
HoBHHH.
-
nrorPAM A HA ObJlACTb ~. n~ Ha.m C"'A· 8. .15 JlH•AHHa npau i a cyqacell
(P C P
h. J 3ka..
20.1 .; llr.MnioH~T
no ..
:let hiHtteHHi
ti .30 • Rec Ha-to0ra c Ha» .
r iEH a J i'. ~Hl
rn.O (J .\KT y a ,1hHa •aMepa . 19 . .JQ «JycTpitt J nicHeH'.J>, 20. 4.) . HO! 11.06paHiq, AiTH ! 21 .00 <'lac>. ll .J 5 HnBHHM KiHn t t1.p.tHa.
MOBa •
? J. .1.; K1 1tt u cr1,
Jj.40 3 a c rripiHi.. a MH ni11p y 1.1HHKa. AHat o MiR . cf'Ji .1 !0.1oriR i ri·
peaanopa,
ceKpetap'!_.
Micueso r o
M'p1u•• ·
J+\ltTTR
11. 2.;
110 !lH• I Hn1.1i i Hf'.•
fnpH .l O HT .
16 .4.; Poc ii-tC'b Ka li . 1.; PiU>eHHR
8. 40 riMHaCTHKa .
iHCT>!Tyr.
si11.n0Rin.a .11->Rnro
2·ll plK
MOBa.
1; . 4,j
npHKOPJl.OHHK•
)lHtO
Ka .
p~tpr.
WKO.'J a
r o e non. a pHl&aHHR. 9. ZO <I>. llonneRCbKHA. Wrp•XH An n optpera.
2 -~
YT
16.10 t !i.30
rn
06 JL~CTb
.~leHIH ( bKa
10,0.; H1 Men•.a
«.ll.Hi
« C BJllUJt'"HHa JJ.OTO f) KaH a •. «KOP.ll.OH
i+rieHeP Ha rpacphrn. I K YPC. 11 ..; .i C.1 \ \a Ll<iM ni !l l OTOB"'l.H>.. Bi.ll· .l i.leHh . 4>i .HtKa .
o pi€HTYBtlHHR. lLid .\ 06:-t lll k0.1 3
li . .'i .j
..:11
HA
,.,, e<j>L1bMH
npHK o p.aoHHHKa
IOHI DP!I•
t~. uo llo• . tt,ieQ>i .•br.c •Jlia.1or1 Ha. IHJPllOHi• . !S.;m l\OHUepT JUXO&oi' M;-lHKH • .
HeAMORipHe.
-
to.or ~l O Hy » ,
H<IB'laHH SL
..:napropr>,
! i .t:l ho Hti ep r H,1ui n Ha c a M0 .110 H .t p O..lttO'I
3A-
•ac. 6atHH .
S.J:i . n. 10
TQ,.J .i <.
T~ f) ~
l
~ . Q ,i !l,lR
00
H n &HHH.
IJPO r P A,\)A
tlO Pl tH~1.
14 .30 Teiit
14 ..;o llo• . -
CRA'ltHO
.n
HfHKO .
t 4..rn l!n•HHH.
AITM!
«Al!SIUeHHa• .
hili4("HHI
.ilOKTO l"lf"'I M 1<t pHA l111HHx4 K o c i u11H 1~.\I. ., h_ t tt e u~ ». no 3a·
-
Ml-
16.2.> • 8n•P•A . np .iara ! • ll PY-'i npHkOP40HHHK\B. Ji.(M) cC.1asa co ~1!1.3Tl'bh3 •.
•ll•P:.t<aRHHA
h OPD.UH• . (f) i.1bM 2. «MHpHe .1iro :! I POh ~ ,. _ I ceplR . 10.tn C niea£ .1a\ peat Bcepodit· C bKnr o KoHK y pcy A. HTBH·
11'}. 20 04t-8Hllt4e
.l1 >6paHi'4 ,
:.?t. :~.; <f>i:JhM
A. fl .
tta yk
BHK OH'1.B•
1 1.0fl « 4al· ;t.
l"'i MH dC TUh. il.
Lt~HH)· .
Ta
ctapoBHHHO'i
k'l Hllt"flT 3 HKH .
9 ..~.; $ L1 b\1 l'l.i H 'H' HHi
;:ip.yKa PH ij
H'l
no
M. KoJenen;b qepair!Bc&KOI o6nacri, 10, JI!HiltHo-rexHiqaHlt (J1TU-49) , reneQ>oa 2-14-73:
nopa4H .
YKp a i'H CbK i
19. :i . ....... i Aoei ui.
.tRHc br.o ro
5poaapcbKa
Kn)rnaprii. J°Kpa·1H11 ..1 . I. f1ae,1eHKO, rO.lORa pern y 6 ,1i K a f1 Ch KOr n cn OpTKOMirn y M ..'vi . fiaK<L r n.10 Ra 06.ia CHo ro cno prnBHOTO KOM i Te Ty .\t ·' '- 5p1nu0a. M. A HJlPIA lfYK.
ue n o-
rn,1a '.111 Ma ii:-Ke
rnoprnsH o My CRHi l'iymi npK· c e Kpnar KM .i s c hKnro o6K o).ly
~10.1&c&Ka,
n onepeaA<Y·
20.au
iapcrsa ,
Ha l·yrni
i H /K e H<'jl HO - Te .\HitfHIH
CH .
9. 05 J y cr pi4 M1HK np1 s re.1e{'y y .. ..1. ii' « Op .lR ~ 3 l"'ep o EM pa ..
ayn. KMiBCbKa, 154.
RHii111.1 1J
19-5-78, 25-10-08;
Te.1eQ>OHH
18. 00 l\opHcH<
•
nm1 i pHrn rn
EposapH, sy ,1. Ceep)l,llOBa , 7 , .:tiHIHHo-rexHi'll!Hil
~ex ~g
C!! p.3PA:: l-f ! '1 H "!' ~ ikrp.:.i ~1 " _ c EtnE i' c np a n11 3a p e1<0MPH.'l~sr1_ 1H t ~6e 6 ~iH.3 J.H ~ · K:'\ ,:1;11s i n. ~ .1 ~ H1 .~t 24 Rr..1e H!HHa R n s1< T ~ K) X.:t::' y...'.J ~Ll !:i H I S-: .) H.3.'1. ii:1 JsaH1rnr.xa . ~nm ' s11 oa4HT f' H;.1 'i H l ~tK '. Ix c.:r a ~ H ;H.1V'.J. qTb i., 0 p n11! \ n u i Hl\y .":! e L'1R i l. YBa 1 1 i~. R 1l. 1 H <i '-1a .1HC.b BC.HH i Ha KOHK ) pc ax np o ¢ietiHHoi MaActePttncr i.
RHcn101.\ Ba f.
a.~re c a:qw
:>i .
~ A (l
aApeca i yeneQlOHM:
ni,~3PMHi ,1iHI'i
Ja01kb!il!\ .ii.1 >1Ht-:ax Tp arn
A . CnOLIIHA
~HtTTR
P"'"'.
l.lb n1 ·0
6irnRiii J0r 1;;;ui 200 p n61 THHK i B,
.1 e rK0a1 ,1er~'IH H i\ rrp o 6iP a n0 \i c1 3a .1 0 ,~ flrHeH H ll cnopn1AHHX peJ )',lbTaTiB rpH·
.\\a rn sll i\
'l icri
Hawov.y
3 .lOp o s'H,
.i aerp11rnsrn ,
pnAn~.
B ~ :1r1r>f-. .. 1:1u .ir1 ,dJ paR!Ll o x opf>HH .1 !H1H 3B . ;i ;3r;~· ». aarcPp ; ;rnfHI!.\ r1ona;rnP.0;0 Pa.111 :lllH 1crp 1s CPCP Bi .l 22 .ll!nHll j flb!'l p. -'~ 56 7, Ha BH !iO HaHHll p o 6 1r B oxo['OHH i ti :;oHi n i.p e\1HHX Ka6e .1 bH HX .liHll! Ml;tD! iCbK•)10 ;113'1-wr-; y rrnr p.6 ao o.:iepmaTH n11cb~10Be noro,cr)f{eHHl'i
nl1i"1 -
n:JTPJ.1.\'lCl T ' ~
M. 6POBAP~ .
y
.ipnn11 rn
rn p 1mi iiHH "1 H. Cn o pr , 6i r -
»
r:u:rna 'il' H : :ia :.1; p H ;n; u Ra.-1 b 11J.011i 3H a r; a , rn.
M 3.
255020,
nnTj'i611 "
?,fi ['H UY
36epE' rTH
\(PHi
.l 0 fl() \ liH'3 f
6yrn o a_1 1>o p 0 1Q>.
opr Kn\1i Tcn
rn:Tl •Ha
A l lhDfl f;O ~ I i Pa;:i11 H3jJ(J.l H l1X :1 en y rnT i 8. Yf l H!' 11po:rn;1;H h Ha ~l,C l(I Ha ,111 1.J e HHX po6ir rri;:i3P.\•Hi ha61'.l h.ii i ·H•r .rn.R:lKV I KO .\T \ ' ROHil Ha ·1emaTl-.
T pe6a
MicbKOl
5 <iKa,
yBarH
"Y
.1r 11 yra r i R,
" · ¢ ecHK. \'j'O'il>Cl a .\Rll.lFI Hll
ct> ('CHK.
.F!1-;w0 Fa \1 norp 16H o rrpoBC CTH 6 y;1b -l'J KI 3t,\l.1RHi po-
~ . 0~1
Haw a
- ·-
\1:'.
corn, :;';; ( yine
1)u:1i .'lhllH -
ro:111Ba •.•ii.1 11 pn<jipa.1 H ,V\ l. lllrRt',l h , llf'jll lllli\ l'(' Kpe1ap \l iC bl\K fl\! \ ' .'11\C\\ ~ B ih 111 p P n1·34 _ r)(· py 1,i:lb h ii iH Tq' B.KJ )' 11 epP "1 l> A\ · UIR . 0 ,ll'Kl'oH.lp \ : JH HI H « T d Ki .lo6i rH
B (1~·lt).1l1 ~ Hp
J3CTVTIHHK aHpeli'TOpa no HaB<ia.,hli 0- BHXOBH 1H p'1 -
6oTi
.\\ . .\\. .\\. K.
~i-., hpr.1110\t}' ¢1i:1k y.1v· [ll!'~K i'\y.1n JOB!p€'HO B.1H T;f 1
.lH -
l/ ('Pl'\l"""lliB . l! 1ll'f) npo \'llllj'TKO\l ilf'TV ~· p ( [J
KepiBBRKiB niJr,npH6MCTB, oprauiaagiit, ycTaHOB i uaceAeausl
CROY T\'r6on!. f n.WEHP m i ~·'-IHi. i 8ti l·llP .1! .f ..-n p i•Ja fOTh er; :ia 11eH 1~ y sce -
jcroplllfHi i.; a p rn, Ta6 ·
I !,
3nrnH.
iarxnnnv. J0 f-i n ;+:CH J\'Hh HeCP
036porn Hi.
y r 11HJJi-:n
..:.rrrlp1i-1RH!l\1H
ll ii C!ii.'l a
Hal op<J.lA,l'HHH R'l1H Th ) f<.Jl>Rii
i rptiHep, pu601y i1
iHc1pyr. rnp
OHT h TaKll A; IT.>aRa HHfl, All >PHno.n ;\\11H y,1n1·0 JlOK )' npa11 i AHH llH p ai\OH• Hr »i .1iK apHi TaM a pa C 1 p;nnl-iiBHa Pa· HlOK tj1 i Hi111 y Ra .1a .'tp ym io . L!hn ro poKy y RiK<> Bi i\ K i1 JT 1·o pj 'j .Vi 60 p%iB BOHa n i.1 Hll.13C H Ha HaHAHll l)' C.\O .J iH{K Y n't· :\ena ..1y nn 111aHH. 5i.1b1ue 20 poKiS 3 a H \1aETh CH R<> Ha r. nopr m1. « B CP ue.l'TR t· p .1,i.;vf Ta'-!apa C 1pH 0 Hi RHa', -
R !t hO i i kO '.'.~ ~
Hap11.lllll\
JloH hha TPTHHa Ha.Jae ,1eri<ii'i ;n,:1e rn 1ti . A .1e .110·
nepC'Bd ry
Hi r a.'l hH ll \l
Ta
f"'O.l! JHr-1
Pa.rn
_.l, llflii\1
1.:11•.-)rry
H IL\
i..' IJ! ljlT C.\1CHiH
['O,lORHe -
ll i/C
cRo.ix .:iin·ii .
r 0.1nHa 11p•K O\ l i )t'lY .\\.
·.\\;;K;iprnKo.
. lC'.l~f ?.U!IO
l·r111p r liHll Y
r f10:".1d ..1l'bhHi1
(1.'flf I
K>r;i',
lv.·111i1.
, lO
\1icbKo·i
J;1HIJJ i H
00 -ri i.i q..i
\ ·h;: ; \
.\1' 1 ·· ; ~ .
np on fH
Rii ;;,.111 RTI
:HH'.'pl;H rhl'H
:.;i H
·
Hd![in;· 1.J
.'] e1;,i:_1 () :~ll.1/(1 ~
\Inra.·1 h Hn. po6rJT[1.
.H'.- Jf -
ni.1r1p1H·\l -
:~iiTkY
I \'T
,.\ _[ rhf
c : Jt l All \>I
n. 1;.;\~-1 \1;ic, !-l;u1p11k.-:'1.i., fFI .1"L'raHHH s11i1111.rn 11pon ~ .lH1 cnnp r-
.1 :rn1e
:\13K1 T h
r a~HHM
6 n ~ Hi Hro6x i ;IHi reornaq1i•1-
H: ra
RF ~
Vl.J;f i
p( 1
:1p ;; 11.-;;;io rh
Bi . . 1 ,.;ar;1 1 l\
r
c.
8 iJ i-
nO.ci!.l!i<-lHfi ll .
He
r aidf)iHi1,
till\
!!!K<>-
30
llt'IH'Ri p HT FI \'\'lie ~ I lpo6ti :iaK iH'l !IHl·o. j
. lC!H'Rn< 1{1p1 )(1Hn; n H;;
cep e.lH bO l . lo
u ;> H II l IO .
pt· \ t(JH fliO·\H'\ (I ·
;..ic.
.\ . 11:\i.·
Hh:!CJ ~:;l~t--in :.in :rr i 1! 1\·
aHaHHrI n ; ,1P .1 "1;.fH":;i. a 11 RllrIRH TH fPP\l~..1'1H'.'bF\' :;p'.1iCTb , p c~3:'':-il,'lHH no .1 ' r wnrnx no i :a , rnoro 06os'H1F1·. B e 1 a~f!HH!O T HR rr ic .1 R :>'POii R i;a6 ' HPTl\ rp'll! Kll Ta Xi\Ji'i. Y•nH'1 i P. P eBTlOX . ,1. ~ l ai1()~"Fili ;iaJ (1S0.1E' H' ci;u'i\rn R;ixnf:a;; . Il~\' !-{ . :=;T-\1 _X0 1 ~_\'Tb C?..\1(' ,.' T - '.'1HO neres fl iHH r;par; Tw!H t B'· '·' Hi-ill y po60T ' 3 npfLla;:ia :11H . 3 po6 1eHo t'\ararn . a .1e non e pe .1 v yw11a .1n 8 i,: no s '.J a .1 b HHX lRBJ a H b . O coo .1 m:o·; on ' r;11 !:nr pr n;:-
1ax rpirne.1eH o E:rn llOTP ii11P Hq
~·1 r:i;-?'
c
nnr;a ~i aTH
~·hp ;..jlrll l.
il.' i:i~·T\~
HI \I IL
.10
,·?111i1 ;·:·.
hf::l~: hl .liRH \li ' 'J;i.1:·p r ;1 i \1 .
ra l~l-!(h f•J>i. :.\n~ttJ!H::ry
B!!H H i
·1(1!10HH H:1; 1
1·1:r 1 p·1r~1~:'.i
si 11i
ll:rn
J auiKa A.'!l'H il'T IO .
3_10p,rn ' n . T n'-1 )' n i;t 'l ac TIW Hys aH& RA O.lli'-1 0 E'..I C' \l eH'rH rpH . 1w16 Ja U iKa BH• TH :1i'! c ii ». 0 ,Tb r a .\ H ll JHi HHa .10 .laE.I «3 aflf!TTH CllOfH O M .11rn1rn ar a K>T b y p0· 6o ri, nc·p C' o Op !OBarn T p )'~ l H Ol!l L nil! qac TaKll.\ 3 1\HHTb K fl 3 11l€ ni 3H.atW
11a{J.111;i; a toTbcq
"1 iC b Kl> l
O ca ;t'! Hii: «3 a~. 1101pi 6 Hn noo i iiH O, i!
(l lOjH0 '-1
M 3 THl'H
p o KiR ,.'l;1pllca K> 1i •1 t' llK <'i , \'C P ('. J 4().lOBi _K iB .--· \li1 i inq > l'IW IHY 0 .W K<'MJ.'ljl \.lH H!H. 0 11.ll'L'Kii'-1 1> . .iycr pi 'la Kll b r,1H cta'li ,.11Q i'i1nc1iH Oily, HKi 1jii11illl)'lliL'll-I >K l o H·
~t dR
r: p11cr1l· J, T
c:,.1111un
];i
1J '.1;.·.1\ · 11: ri
I H1)1(tit/l(f1Wli
() ,' ;;;f C.l H)RrtTl!
U~1·1
i :i
\? :J. \'
nep-
_u11:1;111niK;
IJjlC i~_:Jdt"iit : Jii
1·:t1ti.i
H i 4 ! ff>ri 1,
HiCT b R! .r1vr-;;;: R' !Wff',l bhrl icrop'I ~l. fliJKOBf\l.J. A.l ii-:e Rii:n·c:..;H?nil! TI'>-
nu1r.11 ;ra '!'ccn Ha s·:p0liHw1 t1 xa \ !eTOJ'~.'lill!X 0 6 .cJp a;:ii .
i
l1 <11i (1: ·11-111
T!'lFlHlPCf'Hil.
vcn '. E.JW'ro
:;asen1ueHH ll
R.IJ\(.\\
l'Uf\ iB
Ai .I ;1.· !1 1 . IH> c->1: 1t ·. 1i n
nap r i 'i np0 BH B'-!E'He, O!! iii !«fl<1Hi B'Hllli J OCRrHPH - r;11 ,l !TepaT.l'PHl'X ffTlO'iil .
ttaeoa 'bEor0 nm;\·
7. i:·f1:1ipy
111111hprtill1 ' ii!
Ho BK.lfO'i8 .'Ii1
31:;' iJay·Ra TH :1 ;i;:nH1'-1. Q ,. OQ .1 HR'. R.J 'W B: .lil."lb··
P~l>\'\a ,rn
RH·
k;..1 1Fi ·npiL
Uy.-1CJ
:··:;1c;1J!h
np<Jt11i i:1
l.i1J.! :.i111:fil-.l!.
1·~n ·1 :\nHi)
r;i
Hll B 1-ii!R'lil;<H' nFnaHHll n : J r0 Tn'.l;..;i1 ;:i o Pr-;aa\H'H:R i
(ly11~
n;i.; 1 1~i1i
:-..1:11 .~:;1 :1 1 ". .
1-.•1,.1,, d
d ;~i) ll.'
H. ~ lt'HmC'i'il.
:>' 1.J :-J' f:
111i1~1
:
u:i··.
Hd
f1 np8J :i H;iR'!E'YHFl\l HOFl' l ro Jtareria.·1\' ROH:! non;ii B'Hl.1 1!
_l ' h'lil l{!(ifO
\lf!I:
- Y' l € >1h CC'jll' .'l>lbO .i WK lMH •
r Ir r pOAH'I
.\1 HKO,la
1w p111i ,wrn n;i 1.1ern . ~- H!KOHiH rp y n1 .JO JH po Ki H i.;pa ll\O T<.J B llH !l H,·l ac~ c\ ,1,1.-1
l i j 11 .\~ .
r'")r\··
H'H' Hfio. \'f-:na. ·i~i i.' bt-," ;) Y .1l-
\"'lJH T€.lhr\a
TCpaT \' P'1
:) i\i,; 1,.\1~·· ;[~ t1Hy ,
O r,; ; <".
:36po-
rr
~1
;·.\
k1.1 1 1'.it-'. · 1p 1 i~ .
; 11,·u r1 :
TH HHi \ t aii:lo ll 4 1lKll . I oc n .10 <jii11i 11 1y
Lin:JOBi·
:>
\t i1 /1\:1 !tTl~Ih
Cl ;; .-;a :,'i ".
J
,l [Tepa n ·p;1
f1 pr.re ocsoPHa YR~r a P. :-:;i: - 1 Pf\.J2\iPHa:.1 A soH .=1 u '. r--.·i BE'CHH 0co6.l~iB ~ . 60
:wsi(·1;1•rn :ii
:;;=ua 11'
3H a1;r :11i :1
~"lt · -~; 1 u q1 1-
ll1'llllliL I.I •.
IJl ' ! l(~. :ii1f-. 1.·1 1 1 ,
JifHi:tr1 "d> . .-\
:1\ l !l,·i~!-\'
,; i
<' i'-1 ·; l\,0,1H
opra 11i Ja -
KO\l(JiH aTy 1106 \ .1yHa .rn c no prnR H!l ii .,a,1, :i a;1 Rail\· Kfll - ar,W Tll KJI, np i;JCUb KIH\ m p, <'.nop-
I ! 011a .l
c;·;1111 .
'·"'
\- : ~, :!1.:Hd i\ 1 ~
.i !i1 ·'.1q
ih:iHh;..!\1
R h:i'1 Ci» n 1 )~h: i-; eHHR
JO
!11;,••H
crpauif l<J, 11 p n <jirni .1 1wR<>10 11i t Kl cn 11p1 H BHi aKrnH ic Ill
p;1!n.y ... i·u.1us\1.:i ;: \·!cp 1..:1 1op'ly
_, .. ; ;.i r :.ifih
i- J<~J 1 .1fi-, (J:Jjq:J I 1>r·1:\ h;;\1 ri•.11p;t)1:11 J!1;
p(16·T
.1at'i'1J)aTnp. E·-::x r: ;: .J; r . s:-n1nG:n1t.fi1X Ph>
TI>"3f'T :l'lii1!X B
c \· ~.lH
H: i ii
t:PUl. i3 . iP.
H! -
::,a. S!lfiO H a H H il
i ·; · J~·iii:
O:lHi-1. i. i.il\iJr!
lfirnoro
s:-is~~eHnr-0.
lli;.(11pH€M-
:JBTOTi)ilHUlOp T HOJ'O
npauiBHHWi B ni ,rnpHHICTI! , np!11CTl!B!!'lfo KH KO)l( HOrn lll'.\ y. «Tato, v.a~1a , SI . cnoprnRHa ci"1 ' H'.» . lli.J. i;aKH).I ;i.esi· .inM )!.;HBC i rp y ..11nbcH -< t'-1 H O c a.'l'lHX. Bci s oH H np a 1t K) !OTh Ha :tr pr s00 6po6· H0 "1 V K0"10 iH aTi, Haii\1<>.'1 0,lll lllii 4,1eH
lllOr-
f> ar ar o xo p o urn x c.1i s \1 0 /t\Ha rna 3arn Ha a.Jpecy cnoprnsH oro Ko,1eKTHB1 .Jepe soo lipo oH nro Km1 6i Haty , HKH~ n•10.1 1<1< \1aiic 1ep cn 11p ry. ..\H a10.1u-1 .1y.Ja. ~· r i l'Tl ll\I Y KIJH T.1KTI 1 ·~;\"1 i Hi
i crna 0903 4.
lE~~l lt'.'ii !-\(1
:\ ]IL\!-lfi :1 i :=;Hrt
noKO,l i HHH .
no1Ja.1n aoHpa-
paHKY
BOHll oi .lR aaso;:i y a:llOMiHi V. BH X oy;:iir. L foH!IX KOliCTpy!i'D;iJ!:
B o;;CJ f: iHI\' ' i ;1. · ~ 18 .\lf'.1'1 · .1lrTiR. I ! 0lh n~· q DPi\_\· rnr:-.·i-:. P')c•Jr;1 i \1a;;c:1 - me r ph•.•x 11p e·1t'lUCHr i 1· :: ~ra. J bE"r '.' HaITp\;+;e H H ;i 'i f Ei10inCTi f~:1nlTdR:1p:1: (?. .1. ri n2.;0r:e~Ii.'i i 1,.'fiC T E - cre1-c.1·1 -:.•:3p(i .u);; nrt;op .\i."!f'i 1 • Maraf. p:!n'.\'
CT;;pworo
c a~rnro
yq acTb . B ecracj>eTi o.~ i MnilkbKoro HIO.
TilCH
'.J '. ! 1~-
TC."Ihf;<-l
3~8f"pwa 1h1-rn;~
rp y-
Ta
i H J HBiJ \ '?..l bHi
THpaM
12.660. 3u1. 2 I 7Q.