npOAemapi
8CiX 1tpai1t1 60HalimecJZ/
4
OPrAH 6POBAPCbKOro MIChKOro KOMITETY KOMYHICTH1IHOT n A P T I T Y K P A l H If, MICbKOT I PAAOHHOJ PA.ll HAPO.llHHX Jl,EnVTATIB KHTBCbKOT OfiJlACTI
•
nEPEBArM
Y'lopa Bill6Y8C.I
ll!'icbKKOMY i ysiJJbRHB lli)l; o6oa'K:nds nepmoro ceKperap11 MiC&KKOMY KoM· napTll YxpaIHH A. ,lJ.. f PH3€BA. IleplllRM ceKperapeM MIC&KKOMY RoMnaprl'i YKpalHH o6paHo npyroro ceKpeTap11 A. ,IJ,. ct>POJIOBA, il.PYrHM ceKpetapeM I. C. PY MKA, llHHH npaJUOBas ro.11oso10 npasniHHll paltcin&rncu. XiMiJ. 3 ,ll;OilOBl,ll,lllO )lpyroMy DHTBfiHlO BHCTYRHB nepmHit ceKp'erap MicbK· KoMy napril A. ,ll.. cl>POJIOB.
KQMite,ry KOM.UJITIY YrcpaTHR. Ha noP•AHY •eHRoMy ero.1no ,D.Ba nHT&KHll oprRHl3an;lfhle I rrpo xln co11,iaJilcrx11iio· ro 3MaraHHll npan.IBHHKiB TBapHHHH1UTa'Ka
4JopMa opraHlaanli" BHpOl'iHHU.TBa y HH30BHX KOJieKrHuax, HK 6pHra,D.HHH nl,D.pl'l,D.. BIR aHailwoa WHPOKe poanoucJO,D.lKeHHl'l no Bciit KpalHI, THCl'l'li KOJieKTHBIB B3iI.IIH iioro Ha csot 036potHHJI. I. l'lK n0Ka3ye ,D.OcBIA. ne BHrrpas;iaHHH ll'leTO)l; ni)l;BHlll,eHHJI. eflleKTHBHOCTI Ta l'lKOCTi po6orn. · "f patioHI cepen 6y)l;IBeJlbHHKI B IIIHpOKO sin OM I IM~ Ha fepo.11 Couia.1icrwrnoI Ilpaa;I M. B. TiasJieHKa, B. n. liy)J;.'JJIHChKOro, M. M. ct>e,D.opeHKa Ta iHWHX 3 !IOCTIHHO ]liJO•rnro lly)'.liBeJI&HOro nofana Ni 2. O•IOJIJ-0· BaHI HH:ITH KO:l<TnJieKcHi l'iyp;leeJibHO·MOHT8lf!Hi 6pHranH 01um:1rn 3 neplllHX onaHyBaJIH 3JI06iHCbKHM MeTOAO:>I I Ha lli'li )l,OBe.11H itoro pan.loHaJI&HicI&. TaK, y 6pKranl 1\1. B. Jias,1eHKa 3 nepexono?ll: Ha ROBi !Jlop~n po6orn npo,D.yKTHBHicTb npaltj apoc'JJa Ha 40-60 npoJ(eHTiB. IIpHeil'IHO aaaHa'IHTH, m;o l
IV n.ireHyM Mlci.xoro
u nlnpoa)l;l.rrax rpecry
~:spcaapHCIJIJ.liy)l;• 3MiHHJIOCb Ha Kpalll,e CTBBJleHHli no
HOHOro Mero;iy. y HHHiWHbOMY pon.1 TYT p03po6H.1H JWMnneKc aaxo)l;IB no opraH!aan.iI po6orH 3a 6pHranHHM nl.rr.p11noM. KOlKHOMy KOJieKTHBy noueneHo 3RB· ,llaHHll no snpouap;lKeHHJO l'ipHraJlHOfO nlp;p.11p;y, BH3H8· 'leHo pllp; nyCKOBHX oo'llRTIB, lllO cnopylliKYl-OThCll 38 ll;HM MeTflJlOM .. Cepen HHX IUKOJI8, ryprOlKHTOK, a\HT.JYOB! 6yJlHHKH, JlHTll'IHH cap;oK Ka.'JHHiechKoro ren.ilH1rnoro KOM6iHary, illKOJia y MoKpeui, rypTOlKHTOK i s,1arnHJi: 6yn11110K y Bpoeapax ta IHUii. Bemnrnit 06c11r po6lr 90 npou.eHTiB - aalikH!OIDT& rri,D.pHJlHHM cnoco6oM y IlMK-24. lll.e Kpalll,e rrccras.11eHa u;R cnpasa y IlMK-8. TyT opraHlaouaHo 6 3,:'IOOiHChKHX 6pHran, RJd aa 'l_OTHPH Mk11ul npH ll-iiaHi 388,3 THCJl'li Kap6.QUJl!U.L BRKOHB.TIK 6y)l;iBeJ!l)· HG·MOHT2lKHHX pooh 61JILltf '1lhit RB 400 THCll'l Kp6 .. Tax. JHa•rno nepeaepmy10ri. aasp;aHR.11 Ha cnopynll\eHHi na.llffHiBCbKOfO renJJH'IHOTO KOMl'iiHaty 'IJleHH 6pHraAH M. T. BnoxiHa, ruxonH - c. A. Mexe,D.a, A. u. Be:mepxH&oro, B. M. IloJtlm;yxa. BHco1wl npo)l;yKTHBJfocrl npant ,D.OMara101&<'ll lipHra,-:i;H M. II. PH15aKa (IlMK-7), I. H. Komem1 (IlMR-9). y nlJJOMY no Tpecty BHpo6irOK Ha O)l;HOro po61TRlfKa B ninpll)l;HOMY KoJieKTHBi 38 'IOTHPH Micani C!8HOBHB 3.879 Kap6osaHniu. I.le Ka 728 Kap60B8H· JiiB 6!.'lhllle, HilK y 3BH'18itHHX l'ipRranax. y HHHlmH&<J· J.illy poul unacHHMH cHJiaMH . 3a 3Jio6iHC&KHM Mero;i;o:>i ni;xpo3ni.'IH rpecty BHKOHBIOTb po6ir HR 6,2 MiJl&HORn Kap6oeaHUie, a6o 59 npon.eHTIB sin 3ara.11&Horo 06c.11. ry. 3a 'IOTHPH MicJlul nei Il0K83HHK B>Ke ,D.OClir 53,4 nponeHra. 3apaa y rpecri npau1010u HBA THM, mo6 nepenecrH na HOBH11 Meron opraHlaanil pooiT CilMK-509, )le CIWHUeHrpoeaHO BCi MexaHl3MH, npoui)l;HHit u,ex )l;O· C.lJillHO-eltcnepHMCHTAJil>HOro 38BOAY 6yniBeJibHHX KOHc:rpyKuiH, BOJlilB 8BTOl'ia3H .N.I 2, HKi )l;OCTaB.'llllOT& Ha o6 6KTH 6y;iiaeJI&Hi MatepiaJIH. Y rpecrt «BposapHnpoMmHrno6yn,., mo sene B ocHOBHOMy 06' 6KTH npoMHCJIOBOro 1 coniaJI&HO·Ry.'lbrypHOro npH3H&'leHHJI, 9 l'ipHra.ll nepese)l;eHo Ha 3JI06iRe:i:.nH!I: Meron. I, HK noKaaann · nlACYMKH ix )l;iHJI&Roc rl 33 'lOTHpH MICHUI, BOHH JlOMaraJOTbCl'l 3H8'1HOro nepeBHlWH8HHH 3MIHHHX HOpM.' TaK, 6pHra,D.I c. n. CyrrpyH'l~'Ka 3 lil\'IY-35, llKa 3aitHHJia Jlpyre Miene y .JMaraRHi HHJOBHX JlQHOK Tpecry, O,ll.HH pofiiTHHK aa 3MiHy Jlli.'I3Jl8€ 2,03 Ky6i'IHHX MeTpa l'ietoHy npH nnaHI 1,9. OnHaK y ni.'IOMY no ynpaeniHHJO 38 11ornpH MICHill MeroaoM M. 3no6!H1l BHKOH8HO po6ir Ha 125,5 THCH· 'I! Kap60B3HlliB: y nopiBHJl:EHi 13 3araJibHHM ol'icgro:>J ne craHOBHTh .11Hme 27,9 nponeHTa. A 3rlnHo 3 nnaHOM li!HY-35 sec& ol'icxr pol'ilr UOBHHHO 3,D.llicHIOB8Tll nl~nHnHHM cnoco6oM. YciM KepieHHKaM 6ynlee.i1hRHX opraHiaanili cnin na:vi'HTQTH, :lll,O l'ipHrap;HHJi: nlAPHJl BI.llKPHB86 WHpo1>i M!Jl¥.c1HBOCTi ,ll.•1JI p03BHTKY iHin;iaTHBH po6iTHHKiB, noaen.'lllt e noBHHi ~1ipl npOllBJil'lTH cuoY 3HBHH1l, noCBIA, MaiictepHicr&. PooiTHHK 381\IKauJieHHil y KiH!tel!HX peJyn&rarax ceoti npan.i 1 npani 1to.1eKTHBY 3,ll3'Ii roroaoro o!i" eKry. I TaM, ,Ile n.eii Merop; aanpoBa)llKeHHH Ha )1.1.Jii, r. MOlR.1HBicTb 3ano6irrH rpy6HX He)lOJiiKIB, lll,O 6ym1 )l;crry111eHi Ha cnopynmeHHi aKymepc&Koro KopnyC'y paii.11lEapHl. y CBOIO. 'lepry, 6pHranHHH ninp11n npHMY· mye. oyrn oiua;i.crHBHM npH BHKOHBHRI KOlKHol onepan;il, eKO"!IOMHTH y Haii~teHmoMy. AniKe n.e - m.11.11x )l;o / amrn;eHHJ'I co61eaprocri 6y,n;iBHHilTBa. Y 3sirniil nonoeip;i XXVI 3'faAy naprH, a HKOKJ B!IcrynHa feRepaJibHHH ceKperap l.(K RilPC TOBapHm c'l. I. EpelKm:a, a T8KOlK B «0CHOBHHX Ranpl'lMax eKO· I HOMi•rnoro ii c0Ilia,1i.aoro p03BHTKY CPCP Ha 1981-· Ii 1985 po1m i Ha nepion no 1990 noKY• eRaayea.10c& Ha Heo6x!;iHiCTb YAOCKOH8JIIOB8TH rocnpo3paxn1KOBHR ! cnoci6 ee;ieHHI! po6it. IlaptiliRI. rocnonapc&R.f Ke1>IB· HMKH ITORHHRI cnp1011u rromupeJIHJO AOCBIAY M. 3no· 6iHa, nepeAOBHX 6pHra,D. pailoHy.
I
! !
i}
j
ll8 Ta 38B,ll;8HJIR MICbHOl naprlitHOl opraHiaau;II, D{O 11Hn,TIHaaIOTh 13 nocra· sosH I.(K KTIPC l PanH M!Hlcrpl.a CPCP •Ilpo no11a1Kosl 3&XO,llH. no aal'ieanneRHIO 36HpaHHJI ypo~aJO, uroTI· ee,rr& cln&C&Koroenop;apci.HHX npo)l;yKTIB l KopMIB y 1981 ponl It ycnlmeoro nposeneHHH ·3HMil!.ll xy)l;o6x y nepioA 1981-1982 poKy»,
no
IlJieRyM npHAHllB Bi)l;llOBi,llHy nocraROBy. Y po6or1 nJieHyMy B3'1ll y11acr& ceRpeTap o6KOMY . KoMnaprU YKpaiHH JO. M. COKOJIOB.
Y ae'11aKy a nepexo,llOM ea ixmy pol'iory n.1eHyM BHBiB ia CH.':1a)l;y l'i10po
fap11'1a RHRi rropa y liyniBeJl&HHKiJI ,ll.apHHIJ;b· KOro peMOHTHo-6y)ll· seJI&Horo ynpaunlHHR. BoHH nl;irorysanH no ana'li a eKcn.1ya1a1~1Jo H_OBHit a,llMIHlcrparHBHHH ti)')lHHOK BHKOHKOMJ MiC&KoI PanH RaponHHX nenytariu y lipouapax, CT&HO:iJO Texol'ic.'J;tTOByB8HH.11 Ha KHIBC&Klit nraxo!Jla6pHn.I, aepHoCKJian y panrocni •YKpa'iHa» ' BapHmiachKoro pajioHy. nl!HCIOHaT Ra 500 111ic1~& y Ro3HHI 06yxlec1>Koro PaitoHv . ..11o6ynf!ay. ,,Z~epmfiaHKy y nH€Bi. ~OCTpOKOBO cnpBEKTHrll :J. rr.1aHoM rrepworn PPHY n·11'rnpi'!KH i ;io;ianweri BKHOHaTK pn6iT Ha 60 TlfCJ'l'l wan6oaaHuie - · raxe
II I
r
3sir l'iyne RR.D.PYKOBBHO.
y PBIYHOH 1982-ro
:ool'ios'itaaHHJI 6p11.11 Ha ] 981 piK !\O,'leHTHB 6:V-,liBe,1hHHKiB. RiH a qecrKi ~\OTpKMYE ;:Iil.Horr1 r,1011a 3a 11°.RTb MiC'lllli B :il-l<l.'IHO nepeeepmKB pi'!He aoooB JIaaHH11. TIOfll"pe;:ty y 3MaraHHi it4e J<n.'IE'HTHB .Ji.1bHllU! ·"-"' 2: l!KY o'lo.11<1P. Ri1<rnp .lMHrpoBH'I THa•1eH1w. Oco6JrHBo ei.J3Hll. '!alOTbOI s poelur\ 'lneHH 6p11ra11H 111.iHa CeprittosH'la IOp<teHHa, .RK! ·!iHHi 3l!0.1RTb KOpiBHHH Ha 200 MlCllb. MexaHif.JHV MaifrrepHIO i JKTJl'!Hti ;:IOK y pa;:irocni •YHpa!Ha». BaroMKtl RHecoK v ;ioc11rnyrt ycnixH :3po6K.1H 6y,'l;iBE'.1bHHHH ra peMOHT0
ra-
HH!\H ;li.lbH!iUi .1"1 l, Jl!KOJO Ht>pyE: .\1HKO;Ja TiaB.10BHt{ l'oH'lap. BoHH paHlrne HBMi'IeHoro crpony rri;:iroryea.:m 6y;inBH .JO 3;ia•1i e PKcn;iyaraQi!O. A 6pHra;iH I'pnropiR Ceprii10Bw1a Tamyrn ra Bira.1i.11 l\IarernoRH'!a Ba pamHs1.v1 BP.JYTh prKnHcrpyf\!li!O ;lenx Ko11isH11Kl11 Ha 600 MiCQb 3 MO· .lOH06.10HnM. cnnpy;:ia;y!OTb .JHTll'IHH ca,101-1 y pa,[lrocni (,'fiTKiBChf{Jli°h. . 3.80;:{,.RTb HORHH 6v;:iKHOK Ha 90 KRaprifp 'y 6poeanax no ll~·.1mli EHrE'.1bca. EpKra;in ~~MaraJOTbCI! ::1a re. mo6 JOCT)10HOBO BBeCTH 06'€!\TH B JIJO. AH,ll.PltHKO.
r.
HA non11 PAROHY HA TEMH Jl.HJI X.1i1Sopo6!! rocnoJapcT?.1 paiioHy JOK.1a;iaJOTh 6araro ~yrn.1h .1.1a rnro. mo6 Y nep. wm1y pol(i OJl!Ha:lUllTOi° n°Rrnpitll\l{ BHpocrnrn RHCOKi apo;+; aI acix ci.lbCnKorocnn.lapcbKl!X i;y:JbTl'p. flrpe· RaA<Ha 6i:1i,uJicrh paJrocriis v Kpaiui arpoTPXHi•rni CTPOKl! Rnop11.1acsi .3 cis6010 .lt'pH()· lio6os1n, rpe<iKH i KOJHIO!Hl ( 61·1111KiB. Kaprnn.1i. Jl3HHi"< OBO'liB Ta iHWHX K)".1hTyp.
cii. Dpore noJeKy."IH W€ ne BHKOHa.111 ui.oro l!a)!(.1HBOro 3aB!l8HH!I. l:faii6i.1nwe sian aaaHH!I J ci116010 Rpttx JOll)'CTH..JH x.1i6opo6H n~PMnraxo3asony « Py,iH11't, pa.Jrocni11 <Pvc~". HiBCbKHJi>, «f oro.1iRCbKi1ih. « •.1irKiBChKHM», «iKep.tiBCbl\Hh. _'.lo flF'1i, 8
['a:lr"JCfli
« f nro.1illCb!•'".ii> 3£,T!lr.l:l C"TJlOKI! . C3.JllllHI Kapron.1i. 1nMy Ha n;iHHX n.1omax rn 1lo6pe opraHi3oBaHIJ po6'.)- rrpoeoJRTh y;r;e rperiii Mi;... pR;lHl!M o6po6irnK. a Ha iHTI! Ha BE'CHi!HO\lY no.ii B pa;\Ti.lhKli-HO .111r.1a rorni «ABaHrap;l». Tpv.!liRHH· lllHX KM rocnoJapcTHa 11epwH ... H ,. Kapron.111 11 rp):Hr .. paiioHi nsepurn.~H cisr>}· :r. 4acrnHi rocrro;u1pcrB H~ llpnx Ky.1htyp. :i.·cnixn~1 ~a.'lnRi.1hHn llHl\OHVETbC!I c,np1rn:111 lllHJlOKa r.1acHicr:, n.1a'H ciB6M Ky!\~ flYJ,31i Ha couia:1icrwrHoro :rnaraHH'l, 3e.1eJ1HH KOPM i Ha CH."!OC. llKY 6y.10 1mpoaa;i;+;eHo 3 Oco6.1H110 noraHi cnpaRH 3 nPpwux ,1His po6orn Ha no- npoee.11eAH!IM JtiE"i po6orn 11 .ii. Orpecys1rnJI arirsarnH· l1.1CMITT8X03aBO,!l,i «Py.LIH!I» Ta '!HK 3 ni.rnHTHM Ha ttecn, pa;irocni cPycaHiBcbKHii>. ;1e nepeMO)!{UiH couia.1iCTl!'IAOf1) RijKOHa."H n.1aH Bi.lnosi;iHo .rnaraHHH 'ICflBOHll\I npan•i· Ha 35 i 55 npOllCHTi B• po).! 3a1l..iun .1aaas JAaTH, :le fO.lOBHe 3aB.l<IHHll no.1Jt11pall10€ \lt'XilHi30BaHHii 3~1iH cisa<iiH. rii.1cyMKll BHJ.;()- ra€ R TOMy, lll06 Hali6.1f!A\· H3HHH ,10BC:leH-HX 3a0.1at1b 4HM 4aCOM JaBeplUIHIJ· CaJiH· nr 11i.1611sa.rncsi cucre\t.d· HR 0804iB, cis6y KYK\"PY ll llJ noTpi6· Tf!'IHO !Jcpe\IO;+;lli 3\13f8Hll'I Ta· iHWHX l\)'.1btyp. l30\tJ'lYBa:111cl1 \topa.lhHO I 1rn rKpi3b Rl\Aaiiwnpwe p03· 11areria.foHo. Ca\le· ra,;a ro1nrynt oopo6itoK nociBill. OcraHHiM 4acoM y 6ararbn.• :j1op11a opr aH i·iauii 11eCHl'!H:1· :1n.1bORH.\ pooir i ;ia.1a J,06- rocno;lapcrsax .3H34HO ni.l· BHmH.lHCR TeM n H Q>op MVB a i<pi fle3)".lbTaTH. HR rycrortt nocisis l\op.~0B11:-: CROE'!arno BnQpa.rnc11 .i 1Syp11KiB. RKi 3aii>1a!0Tb ll.l<)· l"iROOHJ 11pl1X K)'.lbT)'fl rnKOJI\ my 23(}0 reKrapi11o B\li.10 niooro6H pa 1rocrri11 i).leHi op(aHi"<oeaHo H~> ro6orv s l\ipnfla. l\1Nri .'InK\ ·1~el!a, p!!·Jrocn~.~ dl.rnc1<iA< hk;1ii, «3aaopHI.lbKHH», iMeHi lilop- «TpeOyxiBCbKHh, -:3aso-'
HOBHHll B 11 BLI A to Tb llOCBlll Iloaas•rnpa H<>m paJl:oH Bi,D.Blll;ami rrnCHHKH Bceco10aHoro ceMi· Hapy-npaKTHKY~lY aacrynHHKiB !\1iHiCTpiB nol'iyTOBoro olic.~yroeysaH HH Hace.1eHH.R i JKHTJIO· so-KoMyHa."&Horo rocnonapcTBa coJOaHHX pecny6.1IR. focrl 03HaHOMU.1HCli a ,llocel1ioM po6orn no B[Jl3Ha 'l!'HHIO pa}lJIHCh· KKX CBl!T l 06p11niB. RoHH no6yB;tJIH y ~rle& KoMy 3AfCI, rryxiBCb· KOMy KOMil.'TeKCHO·npHH· M3.1bHOMy nyHKTi. nioHeptal'iopi «JHypaso~Ka •. y IlOlJAlli no paifOHj' B3JIJI8 Y'l8CTb Blit!TOB[· na.IJ&HHit npanlamrn Bin· ;il.!Jy nponar;•H)lH I.lR KilPC B. 1\1. RyuepHbOBa.
B. nPEJJECH11HCbKHA.
3 nOtl ECH MM n'51TH KYTH H KOM , Ha .nepmasm1lt 3HaR HKOCTi Hanepe;:ioaHi J:lHH xi.Mil\a atecroeaHo rpyl'iy •..nonepe'IHHH rrepepia HKOI Jl.B,1KG COOOIO KB3l!· par 3j CTOpOHOIO 22,5 Mi;liMerpa. I.(Jl npOJlYKnla EHrO· TOB.1Jl.€TbCH Ha 3aMOB· .1eHH1l MIHciJI&Mamy CPCP, a aacroconver&cg u 1en<lo6arapeax nraWHHKiB. BH:moi: l\areropfi HKoe-· Ti YllOCT06HO TaKOJR CHatepTHHH tp&ox Ma· .1JOHKlB. BOHH MaTHMYTb IRiieKc <tH» ~ HOBHHKH.
p!iIJhKH!!l°~. iMeHi Kipoea, iMe· !!i 1loK1 '18E-f\a. .:ie 6vpiro<I!
npopsaHn Maftii\e Ha rpernAi nociBHHx rr.1om. HaJaK>'lll Be.rnr.roro 3H~· 4f'HHll Bi.lMiHHO.\I)' npnseJeH)1~) RL"iX. pn6ir .liTHbQfO KOMn.~eKn-,
G> UiHa 2 Kon.
pOKy
DJJeHyM MICbKKoMy KoMnapTii YKpainH
&PMrAAHOro nlAPHAY HHHi B lly,D.IBHHn.rui ealKJIHBe Miene aaHMat
e Cy6oTa, 30 TpaeH~ 1981
.M 85 (5224)
UK hTlPC i
HRH! ninrrputMcruo . B~mycKa6 3 IlO'JeCHHM n JITHKYTHHROM n'Jlt" '18CTHHy BCitI npo""Ku,JI. ' "'"
3. MYTHJIO, Ha11an&HHK cexropy KCY.Ril.
P~
MiHicTpi11 CPCP np;r:'tO<l>O PMJHJ fOTb Hll.m nocranosy «npn !lO· EKcno311 UifO .1aTKosi 3axoJH no 3a6e3neOrpopMJieHH.R Kpa€11r11H1D ~6HpaHHll spo;r;a•o, 3HBB'loro MyJelO po 3noJarnTiRi'.. lh d:1bCbKOrocno,!lap'laJiocg B foro,1eai. Ro· rbKHX npoJyKTiB i l\OpMiB \' ro eKcrroaH11i11 poano1981 pnIJi i yi:niwHoro npo. slcri. npo 1000-JiirHIO RP ,JeHHR 3H \liB:ii xy ,!1.06H 8 lcropi10 Il&oro HaceJtenepion 1981 /82 poKp. -8 Htii Horo BYHKty 3 Hai;. 'liTKO BH3Ha 1!E'HO KOH1<peTll i ,ll8BRill1HX 'Iacls il,O Ha3RH;1aHHll, mo CTOHTb rtepc,l lUHX J:IHie, npo y'laCHH· napriiiHHMll, pa,ll,l!llCbKHMH, KIB pesomon;iHHHx nonpnQ>cni . 1KOBHMH opraR&MIL itll, npo CJI8BHHX rpyHacra€ nopa ciH036Hpaw~BRHKIB·roroJiiBD;iB. Hll. 1Uo6 npHCKOpHTH XOCO-. Bftll!O. rpaB i 3aroTOBHTR· BH· a>OR,llH B Myaei, B COKUllKic.~i rrnpMH Jl.lll rpoOCHOBHOMy' Blf\e crpop.\la.'lCbKOl X)'JlOf'iH, CJliJl IA· MOBaHi. OcofiJIHey n.iH· nocysarR rpynoBHil MeTOJl Hicri. craHOBJIHTh Mate· po6orn arperariB, CTBOPHTW, piaJIH npo Ail'lJI&Hlcu, :le Ix HeM a€, KOpMO.ll06y111i roronischKoro HOM!tery 6pHra;il!, s11;ii.lHTH .llOCTITHIO PC~PIT, BHJ{atHHx on1d.1bKiCTb asrorpaHcnopry i HOCeJI&'laH XYAOl«HH· ~HCOKonpoayKTHBHO iloro Bl!· Ka T. BopHcno.11&u11 "opttcroaysarH. Heol'ixiJlHO IIHC&Me.llHHil;IO H JO' !\OCl!TH TpaBH MeXaHi3MaM11 ilpHXOJ{&Ko, apxi~eKro: i spy•rny. He .l3tH IM nepe?a B. 0. 0C&MaKa ra •:roarn i BTpaTHTI! IlOlKHIHi IHWHX, pe 1mBHHH. Tpe6a B KOlKHOMy Po6oTH anlikHJOIOtJ.· rocnoaapcrei !IKH2HUJBHJ1UJ; CJI Jlf)l Kep iBHHJlTBOM olicrei!\HTH np11pOJlHi . KOPMO· . Bff11oHKOMy CfJI&C&KOi' si yrii!:lll, n.1omi ci111111x Pa.llH Hapo,11HHX Aenyra· rpaR. ~H1Ha4HTI!, K0.11! i RKHllH •Hrn6aMH ~6HparH ix B. IIIEB'IYK. Ha <iwi. ciHaiK i Herant10 np11cryna TH .lO uJei po6ora. .1a
0
n.
,~
l
I crop.
*
:JO
,,,HH1
_.. .. ..__ 3-TJ
1981 POKY
HOB! )f(HTTI
-JJi. . .
~. . -
•l"
-s
IIIepoao
p03lfOBCIOJl•& Ra 8aBOAI pyx HBCTBB· ...,... O.nBieio a 11ait.no-
:ff ...
l Y HAfilBIR IIOJIIMEPIB
cafa11,HimHx HacraBHHIU• e npecyaaJI&ll~ll PaYca MB· KOJtalBHa Ha3apKo. 3a .110&roJJiTHIO npanio BOHR lli,ito roryBaJia 6ara10 cneniaJiiC· TiB, JIKI MOrJIH. 6 YTBOpHTB niJty 6pHra.ny. IlpOTllrOM 6araT&OX poKiB KOJJHIIIHi ; Y1feHHnl DiATPHMYIOTb at CBOE:IO HaCTBBHHneio xopoml CTOCYHKH,
poanoel.zr.aJOri,
npo Ko.iteKrne on.Horo 3 HaA· 61JlbWHX nin.npHEMCTB Miera - sa1011y rMa~ntac, llKHit l!il'3H1'4a CBOE 15-pilf•UJ MarepiaJIH cropiHKH
Ha cpoto: P. M. RA3APKO (cnpa&a) .13 HeitaeH&oio y'feHHtteio, RHHI nperpet&oro poap11ny Te111Hoio KOBA..Tib-
3rypTOBaBi
CyBBJibH~elO
qyK.
~ro
£.qlBIM uparaeRBJIM Ce!lt n'11rHazru111apitfHHA JOB1'1eA MvJieMrRe ?Ii.llnPHE:MCTBa BiJl3H8'18E: B 06eraHOBIIi BeJI!fnoro TPYllOBoro I no.11rwraoro •IIi.llHeceHHJ'I, BHHJnn<aHoro plmeHHn;-.m XXVI 3'13llY KITPC, surnll BHCYJIYB nHTBHHR npo Heo6xi.ztHICTb BHnepe.nmaJOtfOro po3BHTHY xlMi'fHOY ,IH.llYCTpH I nocrlltHoro sixoc1<0HaJieHHJ1 'fi .M!mraJiy3eao1 ctpynrypH. Ham 3aeon onHe a HaltMoJio;ilm!X npoMHCJIOBHX n!,itnpHE!MCTB Mi· era. Ba3010 .nm~ ftoro yreopeRHJ'I noCJIYlf<RB uex no nepepo6ui nnacTMac aaso.ny nopomHoeoY MeranypriI. <t>opMYBaHHsr ni.np03,lli.1iB rrl,nnpHE!MCTBa B OCHOBHOMY 6yJio aaeepweHo nln KIHeIIh TpaBH.11 1966 poKy. A TOMY .lleHh XIMI· Ra MM BiJl3H8'i8€MO JU( CB0£ IIO)lBUiHe cssrro. IlepeJI llHP€RI1IE!IO HOBOYTBOpeHoro 88BOZ!Y CTOJ'IJIO IlHTaHHJ'I B CTHCJII crpoiltli opraHiayeara crpyKrypy c,1ylf<6, Bli· po6HH"IHX uexiB, ;tOnOMi>KHHX )li•1hHIU.tl> i rocno.napchHHX ni;xp03Jl!JliB. YKOMII· JreKTynara Ix KazipaMH. Cepen rHx. J(OTpJ BHeCJIH HaMIJJhmHjt BKJ!Bll II op· TaHi38UiIO BHPOOHHUTBa I ni,nroTOBKY BHpOOHHtforo nepc0Ha.11y , c.11.n e nepwy -qepry Ha3eara serepaHIB. J'l}(j 'l'PY.llRTh· cl'! a nepnrnx .zIHIB opraH1:3a~II nl;tnp;1€Mcrea, M. M. HopmaK~. B . M. Mei:1ee:i:1e:ey, K c. CHtf, E. n. tJenlai · Ra, C. H. L1J>E:H.na, ~1 . T. ·.lloPJrono.rr, JI. Paa.:roMilt. M. <t>. IUerHH!Hy, E:. 0. tJepKacoey. B . 8. ITapHHORHx. I. C. fyJIHHCJ>Horo. 0. C. EarypHHY ra 6araThOX lHWHX. 3 P03BHT1\0M 3aBOll.Y 3J)OCTaB 1 MYlf(2i~ rrtn KepiBHHI1TBO:'>I napTUiHol opr:iHlaautr rpy;tOBHlt KOJTenTHB. OCBOIOBBB BRPOOHHUTBO ace HOBHX I HOBHX 11Hp06!B )lJIR Hapo)lHoro rocno)lapcrea r.t npe.nMeTiB lllHPOKOro B)f(HTHy. y plH 100·.JJlTHhOro IOBIJJeIO 3 JlHSI HBPOl'.l>KeHHJI B. I. JieHiHa 3aeozi ;ioeie BHPo6HHn;reo toaapie RY.JlhTYPHO-no6yrosoro IIPH3Ha'ieHHJ'I ;IO 12 Mi.1hl10H1B Kap6oBaHuie. 3a rpy;toe! ,!IOCJlrHeHHll 24 BHpo6Blf'IHliKH YZ!OCTOl.rIHCJ'I BHCOHHX .neplf(aSHHX Haropo_rr. Op;teHo;v1 Tpy,Zlosoro tJepBOHoro ITpanopa 6y.:ia Haroponil\eHa npecysa.J11>HHUR H. 0. I'yp'eac&Ka, op;i:teHaMH «3HaK flowaHH"• - npecyBaJlhHHIIR A . B. MapqeHKO. :msapmrun R it BacH.11eu&. JleHIHC&KOIO 10einefiHOJO :'rle.naJimo 6y.10 Haropo;i:tm~Ho 184 nepe;tOBHX BHpo6H!i'iHHlm. Tpynoe! ycnixn, 3Jo6yrt 11 aoc1>Mltt, ,lleB'llritt Ta . .necRTJl:t n'RTHPl'IK3X, 38· XJiaJIH HaniltHy 6a3y n:1sr .naJI&ruoro HapomyeaHHJ'I BHp06HHIITBa BlfpOOiB 13 :mracrMac. ociloeHHR norymaocrefi I rroJtinmeHHJ'I l'!Hocr! pot5orn. 3oKpeMa, · ocsoeHo PRZI BH.!l!B HOBO! IlPOl'.IYKµi!, H011y. nporpecaeHy rexHo.11or110. MexaHI·
e.
M.
CeMBBora.
ABAHrAPA
K0Mc0Mo.11>c&Ka opraffts3· Uill 3380.lly o6'uHye y CBO· ix pll.llax 350 sttpo6HH'IHHKIB. 308aHO ! aBTQ118 TH30BaHO 'iiD!B.10 rpyBoHH cK.1ana10r& 6oiios11ii JlOMiCTK!!X 1rnpo6HHttHx • rrpouecls . asattrapD. rpy.llosoi Mo.10.lli, Y UIO crrpasy 3po6H.1H sarOMHfi eHeettcryna10r& 3acnisysa'!aMH coK Hoaaropii. i:rni 3a' pmrn necRtOi: narpiOTll4HHX IJO'll!H8Hb, 6el1 °RTUp i 'IHH Blf POBa,'IU.lH y BHpo6mr pyrh aKr HBHY y4acrb e rpo· 80.lCbKa KO~!CO .\!O.liR Ma€ Ha UTBO 1000 paunpoTI0 3HUiil i 4 Bl!HaxoMal!CbKOMY iKllTTi nianp1101- CBOE'.>lY paxy1rny i B rpO\lall.'.IH 3 .3 ara.11>HJHI eKOffO:Hi'JHH.\l e¢eH-. crsa . CbliO·no :liTll4110 ~!V il\Hrri. ro:.1 980 TllCR'l Rap6oaam.1is. Haw oneparn s;rnl\ K0McoOci. BJnTH. 11anpnK.1a.1, )to.1&cblillii 3ariH .lPYiKl!HH•I· OnpH.1ermtt piUJeHHR;llH xxvr 3' Y3;iy nepwv 6p11ra11y 3\tiHH c5> Kie, KO~laH.lllPO)l llKOro 06liTIPC. 110.TOitif,;HH?.:lfll i HactaHOBa:\!H iJ npecosoro uexy, !IKOIO paHO 1<paworo qipcJepysa JT b· 3BitHOl !iJ>noBi,4i, 3 RIWIO Bl!CTYlll!B feKepyE J1eoHL:ia Kopo.1101\. HHKa Mmw:1 y Ci.loro, ni;( Hepa,lhHH_li cc Kperap UH nDPC rosa5pHraila nepwoio Ha 3aso;ri 43C MiCbliOro Of.111.lY . s116·ipHm .n. I. EprnrnE:n, Halli no ,1~Hs ~ 110•1a.ia 11pau10sarn ni11 .leBi- poll nrpw icn. ne6ysannM eHryata;llliol\f · BKmo•rnecR y 30\f: cn'nrnpi4He 33B.laHiill Bceco103He couia;1ict'ttita'.e aMara~.Hfl 3ariH. HK!lil 0110.llOE 3oH Mt'HWll~ CK:l3D,O)f 6p11ra . K vp11.Jb'IYK , nii'ICHJO€ w c•t>· ycrriUJHe EllliOHarrna i nepeBHKOHaHH>l .lll>. I c.1000 y Hei rncp;ie: CbKY 3aa;:iaHh Oj:ll!Ha;iuRTOl rr' RTHpi tJKH. po6or v y ccpe,rni ii .1a ni.1.cp11\a\1H nepworo w1rn:1i N~ 7. Bill ocpe V43CTb y l!OBiH rr 'F!rnpi'lUi Ha:1eml!Tb BHKOK.Bap1a.1 y BOila . 3aBOIOB3.l:l y npoBC;1CHHi ypo1\ill . ll[JO<pRarn ttanpyil;eH y 11p0rpa:\1y. A ca~ie: cepe.l KOMlO:.fO.lbCbl<O - MO· opirnrauii", Ko11Kypcis ra rc36i.'!hUJHTH o5cnr sa .1oaoro s11po6HM· ,·10.Jiil\llHX KO.leKTllBiB nepw.c \laTl!4HllX RC40pis. urea B nopiBHRHHI 3 ' JeCRTOIO rr'RTHMi cue. Pi'iKOIQ Ha 13 npoueHTi B, BHITYCTHTlf orraHiKo\1co\10:1bcbKa n.1is1m 3 no:; i ern.1eHy 20 THCR'I roHH, KoncoMo.1bCbI<o Mo.10 · nuiR 6araro y sarn llJlH.'l iK.1eA:O!IKH CT0.10BOI 33 Tl!CR'ii rroroH- .liiKHHil KO.lCKTllB .rniHH c5~ :111e lli.lBllU.lCHlllO i;ieii110 -noHl!X MerpiB, l\.1ciiI•ilX crpi'lOH - I 0 TH· UeX\" .111TTR, RKHli 040.l!OE .1irn'111oro piB1rn . Y uiii cnpaCR'i TOHrl. BC:IHKY Ki .'IbliicTb TOBaplB Jl. ·5i:1a, s11crynus iuiuiara- Bi 11a\1 Rc:n11\y ,10110Mor v 110HY:IhTypno-no6yronoro rrpu3Ha'ieHHR. poM :rnaraam1 3a BHKOHall - naK>Tb .lOCBi.14CUi npo11ara11 0.1aHyc~rn 3a I\OPOTKHH CTPOK OCBO·H11 n'n11pi4Horo n ..1a11y D,o .rncrn 5 . .\\. P11coe, H . .U. ITH PHI\ HOBl!X BHPOOHl!UTB i Te XHOJiori'l· 7 :rncrona.u 1985 poK y . lla 1rn.1b'IVK, B. :\\. )Ka;\aH, HHX rrpouec i s. Bee J.(e n11.>1arac BHCOnof Ceo€ nparHf'HHR ueil KO.ll'J(· A. .\\. e·pl'\f(.' 11 1\0, 33CT \'nlflll( opra11 i 3osaH ocri s po6ori sci x c.1ya;o, THB ni.1Kpi11.IJ{)t: ..reJK .J06Jhi· ro:I OBll \1 eT0.11i4HO'i Jlo.1!1 . llp.11 BiJ;ii.1 is , 1x r i cno i" BJaf:J1o;iil 3 BHpo6\111 .1i:1a )1H. MiCbKK0'.>11 .i!KC.l\\Y r.· . L H1!'1Jl:IHI uexa:1111 . flepe;i6a'le110 6araro 5ara10 xopowux cnpae 3a - W11po11i11a. :ipo6HTH ;i: u1 110.1inweHHH BHl\OPl!CTaHHil 06.;ia;iHaHHJl , ckopo'leHHJl CTPOKiB OCBOEHHR HORHX norynmocrefi , 11 i,4BHll.(eIDIR mwcri yciel po6orH. HaUJ Eo.1cl\rnB ni;i i;epiBHHUTBO' t rrapr tt-iHo'i opraHi 0auiY s;ne 3po6I1s ;xonp ~ ~r ITOBCRK.IeHHiA Jiill.1bHOCTi HHH npanop i rpowoBa powutt :ia;i: .1 .J.rn ycniwHol po6orn P npo¢crri.1KOBHH KOMirer riill \tiR spy<1 eni KO.lCKT!!BV UCX \' HOBili ll°Jlrnp !tJU.i. !l~H ueOlllOM liBa':lJ<epismmrno~1 . naprillHoro 110 EIHl\'Cf(V n;1iBl\ll Ta ch :~ ra.1y I '!l}Tlfpbo:f :11li:11u1j1i Bl~r&!o Y·! · II. 6Jopo cnp;rno11ye: ceoJO opra- r epoK · (11a'!a .1b1rnK A. rriWHO: ; (.o.aa rnr>;t'P !lO rf~"llY Bflfl'Yllle!IO Hi.3aropcbKY i no.1lrm;o-s;1- Cr cna!H'Ub. ro:1olla 11rxKo \t'' npoJyi;r.111 Ha 2 t -1 THCR'li Kap6oeaHuii. .xosH y pooory Ha 3a6:J11e- B. n. K11ci.1 ~ ) . Cepe.!l J).1i11 DHTO :lla Bara BHpoCiiB 3 J epmaBHJD! •1rn1111 e11c0Koi rpy.!10101 aK- !ip3ll.lllX pC3)'.lbTaTiB ;10Wl: o6CR;ll 3Hano;.1 RKOCTi y 3ara.1bHO:vIY 'rnsnoCTi po6iTHHKiB, no.nin- .1aC'1 J~tiua uexy Tpy6 3 norn ;1a.1a J 8 11 pnuC'ini R. lUeHHll opraHiJauii couia.1i - :1icrn .1c11 v ra 110:1i1Ji11i:1x.·1< 1,L{o ..:.11rn xi:11 i Ka 3 xopowa~rn .ycn ixap11J.y, llK~! QlfQ.110€ B. L fpHcrtt•1Horo 3\1ar<1HH!I. :1m. rriZ1ilirn.11r 11aml rrepe;:ioBHKU: npe- . K\'11. TaK , Bl!B4CHO i para.1bH,fcysa:lhH!ll\i A. I. il.IP!iBt'.1&. H. Jo!l· Watty1orb Ha Jano.Ji acr eHO clOCBLl po60T11 ;i.pyKap>! paHiB, nepC.lOBlll\iB RllPOOHl:fa .1!01\ , 8 . C. I1 o sa.1h, P. Jl. !\Te.1hl!HK, B. ,I\\. BHHorpa,1oea, \lawu.:maapHllUi r . o. raspH.1101\, 8. T. H;JHUTBa , 111\i BJR.111 ni.lBllUJ,Cll i Hicra eKCTpy.:iepa B. n. Jla- cou3ofioA SI:JaHHR KiHa, :lla!UifHi CTH PKCTpy,1cpa B. 0 . BKhu11<1r yca , .11rnap11nui K . BaCH- TH J.O KJBi: JCK> 11i:ll1)1llt:\ICTBd .:taryc, M. '.\I. Oc o6a . M. r . Eopoaa.l~Ub. li*°' .~0380, ll!.10 .!lOMOr•rnn, orreparopu 8. l\1 . 81rnorpaao~. niepi•111e Jaa.:iaHHH , i l'C11i111THCll 3Ha4Hl!X .BHp06HH4H"\ HO cnpaBH . JflCh 3 1111 \tlt. Ile :\I. J\I . fyp1m . (.1IOCapi r . n. POi!<KI) ycnixis. ra r . TI. Eacapa6. s11rncKysa4 Ma:11011Kis H. ,\\. Choro;:itti, »a rr epeJOJH! ceoro npt1Ha qecrb sa0011cbr<oro fvp1111, ~iaw1111icr CKCTJl1·;1c· cpecifiHoro cirnra. :11eHi rrp11e:.,rno aa3Ha10ai.1e10 Ha nianpHE~1crei 6 v - pa B. fl . Jlar yc, Ka :1 an ..qn._ '1HTH, ll.lO yet 11awl BI!p06H!l'JHHRH .>KP..10 WHPOKO poJrOpHyro. CO· sa:1b11HK B. fl. 8dcsi11u s11•1 , BYTb ! rrpau1010rh ::i CJllHH:\1 rrparne;iuia.1icrn4He 3~1araHHll m.n 11.;- .Ipy1rnp H. H. lk1p111<. HR;.r 3po6nnr RKHatlHpaw11tt aHeco:< 8HKOH\'I041! Jl i W e H H >l l!iJOM «IOBi.leJO 3aB0.1V B y crr!w11e RI!liOHaHHil 3aBL18Hh 1981 15 y.J.apHHX THiKHi_B>. _H,a XXVI 3'\J,o.y KnPC, JaBO.l· poKy 1 n 'Rrnpl'IKH R uL10:11y. cni.lbHOMV aaciJ.aHH! aD,M!H:- CbKHi\ K0\1irer nporflcni.11rn r. TIO<t>TSIEB, crpauiI i-a np_o<llcn.i,11\0soro 6araro vsarn np1ui.rnE opr 1,llHpeKrop 38BOAY· KOMiTery nepeXl.!lHHH 4epBO· HiJaui·i aa:1e;1rnoro 1106yry ra
polliTHll'IOT MOnOAi
:ia
B
A.. I>A.6114. ceKpcrap KOMCOMOJlbCbliOi" opraHiJaui"i.
nowaH1-TPYAIBH111K!
r.
n.
Be.rn1rnro 3Ha1Jemrn ttaaai opraHi 3auii" 3~1iCTOBliO ro .l03Bi:1:rn 3a Mirue \1 npoJK11Ba1111R y 3aBOD,CbKOMY ryproi!<11rny. Tyr opraHi3o• B3HO «K:1y6 3ycrpi4eii 3 Ui· l\aBH \ IH :lk).'lb \111», B llKO\IY 11poBO.lRTbCR Be<1op11 sL"<no· 'llJHI\)", 1Jl!TalOTbCH :1eKuii , 00• l'OROjll<JIOTbCH Klllffll. l-)araro ll i:1011oro 4acy Bill• ll0.1RTb )10 .'IO ;~i 1'J,laC'l\l aCiB· ui 3 a 1 111Trn~1 y pi 3111J.\ cn op· TllBH llX CChU i HX. llo6p v cll OpTl l llH )' ni :\ruT OBh\' Hami lljHJ,1ew111BllJlOOllll 'll l ll hll . np ysa:111 y \1acolln \t \' :1en ;.). ar :1l'n1'111n\t \' :; aoirv Ha <1ectb X.\\..l 3" i J.l Y . l\I IPC, ;ie Jil tt o1or;a .111 1pn 1:. \ticuc. Tal\e 11ocu1a;1 1ia s 11 11 06· H1140l .'lill: lbllOCTi Ti! I P0 \ 13.l· Cbl\Ol po6o n1 1.·11p1 mc supo6- · :1cHHIO v J(() ;l(l f(Jl \ Jo;10,1.:ii ."l !0.'1 111!11 ·aKTliBllOl )f\ llTTEBoi 1103 11Uii". E \10
0
Spera.na KaJiaHAPYBaJJ&HHKIB, J1KY 0110J1to£ BacnJI& Ilerpoe1N Bac11HOBH'f, noCTiHHO snxonHTh nepeMomneM co1lla,1icTHtfHOro 3MaraHHJI Ha 33B0Ai nJiaCTMaC. Bi.nryKHyBWHC& Ha na1pioTH'llUtH DO'IHH AeJJeratiB XXVI 3'!3,iy KfiPC i XXVI a':i3AY KoMnapril YKpaiHH BIA Kn1BC&Ko1 napti.H· Roi opraniaallil nlnsnmnTt1 JJPO.l\YKTHBHicr& npani Ha oitm• nponenr nporH HaMl'feHoro no~aaHHKa , - llCH KO.'ICKTHB .l\OCHf HaHBHll.IOro Ha JaBO.!li BHpo6IT11y 1 JIKOCTi BHpot'l.itoBaHOl n.1iBKH. Ha II&OMY !l>oTo BH 6a'l111e1 6puraAHpa ia 'f.ileHaMH ceoro KOJJeKTHBY nepej\OBHMH po6ir8. B. norOPl.TIHM . HHK8MH
A. I. KOBAJJbOBHM. B. 0 . 60111\0M, C. I. THXOHOBHM.
<Poro J\1.
CeMHHora.
3)JICTOBHC! 0 .l03BL1.1R I! Bil• 11 0<111H hY po6iTHH!<is TaK. i,1a:1i, 11 ;0. ni1tp e11fJHT OO dll 0 pru pu6;1 rn o J ~ \ 0111 no 11 01111' ii Jl C!;Oll CT prn l.l l ! 11 0• 61·ToH1t X 11 p11)t iw.c11 b.
r-=·
y ll llll iWll b(l)I Y poui 3::1ll.lfiHOB 3Hll llJ'\(1jl(IBl!'l II y 11a1tcio11 ar i ~. \ ,.t. 1 c p » 86 4 ·.J · .I OHiK, Il a i)aii si.1110 111: HKV 'I .\\llK O."lo l Rll i llil UCJlC.l i l!op · lllJJ'() >l Opfl - - 43 ·i 11"'i, y CaHaTOpi 11x i 0\'.111111\il :\ Bi..1 llO'lllllh Y uoo uia101i, ~ 1 8 rp:>· .t iB HJJKi 11 , y r y p11nw11 111x n•1.10poi1\a .\ 1:35. J a·1st p.111s 3aRl\l l )t i 11cpC11l.!l\TH Blll l i1 11.·1an i; L111 01JllH l\Y pn 6 inlllhlfl 1 a ix ci \tci'1 v r,n x i.1 11 i ,mi . Iii Jyn, npra11u o1>a Hi nr»
L:.:u\11.
el\chy jicii"
.1n
)t i rr ·
n ·roif<. ~ · :1aRn.1c1>K0'1'· n l•) · IWjlt'. h KO \ I\" TnOOjli OJ.lO POEll• \ HJ 240 Jll h'l),lflJ> i R.
8. POAKO, ro.rnaa :1ano.1cbkmo KQMirery npocjicni J1KH.
e
llH<l>PH I
<l>AKTH
.U.rn 3a6cJne•tcHH11 pol'ii.r-
HHKi8 i CJIY)J(60DlliB ni1inpn· €MCT8a cnopy Ill!\ CHO i DDt',le110 B Jli!O 24,5 THCR4i KBa .~ paTHltX Merpie ll<UT .. IOB<J i nJ1outi. alio .i59 Kearrnp. r ypro;·KllTOK Hit .515 Micllb, .111TR'lllii KOMtfo1ar Ha :!!';fl Mkui, i 11io11epcbK1tii 1a6ip Ila 24() MiCUb. • 3a ~>CTaHHiii ncpio.1 iii.11,mc liO poliiTHlll\iB Ta i.HiKIC· 11ep110-Texui•11111x npaui1rnu1d11 6e.3 1Jiap11By ni1· sHpo1i. :11111.nia o.iepmam1 .i11n.'IOM<t npo :1a1dtt 11c111111 RHUU1X y•100R11x 1aK,1 1a11iR. • <l>i3KV : lbTY!llHtii kOJICKTllB · :iavo.iy 06 't 1u1ye 11u11i B cno·1 x p1111ax 700 1'JlJltl!IX s11po6H1.14HHKi11. :~ii 15 f'Oi\iB 0
ri i non•s.1e110 liii
c110 111 0 1efl11J
ne!"rnoro po3pq~y i 8.'ifJ 11py· r oro i rpe!boro.
HOBE )l(HTTSI
nPO
3ATBEPA>KEHHS1
CKnAAY
Aln1:»HM"IHMX BM6op'tMX KOMiciA no aM6opax HapoAHOro cyAAI paMOHHoro HapoAHOro CYAY no aM6op'toMy oKpyry N2 I
-
Y siJmcsinHocri 3 cT. er .. X2 25, 26 «no.1o)KeHHn rrpo !!H6opH paiiOHHHX (MiCbK!IX) Hapo;lHHX cyJniB :\'J\paiHCb!(Qi. PCP,. BHKOHhOM opoaapCbKOl paiinHHOl Pa;rn iiaP0iIHHX .:i.enyTaris BHpiwHB: aareepirnrn lli.1bHll'IHi BHOOplli KOMicri fl TaKO\IY CJ\.lUi: 60fJlAHIBCbKA BH6op11a ,UiJlbHHUll Na fo.1osa ,Ui.lblUl'IHOi !IH· (iop'!Ol KOMicil Ten1110K 1\\HK0.1a lloptjmposu11 - Bi.l y11HTe.1ie i rexHi'IHHX TipauiBHHKiB DOrJaHiBCbKOI cepeJHbOl WKO.lH. 3aCT\'11HllK ro.10BH lli.1~ Hl!l!H00i - BHOOp'!Ol KUMidi ·lenJIKJK €.cppornHiii AHarn.1iieHa eiil pot'.iiTHHKiB i c.iv)K6oeuie pa;;rocnv iMer1i ,IloKy'larna. , CeKperap lli.1bHH'!flni BH(iopl!o'i KOMicii Moilca AHnpii1 TlaHacosH'I - sL1 pc6irHJIKiB i C.lyiK60BUIB nort.1aHiBcbKOi nraxocjJa6pHKH. q,~eHH JliJl&HH'IHOi BH6op11oi KOMicil: Ten.~KJK M11xalt10 <tieJ0101rnl.f Bil po6iTHllKiR i c.iviK60BUiB pa;irocny iMeHi ,IloKvllaesa. Jl~11eHKO 0:1bra JlyKinua - Bi!l po6iTHHKiB i c:1v tl{6osuis pa;irocny iMeHi LluKY'laEBa. HaKOHe'IHR ra.1irna Bo.10!llOlllpieHa ·- Biil. po6iTHmdB i c.iy;K6oeuis pa.:i.rocny iMeHi iloK)"ia€ea. 'lio6KO ra.111Ha ctJeJI.opiBlla Bi.l po6iTHlll\iB i c.1yiK6oenis pa;;rocny iMelli llo· Ky'la€sa. liOfJlAHIBCbKA a116op11a .lliJlbHHUA JI& 2 .ro.10sa . .[li.'fbHlllJHOi BH60;1qoi KO\lici! HelKJJ.aHoB A11aTo.1iH n~rnl'pOBll'I - Bit.I po6iTHHKiB i c.1y;.i\60BUiB 3a.liCbKOro .1iCOM!lC.ll!BCbKOl'O rocnonapcrna. 3aCTy11HHK 1'0,.10811 . ~i,lh Hlll!HO.i BH60p'IOI KOMICll ' PoMaHeHKO fpuropift ne1poBllq Bill. po6iTH!lKiB j c.iy;.i\60BUiB 3a.1icbl\OfO .iico)tHC:IHBCbKOfO rocITOllapc r· Ba. CeKpetap lli:1bHH'IHOi 1:!(iop•mi KciMici! KopoBKlHa .Tl10ll~1H:1a Cepri'isHa sin. po6iTHHKiB i c:1y)K60B· uis 3a;1icb1<oro :1icoMHC. lllB· CbKOro rocnoi1.apc1sa. 4JleHH lliJlbHH'IHOT BH6op11ol KOMici'i: KapneHKO 3ina'iJla cti~.10: pisHa - sia po6ttHl!KtB . i c l\')K60BUiB 3a.1JCbKOro .11(.~~!llC. rn scbKCJto rocnu;iapc rea. KoMnaHeUb Ba~CHTHHI ¢e;iopisHa - siJ po6irn11Kie i c.1y)K6nsuis 5posapcbKOi 0 . .:rono~liiKHOI 0 rocn'J· Jiapcrna. 3A3HMCbKA BH6op11a ,lliJl&HllUR Xv 3 f o.IOBa .Lli.l&Hll'lllOI BH6op'!Oi KO\lici'i - 3eJleHChKHM Ploc1m CTaHic.1asoB1l'1 - si,1 KO~l\'HiCTHL!HOl opraHi3auii 3a3ll~1Cbl\OI cepcilHbOl WKO·llf.
KA.nHHIBCbKA IH6op11a JliJlbHHUA .N"t 4 fo.1083 .Ji:lbHlf4HOi BllilOp40i' KO).ficii -- CaEHKO .\\11Ko.1a fpnropoen11 - Bi.:i 1rn· ''YHicrn'rnni oprauiaauii l\a.lllHiBCbKOi BOCb\!lfpi•IHoi' WKO:lll. 3aCTyllHl!K ro:JOBH lli.1bHH4HOl RH6opl!OI l\O\lici'i MHKaJI ,\\m;o.1a Tpox1rnoan1.1 - BiJ po6iTHl11\iR i C.lyn<OOBUiR pa.'.1,rocny «l\parn.1iBCbl\Hi\». Ccnpernp Jli.1bHlfllH!i°i s11oop'10i. l\O\lici'i - WM!ffOllChKa 0. 1c11a )brn1pie11a Ri11 pooiTHlll\iB i C.I\ )l\OOBlliR pa.:i.rornv «l\parn.1ierbh11ii.•. 4JleHll lliJlbHH'lHOi. au6opqoi KOMicii': )l(ypoa ·r ernHa Tpux1DlisHa Bill fH!lJiTrllll\iB i c.1y11,6osuis paJrocny «l\pacu.1iscb1,nii». €BTyweHKO .\\ax;u1.10 .\\!1xar'\.iosH'I - si;i. p(n~iTHllKiB i C.l)'iK60BUiR }12..llOCll)' ~KpacH.liBCbl\Hii»'
KAJIHHIBCbKA BH6op11a JliJlbHHUSI .N't 5 f 0;1osa .Lli:lbflll'!HOI BH6opqo'i K0\1icii SIKOBCHKO ,\\HK0.1a !OxlB:UBll'l Bi.t KOMyHiCTlllJHO'i opra11iJa11ii 11i.ui:1Ka J\'\> 2 pa;irorny d( pacu:r iBCbKHii». 3acT\'llHl!K ro:JOBH Lli.lb· HHIJliO( H1160p<Wl l\O~lici'i fycaK .\\11xaii.10 ,lvK1111 lli:'I KOl!\'HiCTH'IHOi. opra11i:ia11i'i si.uLil\a .\2 2' paJrurny « Kparn.-1 i scbi-11ii». Cct\[leTap D.i.1b111111Hoi s116opqo'i Kmlicii -- U11raHeHKO. Bipa ffornniBfla Ri.1 KO\l\'HiCTU4HOi npra11iJ<Hti"i BL"1.ii.1Ka ,\\? 2 pa.:i.rnrny «Kparn:1iBCbhllH». q,~eHH
JliJlbHll'IHOi IH6op11oi KOMici'i: Bi1oaa Ba.1eHrnHa AH.l· piisHa - BL°l. po6inIHKiB i c.1yiK6oeuis pa,irocnv .:l\paCH.1iscbK11ii». CyKaJI Bipa l.1bhiBHa Bill po6iTHHJ\iH i c:1y;.i\OORUiR pa.uocny «Kparn:1iscbKHii».
KH51)1( HUbf<A 1116op11a .lliJlbHHUSI JI& 6 fu.1osa ~1.i:lblllJl!HOI s11iiop11oi' l\Ullici'i - JlyKaw rierpo !RaH<JBl!l! - Bi.'l po6iTHll1\is i c:1y)K6osuis pa;nocny i\1c11i lllopca. 3aoy1t'Hl!I\ f'O.IORH lli.1hHl-l'll!00i H116op4o1 1\0\lici'i A.1bow11ua Mapin IBaHin11a - Bill B'lllTe:1iB Ta Tex11i1JHl!X npauiBHl!l\iB K1rniKllUi.K'lt C!'fJC.1HbOi llll\0.'11!. Crt\pcrap lli.1b1111 1rno'i Blli)l)plJoi' l\O\lici'i - nerpeHKO fp1;ropiil cJ>e.:ropOBl! 11 - BLl po6iTHlll\iB . i c.1yt1\00BUiS pa11rocny b1eHi lliopca. 4.~eHH
JliJl&Hll'IHOi a116op•1oi KoMici'i: MaKCHMCHKO J"puropiu ,\\aKapoe114 - Biil pofliTHlihiB i c.11·;.i\6oeuie pa;irocny iM2· Hi lllopca. TeTAHH'I K.1110:1isi Bih rnpis11;i si.:i pouirn111;in i e:1y;h6osuin pa.irorn\· i\1clii lllnpca.
3ar rynHHK ro.rnsn .1li.1bHH4HO( a116op4o'i . KO\licii llVHR 3oR <fle.:ropiBHa - si.:r po6iTHlll\iB i . r.1yil\OOBUir. 3a31!:11CbKOl'O BLlill.11(3 pa,1rocm· i;1cHi l\ipoea. KH~DKHUbKA Ce.Kperar .1i:1bH1Prnni B'la116op•1a ,Ui11&HHU11 .N'2 7 l'iop4oi 1w;1icii -: faJlllUbKa J'O.IUBa ;1i. lbHlll!llO.i Hl\{10~) 0.1el\Cafl.lpa JsaHIRlla ----:- BL~ Kpas 11cHKO KO l\'l·tiCTll'IH<i°i oplaHllilllll. 'IOi' 1-;o\1icii' 3aJirnc1>Korn si.rni:1r.a pa;i- Barn.lb I nauoB1111 -- P.i.1 po· 1'iirn1rniR i l'.'l\'il\OORUiB pd_( rocny iMrHi l\ipnsa. 1 nrny h1l·11i lllorea. ':IJJeHH lli.rt&HH 11I10i 3aCT\lllllll\ ro.msll .'1 i lo!IHOOp•tOl KOMicii': 1111Y110i s116np•1o'i i\D\1ici'i --CrorHiH Ha,1iH l0a11is11a Ce11101< 0.1bra H1dF1Ha eiJ pOO!TllllhiB i c:iyif;iin1111iR ni:t B•11nc:iiB Ta TCXHi'lllH\ J\H SI ,l(lllll11\< i'1 3a311\!CbKOro BiJ.;ii.H~a pa.1- 11 pa fl iHll lli\i H .·q>C:l!lbO'i IJJl\O, 111. rocnv iMeHi Kiposa. Crl\p<'Tnfl !li.11oHll4fl«.i Hi1fam1ui.Ka ,\-\api~ ,\\11ho.1:1isHa - Bl.1 po(i; fHllhiB i ,fop4n'i KOl!ici'i -- Tl\il'ICHkO Ril\T0\1 lsaHOBlt4 -- sil pn. ( ..l\'iK60BUiB 3~ <ii llCf·hnro ei.:iJi:1Ka pa.iro.:ny 101eH1 Ki- <'iiTHflKin i l' ..l \ tK<'i()AUIB ran.rocny rneHi. lllopca. posa.
3acrYnHHK ro.1oa11 lli.i&- c.wlK6osn!! TpoemHHChKOr~ Bill.'li,1Ka paD.rocny i~1eHi KiHH•rno( 1rn6op•mi KOMicii Pi3aHeHKO ,\\apiR Y!ornnis- poea. JlaxoU&KHil fpuropitt nasKaMeHIOK HiHa IsaHisHa Ha- Bi.l po6iTHHKiB i C.l\'A<· Tpytia nerpo naHi!COBR'lf ,JOBHIJ - Bill po6iTHllKiB i si.:r npauis1111KiR .1itl\iR- 6ns11i0 6po0apchKOro n.1eM- Bill, po6iTHlll\iB i C.lViK· c.11· tK6oauis pa;lrocny i)teHi C&Koro pa.11.roc11po6Koony. 15neuis TpoEUIHHrbKoro ai11. llfopca. ' · ra1pHJ1eHKO Tcnrna lsa- n1a~opa:1rocny. _ Cel\pnap Lli.1bH11 11Hoi BH- ;ti.1Ka paJrocny i\.1eHi KipoBill. 11pauia1111KiB 15opql)j' 1(1)\licii - Moc10BeH- Ba . A11ico1eu& Ba.1eHnrna Ile1- HiBHa .'I itrdec&l\oro pa;irntnpo6risHa - BI,!l po6iTHlll\iR i llillHK fa.1HH2 •1!'KlBH! KO IR~H rJpol\OrIOBll'I - Rii! r.1yiK6osuie pa;irocny IMeHi Koony. i-;n1n·uicrnll1H1·i npraHi3al.lii' Bill B 11HTe.liB i rexHiqHHX lliopca. TpoEWHHC&KoI JI IT04 Kl BCbKA 5po~apcbKoro ~leMnraxo- npauiBHlfKiB crpCilHbOi' WKO.lH. BH6op11a ,ll.i11bHll!lR N2 11 pa;irocny. JllTKIBCbKA .>Kypaxoac&KHH <llpaHu MRfo:1osa Lli.TbHll411oi s1160pBH6op11a ,UiJlbHHUSI .Ni. 8 qJleHH ,Ui.~hHH'IHOJ Kn:1ailoa1H - Bi.l po6iTHHKll! qol l<o\!icii' - Wa<t>paH ,\\11IH6op11oi KOMicil: fu.10Ba Hi.1&11uqHoi sa6op- hO:ia rlopcjJHp08114 - Bi.I i c.1y tK6osuiR Tpoew lfHCbK'.JCopoKa Cotjli~ ,,lMHrpisHa 4r)i h()\licii - K11lfellOK neo- h0\.1\ 111crn41rn·i opr;i11Liaui'i - RL1 p1!6irn111\iR i c.1y1K- ro sii111i.1t\a pa.:rrorny iMeHi Hi.l fop.1iiiOfHl'l - si.1 l\!)- ,liro•11\iBCbKOl"O si;ui.IKd l5osuiR 5posapcbKOll> n.1e\.l- I\ipoaa. \1\"liil'Tll'!Hlli' opra11i:iaui'i "1ir- Jlil.llOCllY «JlirEiBL'hhHii». 11ra\opa;troc11y. TPOEW.HHCbKA KiBcb1,01 o pa;i1·oc11pouhoo11y. 3ac ry11li11K ru:1us11 LJ.i.1,,KJ111~1acb Bipa MuKo.1a'iaail6op11a ,lJ,iJl&HllUR Ii 18 1111,111oi s116opqoi' Ko\o!icil 3anymum ro.1os11 _Tli.1bHi!-RiJI. po6irn11KiB i c.lyJl\I"o.IOBa LJ.i.lbHHL!HOf BHOOJ'.>Kupi€HKO Bipa OecilsHa llH4Hni s116opt1DJ KO~tici'i 6oeuie fiposapcbKOro n.:1e:11- qoi KOMicii KoBaJI& Bofpeauoaa I la:1i~ cJ>c;1onisn;:1 11iJ. poCiirnllKiB i C.lyih60Bl!iB 11Taxopaaroc11y. .10.:r1nrnp l.1.1i11 - Bi;I KOMY• ,'Jirn'IKiRchh1111J si;l.li:urn --- Bi.I po6irHlihiB. illihelll'PYirrnl!Hn'i opraHi3auii Tpo<:.· PO.>KHIBCbKA HO-l('\1ii•11111x 11p;nris11111<iu i p 8 ..llOCll y «JJ i l Ki BCl1l\llii». l',"l\',.hUORlliR .lirniBChKn'i·' Cc1q1e1 ar Jli.lhllll'lllOi Bll- 1116op'la .lliJlbHHUSI .Mi 15 lllHHCbKOi cepe.1HbO'i WK0,111, 3acrrnHnK ro.1neu 1li.1h• f'0."108<1 lli.lbHIPIHOi BH6ophm1ici'i fatt)J.aK 1!J~6p11rn i\1~11i T. r. Ulrn- ii11p•111'i qcmq.L Barn. Jb OsdiioRH4 - si:.i 40l Ko:11ici! - Xaapo IBaH HHqHo( HH6op4oj' KOMicii ne1pieHa C:Jy;.{\OOBUiB TrornMoBH'I - si::i 1wMyHi- Kacilf HiHa Crnpenrp D.i.lbHIJlllloi Rll- rnoil HllhiR RiA B41ff(',1il! Ta TexHiqHllX cT114Ho1 opraHiJaui'i PoiKHiB.1 iro41\iRCbhl"ll"O Bi.l!li.-1Ka t'il)p4oi· K<rnicii. -- Mapl!eHKO TpoEWHHCbK·Ji Cbhorn sLui.1Ka panrocny npauiBHHKiR ,\HJ.pii-\ ,\\HKO.Jai\0811'1 -· Bi,1 JlrtJIUCll)' t:J iTKi Bl'hKHii». eepr .lHbOI WKO.:JH. <Jl irniRCbKlf ii:o. hfl \I\' HiCTlfll!IO.i orr-a Hi.-l>l Ill j' 1!JleHll lli.~&Hl14HOi CeKpnap Lli.1bHH'IHOi 1m• 3aCTyllHl!K ro.IORH Lli:)bIJ('\\' crno1JiR1111urna pairnrny Btt6op11ol KOMici'i: 6op•w'i J\O).fjcii' - Ma11yJ1RH• Hll4110l BllOOpl!Ol KO\liCil «ol iThi RCbl\!lli~. TpeiiTAK ,\\11xaii.10 l!afia- Mexea c110J.\ll!.'13 llaHH.IiBHa CbK&' l\.ias;iiR JlyK 0l!HiBHa c•:iHw1 -- HiJ. po6irn11KiB i - Bi1'1 po6irnHKill i c.1y/K· RL1 Ko11yHiCTH1JHO'i opraHi• 4JICHH .Ui.%Hl1'1110i C. l\'il\OOBUiB ,Tl iTO'IKiBCbKOIO 6osuie PoiKHiBChl\oro sinni:1- .'lauii TpoE!UKHCbKoi cepe;>• e116op11o'i KOMicil: Ri.l!ti.11--a pa;irurny «"1irnis- Ka pa11rocny <"1iTKiBCbKHM:>. HbOl WKO:IH. noa'11JiCJ!b .\\aprap11Ta cbr-11ii». CrKpetap lli:IbHH4Hoi BH· "!JleHH JlfJl&HH'IHOf 0.1ehciisHa -· Ri.'I pn6i111113i1111eHKO rirrpo JsaHoBl!IJ JIAwKo Kill i r.1y;i-;iioAlliB Ri.1.li.1i;a -- Bi:i pn6irHlll\iB i C.l\'tK- 6orJ1101 Kn\1ici'i IH6op11oi KOMicii: .\~ I pa;irorn1· «:Ii rnisc1,- 61lBUiB :Jiro 111\iR('bhO['() si;i- Ee.:iohiR• l\1qm.1ia11a - ai.1 ToKapeHKO JlIO.'!MH.ia no• Kllll)'HiCTH'IHOl opra11i3a11ii K111i». _1i.1Ka pa;irorny «vlin1Bl'b· Po;;,HiBCbl\oro si,ui.1Ka pa;1- p11cisHa - Bi;i po6iTHHKil! ra c:1yiK6oeuia TpaE!UllHCb• CasiH 0.1cKcaHJp Hirns11q hllii». rocny c.'lin:iBCbKHH>. Korn siaJI.i.1Ka pa.:i.rocny b1e· -- Bi,1 1106irn111\iR i L·:n·;i,. norPElilBCbKA Hi J\iposa. qJICHM ,IJ.iJlbHH'IHOf 6omia nLui.11\a .\2 I pa.J.BH60pl!a lliJlbHHUll .N'2 12 IH6op11oi KOMicii: rorny «.11 iThiBCbKHii». HiKOJlaEHKO nerp(') 51KOro. IORa J.i.lbllll'lllil.i BH6op)l.oero)lbKO l-IiHa Barn.=iis- BH'I - RiJ ro6iTHHKiB. Tl!. Jle6ea11HeUb ra.11rna' Rae.r- 'l«'i ho11icil - Tatap'!eHKO Ha-Bi.l po6itHHKiB i C.IYiK· c.ryiKl'ioRuie TpOEllIHHCbK01·0 .iin11a -- Ri:'I po6irn11KiB, i11. :lc:1rni;.t .\jJ\llllOBll4 HiJ 6osuis PoiKHisc.bKoro si.i- Bi;i;ii:1Ka pa..a.rocny iMcHi Ki· ;.J\C'lll'flllll-TC.\HilfHll.\ npaniB- 1,0.111·1LiCTlflll!11·i op1·a11i3.aui'i ,1i.1Ka pa;irorny «Jlirniacb- posa. HIJ;\iR i C:l\';.J,OOBl!iR oli11,in. I lor.peoiRcbhoro si:u1:1Ka iHfH>. Cbrn'i ILIBCii11o'i rjn6p111\!I. TpyxaH Bapaapa fpuropa.u orn1· i.11c11i l\ipusa. Kp111o1euh .\1upiii KimJJ,lQ:. pi11Ma '·"-. Hi.~ po6iTHHKiB Ta PeelOK llapacr.~BiH Jna1iin3acni111111\ r1J.1os11 l.li. 1h- RlllJ BiJ, po6irn11KiB' i' c:1yJl\60Rnis TpofWHHCf>Koro Ha --'-· Ri.'l p1i6iriiilhiB, illiK~- 1111•rnoi" HllOOP'toi. hO\lici'i ·- c.-11·tK6osuiB PoJl\HiBCbKOro 11q1110-TC\Hi'IHllX 11pauiBllllhiB Me11bt1HK .\\apiR ,\\11hu.1ai's- si;i:1i.1Ka pa,a.rorny cv1i.. Ki~. Ri.ui.1Ka pa;i_rocny iMeHi Ki· p-ORa., i C.l\'A\OO!lUiB .liThiB<'hl\11.i 11a -Ri.l po6irn111\iB i c.1y;.i\- CbKHH·». itia't't11ri1rn i~elri- l. r. Ulca- 61JRlliB florpe6iBCbhOro Bi:.lK1tlKJ1atl TentHa IeaHis11a PO.>K HI BCbKA 'l\'Hl\a, - Bi..1 po6iTHllKiB Ta C.lVM• .ti.1Ka pa;irurny i\lcHi l\ipoBH6op11a JliJlbHHUA .Nit 16 6i1'Ruie TpoEWHHCbKoro Ra . .nJTJU.8CbKA fo.10ea .Ji.1bHHlflHJi° BH60p- ;1L1Ka pa..a.rocny iMeHi Kipo· Ccl\pcrap lli.1bHl14Hoi' BHBH60p'la JliJlbHllU~ .N2 9 Ba. oop4o'i hrn1icii' - KapnO'lla IJ0l Ko.11ici'i - MaKapeHKO f"o.rnsa lli.JbHll4i111·i s116op- f'a1rna .\\Jlh0.13IBHa -- Bi:'I .\\1rno.1a Bacn:1bOBll1J - ab TPOEW.HHCbKA L11Ji KO.\lic1i' -- <l>po.1eHKO 1,0)1\'Hil'TllYHOl opraHi3auil IH6op11a )liJlbHl!Ull .N'2 19 opraHi.iallii KO\lyHiCTlll!HOl ]RaH JsaHOB11tl --- Ri,1 l(O\l\'- l lrll'pe6iRCbhOl"O ai.ui. IKa PoiKHiBCbKuro sin,1i;11\a pa;if'Ol'llV «.1liTl\iBl'bKl!H». ~o:ioea. J:IL1bHHIJllOI B!!60p· HiCTlfqtl(Ji Clfll aHi:<aui'i .'I i1- ra...trnrny i\1c11i Kiposa. 3acr}'iurnK ro.1osu Hi:ib- 1Jot KoM1c11 Haaap'lyK l\iBC!,f\Oi" tj1a6pHrn i\1c11i T. r. lJJICHll JliJlbHH 11HOi HHIJIW'i HH60pLJOl KO:l1icii ll'11npo POM8HOBH'I Bi.'! ll il'BlJCllKa. BllOOJl'IOl KOMicil: nacTyWeHKO fa.11rna lsaHiB- f106ITHHKiB i C.lyil\60BUiB 3acryn1mK ro . ·10AH 1.li:11,oauaH :\\111\0. la fasp11.IO- Ha --- Ri)J. po6in111KiR ra 1 POHUHllCbKOro Rin..'.lLlKa 1111411o·i BH6op4o'i ~011ici'i Pm1rniacb1rn 1·o pa~irocny iMcHi l\iposa. OxpiMOBa ra.1111-1a !BaHiBHa RlflJ --- Ri,1 po6irn11KiB' i t'.'ll'iK6oauis l i~/1K6osu1R riorpc6iacbE01·0 sLi.'li.1r;a pa;iruc11y. «JliTKiB3ac:y1111111\' rn.JOFJH lli.1b- si;i \1e:t11l!H11x nna11in1111Cblu1Ih. lHl'IHOI Bll6opqoj' l<OMicii' KiB JI irniBCbKOI ;i_i:lbHl!'lll\Ji' 11iui~Ka ra,i,rocny i.11rni Kir11Ha. Ccnrerap lJ.i:1bHH1JHo'i BH- Ky11 ewoaa Barsapa IsaHia· .:iKapHi. Heroaa lb1111p(i '[ ap~cn- 6op•10'i K0\1icii 303YJIA Ha Bi:1 po6iTHHKiB ra 1 CciipcTap lli.101111 rnn'i Bll- Rll'I --· Ri.·1 pn6irn11r-iB i fle1p11 I\Hp11.1osf111 - si;i K.i- c.iyJl\fiosuis TpofWHHCb1rnro 611J1'10.i 1\0.11 icii. - Wcs11e11Ko L'. IYih0118UiB [ lorpc-\'iiRCbhOl'O MyHic1w111o'i opraHi3aui'i Ri.'lni.iKa pa;1rocny i~1e11i Ki. L1.11111a .'\1upiiB11a Ri.1 fli.ui. rKa pa;iroc11y iMcHi Po;.i;uiacnKoro ain;ii.1Ka pa,i.- poBa. hll\lyHiCTll4HOl opra11i3;i11ii l\ipusa. rorny .:.1ir'KiscbK11ii». CcKjlrrap Lli:1bHH1JHoi Bff.:liThiRChl\O'i lllR!'iiHo"i rj1a6pa60 111Joi " 0 ' 1icii' - jlpoweHKo qJICHH Jli11&111111Hoi flYXIBCbKA 1,11. BaCH.lb Ceprii\oBH'l Bil an6op4oi KOMicii': e116op 11\l lliJ1bHHUR Xv IS naCTyWeHl\O .\\JlK11Ta ,\\i.1-, R4HTC:liR Ta TeXHilJHHX npa· q,~Cllll Jli,<lb!llf'lllOi f'O.JOlla .'li.lbHlllJHO'i Bll6upBH6op•IO·i KOMicit: l!OI l\O\ti«1i - Ko.~bra Bo.1n- ~ai:L10s1J1J - Bi.l po6iTHllKiR l!IRHHKJB TpoEWllHChKoi ce· Bi,1 i c.11·i1\6osuis Po;Kniscbl\oro peaHboi WKO.lH. kaeHKo Ba.ieHTHHa ct>e.'lO· il.lf\i11p BttCII. lbOBH'I q,1eHH 1 IliJlbHll'IHoi opraHiJaui'i RiJ.:ii.1Ka pa.:rrocny «JlirniB\liBHa - Bi.1 1\1).\l)Hicrul!HOl 1<m1y11icrn 1rnoi· CbKlli\». BH00p4oi' KOMicii: l)JlraHiJauii ,1 irniacbKo'i cjJao- 'pa.~rocny «ny~incb1;11ii». 3acn111111K rn:10B11 Lli.1bfoJliK Bipa Hl\iBHa - eL1 raspHlll O:Jbra CrenaHi!· p11hH i.11e11i T. f. l1Jca,1c11Ka. Hl!l11Io( H11611p4oi l\Ollicil ro6irn111<.iB i C.1Vih60BUiB HR - Bi.:r B4!1Te.liB Ta TfX· KylbMeHKO BiKTOfl !Ox11Poi!\Hiscb1,on1 si,rn{:1Ka -paJ- 1w1HHX npauiBHllKiB Tno£\tOBll'I - ei.1 KOl!\'1Iic·111•111ni Tpy6a :J106os !Ra11ia11a Bi.1 po6iTHlll\iB i c.1yil\UOBUiR rnrn" «.'liniBCbl\l!H». IJlllHCbKOi' cepe,rnbOI WKO.lH. op1 aniJauii ii ii-KiRrbKnrn pa;irornv «llvxiscb1rnii». TPOEW.HHCbKA AHiipyceHKo JlKJ6os 0.1eKJlllOl,O. 1roc111· i\leHi -10-pi'l"lil CcKpci-ap lri:tbHlflIH<»i BHBH6op11a lliJlbHHUll .Ni 17 raH;ipiBHa - Bi..1 po6iTHHKIB /J\OIHHR. 60JP1o·i hO.lliCii' nox11;1 _J'o.1naa .'.li.1b11111JHoi· BH6op- Ta c.-1yi!i6osuis TpornurncbJllTKIBCbKA Rihrnp .'v\111rn. 1aiioB111J -- Ri.1 1101 Ko\1icil ,UoeroHoc Knro siJ;ii ..1Ka paJrorny i\le· Bl!6op'la JliJlbHllU!I .N'2 10 !\ll\1y11ic1w111oi -op1·a11i:iaui'i .'lcu11i.1 .\spa.11oaH1J - ili.1 Hi J\ipoaa. · paJl"OCll\' «rJ\'~iBCbl\llii». J'O. lll83 Jjj, lbHll'IJlni' Rl·IOO{l fl'lll]'(', liH Ta Tl'Xlli'llllL\ nra· Tpyxa11. ,\111ho;1a fparopo· 'i'>.i ho;1ici'i - lJop11elfhKliii lJ;ic11H I{iJlbH114HOi ·1is1111hiR T110<1u11Hcbl\ol ce- Bll'l - sn po6inI1t1\iB Ta B116op 110'i_ KOMici'i: R~. 1£·11n111 I\11p11:11>Hli'1 si.1 f'l'.llluo'i lllho.111. r.11· iK600nis Tpo<:wn11cbKOro l\0.\1\·Hil'Tl1l!JHl°i opraf!Uflil1l 6iJlbCbKa Co<jiiH l k 1pis1;" 3anrn1111h n1.10R1r ..'.li.1>.- Ri.ui.-1Ka pa;irucny i1ieHi Ki.'Jiil\iBCbKOl"O JlllOK0.11-0l'll\' -- si:i pot'iin111KiB i c.1\'il\- 1-111411oi BllOllJl'IO'i hO\lici'i [JOila. ; 11<·11i ·IO-pi4'151 il\oB r1rn. tlflRUiB pa,11orny «ll_vxiRCh- lrHaTCHKo Bipa ricrpis11a r ' oyraEHKO ,\\api;i CnttpH!<1.l poliiTlilll\iB ta l'.l\'iK6UB-' ' ]dl'T\'1111111\ 111.IOllll }J.i.11,- hllii». 1118112 - 5 1.1 po6iTHUKiB uis Tpnttu1111cbwrfJ Bi.ui.il" 1 THM 1eHKo I\r1crn1111111 lRi!·lil'lll(o)J 8110llj);IO.i 1\0\li.ci'i ra r.1y;K6osu1a Ti'OEU!HHC&· 11nRH'I -- Ri.l 1\0.\l\'HiCTWIH(i°l 1,a pa.uoc11y· i.11rni I\iposa. lOp 11eHKO 1-a.11111a >Ir\iBllil :;nrn BiJJi.1Ka paJrocn1 ii.1enp1 a11i:>a11ii , paJrrirnv «lly. !1i.1 IH'.1H41111.\ npaui11Hllhil' Cci-1Jcrap .Ji.:1bf11141rn·i Bd 1i J\iposa. • . ., I .'[iThiBl'bl,Ol ;ti:lbHll'lllOI .ti- \IRCbl\llfl» . 0nf>4<i'i l\0\1ic1'i- - OxpiM4Yk :,ar11i. JOpiiJ .\1upiiiOBlllJ Bi.1 ro11oaa RllKOHKOMY PO)l(IBCbKA c.1_1·,l\oosui1: paifo11Hoi· Pa11H Blf6op11a lliJTbHllUR .Mi 14 pouirn111dB n CcKJlrT'1Jl .'.li:1h11111111ol R<I· Bi.Ui. Iha H8pOJlHlfX 11enynTiB :l<JJllFll l\llllici'i --- JlyUbKa f'o.111Ba _'..li.lbl!lllJHO.i BH60fl [JlocllllllKblWrn At 0. CEPrI€HKO. 1w11ici'i - C1cn11eHKO pa.i1·ocny ill(·11i Kiposa. lop11c;i C1fr1~HiBHn ·---: HL.l •mi· h:O·\J \·111c·11l'-1H() l np1· d H\3al!t I .\\111-:n,ia .\l11ho.1aiioB1J11 4.neHH Ili.~bHH'lHoi' CeKperap RltKOHKOMy Uf:\\' {)L.11St~nu 1 s;.:1 i :innnRi:l l\fl\!IHiC11PIH11'i nr1-;iHi.<d8HOOjl'I0°i KOMici'i: palloHHlll lla11H 'li ,;rn1<x c.111K6 J.idJt ocm 1Jii' 5pnBofl<'blWJrJ n.1e.1111raJlrt,~i11r>111 Pak a ,\\11hn HHapOJ1HHx l\envTatiB ,,lirhlBCbhlill•, \C•f•dJrocn1" IEHa 'su po6iuumis i H. I. '1>t.n1tMA. q,~eHll
lll.~bHH'IHOJ
a116op11oi KOMidi:
qJleHH Ili,1bHll'IHOi BH6op•10I KOMicil:
ai.:t·
*
41 CTOp.
30
HOBE )l(HTTSl
1981 POKY
TJ'a!Hll
e PEilJIIKA Hi T\T,.:l.H i ..
-ieponn-1'1i3'Hl\ltO~Huft
1
,.:i.euL H<Mrr11 acix
11irel4
,.:i.iTeit
aaxHCT}r Mnrno
& CTaTM ~ai:nM&MM,
AK6H
YPl!4M I
3 .c1asHix ;:iaseH yciM Bi· ;lOMll, ll\O 6€3 !HJJH Hl ry.c111 ! HI cro;\H. Hama ;:ipy1<apH.R, m:a He Mat: crrpaBH :i HeITfJOMOKa!O'lllMH Marepia.'!aMll i yHt rna r:; :isn.1ol!H' HHH nan r py 11 epc;.i :ia nyc1wM p y .W Hi B y MilUllfHH. BCe-TaKH He Jll O;J\e ouiiiTH Cll 6ea am -;ina·0. 0 . y "' Ro;r0 Kana .1i ,, n n· me n oc:MiXHYThC'R 3Hi'I CB..R, npo.' l11rasmH Ui p11;i1<H . l\ epiRHHliTBo HO;JOKaHa.1i 3a· itiHH o ro ynpaR.l l HHll Harrnme , !i<l;f\\'Th, na VKfJ RV rrpauio rrpo · eKoHoMiio' Ro;in
1&e
cyerii/lbCT!!!l B u,inDMY CTaBHnHCb AO HHX 3 TaHMM caMMM nlKnYHH• H.RM, l!K!o!M OT048Hi AiTM B cou,ianlCTM'IHMX KpaiHax.
l3 3ill!BH
,\\iiKHapO,iIHOI
.l€M oKpaTH'lH Oi
ljle.lepauii
lKiHOk
s HarO.IH .\\i;.i.;Hapo.iHoro poKy .i11rnHH.
IUHJ'IIM llP~TOM l'!poaapc&Rol 11iTBOPH eras y -UbOMY R8B'laJU•· ~oMy pout 'liJiiil ~ &'{RI1 e ~tlrpaHr 6epiiap11l110 Kopp~a myp1111.1icr, RoMnoJurop I cnisaR, coparHHK c.ueHoaelcHoro BiKTopa: Xapu. 6. h"opr.ea '!aero 6yeafi B fOCTllX y HaWHX WKOJi.RplB. Bhl poanoe.' 11ai; 1~1 npo csoe; llHTHlfcreo, npo · y'!acr& y 6opor&6i aa il~MoKparwmi nepereopeHH.A' B lJlnl, aa uuicr11 n111pocraJO'loro no· !tt>Jihrn11 Hernope11oro HapoJ1y. Ha cporn: 6ep11apnlHo KOPPEA BHKOHY€ n.1u1 tipoeap'!aH Hr!BY n!cHJO. !IaITHCaHy HHM Ha Blpwl MHKOJJB CoMa cne(\i8JJbHO ,!{JI.A' Coqin: Forapy. <Po rn A. KoaaKa.
BlllJHBa· EUCR B HaWHx i'lJlllax 6a· l!!aHHaM Heraltaoi: cn is· yqacrl. .n;HrHHa, mo KJJffTrn Ha 11ononrnry, aaBlflllH JHllii· ,!le 3BXHCT 11opocJJHX, Ha· AiA:Hi PYKH nlittpHMKH ...
.1 0~.
ro 3 Hae,
EewrE'mHO 3a c r V!i•H i.10 cepue ~; aapl: .c1rn y , C HH O 'l'li~' ... l>. I PYliH a; i HKH ( nnrnr.1H c R ;io ;io µorni ;i11Tnlfoi ro .1i sr>11 . nm oR 'Ja e. Ree FI HU!I' I B l~tue rri;:iHh1a .llf(' R ll fl Jiia·;. !iH Ha o,.w lpK y. H o R1nrn i D H<JBIDm :J Hi:l-1Ka ~1H m1 no1>nC .'!H' Ea .1epul He 6 y.10 HIOBaRci! cb1 eiiHHH a.1b60:1-1: ft 1wrnpbox . n oMep 6arh· oc h Ba : 1er1 i i-! .11ncR J nK :~a : HO , ·a qepe3 piH He cra :10 KiH 'JHB. a ue -- R rr c puJoA )farepi. BiH - Ha lh reH- :.1;· K.1a c i. llop y q ,,ost•i 11 - WHR a n '11rn ;Jirnli. l a Hwe iHllle rporn . sc :E10 c i.,1'r.10 , O'IEHl!Ta BH;JaBa.lH r y r y i re. Hafi11a\1 ' mH i. 111c . KO.la X.10Il'll!Ka Ja pi,lH!Lll li. 6arhKO Rllepwe llpf1R i R \·la· p oo or v i n Oif\H OfO Il p H l 3J~' y C€.10 .1oro Ha . CflO!O l!(•J Vi' ;+;;f;R crbornrp arti,·RaRcR ;i ;.ip y.i riJO POJ ll'l i B :rt. B . E oCH ll I n. r . T11x 0- ~rn no c.wri; 6i. HOBa 3 \J0 .1e:1t y l~C)lL(i :JY· Ta HilAiii.1bwe s Ki \lHilcrpi'la .1H rnJ:\ i 10LrnJ . I Ti. \ ;ail nh . nn pr pe ri s o6oE: nm111w.1H ;io c111H o r0 t\1as,liI raBpH .l ' BHH. «:\la. BHCHOBKy: , 3a6 p arH .lllTMHY \ta s \teHe nepe.10B 11K , B CBOIQ cht'IO. Ea6 yc H- c1<a;KP 3 rop.liCTl() ni :>on!HYHHa i X.l Oil'IHK n o ro- Hime Ba .1ep i lt P.J 1rna ,llH.1HCR. a.1e ryr a;e BiH miH1rn-ro1<ap y u ex y n . I HEC:11LlHBO J O;Ja B: «H y sa c Bi .T.i y c.w , lllO B Ci.\1 'i p~ :31J ;\l no6y;iy rp H ;iHi I nosep- J Ba : 1 e piE:~i oce.1H.111c 11 paHyrn ;io;io:vry ~. ;iirrh, Ulacrn . llepwl rp~·;iHollli. A 3BH'laHHO, ll!<I CTR ue He CHhlhKH Ix 'leKa .10 Ha B ro:11 y , UlO 13-Pi'lHHH H.laBJi!O ra spn ..liBHY · i y 11eHh np11 ro;1HHttm:y ( He Pf oCHrra Ba CH.% OBH'!a, .RH! ripwe s i ;i 1Hw11xl. :11nrre.l craaH J .lH HhO fO pi;:tHllMH. HO.•lY . KYTIH .lH I pa;iionp11i\I\o.1H ~!HH Y B ~t i CHTih . Ba- :11a'l HOP.Ol :11o;:ie.1i. ro .10B~epil 3HOBY. asepH\B r n .l0 He x:1nneu1> siJ'l VR ~1a· 6arhHIB: « H v Ra e ca;io- renHH ChHY .lilC'KY i r y p60TtrOK 3aKlH1-IY i . W!i o.iy' a .lHBiCTh. 6ea qoro nnocro '!Ozti sa;e nosepH y ci'I B ce- He:110iKclHBe iKHTTH l\OmHO·
3 THX nip 6y JO Ba B\\lH· Ea '!a .10 'IH ~1 :n 1iHll.laCi!. Crof!Th soHn . He~1os HeRe · 6y JHHO'IKH. cepe;i ."!H'IHi canv 'lH He n oJa .1iK rpeqa . HOrD no.1ri. nllBHi ra'iH CTRil . HECV'IH .1 ){).1 ChlilH JYlll i crroi< 1it. Hac n.1n,1y rnxoro . HE'rIOCTI\ W.l f! ROl'O lllJrIO'lHH · !(V.
·· A 6 :v ;i y K>rh
oy .:tHHotJKH
Haw a aApeca
:11 irlHI
Ha;i 1i-lt1 i 6aTh!ioBi p~·!iH . I 3 ' rn x nin, HK rr ri'l aR ce 6e na~1 · n ram . B a.1 epi ii ro p;:(IHhCR csoJ :1111 6anK~ .\1H . 3 [JO 'l ,l' TTfl .11 rin 1;11.1ni 1'C.1YXi!RC' R BiH R liOmH€ c.1080 t'l<1Thf>a , !iO.'IH r o i i 'JllTilR .lrfilt ' IO Ha Bli:\O P.H iii ro;:iHHi B l{.la c i . npn RO;Jl l P, :i o.1H<>K.1aCH 11fi a \n1 oec i :rn 3 oc 3n PKll pyx y . C x 11:1HR y nomaHi ro .10f;~· .<a r e. 1w1 :~v .1ri.111 ;i6eperrn cE ir:r v rr aM.RTh ll Ppc;i Hor<1 pi ;iH11 /.IH 6aTh!ii!Mlf. :iaXH CTH.lf! 'HICTOT V ;:tfl1'11HCTRa .. . 3 .1·c rp i.1an1 R a Ha .1E'pi f'\'I ." l i 'lH f01 H~. Rn:1ri\6 <>.lh f! O\ I V \Jaii;J aH ~llKI". nCi. 1a;.i H ilttn .~ 1 y 1J o6:rn 0» 6» :11 rn!i ~' · 3 YChOf'O 6~'. ln Bll;JH (i , u1n siH p 1ir Jp y ;.i; 1nu: 3 · Ta!iOIO ;3:1ar OJOIO i R1Rf:\l <l· po.iy .11iHHl1\1 x.1onui 061: 0· n ~' Pa .111 . 06CHn a,1H ~1aibaH'lHK, 11\0 Ha )fl!Th . 3a \ m .1 yBa : 1ach. !10:1Ha tio:1111 .1 HCJL Ta!iHl\ lf(€ arnrnpa;iirnlfl\, RK TH· Cil'l i HaWHX ;Jireti. 3;:iafla· .1och . Ritt :1-l!r ;.inRro-.lo Bro po ~inrrniJaTH rrpn c h1ei1Hi « Taf\THHU i '» rvp6nrn. 11p0 TE' . lllO 6aThKO o craHH i :\1 qa co :11 3aHeJ y maB, ;ia.lH· llIHfl (' .l~' ml'i>'· ll i WOB :-· .BiJcrasKy , · 1 pl;iwH~rn cra .1H cnl.1hHi no'i3JKH Ha pH68 Jl·
I TenecpoHH:
0
TPABH . llPOfPAMA UT
syn.
6POBAPM, •
KMiBCbHa,
154.
ll<HTT•
19·4-47;
.s.apcTaa,
3acrynHHK peaaKropa
B. J].OBf:Hq.
~ . oo
,D. .1SI
j
BHCT3901JHHX
0
Jt.>~t .: 111.
•l.11.noal.11.a.1hHOro
1topecnoH.11.eHTa
Mlcueaoro
npoMMCJtoaocTI, JIMCTl1 I Matoaol
I asp11 .10·
re ..1enpor p<tM
cfl<'l' T HR rt -lh
JM!ltto'i
TAOptjocri .
H:l·
Yc»1hr~
H.1
4.)lR a ·.lpj I Cl, LlPYI a » .
w.itHltii:oMe!liH. MC..H' .lb H no-
to.oHnepr. 00 .1iTa~MO>.
l} ..'_I .) « np110i.llbMO, · K1t(T~Ra .
J:1.1 .} «..ilfo6nTevlRM XOPOBOrO tnf .. flY » .
14.1;; ·« UlAc ;11o•a c1opl1u..a• . KoK-
"> p c
M() .lOAH:X maHyRa .lbl:fK· kiR l\HIHH. 1.;.1 .; c:: l loOpo10 ea~1 ~.l,Op P !\ ' RI', J.JAn CniRaE )l.11n1•rnl1 xop cBec ... Ht!:
111.10
i;. •
•Ull'l
3 c y ilrHrpaMK
(f:l l. 1bM
rn6oKl
.l
Kn 'l t .. O I•.
.!li1rp a 1~pHHii re.1rp . Ri11•1H1:S1 ,\ . 'te .\ OBa . Akt~a . tt.Ha "aMtpa .
li. :?O
:2 1. :::~ ¢yri)o.1bHlf~
Ono-
n.
JlPOrPAMA
1 p a Ma
11. '.!fl ...)lipHlfMt-tii
Bc.EcoroJHl')r o MHCTE'UfA •- Kli'IB·
llC'. peµRi
-
Hnf!.1tHH.
Ra. 13 .50 401niouaT
1 1ac•
~ ~ ..10 J loK .
.
15ae.
s
36ipHa Ji5ipaa CPCP.
!Oroc ;1asi'I 15.lfJ «C:tae a co .111..:t.Tc bKa•. 16.nn K a rp~c. 1tH
h.iHOJa.1.
16 .:)0 lC ,:j t>TypHifl o1<.:rtHs:!"IHI K.1ap.
Hf'TH » .
Xy.J.nA.; Hn caM o .J.ia.u... k.1ttRa i X?!'~wsa.
Hklb l!Lf)U . \hr ~ a.1i.H.i.
f\aMep a ,
19 •.'J O ff : 1 c ct>i .1~M l\ iilll'.110 1.Uf: K r>
« U1.10M . RHHA C(ll i R.
1
.
:?O .t :=i Ha ,, 0 6paH14, n.int! ~ 1.no « 1ial· )J . 2J .3.) ·1l' .l<'$i. Tbl\f «(O.lOl't'RHHf.I: .1 iU.,iH •if'HHi
2
-
llPOfl' AMA -" .no «- 'l;i c
no
r ep1~.
fi("ll!HHH.
0£o .~ACTb
HA
HeAMoBiOHe>. Ka .111H.:.EHKO
-
T.
eawl
npo-
n~e.
12. 20 • flPpCM~>i<Ui•.
K .1~6
<ltPOB•
TOBHX 11.Jl)'3iB. ) .i . IO J y c1pj4 .l 4t"MTiiOH(HfH
Ty
CT\iJlE'HT~·"lilOtP.U4Ka. ·~Pel' . AHr ..1fno,•a Kypc.
npo ..
BPLI.r nepe11a1.1 y no· or-1RJ,a4 B. 6eKe•
.1i n.1qHMH.
3
KiHflnOJJ.ODO>KP1' >.
11
MnRa .
X{•
TBOP40CT1.
<1. J~crpi•d , Ha
:\~HH~:..
D.Hlt
TE .1€6 l 3iAHHX
H.lJ)Oll.HO'i
<f>iH .U IHJliR . 10.0.:i « 011 e BH .ll He
a unit rKa
? . llf) Jlo,.;. Tl'.H'rf>i.lhM , ,10.00 MaMitHa H1Jo..0~1a. 10 ..10 P~H1rnna noUllA•. 11.0.1 PocHin.ka Mn!\i-t .
11 ..J.; "'1( .1 \"ft 12.;}.; F.KpilH I i II
I J.1.1M
J;O
M f }K'Hapo11HH~
(I
¢tcT1tB;t .1i,
Jl>Ka!'un o ea.
P.
tjli.1bMH
Mi Ka. 9 ..n 8f'(e.1Ka ..,,.
11 .:n
$i.'""·
i:t .nn IUa .x oe a uitrn ~1a. 9 .:10 c ui Ra f ""' w'n.Ha
cany
0lT3 HKiHO. a1o. ;u.eMit1Ho¥
Te . 1~rpi .1hM
._ BapiaHr
xo-
OMe-
ra .... 4 Cf'PiSI . l8 . V 1 d.,i,lbM · kOHUf P T 0 .1it.1nihCbKf1°1
19 .00 llo•c
T <t itM,
3V.MotrnMy
B
tBI·
CPCP
30iPHOI
f:nponH
r n so·1 k a ne .11t «l\o i'! ua• .
17. to
14.(l.; IJPM ninH~1· €RPl"tTIJf , fi;:ic . Kf.T6n .1y. Qo .H}RiKIL 36lf1Ha CPCP ~OipHa T:n'e-4lfHHH.
I
:\OJ<e•n
16.to koHu e pr
HlM"IlbKa
MOR~.
c:3fpKB
lJe.faTH».
Tt'.1f'¢i.:JbM .
14. ·P • npn
19.1 .; a:C y nyrHHK 1dHor ..1n4aqa>.
1:;. ·to o .·
20.!.> 'lrMnioHar (PCP 3 <!!•>.TY•
ary ..,iB·TOBapHWfB•, t\IHO!i('ll-JUepr . t\OflHiil4\ K. « naM ' Ath
lf>i.:u~M·RHC 1383 .
CE"PUR •.
li.1~ «3IltJl°'OR , R »,
xx
€sponu
4n ~lO!:iKH.
Ker60 ,1:,·.
11 .0.i CniBaJOTb l E. X! .1b.
nroorr.\MA HA 06.!IACTb
'2
o.
J\;IJaHaC'B. «3 BfCHO!O • n.o reUe nusepH)'Cb•. Buc1a-
11 . -1 .j
S ..jC, .' lo• .
..:011ueptll'
Q1c-n 11A<t : Uo
He6e:rn e 1H1-1tl lUKiJHHK B!;:icry na c . I1.1aH y !OTh ryr ocBo·i rn i 1< 1~11 yc K H'll\IOKii · .llE'p , B ·n KH X npc>BO,ll!Th ra KY o6po61iy 6;iiK i.1. Ha'li\.1blHIK 11 e xy BacH.% cJJc;inpnRwJ Ilacl'IHH i1 (npaR;ia , Ui!i3BHi1 3 6ir ~·) re :+: ::ia .1106.1eHa B csn10 cnpaB Y .1H1;i 1rna 6v s y'laCHH KOM 111 ;\I!iKIIa p o;iHoro '!iCJHrp ec:y· rro 6;i;i; i.1bWJIUTllY. H'!iHI npo XO;\lfB v i\locKRl B 1971 pnui. rip\l.lY!iU i R 6poBap · 'l aH 3;:t o6y.ia raM . Bll COKY oulHK ~· . By :rnKH tiy ,11-1 Ha ropo;:i;i; eHi opOH30BO!O Me ;ia.1:1io.
npo.
Hi::!ClliB>,
8. 40 knttuepr .
.J.iTH!
Cbk a e ~ l"Ha - f(I•. RHr1·, n Ha .. fl0,1,HOro apruc Ta F>PCP B. Bys1111tt..rn i aH c;1 M(nt0 «lPHiKa•.
1
xbdKa.
c IMn )' .lbC ».
:i.
l\i;+.e• .
CPCP
YT
tfJ. f.1 0 \kry et .:1bHa KaMepa. 11) , .l .j C bo1 o .1Hi LleHh 10 .311 lb~ hoeo-non~.H1pua
kanc.1mu10h. :.>,
19 .:10 lil:Cl\ap611 M> 3e'l n ) ' Kp .1 iHIU . 20.00 ff>i.ih:-.t·6a.:1eT « ni1111op ) 4HK
".no
KoHK YPtlf .•• 3al\iH4eHHi
H OBltHH .
l'l.OO
Y
or.u1a .
no
K O Hll<'IHH .
LPCP .
'21 . 1111 ... lftil" » . :? J.:j.") }\iHUllfilff)Jl-1'\fa . 23 . IJ .~ <t)i.H. ,\ t - 1\0HUPPT -.M y.lHUHHtf M;tf<-tJltH» , no 3aJ\iH4E'HHi HOBHHM . . ll f'CH I' A~\A YT
tQ.T) P <iHi-:os1.di
XiMiKa.
22.u:; <t>rn·HR,. :1i. ..
J6ipH a
19 ..).; Ha ck.pa•d -
JlHR
.l.O
tteMniol6jp ..
MtiT'T
~J\"T0,_1.1 y :
-
TaTapthKO¥
aprHcr
,.\PC P P. liipar i MO••.
20 .on k.1y6 tdHonOAOPO)KeA.. 1 1.HO ~l!r\( :<> ,
(T \;~iR .
l f. .OO Ri .'t0ip~nKHi4 Hl:iT y l"RiTy 3
6P•
l~ .c.,., :\\i;+rnapo.aHa nauopaMa. J8.:t .> M y.1bnfl i .1bM .. c;.:ap6u 3aToHy:iHx KOpa6 .1iB > • l!:l.O.~ JlpuHMiTh uami D03JIOPOB• .1<.'HH~. l\'\y]lf'rna nporpaM.&
A$1 a Hi·
fT.:.tH .
Ii.flit ~f-a
ro6f
~\.
16 .'!0 nyriBK a B )f0iTTSI. 1~·-:.? O Chrtfll.lJ.Jti lleHb xiMIKa. I 1 • .Jll <l>! .'lhM·KtJHl.\<PT cCo(BU
MIJKttapol!.-
H.
iM.
Tearpy
MO ulORO'i.
Bcec&iT.
1 .~ ..l .i h e(' Lt a nn .1fnPrno ro or ~iR· .:1<1 °10\ to. ~fltTYt1011a. l~ .'2 -1 Rt: CC'.11\rt. Iv· MiikHrt(11)Jl.HHA°
JHH!. .110,lHHa 6,lrt.;0,11. I oc h s;;.;e 3 ci'IHR uhoro poK Y y uex.v rrotJa .111 s1ll'oToB.'T RTH V,lOCHOHa :1e 11i BY' ,1HKH <o·fl-2». Rlii :11~KlTb cneula .1hH i rIDHCT Ot' YBaHHi! ;i.rn npORE' :I E'HHil 6o pOTh6 H 31 :i.lHJ\1 ROfJ O!'OM 30.1hrn c THX· TP YJliBHllllh K.'Ti RKl!ii lJ!eM sappoaTO:lOM, napaa11ryf. Ha poanno;il.
1~ ..10
11:
~o.oo
Re4iPH•
Mv .1 n•rnnH tdncK» . l!l.OO o. hi ..1n Tr<\rpa: .1hHOi" a4Jlwl• .
••••a.
! n.no
BE"4iPHA
Ka .-\Ka.
RaHHR . lU:Ji:i .lR. 4C' .10BiKK. O r ofiHcTi .lMaraHHil. ¢iHa ~1 . 2 1 .011 « tf ac :& •
21. 3:i tfii.1bM PJ\».
«llo
kn .1E'kT1tR ;iqapa1y Mkbl4'.K0°1\fy f(n'tnapTtf ( . 108 . lHl~ '.1116011.e ( nlR4\ lTst Te~11 i• 1H11Mv
K.
( .
C'MepTi
fl1rnMi
fl"
npuR n D.Y
3
BTpdTH
TRA-;l\0 °1
qopHoro
YKpai'HH
MO•
BH-
npau!r.Hltk.OBi rpari;IHo l
C11Htl.
AHATO Jllll. ria1n\RHa tet npo<tJrni.iKosa i:iri1c:tHn~uH . t\(l . lt'!HH~ <IRf 0 6rlllt ,~ 1 ~HL10R .1H"l~1lb r.1H60Ke r. niBll~ TTP pi i \ltllM i 0 .11nbf<HM 80..!l.iR ~RTnliaJH A!l.MiHicrp ct uls:r ,
BfCb
Co1<> 0v .110JHHH I 6;imo· :m - ~1 i UH i rn. I mo.111 po6.111rb er e ;i.lil u 1>oro, 60 .l flPIIJTOIO .1oa.:.110 \IH fi E' .111me np o cefif. a tl rrrn 0;1opn s·R np11ibewHix no· KO.li Hb .
CUP•TiP•.
KORCbKOJ 0
u a poJ\HHH
.1 ,. ypc-;n
•Llapy10
<l>i.-JbM ~ BHC.TaBa i\\oc.-
>kltTTH»,
c: J le .le'l.eHR».
l\OH11:ypcia
H it.\ B;t.
A. J\BITHEBA.
CoJO•
Ba.1«R.
H .oo ·1.l.
Tff<iPltH .
l RiTi
10.1 .; l"ptt !:
Hilll )'!U tl ,\' RiH lliH H(: T\' ll Hi i Cl l ll Tll ~10 l'\' fl OpORChf\IJ · ro >" I H. 1 11111 ~. C Rii'! Hii t5 :p x.1on e11 b n nm: HKJ6 1111ono : EiAi' nf>OKll\1, RK « J11·;i y oa1h1rn» . Oi'i r ni:; c> p1r1i;a: 1H n o;ti•o s r i r ~J c i\1.f.1<J. na .1ep i i1 CTilTC '!H O RllC YRilR s: 1a cHi .iofi a:q r. :> ax 11111a H c s111<1 TO 'lKY : wp ~· . Rs i 1!.lf!f;H :•1. . CilO !i iffHH .\ l TOH<l\I (Uil PH Ca x a pai; r epHa He i n ci \1 "i). }) .laRJ i R r aR p!UirlHa Ha ~IHTh ::lil J>' \la .1;l('b: l\ l!H .\'.la rror.TRJ Ha rprn (J ;icc ;i rn pi'lHn'i JilB HO t'Ti. flt' PE'R C'.'la na orna , i r:11J.n :rn 3j6.1Hura .1H B o'!ax. J'lo('ffn B ac 11 :-ib0Rwi ;ia c110 1;ifi:111 Bo \I D· BHB JO Jfl YmHHlf: <-Pi!Jirn HaM rpeifa. BHpi c · Haw CHHt> . 1 UHM !HJ' c Ka J ~HfJ.
PaAAHChKOMy
U.t .; lf<4)1\a i Jf ;.; ffiKa,
1·1.1 .-> ) '
n o pa Bi ;r r1<•Ri ;1<1 : 1b11 a . fl o1 1e pc;i y :-· chorn;iHiu1 Hhnro y 'l1rn u1e cc pi'in:rn i111i
M{lll•
1:.! ••10 Ci ,,1 b(hKa 1 01111Ha. l .J .:l<J My.lH4HHii ki OlK.
l ,'J ..iO l<' .-l('ljJi .lbM 1c:u H u n.HIM .
no rncn n J il iX TRy . fie \f('f! IJI E' \Hl i:ll'.IJOTb B a:1 c o i f! i u11: .: 1nHi l'l l P<I R'I. E i: :1a.i1 cH H :> B•>l'b\JO.\IY -
cC!M
10.011 P yx 6f'J He6<"J11f'Klt.
1 :~. 11 .:; .f1H1 11. 1u-1;.t.
:1rp1' Rf)()Op111'iw1 -
<l>i .1bM·kOIJ!lePT C.\oJJ. v ».
10. 30 llo MY J f's:rX
I 1. 20 hi.1h111t. :\nflornttx Toeapls. 11..-,o (MH 1 1Ka n n .1ir. · I '2.1 O k.0 .11 11 •una HHR . 1'2 .:} ;) :!:!-it Tl-tpa~ «CnopT.llOTQ•.
r o !i O .\li5i11~ry . l'HH napa t:r1> u 1 . ;1 1Jll ll.\FH'HI p i ;JIHl\l
riMHai.: T HKa.
~ . o .;
UT
:Jy ! 11.00 q.J J.topoe'si:.. 11 .·1.j « l>aH.hOBa uorn"ra•,
6 (1TbhH .
Ra(,
S.411
10.00 C:.1J A<y
:1:t.1ax.
0i :i bW e J B;\J lliHH PO!i , B rn Ka pe:1f no;:iy :11arn Ti.'lhlifl 1 K r . Tl·IXOH<> Ba nn fl fln l'Y HCl r1no h t'R 1;pauv>I
I PABHll
9 , :JO h,YJlll:lhHH~.
«'lac ».
ft. :HJ
net ~li•.
Me(HBiA
a nop
SA11 riMHa..:no. a. ~.oo P.1tCTi-tBJt1a ~ypariHo.
liy. A :11a :11i H'J'la:.rn ae na.E: cn arn 6i.1h >' pvxax . A;i n; e
pnt'5 1TH !llti
~n
0 ' 601 \ .
nPHMU
,·
B ."lB.R .1 1\ V J
tto r o
AHarn . 1i~ M1o:~ ft . 10P.H4a ~arH6e .1 .1H) ,
rpari•IHOH)
· TIE"11.aror i 1 1H1~R J\n~1e11.lHB (' .1011 .11-' lf IHitJlE' i: niR'!)TTU 3 nfHt30ll,j- TilJ+\1'0°i RTll <Hll
ceµ e,1Hb1J°I Wh fl ~lH Ne A'·IHTe .1bUi .! IP~11if'[JCLl-dA -
CMf'PTi
'i i·
1
r.
RJ'·
6.
MaTepi
elAHH 111\IRHH .
B. IlPOCRHOB.
T EJI ECl>OI! H: P•JlaKTOpa 19·3·82; UCT. P•Jl&kTOpa, . BIA.11.!.1y naprlAHt)l 0 M.
MiCD,eBKOMY
np01pcniJrHH.
llPOrPAMA
211 . 1.) H;i ao6paHPI. :21.110 c: 'lar,..
n.'!11 6JiKI.~ y 6prrnapax. Ha .1!0ZIH ztOCBill'leHi, .RH! npor yr JeCl!THH ;iepe B006po6HO\I Y Ko:116 i - npauiosa.1H Harl. TaK. nop11,1 11 aexa- pOKiB. Bepcrarnm< Ilerpo <Pe.\IH, )le Hapo;ia; y !OThCil KpaHopHitlKo nPH· CHBI. KYXOHHI ~fE'6,1i, llli i JOTOBH'I nic .111 'l<-Hpa'iH i, Amoe c!OJ H 3pa;:iy :3Hal0Th nn scilt ryr f. l lleX no BHfOTOB- ;ieMo6i.TJi::iaui'i e l 954 po ui. Ei.'lhwe 20 po1< 1s rp y BV.'1HK1B. BiH .1eHH!O uexy CTO.lRP· HaH6 i.1hmrirt 'ix nocratJa .1h· JRThrH B CK.1a,la'I !~OCTi!HTHH JbmrHHK y pe<:n y 6J1iul. POBH'I A6pa\1KlH, c H.1aJ;:i'l Uell uex noplsHRHo He· 0.1eKC8HJP llerpOBll'l l-\aBe.lf!Kllt:l . npaUIOf. r :vr ITIB· .1eH'leHHO, po6irHHU.R Ha· corn! po6iTHHHiB . lllopo1<y JIH llerplBHa Wes'leHH O. r~·r BHrDTOB.1RIOTh y cepe;:.1IOJll .ll06.1.RTh f'RO!O poHhO~IY no 45 TllCR'I sy.1H6ory . HK ne Jo6pe ! Ki B. Ilpal\K>IO'!H B u ex y. poBHpo6HHUTBo y Hae 6 iTHHKH no'IHHalOTb urnaHa .1an>JiK€He ;io6pe, ro· BllTHC.R ltil!TT.RM O,.lmi.'l I. BOPllTh \laACTEP uexy I\lH- 3pCWTOIQ , 110:1!06.1.R!OTb UK> JaBOJRTb e;io:.1a KO.la leaHOBH'I Cs11;:iep- c rrpas~. ch1rnll . llapK sercrarls ni· 11a ci 1rn . Tµ11 THmHi a;11i:; e p o6u,11a .1i6patto Tali . lllO OC HOBH i JCTa .1 I sy:mK i R rrnroTOB· O.l i trn :1a n i .l qac !HreHcH snuro \IEJ oa6opy . Ca .11a rH· .lflKJTbCi! UIBllJ!iO. 11Je\rn ncxu ,1. PiHHH~rn 11 e. 3a.111wa10'lH Ha:11 rrax>' 1IJra6e.1ri\11t po a!i.1aJeHi aa· •rnl1 ui.1101uHii · 11e1<rari 1rn:CH.la ae M· roro11KH . By:rnKI! po6:1Hrh rls . ~' HhOMY .li l COHUH . Hpac a .liTa, l \l RKHX llOP i,1 :1c p eRa i 11awe J Ra .~rn 3.l'lPO· ~: o c HH, BCflOH, .l ll f!H. lla x He TP VJiR· c: Bi ilwci'p y ra111n1 ;icpesci\1 , s'H. Hpo Hi•JHHX H111\b ·6.1;i; i .•1 cK : 1a;ieHo 6a· J:JBeHf!Tb m1pK y .c1;:ipKl1. - Bepcrarn1rnr1, rK .lil;l<l'li raro npei;p;.i cHHX .1ereH,l. llP8lllOIOTb 1311paRHO, B.\1i.1n. Bo1m roro sapri ! E;iaw.ia ;iono\iaraf. JJIO· l\icrni< ro6irn1rn·1a ue
255020,
H. MHPOHEHKO, rO.'IOBa
HEL!I Jl!I . :a
21. :n 3
,'.l;asHll% BopTHHUTBO ... JnOZIChKHlt n p mmce .:i. CorHI pOHiB Ha3aJ Halli rrpeJHH BHrOTOB~i!JJH J JI R 6i']mlJJ Hepo36 i pHi iKHr.1a JYIT.'l::!HKH, KO.lOJll, 6op· Ti. carreTKH... Ane He;iocHCHa .1 i 6y.1H TO ~~Ha Pil:I!lR: nepen 83HTKO:l1 . JOBOJHJIOCR :SHKyp!OBaTH 'lH HHIUHTH 6;i;n1.1-rpy;iiB.HHUh. Ta fi Y-f!ZI BHXO.lHB He'IHCTHtt . I OCb Halli crriBBi.T'JH:IHHH 3 t.JePH1r1BlllHHH II. llpoHO· noBH'I ni s ropa cro.ollrrn '!'tl?>IV 3anpon0H y sas pa!\rROEHI p o36i pHHfi BY .lHH nriocrHl1. ;iocryrrmill v Bii· ro7os.1eHHi. 11i;11l\ MomHa .1erKo nepeso3HT!I J MicUR Ha Miene . To 6ys c npaRm · H!I nepesopor y 6;ia;l.1b HHUIBi.
Mli,.,
21.0IJ v: 11ac ». 21.3.; tl>i.'lbM ·~·
«6YAY BIRCbKOBHM, IK 6ATbKO» til:xa
311 paxyHOK Il036ae.lleH.!UI po6!THHKIB npyKapHi ene· ME'HTapHHX n o6yTOBHX BHro,1 . A RaM THM qacoM - JJ;O t' Mixy . TI01<11 « B o.l onaHa ,'I • KHRaf. Ha P6Y-4 1ra:11 rroRCHH .rn. 11!0 ui HHRKH 6e3~ nl:icraBH \) . .11n;111 crpaa;;ra· IO Th Bi :( rpiurn o'i ~eHOHO·
20.1 .; 'leMoioHaT CPCP 3 cj!eXTY• eatttt•. l>anipa . jl\1tt•H. <l>!Ha.t,
•
,ttuu'!a
HI•
Bl.llAIJty
paAl0Mu11.11eHHt1
po6'or1t 19·4-87,
d ~'ll•ChKOro
!9·3·18;
rocuo-
1!.11..11.l.111•
cH o ~aSJ H~
1'KH .> Hb»
P C' hOr o
-
fl.1liH hl.
CotH· ro...
onraA
I o µ n.'l t' l\(''lrQ
F n\t\1 v 1..1 1-1, 1 1140:-li< O~
r o o o 11c ""r o 1-t ~ i rt rin ·o fhlX
l\ H eHCl{O~
bri o·
K O MM reTA
11 ... prnM
Y K·
r ,Po:'"TGI Ct:De!l\'.
OA!'\ •) u,..o- -o .te11y 1 1HOP.
;) (\ .1 ;.i c lH .
Bposapc&I(a .llpyKapH11 KRiBCbKoro ol5JJnoJJirpacjlseusy. "· 6posapa, syJI. K11ischKa, 154. ,UpyK BHCOKHlt Oocsir 2 noJJoc0 cjlopMaTy A2. 1
TapaiK
12.160.
BH,XOJl l-ITb n SHHHUIO
V
Ta
lHJleKC 6JY64.
3aM .
2435.
"iBTODUI(.
C\()l')TV,