листопада
2000 р. N2 86 (9185)
Виходить з 17 1937
квітня
року
Газета
·
ЗАВТРА
Броварських
- AEHh
міської та
ПРАQІВНИКА
Броварська міська рада,
районної
••
рад, районної державної адміністрацfі
СІРЕРИІ
COQIAJihHOI
Броварська районна державна
11
виконавчий комітет щиро вітають
адміністрація та районна рада щиро
вас із професійним святом!
вітають вас зі святом -
Незважаючи на складні економічні про
соціальної сфери.
місті зокрема, ви докладаєте максимум
організаціях, нараховують і виплачують пенсн
зусиль, щоб вирішувати проблеми, які сто
та допомоги, дбають про працевлаплування без
ять перед пенсіонерами, одинокими і пре
робітних, опікуються людьми похилого віку, хво
старілими людьми, молодими та малоза
рими та немічними за місцем їх проживання.
безпеченими сім'ями, безробітними і си
При цьому вони сповна усвідомлюють, що не
ротами.
ТІльки ПІдтримка конкретними справами допо-
.
говорили виступаючі на пле нумі. За традицією міський голова
нізації ветеранів війни, праці і Збройних Сил, участь у якому взяли понад 140 чоловік. Були розглянуті питання, пов'язані із соціальним захистом ветеранів. На зібранні були присутні міський голова І.З.Петренко,
Десятки працівників трудяться в різних
цеси, які відбуваються у нашій країні й
жовтня ц.р. відбувся роз
ширений пленум міської орга
31
Днем працівника
його заступники,
.
керівники
l.З.Петренко прозвітував перед ветеранами про свою роботу Ті' діяльність міської влади щодо покращення умов життя вете
ранів Броварів та поліпшення соціально-економічного стану у Броварах. Він наголосив, що міська влада докладатиме мак
Завдяки вам соціально незахищені гро
магає пережити цей непростий час. Нерідко
підприємств, установ, органі зацій міста. Із доповімю, де було зроблено принциповий
мадяни мають змогу отримувати різно
уважне ставлення, щире слово важать значно
аналіз соціально-економічного
розв'язувати проблеми, що сто ять перед ветеранами війни,
більше. Такими ви і є: щИрими, чуйними, щед
становища, в якому перебува ють люди старшого покоління,
праці та Збройних Сил, яких у місті налічується понад 18 ти
перед учасниками пленуму ви
сяч чоловік. Міський голова за
бічну допомогу, сподіватися на співчуття та підтримку з вашого боку.
рими на добро. Тому й користуєтесь повагою і
Напередодні професійного свята бажає
любов'ю.
З нагоди професійного свята -
мо вам подальших успіхів у роботі, здо
Дня праців
ров'я та родинного щастя! Висловлюємо
ника соціальної сфери бажаємо вам, шановні
надію, що й надалі ви з честю будете ви
друзі, міцного здоров'я, щастя, світлих, сонячних,
конувати свій гуманний обов' язок, спри яючи цим розвитку міста Бровари і всієї України.
щедрих на добро й удачу днів, миру та злагоди.
З повагоюміський голова Іван ПЕТРЕНКО.
Голова
Голова
ступив голова ради ветеранів М.Д.Дубровський. Міська влада, керівники
райдержадмІНІстрації
райради
Леоvід
Леонід
ВАИСФЕЛЬД.
СЛОБОДЯНЮК.
підприємств
Багато престарілих броварчан, доля
прирекла
на
ся на звернення пенсіонерів,
Тепло рідного дому знайшла в
але коли відчуваєш людську тур
боту, жити стає легше".
са
мотність і недуги, уже не уявля
Броварчанка
ють свого життя без служби со
службі
соціальної допомоги
С.Г.Сушко,
К.М.Мостицька: "Тут працюють
інвалід І групи, з теплотою роз-
фізкабінет, медичний пункт, де
ціальної допомоги. Її
можна одержати необ
працівники
хідну допомогу. Якщо
несуть
ТЕПІІО- В
тепло у кожний такий
осиротілий дім. Тож і не дивно, що соціальні
працівники стали для тих,
ким вони опіку
ються,
найближчими
призначить лікар, то в
центрі медична сестра
ОСИРОТІІІИЙ ДІМ
Н.А.Терещук зробить укол, електрофорез, поміряє тиск, а маса
жистка О.В. Дударєва
людьми. Тому в редакційній пошті багато листів-подяк доб
повідає про соціального праців
розичливим, турботливим, чуй
жить
ним людям, працівникам тери
ну людину Надію Олексіївну Удодик: "Вона приносить про
торіального центру обслугову
дукти,
миє
рами і працівники кухні. Вони
вапня пенсіонерів та самотніх
вікна, допомагає прибирати у
готують смачні домашні страви.
громадян.
квартирі. Дякуючи таким людям, нам, інвалідам та одиноким,
Усі, хто працює в центрі
"Тричі
на
тиждень
пика, добросовісну і відповідаль
мене
ліки,
міряє тиск,
проведе масаж. Ольга Василівна до того ж і дієтсестра, сте за
приготуванням їжі.
Ввічливо поводяться з пенсіоне
-
від
керівництва до рядових праців ників, дарують добро, тепло і
відвідує соціальний працівник Н.Г.Пилипенко, - пише в листі
жити набагато легше".
до редакції самотня пенсіонер
по зору І.М.Родіна висловлює
І кожен такий лист закінчуєть
ка Т.Ф.Мельник.
вдячність віміленню соціальної
ся словами подяки працівникам
Учасник війни, інвалід І групи
Вона купує
-
турботу людям похилого віку.
продукти, оформляє документи
допомоги на дому, його керівни
·
територіального центру, тепли
по оплаті за комунальні послуги та багато іншого. Уся ця робота самій мені не під силу. Тому я
ку" В.Я.Багнюк та соціальному
ми побажаннями здоров'я, бла гополуччя, успіхів у праці, щоб добро, яке вони роблять, повер
тур
працівнику В.О.Лисенко. Вален тина Олександрівна стала ії очи ма. Вона приносить ліки, продук
боту, за душевність моїй Ніні
ти, здійснює різноманітні пла
Григорівні,
тежі,
дуже
вдячна
за допомогу,
а також директору
допомагає
в
усьому.
У
центру Галині Павлівні Бере говій, котра разом зі своїми пра цівниками повсякчас турбуєть
бібліотеці УТОСу м.Києва об міюоє і доставляє магнітофонні записи художніх та публіцистич
ся про нас. Важкий зараз час,
них творів.
листів-подяк мадський,
суспільний
-
Дня соціаль
дарств
ревезення пільговиків міським автотранспортом. Однак, трап ляються і випадки байдужого ставлення до проблем вете ранів війни і праці. Про це і
лярно виступатимуть в місце вих засобах масової інфор
представники
кому
нальних та інших служб регу
мації.
Інф. "Нового життя".
* * *
ну,
М.Родименко,
завжди усюди
і як про
форг, і як член коміте ту комсомолу. І не див
ності,
шиноремонтному
срібною
-
від
змінного майстра і тех нолога
до
начальника
цеху, все одно обира лась
профоргом
чи
медаллю.
но, що відмінниця та
Мама-вчителька залу
людей,
активістка стала деле
жою до їхніх пробл~м.
риси
чала
гатом І Всесвітнього
вважала милосердя чи
до всіх масових заходів
зльоту
не найголовнішою чес
рівна Лисенко. Це ім'я
-
Москві в
вже знайоме нашим
модіяльності до
гро
І яку б відповідальну
читачам з публікацій
мадських справ. Отож
посаду не займала Ва-
студентів
у
році.
солдатським вдовам, учас
никам війни. Ветеранські організації об мінюються досвідом роботи, проводяться спільні заходи.
Корсунь фірми
На нараді акцентувалася ува
В.Нічмоня,
Г.Грінченко. Петро КУДІН,
громадський кореспондент.
парторгом, бо розуміла
насамперед, відповідні
1971
на ряд медикаментів для пен сіонерів, вирішено питання пе
ства сприяння обороні Украї ни). Досвідом роботи поділили ся голови рад ветеранів
Валентина закінчила із
художньої са
усіх сферах
конкретну турботу і допомогу інвалідам війни та Афганіста
мабуть, ще в школі, яку
від
ветеранів, про стан роботи в міського госпо
нальних аптеках існує знижка
ренні осередків ТСУ (Товари
котра
Валентина Олександ
вання жителів міста, і зокрема
населеному пункті району на
обирає цю сферу діяль
розумницю
має затримок із виплатою пенсій, люди старшого віку пе ·ріодично проходять медичні огляди в лікарні, у трьох кому
роботу осередків у кожному
була на виду,
свою
ги було надано на суму понад 1З тисяч гривень. У місті не
га і на роботі з моломю, ство
розпочалося все давно,
характеру.
Лише цього року такої допомо
виявлених недоліків. Іван Зо севич звернув увагу всіх при сутніх на недопущення обме ження прав пенсіонерів, вете ранів війни та праці, порушен ня їх соціального статусу. З метою посилення інформу
виділений автотранспорт.
допомагає
повинна мати,
коштами, продуктами, одягом.
ретні доручення по усуненню
Голова районної ради вете ранів П.П.Білокінь спрямовує,
тя
людина,
Броварів надають допомогу
падки байдужого ставлення до запитів ветеранів, дано конк
"Кока-Кола". Для цієї мети був
дає з латинської понят секрет:
риторіальному центру для лю дей похилого віку підприємства
теранів, обговорено плани діяльності на майбутнє.
Надія ГАМАЛІЙ.
на
-
для ветеранів. У рамках проведення акцій "Турбота" та "Милосердя" те
Шевченківського,
лентина Олександрівна
встигала
па пленумі міської ради вете ранів. Було заслухано звіти окремих керівників міських служб, котрі допускають ви
ками підприємств та служб міста порушив питання, підняті
Ново-Петрівцях,
направленням,
вижити. А
з міського бюджету. Незаба
ром тут буДе відкрито аптеку
оперативній нараді з керівни
боту з соціального захисту ве
заводі, куди приїхала за
Не
лова l.З.Петренко на черговій
було проаналізовано їхню ро
інстІ;Ітуті вона
"соціальний".
ветеранів. Наступного дня міський го
редакції.
хіміко-технологічному
як
шення соціального становища
жань приєднується і колектив
від са
котрим вона,
лення ситуації. Пленум прийняв постанову, де визначено напрямки спів праці ветеранської організації з міською владою для поліп
Лише у жовтні було влаштова но три екскурсії: до музею у
мотніх престарілих лю дей,
по них будуть прийняті відповідні заходи для виправ
цих поба
них працівників до
соціальний працівник,
так "Словник іншо
шені учасниками зібрання, обов'язково будуть розглянуті,
На черговій нараді голів ве теранських організацій району
мовних слів" перекла
-
їм різнобічну допо
певнив, що всі питання, пору
могу. Задоволені ветерани і роботою міського територіаль ного центру з обслуговування пенсіонерів, що фінансується
нулося старицею.
З нагоди свята
організацій,
маш", завод пластмас, ДОК, АТ "Софія", постійно відгукують надають
котрих
і
відзначив він, багато роблять для ветеранів. Такі підприєм ства, як Казенний завод по рошкової металургії, заводобу дівний комбінат, СП "Торг
симум зусиль, аби свосчасно
була небайду
нотою, своєрідним си
нонімом шляхетності. (Закінчення на 4-й стор.).
Ваша аазеmа у
3001-
Звертайтесл до найближчих відділень зв'лзІ~У або до листонош
-
'
.
Ng86(~9;1;85~~~.--------------;~~~~~~~~ЖLr---~~--~~~~~4.~.1~1~~====~ ...
А ~
ПОНЕДІЛОК,
2і.ёюУтн-nанорама
2З.О5 Ток-шоу М. Вересня
21.З5 Футбол від •УТН•
2З.50 Телеслужба "Ситуація" 0.05 ТСН 0.25 Т/с •Покарані дияволом•
21'.зо Питання дня
листопада
6
УТ-1
6.05 Доброго ранку, Укра"іно! 8.55 Вічні істини 9.00 7 днів 10.00 Що в упаковці? 10.10 •Літопис нац. відрод
22.00 •Акцент• В. Лаnікури 22.1 О Богатирські розваги
2З.10 Футбол. Ліга чемnіонів. Представлення
ження•. •Українська ніч 3З-го ... • Фільм 1-й. •Страх, або укра·іні зація•. Розділ 1. •Важка нога пролетарської дик
0.05 Доброї ночі, Україно! УТ -2 7.00 Сніданок з •1 + 1• 7.10 Великі nерегони 7.20 Сніданок з •1 + 1• 8.00 Т/с •Район Мелровз•
татури•
9.ЗО"Комедійнийквартет"
Класик-прем'єр. Сторінками програм 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Х/ф •Кухня польська• 1З.10 Погода 1З.15 Закон є закон 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00М/Ф 16.10 •Літопис нац. відрод ження•. •Українська ніч ЗЗ-го ... • Фільм 1-й. .. страх, або ухра"інізація•. Розділ 2... віддай• 16.40 Нова колекція 17.00 Т/с •дотик янгола• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Т/с •Школа ризику• 19.50 Що в упаковці? 20.00 Нова колекція 20.20 Телеслужба "Милосер дя"
10.40
20.40 Вечірня
зак•
1З.О5Діловийканал.Тиждень
УТ-1
9.З5 Бути жінкою
10.00 Т/с •Школа ризику• 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Пригорща 12.20 Х/ф •Дорога нікуди•
16.00М/Ф •Літопис нац. відрод
16.10
ження•. •Укра"інська ніч
ЗЗ·го ... • Фільм 1·й. •Страх, або українізація•. Розділ З. •Косіор- коща ва рука голоду•
Класик-прем'єр. Сторінками програм 17.00 Т/с •дотик янгола• 17.55 Закон є закон
16.40
18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Що в упаковці? 18.55 Футбол. Ліга чемпіонів. •Сnартак• (Москва, Росія)- •Реал• (Мадрид, Іспанія) 20.50 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама
21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода
16.15 т;с •Мисливець• 17.10 Т/с •Друзі• 17.40 Т Іс •Район Беверлі
відрод ження•. Фільм З-й. •Гільйотина•. Розділ 1
16.ЗО Крок до зірок 17.оо·т;с •дотик янгола•
17.55 Закон є закон 18 .ОО УТН - •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт- 2000 18.50 Т;с •Школа ризику• 19.50 Час рішень, час дій· 20. ОО Автосапієнс 20.ЗО Нова колекція 20.40 Вечірня казка 20.50 Укрспортлото 21.00 УТН - Панорама 21.25 Питання дня 21.ЗО •Акцент• В. Лаnікури 21.35 Футбол. Ліга чемпіонів. •Манчестер Юнайтед• (Англія)- •динамо~ (Ки"ів, Укра"іна) 2З.ЗО Погода
11.ЗО •Вікенд• з І. Зінченко 12.15Т/с•Даллас•
1З.15 т;с •Історія кохання• 14.00 Хіт-базар
14.ЗО В. Фролькос •Продав-
16.10 На ранковому nрийомі 16.45 т;с •Історія кохання• 17.30 За ки"івським часом
1с.
21.55 Т/с •Президент всія
2З.40 Футбол. Ліга чемпіонів. •Сnарта• (Прага, Чехія) ·Лацио• (Рим, Італія)
УТ-2 7.00 Сніданок з •1 + 1• 7.05 Телеслужба 'Ситуація" 8.00 Т./с •Район Мелровз• 8.45 Сніданок з •1 + 1• 9.ЗО Містечко в упаковці?
10.10Хіт·2000 лінія 10.ЗО Програма •На долині туман• -лауреат фести валю •Калинові острови• 10.50 Х/Ф •Лебедине озеро. Зона•
12.25 д/Ф •Замовчаний генерал•
12.55 Перехрестя 1З.25 Діловий канал 1З.50 Що в уnаковці? 1З.55 Хіт-2000 14.00 Освітній канал 15.00 Перерва 16.00ТСН
16.15 Т/с •Мисливець• 17.10 Т/с •Друзі• 17.40 Т ;с •Район Беверлі ХіЛЛЗ»
fc
18.ЗО Т •Район Мелровз• 19.ЗОТСН 19.50ТСН. Проспорт 20.00 Т;с •Агент національної безпеки•. •Цейтнот•. Ч.1 21.00 Гумор. програма •Зо лотий гусак• 21.З5 Х/ф •Вогнем і мечем•.
скарбів•
академіка Смєлова в ме-
дичному центрі •довіра•
18.00Новини
22.45 Телеслужба "Ситуація" о.оотсн 0.20 Т/с •Твін Піке•
очима
9.ЗО Муз. завод 10.ЗО Т/с •І вогонь, і nолум'я• 11.ЗО Хіт-новини
12.00Familyalbum
12.ЗО Малий бізнес сьогодні 1З.ОО Один на один з... 1З.45
•Британія
очима
УТ-2 7.00 Сніданок з •1 + 1• 7.05 Телеслужба 'Ситуація" 7.45 Президентські вибори в
Т/с •Агент національно·і безпеки•. •Цейтнот•. Ч.1 10.05 Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Цикл •Геро"і Укра"іни• 10.40 Прогулянка з •Акцентом• і не без моралі
10.55 Х/Ф • Танго
смерті•
12.15М/Ф
12.25 Сільський час 1З.15 Вісник податковоіслуж· би Укра"іни 1З.25 Діловий канал 1З.50 Що в упаковці?
1З.55 Хіт-2000 14.00 Освітній канал 15.00 Перерва 16.00ТСН 16.15 Т/с •Мисливець• 17.10 Т/с •Друзі• 17.40 Т /С •Район Беверлі Хіллз• 18.ЗО Т/с •Район Мелровз• 19.ЗОТСН 19.50ТСН. Просnорт
20.00 Тfc •Агент національної безпеки•. •Цейтнот•
21.08 "Комедійний квартет" 21.З5 Х/Ф •Вогнем і мечем•. Зс. 22.З5 Т/с •Президент всі я Русі•. Зс. 2З.45 Телеслужба "Ситуація" о.оотсн 0.20 Т/с •Твін Піке• УТ-З
7.00 Новини 7.05Інтерспорт
британців•. Дизайнер
Я
2 з.4О Автостиль
22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.25 Х/Ф •Безкрай• 0.10 Реnортер О. 15 Футбол. Англійська прем'єр-ліга. •дебрі• .. вестХем•
18.00 Муз. завод 19.00 Т/с •І вогонь, і nолум'я• 20.00 Інф. nрогр. "Наш час" 20.20 Адреси діловоїудачі 20.35 Торгінформ ·20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00СІТ
21.15 Погода 21.20 Т/с •Комунальна квар -
дня
•M.A.N.T.I.S.•
КАНАЛ 8.00 Інф. nрогр. 'Наш час" 8.15 Адреси ділової удачі 8.20 Програма •Стрес• 8.ЗО Муз. nрограма
7
9.З5 Х/Ф •Старі стіни• 11. 1О Програма •Стрес•
11.20 Адреси ділово"і удачі 11.25 •Шлягер• nредставляє ... 12.05 Х/Ф •Рукоnис, знайдений у Сарагосі•
15.05М/ф 15.ЗО Х/Ф •Злий дух Ямбуя• 17.05 Адреси ділово"і удачі 17.1 О •Шлягер• nредставляє
...
на березі
Гвінейсько"і затоки• Ми разом на межі тисячоріч 15.40 Ще раз про ожиріння в медичному центрі •довіра• 15.50 На долині туман ... 16.20 Київ діловий 16.45 Т;с •Історія кохання• 17 .ЗО За ки"івським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с •Тарзан• 18.55 •Секретні агенти розповідають•. •Сnрава про фальшивомонетни ків•. •Сnрава про підроб
15.15
ку кредитних карток•
19.50 Національна лотерея 20.00 •Подробиці•- •Час• 20.50 Інтерспорт 21.00 Погода 21.05 Право вибору 21.ЗО Х/ф •Квиток в один кінець• 2З.З5 •Подробиці•. Підсумки
21.55Індустрія здоров'я
22.00 Адреси діловоїудачі 22.05 Телецикл •Великий дня
2З.45 Футбол. Ліга чемnіонів. •Мілан• (Італія) - •Лідс• (Англія) 0.55 Кінотеатр для дорослих. Т;с •Клуб насолод• канал Грації від •Гравісу•
7
7.05
7.ЗОПорода 8.00 Вистава •Історія одніє"і пристрасті•
9.ЗО •Саме Той• про себе 10.00 Доживемо до nонеділка 10.30 Тележурнал •Тиждень•. 10.45Сакура·шоу 11.00 Торгінформ 11.15 Новосел 11.20 •Шлягер• представляє ... 12.00 Хіт-базар
1З.ООТоргінформ 1З.15 Новосел
"AIIes
19.З5 Торгінформ
19.50 Новосел 20.00 Інф. прогр. 'Наш час" 20.20 Адреси ділово"і удачі
21.00СІТ 21.15 Калейдоскоn 21.ЗО Торгінформ
21.00 Міські новини 21.15Антресолька
18.25 •Вікна. Столиця• 18.З5 т;с ·Селеста, тільки Селеста•
сімка•
тив Магнум•
19.1 о Хіт-парад .. гаряча
сімка• 19.20 Х/Ф •Генерал• 21.00 Факти
2З.55Х/Ф•Лініявтечі• Шовковий Шлях. На землі
й у небі• 22.З5 Х/Ф •Чорне серце• 0.1 О Інф. прогр. "Наш час"
Ки"івські ділові новини. Експрес-інформ 22.50 Х/Ф •Відточене лезо•
22.40
ІСТV
7.00 Муз. ранок 7.15 М/с ·Вуді Вудпеккер
ТЕТ
6.30 Міські новини 6.50 Антресолька 7. 1О Вісті тижня 8.00 Християн. прогр.
та
його друзі•
8.ЗОСТН 9.00 Т/с •Чорна перлина• 9.ЗО Закон є закон 9.З5 • Тема з варіаціями•. С. Стадлер. Ч.1 10.40 Палацеві таємниці 11.10 Закон є закон 11. 15 Царська ложа 12.00 Х/ф •Стрингер• 1З.ЗО Кращі концерти ТЕТ. О. Микитенко. Ч .1 13.50 Закон є закон 14.00 Формула долі 14.15 •Усмішка•. А. Демчук 14.ЗО Кіногороскоп 14.50 Столиця 15.20 Х/Ф •Хто по"іде в Трус
7.40 Хіт-парад •Гаряча сімка• 7.50 "Факти" 8.15 Плюс/мінус. Економ. вісн.
8.25 Погода 8.ЗОМ/Ф 8.40 Х/Ф •Генерал•
9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 "Факти" 10.20 Т/с •Сnрага• 10.45 Т/с •Вдова Бланка• 11.ЗО Т;с •Лловізна•
12.20 Ретро-музика за ваши· ми листами
12.50 Телемедіа 12.55 Сократ-Свінг 13.15 Телемедіа 1З.45 "Eiite ltalia" 1З.55 Сократ-Свінг
кавець•
16.ЗО •О.С.П.·студія• у Києві
17.40 •Штрихи до портрета .кудожника•. С. Цигаль 18.15 Телеенциклопедія 18.ЗО Т/с •Історія кохання• 19.25 Огляд матчів чемпіонату Іспанії з фут болу 20.20М/Ф 20.ЗОСТН 20.45 ки·івські ділові новини 21.00 Міські новини 21.15 Антресолька 21.ЗО Вісті 22.00 •Вокзал мрі"і•. М. Канчолі 22.ЗОСТН
21.45 Міста й столиці 22. ОО Хіт -базар
світу
14.15 "Eiite ltalia" 14.25 Х/Ф •Пригоди Петрова та Васечкіна .... •. 1с . 16.00 М/с •Легенда про Білосніжку•
16.25 Мfс •Робін Гуд• 16.55 Хіт-nарад •Гаряча сімка•
17.05 Т/с
•Приватний детек тив Магнум• 17.50 Т/с •Під сонцем Сен Тропе• 18.45 Факти 19.10 Хіт-парад •Гаряча сімка• 19.20 Х/ф •Ніч стрільця• 21.00 Факти
22.00 Вітражі 22.З5 Х/Ф •Убивче літо•
0.50 Крамнйця старожитнос·
22.ЗО Престиж
22.45 Програма УХРТ 2З. 15 Світ підводно"і
те й фото
графіі 2З.40 Мол. канал •М•
0.40 Торгінформ ТЕТ
6.50 Міські новини 7.05 Антресолька 7.25 Вісті 8.00 Християн. прогр. 8.ЗО стн 9.00 Т/с •Чорна перлина• 9.ЗО Споживач 9.40 Муз. маршрут 10.05 Світ. Україна. Ки"ів 10.ЗО Чорний квадрат 11.00 Х/Ф •Свято Святого
ІСТV
7.00 Муз. ранок 7.15 м;с •Вуді Вудпеккер та його друзі•
7.40 Хіт-парад •Гаряча сімка• 7.50 "Факти" 8.15 Плюс/мінус. Економ. вісн.
8.25 Погода 8.ЗО М/Ф
8.40 Х/ф •Ніч стрільця• 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 "Факти" 10.20 Т/с •Сnрага» 10.45 Т /С •Вдова Блан ко• 11.ЗО Тfc •Лловізна• 12.20 Ретро-музика за вашими листами
1З.ОО Т/с •Історія кохання• Академіки. Життя в мистецтві
12.50 Телемедіа 12.55 Сократ·Свінг
14.20 Закон є закон 14.25 Зі стелі 14.50 Х/ф •Адмірал НахіМОВ• 16.20 Закон є закон
1З,45 "Eiite ltalia" 1З.55 Сократ·Свінг
1З.15 Телемедіа
16.ЗОСТН 16.45 Дитяче коло
14.15 "Eiite ltalia" 14.25 Х/Ф •Пригоди Петрова і Васечкина ... •. 2с. 16.00 М/с •Легенда про
17.05 Киянин 17 .З5 Кіноколо 17.45 Приватна школа. Ліцей
16.25 М/с •Робін Гуд• 16.55 Хіт-парад «Гаряча
•Гранд•. Ч.1 18.05 Лакмус життя
18.25
Х/Ф •Сnрава була в
Пенькові•
20.15 Торгова марка •Стерх• представляє ... 20.20 Ки"івські ділові новини. Експрес-інформ 20.ЗОСТН 21.00 Міські новини 21 .15 Антресолька 21.ЗО Вісті
Белосніжку•
сімка•
17.05 Т/с
•Приватний детек· тив Мапнум• 17.50 Т/с •Під сонцем Сен·
Tpone• 18.45 Факти 19.10 Хіт-парад
•Гаряча сімка• 19.20 Х/Ф •Жарти вбік• 21.00 Факти 21.20 "Факти" 21.З5 Спорт
19 .ОО•Вікна·.навини•.Спорт. Погода
ліга. Огляд матчів туру ляд матчів
21 _50 Х/Ф •Хресний син• О. ОО ·Вікна. Опівночі•
21.20 "Факти" 21.35 Спорт 21.40 Погода 21.45 Х/Ф ·Сибіріада•.
21.ЗО Вісті тижня 22.20 Х/ф •Стрінгер•
1З.50
Gute!"
20.З5 Торгінформ
nредставляє... 20.20 Київські ділові новини. Ексnрес-інформ 20.ЗО СТН
Йоргена•
15.00 Х/Ф •Бігглз• 16.30 Фінансист 16.50 Торгінформ 17.1 О Грації від •Гравісу• 17 .ЗО М-стиль 18.00 Програма УХРТ
20.45 Добрі новини 20.50 Новосел
кавець•
12.ЗО Закон є закон 12.З5 Світ родини від А до Я
1З.ЗО Новини Європи 14.00 Пустеля 14.ЗО Торгінформ 14.45 Новосел
18.ЗО Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 Німецька мова
го артиста України М. Га-
•Ар
сенал• (Англія) 2З.40 •Подробиці•. Підсумки
2З.55 Т/с
18.10Творчийвечірнародно-
16.25 М/с •Вуді Вудnеккер та його друзі• 16.40 М/Ф 16.55 Хіт-парад •Гаряча
17 .ООНовийелемент
20.45 Т /с •державний кор·
18.ЗО Х/Ф •Куnерстоун• 20.00 Інф. прогр. "Наш час" 20.20 Адреси ділово"іудачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00СІТ 21 .15 калейдоскоn 21.ЗО • Транспорт України•
• Там,
селеста•
21 .ЗО •Вікна. Бізнес»
14.55Мол. телеслужба 15.25Інтер'єр
д/Ф
на•
16·45 Парламентський вісник 17 .ЗО Все про nодатки 17.45 Муз. маршрут
16.00М/с•Ква-квагвардія•
20 _ 25 Італійський футбол. Ог·
17.50 Ескулаn 18.20 Адреси ділово"іудачі
15.05
14.15"Eiiteltalia" 14.25 Х/Ф •Василіса Прекрас-
Тропе• 18.45 Факти
ляє ... 14.45 М/Ф
8.05Інтерсnорт 8.10 Минуле 8.15 Мультфеєрверк 8.З5 •Смачно• з Б. Бурдою 9.00 Новини 9.05Інтерспорт 9.10 Погода 9. 15 ТІс •Вавилонська вежа• 9.50 Т/с •Поліцейські в часі• 11.ЗО Супутник •Планети Здоров'я• 12.00 Новини 12.1 О Інтерспорт 12.15 Т/с •Даллас• 1З.05 За ки"івським часом 1З. 15 Т;с •Історія кохання• 14.00 Муз. час 14.ЗО д/Ф •Академік О. Возіанов•
16 .ЗО СТН
1З.15 Телемедіа 1З 45 "EI"t lt 1· " 1 е а Іа · 1З.55 Сократ-Свінг
того Луки•
14.00 •Вікна. Новини» 14.15 Книжк. телемагазин 14.З5 "BIZ-1V" 16.00 "BIZ-1V" 16.50 "ІDЕА-студія" 17.00"BIZ:ТV" 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т/с •Селеста, тільки
17.50 Т/с •Під сонцем Сен·
15.00 Адреси ділово"іудачі
7.10 Погода 7. 15 Т;с •Містер Роудз• 8.00 Новини
15 _ 55 Ім'я
листами
12.50 Телемедіа 12.55 Сократ-Свінг
20.15 Торгова марка •Стерх•
12.00 Новини 12.10 Інтерсnорт 12.15 Т;с •Даллас•
•Час•
1З.О5 Т/с •Історія кохання•
1з. 55 Закон є закон 14 .00 М/Ф 14.10 Футбол. Чемnіонат Іспанії. •Есnаньол• _ •Барселона• _ 15 5ОЗаконєзакон
11.55"ІDЕА-студія"
12.25 Х/Ф •Повернення •Свя-
9.ЗО Реnортер
9.40 Т/с •Зал очікування• 10.ЗО •Тетянин полvдень ,. 10".55 Х/Ф •Пригоди То~ Сойєра і Гекльбе~І . Фінна•. 1с. 12.10 Тетянин nолудень 12.40 Х/Ф •Інсnектор ДАІ• 14.00 Реnортер 14.10 дом. фітнес •Хауз фіт• 14.20 Х/Ф •Тонка штучка• 15 _ 5 ОМ/с•Сейлормун•. 1 с. 16 _15 М/Ф 16 .40 Єралаш
17.ЗО Публ. nрогр. •Я?! (Людина, що йде)•
16.ЗО Ток-шоу •В гостях у д. Гордона•
9.ЗО Адреси ділово"іудачі
20 .ОО •Подробиці• 21.05 Інтерспорт
1 2.ЗОЗаконєзакон 12 .з 5 Вечори з ю. Кімом
леста•
10.00 "ІDЕА-студія" 10.З5 "BIZ-1V"
19 .з 5 Англійська nрем'єр·
9.05Інтерспорт 9.10Погода 9.15 Т/с •Вавилонська вежа• 10.10Т/с •Поліцейські в часі•. 2с. 11.05М/Ф 11.20 Вчасно 11.З5НЛО
15.55 Колесо часу 16.10 Недільні зустрічі 16.45 Т;с •Історія кохання• 17 .ЗО За ки"івським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с •Тарзан• 19.05 Т;с •Загін сnеціального
10.05Х/ф•Безодня•
•день сьомий•
8.25 Х/Ф •Рай для всіх• 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 •Факти» 10.20 Т Іс "Сnрага• 10.45 ТІс •Вдова Блан ко• 11.ЗО Т/с •Лловізна• 1220 у б · " РО очииnолудень•. Ретро-музика за вашими
СТБ
7.ОО Прогноз nогоди 7.05 "BIZ-1V" 7.40 Бізнес-студія 8.20 Прогноз nогоди 8_25 •Вікна у світ• 8.55 Сократ-Свінг 9.05 Т/с •Селеста. тільки Се-
7.10Підйом
7.15 Єралаш 7.25 Підйом 7.ЗО Реnортер 7.35 Підйом 7.45 Т/с •Троnіканка• 8.40 Репортер 8.45 Підйом 9.00 Київський реnортер 9.05 Підйом
17.05 Т/с .. nриватний детек·
8.45 М/ф
1З.О5 За ки"івським часом 1З.15 Т;с •Історія кохання• 14.00 •Шлягер• представ-
9.ЗО Київ класичний
9.50 Формула долі
його друзі•
7.40 Авт. nporp. В. Портнікова
Фільми 1-2 0.00 "Факти•
денка. Ч.1 19.00 Х/ф •Хто поїде в Трус-
•Шахтар• (Укра"іна)
8.40 M-drive 8.50 Родина відАда 9.00 Новини
ТЕТ
8_00 Християн. прогр. 8.ЗО СТН-тижневик 9.00 Чорний квадрат
ІСТV
7.00 Муз. ранок 7.15 М/с •Вуді Вудnеккер та
16.00 Мол. телеслужба
14.З0Муз.завод
тира•
7.05Інтерсnорт 7.10 Погода 7. 15 Т;с •Містер Роудз• 8.00Новини 8.05Інтерсnорт 8.10 Минуле 8.15 Мультфеєрверк
21.15 Зустрічі в nрямому ефірі 21.45 Бути жінкою 22.1 О Парк nреси 2З.ОО Х/Ф • Відточене лезо• 1.20 Ток-шоу •Нічні сnокуси•
17 .ЗО Х/ф •Форuvла кохання• .•. , 19.00 Репортер . . . 1199 ··22°5 ПНого~ овии ЗІР з клІнІкою •Оптимед• 19.ЗО Tfc •Тропіканка• 20.ЗО .. оболонь• nредстав·
21.З5 Футбол. Ліга чемпіонів.
УТ-З 7.00Новини
призначення•. 1с.
9.00
15.00 УТН - «День• 15.15 Погода 15.20 Студія «5• 16.00 •Літопис нац.
1с.
11.00Мелорама
20.55 Х/ф •Вогнем і мечем•.
чик!»
2З.45 Х/Ф •З життя Остаnа Вишні•
1. 2.
9.05Інтерсnорт
9.10 Погода 9.15Т/с•Вавилонськавежа• 10.05 Т/с •Поліцейські в часі•.
16.00 Худнемо за методикою
19.ЗО ТСН
або Розстріляне відрод Розділ
•Британія
британців•. Ексnедитор 9.00 Шоу самотн. холостяка
19.50 ТСН. Просnорт 20.00 Телегра •0, щаслив·
33-го ... • Фільм 2-й. •Жах,
•двобій•. Розділ •Політбюро• 10.10 Хіт-2000 10.45 М/Ф 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Х/Ф •Ніч самогубця• 12.45 Погода 12.50 Закон є закон
8.З5
ження життя• 15.40 д/ф •Відблиск давніх
США. Прямий зв'язок 8.30 Сніданок з •1 + 1•
ження•.
8.З5 "Елка і кореша"
8.45 M-drive 8.50 N-кілометр 9.00 Новини
Хіллз• 18.ЗО Т;с •Район Мелровз•
2З.З5 Хіт-2000
ження•. •Українська ніч
8.20 М/Ф
О.З 5 Х/Ф •Сон літньоє ночі• 7 канал 8.05 Муз. nарад від •Катрін•
15.ЗО Пісні В. Бистрякава
Русі•. 2с.
УТ-1
8.15Міжіншим
1З.О5 За київським часом
2с.
6.05 Доброго ранку, Україно! 8.55 Вічні істини 9.00 Що в упаковці? 9.1 О «Літопис нац. відрод
7.10 Погода 7.15 Т/с •Містер Роудз• 8.00 Новини 8.05Інтерсnорт 8.10 Минуле
23.00 Т/с •Школа міліції• 23.05 Виnадковий свідок 2 З.З 5 Т/с •M.A.N.T.I.S.• 0.25 •Подробиці•. Підсумки дня
16.00ТСН
15.00Перерва
22.З5 Т /с •Президент всія
СЕРЕДА, листопада
Гудзоні•
7 _ 05 Інтерсnорт
14.00 Великобританія сьогодні
10.15 Дитяча
15.00 УТН - •день» 15.15 Погода 15.20 Студія •5•
20.45Інтерсnорт
20.55 Погода 21.00 Х/Ф •Москва на
12.00 Новини 12.10 Інтерспорт
10.05 Що
1З.З5 Погода 1З.40 Закон є закон
УТ-З
7 _00 Новини
18.10Т/с•Тарзан•
19.00 Т/с •Вертолітники• 20.00 •Подробиці•- •Час•
1З .50 Що в упаковці? 1З.55 Хіт-2000 14.00 Освітній канал
22.00 •Акцент• В. Лапікури 22. 1О Х/Ф •Ніч самогубця•
листопада
6.05 Доброго ранку, Україно! 8.55 Вічні істини 9.00 Футбол від •УТН• 9. 25 Що в упаковці?
8
•Калинові острови•
10.45 Х/Ф •Карnатське золато• 12.20 Муз. nрограма •Їхав ко-
Русі•.1с.
казка
ВІВТОРОК,
7
10.05 Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 М/Ф 10.25 Програма •Люди і долі• - лауреат фестивалю
•Табу•
НОВИЙ КАНАЛ
6.ЗО Реnортер 6.З5 Підйом
7.00М/Ф
"Факти" 21.З5 Спорт
21.20
21 .40 Погода 21.45 Х/Ф •Сибиріада•. , Фільми З, 4 0.00 "Факти'' ... СТБ
7.ОО Прогноз погоди 7.05 "BIZ-1V" 7.ЗО •Вікна: Столиця• 7.40 Прогноз nогоди 8.00 •Вікна. Бізнес• 8.20 Прогноз nогоди 8.25 •Вікна. Оnівночі• 8.55 Сократ-Свінг 9.05 Т/с •Селеста, тільки Се· л еста•
10.00 "ІDЕА-студія" 10.З5 "BIZ-1V" 11.25 Ні пухуні пера! 12.00 "ІDЕА·студія" 12.ЗО Х/Ф •Балада про солдата•
ляє. •З пивом по життю•
дон•. 1с.
7.10 Підйом 7.15 Єралаш 7.25 Підйом 7.ЗО Репортер 7.З5 Підйом
7.45 Т/с •Тропіканка• 8.40 Репортер 8.45Підйом
9.00 ки·івський
репортер
·
9.05Підйом 9.ЗО Репортер
9.40 Х/Ф •Свято Нептуна• 10.25 Тетянин полудень 10.55 Х/Ф •Пригоди Тома Сойєра і Гекльберрі Фінна•. 2с. 12.00 Тетянин полудень 12.25 Х/Ф •Формула кохання• 14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес •Хауз фіт• 14.20 Т/с ..державна межа•. •Мирне літо 21·го року•.
1с.
•
14.00 •Вікна. Новини• 14.15 Книжк. телемагазин 14.З5 "BIZ-1V" 16.00 "BIZ-1V" 16.50 "ІDЕА-студія" 17.00 "BIZ-1V" 17.40 Сократ·Свінг 17.50 Т /с •Сел еста, тільки
15.25 "З х 4" 15.55 м;с •Сейлормун•. 16.20 Єралаш
Сел еста• Столиця• 18.З5 Т/с •Селеста, тільки Сел еста• 19.00 •Вікна. Новини•. Спорт. Погода 19.45 Х/ф •ПрохИ1ідіада-2• 21.ЗО «Вікна. Бізнес• 21.55 Х/Ф •Гувернантка• 0.00 •Вікна. Опівночі•
з клінікою •Оптимед• 19.ЗО Т/с «Тропіканка• 20.ЗО •Оболонь• представ ляє. "З nивом по життю•• 20.З5 Т ;с •державна межа•. .. мирне літо 21-го року•. 2с. 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.25 Х/Ф •За двома зайця·
18.25 •Вікна.
НОВИЙ КАНАЛ
2с.
16.З5 Т/с •Зал очікування• 17.ЗО Х/Ф •д'Артаньян і три мушкетери•.
1с.
19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Новий зір
6.ЗО Репортер 6.З5 Підйом 7.00М/ф
23.45 Таємний світ 0.20 Репортер
21 .40 Погода 21.45 Х/Ф .. чаклунське кохан·
6.ЗО Репортер
МИ»
НОВИЙ КАНАЛ 6.З5 Підйом
НЯ»
2З.25 "Факти" 2З.40 Погода 2З.45 Хіт-парад •Гаряча сімка~
2З.55 Музика ночі СТБ
7.ОО Прогноз погоди 7.05 "BIZ-1V" 7.30 ·Вікна. Столиця» 7.40 Прогноз погоди 8.00 .. вікна•. Спецвипуск. Результати виборів пре зидентаСША 8. 15 •Вікна. Бізнес• 8.З5 •Вікна. Опівночі• 8.55 Сократ·Свінг 9.05 Т/с .. селеста, тільки Се· л еста»
10.00 "ІDЕА-студія" 10.З5 "BIZ-ТV'' 11.20 Імnреза 11.55 "ІDЕА·студія"
12.25 Х/Ф •Прохіндіада-2• 14.00 •Вікна. Новини• 14.15 Книжк. телемагазин 14.З5 "BIZ-1V" 16.00 "BIZ-1V" 16.50 "ІDЕА-студія" 17.00 "BIZ-1V" 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т;с •Селеста, тільки· Сел еста•
18.25 •Вікна.
Столиця• 18.З5 Т ;с •Селеста, тільки
Сел еста•
19.00 •Вікна.
Новини•. Сnорт.
Погода Х/Ф •Поліцейські і зло діі• 21.ЗО •Вікна. Бізнес•
19.40
21.50 Х/Ф •Породжений захи щати•
2З.ЗО Жіночі одкровення 0.00 •Вікна. Опівночі•
7.00М/Ф 7.10 Підйом 7.15 Єралаш
7.25 Підйом 7.ЗО Репортер 7.З5 Підйом
7.45 Т/с • Тропіканка• 8.40 Репортер 8.45Лідйом
9.00 Ки"івський
репортер
9.05Підйом
9.ЗО Репортер
9.40 Т/с •Зал очікування• 10.30 Тетянин полудень 10.55 Х/Ф •Пригоди Тома· Сойєра і Гекльберрі Фінна•. Зс. полудень 12.ЗО Х/Ф •д'Артаньян і три мушк~тери•. 1с. 14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес •Хауз фіт•
12.00 Тетянин
14.20 Т/с
•державна межа•.
•Мирне літо 21-го ~·· 2с.
15.25 М/с •Сейлормун•.
Зс. 15.50М/Ф 16.10 Єралаш 16.25 Т/с «Зал очікування• 17.25 Х/Ф •д'Артаньян і три мушкетери•. 2с. 19.00 Репортер 19.20 Погода
19.30 Т/с •Тропіканка• 20.1 О •Оболонь• представ· ЛЯЄ. •З ПИВОМ ПО ЖИТТЮ•
20.15 Х/Ф •дівчата• 22.00 Американські
вибори
по-новому
22.20 Погода 22.25 Новий
зір з клінікою
•Оnтімед•
22.ЗО Х/Ф •Скелелаз• О. 15 Репортер
7.10 Погода 7.15 Т/с •Містер 8.00 Новини
УТ-1
6.05 Доброго ранку. Україно! 9. ОО Що в упаковці? 9.1 О Автосапієнс 9.40М/ф
10.00 Нова колекція 1О.ЗО Не все так погано ... 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Ток-ринг 12.05 Футбол. Ліга чемпіонів.
.І •Манчестер Юнайтед•
7.00 Сніданок з •1 + 1• 7.05 Телеслужба "Ситуація" 8.00 Т/с •Район Мелровз• 8.45 Сніданок з •1 + 1• 9.00 Т /С •Агент національної безпеки•. •Цейтнот•. Ч.2
10.05 Що в упаковці? 10.1 О Хіт-2000 10.15 Х/Ф •Людина в зеленому КіМОНО•
(Англія)- •динамо• (Київ,
11.25 Крок до зірок 11.55М/ф
15.00 УТН- •день" 15.15 Погода 15.20 Студія •S• 16.10
•Літопис
нац.
14.00 Освітній канал 15.00 Перерва
відродження•. •Українсь
16.00ТСН
ка ніч З-го ... • Фільм З-й.
16.15 Т/с •Мисливець• 17. 1О тfc •Друзі• 17.40 Т/с •Район Беверлі
«Пльйотина•. Розділ 2 16.40 Нова колекція 17.00 Т/с •дотик янгола• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той і8.45 Хіт-2000 18.50 Т/с •Школа ризику• 19.50 Що в упаковці? 20.00 Резонанс 20.20 Нова колекція 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама ->11.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лапікури 22.1 О Х/Ф •Голод-ЗЗ•
П'ЯТНИЦЯ,
1О
листопада УТ-1
ХіЛЛЗ•
18.ЗО Т /с •Район Мелровз• 19.ЗОТСН 19.50ТСН. Проспорт
20.00 Тfc
•Агент національної безпеки•. •Спадкоємець•
21.00 •СВ-шоу•.
І. Лагутенко
21.ЗО Х/Ф •Вогнем і мечем•. 4с. 22.ЗО Тfc •Президент всія Русі•. 4с. 2З.40 Телеслужба "Ситуація"
7.05Інтерспорт
СУБОТА, листопада УТ-1
7.ЗОДоброго ранку, Україно! 8.55 Вас вітає гуморист М. Риба 9.00 У гостях у Дрьоми 9.ЗО Естрадна прем'єр-ліга 10.00 Пригорща 11.00 Погляд у світ
11.30 Телекрасавиця 11.45 Дитяча лінія 12.00 УТН- •день• 12.10 Погода 12.15 Що в упаковці? 12.20 Х/ф •Діти капітана Гранта" Фестиваль дитячої
1З.50
творчості •Прекрасна
_. панночка - талант•. Ч.1 •14.25 Надвечір'я 15.00 УТН - •день• 15.10 Погода 15.15 Не все так погано ... 15.50 РеліквіІ і храми УкраІни 16.00 Класик-прем'єр 16.З5 д/Ф •Американський вибір•
17.1 ОТ /С •Служба порятунку 911• 18.00 УТН- •Вечір• 18.1 О Погода 18.20 Вікно в Америку 19.00 Прогулянка з •Акцен том•, і не без моралі 19.15 Цикл •Герої УкраІни• 19.35 Х/Ф •Хочу вашого чоловіка• 20.45 Вечірня казка
21.00 УТН -
Панорама
14.00 Торгінформ 14.15 Новосел 14.20 Х/Ф •Заступник• 17.00 Міжнародний конгрес
зустріч
2З. ЗО Погода
2З.45 •У ніч на суботу• з О. Роміною УТ-2
безпеки•. •Сnадкоємець•
10.05 Що
в упаковці?
10.10Хіт-2000
1З.50 Що в упаковці?
13.55 Хіт-2000 14.00 Освітній канал 15.00 Перерва
ляє ... 14.45 д/Ф •Київська колиска• 15.15 Рецепти здоров'я 15.25 На варті 15.45 •Родом з України•. С.
17.45 100 чудес світу 18.00 Програма УХРТ
Світлична 16.15 Оплески, оплески ...
16.45 Т/с •Історія кохання• 17 .ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с •Тарзан• 19.00 Т/с •Убивча сила•. •Так-
МІФ •Пригоди ослиці Гульки•
16.55 Т/с •Солдати вдачі•. Зс. 17.50 Т/с •Жінка-слідчий• 19.ЗОТСН
Прем'єра телевізійної
супергри
•Перший
мільйон•
8.05Інтерспорт
2З.З5 Телеслужба "Ситуація" 23.50ТСН
О. 1О Х/ф •Омен•
9.00Новини 9.05Інтерспорт
12.00М/ф
9.10Погода 9.15 Т/с •Поліцейські в часі• 11.00 Телевізійний центр
16.45 Т/с •Історія кохання" 17.30 За київським часом 18.00 Новини 18.1 О Чекай мене 18.50 "Елка і кореша" 18.55 •Gala• - стань пере 19.00 Капітал-шоу дес•
20.00 •Подробиці• -
•Час"
Х/ф
•Інтерв'ю
з
1.20
"Парк автомобільного
періоду"
УТ-З
8.00 За київським часом 8.30 На ранковому прийомі 9.05Погода
"Парк автомобільного
періоду"
9.10 М/с •Монстроманія•.
1с.
9.З5 Телевізійний центр моди
7.35 Тfc •Лессі• 8.05 Маски-шоу
10.05 Не час 10.20 Нові одеські
8.З5 Гумор. програма •Мама
10.50НЛО
ду•
Телевізійна супергра
•Перший мільйон•
10.05 Хіт-новини 1О.ЗО Резонанс 10.50 Що в упаковці? 10.55 Парк преси. Зустріч
розповіді
11.40 Надзвичайна ситуація 12.10 Бізнес за правилами 12.35 Телеслужба "Милосердя"
12.55 Хіт-2000 1З.ОО Спортивний канал 14.00 Блок освітнього телеба-
15.00 Т/с •Смертельна битва• 15.50 Маски-шоу 16.25 Х/Ф •Афганець• 18.15 Х/Ф •Блондинка за ро гом•
•Маросейка,
1с.
Ювілей ХАІ
12•.
пліткаря
18.ЗО Т/С •Історія кохання•
19.З2 С. Співакова. •Мої історіІ. Галина Вишневсь
20.45 Київські ділові 21.00 Міські новини 21.15 Антресолька
•Шлягер• представ-
ляє
новини
...
Експрес-інформ
8.ЗОСТН
9.00 Т/с •Чорна перлина• 9.ЗО Мол. телеслужба
10.00 Приватна школа. Ліцей •Гранд•. Ч.1 •Ліра•.
•Театр
майстрів•
11.20 Х/Ф
•Кощій Безсмерт
скарби Ук-
раїни
1З.10 Т/с •Історія кохання• 1З.55 Закон є закон
14.05 Кращі
концерти ТЕТ. І.
Кобзон
16.45 Кіногороскоп 17.05 Київ класичний
21.45 Міста й столиці 22.00 Новосел 22.10 Мол. канал •М•
світу
парасолькою•
20.05 Торгова марка •Стерх• представляє ... 20.1 О Торговий дайджест 20.20 Київські ділові новини. Експрес-інформ
20.ЗОСТН
ТЕТ
Х/Ф •Обпалені при
страстю•
6.50 Міські новини 7.05 Антресолька
О.З5 •Решето•. Історія. Рік 199З
холостяка
8.00 Антресолька 8.15 Міські новини
прогр. •Я?! (Лю
дина, що йде)• 10.30 Ток-шоу •У гостях у Д. Гордона• 11.30 Великобританія
візажа
• Terra
Х/Ф •Підступний план Сьюзен•
Смєлова 17.40 Адреси діловоїудачі
командору•
19.ЗО
Особливості
17.45 Х/Ф • Трамвай на Мальваросу»
нац.
застілля
19.50 Національна лотерея 20.00 Подробиці 20.20 N-кілометр 20.30 Час 20.50 Погода 20.55 Х/ф •Пес-примара•
Т/с •Під сонцем Сен
18.45 Факти 19.10 Хіт-парад
•Гаряча
сімка•
19.20 Х/ф •І чорт з 21.00 Факти 21.20 "Факти"
нами!"
9.00
М/с
•Шедеври
19 .ЗО Адреси ділової удачі 19.40 "Транспорт України" 20.00 Інф. nporp. "Наш час" 20.20 Адреси ділової удачі 20.З5 Торгінформ
20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00СІТ
22.00 Вечори з Ю.
Кімом. Пе-
0.50 Київські 7 .ОО
11.00 Царська ложа 11.40 •Я - пам'ятник
Собі!•
12.20М/ф
12.ЗО д/с •Хроніка надій та ілюзій»
1З.ОО Світ людей. Медицина 1З.ЗО Право
14.00 Комп'ютер Х 14.15 Економ. вісн. 14.45 •Етюди•. В. Черномар ченко
15.00 •Ліра•. Сучасна музика у виконанні ансамблю •Парад віртуозів• 15.ЗО Світ. Україна. Київ
15.50 Споживач 16.00 Т/с •Справи сімейні• 16.ЗОМ/Ф 16.55 Влада факту 17.1 О Сміхоностальгія 17.40 Х/Ф •Батьки і діди• 19.1 О Мій Ермітаж 19.45 Блеф-клуб
мініатюри
Муз. ранок
7.15М/Ф
7.40 Хіт-парад •Гаряча сімка• 7.50 "Факти" 8.15 Плюс/мінус. Економ. вісн.
8.25 Погода 8.ЗО М/Ф
8.40 Х/Ф •І чорт з нами!• 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 •Факти•
КВК. Ліга силових структур України •Зірки
10.15
на погонах•
11.10Територія кіно
12.05 Стара квартира 1З.ОО Перекрестя 1З.ЗО Сократ-Свінг
1З.45 Телемедіа 14.15 Х/Ф •Веселі хлопці• 15.45 Х/Ф •Золотий ешелон• 17 .ЗО Т /с •Війна реальністю•
18.15
Хіт-парад •Гаряча
сімка".
ляє. •З ПИВОМ ПО ЖИПЮ•
20.20 Х/Ф •Прощення" 22.00 Репортер 22.20 П~:~года 22.З5 Х/Ф •Кіберджек-2. Бит ва за майбутнє" ·Обличчя світу". •Як це було"
0.40 Репортер НОВИЙ КАНАЛ 6.ЗО Репортер 6.З5 Підйом
7.00М/ф
7.10 Підйом 7.15 Єралаш 7.25 Підйом 7 .ЗО Репортер 7.З5 Підйом
7.45 Т/с •Тропіканка• 8.40 Репортер 8.45 Підйом 9.00 Київський репортер
7 .ОО Прогноз погоди 7.05 "BIZ-ТV" 7.ЗО •Вікна. Столиця•
7.40 Прогноз погоди 8.00 «Вікна. Бізнес• 8.20 Прогноз погоди 8.25 •Вікна. Опівночі• 8.55 Сократ-Свінг 9.05 Т /с •Сел еста, тільки
9.05Підйом
9.30 Репортер 9.40 Т/с •Зал очікування• 10.З5 ТетRнин полудень·
Се-
11.00 Х/Ф •Новий
Х/Ф •д'Артаньян і три мушкетери•. Зс. 14.00 Репортер
рятує
свою сім'ю• Новини" телемагазин
14.З5 "BIZ-ТV" 16.00 "BIZ-ТV" 16.50 "ІDЕА-студіR"
17.00 "BIZ-ТV" 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т/с ·Селеста,
тільки Селеста~ 18.25 •Вікна. Столиця• 18.35 Т /с •Селеста, тільки Сел еста• 19.00 «Вікна. Новини•. Спорт. Погода
19.35 Х/Ф •Золоте теля•. 1с. 21.00 Х/Ф •Поліцейська історія• 2З.ОО •Вікна. Опівночі•
•добро проти зла• 19.ЗО Х/Ф •Няньки• 21.00 Насправді 21 .25 Погода 21.ЗО Х/Ф •Царське полюван ня•
2З.З5 Муз. програма ·М-фай
0.00 Музика ночі ЮТАР
7.00 Новини 7.10 Експрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 Діловий тиждень 8.ЗО Тинди-ринди
9.00 Новини 9.1 О На хвилі успіху 9.20 Шоуїжі •Пальчики оближеш!»
9.50 Т/с •Шоу 10.45 Крила
Бенні Хілла"
11.15Всевсад!
11.45 На хвилі успіху 11.55 Планета Земля 12.50 Своя гра 1З.20 Наші улюблені тварини 1З.45 Прем'Єр-відео 14.10Арт-афіша 14.40 Що? Де? Почім?
17.00 Гарнізон 17 .ЗО Прес-клуб 18.20 Мед. тижневик "З6,6" 18.50 На хвилі успіху 19.ЗО Поради 20.00 На хвилі успіху
20.1 О Уроки
постмодерну 20.ЗО Як на долонях 20.40 Новини 21.00 Що? Де? Почім?
21.20 Біс 21.50 Х/Ф •Любов зла•
Гуллівер•
12.10ТетRнин полудень
12.45
ли•
ІСТV
від А до Я
сімка• 2З.45 Музика ночі
14.00 •Вікна. 14.15 Книжк.
•Оболонь• представ-
14.10 Дом. фітнес •Хауз фіт• 14.20 Х/Ф •Прощення• 15.50 Мfс ·Сейлормун•. 5с. 16.15Єралаш
16.30 М/ф •Пітер Пен" 17.25 Х/Ф •СтережисR автомобіля•
19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Новий зір
з клінікою
•Оптимед" 19.ЗО Т/с • Тропіканка•
20.00
·Оболонь" представ
ляє. ссЗ ПИВОМ ПО ЖИ1ТІ0 11
20.1 О
Х/ф
«Поліцейська
історіR•
22.00 Репортер 22.20 Погода 22.25 Х/Ф •9 1/2 тижнів• 0.25 Живий звук 0.50 Репортер
18.45 Т/с
•Київ•
21.ЗО Вісті
мультиплікаціІ•
2З. ЗО Погода 2З.З5 Хіт-парад •Гаряча
2З.20 Х/ф «Один в полі воин•
злочинів•
8.30СТН
А. Ларіонова БистрякоВ'!
довжується•
Х/Ф •Останній салют
•Приватний детек
22.40 Торговий дайджест 22.50 Х/ф •Геніалогія
9.ЗО Мій цирк
14.ЗО Муз. завод
16.20
Хіт-парад •Гаряча
22.ЗОСТН
10.00 Публ.
15.30 Програма •Стрес• 15.40 Адреси діловоїудачі 15.45 М/ф 16.10 •Шлягер• представ ляє ... 16.50 Питання для Калініна 17. З5 Схуднення за методом
•
16.45М/Ф
редача6
ТЕТ 7.ЗО Вісті
14.З5 Вчасно
Т /С Спецпідрозділ •Пасифік•. Історія про
Вудпеккер та
його друзі•
22.00 Адреси діловоїудачі 22. 1О Ескулап 22.40 Х/Ф ·Куперстоун• 0.10 Адреси діловоїудачі
14.50 Програма •Випадковий
15.25
хвіст»
16.25 Мfс •Вуді
1.ЗО Погода 1.З5 Кліп
1З.45 Студія Viva• 14.00 Пісні В.
да•
14.15 "Eiite ltalia" 14.25 Х/Ф •Канікули Петрова і Васечкіна ... •. 1с. 16.00 М/с •Американський
fc •Тропіканка•
19.ЗО Т
0.00
21.З5 Спорт 21.40 Погода 21.45 Х/Ф •Під прицілом• 2З.15 "Факти"
10.00 "ІDЕА-студія" 1О.З5 "BIZ- ТV" 11.50 "ІDЕА-студія" 12.20 Х/Ф •Стюарт
20.ЗОСТН
9.ЗО Бути жінкою
Х/Ф •Стюарт рятуз
леста»
20.45 Художній салон 21.00 Міські новини 21.15 Спати час
12.00 Х/Ф •Ілья Муромець•
канал •Пропаган
ми листами
21.ЗО Шалом, Україно!
10.ЗО Балет- кохання моя
15.20 Мол.
9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 "Факти" 10.20 Т/с •Сnрага• 10.45 Тfc •Вдова Бланка• 11.ЗО Тfc •Л л авізна• 12.20 Ретро-музика за ваши-
21. 15 Калейдоскоп
8.05 Муз. завод 9.05 Шоу самотн.
Спорт.
з клінікою
•Оn ти мед•
20.10
Столиця•
СТБ
2З.ОО Х/Ф •Джонні-мнемонік•
сьогодні
•Аквілла-2•
вісн. 8.25 Погода 8.ЗО Х/Ф •По сліду•
0.40 Після опівночі
КАНАЛ
та
Троnе•
ілюзій"
тільки
2З.55 ·Вікна. Опівночі•
тив Магнум•
д/с •Хроніка надій та
мушкетери•. Зс.
Сел еста•
19.45
14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес •Хауз фіт• 14.20 Х/Ф •дівчата• 15.50 "З х 4" 16.25 Мfс •Сейлормун•. 4с. 16.50 Т/с •Зал очікування• 17.45 Х/Ф •д'Артаньян і три 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Новий зір
21.55 Х/Ф •Поліцейські-звірі•
7.40 Хіт-парад •Гаряча сімка• 7.50 "Факти" 8.15 Плюс/мінус. Економ.
17.50
14.З5 "BIZ-ТV"
21.ЗО «Вікна. Бізнес•
його друзі•
17.05 Т/с
21.ЗО Вісті
22.35
сліду"
сімка•
21.00 Міські новини 21.15 Антресолька
О.ООМікс
19. 1О Х/Ф •По 21.00 Факти 21.20 "Факти"
16.55
Новини•
свою сьома•
1З.55 Сократ-Свінг
17.25Столиця
22.00
«Гаряча
1З.15 Телемедіа 1З.45 "Eiite ltalia"
17.55 Чорний квадрат 18.25 Х/Ф •двоє під однією
та
телемагазин
16.00 "BIZ-ТV" 16.50 "ІDЕА-студія" 17.00 "BIZ-ТV'' 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т/с •Селеста, 18.25 •Вікна.
9.40 Т/с •Зал очікування. 10.20 Тетянин полудень 10.50 Х/Ф •Весілля• 11.55 Тетянин полудень 12.20 Х/Ф •д'Артаньян і три мушкетери•. 2с.
Погода
12.50Телемедіа 12.55 Сократ-Свінг
16.30СТН
14.00 •Вікна. 14. 15 Книжк.
19.00 •Вікна. Новини•.
ІСТV
17.15 Один на один з ... 18.00 Муз. завод 19.00 Т/с •І вогонь, і полум'я• 20.00 Інф. прогр. "Наш час" 20.20 Адреси діловоїудачі 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел
21.ЗО Торгінформ
Т/с •Під сонцем Сен
7.00 Муз. ранок 7.15 М/с •Вуді Вудпеккар
прогр.
Се-
леста•
18.З5 Т/с •Селеста, тільки
тив Магнум•
сімка•
ділові новини.
9.ЗО Репортер
Сел еста• •Приватний детек
Троnе•
22.00 З5 хвилин джазу
16.05 Влада факту 16.20 Закон є закон
21.15 Погляд з Америки
Білосніжку•
16.25 М/С •Робін Гуд• 16.55 Хіт-парад •Гаряча
18.45 Факти 19.00 Хіт-парад
22.ЗОСТН
16.З5 Хіт-новини 17 .ОО •Британія очима британців•. Дизайнер
21.00СІТ
1З.55 Сократ-Свінг
17.50
7.ЗО •Вікна. Столиця•
7.40 Прогноз погоди 8.00 •Вікна. Бізнес• 8.20 Прогноз погоди 8.25 •Вікна. Опівночі• 8.55 Сократ-Свінг 9.05 Т/с •Селеста, тільки
злодіІ•
14.15 "Eiite ltalia" 14.25 Х/ф •Канікули Петрова і Васечкіна ... •. 1с. 16.00 М/с •Легенда про
6.З5 Підйом
7.00 М/Ф 7.10 Підйом 7.15 Єралаш 7.25 Підйом 7.ЗО Репортер 7.З5 Підйом
11.50 "ІDЕА-студія" 12.20 Х/ф •Поліцейські
"Eiite ltalia"
6.ЗО Репортер
7.45 Т/с •Тропіканка• 8.40 Репортер 8.45 Підйом 9.00 Київський репортер 9.05 Підйом
10.З5 "BIZ-ТV"
сімка•
21.ЗО Вісті
10.20
1З.45
17.05 Т/с
10.00 Світ родини
17.50
чення
Х/Ф •Справа була в Пенькові• 16.ЗО Бенефіс на двох 18.05 Розповіді старого
14.50
12.ЗО Муз. парад від •Катрін• 1З.ОО Один на один з ...
свідок•
ковим
1З.15 Телемедіа
12.00 Малий бізнес сьогодні
1З.З5 З усмішкою про тварин
з
го артиста Украіни М. Га
денка. Ч.1
7.25 Вісті 8.00 Християн.
сімка• 2З.45 Музика ночі
10.00 "ІDЕА-студія"
ми листами
12.50 Телемедіа 12.55 Сократ-Свінг
11.15Смак 11.З5 •З легким паром!• В гостях уМ. Євдокимова
14.05 Т/с
композитором В. Бистря
14.15
11.ЗО Т/С ·Лловізна•
12.20 Ретро-музика за ваши-
12.40 Безсмертні
7
7.ЗО д/Ф •Микола Гринько•
Століпя Російського
12.З5 Х/Ф •Венвенута•
23.30 Тинди-ринди-новини
21.00 Х/Ф •П'ятнад "<те по слання•. 1, 2с. 0.10 •Подробиці" 1ідсумки
Микитенко. Ч.2 1З.10 Телеенциклопедія
ний•
2З.10 Торгінформ 2З.25 Новосел
вампіром•
УТ-2
21.35 КВК.
«Поле чу-
8.40 Х/ф •Жарти убік• 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 "Факти" 10.20 Т/с •Сnрага• 10.45 Т/с •Вдова Бланка•
22.40 Київські
2З.З5 Хіт-парад «Гаряча
7.ОО Прогноз погоди 7.05 "BIZ-ТV"
8.25 Погода
вантажівка•
11.00 Х/Ф •Перша рукавичка• 12.20 Закон є закон 12.25 Кращі концерти m. О.
1З.25
2З.15 "Факти" 2З.30 Погода
СТБ
8.ЗОМ/Ф
12.ЗО Закон є закон
15.З5 Т/с •І вогонь, і полум'я•
лікар
Ретроспек
12.30 Адреси ділової удачі
15.00 Шалом, Україно! • ТV Табачук•
16.10Автографи
2З.20
22.З5 Х/Ф •Справи Сезнека•. 1с. 0.05 Погода 0.10 Хіт-2000 0.20Доброїночі, Україно!
19.45 тсн 20.10 Т/с
9.50 Адреси діловоїудачі 10.00 Х/Ф •Вічне повернення" 11.50 Адреси діловоїудачі
дня
21.40 Світ спорту 21.50 Погода 22.00 Телефортуна
9.10
9.05М/Ф
8.10 Минуле 8.15 М}tльтфеєрверк 8.50 M-drive
20.45Інтерспорт 20.55 Погода
20.55 Х/Ф •Афганець• 22.50 Ток-шоу •Без табу•
7.00
Роудз•
7.40 Хіт-парад «Гаряча сімка• 7.50 "Факти" 8.15 Плюс/мінус. Економ.
тива. •Я та друг моя
22.50 Зустрінемося увечері
7 канал 8.00 Інф. прогр. "Наш час" 8.15 Адресиділовоїудачі 8.20 Програма •Стрес• 8.30 Транспорт України 8.50 Інф. прогр. "Наш час"
можцем
19.50ТСН. Проспорт
20.00
УТ-З
...
•Вуді Вудпеккер та
21.35 спорт 21.40 Погода 21.45 Х/Ф ·Газонокосильник2•
вісн.
19.50 Царська ложа
2З.ЗО •Шлягер• представ ляє
9.ЗО Закон є закон
20.ЗОСТН
21.45 Міста й столиці світу 22.00 Престиж 22. 15 Хіт -базар 22.45 Кава З МОЛОКОМ
на
його друзі•
ка•
2З. ОО Програма УХРТ
15.ЗО Естафета
періоду"
20.З5 Торгінформ
21.ЗО Торгінформ
15.50 Домашній
16.45
19.50 Новосел 20.00 Інф. прогр. "Наш час" 20.20 Адреси діловоїудачі
21 .15 Калейдоскоп
15.00 Конкурент
"Парк автомобільного
19.З5 Торгінформ
21 .ОО Х/Ф •Кохання і голуби• 22.50 Т/с •M.A.N.T.I.S.•
7.00 Новини 7 .05Інтерспорт 7.10 Погода 7.15 Тfc •Містер 8.00 Новини
"AIIes
21.00СІТ
КАНАЛ
7.00 7. ; 5 М/с
9.00 Т/с •Чорна перлина• 9.40 Вітражі 10.10 •Решето•.
•Мертвий
ІСТV Муз. ранок
1З .50 Закон є закон 14.00 Творчий вечір народно
мова
20.45 Добрі новини 20.50 Новосел
2З.45 •Подробиці•. Підсумки
6.50 Міські новини 7.05 Антресолька 7.25 Вісті 8.00 Християн. прогр.
музею
18.ЗО Торгінформ
тика ближнього бою• 20.00 •Подробиці•- •Час• 20.45Інтерспорт 20.55 Погода
14.ЗО Крила
16.00ТСН
суспільство в УкраІні•
17.ЗО Торгінформ
11.ЗО Джентльмен-шоу 12.00 Новини 12.1 О Інтерспорт 12.15 Тfc •Даллас• 13.05 За київським часом 13. 15 Тfc •Історія кохання• 14.00 Хіт-базар
1З.25 Діловий канал
16.15
•Інформаційне
МОДИ
10.15М/Ф
10.25 Х/Ф •Кето і Коте• 1).50 Зірки, на сцену! 12.20 Відкриваємо Біблію 12.50 Право
1З.ЗО Жіночий світ
14.00
2З.10 Кіно Франці!. Ще одна
7.00 Сніданок з •1 + 1• 7.05 Телеслужба "Ситуація" 8.00 Тfc •Район Мелровз• 9.00 Т/с •Агент національної
11
11.ЗО Життя тварин
7.05 Грацй' від •Гравісу• 7 .ЗО Світ підводної
7.00 Новини
9.ЗО Т/с •Школа ризику• 10.ЗО Мед. тижневик "З6,6"
18.50 Що в упаковці? 19.00 Ток-ринг 19.50 Золота Фортуна 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 «Акцент• В. Лапікури 22.10 Погляд у світ 22.40 Таврійські гри-2000
1З.15 Новосел
7
УТ-З
2З.З5 Хіт-2000
16.00М/Ф 16.10 ·Літопис нац. відродження•. •Українсь ка ніч ЗЗ-го ... • Фільм 4й. •Сnрава Грушевсько го•. Глави 1, 2 17.00 Надвечір'я 17.30 Класик-прем'єр. Сторінками програм 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000
1З.ОО Торгінформ
0.00 Х/Ф •Перехід•
•ТВін Піке•
6.05 Доброго ранку, Україно! 8.55 Вічні істини 9.00 Що в упаковці? 9.1 О Нова колекція 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Х/Ф •Голод-ЗЗ• 13.10 Погода 13.15 Закон є закон 15.00 УТН - •день• 15.15 Погода 15.20 Студія •5•
9.10Погода
9. 15 Т/С •Вавилонська вежа• 9.55 Тfc •Поліцейські в часі•
дня
2З.55 тсн
0.15 Т/с
9.05Інтерспорт
18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 Німецька Gute!"
Xt '!> 99,44%"
ТЕТ
8.ЗОСТН
11.ЗО •Саме Той• про себе 12.00 Хіт-базар
1З.15 Т/с •Історія кохання• •Шлягер• представ-
в упаковці?
1З.55 Хіт-2000
16.00М/Ф
Я
1З.О5 За київським часом
1З.25 Діловий канал
1З .50 Що
Ч.2
10.45 Домовик 11.00 Торгінформ 11.15 Новосел
12.00 Новини 12. 1О Інтерспорт 12.15 Т/с •Даллас•
12.40 Закарпатська дилема 12.55 Хто в домі господар?
1З.50 Закон є закон
8.10 Минуле 8.15 Мультфеєрверк 8.40 M-drive 8.50 Родина відАда 9.00 Новини
2З.1 О
0.20 Торгінформ
8.00 Вистава •Він і Вона• 9.10 •Шлягер• представляє ... 10.00 •Революція на граніті•.
8.05Інтерспорт
Україна)
1З .45 Погода
фотографіІ
Роудз•
СТБ
8.05 "BIZ- ТV" 9.00 •Вікна. Опівночі• 9.ЗО Новини для родини
10.45 •Вікна. Столиця• 10.55 "ІDЕА-студія" 11.25 "ІDЕА-студія" 12.00 Вернісаж 12.10 Сократ-Свінг 12.45 "BIZ-ТV" 15.05 Х/Ф •Сталкер•. 1, 2с. 18.00 Х/Ф •Повернення броненосця ... Ч.2 19.00 Х/Ф •Золоте телR•. 2с. 20.50 Х/Ф •Соммерсбі· 22.55 Х/Ф •Тераса• НОВИЙ КАНАЛ
7.00 Голос •Перемоги• 7.30 М/Ф 9.20 Т/с •Чарівники• 9.50Єралаш
10.00 •З х 4•. 1О.ЗО Домашній
фітнесе
•Хауз фіт•
10.40 Tfc
«К@аН•
11.ЗОМ/Ф
1З.25 Х/Ф •Панянка-селянка• 15. 15 Репортер 15.З5 Т/с •довга дорога в дюнах•. 4с.
17.00
Футбол. Англійська
прем'єр-ліга
19.00 Репортер 19.15 Погода 19.25 Х/Ф •Кат• 22.15 Новий зір
з клінікою
•Оптимед•
22.20 Люкс-ліга 22.25 Х/Ф •Загадки
кохання"
12
тий гусак• Розваж. nрогр. •Лото-
НЕДІЛЯ, листопада
9. 1О
забава•
УТ-1 ранку, Украї
10.05 Хіт-2000 10.1 О Реальний сектор 10.40 Золота Фортуна 11.30 Клуб 7000 · 12.00 Людина і закон 12.30 Публ. nрогр. •Чітко
7.30 Доброго
но! 8.55 Укрсnортлото 9.00 Шоу самотнього холостяка
9.30 Крок до зірок 10.00 Наше військо 10.30 Телефортуна 11.05 Хто в домі госnодар? 11.30 Мед. тижневик "36,6" 12.00 УТН - «День• 12.10 Погода 12.20 Сільська година 13.10 •"аме Той• про себе 13.40 Клуб Суnеркниги 14.00 М/Ф 15.00 УТН- •день• 15.10 Погода 15.20 •Інтеграл•. Ж. Голь
13.00 Скарбниця 13.30 Всеукраїнський
Чернігівська обл.
15.00 Т/с •Геркулес• 15.55 Ток-шоу •Без табу• 16.40 Т/с «Маросейка, 12•. 1с. Бокс. Бій за звання чемnіона світу. Леннокс Л'юис- Девід Туа 19.00 Гумор. прогр. •Мама-
18.00
ду•
Х/ф •Чемnіон• Великі nерегони Прогр. В. Піховшека «Еnіцентр• 22.50 Спецnроект. •джордж Сорос: Діалоги про відкрите сусnільство• 23.45 Х/Ф «У вогні броду
19.35 21.50 22.05
немає•
УТ-З
ка•. 2с.
23.35 Погода 23.40 Хіт-2000 23.50 Добро'і ночі,
7.30 7.50
На своїй землі •Повернення•. Духов не слово Патріарха Киї вського і Всія Русі-Украї
Україно!
УТ-2 6.00 Бокс. Бій за звання чемnіона світу. Леннокс Л'юїс- Девід Туа 8.10 •СВ-шоу•. І. Лагутен
ни Філарета Недільні зустрічі Інтер'єр Погода Планета Здоров'я
8.00 8.30 9.05 9.10 9.40
ко
Гумор. прогр. •Зола-
м·я)>
16.35 Мол. телеслужба 17.05 Муз. завод 18.00 Парк nреси 19.00 Tjc •І вогонь, і nолу-
славних сnрав•. 2с. Мол. канал «Проnа
м'я>>
20.00
Інформ. nрогр. "Отже ... " 20.20 Адреси ділової удачі 20.35 Торгінформ
Концерт Н. Могілевської 16.00 Брейн-ринг 17.05 т;с «Детективне агентство «Місячне сяй
15.00
20.45 20.50 21.00 21.15
во»
18.00 Сміхоnанорама 18.35 Tjc «Народжена революцією•. 2с. 20.00 Подробиці тижня
Шовковий шлях. землі і на небі•
ТЕТ Міські новини Вісті Це надnриродно В. Шушкевич. •На nочатку було Слово• 8.30 стн 8.55 Дитяче коло 9.15 Mjc •Шедеври мультиnлікації• 9.45 Х/ф «Три товстуни• 11.20 Муз. маршрут 11.45 Д/с •Суnерміста
Обставини склалися так, що
бусь, коли попри всі труднощі
робиш їм послугу, добре вико
Олександрівна працює в тери
нуєш будь-яке побажання. До речі,
На
•Прощальний дарунок імnератриці• 15.25 Телеенциклоnедія 15.50 35 хвилин джазу
Богдан іГалинка відразу відчу
Житлова
громадян.
вають мій настрій: і коли н.а ро
Земельна ділянка -
площа
старенькими, що
боті все гаразд, або щось вий
Колодязь, сарай.
залишилися без рідних, отже,
шло не так, як хотілося б. І хоча
Тел.:
почуваються сутужно у цей не
я намагаюсь приховувати свої
11
спокійний, економічно неста
невдачі, вони всіляко прагнуть
більний час. Ось де знадоби
чимось
лись її енергія, наполегливість
підтримати. І це їм вдається, бо
у досягненні мети, зрештою до
добре вчаться у 9-му класі
порадувати
ЗОШ
вирішувати
чимало питань у
Донечка гарно малює, стала пе
різних установах, оформити
реможцем Всеукраїнської уч
субсидію, розібратися із кому
нівської олімпіади з образот
нальними платежами, потурбу
ворчого мистецтва, а син ціка
ватися про ліки для підопічно
виться фотосправою, комп'ю
NQ5
го чи відвідати його в лікарні,
тером. Всією маленькою друж ною родиною щовечора читає
допомогти з ремонтом, навіть
мо,
перевірити дИмарі. Чимало по бутових проблем, з якими ста реюжим вже не впоратися, ви
рішує колектив територіально
го центру на чолі з ГЛ.Бере говою. А надійним посередни ком між ними завжди є соці
альна працівниця.
-
Дійсно,
буває
важко з
тими, хто на порозі одинокої
старості втратив оптимізм, віру в себе. Для таких не шкодує мо душевного тепла, по-людсь
ки
жаліємо,
намагаємося
втішити добрим словом, відво лікти від тих негараздів,
що,
трапляються, обсідають з усіх боюв,
говорить Валентина
-
Олександрівна. певною
Треба бути
-
мірою
психологом,
щоб спілкуватися з немічною людиною, котра повинна перш
за
все
довіритись
вам
по
вністю, адже без цього допо могти їй важко. Проте якою
·новЕ
життя·
Броварськuх
міської
ma
раА, раіІоІDІоЇ Аержавної аАМінісmраuії.
СПІВЗАСНОВНИКИ:
Я щаслива людина. По-пер цінують.
а й вірний
МФО
повністю присвятила себе не В.О.Ли
конкурсу "Жінка-мати-2000"). І, звичайно, без допомоги своїх
колег, багатьох добрих людей,
nовинні
мені було б важко виховувати
м.Бровари, вул.Кірова, 16, в робочі ДНі З 10 ГОД. ДО 12 ГОД. ДО 01.12.2000р. Організатор аукціону СДП «Укр сnец'юст» м.Київ, вул.Ш.Руставелі, 12офіс5. Довідки за телефоном: 4-03-43 в м.Бровари.
їх самотужки, а, значить, мен ше сил залишалось би і для роботи з тими, кому я дуже по трібна.
Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
07400,
Кuївська обл., м. Броварu,
бухгалтерія; nрuСюм оголошень
АержаАмінісmраuія. Свідоцтво про державну
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. інАекс 61285
каналізації з мідних, сталевих та пластмасових
труб; дорожні роботи. Матеріал свій або замовника. Ціни нижче ринкових. Тел.:
соuіальнuх
numaнь,
лuсmів
Х/Ф •Привіт від Чарлі-трубача• 18.10 Т/с •Горянин•. 4с. 19.00 Реnортер
19.15 Погода 19.20 Х/ф •Іван
Васильович змінює nрофесію•
Х/Ф <<Особливості
21.00
національного nолюван НЯ>>
Футбол. Англійська прем'єр-ліга. •Челсі• -
22.40
((Лідз»
Н Приватне підприємство "Акропол• припи н~є свою д~льність з 27.10.2000р. у зв·~зку з ліквідацією підприємства на підставі розпоряд женн~ Броварської ОДПІ від 10.10.2000р. за
4-23-01.
Претензіі дебіторів та кредиторів приймають с~ прот~ гом одного міс~ц~ з моменту опублі куванн~ оголошенн~.
Н Загублений акт передачі від 31.10.1994р. на квартиру по вул. Черн~ховського, 23Б, кв.
165
на ім'~ спортклубу "Спартак», зареєстро
ваний БТІ
1994р. за
17.11
N2 303,
вважати не
дійсним.
OPfAHI3AQIЯ ТОВАРИСТВА
"OBAPChKA
«ЗНАННЯ»
Адреса товариства: м.Бровари, вул.Київська, Тел.:
290. 4-24-15, 6-24-99.
.
Н Загублений атестат про повну середню.._,
освіту N2 489756 від 16.06.1990р., виданий СUГ'
N25
на ім'~ ШЕВКІНА Євгена Олександровича,
вважати недійсним.
Н Втрачене посвідчення потерпілої внаслідок аваріі на ЧАЕС категоріі З серії Б N2 226985,
видане на ім'~ КОРБАЧОВО'І Ліді( Михайлівни, вважати недійсним.
Н Загублений сертифікат на землю серії КВ
N20211397 від 11.09.97 р., зареєстрований під N2577, виданий КСП "Красилівське• на ім'я ПАВЛЕНКО Ганни Іванівни, вважати недійсним. Н Загублене посвідченн~ учасника бойових дій АА
N2320498
від
1.10.97
р., видане Броварсь
ким міськвійськкоматом на ім'я МУЗИЧЕНКА
КИЇВСЬКОМУ СЛІДЧОМУ ІЗОЛЯТОРУ
••••
• •u.!I:ll
чоловіки віком до 35 років, котрі відслужили в Збройних Силах, для роботи охоронцями. Зарплата
200
Звертатися за тел.:
213-77-11
грн.
(044)
з 9-їдо 18-їгод.
оп ІІБРОВАРИПРОМЖИТЛОБУД»
терміново на постійну роботу потрібні
газоелектрозварЮвальники 4-6 розрядів для зварювання труб під тиском. Оnлата за домовленістю. Звертатися за адресою: м.Бровари,
14. 5-31-58.
бульв.Незалежності,
Тел.:
Валері~ Миколайовича, вважати недійсним.
Броварські районна державна адмі ністрація та районна рада висловлю
ють глибоке сnівчуття заступнику голови Броварської об'єднаної дер жавної nодаткової інспекції Фесюку Олександру Тимофійовичу з nриводу тяжкої втрати - смерті батька Фесю ка Тимофія Устимовича.
Колектив Державної nодаткової ад міністраціі в Київській області вислов лює глибоке співчуття nершому зас туnнику начальника Броварської об'єднаної державної податкової інспекцїі Фесюку Олександру Тимо фійовичу з приводу тяжкої втрати смерті його батька Фесюка Тимофія Устимовича.
Колектив Броварської об'єднаної
ІфІІФЩ:;і!jІ);І автомобіль марки «Фольксваген-Гольф>> 1988 року випуску в дуже хо рошому стані. Тел.: 5-34-50.
ПРОДАЄТЬСЯ
двоповерхо
ва дача у живоnисній місцевості
в 50 км від Броварів. Є присадиб на ділянка, господарські будівлі, nоряд ліс, неподалік озеро.
бульв. Незалежності,
Тел.:
2.
сільського госnоАарсmва
і
дюнах•
16.40
N241.
водопостачання,
Риакmор: 4-03-76. Засmупнuк риакmора: 4-21-34. ВіААілu:
міська і раСюнна
раСюнна
20025456,
Бажаючі ознайомитись з майном, з'явитись за адресою:
закладів, де вчаться мої діти,
реАакuії raзemu, Броварські
paAu,
код ЗКПО
вердження nротоколу.
а також колективів навчальних
ir
320973,
від стартової ціни в залежності від номера лота (майна), вказаної в об'яві, а також внести реєстраційний внесок в розмірі 17грн. на рахунок, вказаний вище. Переможець аукціону nовинен nо вністю розрахуватись за nридбане майно nротягом 1О-ти днів з дня зат
фіналістка міського
колекmuв
nриміщення їдальні за
10%
простим материнським обо
ААРЕСА:
NQ2
хунок СДП «Укрсnец'юст» р/р 26002000855001 в АКБ «Надра•
душа, яка живе їх інтересами,
(Від автора:
з монтажу систем опалення,
для бухгалтерів підnриємств на тему «Нові національні стандарти бухгалтерського обліку в Україні» та курси підготовки бухгалтерів.
Учасник аукціону nовинен не nізніше 01.12.2000р. внести на ра
друг і порадниця, найрідніша
-
:t·': ПЦt·І %·] ft.) ВІ
міщенні відділу державної виконав
1О
хідно nодати за адресою: м.Брова ри, вул.Кірова, 16, кім.6.
Впевнена, що і для дітей я не
сенко
І:!: І
год. у nри
року о
ставляється на аукціон, - 2900грн. Заяви про участь в аукціоні необ
ше, знайшла себе в роботі, де
в'язкам.
(у робочий час).
Стартова ціна об'єкта NQ1, що ви ставляється на аукціон, - 1ЗЗООгрн. Стартова ціна об'єкта NQ2, що ви
про видатних художників.
тільки авторитет,
Х/Ф «Як украсти мільйон•
кв.м.
НОВИЙ КАНАЛ
8.00 М/Ф 9.00 Живий звук 9.30 Tjc «Чарівники• 9.50 Єралаш 10.00 •З х 4• 10.30 Tjc •Тарзан• 11. 15 Новий елемент 11.45 Світ індійського кіно 13.50 Заnитайте в лікаря 14.15 М/Ф •Айвенго• 15.00 Репортер 15.20 Т jc •довга дорога в
СТБ
18.05
-
•Лаціо• 23.20 Хjф •Розчленоване
8.05 •BIZ- ТV• 9.00 •BIZ-ТV• 9.30 Новини для родини 10.35 М-стиль 11.00 •Вікна у світ• 11.30 Імnреза 12.00 •ІDЕА-студия• 12.30 •BIZ-ТV• 14.25 Сократ-Свинг
голова•
О, 12га.
Серія А. •Ювентус•
вої
13.1 О Сократ-Свінг 13.25 Телемедіа 13.55 М/Ф 14.20 Х/ф «Поnелюшка• 15.45 Х/Ф «Каnітан Аnач• 17.20 Т/с «Клеоnатра 2525•. Tjc «Джек-урви
гальною nлощею 139,5 кв.м, с.Зази м'я, вул.Київська, 12, що належить КСП •Нова Україна• с.Зазим'я.
книги, особливо Енциклопедію
і
Народно- розваж. nрогр. «Базар-вокзал• 12.30 •Неближній світ•. Подорожі з О. Москаль
проводить семінар-практикум
Лот
обговорюємо улюблені
мене поважають
43
вої уваги• , Італійський футб.w?.
21.25
оближеш!•
ли~>
чої служби Броварського районного уnравління юстицїі, що знахЬдиться за адресою: м.Бровари, вул.Кірова, 16, відбудеться аукціон з реалізацїі арештованого заставленого майна: Лот NQ1 nриміщення складу на сіннєвого матеріалу загальною nло щею 355,1 кв.м, за адресою: еЛо греби.
та музичній школі.
доставити замовлені продукти,
4-23-26
5 грудня 2000
мене,
питливість. Адже доводиться
На хвилі успіху Про кохання Інтелектуальне шоу •Я
у с.Шевченкове (ст. Бобрик).
мої любі близнята
монстра Франкенштей на•. Ч.2 19.00 Бізнес-студія 19.40 Х/Ф •В зоні особли-
13.30 Модний час 14.00 Як на долонях 14.10 О.С.П.-студія 17.00 Ток-шоу •Я сама• 18.00 Наша музика 18.50 На хвилі успіху 19.30 На хвилі успіху 19.40 Х-фактор 20.1 О Амба- ТБ 20.40 Скандали тижня 21.40 На хвилі успіху 21.50 Бенефіс І. Аллегро-
12.00
ні пера!
матч туру
знаю все•
9.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Факти•. 9.20 М/ф 10.05 Х/Ф «До кінця часів• 11.30 Муз. прогр. «М-фай-
nyxy
17.50 Автостиль 18.10 д/Ф •Легенда про
ЮТАР Любиш -дивись! На хвилі успіху Рок-архів від «Тинди-
10.50 Як на долонях 11.00 Економічний огляд 11.30 Ні nyxy ні пера! 12.00 Поради 12.30 Стильне шоу •Фасон• 13.00 Шоу їжі «Пальчики
«Гаряча
Ні
Італійський футбол. Серія А. Центральний
ринди•
9.1 О 9.20 9.55
сімка•.
ПРОДАЄТЬСЯ ПОЛОВИНА БУДИНКУ
вув~ння самотніх престарілих
Опікується
7.00 8.00 8.10
го ЖИТТЯ»
15.15 15.55
Погода Х/Ф •Кіберджек• Музика ночі
21.45 21.50 23.25
ІСТV
Фонд комунального май на Броварської міської ради повідомляє, що 31 жовтня 2000 року на аукціоні було про дано вбудоване приміщення площею 302,6 кв.м за адре сою: м.Бровари, вул.Кирпоно са, 17-В.
д/Ф •Українська якість - шлях до кращо
Портнікова •день сьо мий))
вісник 19.15 Телеnресклуб 20.00 Киянин 20.30 СТН-тижневик 21.00 Сnати час 21.15 •Я- nам'ятник Собі!• М. Богословський 22.00 Анатомія кохання 22.35 Футбол. Чемпіонат Іспанії 0.30 Tjc •Історія кохання•
7.00 Муз. ранок 7.55 Насnравді 8.25 Перехрестя 8.55 Хіт-nарад
14.45
•Аншлаг• і До Авторська nрогр. В.
20.05 21.00
цем
та
непрацездатних
16.30 СТН-спорт. Тижневик 16.50 Tjc •Сnрави сімейні• 17.20 Формула долі 17.35 Кіноколо 17.50 Лакмус життя 18.1 О Створи себе 18.30 Парламентський
світу•
12.15 Комn'ютер Х 12.30 Ім'я 13.00 Людина і закон 13.35 Жінка на всі 100? 14.25 Дітвора 14.55 •Палацеві таємниці•.
12.00 Ескулаn 12.30 Адреси ділової удачі 12.35 М/Ф
вже чотири роки Валентина
Новосел СІТ Ток-шоу «В гостях у
6.45 7.00 7.30 8.00
10.20 Трансnорт України 10.40 Адреси ділової удачі 10.45 Х/Ф •Не болить голо-
вдячністю світяться очі моїх ба
Добрі НОВИНИ
Д. Гордона• 22.15 Х/Ф «Відточене лезо• 0.35 Муз. завод
20.40 Погода 20.45 Джентльмен-шоу 21.20 Х/Ф «БЛОКПОСТ» 22.55 Х/Ф •Глава клана• 0.30 Погода 0.35 Кліn 7 канал 8.00 Інформ. прогр. "Отже ... " 8.15 Адреси ділової удачі 8.20 Прогр. «Стрес• 8.40 •Шлягер• nредставляє ... 9.20 Адреси ділової удачі 9.25 Інновація 9.45 Телецикл «Великий
(Закінчення. Початок на І-й стор.).
торіальному центрі з обслуго
nустелі
ва у дятла•
Прокинься і сnівай!
в
15.25 Адреси ділової удачі 15.35 т;с •І вогонь, і nолу-
ганда•
фес тиваль «Таланти твої, Україно•. •Надзвичайні музи Сіверського краю•,
16.35 Перехрестя 17.05 Т/с «Служба порятунку 911 » 18.00 УТН- «Вечір• 18.10 Погода 18.15 Хіт-2000 18.45 Бути жінкою 19.10 Х/Ф «Ніагара• 20.40 Вечірня казка 21.00 7 днів 22.00 Погода 22.05 Х/Ф •Сnрави Сезне-
13.00 Х/ф •Шуани• 14.50 Голос волаючого
14.55
ЯСНО»
дман
8.40
і
10.30 «Вікенд• зІ. Зінченко 11.00 •Смачно• з Б. Бурдою 11.25 Доки всі вдома 12.05 Караоке на майдані 12.30 Мелорама 13.00 Показуха 13.30 М/Ф 13.45 Х/Ф «На nочатку
4-02-92; nромuсловосmі і масової poбomu 4-04-81; 4-23-26.
+ Редакція не завжди поділяє позицію авторів. + За точність викладених фактів відповідає автор. + Аистування з читачами - на сторінках zазети. + За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
5-95-89.
державної nодаткової інсnекціі вислов лює щирі сnівчуття першому застуn нику начальника nодаткової інсnекціі Фесюку Олександру Тимофійовичу з
nриводу тяжкої втрати - смерті його батька Тимофія Устимовича.
Колектив ВАТ •Броварський завоl комунального устаткування• глибоко сумує з приводу раnтової смерті на чальника дільниці Антонова Івана Іва новича і висловлює щире сnівчутті сім'ї та близьким nокійного.
Арук
Обсяг
1
oфcemнuu.
друкованuu аркуш.
Віддруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах
ma
npecu
інформаuїі Київської
облдержадмінісmраuії.
Зам.
4199
Тираж 2005 прим.
·