СУБОТА
з листопада
2001 р. N!! 84
(9285}
Виходить
17 квітня 1937 року
з
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі
8 . 1111111111111111JІІІІJІІІІ!.ІІІІ8 111!1 . . 8 8 8 8 • • 8 8 8 • • 8 8 8 8 • 8 • 8 • • 8 8 • • • • • 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
І ~~-0101 ';0::::;:~::::~;;н::::;~ьо~:~ом ройо~оі роди І
Л.А. ВАИСФЕЛЬД.
ІІ
оnтимL,му, родиниосо зоmшку то маrоди, нових 'вершень ~:::' солово І
Л.В.СЛОБОДЯНЮК.
І.З. ПЕТРЕНКО.
І
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2~ І =і (tШ ~ R?;J: І~ ІІ ux~ 11 (]:):І~ І ~tl :І c:r~ І(}~ •·•·ііі'
·•········
)ііІ .••····••·?>.·
> • • . ,, .•. •••·•·•·••·· · · · · · · · · .· ·
•><Х?··•••···т·?·>·····••·•••·•···•··••У··•·•••••··•·····)·•···•·•·
...
\.· · · · · · · · · · · ·<· • с
ШоноВні ilpg.Ji!
Цими днями вже втретє в Україні відзначається професійне свято- День nрацівників соціальної сфери. Указ про його встановлення був підписний Президентом України Л.Д. Кучмою в
1999 році. Сьогодні соціальна сфера в місті - це не лише більше 200 спеціалістів - професіоналів своєї сnрави, котрі nіклуються за тисячі броварчан: пенсіонерів, інвалідів, одиноких та престарілих людей, дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківської опіки, інших найбільш незахищених людей. А nростіше кажучи - тих, хто потребує найбільшої уваги та допомоги. Надаючи необхідну nостійну nідтримку, ви багато в чому nокращуєте їхні долі. Висловлюємо надію, що й надалі з честю будете виконувати свій гуманний обов'язок, сприяючи цим соціальному захисту багатьох городян. Від імені Броварської міської ради, ї{ виконавчого комітету хочу поздоровити вас із nрофесійним святом, побажати nодальших успіхів у роботі, здоров'я та родинного щастя, добробуту,
)
Броварські районна державна адміністрація та районна рада щиро вітають вас із nрофесійним святом -Днем працівників соціальної сфери! Ви опікуєтесь жипєвими nроблемами пенсіонерів, ветеранів війни та праці, інвалідів, дітей-сиріт, багатодітних сімей і самотніх літніх людей, яких в районі налічується майже половина від усього працездатного наt:елення. Ця скромна праця хоч і не завжди помітна, але сповнена високого гуманізму, милосердя й душевного тепла, за що вас шанують і поважають у народі. Саме від вашої участі залежить усnішна реалізація соціальної політики нашої держави, що орієнтована на поліпшення добробуту людей, соціального захисту тих, хто його потребує. У переддень свята від щирого серця бажаємо вам міцного здоров'я, сімейного благополуччя, наснаги і подальших успіхів у цій благородній роботі.
миру та злагоди.
Голова районної державної адміністрації
З повагою
-
міський голова Іван ПЕТРЕНКО.
свя П РОФЕСІЙНЕ -
радна праця пов'язана з
проживає
подяку всім керівникам підприємств, хто відгук
ших, найболючіших про
7 довгожителів, котрим 100 і більше років, чоти
блем суспільства. Адже
ри сім'ї, сини яких заги
цію
над проблемаУІи, помір
саме
день
нули під час бойових дій
створення цього закладу.
кувати про перспективи.
опікуються питаннями
у Республіці Афганістан.
Водночас це можливість відзначити тих фахівців,
належної та своєчасної
З цими категоріями лю
для
оплати праці, дотриман
дей постійно підтриму
сім'я!\! з дітьми перебу
ня умов її безпеки, соці
ється зв'язок. Соціальні
ває
альної допомоги малоза
працівники
обслугову
вік і З5 дітей отримують
безпеченим сім'ям, орга
ють
ОДИНОКИХ непра
компенсаційні виплати
нізацією соціального за
цездаТНИХ
громадян.
постраждалим від ЧАЕС.
хисту та соціального за
Усім, хто знаходиться на обслуговуванні, оформ
У 200 І році субсидією користуються 8974 сім'ї.
лена субсидія. Г.Є. Пет-
За дев'ять місяців при
нагода
розв'язаннюr найгострі
ще раз оглянути
зроблене,
це
замислитись
котрі сумлінно трудять ся, щоденно творять до
бро для людей. Повсякденна діяль ність їх - це реалізація державної політики, спрямованої на підви щення добробуту як пра
ситься управління праці та соціального захисту
складу управління вхо дять: віміли праці, охо
рони праці, субсидій, до помог сім'ям з дітьми та компенсаційних виплат, сектори з обслуговуван ню інвалідів, ветеранів війни та праці, контро лю за правильністю ви плати
••
•• ••
Ото вже й осінь ста.11а під вікно,
та
призначення
Так,
обліку знаходиться
сон
...
.
.
.
.
.
.
.
.
підтримки
В управлінні на обліку отримання
сімей,
2835
допомог
271
чоло
-
ренку, жичі,
ня» передано документи
211 з
жителів району, ко
трі в роки війни були
Кня
вивезені до Німеччини на приl'оІусові роботи, для
відремонтовано
отримання компенсацій
жителю с.
покрівлю, зроблено ко
У цьому році матеріаль,
ремонт.
ну
жительці с.
отримали
тис. грн.
розуміння та примирен
сметичний внутрішній
допомогу
1794
К.Ф.
Гришко,
Світильне,
них виплат.
Скромна праця пра цівників управління не завжди помітна, але зав
всі інваліди, хто знахо
інваліду по зору, пере
жди
дився на обліку,
-119
крито шифером дах. Г.Ф.
гуманізму,
чоловік Крім того, мате
Денисенко, жительці с. Шевченкова, відремон
душевного тепла.
ріальну допомогу отри
мали
товано пічне опалення.
дою,
На Броварщині функ ціонує Семиполківський
працівників
будинок-інтернат інвалі
світом Бажаю всім вам, шановні друзі, міцного
пенсіонери за
72
віком.
ріальний центр соціаль ного обслуговування пе нсіонерів та одиноких
:-ш путівками забезпече но 69 інвалідів, в тому
дів та пенсіонерів, де ме
непрацездатних
числі
шкають
Санаторно-курортни
великого
милосердя,
Користуючись наго щиро
сфери
з
вітаю
всіх
соціальної
професійним
ОДИНОКИХ
здорового добробуту, по
дян, до якого в свою чер
Ліквідована черга інвалі
громадян. Районна дер
дальших успіхів у спра
гу належать вімілення
дів на отриl'Іі.lння засо
жавна адміністрація за
бів реабілітації
ві поліпшення соціально
соціальної допомоги на
кошти місцевого бюдже
го захисту й забезпечен
дому, вімілення органі
колясок,
ми
ту проводить ремонт од
зації надання грошової та натуральної, адресної
лиць). Цього року отри
ного з приміщень Гого
ня
мали автомобілі з опла
лівської дільничної ліка
допомоrи та будинок-ін
wю ЗО відсотків вартос
аt<і з метою створення
Лариса ЯІЦЬКА.
тернат ветеранів війни
ті два інваліди першої
будинку-інтернату для
начальник управління
та праці.
групи.
грома
22
інвалідів війни.
сповнена
(крісел
палиць,
12
Одного інваліда
одиноких престарілих
влаштовано на навчання
жителів району. Хотіло
в інститут "Україна"
ся
населення
Бровар
щини.
.праці та соціального
•• Їх складна, відповіда . •• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• 2. ПОРЯДОК ДЕННИЙ: районного бюджету на 2001 рік. • 1. •• скликання відбудеться 8 листопада 2001 року об •• 26 1997 •• . 15 (/V . 4. • 5. .
.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••. Фото Миколи Семиноrа .
щодо
До фонду «Взаємопо
інваліди війни та армії.
б висловити
легованих Броварською район
приміщенні за адресою:
ною радою
червня
року
поверх,
щодо сприяння інвестиційній ді яльності на територїІ району та
великий зал засідань ради).
створення нових робочих місць.
вул. Гагаріна,
щиру
захисту населення
райдержадміністрації.
Про уточнення показників
Про виконання райдержа
дміністрацією повноважень, де
11-й годині ранку в адмін
•
2182
інвалідИ, З75 З ЯКИХ
кої районної ради ХХІ ІІ
Та часто спогади вночі тривожать
••
в управлінні на
,Двадцята сесія Броварсь
І хоч в мину.11е вороття немає,
нувся на благодійну ак
складає
пенсій, а також терито
льна та виключно благо-
Аіта прожиті душу зігрівають.
541
rУМАНІЗМУ
відно
населення районної дер
населення
районі
ПРАЦІ, СПОВНЕНА
До представників соці
жавної адміністрації. До
у
У
значена сума субсидій
верств.
й
день
району.
цюючого населення, так
альної сфери
вони
безпечення
і найвразливіших його
•• •
Голова районної ради Леонід СЛОБОДЯНЮК.
Леонід ВАЙСФЕЛЬД.
хороша
то
• •
,J І~~]~ І
З. Звіт постійних комісій: з пи
тань освіти і культури та з пи тань охорони здоров'я, мате ринства і дитинства та соціаль ного захисту населення
Земельні питання Різне
3.11 ПОНЕДІЛОК,
5
17.05 «Сnоживач» 17.20 Економічний вісник 17.50 Телепрес-клуб
листоnада УТ-1
15.00 УТН- «День" 15.15 Погода 15.20 Телемаркет 15.З5 •до 50-річч~ Укр. ТБ» 15.40 Надзвичайна ситуаці~ 16.10 Телемаркет 16.20 •Студі~ •5• 17.00 Tjc •Південна паралель•, Вс. 17.55 Закон є закон 1В.ОО УТН - ·Вечір• 1В.15 Погода 1В.20 •Саме Той• 1В .45 •Хіт року• 1В.50 Телеслужба ·Милосердя"
19.10 І що в упаковці? 19.20 •Бізнес-простір» 19.55 •до 50-річч~ Укр. ТБ» 20.00 "Телефортуна" 20.40 Вечірн~ казка 21 .ОО УТН - Панорама 21 .40 Питанн~ дн~ 21.45 Погода 21.50 •до 50-річчя Укр. ТБ» 21.55 Світ спорту 22. 1О •Футбол ~к футбол• 22.50 Футбол. Ліга чемпіонів. Тижневий огл~д 23.50 Погода 2З.55 •Хіт року•
1В.40 «З коментарями і без 1В.50 Х/ф •діти, як діти» 20.15 Вечірня казка 20.25 Новини з вітрини 20.ЗО стн 21.00 «Метро• ·Іде в Київ
21.15 Телемагазин
УТ-2
21.З0 «Вісті ТИЖН~»
22.40 Х/Ф •Вечеря у Фреда" 0.20 •Навколо сміху» 7 КАНАЛ 10.05 «Казка лірника Сашка• 10.20 «Глобальні поради" 1О.З5 «Шоу самотнього холостяка»
10.55 «Бути ЖіНКОЮ» 11.25 Телемагазин
50-річч~ Укр. ТБ 11.2В Телемаркет 11.53 Щоденник добрих вістей
12.1 З До 50-річч~ Укр. ТБ 12.15 Цикл "Герої України•.
12.05 Торгін~рм 12.20 «Добрі НОВИНИ» 12.ЗО Новини Європи
17.05 Торгінформ 17.20 «Добрі НОВИНИ» 17 .ЗО «ЯХад» - раЗОМ» 1В.ОО Грації вІд .. гравісу•
13.10Діловий канал. Тиждень 1З.55 •Хіт року• 14.00 Перерва 16.00 тсн 16.10 Tjc •Район Сансет• 16.45 Т jc ·Кохай, доки молодий•, З2с. 17.30 Tjc "Район Беверлі Хіллз•, 24с. 1В.ЗО •0, щасливчик!• 19.ЗОТСН 20.05 Фільм •Гра в •динамо .. , 9с. 20.40 Tjc •Сищики». •Гріш ники, що пока~лис~·
21.40 д/с «Кримінальна
краї
на». •Вр~тувати за будь
~ку ціну", 1 ч. 22.15 Х/Ф •демони війни" 0.05 Телеслужба «Ситуаці~" 0.20 тсн 0.40 Телеслужба "Ситуаці~" УТ-З
7.00 Новини 7.10 «Сrюрт-тайм" В.ОО Новини В. 1О Інтерспорт В.20 40 років жартуючи. КВК. Фрагменти біографії 9.00 Новини 9.25 Мультфільм 9.50 •Вікенд" з І. Зінченко 10.25 Tjc «Дрібниці ЖИТТЯ»
11.05 Капітал-шоу «Поле чудес>,
12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 Tjc «Даллас» 1З.О5 За київським часом «ЛуІза Фернанда•, 99с. 14.00 «Крихітка»
13.15 Tjc
14.20 ТелемагаЗин 14.ЗО .. шл~гер" представ
... >>
15.15 Телемагазин 15.25 «ЛЮДИ і ДОЛІ».
До
50-
ріЧЧ~ Укр. ТБ
за методом академіка СмєлЬва в мед. центрі .. довіра" 16.05 «На ранковому при йомі» 16.З5 Лікар Роман Довженко 16.40 Tjc •ЛуІза Фернанда», 100с.
17.25 Торговий р~д 17.30 За київським часом 1В.ОО Новини 1В. 1ОТ jc «Земля коханн~· 19.00 «Чекай на мене• 20.00 «Подробиці• . 21.00 Tjc «Транзит дл~ ди~вола>>
22.ЗО «Кримінал»
2З.О5 •Клуб «Золотий гусак• 2З.40 Нічний •Час" 0.05 Погода 0.10 Х/Ф •Вирішальний бій»
ТЕТ 7.З5 В.ОО В.ЗО
9.00 9. 1О 9.40
Мультфільми «Розваги дл~ вас• Христи~нська програма СТН-тижневик Православний календар «Чорний квадрат» «Ліра». Співає Т. Штон
да
«Бард-салон• з Тризубим Стасом 10.45 Х/ф «Суворов» 12.ЗО Закон є закон 12.З5 Телемагазин 12.55 •Познайомимос~ збли
10.20
зька»
1З.З5 •Тема з варіаціями•. «Орфей і Евридіка» 15.15 Закон є закон 15.ЗО Мультфільм 15.35 Телемагазин 15.50 «Ім'я• 16.25 Закон є закон 16.30 стн 16.50 «Все про податки»
що
20.ЗО «Саме Той• про себе 21.00 СІТ 21.15 «Казка лірника Сашка• 21.25 «Глобальні поради» 21.ЗО ·Щоб таємне стало яв-
21.45 ·Мозаїка" 21.50 Музика на ТVТ 22.10 Телемагазин 22.15 «Чиясь зірка" 22.45 Телемагазин 2З.50 Музика на ТVТ
6.00 Муз. ранок 6.40 «Перехрестя" 7.10 «ПлюсjМінус" 7.20 Погода 7.25Інф.-анаЛІт. тижн. «Свобода слова» В.ЗО Tjc •Амазонка»
9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15 ОО, 17.00, 1В.00 «Факти"
9.15 Т jc «Листи Бланчі» 9.45 Т/с «Мілагрос», 9Вс. 10.35 т;с «Милий ворог», 126с. 11.25 Т jc «СІ-5. Нові про фесіонали>' 12.20 Х/ф •Карусель" 1З.З5 Х/Ф «Таємниці Сахари", 1с. 15.15 •Галопом по Європах• 15.45 М/с «Черепашкиніндзя» 16.10 Mjc «Невгамовні" 16.З5 Mjc •Гей, Арнольде!• 17.05 Mjc «Джинджер• 17.ЗО Tjc «Школа моделей» 17.55 Tjc «Закон і порядок: загін особливого призна
Підйом 6.ЗО Репортер 6.З5 Підйом 6.55 «Телепузики» 7.20 Підйом 7.ЗО Репортер. Бізнес 7.З5 Підйом 7.45 Mjc «ЗЛЮКИ бобрИ» В.15 Підйом В.ЗО Репортер В.З5 Підйом В.45 Мультфільм 9.00 Київський репортер 9.05 Підйом 9.З5 Tjc «Сімейні узи», З9с. 1О.З5 Т jc «Сnека в Лос-Анджелесі», З4с. 11.ЗО «Тетянин полудень» 12.00 АншлагІ-АншлагІ 1З.ОО Репортер 1З.20 Х/Ф «Термінатор-2. Су-
6.25
дний ДеНЬ>>
М/с "Рені Стемnі» 1б ЗО М/с «Злюки бобри" 16.50 Tjc «Прості істини» 17.ЗО Tjc .. загублений світ»
16.05
18.00
Т jc «Комісар Рекс
11»,
Зс. 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.ЗО Tjc «Дикий ~НГОЛ» 20.45 Х/Ф «Огарьова, 6» 22.ЗО Репортер 22.50 Погода 2З.ОО Tjc «Пума", 7с. 0.05 Т jc •Західне крило•, 5с. 0.50 Репортер 1.00 Телеслужба пошуку 1.05 Спорт. огляд «Жіллетт•
СТБ
1В.ОО Новини
1В.ОВ Погода
Tjc «Земля кохання"
19.00 «Слабка ланка" 20.00 «Подробиці» 21.00 Tjc •Транзит для
теріали• 2З.50 Нічний •Час• 0.20 Х/Ф «Сnрага»
20.40 "Вікна. Бізнес" 21.00 Т jc «Загін по боротьбі
7.05
УТ-1
б.О5 «Доброго ранку, Україно!» В.55 Вічні істини 9.00 Телемаркет 9.15 •до 50-річчя Укр. ТБ• 9.20 .. футбол ~к футбол" 10.00 «З ранку раненько• 1О.ЗО «Бути жінкою• 11.00 УТН - «РаНОК» 11. 15 Погода 11.20 «При горща• 12.20 Телемаркет 12.40 Tjc «Південна паралель", Вс. 13.З5 •до 50-рІчч~ Укр. ТБ» 13.40 Погода 1З .45 Закон і закон 15.00 УТН- «День" 15.15 Погода 15.20 Телемаркет 15.40 «До 50-річч~ Укр. ТБ• 15.45 «Літопис Національного відродження». «Українсь ка ніч 33-го ... •. Фільм 1й. •Страх, або Укра їнізаці~·. Розділ І ·Важка нога пролетарської дик
ТЕТ
дар
14.15 •Киянин• 14.45 «Київ класичний» 15.10 Х/ф •Діти, як діти• 1б.ЗО •Творець із Божою іскрою•. О. Архипенко 17.00 Телеенциклопедія 17 .ЗО •Століття Російського музею"
1В.ОО «Золота Фортуна• 19.00 Т jc •Шалені гроші•, 52с. 20.00 "Таємниці і скандали" 20.25 Телемагазин 20.30 стн 20.45 Київські ділові новини 21.00 .. метро .. ІДе в КиІв 21.ЗО «Вісті .. 22.00 .. команда+ тv .. 22.ЗО стн 22.45 Київські ділові новини 22.55 .. спортивний характер" 2З. 1О Хjф ··Місячна скринька• 1.05 Молодіжна телеслужба
7 пара-
лель", 9с. 17.55 Закон і закон 1В.ОО УТН - .. вечір" 1В.15 Погода 1В.20 «Саме То~" 18.45 "Хіт року• 1В.50 Tjc .. каскадери", 48с.
19.45 І що в упаковці? 19.55 «До 50-річчя Укр. ТБ» 20.00 Казна Держави 20.30 Навігатор 20.50 Вечірня казка 21.00 УТН- .. панорама• 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22.00 Погода 22.05 «До 50-річч~ Укр. ТБ» 22.10 Х/Ф «Кухнq польська" УТ-2
7.00 В. ОО
Сніданок з "1 + 1» Tjc «Марш Турецького•
9.30 Сніданок з" 1 + І • 10.05 Телемаркет 10.ЗО До 50-річчя Укр. ТБ
10.33 І що в упаv.овці? 10.43 Дитяча лінія 10.5В До 50-річчя Укр. ТБ
11.00 Телемаркет 11.25 Визволенн~ УкраІни
від фашистських загарбників 11.55 Подорож у дитинство 12.15 Модний час 12.45 •Перехрестя» 13.15 Телемаркет 13.40 «Будні» 1З.55 «Хіт року» 14.00 Перерва 16.00 ТСН 16.1 ОТ jc «Район СансеТ>• б.45 Т/с «Кохай, поки молодий", ЗЗс. 17.З5 Tjc "Район Беверлі Хіллз", 25с. 18.30 т;с .. салон краси", 2Зс. 19.30ТСН 20.05 Фільм «Гра в «Динамо», 10с. 20.40 Tjc «Бандитський Пе тербург•, 16с. 21.50 д/с «Кримінальна краї на•. •Врятувати за будь яку ціну", 2 ч. 22.30 Х/Ф •Червоний світанок" О.З5 Телеслужба «Ситуація• 0.50 тсн 1.10 Телеслужба «Ситуація» УТ-З
Новини •Мелорама" В.ОО Новини В. 1О Інтерспорт В.20 Tjc "Транзит для дияво-
7.00 7.15
ла"
9.00 Новини 9.30 Клуб .. золотий гусак" 10.00 «Бадьорого ранкуІ" 10.З0 Т jC «ДрІбНИЦі ЖИТТ~» 11.1 О .. чекай на мене" 12.00 Новини 12.1 О Інтерспорт 12.15 т;с «Даллас» 13.05 За київським часом 13.15 Т/с •Луїза Фернанда", 100с.
14.00 ·Хіт-базар» 14.35 Телемагазин 14.45 Молодіжна телеслужба 15.15 Телемагазин 15.25 «Інтер'єр• 15.40 Ще раз про ожиріння в
7.00 Прогноз погоди 7.05 Астрологічний прогноз 7.10 •BIZ-ТV• в.оо Бізнес-студія В.40 «Стан neXt» 9.00 Tjc «Острів фантазій»,
15.45
4с. 10.00 •Вікна у свір•
Іб.ОО «Недільні зустрічі• 1б.35 Лікар Роман Довженко
мед. центрі •довіра" «ЩИТ»
ма
•Вісті ТИЖНЯ» В.ОО Християнська програма в.зо стн 9.00 Tjc •І завтра кохання• 9.30 Закон і закон 9.З5 «Планета Боулінг" 10.05 «Ім'я». Е. Назаров 11.10 «Тема з варіаці~ми». 9а симфонія Бетховена 12.00 Телемагазин 12.15 •джаз-степ-танцклас!·' 12.45 Телемагазин 1З.ОО Закон і закон 1З.25 «Балет - любов моя» 1З.55 Закон і закон 14 .ОО Київські ділові но9ини 14.10 Православний кален-
татури"
16.20 «Студія .. 5" 17.00 Tjc «Південна
дия
22.10 •Камера сміху• 22.45 Tjc •Секретні
іскриться», З6с. Новини•. Спорт. Погода 19.40 Т jc «Енн із маєтку «Зе лені дахи•, 4с.
чення"
1В.45 •ФакТИ» 19.00 Х/Ф •Баланс сил» 20.45 «ФакТИ» 21 .05 Погода 21.1 О Х/Ф «Небезпечна цікавість'' 22.45 «Факти" 2З.О5 «Нейтральна смуга. Бактеріологічна війна» 2З.25 Спорт 2З.З5 Погода 2З.40 «Гаряча сімка» 0.10 «ПЛЮС/Мінус» 0.20 Tjc «Народжена рево люцією", 5с. 1.50 •Російські гірки• 2.00 «Гар~ча сімка»
•Луїза Фернанда•,
101с.
17.25 Торговий ряд 17.30 За київським часом
вола"
19.00 «Вікна.
час»
НОВИЙ КАНАЛ
15.55 Схудненн~
іскриться", 36с. 1В.20 •Вікна. Ст:Jлиця" 1В.ЗО Т jc «Кохання,
1В.40 "Амазонка" перемагає
ІСТV
Укр. ТБ
що
ВІВТОРОК, 6 листоnада
20.00 Торгінформ 20.20 •Заглянь у майбутнє»
16.40 Tjc
1В.10
17.40 •Вікна. Кримінал• 17.50 Tjc «Кохання,
1В.20 Торгінформ
Відеофільм
12.35 До 50-річч~ 12.45 Телемаркет
1 ч.
з мафією•, Вс. •Діти світу" 22.40 М/с «Все не як у людей• 22.45 •Вікна. Опівночі» 2З.15 М/с •Все не як у людей• 23.20 Італійський футбол. Серія А. Огляд матчів туру 0.З0 «АВТОСТИЛЬ» 0.50 «Вікна. Спорт»
11.З5 Музика на ТVТ 11.50 Телемагазин
ним>'
ч.
11.25 До
7.05
'
19.ЗО «М-стиль•
Сніданок з •1 + 1• В.ООТ/с•Маросейка, 12• 9.ЗО Сніданок з •1 + 1• 10.05 Телемаркет 10.ЗО •Хіт року• 1О.З5 І що в упаковці? 10.45 •Молода Галичина•, З
лs:~є
дон»,
19.00 «Заглянь у майбутнє» 19.10 Нім. мова «AIIesGute!•, 22 вип.
7.00 ·
10.ЗО Х/ф «Озброєний загін» 12.ЗО Медіа-клуб 1З.10 «BIZ-ТV•. Non-stop 14.00 «Вікна. НОВИНИ» 14.15 «BIZ-ТV» 16.50 Tjc «Держа~ний кор
КАНАЛ
Граціївід •Гравісу• 9.ЗО Вистава «Ревнощі•, 1 ч. 10.ЗО Новини Європи 11.00 Торгінформ 11.20 «Саме Той« про себе 11.50 .. доживемо до по-
9.05
неділка»
12.20 Торгінформ 12.40 Тележурнал «Тиждень• 17.05 Торгінформ f7.20 «Добрі НОВИНИ« 17.ЗО •Шлягер .. представляє ... " ІВ.20 «Заглянь у майбутнє" 1В .ЗО Програма УХРТ 19.00 •Стимул .. 19.15 Торгінформ 19.45 .. заглянь у майбутнє« 20.00 Торгінформ 20.20 •Добрі НОВИНИ• 20.ЗО •Амазонка .. перемагає час''
21.00 СІТ 21.15 •Казка лірника Сашка• 21.25 .. глобальні поради" 21.30 Торгінформ 22.00 •Престиж• 22.15 Світ здоров'я- ·Бі-Київ• 22.ЗО Програма УХРТ 2З.ОО Молодіжний канал •М• 0.00 «КалейдОСКОП«
ІСТV
6.00 Муз. ранок 7.00 «Факти« 7.02 Погода 7.05 •Гаряча сімка« 7.1 О М/с ·Черепашки-ніндзя• 7.З5 "Російські гірки"
7.45
•Плюс/Мінус«
В ОО,
9.00, 1200, 1З
СТБ
7.00 «Вікна. Столиця• 7. 1О Прогноз погоди 7.15 •BIZ-ТV" В.ОО «Вікна. Бізнес .. В.20 Астрологічний прогноз В.25 «Вікна. Опівночі• 9. ОО Т jc "Енн із маєтку .. зе лені дахи", 4с. 10.00 Т/с .. загін по боротьбі з мафією", Вс. «Діти світу ..
11.ЗО Х/Ф «Подорож мсьє Перришона .. • 13.00 «BIZ-ТV« 14.00 «Вікна. Новини• 14.15 «BIZ- тv ..
1б.50 Tjc .. державний кор дон", 2 ч. 17.40 «Вікна. Кримінал" 17.50 Tjc «Кохання, що іскриться•, З7с. 1В.20 «Вікна. Столиця• 18.ЗО Tjc •Кохання, що іскриться«, З7с. 19.00 «Вікна. Новини•. Спорт. Погода 19.40 Tjc «Енн із маєтку .. зелені дахи», 5с. 20.40 «Вікна. Бізнес" 21.00 Хjф «Нелл" 22.55 М/с «Усе не як у людей• 2З.ОО «Вікна. Опівночі" 2З.ЗО Mjc «Усе не як у людей• 2З.З5 Х/Ф "Таємниц~ тіла•
7
«ФакТИ« В.О2 Погода В.О5 Мультфільм В.15 Tjc «Будуар дами«, 5с. 9.15 Т jc •Школа моделей« 9.45 Tjc •Мілагрос•, 99с. 10.35 т;с «Милий ворог", 127с. 11.25 Т jc «Закон і порядок: загін особливого призна ченнs:~»
12.15 Т jc
«Народжена рево лю цією", 5с. 1З.45 Хjф •Баланс сил• 15.15 Т/с •Маленькі Ейнш тейни~~
«Черепашки-
ніндзя" «Невгамовні• 1б.ЗО Mjc •Гей, Арнольде'" 17.00 Т/с .. кенан і Кел• 17.25 Tjc «Школа моделей• 17.55 Tjc «Мисливиці" ІВ.45 •Факти" 19.00 Х/Ф .. червоний сніг" 20.45 •ФакТИ« 21.05 Г:огода
16.05 Mjc
21. 1О Х/Ф «Криза" 22.50 «ФакТИ« 2З.ЗО Погода 2З.З5 Футбольний огл~д чемпіонату Іспанії
рево
люцією•, бе. 1.45 •Російські гірки• 1.55 «Гар~ча сімка»
НОВИЙ КАНАЛ
6.25 Підйом 6.30 Репортер б.З5 Підйом
6.55 •Телепузики• 7.20 Підйом
•Доброго ранку, УкраІ'-
но!»
8.55 Вічні істини 9.00 Телемаркет 9.20 «До 50-річчя
Укр. ТБ« 9.ЗО Казна Держави 10.00 Tjc .. каскадери", 47с. І 0.50 Нова колекці~ 11.00 УТН - «РаНОК« 11.15 Погода
11.20 «Хіт року .. 11 .50 Телемаркет 12. І О д/с «Діти дикої приро ди", 11с. 12.20 «Літопис Національного відродження«. •Українсь ка ніч ЗЗ-го ... ". Фільм 1й. «Страх, або Україні зація ... Розділ 2. «Віддай". Розділ З. "Косіор- коща 1З.20 «До 50-річчя Укр. ТБ«
1З.25 Погода 1З.ЗО Закон є закон 15.00 УТН- .. день" 15.15 Погода 15.20 Телемаркет 15.З5 «До 50-річч~ Укр ТБ" зірОК» 16.10Телемаркет
15.40 •Крок ДО
16.20 «Студія ,5,. 17 .ОО Т jc «Південна
пара-
лель", 10с. 17.55 Закон є закон 1В.ОО УТН - •Вечір· 1В.15 Погода 1В.20 .. саме Той" 1В .45 «Хіт року• 1В.50 Tjc •Каскадери•, 4Вс. 19.45 І що в упаковці? 19.55 •до 50-річчя Укр. ТБ« 20.00 Експосвіт 20.25 Вечірня казка 20.45 Мегалот 21.00 УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21 45 СвІт спорту 22. ОО Погода 22.05 .. до 50-річчя Укр. ТБ" 22.1 О Хjф «Ніч самогубця" 2З.З5 Погода 2З.40 •Хіт року ..
2З.О5 «Факти". Докладно
23.20 Спорт
0.00 •Плюс/Мінус .. 0.15 Tjc •Народжена
СЕРЕДА, листоnада УТ-1
6.05
УТ-2
Сніданок з «1 + 1• В. ОО т;с •Салон краси", 2Зс. Петербург«, 16с. 10.05 Телемаркет 10.ЗО До 50-річчя Укр. ТБ 1О.ЗЗ І що в упаковці? 10.4З •Регіон«. •Феномен
7.00
9.00 Т jc ·Бандитський
ясинаватських машино
будівників« 11.0В До 50-річчя Укр. ТБ 11. 1О Телемаркет 11.З5 Прогулянка з •Акцен
том" і не без моралі
11.50 Бізнес-простір
12.20 Сільська година 1З. 1О «Вісник податкової служби України« 1З.20 Телемаркет І З.40 •Будні" 1З.55 «Хіт року .. 14.00 Перерва 16.00ТСН 16.10 Tjc •Район Сансет" Іб.45 Tjc «Кохай, доки молодий", З4с. 17.З5 т;с «Район Беверлі Хіллз•, 26с. 1В.ЗО Tjc .. салон краси», 24с. 19.30 тсн 20.05 Фільм «Гра в «Динамо», 11с. 20.40 Tjc «Бандитський Пе тербург .. , 17с. 21.50 «Прихована камера• 22.ЗО Хjф .. ворошиловський стрілець" 0.25 Телеслужба «Ситуація• ОАОТСН 1.00 Телеслужба «Ситуація« УТ-З
7.00 7.15
Новини «Камера сміху ..
В.ОО Новини 8.20 Т jc «Транзит для диявола'' Новини 9.З5 «Кримінал .. 1О .1 О •Сміхопанорама .. 10.40 Tjc «Дрібниці ЖИТТЯ• 11. 15 «Слабка ланка" 12.00 Новини 12.15 Т jc •Даллас« 1З.О5 За київським часом 1З.15 Tjc •ЛуІза Фернанда•, 101с. 14.00 Телемагазин 14.1 О «Шлягер« представ
9.00
лs:~є
ва рука голоду"
І О ОО, 11.00, ОО, 1400, ІВ.ОО
15.40 Mjc
7.ЗО Репортер. Бізнес 7.З5 Підйом бобри" В.15 Підйом В.ЗО Репортер В.З5 Підйом 8.45 Мультфільм 9.00 Київський репортер 9.05 Підйом 9.З5 Tjc •СімеИні узи", 40с. 10.40 Т ;с «Спека в Лос-Анджелесі•, З5с. 11.ЗО • Тетянин полудень« 12.05 Tjc «Комісар Рекс 11«, Зс. 13.00 Репортер 13.20 Х/Ф •Огарьова, 6" 14.55 М/с ·Бандельєро• 15.20 Mjc •Лабораторія Декстера", 1с. 15.45 Mjc •Рен і Стемпі" 16.10 Mjc «Злюки бобри» 1б.45 Tjc •Прості істини• 17.20 Tjc «Загублений світ• 1В.О5 Т/с «Комісар Рекс 11•, 4с. 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.З0 Tjc «ДИКИЙ ЯНГОЛ« 20.40 Х/Ф •Світанок" 22.ЗО Репортер 22.50 Погода 2З.ОО Х/ф •Імітатор" 0.50 Репортер 1.05 Зона ночі on-line 2.1 ОТ ;с •Спека в Лос-Анджелесі•, З5с. 2.55 Х/ф •Крейсер «Варяг» 4.15 Х/Ф •Імітатор• 5.45 Т jc •ДИКИЙ ЯНГОЛ»
7.45 Mjc .. злюки
... ''
14.55 Телемагазин 15.04 ·Музичні історії«.
Театр
Р. Вагнера 15.20 Телемагазин 15.З0 «КИЇВ ДІЛОВИЙ«
вола»
•Кохання з першого
погляду"
О. Газмансву- 50! Всі зірки в ювілейному кон церті О.З5 •Подробиці•. Підсумки
22.55
дн~
пошуках
ТЕТ
7.00 Мультфільми 7.ЗО •Вісті« В.ОО Христи~нська програма В.ЗОСТН 9.00 т;с «І завтра кохання" 9.3Q Православний календар 9.З5 «З коментарями і без ... " 9.45 Майстер-клас для підприємців 10.05 •Спортивний характер .. 10.20 «Тік• 10.40 «Етюди•. І. Сошенко 11.00 Х/Ф «Свинарка і пастух« f2 .ЗО Закон є закон 12.З5 «Ім'~". М. Михалков 1З.45 .. команда + тv 14.20 «Познайомимося збли-
..
зька''
14.45 «Український пацієнт• 15.00 Телемагазин 15.25 •І все-таки романс• 15.50 Закон є закон 15.55 Телемагазин 16.25 Закон є закон 16.ЗО СТН 1б.50 •Лакмус ЖИТТЯ« 17.20 До Дн~ звільнення Ки єва. •Сторінки історії» 17.50 Хjф «Сніги Кіліманджаро" 19.50 •Зоряна дорога" 20. 15 Вечірня казка 20.25 Новини з вітрини 20.ЗО стн 21.00 •Метро" ·Іде в Київ 21.20 Телемагазин 21.30 «Вісті" 22.00 ·Вітражі" 22.45 Х/ф «Золотий жук" О.ЗО А. Макаревич у Києві
7
ніндзя»
1б.О5 М/с •Невгамовні» 16.ЗО Mjc •Гей, Арнольде'" 17.00 Tjc •Кенан і Кел« 17.25 Tjc •Школа моделей• 17.55 Tjc ·Мисливиці• 1В.45 •ФакТИ« 19.00 Хjф «Нове завдання Смарта« 20.45 •Факти• 21.05 Погода 21.1 О Х/Ф •Прокляття селища Мідвич«
2З.ОО «Факти• 2З. 15 «Факти•. Докладно 2З.ЗО Спорт 2З.40 Погода 2З.45 .. кримінальні історіІ« 0.1 О •Плюс/Мінус• 0.25 Tjc «Народжена рево люцією•, 7с. 1.45 •Російські гірки•
НОВИЙ КАНАЛ
6.25 6.30
Підйом
Репортер
"Телепузики" Підйом 7.ЗО Репортер. Бізнес 7.З5 Підйом 7.45 Mjc «ЗЛЮКИ бобри« В.15 Підйом В.ЗО Репортер В.35 Підйом В.45 Мультфільм В.55 Підйом 9.00 Київський репортер 9.05 Підйом 9.З5 Tjc «Сімейні узи•, 41с. 10.З5 Т/с •Спека в Лос-Анджелесі", З6с. 11.ЗО «Тет~нин полудень• 12.05 Tjc «Комісар Рекс 11•, 4с. 1З.ОО Репортер 1З.20 Х/Ф «Світанок« 14.55 Mjc «Бандельєро• 15.25 Mjc «Лабораторія Декстера•, 2с. 15.50 Mjc «Рен і Стемпі" 1б. 15 Mjc «ЗЛЮКИ бобри• 1б.45 Т jc •Прості істини• 17.20 Т jc «Загублений світ" 1В.О5 Tjc •Комісар Рекс 11•, 5с. 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.З0 Т jC «ДИКИЙ ЯНГОЛ• 20.40 Х/Ф •Відплата• 22.ЗО Репортер 22.50 Погода 2З.ОО Х/Ф •Охоронець" 0.50 Репортер 1.00 Телеслужба пошуку 1. 05 Зона ночі 2.20 Tjc •Спека в Лос-Андже лесі", З6с. З.О5 Хjф •Надбання рес публіки", 1с. 4.05 Х/Ф «Охоронець• 5.З5 Tjc «ДИКИЙ ЯНГОЛ«
6.55 7.20
раз про Q_жиріння в. мед. центрі •довіра" 16 05 «ЛЮДИ і ДОЛі» 16.40 Tjc «Луїза Фернанда", 102с. 17.25 Торговий ряд 17 .ЗО За київським часом 1В.ОО Новини ІВ.10 Т/с «Земля кохання" 19.00 •дев'ятий вал« 19.55 Суперлото 20.00 «Подробиці• 21.00 Tjc •Транзит для дия
.ОО Х/Ф «В мільйонерки''
«Факти" В.О2 Погода В.О5 Мультфільм В.15 Tjc «Будуар дами«, бе. 9.15 Tjc «Школа моделей• 9.45 Tjc •Мілагрос•, 100с. 10.ЗО Tjc «Милий ворог«, 12Вс. 11.25 Tjc •Мисливиці• 12.15 Tjc •Народжена рево люцією•, бе. 13.50 Х/Ф •Червоний сніг» 15.15 Т jc •Маленькі Ейнш тейни» 15.40 Mjc •Черепашки-
6.З5 Підйом
16.00 Ще
22.10
7.05 «Гаряча сімка" 7.1 О Mjc «Черепашки-ніндзя" 7.З5 «Російські гірки• 7.45 «Плюс/Мінус« В ОО, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 1В.ОО
СТБ 1б.О5 •BIZ-ТV• 1б.50 Т/с •Державний кор дон•, З ч. 17.40 «Вікна. Кримінал• 17.50 Tjc •Кохання, що іскриться», ЗВе. 1В.20 «Вікна. Столиця• 1В.30 Tjc «Кохання, що іскриться•, З8с. 19.00 «Вікна. Новини•. Спорт. Погода 19.40 Tjc «Енн із маєтку «Зелені дахи", бе. 20.40 «Вікна. Бізнес• 21.00 Хjф .. втеча від смерті»
ІО.ЗО Tjc .. воїн у золотому КіМОНО», 9С.
11.ЗО •Моя зірка•
12.10 Телемагазин 12.20 «Хіт-новини• 12.50 Телемагазин 17.00 Т jc «ВоІ'н у золотому КіМОНО•, 11С. ІВ.ОО Мовна вітальня. Урок
ІВ-й ІВ.З5 •Мозаїка" 1В.40 Музика на ТVТ 19.00 «Один на один з .. " 19.45 «Ескулап .. 20.15 «Щоб таємне стало яв20.З5 Торгінформ
20.50 «Добрі НОВИНИ« 21.00 СІТ 21.15 .. казка лірника Сашка" 21.25 •Глобальні поради• 21.ЗО Музика на ТVТ
22.05 •Мо~ зірка• 22.50 Молодіжна телеслужба 2З.20 Телемагазин 2З.25 Музика на ТVТ ІСТV
6.00 Муз. ранок 7.00 •ФакТИ« 7.02 Погода
Академія«
17.25 Бізнес за правилами 17.55 Закон є закон 1В ОО УТН - .. вечір• 18.10 «Саме Той• 1В.З5
Tjc .. каскадери•,
19.25 І
19.З5 Створи себе
19.55 «До 50-річчя Укр. ТБ» 20.00 Енергетичне поле 20.20 Резонанс 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питанн~ дня 2·1 .45 Світ спорту 22.00 Погода 22.05 «До 50-річчя Укр. ТБ» 22.10 Хjф ·Вінчання зі смертю•
2З.25 Погода 23.ЗО •Хіт року• УТ-2
Сніданок з .. 1 + 1" В.ОО Tjc .. салон краси", 24с. 9.00Т/с «Бандитський Петербург«, 17с. 10.05 Телемаркет 1О.ЗО «Хіт року• 10.З5 До 50-річчя Укр. ТБ 10.40 І що в упаковці? 10.50 •Крок до зірок• · 11.20 Телемаркет 11.45 «Хто в домі хазяїн?• 12.10 До 50-річч~ Укр. ТБ 12.15 Мультфільм на замов-
7.00
лення
1З.15 До 50-річчя Укр. ТБ 1З.20 Телемаркет .1 3.40 •Будні» 1З.55 •Хіт року• 14.00 Перерва 1б.ООТСН 1б. 1ОТ jc «Район Сан сет" 16.45 Т jc .. кохай, поки молодий", З5с. 17 .З5 Т j.c «Район Беверлі Хіллз•, 27с. ІВ.ЗО Tjc «СаЛОН краСИ«, 25с. 19.ЗО ТСН 20.05 Фільм «Гра в •динамо«, 12с.
20.40 т;с «Бандитський Пе тербург .. , 1Вс. 21 .50 •Біла ворона• 22.30 Хjф «Горянин: Кінець гри''
0.1 О Телеслужба
0.45 Телеслужба «Ситуація«
УТ-З
7.00 Новини 7.15 Супутник
УТ-1
.. доброго
ранку, Украї-
но!»
В.55 Вічні істини
9.00 Телемаркет 9.20 «До 50-річчя
Укр. ТБ» 9.ЗО Tjc «Каскадери", 4Вс. 10.ЗО «Не все так погано ... • 11.00 УТН - «Ранок•
11.15 Погода 11.20 Т jc «Південна
пара лель", 9с. 12.15 Телемаркет 12.З5 «Літопис Національного відродженн~". •Українсь ка ніч ЗЗ-го ...... Фільм 2й ... жах, або Розстріляне відродження". Розділ 1. •двоєборство•. Розділ 2. •Політбюро .. 13.З5 «До 50-річчя Укр. ТБ» 1З.40 Погода 1З.45 Закон є закон 15.00 УТН - •день• 15.15 Погода 15.20 Телемаркет 15.40 •до 50-річчя Укр. ТБ• 15.45 «Літопис Національного відродження•. "Українсь ка ніч ЗЗ-го ... ". Фільм З й ... пльйотина•. Розділ 1. 1б.20 •Студія .. 5..
~
·Планети Здо-
«Родина від А до Я• В.ОО Новини В.20 Tjc "Транзит для дияво
7.50
ла•
9.00 Новини 9.35 «Кохання
з першого по-
гляду"
10.20 Т/С «Дрібниці ЖИТТЯ• 11.05 LG «Еврика• 12. ОО Новини 12.15 Т jc ·Даллас• 13.05 За київським часом 13.15 Tjc •ЛуІза Фернанда", 102с.
14.00 «Хіт-базар• 14.З5 Телемагазин 14.45 •Музичні історії·. М. Ібсен і Е. Грін 14.55 Телемагазин 15.05 «Київський КВК· 15.55 Телемагазин 1б.ОО Ще раз про ожиріння в мед. центрі «Довіра• 1б.О5 «Родом з України•. Па м'яті А. Ларіонової 16.40 т;с .. луїза Фернанда•, 103с. 17.25 Торговий р~д '11111111
17.ЗО За київським часом . . 1В.ОО Новини 1В.10 Tjc .. земля кохання»
19.00 «Слабка ланка• 20.00 «Подробиці 21.00 •Міс світу-2001• 22.50 О. Газмансву- 50!
Усі зірки в ювілейному кон церті 0.00 Нічний .. час• 0.30 Програма Ю. Рогози <<Колір НОЧі» ТЕТ
9.00 Tjc
б.О5
11111
ров'я•
2З.ОО •Вікна. Опівночі• 2З .ЗО М/с «Все не як у людей• 2З.З5 Х/Ф «Бугімен• ЧЕТВЕР, листоnада
«Ситуація•
0.25ТСН
22.55 Mjc •Все не як у людей•
8
49с.
що в упаковці?
7.00 Мультфільм 7.30 .. вісті ..
КАНАЛ
10.05 ·Казка лірника Сашка" 10.20 •Глобальні поради•
17. ОО Нова колекція 17. 1О «Державна Морська
В.ОО Християнська програма В.ЗО СТН •І завтра кохання• 9.ЗО Закон є закон 9.З5 •Моделі« 10.05 Телемагазин 10.20 Х/Ф .. насреддін у Бухарі• 11 .45 Мультфільм 12.05 «Вітражі• 12.З5 Телемагазин 12.50 Закон є закон 1З.ІО «Джаз-степ-танцклас!» 1З.40 •Планета Боулінг• 1З .55 Закон є закон 14.00 Київські ділові новини 14.1 О Православний календар
14.15 д/ф «Комп'ютерні ігри• 14.25 Х/Ф «Сніги Кіліманджаро .. 1б.ЗО «Від Булгакова•
17 .ОО Телеенциклопеді~ 17.ЗО «Мій Ермітаж• 1В.ОО •душа до душі« ІВ.20 ·З5 хвилин джазу• 19.00 Т jc «Шалені гроші", 5Зс. 20.00 "Таємниці і скандали• 20.25 Телемагазин 20.ЗО стн
20.45 Київські ділові н~ни 21.00 ·Метро• їде в КиУв
21.ЗО «Вісті« Програма •Спорто
22.00
лопя»
•Влада факту" 22.ЗО стн
22.15
3.11
NR84(9285) 22.45 Київські ділові новини 22.55 •Зустрінемося ввечері• 2З.20 Х/ф •Це ДОЛЯ• 0.55 •Я - винахіДник•
7 КАНАЛ 9.05 ГраціІ від •Гравісу• 9.ЗО Вистава •Ревнощі•, 10.З5 •Калейдоскоn•
2 ч.
10.40 Торгінформ 11.00 •Хіт-базар• 12.10 Торгінформ 12.40 •Жіночий світ• 17.05 Торгінформ 17.20 •Добрі НОВИНИ• 17 .ЗО •Заглянь у майбутнє• 17.40 Граціі від •Гравісу• 1В.ОО •Ноосфера• 1В.20 •Заглянь у майбутнє• 1В.ЗО Програма УХРТ 19.00 •Стимул• 19.15 Торгінформ 19.З5 •Заглянь у майбутнє• 20.00 Торгінформ 20.20 •ДОбрі НОВИНИ• 20.ЗО •Мелодром• 21.00СІТ 21.15 •Казка лірника Сашка• 21.25 •Глобальні поради• 21.ЗО Торгінформ 22.00 •Престиж• 22.10 •Ваше здоров'я• 22.ЗО Програма УХРТ 2З.ОО Канал •М• 0.00 •Калейдоскоn• ІСТV б. ОО Муз. ранок 7.00 •Факти• 7.02 Погода 7.05 •Гаряча сімка• 7.1 О М/с •Черепашки-ніндзя• 7 .З5 •Російські гірки• 7.45 •Плюс/Мінус• в.оо. 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 1В.ОО •Фак ти•
В.О2Погода В.05 Мультфільм
В.15 Т/с •Будуар дами•, 7с.
9. 15 Тjc •Школа моделей• 9.45 Т/с •Мілагрос•, 101с. 1О.З5 Т jc •Милий ворог•, 129с. 11.25 Т/с •Мисливиці• 12. 15 Т/с •Народжена рево люцією•, 7с. 1З.З5 Х/ф •Нове завдання Смарта• 15.15 Т/с •Маленькі Ейнш
ІА тейни• . . . 40 М/с ·ЧерепашкиНІНДЗЯ•
1б.О5 М/с •Невгамовні• 1б.30 М/с •Гей, Арнольде!• 17.00 Tjc •Кенон і Кел• 17.25 т;с •Школа моделей•
17.50 Tjc
·Мисливиці•
1В.45 •Факти• 19.00 Х/Ф •Ближче і ближче• 20.45 •Факти• 21.05Погода 21.10 Х/Ф •У пошуках пригод• 22.55 •Факти• 2З.10 •Факти•. Докладно 2З.ЗОСпорт 2З.40 Погода 23.45 Муз. програма •М-фай ли•
О. 10 •Плюс/Мінус• 0.20 Т jc •Народжена рево люцією•. Вс. 2.00 •Російські гірки•
НОВИЙ КАНАЛ б.25 Підйом б.ЗО Репортер б.З5Підйом б.55 •Телепузики• 7.20 Підйом 7.30 Репортер. Бізнес 7.35 Підйом М/с •Злюки бобри• Підйом Репортер В.35 Підйом В.45 Мультфільм В.55 Підйом 9.00 Київський репортер 9.05Підйом 9.35 Т /с •Сімейні·узи•, 42с. 10.40 Т jc •Сnека в Лос-Анджелесі•, 37с. 11.30 • Тетянин nолудень• 12.05 Т/с •Комісар Рекс 11•, 5с. 13.00 Репортер 13.20 Х/ф •Відnлата• 14.55 Mjc •Бандельєро• 15.20 М/с •Лабораторія Декстера•, Зс. 15.50 М/с •Рен і Стемnі• 1б.15 Mjc •Злюки бобри• 1б.45 Tjc •Прості істини• 17.20 Т/с ·Загублений світ• 1В.О5 Т/с •Комісар Рекс 11•, бе. 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.30 Т/С •ДИКИЙ ЯНГОЛ• 20.40 Х/Ф •Чорний пес• 22.30 Репортер 22.50 Погода 2З.ОО Х/Ф •Чоловік моєї мріі• 0.50 Репортер· 1.05 Зона ночі 2.15 Tjc •Cnel\3 в Лос-Андже лесі•, З7с. З.ОО Х/Ф •Надбання рес nубліки•, 2с. 4. 1О Х/Ф •Чоловік моєї мрії• 5.40 Тjс.•ДИКИЙ ЯНГОЛ•
•
СТБ
7.00 •Вікна. Столиця• 7.10 Прогноз погоди 7.15 •BIZ-ТV• В. ОО •Вікна. Бізнес• В.20 Астрологічний nрогноз В.25 •Вікна. Опівночі• 9.00 Tjc •Енн із маєтку •Зе лені дахи•, бе.
10.00 Хfф •Утеча відсмерrі• 11.45 Х/Ф •доки божеволіє мрія• 1З.10 •BIZ-ТV•
ІІі....
14.00 •Вікна. Новини•
-._ 14.15•BIZ-ТV•
1б.50 Tfc •Державний кор дон•, 4 ч. 17.40 ·Вікна. Кримінал• 17.50 Т /С •Кохання, що іскриться•, З9с. 1В .20 •Вікна. Столиця• 1В.ЗО Т ;с •Кохання, що іскриться•, З9с. 19.00 •Вікна. Новини•. Спорт. Погода 19.40 Т/с •Енн із маєтку •Зе лені дахи•, 7с. 20.40 •Вікна. Бізнес• 21.00 Х/Ф •Стамбульский транзит•
22.45 Mjc •Усе не як у людей• 22.50 •Вікна. Оnівночі• 2З.20 Mjc •Усе не як у людей• 2З.25 Х/Ф •У тенетах брехні• П'ЯТНИЦЯ,
9
листопада
УТ-1
б.О5 •доброго ранку, Україно!» В.55 Вічні істини 9.00 Телемаркет 9.20 •до 50-річчя Укр. ТБ· 9.25 д/с •діти дикої природи•
9.ЗО Tjc •Каскадери•, 49с. 10.ЗО Мед. тижневик ·Зб,б• 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Т jc •Південна пара лель•, 10с. 12.15 Телемаркет 12.З5 •Літоnис Національного відродження•. •Українсь ка ніч ЗЗ-го ... •. Фільм З й. •Гільйотина•. Розділ 2. Фільм 4-й •Сnрава Гру шевського•. Розділ 1 1З.З5 •до 50-річчя Укр. ТБ· 1З .40 Погода 1З.45 Закон є закон 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20 Телемаркет 15.40 •до 50-річчя Укр. ТБ• 15.45 •Літопис Національного відродження•. •Українсь ка ніч ЗЗ-го ... •. Фільм 4й. •Сnрава Грушевсько го•. Розділ 2 1б.20 •Студія •5• 17.00 Телемаркет 17.10 Мультфільм 17.25 •Надвечір'я• 17.55 Закон є закон 1В.ОО УТН - •Вечір• 1В.15 Погода 1В.20 •Саме Той• 1В .45 •Хіт року• 1В.50 І що в упаковці? 19.00Дискусійний клуб 19.ЗО •до 50-річчя Укр. ТБ• 19.40 •Золота Фортуна• 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - •Панорама• 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22. ОО Погода 22.05 •до 50-річчя Укр. ТБ• 22.1 О Х/ф •Із життя Остаnа Вишні• 2З.25 Концертна nрограма •На хвилях Світязя• 2З.55 •В ніч на суботу• з О. Роміною. УТ-2
7.00 Сніданок з •1 + 1•
В.ОО Т/с •Салон краси•. 25с. 9.00 Т/с ·Бандитський Петербург•, 1Вс. 10.05 Телемаркет 10.ЗО До 50-річчя Укр. ТБ
1О .ЗЗ І що в уnаковці? 10.43 •Зірки, на сцену!• 11.0В До 50-річчя Укр. ТБ
104с.
17.25 Торговий ряд 17 .ЗО За київським часом 1В.ОО Новини 1В.10 •Моя родина•. •Вона шукає його•
19.10 •Божевільний світ• 20.00 •Подробиці• 21.00 Капітал-шоу ·Поле
чу
дес•
22.00 Хfф •Шизофренія• 0.55 •Подробиці•. Підсумки дня
1.20 Погода 1.25 Т/с •Клуб
насолод•
ТЕТ
7.00 Мультфільми 7.ЗО •Вісті• В. ОО Християнська програма в.зостн 9.00 Т/с •І завтра кохання• 9.30 Православний календар 9.35 До Дня звільнення Києва. •Сторінки історіі• 10.05 •Ф. Мустафаєв - 25 років на сцені• 10.30 •Зоряна дорога• 11.00 Х/Ф •Олександр Пархоменко•
12.30 Закон є закон 12.35 Телемагазин 12.55 •Познайомимося зблизька•
13.20 •Земля
і небо Києва• 1З.50 •За кулісами• 14.20 Х/Ф •дівчина з характером•
15.50 Закон є закон 15.55 Мультфільм 1б.О5 Закон є закон 1б.15 Телемагазин 16.30СТН 16.50 •Ква-Кваша• 17.15 Кіногороскоп 17.З5 •Автомобіль- хіт тисячоліпя~
17.55 •Тік• 1В.15 •Чорний квадрат• 1В.45 Х/Ф •дуенья• 20. 15 Вечірня казка 20.25 Новини з вітрини 20.ЗО стн 21.00 •Метро• їде в Київ 21.20 Телемагазин 21.ЗО •Вісті• 22.00 Д/с •Хроніка надій і ілюзій•. •дзеркало історіі• 22.З5 Х/Ф •Ніжне вбивство• 0.15 •Решето• 7
КАНАЛ
10.10 •Казка лірника Сашка• 10.25 •Глобальні поради• 1О.ЗО Т jc •Воїн у золотому кімоно•, 1Ос. 11.ЗО Мовна вітальня. Урок 19-й 11 .55 Телемагазин 12.05 Музика на ТVТ 12.50 Телемагазин 17.00 Tjc •Воїн у золотому кімоно•, 12с. 1В.ОО •В гостях у Дмитра Гордона•. Д. Табачник 19.00 •Один на один з ... • 19.50 Музика на ТVТ 20. 15 •Щоб таємне стало явним»
20.35 Торгінформ 20.50 •ДОбрі НОВИНИ• 21.00 СІТ 21.15 •Погляд з Америки• 21.ЗО Музика на ТVТ 21.40 ·Глобальні поради• 21.45 •Мозаїка• 21.50 Музика на ТVТ
22.10 •Projcontra• 22.40 •Аnтека для душі• 2З.15 Музика на ТVТ ІСТV
11.10 Телемаркет 11.З5 ·Світло священних ла
б. ОО Муз. ранок
мnад•. Новгород Сіверський Спасо-Преоб раженський монастир 12.00 •Ракурс•. Житіє С. Да-
7.00 •Факти• 7.02 Погода 7.05 •Гаряча сімка• 7.1 О Mjc •Черепашки-ніндзя• 7.З5 •Російські гірки• 7.45 •Плюс/Мінус• В.ОО, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 1В.ОО
нченко
12.20 Відкриваємо Біблію 12.50 •Право• 13.20 Телемаркет 13.40 ·Будні• 13.55 •Хіт року• 14.00 Перерва 1б.ООТСН
16.15 Т/с •Згадати все•, 9с. 17.05 Т/с •Краса по-американськи•, Вс.
17.35 Т/с •Ес клаб 7•, Вс. 1В.10 Tjc •Район Беверлі Хіллз•, 2Вс.
19.00 •Перше побачення• 19.30ТСН 20 .ОО •Перший мільйон•
21 . 1О
Т jc •Вулиці розбитих ліхтарів-ІІІ• 22.15 •Без табу• з О. Гераси-
м'юк 23.05ТСН 23.25 Телеслужба ·Ситуація• 23.40 Х/Ф Т. Кітана •Кікуджиро• 1.50 Телеслужба •Ситуація•
УТ-З
7.00 Новини 7.15 •Смачно• з Б. Бурдою 7.50 •Родина від А до Я• В. ОО Новини
В.20 Х/Ф •Дайте книгу скарг•
9.00 Новини 10.10 •Караоке на майдані• 10.45 Мультфільм 11.05 •Слабка ланка• 12.00 Новини 12.15 Tjc •Даллас• 1З.О5 За київським часом 1З.15 Tjc •Луїза Фернанда•, 103с.
14.00 Муз. час. 14 .ЗО •Крила• 15.00 •Конкурент• 15.30 •Естафета• 15.45 Телемагазин 15.50 •домашній лікар• 16.1 О •Автографи• 16.40 Т jc •Луїза Фернанда•.
«Факти» В.О2 Погода В.05 Мультфільм В.10 Т/с •Будуар дами•, Вс. 9.15 Т/с •Школа моделей• 9.45 Tjc ·Мілагрос•, 102с. 10.35 Т/с •Милий ворог•, 130с. 11.25 Т jc •Мисливиці• 12.15 Т jc •Народжена рево люцією•, Вс. 1З.55 Х/Ф •В пошуках при год»
М/с •Черепашкиніндзя• 1б.1 О М/с •Невгамовні• 1б.З5 М/с ·Гей, Арнольде!• 17.00 Tfc •Зустрічайте •Кле-
15.45
опатру•
17.25 Тjc •Школа моделей• 17.55 Т/с •Прикрий мене!• 1В.45 •Факти•
19.00 Х/Ф •Богиня кохання• 20.45 •Факти• 21.05 Погода 21.10 Х/Ф •Летючий Голлан дець•
•Факти• 2З.О5 •Особливі прикмети•. Н. Вітренко 2З.ЗОСпорт 2З .40 Погода 2З.45 Тележурнал •Кентавр• 0.05 Х/Ф •Зорро• 1.З5 •Російські гірки•
22.50
НОВИЙ КАНАЛ
6.25 Підйом 6.ЗО Репортер 6.З5Підйом 6.55 • Телепузики• 7.20 Підйом 7.ЗО Репортер. Бізнес 7 .З5 Лідйом 7.45 М/с •Злюки бобри» В.15 Підйом
В.ЗО В.З5 В.45 В.55
Репортер Підйом Мультфільм Підйом 9.00 Київський репортер 9.05Підйом 9.З5 Т/с •Сімейні узи•, 43с. 10.40 Т/с •Сnека в Лос-Анджелесі•, ЗВе. 11.ЗО • Тетянин полудень• 12.05 Т/с •Комісар Рекс 11•, бе. 13.00 Репортер 1З.20 Х/Ф •Чорний пес• 14.55 М/с •Бандельєро• 15.20 М/с ·Лабораторія Декстера•, 4с. 15.45 М/с •Рен і Стемnі• 1б. 1О М/с •Злюки бобри• 16.45 Tjc •Прості істини• 17.20 Т/с •Загублений світ• 1В.О5 Tjc •Клоун• 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.ЗО Аншлаг! Аншлаг! 20.45 Х/Ф •джентльмени удачі• 22.ЗО Репортер 22.50 Погода 2З.ОО Х/Ф •Рінгер• 1.00 Реnортер 1.10 Телеслужба пошуку 1. 15 «Бівіс і Баттхед• 1.40 Х/Ф •Джоні-Красунчик• З.1 О Зона ночі 4.25 Т jc •Спека в Лос-Андже лесі•, ЗВе. 5. 1О Тjc «Клоун• б. ОО Х/Ф •Повість про справ жню людину•
СТБ
7.00 •Вікна. Столиця• 7.1 О Прогноз погоди 7.15 •BIZ-ТV• В.ОО •Вікна. Бізнес• В.20 Астрологічний прогноз В.25 •Вікна. Опівночі• 9.00 Tfc •Енн із маєтку •Зе лені дахи•. 7с.
10.00 Хfф •Стамбульський транзит•
11.ЗО Х/Ф •Все шкереберть• 12.50 •Ви практично здорові• 1З.10 •BIZ-ТV• 14.00 •Вікна. Новини• 14.15 •BIZ·ТV• 16.40 д/с •Підводна одіссея команди Кусто•, 4Вс. 17.40 •Вікна. Кримінал• 17.50 Т/с •Кохання, що іскриться•, 40с. 1В.20 «Вікна. Столиця• 1В.ЗО Tjc •Кохання, що іскриться•. 40с. 19.00 •Вікна. Новини•. Спорт. Погода 19.40 Tjc •Секретний агент•. 5с. 20.40 Х/Ф •Спадкоємець Ха дсакера•
22.З5 •Вікна. Опівночі• 2З.25 Х/Ф •Щасливого Різдва, містере Лоуренс!•
1
СУБОТА, О листопада УТ-1
7.ЗО
•доброго ранку, Украї
но!» В.50 Телемаркет В.55 Вас вітає гуморист М. Риба 9.00 У гостях у Дрьоми 9.ЗО Естрадна прем'єр-ліга 10.00 •Пригорща• 11.00 •Хіт року• 11.30 д/с •Діти дикої природи•
11.З5 •до 50-річчя Укр. ТБ· 11.45 Дитяча лінія 12.00 УТН - •день• 12.10 Погода 12.15 Відеорепортаж про lV Всеукраїнський конкурс гумору і сатири ім. А. Сови 1З .05 Класіх-прем'єр із Т.Міленіною 1З.З5 •Ми пам'ятаємо Ваші імена ... • 14.00 •На сьомому небі• 14.ЗО •Надвечір'я• 15.00 УТН- •день• 15.10 Погода 15. 15 •до 50-річчя Укр. ТБ• 15.20 •Не все так погано ... • 15.50 Реліквіі і храми України 016.0 Регіон 16.20 •Польова пошта па м'яті»
17.00 •Евро-2000•. Футбольний огляд 1В.ОО УТН- •Вечір• 18.10 Погода 18.15 •до 50-річчя Укр. ТБ· 1В.20 Вікно в Америку 1В.55 Футбол. Відбірковий турнір Чемпіонату світу. Плей-офф. Україна Німеччина. У перерві: Вечірня казка 20.50 Мегалот 21.00 УТН- •Панорама• 21.40 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 •до 50-річчя Укр. ТБ• 22.05 Ток-шоу О. Марченко •Моя професія• 22.45 Х/Ф •Ніагара• УТ-2
•Парк автомобільного періоду• •Рецепти веселих ку харів• В.ОО Tjc •Краса по-американськи•, Вс.
7.00 7.30
В.ЗО Tjc •Ес клаб 7•, Вс. 9.00 •Перший мільйон• 10.02 До 50-річчя Укр. ТБ 10.05 ·Хіт-новини• 1О.ЗО Життя без влади діабету
1О .45 Резонанс 11 .05 Модний час 11.З5 Публ. програма •Чітко і ЯСНО•
12.05 Надзвичайна ситуація 12.З5 Бізнес за правилами 1З.10Телеслужба •Милосердя•
13.ЗО •Людина і закон•
14.00 Блок суспільного ТБ 15.00 ·СВ-шоу• 15.20 Х/Ф •Пригоди Шерло ка Холмеа і доктора Ват сона•. •СкарбиАгри•, 2с. 1б.45 Т/с •Вулиці розбитих ліхтарів ІІІ• 17.45 КВК. Українська ліга 19.ЗОТСН 20.00 •Великі перегони• 20.20 •Медовий місяць• 21.ЗО Х/Ф •В ім'я справедливості• 23. 1О Х/Ф •Подаійна підозра• УТ-З
7.00 За київським часом 7.30 д/ф •В. Бородай• 7.55 •Пані, панночка, панянка•
В. 1О •Ліки майбутнього• В.25 Торговий ряд В.ЗО •Київ театральний• 9.05 Погода 9.10 •доки всі вдома• 9.45 •Бадьорого ранку!• 10.20 ·Смачно• із Б. Бурдою 10.55 •Музичний кіоск• О. Гончаренком 11.ЗО Т fc •У пошуках капітана Гранта• 12.45 •Планета тварин• 14.00 М/с •Покемон• 14.25 •Велике прання• з А. Малаховим 15.25 Х/ф ·Біле сонце пустелІ»
7.40 Погода 7.45 Т jc •Прикрий
9.55 Т/с •Народжена революцією''
14.40 Х/Ф •Богиня 16.15 Т/с •V.I.P.• 17.05 Т/с •Альф•
НОВИЙ КАНАЛ М/с •Лабораторія Декс-
тера•
7.55 М/с
•Бандельєро•
В.ЗО М/с •Злюки бобри• •Плем'я•
9.00 Tjc 9.ЗО
Tjc • Тому в
Шервуд•
10.00 •З х 4• 10.50 Х/Ф •джентльмени удачі• 12.20 Посміхніться, знімають!
вас
1б.40 Tfc •Горянин: безсме ртний ворон• 17.40 Х/Ф •Нові пригоди не-
в.зостн
вловимих•
19.00 Репортер 19.ЗО Х/ф •Мужики! .. • •Якудза• 2З.50 Tjc ·Відверті бажання• О.ЗО •Бівіс і Баттхед• 1.00 Х/Ф •Янки з Коннекти
21.40 Х/Ф
. кута при дворі короля Артура•
9.00 •Створи себе• 9.20 Православний календар
2.30 Зона ночі
9.ЗО д/с •Хроніка надій і ілюзій•. •дзеркало історіі• 10.05 Мультфільм 10.15 Телемагазин 1О.ЗО • Палацеві таємниці• 11.00 •Решето• 12.05 •Блискучий Санкт-Пе
5.40 •З х 4• 6.05 Х/Ф •Мужики! .. •
З.50 Х/ф •Якудза•
СТБ
7.00 Астрологічний 7.05 ·BIZ-ТV• 9.00 •Імпреза»
прогноз
9.ЗО •Ви практично здорові•
тербург• 12.40 •Я- пам'ятник Собі!•І.
9.50 ·Лабораторія малого
Ста ри гін 1З.ЗО •Право• 14.00 Київські ділові новини 14.15 •Київ класичний•
10.00 Mjc •Том і Шина•, 17с. 1О.ЗО Т/с •Пригоди швейцар
14.35 Кіногороскоп 15.00 •Подолання• 15.20 •Споживач• 15.ЗО •Я - винахідник• 1б.30 Мультфільм
16.З5 •В .. Горовиц. Варіації долі• 17.05 •ХХ століття. Вибране•. А. Райкін 18.00 •Познайомимося збли зька•
1В .ЗО ·Палацеві таємниці• Т/с •Шалені гроші•, 54с.
19.00
· 20.00 •Сенсація• 20.ЗО стн
20.45 Художній салон •Київ• 21.00 •Метро• ·Іде в Київ 21.ЗО •Вісті• 22.00 •Сміхоностальгія• 22.ЗОСТН 22.45 •Анатомія кохання• 23.15 •Бард-салон•> із ТризубимСтасом 2З.40 Х/Ф •Уайльд•
7 КАНАЛ 10.00 Програма передач 10.05 •Казка лірника Сашка• 10.15 ·Глобальні поради• 10.20 •Бути жінкою• 10.45 Молодіжна телеслужба 11. 15 •Шоу самотнього холостяка•
11.40 Телемагазин 11 .45 Світ науки 12.00 •ХіТ-НОВИНИ• 12.25 Телемагазин 12.30 •дикий світ Америки» 13.00 Мовна вітальня. Урок 24-й 1З.30 Час розваг 14.00 Музика на ТVТ 14.20 Телемагазин 14.ЗО •Один на один з ..... 15.15 Музика на ТVТ 15.ЗО •Моя зірка• 16.10 •Мозаїка• 1б.15 Музика на ТVТ 1б.30 •Ескулаn• 17.00 •Аптека для душі• 17.50 Телемагазин 1В .ОО Музика на ТVТ 19.00 Вікно в Америку 19.ЗО •Щоб таємне стало явним»
19.45 Музика на ТVТ 20.35 Торгінформ 20.50 •Добрі НОВИНИ» 21.00СІТ
21.15 ·Казка лірника Сашка• 21.25 •Глобальні поради• 21.ЗО Музика на ТVТ •У гостях у Дмитра Го рдона•. К. Махарадзе 22.45 Концерт О. Крюкової •Вільна nтаха• 2З.4~ Музика на ТVТ
21.45
ІСТV
7.00 Муз. ранок 7.10 •Перехрестя•
у кредит на
бізнесу•
ської родини Робінсон•, 9с. 11.00 д/с ·Підводна одіссея команди Кусто•, 4Вс. 12.00 Т/с •Секретний агент", 5с. 1З.ОО •BIZ- ТV• 14.45 Фінал фестивалю •Пе рлини сезону-2001•, 2 ч. 15.20 Медіа-клуб 1б.ОО Т/с •Суто англійські вбивства•. •Смерть не знайомця•, 1-2с. 1В.ОО Tfc •Острів фантазій•, 4с.
19.00 •Вікна. Новини•.
Спорт.
Погода 19.15 Х/ф •Жандарм із Сен Троnе• 21.00 Х/Ф •Оnерація •Поря 2З.ОО Х/ф •Долина тіней•
11
•Уроки музики•
НЕДІЛЯ, листопада УТ-1
7.ЗО •доброго ранку, Україно!»
В.50 Телемаркет 9.00 ·З ранку раненько• 9.З0 •Крок ДО зірОК• 10.00 •Наше військо• 10.30 •Телефортуна• 11.05 •Хто в будинку хазяїн?• 11.ЗО Мед. тижневик •З6,6» 12.00 УТН - •день" 12.10 Погода 12.15 Сільська година 1З.О5 •Саме Той• про себе 13.35 •до 50-річчя Укр. ТБ· · 13.40 Клуб Суперкниги
14.00
місяців.
6
приходьте купуйте!
вари,
вул.
Київська,
Мультфільм на замов-
лення
15.00 УТН- •день• 15.10 Погода 15.15 •до 50-річчя Укр. ТБ» 15.20 •Первоцвіт». Перший дитячий усеукраїнський фестиваль народної му зики, 1 ч. 15.50 •Феномен ясиноватсь ких машинобудівників•
16.20 •Перехрестя• 1б.55 Футбол. Відбірковий турнір Чемпіонату Євро пи серед молодіжних ко манд. Україна - Швей царія 1В.50 •Бути ЖіНКОЮ• 19.15 д/Ф •Богдан Ступка. Король Лір• 19.50 Щоденник добрих вістей 20.1 О • 7 дней•. •Світ• 20.40 Вечірня казка 21.00 •7 дней• 22. ОО Погода 22.05 •Ао 50-річчя Укр. ТБ• 22.10 Х/ф •Вікно навпроти• 23.35 Погода 2З .40 •Хіт року ..
302.
Тел.
6-97-75. RРАЦІОЄМО SІІВИХІДНИХ! УТ-2 Бокс по-справжньому. Ф. Маєйвезер- Х. Чавес В.ОО •Прихована камера• В.35 •Біла ворона•
7.00
9.10 ·Лото-забава• 10.05 Ток-шоу О. Марченко •Моя професія• 10.45 •Реальний сектор .. 11.15 До 50-річчя Укр. ТБ 11.20 Телемаркет 11.35 Бізнес і влада
12.05 •Золота Фортуна• 1З.О5 До 50-річчя Укр. ТБ 1З.10 •Родом з України•.
С. Світлич на 1З.40 Спортарена 14.25 До 50-річчя Укр. ТБ 14.ЗО Відкриваємо Біблію 15.00 Tjc ·Авантюрист», 62с. 16.00 Х/Ф •Підняти • Титанік• 1В.О5 Т/с •Марш Турецького• 19.ЗО • ТСН - Епіцентр» 20.10 Фільм •БіА Ладен.
Біологічна зброя•
21.05 Х/Ф •Зламана стріла• 23.05 Бокс по-справжньому. Ф. Маєйвезер- Х. Чавес •Парк автомобільного періоду•
00.05
УТ-З
7.00 Молодіжна телеслужба 7.ЗО В.ОО В.ЗО В.З5 В.40
•На своїй землі• ·Недільні зустрічі• Нове в лікуванні хребта Торговий ряд •Інтер'єр• 9.05 Погода 9.1 О ·Городок• 9.50 •Прокинься і співай!• 10.45 •Вікенд• зИ. Зінченко 11.25 •Караоке на майдані• 12.05 •Показуха» 12.З5 •Мелорама• 13.05 •дискавері• 1З.50 •Велике прання• з А. Малаховим 14.50 Х/ф ·Мене це не стосу ється»
1б.40
LG
•Еврика• Х/ф .. джентльмени удачі• 19.20 •джентльмен-шоу• 20.00 •Подробиці ТИЖНЯ• 20.50 КВК-2001. Ювілейна
17.35
супергра
2З.15 •Спорт-тайм• 2З.50 Х/ф •Шок»
15.ЗО •доживемо до понеділка• 1б.ОО Торгінформ 16.ЗО •Саме Той• про себе 17 .ОО •Шлягер• представляє ... • 17.45 .. дмазонка•
перемагає
час»
1В.00 •БудуЄМО ПО-НОВОМУ• 1В .ЗО Торгінформ 18.50 •Добрі НОВИНИ• 19.00 •Заглянь у майбутнє• 19.10 •Ваше здоров'я• 19.30 •Хіт-базар» 20.З5 ·Заглянь у майбутнє• 20.40 Торгінформ 21.00 СІТ 21.15 •Казка лірника Сашка• 21.25 •Глобальні поради• 21 .ЗО Торгінформ 22.00 •Інновація• 22.15 •Вікно в містику• 22.45 •Шлях до успіху• 2З.ОО Світ здоров'я- •Бі-Київ• 2З. 15 Торгінформ 2З.ЗО •Мікс• 0.1 О •Калейдоскоn•
ІСТV
7.00 Муз. ранок 7.40 Погода 7.45 Т jc •Амазонка• В.35 Погода В.40 Mjc •Вуді Вудпеккер і його друзі• 9.00 Т/с •Ані морфи• 9.25 Т/с ·Чудесна наука» 9.55 Х/Ф •Пурпурна маска»
10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 1б.ОО, 17.00, 1В.ОО •ФакТИ»
11.20Мультфільм . 11.ЗО Телецентр моди 11.55 Х/Ф •Бідна Маша•
14.15 Т/с •Ілюзія вбивства» 15.05 Х/Ф •Король РаЛьф• 16.45 Т/с •V.I.P.• 17.ЗО Т/с •Альф• 1В.О5 Tjc •Амазонка• 19.00 Інф.-аналіт. тижн. •Сво бода слова• 20.00 Х/Ф • Таємниці Сахари•, 2с. 21.45 •Кримінальні історіі» 22.15 Tfc •СІ-5. Нові про фесіонали•
23.1 О
Футбол. Чемпіонат Іспанії. Центральний матч туру
ТЕТ
0.45 «Російські гірки• 1.15 Муз. програма •М-фай-
В. Шушкевич. •Сnочатку було Слово• 7 .ЗО ·Вісті•
НОВИЙ КАНАЛ
7.05
В.ОО Християнська програма
в.зостн
9.00 Православний календар 9.05 •Ква-Кваша" 9.30 Х/Ф •По секрету всьому світу», 1с.
тунок"
0.55 Х/Ф
Дзвоніть,
Чекаємо на вас за адресою: Бро
~0.50 •Городок• 21.ЗО Х/Ф •Вбивча сила З· 2З .З5 •На зйомках ·Вбивчої сили•. Спецрепортаж 0.05 Х/Ф •Помста пернатого
7.00 ·Вісті• 7 .ЗО •Київський регіон• 8.00 Християнська програма
дитячі меблі.
кохання•
17.З5 •Галопом по Європах• 1В.О5 Т jc •Амазонка• 19.00 Х/Ф •Король Ральф• 20.50 Т/с •Ілюзія вбивства• 21.45 •Насправді• 22.10 Штрафний удар 22.25 Футбол. Чемпіонат ІспаніІ. Центральний матч туру. У перерві: Програ ма •12-й гравець• 0. 15 Х/ф •Місце злочину• 2.00 Тележурнал •Кентавр•
7.ЗО
750 грн.); 870 грн.);
Можлива реалізація товарів
кон»
12.55 Х/Ф •Горбоконик• 14. 15 Репортер 14.25 Погода 14.45 Х/Ф •Ти є ... •
ТЕТ
кухонні меблі (від
м'які меблі; стінки (від
10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 1В.ОО, 20.00 •Факти• 12.50 Ток-шоу •Мости• 13.20 Х/Ф •Вогненний дра-
17.05 •Сміхопанорама• 17.50 Х/ф •Вбивча сила З· 19.55 Суперлото 20.00 •Подробиці•
ЗМіЯ»
МдГАЗИН МЕБ ОПТОМ І ВРОЗАРІБ
мене!• В.ЗО Погода В.З5 Tfc •Школа моделей• 9.00 Т/с •Аніморфи• 9.25 Tjc •Чудесна наука•
10.40 Молодіжна телеслужба 11.1 О •Ліра•. •Життя, осяяне красою~~
11.40
Х/Ф •до зустрічі, дру
же•
12.00 М/с •Сільвон», 5с. 12.30 •Познайомимося зблизька•
13.00 •Ім'я• 13.30 Телемагазин 13.55 •Людина і закон• 14 .ЗО •Влада факту• 14.45 •Дітвора• 15.15 •35 минут джазу• 15.50 Блеф-клуб 16.30 ·СТН-спорт. Тижневик» 16.50 •З коментарями і без ... • 17.00 «Зустрінемося ввечері• 17.30 •Лакмус ЖИТТЯ» 1В.ОО •Київські мініатюри•
18.30 Парламентський вісник 19.15 Телепрес-клуб 20.00 •КИЯ~ИН• 20.30 СТН-тижневик 21.00 •Український пацієнт• 21.20 •Планета Боулінг• 21.40 •Я- пам'ятникСобі!• С. Світлична 22.40 Х/Ф •Острів диявола• 0.20 ·ЄвстіГеній•. До 70-річчя Є. Євстигнєєва
7 КАНАЛ 9.05 Грації від ·Гравісу• 9.ЗО Торгінформ 10.00 •Голлівуд•, 10с. •Люди на з мегафоном• 11.00 •Шлях до успіху• 11. 15 •Шлягери ХХ тися чоліття• 12.00 •Фінансист• 12.25 •Амазонка• перемагає час•
12.40 Торгінформ 13.00 •Саме Той• 1З.ЗО ГраціІ від •Гравісу• 14.00 Торгінформ 14.20 •КалейдОСКОП• 14.25 •Добрі НОВИНИ• 14.ЗО •Комп'ютерна манія»
15.00 •100 чудес світу• 15.15 •Лікування хребта•
ЛИ•
7.45 .. церква Христова• В.ОО Mjc •Бандельєро• В.ЗО М/с •Злюки бобри•
9.00 Т/с •Плем'я• 9.ЗО
Tjc .. назад в Шервуд•
10.00 •З х 4• 10.50 Світ індійського
кіно,
1с.
11.45 Запитайте в доктора 12.20 Світ індійського кіно, 2с.
13.15 Репортер 13.25 Погода 13.35 Х/Ф •Велика прогулян ка•
16.00 Х/Ф ·Корона Російської імперії, або Знову невло вимі», 1с.
17. 15 Спецрепортер 17.45 Х/Ф •Корона Російської імперії, або Знову невло вимі•, 2с. 19.00 Репортер 19.30 Х/Ф •Вавілон-5• 21.35 Х/Ф ·.людина епохи Відродження• 0.05 Х/Ф ·Мости округи Медісон•
Х/Ф «Корона Російської імперії, або Знову невло
2.20
вимі''
4.30 Х/Ф
•Великий злам• СТБ
7.00 Астрологічний прогноз 7.05 •BIZ-ТV• 9.00 •Пропису• 9.30 •Зелена зона• 9.50 •Лабораторія малого бізнесу•
10.00 Mjc • Том і Шина•, 1Вс. 10.ЗО Х/Ф •Жандарм із СенТроnе• 12. 15 •Вікна у світ• 12.45 •М-стиль• 1З.15 •BIZ-ТV• 15.00 •Ні пуху, ні пера!• 15.20 «Зворотний бік медалі• 15.55 Х/Ф •Смерть у цьому саду• . 17.55 •Автостиль• 1В. 25 Х/Ф •Атлантичний вал• 20.30 д/Ф •десять років НК
•Лукойл•
20.40 Бізнес-студія 21.20 Х/Ф •Чорноморський рейд• 2З.05 Х/Ф •Підозрілі обличчя• 0.55 •Імпреза•
на на на на
}Jідомча: на рік -
рік - 14 грн. 40 коп. півроку - 7 грн. 20 коп. квартал - 3 грн. 60 коп. місяць - 1 грн. 20 коп.
грн. 60 коп. 9 грн. 30 коп. 4 грн. 65 коп.
18
на півроку на квартал
Броварську міськрайонну rазету <<НОВЕ ЖИ"R» віднині можна читати в електронному виrляді на сайті компанії <<6РАВОПОРТ1> www.brovary.kiev.ua, Ае можна знайти
інформацію ВіА Броварської міськраАИ та баrато інших повіАомnень із ЖИТПІ Броварщини. НаАсилайте ваші листи на нашу скриньку:
newlife@brovary.kiev.ua
Інтернет-nровайдер ІІ6РАВОПОРТІІ надає nocnvrи з nідкnюqе-tв ннн до мережі Інтернет з різноманітними варіантами oliniкv
Приватний нотаріус БУРЛАКА О.В. Броварського районного
Шановні акціонери рідну матусю, люблячу бабусю і прабабусю, жительку с. Кулажинці Ганну Іванівну Литвиненко
заступника директора
з 75-річчям від дня
шиноремонтний завод"
народження.
щиро вітаємо з ювілеєм!
Матусю добра
рідпепька,
Правління
-
енергії, натхнення,
на Хмельницького, 21, З по верх. Реєстрація учасників від будеться 21 грудня 2001 року з 9.00 до 10.00 за місцем про
Затвердження результатів пе
"Мономах", затвердження оцінки
Внесення змін до статуту ВАТ
"Мономах".
З. Основні напрямки розвитку
11 3НАННІІІ"
ВАТ "Мономах" на 2002 рік. Додаткова інформація: а) мотиви збільшення статут ного фонду - метою випуску ак цій є залучення ресурсів для роз ширення виробництва, поnовнення обігових коштів, вnровадження но вих видів nродукції, вnровадження маркетингових заходів. Спосіб додаткова емісія акцій ВАТ "Моно мах". Розмір збільшення 24988050 грн.
проводить набір на постійно діючі курси бухгалтерів з різною формою власності.
Телефони для довідок:
6-24-99, 5-45-38.
У зв'язку із вводом в експлу атацію розрахункового центру для побутових споживачів у ра йоні електричних мереж за ад ресою:м.Бровари,вул.Вокза льна, 1О, встановлено два кон тактні телефони для опера тивного зв'язку абонентів з ене ргонаглядом.
бутовими споживачами, які проживають в місті, 6-72-03, в районі - 6-72-04.
редакції:
Після
отримати довідки по та рифах, пільгах та оплаті за електроенергію; - відкоригувати очікуване споживання електроенергії на наступний місяць, якщо воно не відповідає одержа
-
реконструкції ми
гарантуємо всім ще якісні
ше і доступне за цінами об слуговування! Чекаємо на вас за адресою: м.Бровари, вул. Гагаріна, 22. Тел.: 5-33-69.
навqаємо мистецтву макінисv.
ХОЧЕТЕSУТИ ЧАРІВНОЮ? Дзвоніть і приходьте: т.р. т.д. 5-85-75, готель "Спор~", к.10б. Світлана.
5-14-86,
Обідня перерва з
12.45 - З 9.00
на р9боту мемеджерів Звертатися за адресою: м. Бровари, вул. Кирпоноса, 11. Тел.: 5-39-44.
На nостійну роботу nотрібні сnеціаnісти зі стажем: - розкрійники верху взуття; - швачка, складальниця; -чоботар. Оплата висока. Тел.: 4-05-02 (вдень); (увечері).
"Н
О В Е
Ж И Т Т Я
Броварських
міської
до
СПІВЗАСНОВНИКИ:
до
газета раііонної
колекmuв раuонна
АержаАмінісmраuія.
Свідоцтво про державну
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. Їн4.екс 61285
Оптова торговельна фірма з реалізації кондвиробів ЗАПРО ШУЄ НА РОБОТУ відповідально го працівника.
Вимога: наявність автомобіля, досвід роботи.
є) збитки при збільшенні стату тного фонду ВАТ не передбачають
ЗДАЮ 2-КІМНАТНУ КВАР ТИРУ терміном на 8 місяців (до червня 2002 року). Звертатися за адресою: м. Бровари, вул. Короленка, 54-6, кв. 7.
Тел.:
Телефони для довідок:
228-46-43, 268-24- 1 в. Правління ВАТ "Мономах".
УВА
FA
(044) 241-07-40.
~
Р
D3UI
УК~
Броварським РВ ГУ МВС України в Київській об ласті розшукується жителька с. Калинівки, Бровар ського району РОСЕНКО Наталія Олексіївна, 1972
Адміністрація РЕМ.
ОПТОВІЙ КОМПАНІЇ
р.н., котра 2.08.2001р. пішла з дому і до цього часу
НА ПОСТІЙНУ РОІіОТУ ПОТРІІіНІ
Була одягнена: в'язана сіра кофта, топік на гу дзиках фабричної в'язки, сукня чорного кольору в дрібні квіточки, куртка темного кольору, темні чере
не nовернулася.
ВОДІЇ ІЗ ВПАСНИМ ТРАНСПОРТОМ
вики.
("Газель". "Зіл" ("бичок"), "ЗІЛ-
130",
"Газ-
Тел.: (з
ma
м. Бровари, бульв. Незалежно сті, 14, 4-й поверх, к. 57, 58.
ся:
(без
гованості за електроенергію.
5-62-59
• -
paAu,
14.00
значення nлатежів: для юридичних осіб 500301 ОО, для фізичних осіб - 50030200. Телефон для довідок: 5-15-48 Адреса виконавчої дирекції:
цій нових емісій; е) передплата на акціі nроводи лася з ЗО квітня 2001 року по ЗО жо втня 2001 року:
53"),
Легко входить в довіру до громадян, може гово рити, що вона сирота, ходити на заробітки до оди ноких та nрестарілих ·громадян.
термобудки для
перевезення продуктів харчування.
газеmu, .Броварські
міська і раuонна
12.00
2001
Просимо не допускати забор
6-59-29, 6-64-42, 6-99-34
Прохання, якщо вам щось вщомо про зниклу Росенко Н.О., повідомити за телефонами: 5-34-04; 4-04-80; 5-43-79.
9.00 до 17.00). ААРЕСА:
V
раА, раїіонної Аержавної аАмінісmраuїі. реАакuії
за
перерви)- субота. Вихідний день: неділя.
Ірма «Ваrма» зanpowyc
з nродажу nродукції. плата вІдрядна.
працює
листопада
повідності з Постановою Кабінету Міністрів Украіни від 16 травня 2001 року необхідно здійснювати на розрахунковий рахунок 25604ЗО Броварської філії АППБ "Аваль", МФО 321615, код 26078264, при
змінюється; д) акціонери Товариства мають переважне право на nридбання ак
графіком: - З 8.00 ДО 17.00 понеділок-четвер. -З 8.00 до 16.00- п'ятниця,
1
року, усім страхувальникам nере рахування страхових внесків у від
" - прийняття рішення про збі льшення статутного фонду не більш як на 1/З"; в) випускається 2498805 прос тих іменних акцій загальною номі нальною вартістю 24988050грн.; г) номінальна вартість акцій не
Розрахунковий центр
Починаючи з
нити наступним:
ному рахунку.
для фізичних осібз З 1 жовтня 2001 року -
ЛІКВІДОВАНИЙ.
стих іменних акцій номінальною вартістю 10 грн. кожна." Абзац 15 пункту 8.2.2. допов
нти мають можливість:
3апрошуЕ сво
500ЗО100,
50030200
Пункт 5.2 викласти у наступній редакції: "5.2. Статутний фонд То вариства поділено на 28421З5 nро
Повідомляємо, що за вище
їх постійних і нових ІfАіЕнmів!
відкритий з 1 жовтня 2001 року як тимчасовий у Броварській філії АППБ "Аваль" код 21615608, МФО З21615, pjp 256002З, призначен ня платежів: для юридичних осіб -
вариства становить 28421З50 грн."
вказаними телефонами абоне
РЕААКТОР ВолоАuмuр
НЕ БРАТ
07400,
соuіальнuх
сільського госnоАарсmва numaнь,
лuсmів
і
+ + +
4-02-92;
масової poбomu
UEHTPI
•НОВОГО ЖИТТЯ•
4-04-81;
За точність викладених фактів відповідає автор.
-
ЗВЕРСТАНО У
КОМП'ЮТЕРНОМУ
npoмucлoвocml
Редакція не завжди поділяє позицію авторів. J\истування з читачами
l
на сторінках zазети.
За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
.
в с.м.т.
рка Du•uІJ,au•~.;
кого району Київсько"І області. Великий будинок, сарай, по гріб, артезіанська колонка, те лефон. Газ в будинку й на літ ній кухні. Город 70 соток, ве ликий сад, 2 км від електрич ки, ЗО км від Києва. Т.: (8-294) 6-37-43,
Броварським районним управлінням зареєстровано Броварську районну
партійну організацію КПУ (свідоцтво від 23.10.2001р.).
N210
Юридична адреса: м. Бровари, вул.Київська, 137. Керівні органи: Збори, Комітет Перший секретар Комітету - Сма лько Микола Демидович.
:~ "ФСП "Дунвен" припинає свою дія
льність. Претензії пред'являти про,~ одного мІсяця з моменту публ1кацн·.
'9
~ Загублений атестат про nовну сере дню освіту N2 922720, виданий СШ N29 м. Бровари від 15.06.1991р. на ім'я МО СКАЛЬЧУК Вікторії Вікторівни, вважати недійсним. І{ Втрачене посвідчення учасника бо йових дій А 168039 від 12.0З.1984 року, видане Броварським міськвійськкоматом на ім'я БУЛАВЕН КА Анатолія Петровича, вважати недійсним. ~Втрачене посвідчення учасника війни В-11 N2 617658 від 06.09.1999 року, ви дане управлінням соціального захисту населенням. Бровари на ім'я ФІЛІПЧЕН КО Валентини Олександрівни, вважати недійсним. ~ Втрачене посвідчення учасника Ве ликої Вітчизняноївійни В-11 N2 6З1157, ви· дане 19.05.1999 року управлінням соціа льного захисту населення Броварської райдержадміністрації на ім'я БАРКОВСЬ
КОЇ Уляни Іванівни, вважати недійсним.
li Загублений атестат про середню осві ту серії К N2469961, виданий вечірньою школою N21 у 1981 році на ім'я ГАВРИК Валентини Василівни, вважати недійсним. ;с Втрачене посвідчення ветерана пра
ці А-11 N2157899 від 12.06.96 р., видане Броварським райвідділом соцjальноrо забезпечення на ім'я НАГОРНОІ Лариси Андріївни; вважати недійсним. LІ.рук oфcemнuu. Обсяг
І
лрукованuu
з
17 квітня 1937 р.
Ані
вuходу:
сереАа, субота.
аркуш.
Віллруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у справах
Газета вuхолumь
5-62-77.
юстиції відповідно до ст. 11-ї Закону України "Про політичні партіі в Україні"
НОМЕР НАБРАНО
2.
4-23-26.
бухгалтерія; npuuoм оголошень
+
бульв. Незалежності,
РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34. ВіААілu:
і
Кuївська обл., м. Броварu,
Режим роботи: з 9.00 до 18.00 кожного дня, субота- з 9.00 до 1З.ОО. Вихідний- неділя.
та витратами, зумовленими наро
Статутний фонд то
"5.1
автотранспортом
та іншим майном; - інші доручення; - виконавчі наnиси; - інші нотаріальні діі.
дженням та nохованням, який був
б) проект змін до статуту: Пункт 5.1 викласти у наступній
Телефон для зв'язку з по
доручення· на уnравління та
(м. Бровари і Броварський район) повідомляє керівників підприємств, установ, організацій усіх форм власності про те, що попередній рахунок на сnлату страхових внесків на зага льнообов'язкове державне соціа льне страхування у зв'язку з тим часовою втратою nрацездатності
вкладів, внесених у натуральній формі.
SРОВАРСІІКА МІСЬКА
-
розпорядження
ВИКОНАВЧА АИРЕКQІЯ ІВОНАУ СОQІААЬНОГО СТРАХУВАННЯ
редплати на акції другої емісї1 ВАТ
2.
застави та
засвідчення справжності під-
пису;
"ОВАРСЬКА РАЙОННА
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
1.
nозики,
-заяви;
-
Адреса: м. Бровари, вул. Красов ського, 16-а (навпроти заводу '"Торгмаш"). Тел. роб.jдом.: 6-71-88.
ведення зборів.
стійкість.
вдячпості й тепла!
ОРГАН/3АЦІR ТОВАРИСТВА
договори
інші; -заnовіти;
адресою: м. Київ, вул. Богда
родинного затишку. Нехай Ваши.ми супутниками будуть удача, зав:зятість і
спіzи й пеzода паспяться лише у спі. Хай серце пе зпає пі лиха, пі зла, для тебе, паша мила, чдzиа
ВАТ "Мономах"
повідомляє про проведення позачергових загальних зборів акціонерів, які відбудуться 21 грудня 2001 року о 10.00 в приміщенні головного офісу за
Зичи.мо .міцного здоров' я, невичерпної
Прийми укліп до землі за твою чуйпість~ ніжність, доброту, турботу про пас усіх. Ти паша єдипа, пайкраща па землі. Нехай
- посвідчення договорів відчу ження житлових будинків, земель них ділянок, квартир та іншого не рухомого майна, що знаходиться на території Броварського району; -договори відчуження трансnо ртних засобів;
товариства ••мономах"
ВАТ "Броварський
бабусю!
нотаріального округу пропонує всі види нотаріальних послуг:
Ві,qкритоrо акціонерноrо
Шановну 1<атерину Петрівну ЛАДАН,
lll.tl!l
npecu
інформаuії Кuївської облАержаАмінісmраuїі.
ma
Зам.
4251 2215
Тираж
прим.