СУБОТА
29 жовтня
2005
р.
Ng87 (9696) Газето Броварських міської то районної род, районної державної адміністрації Виходить з
17
квітн•
1937
року
Вітаємо з професійним святом податківців, автомобілістів і дорожників! ІІІано-.иі RОАОТ[(Ївці!
Wановні nрсщівнuи дервані
nодаткової ІнсаецііІ Від імені громади міста, Бровар
ської міської ради та їі виконавчого комітету щиро вітаю вас із професій ним святом! Представникам вашої професії притаманні розуміння своєї відпові дальності перед законом і людьми. Ви неодноразово доводите, які ваго мі результати дають сумлінна праця, високий професіоналізм, компетен тність та витримка. Вnевнені, що працівниКи держав ної податкової інспекції і надалі за безпечуватимуть вагомі внески у на повнення бюджету міста і держави, від чого у значній мірі залежить бла гополуччя людей.
Зичимо професійного росту, нас
наги та успіхів у виконанні почесних і відповідальних обов'язків. Міцного вам здоров'я, особистого щастя, сі мейного благополуччя, миру та зла-
адміністрації та ради, трудових колективів і усіх жителів району щиро і сердечно вітаємо вас з професійним святом
- Днем податкової служ би! З перших днів свого існування Державна по датRюва служба України відігравала і відіграє надзвичайно важливу роль у формуванні бюд жетів різних рівнів, починаючи з мі<;;цевих і за кінчуючи державним. Самовіддана праця подат ківців сприяла надходженню з початку року до зведеного бюджету району 14,4 млн. грн., що на 2,3 млн. грн., або на 118,5 відсотка більше від
Віктор АНТОНЕНКО.
+
Від імені громади міста, Броварської міської ради та їі виконавчого комітету, від себе осо-
рада щиро і сердечно вітають вас з професійним
спорту.
машин, доставляючи в найвіддаленіші куточки країни людей, вантажі, техніку. Максимальна безпека перевезень у значній мі
рі залежить і від якісного утримання автомобіль них доріг та всієї автошляхової інфраструктури.
родногосподарських вантажів, докладає зусиль
Броварські дороги, як судини одного організму,
для будівництва та ремонту шляхів.
з'єднують населенні пункти, підприємства і орга
сії, заробітну плату працівникам бюджетних ус
Спасибі за ваш нелегкий труд. Впевнені, що і надалі ваша самовіддана праця, висока май
ло пріоритетом у роботі районної виконавчої влади і органів місцевого самоврядування. Від щирого серця бажаємо вам міцного здо ров'я, великого родинного щастя і благополуч чя, принциповості, відповідальності та наснаги у вашій непростій, але такій необхідній роботі.
стерність, відповідальне ставлення до виконан ня своїх обов'язків, новітні методи і форми пра
нізації району, а автотранспортники забезпечу ють в наш швидкісний час одну з найважливіших потреб населення
голова
райдержадміністрації
райради
Микола ДЩЕНКО.
Леонід СЛОБОДЯНЮК.
життєві дороги простягаються на довгі щасливі
Зичимо вам і вашим сім'ям міцного здоров'я, щастя, добробуту, подальших успіхів у роботі на
роки, а у ваших оселях панує родинний затишок,
благо рідного міста та всієї України. Надійних вам маршрутів і щасливих доріг!
добробут і благополуччя. З повагою-
міський голова
--~'
перевезення.
вдячність за щоденну сумлінну працю. Хай ваші
ці заслуговуватимуть на визнання і подяку.
Віктор АНТОНЕНКО.
У О&nАСНІЙ ДЕРЖАВНІЙ АДМіНІСТРАЦІЇ "'"".
-
Тож прийміть наші найщиріші вітання та
З повагою-
голова
___ , . . .
Професії автомобіліста і дорожника нерозрив но пов'язані між собою. Щоденно, вдень і вночі, за різних погодних умов, мчать автошляхами Ук раїни, ближнього і дальнього зарубіжжя тисячі
танов, соціальні виплати і пільги, що завжди бу
-·
святом.
бисто щиро вітаю вас із професійним святом' Вам є чим пишатися. Жодної галузі народно го господарства, жодної сфери життєдіяльності неможливо уявити без автомобільного тран
надає різноманітні послуги з перевезення на
Все це дало змогу своєчасно виплачувати пен
,.;<_.~
Броварські районні державна адміністрація та
мо усім, хто забезпечує вчасне перевезення па сажирів на міських та приміських маршрутах,
З повагоюміський голова
Wановні автомо6іnісти і АОрожники!
Слова шани і вдячності ми сьогодні адресує
запланованого.
1fдИ.
З повагою-
Шановні водії, nрацівники
автомо6іnьноrо трансnорту та дорожньоrо rосnодQрстваІ
Від імені Броварських районних державної
голова
райдержадміністрації
райради
Микола ДЩЕНКО.
Леонід СЛОБОДЯНЮК.
ІЦАСІІИІИХ
-·'
ЗУСТРІЧ 3rYIEPHATOPOM КИЇВЩИНИ
голова
Історія колективу ВАТ «Бровар
AOPifl
корпорація пасажирських перевіз
року
ників усіх форм власності. Це одна
минулого сторіччя. Проте новий
із найбільших транспортних ком
ське АТП-13209» сягає
1958
кошти на розвиток територій. Він заз начив, що нині після збільшення за
етап його розвитку розпочався у
паній, до якої, окрім вищеназва
році, коли в умовах зростаю
отримають. Це і створює «Вибухоне
робітних плат і соціальних виплат місцеві бюджети перетворилися на
чої конкуренції на ринку тран спортних послуг адміністрація ра
них, увійшли товариства «Фаетон» і «Супутник». У місті працюють і
беЗпечну суміш·~ іпороджує останнім
<<каси з виплати зарплат», а коштів на
зом з профспілковим комітетом
Він розповів про підсумки соціально
часом в області чутки про швидку вія
ставку голови облдержадміністрації. Численні факти незаконного гідро намиву піску під будівництво у руслі та заплавах Дніпра, а також незакон
розвиток територій не залишається. Тих дрібних податків, які стягуються
при підтримці акціонерів провела
економічного та культурного розвит ку області за дев'ять місяців 2005 року,
на користь місцевих бюджетів,
не
відносин. В Гі основу було покладе
шрутах,
вистачає на благоустрій, на догляд за
но той факт, що ВАТ є засновни
підприємств і організацій відбува ється сучасними автобусами «Ав рора», «Богдан», «Еталон» тощо.
26 жовтня
ц. р. голова Київської об
ласної держадміністрації Євген Жов тяк провів прес-конференцію з керів никами, журналістами регіональних
засобів масової інформації КИївщини.
намагався відповісти на численні зви нувачення в тому, що обласна влада, мовляв, мляво реагує на масові пору
му, так і в доларовому еквіваленті. Од ні втрачають наділи, а в інших - не виправдалися сподівання, що вони їх
2000
реструктуризацію
господарських
незалежні автокомпанії <<Союз Авто•> і <<Авто-Союз•>. Тож здій снення перевезень пасажирів в місті, райоnі, на міжобласних мар а
також
на
замовлення
міським чи сільським господарством.
ком товариств і виконує при цьому
ного видобування піску і каміння у
земельного законодавства.
Вишгородському; Броварському, Бо
<<Я прихильник введення податку на нерухомість. Тоді місцева влада
Про це заявляли представники регіо нального відділення Асоціації міст
риспільському та Обухівському райо
може сказати, що в неї з'явився бюд
функції базового підприємства. До речі, вже 18 років поспіль його очо лює Роман Федотович Локтєв, Зас лужений працівник транспорту України, Кавалер золотої медалі за ефективне управління Міжнарод ної кадрової академії ЮНЕСКО.
соким фаховим рівнем,- наші во дії Микола Олексійович Лупій, Євген Володимирович Корнач, Анатолій Миколайович Тонкий,
На базі структурних підрозділів
Іван Миколайович Кудлаш, Ми
шення
~України, група депутатів Козинеької селищної ради, деякі народні депу тати.
З самого початку своєї діяльності на
нах, зокрема, у прибережнИх зонах
жет розвитку і самоврядування по
Дніпра і Десни, виявлено в результаті
вертається в Україну. Я це пропоную
жовтня Євгеном Жовтяком. Рейд про демонстрував, що спроби зупинити
даткового
вертолітного реЙДу, проведеного 25
посаді керівника області Є. Жовтяк визнав, що «земельні питання•> будуть найскладнішими, оскільки тут задіяні
не призводять. Є. Жовтяк також пові домив, що мета рейду була перевірити
процес незаконного намиву ні до чого
не заради збіЛьшення загального по навантаження,
навпаки,
деякі загальнодержавні податки слід зменшити»,- зазначив Є. Жовтяк. Дискусія навколо об'єднання Киє ва та Київської області не є персшко
великі кошти, а корупційні Зв'язки
реакцію на приписи природоохорон
дою для
тягнуться до найвищих вла.чних кабі нетів. Обласна держадміністрація іні ціювала розгляд у судах понад 50 по
них органів щодо припинення неза конного гідронамиву та видобутку
Взаємовигідна співпраця буде про
дібних справ.
ревірки, за словами губернатора, був наданий міністром внутрішніх справ Юрієм Луценком. В результаті рейду, повідомив Є. Жовтяк, лише в районі смт. Козин Обухівського району виявлено близь ко 20 незаконних землеснарядів по тужністю 10 тисяч кубометрів на добу. Тобто лише на виявлених точках щод ня незаконно видобувається близько
Як nравило, повідомив І(ерівник області,
порушення законодавства
відбувається за <<Накатаною•> схемою: спершу особа добивається рішення сільради про виділення плоШ:і під ве
дення сільськогосподарського вироб ництва, потім починає змінювати призначення землі з метою будівниц тва котеджів. Згодом виявляється, що по цих зе111лях треба прокладати об'їз ні дороги чи комунікації. Подібна хао тична забудова без наявного Гене рального плану забудови області вже призвела до баrатЬQх труднощів.
Є. Жовтяк повідомив, що обласна
піску у цих районах. Вертоліт для пе
перевірка виявила, що значна кіль
Євген Жовтяк повідомив, що про
кіСть земель виділялася без рішення
тягом тижнЯ облдержадміністрація провела нараду з усіма контролюючи ми оргаljами, щоб виробити ефектив ні заходи та знайти шляхи вирішення цієї проблеми. Передбачити в законо давстві самі заборони мало. Потрібно
голови сі:ІJЬради і наближені ло них щі Козин на Обухівшині, де депутат ський корпус розділився навпіл, а не легітимна голова ради, захопивши печатку, продовжує штампувати якісь документи, голова облдержадмініс
трації Євген Жовтяк пояснив, що по
передбачити і переконливі санкції.
сандром Олександровичем
В'ячеслав
Івано
Омель
Гуща та багато ін
ших, в тому числі й інженерно технічній персонал, що дбає про
на
складається зведений план по ав
надійність пасажирських переве
розвиватимемо
топідприємству. Новими автобуса
зень, не шкодує зусиль, аби гідно
область у гармонії з столицею, на вза ємовигідних засадах. Наприклад, ми
ми, придбаними за рахунок ВАТ і товариств, обслуговуються 21 мар шрут в місті та районі, три міжоб
нести
ченком.
Ніякого
сьогодні
немає.
протистояння
Ми
що
не
отримали
конкретних
пропозицій. За словами Є. Жовтяка, «логічно, що овочі, інша сільгосппро дукція, вирощена на Київшині, по
винні реалізуватися в Києві, а не, наприклад, в Одесі. Раніше цьому створювалися серйозні перешкоди з
боку колишнього керівництва обл держадміністрації, сьогодні таких пе
решкод немає•>. При цьо.му Є. Жовтяк заперечив спроби «Механічного•> при єднання кількох найбільш розвине них районів області до Києва. Зокре ма, за його словами, в певних планах
ласні. За ку
на
9
цих
місяців нинішнього ро маршрутах
перевезено
31 свІТом. c•QІPicrмr Окружний виборчий штаб СПУ, Броварск1,4!4
Броварського авто
Отож з
нагоди
професійного
свята бажаємо усім колегам шас
ливих доріг!
Анатолій ІВЧЕНКО, голова об'єднаного профспілкового комітету ВАТ <<Броварське АТП -13209•>.
t6
Виконавчий комітет Броварської міської організації Політичної партії Наша V~~
міський та районний
комітети СПУ щиро ві тають всіх членів нашої
варський і Вишгородський. Але в цих
сп~qрення СПУ. Бажає
ви'падках цікавлять не райони повніс тю, а та частина їх, яка є привабливою
марку
підприємства.
близько 3 млн. пасажирів, до бюд жету перераховано 661,7 тис. грн. За ініціативи Броварського ВАТ в районі створена і зареєстрована
ків з 14-ю річницею
мо всім міцного здо
сповіщає, що З листопада
2005
року в приміщенні МКЦ «Проме
тей» по бульв. Незалежності, о
17.00
4,
відбудеться конферен
ція Броварської міської партій ної організаціі Політичної па <<Народний Союз Наша Україна».
своїми земельними ресурсами, про
І'J9~1я, ttа~наги і праці,
Т!39РЧ~~ успіхів в гро
цію всі члени Броварської міс~>
М~М!:!!(ій діяльності та
кої партійної організаціі Політич
шо відчуває велиКИй ТИС!< з бОку тих,
своєрідН!1Й барометр корупції у нових
мисловим та інвестиційним потенціа
хто має високих покровителів і кому доведеться розпрощатися із земельнJІ-
владних корИДорах. На нього не має ВПЛИВУ Наf!іТЬ !<f:pj/!HИK qfіласті. Є. Жщп~к ~казав такq?J<, що у мic
лом.
W.:~fl* RJR~ТiH M~IRTI! ~іt1!!1Н!і!-ПН;я
рович Павлусь,
Василь
Олексійович
і товариства
Обухівський, Бориспільський, Бро
ЦJQ історію експерти визначають як
Миколайович Дорощук,
розробляють свої бізнес-плани та трансфінплани, на основі яких
йдеться про Києво-Святошинський,
німумів~, -зазначив Є. Жовтяк.
вр,~ І!~!!ІН~~ Н!Нt!ІНР. ff~ ~ H!}ffPitПP.HR-
вік. Усі вони мають свій статут, са мостійно ведуть бухгалтерський
«Сьогодні ж мtІ лякаємо людей, які
ної сили.
ni4 J.(»E~
Дмитрович Скиба, Олексій Григо
зводять будинІG,І рартістю у мільйони
дqларів, тим, що накладаємо на них санкції в кілька неоподаткованих мі
М/1 Н'ШіJІ!Н% .НЖ. FHHR/ИffTP.
«ПасБРайТ», «Броварипассервіс», в яких працюють від 10 до 50 чоло
nартііта їх прихильни-
дібні документи не матимуть юридюІ
Керівник стq;щчноі області пи:тав,
мир Миколайович Реп'ях, Володи мир Петрович Пух, Володимир Васильович Ткачук, Володимир
річно підприємство
поки
проводять вночі.
кола Григорович Малий, Володи
дочірні господарські товариства з правом юридичної особи: ТОВ «Автопас-К», «Бровариавтопас»,
питання, ми їх обговорюємо з Олек
копійки. Чинним законодавством не передбачено санкцій, які б лякали по
якщо роботи приnиняються вдень, їх
створені
автопідприємства були
облік та фінансову звітність. Що
нормальної
вести з території Києва, знайти для них відповідні земельні ділянки. Але
ві об'єкти на аукціонах. Тим часом
відзначається
економічної співпраці по всіх нап рямках, і якща часом виникають
процес
намито піску на мільйони доЛарів. Але за це ніхто не заrілатив до бюджету ні
даж земельнИх ділянок під промисло
хто
вич Нагорний, Олександр Мико лайович Грінченко, Юрій
бувається
вже заявляли, що готові розмістити в області ті заводи, які планується ви
держадміністрація проводитиме про
особи. Коментуючи ситуацію в сели
довжуватися і політика облдержадмі ністрації спрямована саме на це. Від
тисяч кубометрів піску. Лише тут
200
руШників. Приписи природоохорон них органів фактично не діють. Навіть
сесій сільради. Цим займаЛися по суті
взаємовигідної співпраці.
Серед тих,
сумлінністю, працелюбністю, ви
Очевидно,
що такий
підхід є
непродукти в ний.
Галина ПОЛЯКОВА.
~qіпякм~ п:іраздів.
Запрошуються
на
конферен
ної партіі «Народний Союз Наша Україна».
29.10 ~®®~
НОВЕЖИПЯ ТЕРМІНОВО
РО В ОТА
ВОДІЙ на автомо6іnь TATRA.
Для відкриття філі817У Німецько· Украінськрі туристичної компанії у
Оплата праці
Тел.:
ПОТРІІЕН
-
за домовленістю.
8-067-401-74-55.
•~--······················-~ ВИfОТОВІІЕННІІ liAnKOHIB, • = О&WИВКА BArOHKOIO = = РІЗНОЇ СКЯАДНОСТІ. = •
600
•
.·~ МПАІІОІUІАСІІQ(ОІІІІКИА; "ІЕРІ•·
nІКАР-ТЕРАПЕВТ. Зарплата-
8 (050) 101-98-75, 6-05-93, 78-418.
~--······················-~
КП «КЗАБК» терміново потрібен
Тел.:
Проrрама nередач теnеканапу ЕКТА
[jj]@)l][;)00[3G(]
. Ціни низькі. мІвІІІ An• ·ДОМ.,; . .. . . Тел.: 5~36~14, (044) 2_,0-46-77, 592~05-22~ ..
грн.
5-45-00.
ПОНЕДІЛОК, 31 жовтня Профілактика на каналі до
1З.ОО, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Но
15.00 15.00 Т/с •Бунтівливий дух• 15.45 Музика на каналі 16.00 д/ф •Най-най. Аль-
09.ЗО Mjc •Дуг• 09.55 М/с •Бейблейд• 10.25 Т/с •Бунтівливий дУХ• 11.15 д/с •дика nланета•.
манах неймовірних фактів•. 16.45 М/с •дуг• 17.10 М/с «Горгуліі• 17 .З5 •Кримінальне чтиво• 18.05 •Година суду. Справи сімейні» 18.50 •Шосте відчуття• 19.40 •Година суДу• 20.ЗО Т jc •Бунтівливий дух• 21.25 •Військова таємниця• 21.50 д/с •Зникнення• 22.20 Муз. канал
•Алея вулканів• 12.10 •Очевидець• 12.55 •Кримінальне чтиво•
ВІВТОРОК, листопада 08 .ОО Муз. канал
1
ПОНЕДІЛОК, 31 жовтня УТ-1 06.00 Доброго ранку, Украї но! 06.10, 06.ЗО, Q7.00, 08.00 Новини 06.35, 07.10, 08.05, 2З.35 Спорт 07.05 Ера бізнесу 07.45 Капітал 07.55 Православний календар
08.20 Енергопанорама 08.25 Фондова панорама 08.45 Ранкові поради 09.00, 18.40, 21.25 Діловий світ
09 .ЗО Mjc •Діти ВОГНЮ• 10.05 Нові імена зірок УкраІНИ
11.20 Подія 11.25 Межа 12.00, 15.00,
18.ЗО,
... »
Т/с •Не родись врод Судові справи Т/с •Люба, діти і за
... »
вод
17.З5 т;с •Усі жінки
15.20 Класний журнал 15.35 Подорож у дитинство 16.00, 01.40 Територія •А" 16.30 Студія 5 17.00 Казка 17.15 Україна. День за днем 18.00 Правозахист 18.55 Х/Ф ·Зламати ногу" 21.40 Спорт 22.00 Лото •Трійка". •Кено" 22.10 Центр уваги 22.45 Ситуація 23.00 Підсумки
1+1 Сніданок з 1+1 Т/с •Колір гріха• Сніданок з 1+1 Т/с •Клон• Документ
ВІВТОРОК, листопада
1
УТ-1 06.00 Доброго ранку, Украї но!
06.10," 06.ЗО, 07 ОО, 08.00 Новини
06.35, 07.10, 08.05 07.05 Ера бізнесу 07.З5 Будівельний
Спорт майдан
чик
відь-
18.З0 Т/С •КлОН» 19.ЗО тсн ТСН. ПроСпорт Т/с •Не родись врод
20.00 20.10
ливою»
Т/с •Полювання асфальті• Іду на ви тсн
21.15
на
ІНТЕР ВВС. Жива nрирода Подробиці. Економіка
06.05 07.00 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.30 Інтерспорт Ранкова зарядка 07.З5 Уроки географіі 08.20 Tjc •Приречена стати зіркою" 09.20 Бадьорого ранку! 10.00 Т/с •Чорна богиня• 11.00 Кумири і кумирчики 12.15 Т/с •Раузан• 1З.15 Єралаш 1З.25 Ігри патріотів 15.15Єралаш 15.25 Ми все про вас знає
07.25
мо
16.ЗО т;с •донька садівни ка»
17.З5 Чекай на мене 18.55 Tjc •Приречена стати зіркою• 20.00 Подробиці 20.40 Т /с •Чорна богиня• 21.45 Країна. Галицько-Во-
16.ЗО Студія 5 17.00 Казка 17.15 д/с •Захисники диких тварин•
Бізнес-позиція Х/ф •Печера Золотої Троянди-2• 20.40 Лото •Трійка•. •Ке но• 21.ЗО Футбол. Ліга чемпіо нів. •Інтер• - •Порту• 2З.45 Підсумки
17.45 18.40
Православний кален-
1+1 Сніданок з 1+1 07.ЗО Tjc •Колір гріха• 08.ЗО Сніданок з 1+1 08.45 Т/с •Клон• 09.45 Документ 11.00ТСН 11. 15 Судові справи 12.10 Tjc •Ксена• 13.05 Т/с •Колір гріха• 14.00 тсн 14.20 Т/с •Люба, діти і за
07.00
дар
08.45 Ранкові поради 09.00, 18.10 Діловий світ 09.З0 М/С «Діти ВОГНЮ• 10.05 Нові імена зірок України
11.20 Подія 11.25 Не все так nогано 12.00, 15.00, 18.ЗО, 21.00 Новини , 12.25 ВІТаємо вас 1З.ОО, 05.20 Служба розшу ку дітей
1З.О5
Перехрестя 1З.ЗО Народна служба порятунку-01 13.55 Абетка безпеки 14.10 Досягти мети · 14.ЗО Тарасова церква 15.20 Дитяча лінія 15.З5 У нас усе вийде 16.00, 02.45 Територія •А•
СЕРЕДА,
2
-
МИ•
листопада
УТ-1 ОО Доброго ранку, Украї но! 06.10, 06.ЗО, 07.00, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05 Спорт 07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний кален-
06,
вод ... • 15.00 Tjc •Не
родись врод
ливою•
16.00 17.00
Судові справи Т/с •Люба, діти і за-
вод
... »
17.ЗО Т/с •Усі жінки- відьми• 18.25 Т/с •Клон• 19.ЗО тсн 20.00 ТСН. ПроСnорт 20.10 Т/с •Не родись врод-
Зелений коридор Х/Ф •Печера Золотої Троянди-2• 20.ЗО Мегалот 20.40 •Суперлото". •Трійка".
17.45 18.40
«Ке но»
21 .ЗО
Футбол. Ліга чемпіо нів. •Ювентус• - •Бава рія• 2З.45 ПЩсумки
1+1
дар
08.45 Ранкові nоради 09.00, 18.10 Діловий світ 09.З0 Mjc «Діти ВОГНЮ• 10.05 Азовські вітрила 10.50 Спадщина тисячоліть 11.20 Подія 11.25, 05.00 Аудієнція 12.00, 15.00, 18.ЗО, 21.00
Сніданок з 1+1 07.ЗО Т/с •Колір гріха• 08.ЗО Сніданок з 1+1 08.45 Tfc •Клон• 09.45 Документ 11.00ТСН 11.15 Судові справи 12.10 Т/с •Ксена•
Новини 12.25 Вітаємо вас 1З.ОО, 05.25 Служба розшуку дітей 13.05 Хай щастить! 1З.З5 Територія безпеки 1З.55 Абетка безпеки 14.10 Спорті ми 14.ЗО Дзеркало 15.15 Малята 15.З5 Я здивую світ
1З.О5 Т/с •Колір гріха•
16.0Ь, 02.45 Територія •А•
16.ЗО Студія 5 Казка д/с •Захисники диких
17.00 17.15
тварин»
07.00
14.00 тсн 14.20 Tfc •Люба, діти і за вод ... • 15.00 Tjc •Не родись врод ливою•
16.00 17.00
Судові справи Т/с •Люба, діти і за-
вод
... •
17.ЗО Tjc •Усі жінки18.25 т;с •Клон•
відьми•
19.ЗО тсн
20.00 ТСН. ПроСnорт 20.10 Т/с •Не родись врод ливою»
21.15
Т/с •Полювання на ас-
міста»
21.50 Tjc •Панове офіцери• 22.50 Паралельний світ.
15.00 М/с •Веселі мелодіі• 15.ЗО М/с •Сандокан - тигр
Смугастий рейс 2З.25 Подробиці
Малайзіі• 16.00 Tjc •Команда-мрія• 16.ЗО Єралаш 17.ЗО ЗЗ квадратних метри 18.ЗО Велике nрання 20.ЗО М/Ф •Чарівник Сма рагдового міста•
і за
ливою»
16 .ОО 17.00
21.00
14.ЗО Театральна афіша ·
07.55
вод
15.00
линське князівство
22.20 23.25
Новини 12.25 Вітаємо вас 13.00 Служба розшуку дітей 13.05 Крок до зірок 13.30 Мультфільм 1З.55 Абетка безпеки 14.10 Грані пізнання
07.00 07.30 08.30 08.45 09.45
11.00 тсн 11.15 Судові справи 12.10 Т/с •Ксена• 13.05 Т jc •Колір гріха• 14.00 тсн 14.20 Tjc ·Люба, діти
КИЇВ
06.45, 1З.40 Мультфільм 07.15, 1З.35, 20.10 Бережіть себе! Вісник роботодавця 07.ЗО СТН-тижневик
07.20
08.00 СТН-спорт
08.ЗО, 2З.10 Музика Дім живих історій 09.З0 Хjф •Золотий ключик• 11.00 Кольори туризму 11.30 Mjc •Подорож у мину-
09.00
2З.ОО ЗЗ квадратних метри
5 КАНАЛ Час. Важливо 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин
06.15
06.40, 07.40, 08.40, 19.25, 22.ЗО, 2З.З5 Час спорту
ле•
12.00, 13.ЗО, 15.30, 17.30, 20.30, 23.ЗО стн 12.30 Київ класичний 1З.ОО Чорний квадрат Дозвольте за-
14.05, 21.15 питати
Життя, осяяне красою М/с •Історіі Кленового міста» 16.ЗО Клуб Суперкниги 17.00 Телескоп 17.25 Без дієт і рецеnтів 17.45 Телеnрес-клуб 18.40 Шлях до успіху 19.00 Діловий формат 19.20 д/с •Політ крізь час• 20.00 Бізнес-ситуація 20. 15 Вечірня казка 21.05 5 хвилин 21.ЗО Х/Ф •Леді - Блакитне Полум'я• 23.45 Десерт
14.30 15.40
ТЕТ 06.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО Дивись! 07.00, 14.00 Мультфільм 07.30, 12.00, 19.ЗО, 00.00 Дім-2 08.ЗО Tjc •Команда-мрія• 09.00 Історіі у деталях 09 .ЗО Деталі 1О.ЗО Велике прання 1З.ОО Mjc •Історіі Кленового
07.10, 08.10, 12.20, 22.40 Бізнес-час 09.ЗО, 2З.15 Час-тайм 10.00-18.00 Час новин. Що години
Час коментарів Час. Стисло. Щогодини 1З.15 д/с •Відділ кадрів• 14.15 Драйв 15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 На nерший nогляд 18.45, 19.00, 19.45, 2З.ОО,
10.15, 11.15 10.50-18.50
00.00 Час новин 19.З5 Київський час 20.00 Час 22.00 Закрита зона 00.50 Ресторанні нотатки
Т/с •Полювання на ас фальті• 22.15 Особлива думка 2З.20 тсн ІНТЕР
06.05 Ми все про вас знаємо 06.50 Єралаш 07 .ОО Подробиці. Економіка 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.30 Інтерспорт
Ранкова зарядка 07.З5 Уроки обережності 08.20 Т jc •Приречена стати
07.25
зІркою•
09.20 Мелорама 10.00 Tjc •Чорна богиня• 11.00 Єралаш 11.25 ВВС. Справжнє дике
ІСТV
05.45 Докладно 06.10 Служба розшуку дітей 06.15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 2З.10 Факти 06.40, 08.З5 ЗОО сек.jгод. 06.50, 08.10 Обережно, мо дерн!- 2 07.15 М/с •Фліппер і Лапака•
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.25 Сnорт 09.10 Кухня для •чайників• 09.40 Нянька-911 Країна Галицько-Волинське князівство 21.50 Т jc •Панове офіцери• 22.55 Сnецкор 2З.ЗО Подробиці
КИЇВ 06.45 Мультфільм 07.15, 20.00 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО, 12.00, 1З.ЗО, 15.30, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 18.ЗО д/с •Строката планета•
Відсвіт 09.ЗО Х/Ф •Леді - Блакитне Полум'я• 11.10, 2З.ОО Музика 11.ЗО, 19.20 д/с •Політ крізь
09.00
час»
12.ЗО М/с •Історіі Кленового
шоу
Т/с •Раузан• 1З.15 Чекай на мене
12.15
14.40 Єралаш 15.00 Новини 15.15 Паралельний світ 15.55 Ми все про вас знаємо 16.55 Т/с •донька садівника• 18.05 Ключовий момент 18.55 Т/с •Приречена стати зіркою•
20.00 Подробиці 20.40 Tjc •Чорна
МІСТЗ»
•Маленькі Ейнштейни• 14.05, 21.15 Дозвольте за-
13.40, 17.45 Tjc питати
14.ЗО Т/с •Герберт• 15.00 Мерія 15.40 М/с •Нові історіі Кле нового міста• 16.ЗО Перлини класичної му зики
богиня•
фальті•
Без табу 2З.25 тсн 00.00 Т/с •Секс і місто•
22.20
ІНТЕР Ми все про вас знаємо Єралаш Подробиці. Економіка
06.05 06.50 07.00 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.ЗО Інтерсnорт
Ранкова зарядка Уроки географіі Т/с •Приречена стати зіркою• 09.00 Новини 09.20 Смачно 10.00 Т/с •Чорна богиня• 11 .ОО Єралаш 11.25 ввс 12.15 Т/с •Раузан• 1З.15 Ключовий момент 14.05 Єралаш 15.15 Спецкор 15.55 Ми все про вас знаємо 16.55 Т/с •донька садівника• 18.05 Ключовий момент 18.55 Tfc •Приречена стати
07.25 07.35 08.20
ЗІрКОЮ•
20.00 Подробиці 20.40 Т/с •Чорна богиня• 21.45 Країна. Галицько- Волинське КНЯЗІВСТВО
•Панове офіцери•
16.50
Без дієт і рецептів
Кримінал 2З.25 Подробиці Служба розшуку дітей
22.50 00.00
КИЇВ
06.45, 15.10 Мультфільм 07.15, 20.00 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО, 12.00, 1З.30, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 18.ЗО д/с •Строката планета•
Дім живих історій 09.ЗО Х/Ф •Людина у футля-
09.00
рІ•
11.00 Телескоп 11.10, 18.15 Музика 11.ЗО, 19.20 д/с •Політ
крізь
час•
12.ЗО, 15.40 М/с •Нові історіі Кленового міста• 1З.40, 17.45 Т/с ·Маленькі Ейнштейни»
14.05, 21.15
вини
09.З0
09.55 10.25 11.15 11.40 12.З5 1З.О5 1З.ЗО 1З.55 14.З5
15.00 15.45 16.10
М/с •Дуг• М/с •Бейблейд• 16.З5 •Дорога передача• 17.00 Д/с •дика планета• 18.05 •Година суду. Сnрави сімейні»
•Неймовірні історіі• •Година суду• 20.ЗО Т jc •Бунтівливий дух• 21.15 Муз. канал
18.50 19.40
СЕРЕДА,
2 листопада 08.00 Муз. канал 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 10.45 Tfc
Дозвольте за-
Теле-прес-клуб 16.ЗО Мистецькі обереги 16.55 Поради лікаря 17.00 Молодіжна служба 19.00 Діловий формат 20.15 Вечірня казка 21.ЗО Х/Ф •Смертельний ви рок•
2З.10 Сnоживач
•Агентство •Золо-
та куля•
Т/с •Ві-Ай-ПІ• 1З.О5 Каламбур 1З.З5 Х/ф •Руді - гоночне
11.45
15.40
Т/с •Люба, я зменшив
дітей»
Острів спокус Лінія конфлікту Факти. Вечір Т /с •Леся+Рома• Т/с •Загублені• Х/Ф •Миротворець• 2З.45 Бокс. Рейтингові бої українських спортсменів
16.40 17.40 18.45 19.20 20.00 21.00
НОВИЙ і<АНАЛ 06.00 Tjc •Флорисьєнта• 06.45, 19.00, 00.00 Penop-
1З.ЗО •Неймовірні історіі• д/с •Зникнення•
14.00
14.ЗО М/с • Тарган-робот• 15.00 Т/с •Бунтівливий дух• 15.45 М/с •Дуг• 16.10 М/с •Бейблейд• 16.З5 •Кримінальне чтиво• 17.00 д/с •дика nланета• 18.05 •Година суду. Сnрави сімейні• 18.50 •Неймовірні історіі• 19. 40 •Година суду• 20.ЗО Т/с •Бунтівливий дух• 21.15 д/с •Зникнення.•
21.45
Муз. канал
ЧЕТВЕР, З листопада 08.00 Муз. канал
09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Но вини
09.30 М/с •Дуг• 09.55 М/с •Бейблейд• 10.25 Т/с •Бунтівливий дух• 11.15 •Кримінальне чтиво•. 11.45 д/с •Зникнення• 12.05 М/с •Що з Енді?•
08.ЗО Т/с •Команда-мрія• ІсторіІ· у деталях 09.ЗО Деталі 10.ЗО Велике nрання 1З.ОО М/с •Історіі Кленового міста• 15.00 Mjc •Роботи-ніндая• 15.ЗО М/с •Сандокан - тигр Малайзіі• 16.00 Т/с •Команда-мрія• 16.ЗО Єралаш 17 .ЗО ЗЗ квадратні метри 18.ЗО Велике nрання 20.ЗО М/Ф •Чарівник Сма рагдового міста• 21.00 Х/Ф •Секунда до смерті• 2З.ОО ЗЗ квадратні метри
5 КАНАЛ 19.З5 Київський час 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин
06.15,
2З.45 Десерт
ТЕТ 06.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО Дивись! 07.00, 14.00 Мультфільм 07.ЗО, 12.00, 19.ЗО, 00.00 Дім-2 08.ЗО Т/с •Команда-мрія• 09 .ОО Історіі у деталях 09 .ЗО Деталі 10.ЗО Велике nрання 1З .ОО Mjc •Історіі Кленового МІСТЗ»
М/с •Роботи-ніндзя• 15.ЗО Mjc •Сандокан - тигр Малайзіі• 16.00 Т jc •Команда-мрія• 16.ЗО Єралаш 17.ЗО ЗЗ квадратних метри 18.ЗО Велике прання 20.ЗО М/Ф •Чарівник Сма рагдового міста• 21.00 Х/ф •Гнів• 2З.ОО ЗЗ квадратних метри
15.00
КАНАЛ 19.З5, 05.05
5 06. 15,
Київ
ський час
06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин
06.40, 07.40, 08.40, 19.25, 22.ЗО, 2З.З5 Час спорту
07.10, 08.10, 12.20, 22.40 Бізнес-час
07.50
Автоnілот-новини
•Неймовірні історіі• Тижневик •Наше міс
то•
18.ЗО Концерт М. Задорно ва •Після нас хоч по топ•
20.00 •Тиждень•
вини
09.30 М/с •дуг• 09.55 М/с •Бейблейд• 10.25 Т/с •Бунтівливий дух• 11.15 •Неймовірні icтopff• 11.40 д/Ф •Вічна Темза•
з Маріан
ною Максимавською
20.ЗО Тижневик •Наше міс то•
21.00
Муз. канал
НЕДІЛЯ,
12.З5 д/Ф •Най-най. Альманах неймовірних фактів• 1З.10 •Очевидець•
6 08.00 09.00
14.10 д/Ф •Черга• 15.00 Т jc •Бунтівливий дух• 15.45 М/с •дУГ• 16.10 М/с •Бейблейд• 17 .ЗS •Най-най• альманах
09.30 М/с •Що з Енді?• 09.55 М/с • Тарган-робот• 10.20 Дика планета 11.1 О •Неймовірні історіі•
неймовірних фактів •Година суду. Справи сімейні• 18.50 •Очевидець• 19.40 •Година суду• 20.20 •Обличчя міста• 20.ЗО Т/с •Бунтівливий дух• 21.20 Муз. канал
5 08.00 09.00
СУБОТА, листопада Муз. канал Тижневик •Наше міс-
1
листопада
Муз. канал Тижневик •Наше міс-
то•
11.ЗО Тижневик •Наше місто•
•Перевірено на собі• 1З.ОО •Тиждень• 1З.ЗО Концерт М. Задорно ва •Після нас хоч по
12.00
тоn»
15.25 д/с •Зникнення• 15.55 д/ф •дика планета• 16.50 •Дорога передача• 17.00 д/Ф •Най-най. Альманах
неймовірних
фактів•
то•
09.ЗО М/с •Що з Енді?•
09.55 Mjc • Тарган-робот• 10.20 •Перевірено на со()і• 11.05 •Кримінальне чтиво•
18.45 •Шосте відчуття•
11.ЗО Тижневик •Наше міс-
20.ЗО Тижневик •Наше міс-
Коnерфілда• •Зникнення• 14.ЗО М/с •Тарган-робот• 15.00 Tjc •Бунтівливий дух• 15.45 М/с •Дуг• 16.10 М/с •Бейблейд• 16.З5 •Най-най• альманах неймовірних фактів 17.ЗО •Відображення• 18.05 •Година суду. Справи сімейні•
14.00 д/с
18.00
то•
12.00 •Обличчя міста• 12.10 д/Ф •Магія Девіда
часу•
Репортер. Бізнес 08.З5, 20.ЗО Маски-шоу 09.05 Точка кипіння 09.ЗО За гроші 10.15 Кунсткамера 11.20 Х/Ф •24 години• 1З.25 М/с ·О~~і і кукара чі• 1З.45 М/с •Пригоди Джиммі Нейтрона, хлоnчика-ге
08.00
нія»
14. 15 М/с •КітПес• 14.50 Т/с •Чорна діра• 15.20 Т/с •Занадто мало
22.ЗО, 23.З5 Час сnорту
07.10, 08.10, 12.20, 22.40
години
12.ЗО, 1З.15 Сесія Верховної Ради 14.15 д/с •Унікальна Украї
10.15, 11.15, на•
Час. Стисло. Щогодини 15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 Драйв 18.45, 19.00, 19.45, 2З.ОО, 00.00 Час новин 20.00 Час 22.00 Чи на n'ять? 00.50 Коктейль
14.50-18.50
ІСТV
05.30 Т/с •Циганська кров• 06.15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 2З.ОО Факти 06.40, 08.35 ЗОО сек.jгод. 06.50, 08.10 Обережно, мо дерн!- 2 07.15 М/с •Фліnnер і Лаnа-
09.ЗО, 2З.15 Час-тайм 10.00-18.00 Час новин. Що години
12.ЗО, 1З.15. Сесія Верховної Ради 14. 15 д/с •Відділ кадрів• 14.50-18.50 Час. Стисло. Щогодини 15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 Дорогами українців 18.45, 19.00, 19.45, 2З.ОО,
10.15, 11.15,
00.00 Час новин 20.00 Час 22.00 •Арсенал• 00.50 Ресторанні нотатки ІСТV
15.00 16.00
19.25 Т/с •Студенти• 21.05 Т/с •Солдати• 22.10 Х/ф •Баффі -
18.00 18.15
пере
можниця вампірів•
•Танцюй,
дерн! М/с •Фліппер і Лаnа-
07.15
ка•
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.О5 Спорт 09.10 Квартирне питання 09.40 Лінія конфлікту 10.45 Tjc •Агентство •Золо-
тан
11.45 Т/с •Ві-Ай-Пі• 13.05 Каламбур 13.45 Х/Ф •Маленька
та куля•
•Ві-дй-Пі• 1З.О5 Каламбур 1З.З5 Х/Ф •Миротворець• 15.40 Т/с •Люба, я зменшив дітей• 16.40 Т/с •Загублені• 17.40 Лінія конфлікту 19.20 Квартирне питання 20.00 Tjc •Загублені• 21.00 Х/Ф •Екзистенція• 2З.З5 Х/Ф •Убивство на замовлення•
НОВИЙ КАНАЛ 06.00 Т jc •Флорісьєнта•
06.45, 19.00, 00.00 Репортер 06.55 Підйом! 07.00 Т/с •Занадто мало ча су• і
08.00 Реnортер. Бізнес 08.40, 17.25, 20.25 Маскишоу
09.05 Т/с •Кобра-11• 10.15 Т/с •Студенти• 11.20 Х/Ф •дистанційне
ке
рування•
М/с •Пригоди Джиммі Нейтрона, хлоnчика-ге
13.20
13.50 М/с •КітПес• 14.20 Т/с •Чорна діра• 14.55 Т/с •Занадто
мало
НИЦЯ»
Т/с •Люба, я зменшив дітей• 16.40 Т/с •Загублені• 17.40 Лінія конфлікту 19.20 Квартирне nитання 20.00 Т/с •Загублені•
15.40
21.00 Х/Ф •Пограбування nо-англійськи• 23.25 Х/Ф •Смертельний хаЛОД•
НОВИЙ КАНАЛ 06.00 Тjc •Флорисьєнта• 06.50, 19.00, 00.00 Репортер 07.00 Підйом! 07.05 Т/с •Занадто мало ча
08.00 Реnортер. Бізнес 08.40, 17.З5, 20.ЗО Маскишоу
09.05 Тjc •Кобра-11• 10.15 Т/с •Студенти• 11.20 Х/Ф •Віктор - янгол-о хоронець•
1З.40 М/с •Пригоди Джиммі Нейтрона, хлоnчика-ге нія• 14.10 м;с ·КітПес• 14.ЗО Т/с •Чорна діра• 15.05 Т/с •Занадто мало ча су•
18.00
Т/с •Солдати•
..J
20.00 Хjф •Сімейний план• 22.00 Вікна 22.25 Вікна. Сnорт 22, 40 Луб'янка. З тавром Іуди
2З.З5 Луб'янка. Полювання
часу•
•Золо-
11.45 Т/с
ниця вамnірів•
чарів-
Луб ·янка. Полювання
на •Лисицю•
15.ЗО Тjc •Флорисьєнта• 16.40 Т/с •Баффі- nеремож
та куля•
Т/с •Кулагін і nартне
на •Лисицю•
ровського
09.40 Лінія конфлікту 10.45 Т/с •Агентство
Вікна
19 .ОО
СТБ
06.00 Tfc •Команда А• 07.00 Вікна 07.15 Принцип доміно 08.00 Вікна 08.15 У пошуках nригод Х/ф цюй!•
1З.55 Т/с •МУР є МУР• Принциn доміно Запитання для чемnіонів 17.00 У пошуках пригод
ри•
су•
05.ЗО Т jc •Циганська кров• 06.10 Служба розшуку дітей 06.15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.50 Факти 06.40, 08.З5 ЗОО сек.fгод. 06.50, 08.10 Обережно, мо
Муз. канал
т;с •Баффі - пере· можниця вамnірів• 17.50 Tjc •Солдати. Здрастуй, рота! Новий рік• 19.15 Сnортрепортер
нія»
ка•
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.15 Спорт 09.10 Квартирне питання
то•
21.00
•Кримінальне чтиво• 1З.ЗО •Військова таємниця• 14.00 д/Ф •Магія Девіза Коперфілда•
10.50
15.50 Т/с •Флорисьєнта•
18.ЗО •Обличчя міста•
1З.ОО
09.ЗО Таємне життя Н. Остча-
су•
Тижневик •Наше міс-
то•
Коnерфілда•
16.55
тер
06.55 Підйом! 07.00 Т/с •Занадто мало
21.З0 Х/ф «Той, хто ВИЖИВ• 2З.45 Десерт
09.00
4 листопада 08.00 Муз. канал 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Но
ливіших атракціонів•
17.40 18.00
12.ЗО •Дорога передача•
Бізнес-час 07.50 Автопілот-новини 09.ЗО, 2З.15 Час-тайм 10.00-18.00 Час новин. Що-
Дім-2
П'ЯТНИЦЯ,
15.00 Муз. канал 16.00 д/с •дика планета• 16.50 д/Ф •Магія найзахоп-
12.55 д/Ф •Магія Девіда
06.40, 07.40, 08.40, 19.25,
ТЕТ 06.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО Дивись! 07.00, 14.00 Мультфільм 07.ЗО, 12.00, 19.ЗО, 00.00
18.50 •Неймовірні історіі• 19.40 •Година суду• 20.ЗО Т/с •Бунтівливий дух• 21.20 Муз. канал
18.05
17.00 Економічний вісник 18.20 Поради лікаря 19.00 Діловий формат
nитати
14.20
•Дуг• М/с •Бейблейд• Tjc •Бунтівливий дух• д/с •Зникнення• •Шосте відчуття• •дорога передача• М/с •Що з Енді?• ·Військова таємниця• •Кримінальне чтиво• д/с •Зникнення• Tfc •Бунтівливий дух•
Mjc
порося•
21.45
ЛИ ВОЮ»
21. 15
21.50 Tjc
21.00 Х/Ф •База-2•
09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Но
вини
Т/с •Флорисьента• 16.ЗО Т/с •Баффі- переможниця вампірів• 18.00 Tjc •Солдати• 19.15 Сnортрепортер 19.25 Т/с •Студенти• 21.05 Т/с •Солдати•
15.25
22.10 Х/Ф •Друзі наречено- •
"W
ГО»
СТБ 06.00 Tjc •Команда А• 07.00 Вікна 07.15 Принцип доміно 08.00 Вікна 08.15 У пошуках пригод 09.45 Х/Ф •Сімейний план• 11.З5 Х/Ф •Розіграш• 1З.55 Т/с •МУР є МУР• 15.00 Принцип доміно 16.00 Запитання для чемпіонів 17.00 Навколо світу 18.00 Вікна 18.15 Т/с •Кулагін і nартнери•
19.00 Острів Даманський 19.55 Х/Ф •Сnортлото-52• 22.00 Вікна 22.25 Вікна. Сnорт 22.40 Луб'янка. Сержант Алекс 23.З5 Острів Даманський
19.15 Сnортреnортер 19.25 Tjc •Студенти• 21.00 Tfc •Солдати• 22.05 Х/Ф •Американський пиріг для дівчат, або Не забаром ... •
СТБ
06.00 Tjc •Команда А• 07.00 Вікна 07.15 Принцип доміно 08.00 Вікна 08.15 Навколо світу 09.50 Х/ф •Сnортлото-82• 12, ОО Х/ф •Бережіть чоловіків!• 1З.50 Т/с •Пуаро Агати Кріс ті»
15.00 16.00
Принцип доміно
Запитання для чемnіонів
17.00 У nошуках nригод 18.00 Вікна 18.15 Т/с •Кулани і партне ри•
Таємниця літака •М. Горький• 20.00 Х/Ф •Поза законом• 22.00 Вікна 22.25 Вікна. Сnорт 22.40 Луб'янка. Наказано розстріляти
19.00
23.40
Таємниця Горький•
літака
•М.
29.10 ~®®~
НОВЕЖИТГЯ ЧЕТВЕР, З листоnада
УТ-1
06.00 Доброго ранку, Украї но!
06.10, 06.30, 07.00, 08.00 Новини
06.35, 07.10, 08.05, 23.40 Спорт
07.05 Ера бізнесу 07.35 Ера якості 07.55 Православний кален дар
08.45 Ранкові поради 09.00,_ 18.10, 21.30 Діловий СВІТ
09.30 М/с •Великі дитячі історіІ•
10.35 Освіта ХХІ століття 11.20 Подія 11.25 Пісні нашої долі 12.00, 15.00, 18.30, 21.00 Новини 12.25 Вітаємо вас 13.00 Служба розшуку дітей 13.05 Мультфільм 13.35 Святе Письмо 13.55 Абетка безпеки 14.10 Пенсійна реформа 14.30 Милосердя 15.20 Суперкнига 15.35 Надія 16.00 Територія •А• 16.30 Студія 5 17.00 Казка
П'ЯТНИЦЯ,
4
листоnада
УТ-1 06.00 Доброго ранку, Украї но!
06.10, 06.30, 07.00, 08.00 Новини
06.35, 07.10, 08.05, 23.45 Спорт
07.05 Ера бізнесу 07.35 Будівельний майдан чик
07.55 Православний кален дар
08.45 Ранкові поради 09.00, 18.40, 21.30 Діловий світ ..Q9.30 ~/с •Великі дитячі іс .__ ТОРІ!•
10.40 Стара колекція 11.20 Подія 11.25 Надвечір'я 12.00, 15.00, 18.30, 21.00 Новини
12.25 Вітаємо вас 13.00, 05.20 Служба розшуку дітей
13.05 Мультфільм 13.З.5 Неопалима купина Абетка безпеки Антракт Край Зірки, на сцену' Подружки
13.55 14.10 14.30 15.15 15.40
5
СУБОТА, листоnада
УТ-1 Контролер Підсумки Абзац Темник Форсайт Православний світ Крок до зірок Хто там? Хто у домі хазя'ін? Музика Реверс Глобус України На пробу У світі хороших новин Парламент Контрольний пакет Рахунок від Рахункової 14.55 Спортклуб 15.25 Перехрестя 15.50 Шлях до успіху 16.10 Б. Статків. •де любов
06.05 06.25 07.00 07.05 08.10 08.30 09.05 09.40 10.10 10.30 11.00 11.30 12.10 12.35 13.00 14.00 14.30
панує
... •
16.40 д/ф •Жерар Філіп• 17.35 Наша пісня 18.30 Х/ф •Сезар і Розалі• НЕДІЛЯ, б листоnада
УТ-1 06.00 Ранкова молитва 06.10 Х/Ф •Ридикюль (Смішний)• 07.45 ПоДІЇ світу. Підсумки 08.15 Автоконтмнент 08.35 Патріот 09.10 Нова армія 09.40 Кордон 10.00 Телефортуна 10.45 Вікно в Америку 11.1 О Сільський час 11.50 Пошук істини 12.15 Чітко і ясно 12.55 Така мода 13.15 Здоров'я 13.40 Мультфільм 14.05 За обставинами, що склалися
14.30 В гостях у Д. Гордона 15.20 Олімпійська панорама 15.55 Футбол. Україна. •Арсенал•(К)- •Металург• 18.00 Футбол. Ліrа чемпіонів 19.00 Фестиваль •Море друзів• 21.00 Новини 21.20 Спорт 21.35 Діловий світ. Тиждень 22.00 Лото • Трійка•. •Ке но• 22.10 Наш футбол 22.35 Екіпаж 23.00 Ера бізнесу. Підсумки 23.40 Х/Ф •Ридикюль (Смішний)•
1+1
07.00 Бокс по-справжньому. Ш. Мослі-Х. Л. Крус
08.00 Хочу бути зіркою 09.00 Лото-забава 10.00 Криве дзеркало 11.45 Х/Ф •Мексиканець• 14.20 Богатирські ігри 15.15 Т;с •Моя прекрасна
17.15 д/с •Захисники диких тварин•
20.10 Т/с •Не родись врод ливою»
17.45 Енергетичне поле 18.40 Х/Ф •Франческа і Нун-
21.15 Т/с •Полювання на ас
ціата• Спорт Лото • Трійка•. •Ке но• Центр уваги Щоденник Верховної Ради 22.45 Ситуація 23.00 Підсумки 23.45 Погляд
22.20 Я так думаю 23.25 тсн
21.40 22.00 22.1 О 22.30
1+1 07.00 07.30 08.30 08.45 09.45 11.00 11.15 12.10 13.05 14.00 14.20
Сніданок з 1+1 Тjc •Колір гріха• Сніданок з 1+ 1 Т/с •Клон• Документ тсн Судові справи Т/с •Геркулес• Т/с •Колір гріха• тсн Т/с •Люба, діти і за
вод
... •
15.00 Т/с •Не родись врод ливою»
16.00 Судові справи 17.00 Т/с •Люба, діти і завод ... » 17.30 Т/с •Усі жінки - відьми• 18.25 Т/с •Клон• 19.30 тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 16.00 Територія •А• 16.30 Студія 5 17.00 Казка 17.15 д/с •Захисники диких твариН»
18.00 Рада 18.55 д/Ф •Київ - місто-ге рой,
місто-великомуче
ник•
Спорт Лото. • Трійка•. •Кено• Центр уваги Щоденник Верховної Ради 22.45 Ситуація 23.00 Підсумки 23.40 Абзац
21.40 22.00 22. 1О 22.30
1+1 07.00 Сніданок з 1+1 07.30 Tjc •Колір гріха• 08.30 Сніданок з 1+1 08.45 т;с •Клон• 09.45 Документ 11.00 тсн 11. 15 Судові справи 12.10 Т/с •Геркулес• 13.05 Т/с <>Колір гріха• 14.00 тсн 14.20 Т/с •Люба, діти і за вод ... • 15.00 Т/с •Не родись врод ливою•
16.00 Судові справи 17.00 Т/с •Люба, діти і заМегалот Новини Спорг Прояв часу Суперлото. • Трійка•. «Ке но• 22.10 М. Гаденко. •Моя піс~ НЯ - МОЯ ДОЛЯ• 23.00 ПодіІ світу. Підсумки 23.40 Енергопанорама
20.40 21.00 21.20 21.35 22.00
1+1 07.00 08.00 09.00 10.00 11.20 12.20
Богатирські ігри
Tjc •Галідор• Tjc •Ксена• Концерт •Хороші пісні• Кіно у деталях Х/Ф •Веселий Велик
день»
14.20 Хочу бути зіркою 15.15 Т/с •Моя прекрасна сім'я•
16.30 Найрозумніший 18.10 Т/с •Моя прекрасна нянька•
19.30 тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.1 О Криве дзеркало 22.30 Х/Ф •дика ріка• сім'я•
16.30 Концерт •Хороші жар ти•
18.10 Т/с •Моя прекрасна нянька•
19.30 тсн 20.20 Х/ф •Бумер• 22.50 Бокс по-справжньому. Ш. Мослі - Х. Л. Крус 00.00 Х/Ф •Бабусі• ІНТЕР Т/с •Лола і Маркіз• Єралаш Академія сміху М/с •Русалонька• М/с •Чорний плащ• Прокинься і співай! Квадратний метр Караоке на майдані Усе для тебе Мелорама ввс Комедійний клуб
06.05 06.50 07.15 07.55 08.20 08.50 09.50 10.30 11.20 12.25 13.05 14.15 16.10 Х/Ф •Бонд. Голдфінгер•
18.30 Шанс 20.00 Подробиці тижня 20.55 Країна. Галицько-Волинське князівство 21.00 Х/Ф •Місія нездійсне на-2• 23.25 Гіннесе-шок
КИЇВ 07.00 Мультфільм 07.25, 14.00, 19.00 Бережіть себе! 07.30 стн
08.05, 23.30 Музика 09.00 Споживач 09.20 Власний дім 09.30 Х/ф •Моя улюблена брюнетка• 11.00, 21.10 Музика 11.30 Клуб Суперкниги 12.00 Фестиваль •Амала-
2005•
фальті•
ІНТЕР
06.05 Ми все про вас знаємо 06.50 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.30 Інтерспорт
07.25 Ранкова зарядка 07.35 Уроки обережності 08.20 Т/с •Приречена стати зіркою•
09.20 Планета Здоров'я 10.00 Т/с •Чорна богиня• 11.00 Єралаш 11.15Імена
12.15 Т/с •Раузан• 13.20 Ключовий момент 14.10 Джентльмен-шоу. Фабри ка анекдотів 14.40 Єралаш 15.15 Кримінал 15.55 Ми все про вас знаємо 16.55 Т/с •донька садівника• 18.05 Ключовий момент 18.55 Т/с •Приречена стати зіркою• 20.00 Подробиці 20.40 Т/с •Чорна богиня•
линське князівство
21.50 Т/с •Панове офіцери• 22.50 Подробиці з перших
ливою•
21.15 Т/с •Менти-б• 22.25 Перший мільйон 23.40 тсн ІНТЕР
06.05 Ми все про вас знаємо 06.50 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.30 Ін терспорт
07.25 Сім'я від А до Я 08.20 Т/с •Приречена стати зіркою•
09.20 Караоке на майдані 10.00 Tjc •Чорна богиня• 11.00 Усе для тебе 12.15 Т/с •Раузан• 13.25 Ключовий момент 14.15 Квадратний метр 15.15 Єралаш 15.40 М/с •Л іло і Стіч• 16.05 м;с •Качині історіі• 16.35 N-кілометр 16.55 Т/с •донька садівника• 18.05 Академія сміху 18.55 Т/с •Приречена стати ІНТЕР
06.05 Т/с •Ло ла і Маркіз• 07.40 Єралаш 08.05 М/с •Нові пригоди Вінні-Пуха•
08.35 М/с •Аладдін• 09.05 Джентльмен-шоу. Фабрика анекдотів Бадьорого ранку! Шанс
Кумири і кумир'Іjики
Смачно LG-еврика Імена Фестиваль •Золота Лілія• 16.40 Єралаш 17.00 Пісня-2005 18.45 Ігри патріотів 20.00 Подробиці 20.20 Інтерспорт 20.30 Кра'Іна. Галицько-Во линське князівство 20.35 Комедійний клуб 22.30 Х/ф •Генеральська донька•
КИЇВ 07.00, 17.00 Мультфільм 07.25, 13.35, 19.00 Бережіть
КИЇВ 06.45 Мультфільм 07.15, 20.00 Бізнес-ситуація 07.25, 13.35, 20.10 Бережіть себе!
07.30, 12.00, 13.30, 15.30, 17.30, 20.30, 23.30 стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 18.30 д/с •Строката планета»
09.00 Відсвіт 09.30 Х/Ф •Академік Іван Павлов•
11.10, 18.15 Музика 11.30, 19.20 д/с •Політ крізь час•
12.30, 15.40 М/с •Нові історіІ Кленового міста•
13.40, 17.45 Т/с •Маленькі Ейнштейни• 14.05, 21.15 Дозвольте запитати
14.20 Музjф •Жизель• 16.30 Без дієт і рецептів 16.40 Перлини класичної музики
17.00 Доброго вечора, кия ни!
19.00 Діловий формат
20.00 Подробиці 20.40 Т/с •Чорна богиня• 21.45 Кра'Іна. Галицько-Волинське князівство
21.50 Пісня-2005 23.40 Подробиці
КИЇВ 06.45 Мультфільм 07.15 Бізнес-ситуація 07.25, 13.35, 20.10 Бережіть себе!
07.30, 12.00, 13.30, 15.30, 17.30, 20.30, 23.30 стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 18.30 д/с •Строката планета»
09.00 Дім живих історій 09.30 Х/ф <>Біліє парус одинокий»
11.00 Молодіжна служба 11.30 д/с •Політ крізь час• 12.1 О Музика 12.30, 15.40 Mjc •Нові історіІ Кленового міста•
13.40, 17.45 Т/с •Маленькі Ейнштейни•
14.05, 21.15 Дозвольте запитати
14.20 Муз/ф •Жизель• 16.45 Подолання 17. 1О Споживач 18.20 Поради лікаря 19.00 Діловий формат
го міста• 13.40 Мjс •Охоронці істо рій• 14.20 К. Бужинська. •Романсеро•
Мистецькі обереги Гаряча тема Хіт-базар Шлях до успіху Споживач Теле-прес-клуб Доброго вечора, кия ни! 21.40 Х/Ф •Моя улюблена брюнетка• 23.45 Десерт
16.40 17.45 18.00 18.25 18.40 19.15 21.10
сенал• (К)- •Металург• 18.00 Ки'Ів класичний 18.30 Мерія 19.05 д/с •Війна у повітрі• 20.00 Київські мініатюри 20.30 СТН-тижневик
10.15 Інновація 10.50-18.50 Час. Стисло.
Східний округ•
та•
ТЕТ
06.30, 11.30, 18.00, 23.30 Дивись!
07.00 М/с •Крихітка Ме моль•
07.30, 12.00, 19.30, 00.00 Дім-2
08.30 М/с •Суперсумо• 09.00 Мультфільм 09.30 М/с •Капітан Симіан і космічні мавпи•
10.00 Єралаш 10.3о--Зніміть це негайно! 13.00 Життя прекрасне 14.00 Х/ф •Текумзе• 16.00 Життя прекрасне 17.00 Зніміть це негайно! 18.30 Т/с •Обережно, Задов!-2• 20.30 М/ф •Чарівник Сма рагдового міста• 21.00 Х/ф • Третій зайвий•
00.05 Т/с •Обережно, За дов!•
5 КАНАЛ 06.15 Київський час 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.25,
06.30,
11.30, 18.00, 23.30
Дивись!
07.00, 14.00 Мультфільм 07.30, 12.00, 19.30, 00.00 Дім-2
08.30 09 .ОО 09.30 10.30 13.00
години
Щогодини 11.15 Вікно в Америку 12.35 Страва від шефа 13.15 Енергетичний журнал 14.15 VІР-жінка 16.15 Гра долі 16.30 •Арсенал" 17:15 Час пік 18.15 Закрита зона
18.45, 19.00, 19.45, 23.00, 00.00 Час новин 19.35 Час. Важливо 20.00 Час 22.00 5 копійок 00.45 Коктейль ІСТV
05.50 Факти 06.15 Х/ф •Ванька і месник• 07.15 Кулінарний двобій 08.15 Телецентр моди 08.50 Х/Ф •Моє друге Я• 10.50 Квартирне питання 11.45 Фабрика краси 12.45 Факти 13.05 Докладно 14.1 О Х/Ф <>Хардбол• 16.20 Х/Ф •Анна Кареніна• 18.45 Факти. Вечір 19.05 Нянька-911 20.00 Острів спокус 21.00 Х/Ф •Позначений смертю•
23.00 Х/ф •Блек Рівер• НОВИЙ КАНАЛ 07.45 Церква Христова 08.00 З11питайте у лікаря 08.30 Викриття ілюзій. Практична мапя
Бізнес-час
07.50 Автопілот-новини 09.30, 23.15 Час-тайм 10.00-18.00 Час н.овин. Щогодини
ТЕТ
Tjc •Команда-мрія• ІсторіІ у деталях
Деталі Велике прання М/с •ІсторіІ Кленового міста» 15.00 М/с •Роботи-ніндзя• 15.30 М/с •Сандокан - тигр МалайзіІ• 16.00 Т/с •Команда-мрія• 16.30 Єралаш 17.30 33 квадратні метри 18.30 Велике прання 20.30 М/Ф •Чарівник Сма рагдового міста• 21.00 Х/ф •Чорна п'ятниця• 23.00 33 квадратні метри
10.15, 11.15, 12.30, 13.15 Сесія Верховної Ради 14.15 Страва від шефа 14.50-18.50 Час. Стисло. Щогодини 15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 ·Арсенал• 18.40 Будмайданчик
18.45, 19.00, 19.45, 23.00, 00.00 Час новин 20.00 Час 22.00 Закрита зона 00.50 Коктейль ІСТV
05.30 Т/с •Циганська кров" 06.15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.55 Факти 06.40, 08.35 300 сек.jгод. 06.50, 08.10 Обережно, мо дерн'- 2 07.15 М/с ·Фліппер і Лапака''
13.05 Каламбур 13.40 Х/Ф <>Метеор Пітера" 15.40 Т/с <>Люба, я зменшив дітей•>
16.40 Т/с <>Загублені" 17.40 Лінія конфлікту 19.20 Королеви чистота 20.00 Т/с <>ЗагубленІ" 21.00 Х/ф <>Заміна-4. Без права на nоразку"
Авторалі світу
Чемпюнат
23.30
НОВИЙ КАНАЛ 06.00 Т/с •Флорисьєнта" 06.45, 19.00, 00.00 Репортер 06.55 Підйом! 07.00 Tjc <>Занадто мало ча СУ''
08.00 Реnортер. Бізнес 08.40, 17.30, 20.25 Маскишоу
09.05 Т/с "Кобра-11" 10.15 Т/с <>Студенти" 11.20 Х/ф <>Медикоnтер" 13.40 М/с <>Пригоди ДжиммІ Нейтрона.
хлоnчика-ге-
НІЯ>•
14.10 М/с "КітПес" 14.30 Tjc <>Чорна діра" 15.05 Т/с "Занадто мало ча
5 КАНАЛ 06.15, 19.35 Київський час 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Час НОВИН 06.40, 07.40, 08.40; 19.25, 22.30, 23.35 Час спорту 07.10, 08.10, 12.20, 22.40
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 23.10 Спорт 09.10 Квартирне питання 09.40 Лінія конфлікту 10.45 Т/с •Агентство •Золо 11.45 Т/с ·Ві-Ай-Пі•
17.55 Tjc <>Солдати"
19.30 Чорний квадрат 20.00 Перлини класичної му-
22.30, 23.35 Час спорту 07.10, 08.10, 12.20, 22.40
09.10 Королеви чистоти 09.40 Лінія конфлікту 10.45 Т/с <>Агентство <>Золо-
11.30, 18.00, 23.30
Дивись!
07.00, 14.00 Мультфільм 07.30, 12.00, 19.30, 00.00 Дім-2 Т/с <>Команда-мрія" ІсторіІ у деталях Деталі Велике прання М/с <>ІсторіІ Кленового
08.30 09.00 09.30 10.30 13.00
міста»
15.00 М/с •Роботи-ніндзя• 15.30 М/с <>Сандокан - тигр МалайзіІ" Т/с <>Команда-мрія• Єралаш 33 квадратні метри Велике прання М/ф •Чарівник Сма
16.00 16.30 17.30 18.30 20.30
рагдового міста•
21.00 Х/Ф •Експерт• 23 .ОО 33 квадратні метри
5 КАНАЛ 06.15, 19.35 Ки'Івський час 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.25,
06.30,
11.30, 18.00, 23.30
Дивись!
07.00 М/с •Крихітка Ме моль»
07.30,
12.00, 19.30, 00.00
Дім-2
08.30 М/с <>Суперсумо• 09.00 Мультфільм 09.30 М/с •Капітан Симіан і Єралаш Рятуйте, ремонт! Життя прекрасне Х/Ф • Три горішки для Попелюшки• ·16.00 Життя прекрасне 17.00 Рятуйте, ремонт! 18.30 Т/с <>Обережно, За дов!» 20.30 М/Ф <>Чарівник Сма
10.00 1О .ЗО 13.00 14.00
рагдового МІста•
21.00 Х/Ф <>Код <>Енігма" 00.05 Т/с <>Обережно, За дов!,,
5 КАНАЛ 06.15, 19.35, 05.05
07.50 Автопілот-новини 09.30, 23.15 Час-тайм 10.00-18.00 Час новин. Що10.15, 11.15, 12.30, 13.15 Сесія Верховної Ради 14.15 Чи на п'ять? 14.50-18.50 Час. Стисло. Щогодини 15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 д/с •Унікальна Украї на•
18.45, 19.00, 19.45, 23.00, 00.00 Час новин 20.00 Час 22.00 Час за Гринвічем 22.50 Ультратема 00.50 Ресторанні нотатки ІСТV Т/с •Циганська кров" Служба розшуку дітей
05.30 06.10 06.15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 23.40 Факти 06.40, 08.35 300 сек.jгод. 06.50, 08.10 Обережно, мо дерн!
07.15 М/с "Фліппер і Лопака,,
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 23.55 Спорт 08.30, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.25, 22.30, 23.35 Час сnорту 07.10, 08.10, 12.20, 22.00, 22.40, 00.30 Бізнес-час 09.30, 23.15 Час-тайм 10.00 -18.00 Час новин. Що години
10.30 Ви практично здорові 10.50-18.50 Час. Стисло. Щогодини
космічні мавnи»
ки-Ів
ський час
06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 09.25 Маски-шоу 10.00 Зх4 10.30 Усміхніться, вас знімають! 11.05 Кунсткамера 11.55 За гроші 12.30 Точка кипіння 13.00-14.05 Маски-шоу 14.35 КВН. Прем'єр-ліга-
2005 16.5:> Х/Ф <>Підземелля драконІВ»
19.00 Репортер 19.10 Спортрепортер 19.20 Х/Ф •Жінок кривдити не рекомендується•
21.10 Х/ф <>Прокляття• 23.00 Футбол. Гол! 00.00 Сnортрепортер 06.00 07.00 07.15 08.00 08.15 09.30
ниця вампірів•>
години
ТЕТ
06.30,
СТБ Т/с •Команда А• Вікна Принцип доміно Вікна У пошуках пригод Таємне життя М. Ост-
су•
15.30 Т/с <>Флорисьєнта" 16.35 Т/с <>Баффі- перемож
та куля»
Бізнес-час
зики
20.15 Вечірня казка 21.30 Х/Ф •Справа Тернерів• 23.45 Десерт
ТЕТ
22.30, 23.35 Час спорту 07.10, 08.10, 12.20, 15.20, 22.40 Бізнес-час 09.30, 23.15 Час-тайм 10.00-18.00 Час новин. Що
22.30 СТН-спорт 23.00 д/с •Строката плане-
Корnорація •Сімба• Х/Ф •Посвячений• Вісник роботодавця Десерт
себе!
07.30, 15.30, 17.30, 20.30, 23.30 стн 08.05 5 хвилин 08.10 Музика 08.50 Вісник роботодавця 09.00 Корпорація •Сімба• 09.10 Х/ф •Кам'яна квітка• 10.45 Власний дім 11 .ОО Економічний вісник 11.30 д/с •Війна у повітрі" 12.20, 20.00 Музика 12.40 М/с •Історіі Кленово
14.05 квн 15.00 Алюр 15.15 Подолання 15.30 Візит 15.50 Ділові знайомства 16.00 Футбол. Україна. •Ар-
21.40 Т/с •Поліція Гамбурга.
20.15 21.30 23.20 23.45
вуст
23.40 Подробиці
зіркою•
ВОД ... •
17.30 Т/с •Усі жінки- відьми• 18.25 Т/с •Клон• 19.30 тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.10 Т/с •Не родись врод-
09.35 10.10 11.45 12.35 13.25 14.40 15.25
21.45 Країна. Галицько-Во
11. 15 Новобудова 12.35 Страва від шефа 13.15 Гра долі 13.30 Зодчий 14.15 На перший погляд 15.20 Час за Гринвічем 16.15 Інновація 17.15 VІР-жінка 17.45 Будмайданчик 18.15 5 копійок 18.45, 19.00, 19.45, 23.00, 00.00 Час НОВИН 20.00 Час 00.45 Ні пуху, ні пера! 05.55 06.15 07.45
• fliii1:iil' • 1
rtт
Em!:l
11.45 Tjc <>Ві-Ай·Пі" 13.05 Каламбур 13.35 Х/Ф «Бруно" 15.40 Tjc «Люба, я зменшив
дсен>•
13.35 М/с <>Пригоди Джиммі Нейтрона,
хлопчика-ге-
НІ Я»
14.10 М/с .. кітПес" 14.30 Т/с <>Чорна ДІра" 15.05 Т jc <>Занадто мало
ри•
19.00 Луб'янка. Полювання на •Лисицю• Х/Ф •Сімейний план• Вікна Вікна. Спорт Луб'янка. З тавром Іу
20.00 22.00 22.25 22.40
ди
23.35 Луб'янка. Полювання на •Лисицю•
ча
СУ"
15.30 Т/с "Флорисьєнта" 08.20 10.25 11.05 12.00 12.45 13.05
Х/Ф "Бруно" Т/с <>Леся+Рома" Школа ремонту Кухня для <>чайників" Факти д/ф <>Південна столи-
ця•
14.15 16.05 18.45 19.10 20.00 21.00
Х/ф <>Моє друге я
.
Х/ф <>СерцеІДКИ" Факти Квартирне питання Фабрика краси Х/Ф <>Поцілунок дрока-
на>>
23.05 Х/Ф <>Наречена Чакі" НОВИЙ КАНАЛ 07.20 КВН. Вища укра1нська ліга
09.25 Іспит вірності 10.00 Жертва моди 10.30 Тачку на nрокачку 11.00 Кухня 11.35 Маски-шоу 12.1 О Викриття ілюзій. Прак тична мапя
КИ•
15.10 Х/Ф <>Клуб шпигунів" 16.50 квн
В1кна У пошуках пригод
Х;ф <>Авантюристи" т;с "Слідство ведуть
ЗнаТоКи"
13.55 Т/с <>Пуаро Агати КрісПринцип доміно
15.00 16.00
Запитання для чемпіо·
нів
17 ОО Навколо світу 18 ОО ВІкна 18 15 Т;с <>Кулапн 1 партне РИ"
19 ОО Крила над Берліном. Забута операція 20.00 Незбагненна. але факт 21.00 Паралельний світ 22.00 ВІкна 22.25 Вікна. Спорт 22.40 Луб'янка Таємний агент ЗІ Сходу 23 40 Крила над Берліном Забута операція
16 35 т;с "Баффі- переможниця вампірів"
17.55 Т/с --Солдати" 19 15 Спортрепортер 19.25 Тіс --Менти" 20.25 х';ф «Факультет" 22.20 Комеді-Клаб 23.15 Ліжко прикоЛІв 06.00 Т/с --команда д" 07.00 Вікна 07.15 Принцип доміно 08.00 ВІкна 08.15 Навколо свІту 09.20 Незбагненна, ane факт 10.30 Паралельний СВІТ 11.40 Т Іс .. слщство ведуть ЗнаТоКи"
13 50 Т/с --Пуаро дгати КрісПринцип домІНО
15.00 16 ОО
Заоиrання для чемnіо-
НІВ
17 ОО 18 ОО 18 15
У пашукох пригод ВІкна Т 'с .. кулапн і партне-
ри
19 00 20.00 21 ОО 22.00 22.25 22.40
.. МІСТер ВІн Кімната смІху Парк гумору Вікна Вікна. Спорт Х;ф .. у зонІ особливо'
уваги"
19.00 19. 1О 19.25
Репортер Спортрепортер Х/Ф <>Пщземелля дра
конІВ>>
Х/ф
21 .40
--Американський
пирІГ>•
23 35 Сnортрепортер 23.50 Х/Ф .. незабаром
усе
налагодитьсР,,
СТБ
05.00 06 ЗО
Х/ф --Русалонька" Х/ф "у зоні особливо'
уваги"
08.30 Сто до одного 09.20 ·Імо вдома 09 55 Доки всі вдома 11 05 Два рОЯЛІ 12.00 Сам собі режисер 13.00 КІмната сміху 14.00 Парк гумору 15.00 Х/Ф <>Вирок" 18.00 Неймовірні історіі
ко-
хання
19 .ОО 20.00 21.00
Заборонена зона т;с .. мур є мур" Історичний детектив. Хто "замовив" Котов ського?
22.00 Х/Ф .. глибина" 00.25 Х/Ф .. н,ч на землі"
Вищий навчальний заклад «Економіко·технолоrічний університет»
та Коледж ВН3 «ЕТУ»
а•ІІІJІІЬ ІІІІІІ 9та 11 ипасів wкln міста та районv
на 6-місАчні nіцен3овані nідrотовчі курси (ліцензія серія АА N2 42931 О Від 25 02 2003 року)
з підготовки до зовнішнього сертифікаційного тестування
в Центрах тестових технологій МОН України та вступу
на ЕКОНОМІЧНИЙ ФАКУЯЬІП на ІОРИДИЧНИЙ ФАКУЛЬТП з математики, української мови;
з правознавства, української мови.
КУРСИ ПРАЦЮЮТЬ ЗА АдРЕСОЮ ПОЧАТОК ЗАНЯТЬ:
1mtcтonaдa 2005 рокv (для учнів 11 класу)
м. Бровари, вул. Шолківська, 2 (їхати автобусо\t NQ 781 (-ЮЗ) до кінцевої 3упннк1t «Унінерситет» ).
if 6-60-18. ЗА дОВІдКАМИ ЗВЕРТАТИСЬ
цюй!•
нів
Т. с "Команда А" Вікна Принцип ДОМІНО
ТІ"
СУ"
08.00 Репортер. Бізнес 08.40, 17.30 Маски-шоу 09.05 Т jc «Кобра-11" 10.15 Т/с "Студенти" 11.25 Х/Ф «Пінгвін Амун
ровського
17.00 У пошуках пригод 18.00 Вікна 18.15 Т/с •Купагін і партне
СТБ
06 ОО 07.00 07.15 08.00 08 15 09.40 12.00
СТБ
НОВИЙ КАНАЛ 06.00 Tjc <>Флорисьента" 06.45, 19.00, 00.00 Репортер 06.55 Підйом! 07.00 Т jc <>Занадто мало чR-
10.50 Х/Ф •Танцюй, тан13.55 Т/с •МУР є МУР• 15.00 Принциn доміно 16.00 Запитання для чемпіо-
ки,.
ДІТеЙ»
16.40 Т/с "ЗагубленІ" 17.45 Школа ремонту 19.25 Свобода слова 21.00 Х/ф «СерцеІДКИ" 00.1 О Автопарк
13.10 Х/ф <>Чоловік з духов·
ІСТV Факти Свобода слова Автопарк
~'
та куля))
19 15 Спортрепортер 19.25 т;с "Студенти" 21.00 Т jc <>Солдати" 22.00 Х;ф <>ЗакоханІ хлопчи
у навчальний відділ Університету.
ПЕРЕВЕЗУ ВАНІАЖ на початкv ямстопада до Харкова
(не більше 1 тонни). Тел.: 6-48-16, 8 (066) 388-03-54.
Заробітна плата
-
висока.
Можливе навчання.
Тел.:
..
.9-25-69 (м. Бровари), 8 (050) 444-92-28.
~ N!!87 (9696) ІM·t+tІt·ft·r·fУПРАВЛІННЯ освіти Бро варської міськради, НМЦ та відділ культури, починаючи з 17 жовтня 2005 року, оголошу ють міські конкурси <<Оспівую тебе, місто моє!>> та <<Я шлях то рую до вершин науки!», які бу дуть проходити під патронатом міського голови В. О. Антонен ка та заступника міського голо ви Л. П. Шестопал. Конкурси проводяться з ме тою популяризації дитячої та юнацької творчості, виявлення та підтримки творчо обдарова ної молоді, сприяння розкрит
тю їх таланту, формування естетичного смаку та патріо тичних почуттів. До участі запрошуються учні 1-11 класів. Перша вікова rpyna- учні 1-3 класів, друга учні 5-S класів, третя - учні 9-11 класів, студенти вузів. У номінації конкурсу «Оспі вую тебе, рідне місто!»: І. Власний вірш. 2. Авторська пісня.
YBAFA:
+
КОНКУРСНІ
Юні зодчі рідному місту (архітектурні проекти добудови чи реконструкції об'єктів міста). 4. Барвистий край (малюнок, аплікація, вишивка, різьблення, ліпка та ін.). 5. Кросворд (<<Бровари- міс то свободи»: про Бровари, рідну школу). Учні 1-3 класів беруть участь тільки в·· номінації «Барвистий край». У номінації конкурсу «Я шлях торую до вершин науки!»: 1. Гортаючи сторінки історії (історія міста, країни. Реферат обсягом до І О друкованих арку шів формату А-4) 2. Мій друг - комп'ютер (власний сайт, домашня сторін ка, шкільний сайт). 5. Я спілкуюсь із ровесниками з Європи (мініатюри, вірші, проза іноземною мовою). Етапи конкурсів. У номінації <<Барвистий край» (І вікова кате горія):
ПРИJАДАІІИ ІОНІСТІІ ФРОНТОВУ
Підготовка та подання робіт до шкільної конкурсної комі сії- до 7 грудня 2005 року, на розгляд міської конкурсноі' ко місії для визначення перемож ців і лауреатів - до 14 грудня 2005 року. ІІ та ІІІ вікові категорії: Підготовка та подання робіт на розгляд шкільної конкур
3.
сної комісії- до
ПАМ'ЯТЬ
Все далі відходять у минуле найтрагічніші події ХХ ст. - роки Великої Вітчизняної війни. Все менше залишається очевидців тих подій, учасників бойових дій, які мо жуть нам повідати про трагедію і жах того часу. Журавлями відлітають вони від нас у вічність. Покоління сучасної молоді знає про ті події зі сторінок підручників, кіно фільмів. Але цього замало. Не секрет, що де які учні навіть не знають, хто такі ветерани і в якій війні вони воювали. 28 жовтня відзначалася 61-а річниця виз волення України від фашистської нечисті. Щоб повз увагу моїх учнів не пройшла ця подія, щоб серцем і душею вони відчули трагізм тих часів і пройнялися повагою і вдячністю до людей, які принесли на своїх руках нам перемогу і мир, я вирішила про
10 лютого 2006
року, на розгляд міської кон курсної комісії для визначення переможців і лауреатів - до 25 лютого 2006 року. На переможців чекають дип ломи та цінні подарунки. Урочисте підведения підсумків конкурсів, презентація дитячих робіт та нагородження перемож ців і лауреатів відбудеться 29 березня 2006 року у МКЦ «Про
вести виховну годину, запросивши ветера
нів Великої Вітчизняної до школи. Нашими гостями були учасник бойових дій, який за лишив свій підпис у м. Берліні на стінах рейхстагу, Трошин Іван Єгорович, учасник бойових дій Мельничук Ксенія Петрівна та учасник війни Кащеєв Микола Федорович. Ветерани зі сльозами на очах розповіли уч-
метей».
Володимир ОНИЩЕНКО, начальник управління
освіти.
Институт Самоsоссrоновления человека ' Национальная АхадеМ>Ія Наук Укроин~ преДІЮrоет вам
Учебно-ОздоровительньІЙ курс по 'і~ьной системе академика М. С. Норбеке.w. • ВЬІ хотите расnравитСя с недугамк?!
Лідію Миколаївну БУРУ з Калити. Хай к&ітує доля у роках прекрасних І приносить радість, ніжність і тепло.
Хай у кожній днині с&ітить сонце ясне
І дарує тільки мудрість і добро. Хай пахучим ц&ітом стелеться дорога.
Система М. Норбекова не лечебная, а учебная и ос нована она на древних традициях восточной медициньІ
І дать мощную~r; тепу!
• Акrквизировать
и достижениях современной науки. Она включает в се бя 18 запатентованнь1х методик и фундаментальное открьпие в области психофизиологии.
все скстемь~ орrа
низма! • Хотите восстановить зренке? І Уетранкть дефеІсrЬІ кожи? І Уетранкть гкнеt<опоrическке и уропо
Поверьте в себя!
rическке проблемь~? • Распраsится с nробпемами оnорно
Человек не имеет право бЬІть больнЬІм, некрасивЬІм и беднЬІм!
Занятия проводятся с
двиrательноrо annapata и суставов! t Заnустить процессЬІ омоложения!
в
по
4 декабря,
по адресу: r. Броварь1, ул. Пороwковая, в актовом зале БЗСК (4 зтаж).
18.00
2,
лезней и неудач!
Справки и запись по тел.: Действует система скидок.1Q
6 ·11-87, 8 (050) 756-16-29. Стоимостьперsогозанятия-
.·
ГDИ.
запроwvаоть на віані РІІІІІі
друзі.
Кіпь·
Заробітна
кість
nлата
5 3 16 2
застуnник начальника уnравлін ня економіки;
~ lli~ [lli.\l
начальник відцілу соціально економічного розвитку уnравлін ня економіки;
[j]~
роnромислового розвитку;
головний спеціаліст юридичного відцілу аnарату адміністраціі. КваліФікаційні вимоги: освіта вища відnовідного професійного спряму вання за освіт·ньо-кваліфікаційним рівнем магістра, сnеціаліста.
~Щll]c::JGJШ ~D rоJІовноrо сnЕЦІАJІІСТ4
ІОРИСКОНСУІІЬ1'А.
10
-
11 12
шліфувальники; свердлувальники;
слюсарІ механоскладальних робіт;
60~1000 Від
1000
70~1000 70~1500
70~1200 Від
60~1500
60~900
5·23·88.
14 22 6 8 8 31 86 41 31 20
800-1500
12 15
60~1500
60~1000 90~1000 Від 900
Від
1000
60~1000 60~1500 60~1000 60~1500 Від
Від
1000
1000
800
грн.
АІfОМІХАНІКА, зjn від ВОО грн. ОХОРОНЦІІ (доба/дві), з/n
-.JІІІНОРОІОЧИХ, 3/П І!ід
509 грн.
,
ТреОVХівська сІпьська рада.
3ДАЕ В О~~ЕНДУ НО
.
КОНКурСНІИ ОСНОВІ
ПРИМІЩЕННІ АПТЕКИ двиr ун З О
OPEL Senator 1988 р в л 1991 р в Цrна 42QI:J торг Тел . 5-81-61.
за
призначенням за адресою:
с. Требухів, вул. Ватутіна,
СПІВЗАСНОВНИКИ: колектив редакціі газети,
Св/аоцrво про державну реєстрацію КІ ІІІ 2:59 •ill tO. 12. 1997 р. . ІЩІІІ(Ш 81~/Jli
11.
Звертатися до тел.:
15 листопада за 7-10-54.
•UОВЕ ЖИПИ• - газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі.
Броещх;ькі міська і районна ради, районна держадЩністр;щіІІ.
зборІ(t
АДРЕСА:
ti
КУПЛІО АВТОМОІіІЛЬ
BAJ-2101-2199. Тел.:
4-23-81 (дом.), 8 (067) 74-555-80,8 (050) 512-41-83. 1!11 Втрачені державні акти на право власнос ті на земельні ділянки: N2 1612 від 29.05.2000 р. та N2 216 від 26.11.2003 р., видані Пухів ською сілорадою на ім'я БАБИЧА Сергія Ми хайловича, вважати недійсними.
грудня
15.00
за
адРесою:
ПPOCRJIQRЛ
~-m!!ІІ:
t f t
c.f
відбу
року о
Київська
154.
2005
року з 15.00 в 4 по вул. Ки
ївській,
290-А
виїзний
буде
прийом
проводити
громадян
з
особистих nитань nерший зас
тупник міського голови КИЯНИ ЦЯ Олександр Анатолійович.
1. ти
Звіт nравління про результа ді
фінансово-госnодарської
Л. Мазур.
2. Звіт 2004 рік.
спостережної ради за
Доповідає
голова
Звіт рік.
ревізійної
ко,."ісіі
07400,
листоnада
2005
року з
10.00
по вул. Герцена, З буде проводи ти виїЗний nрийом громадян з nитань соціального захисту зас тупник міського голови ШЕСТО-
До 15
ЗС\
Доnовідає голова ревізійної комісії М. І. Семиног. 4. Затвердження річного звіту, балансу та розnоділу nрибутку товариства за 2004 рік. Доповідає головний бухгалтер друкарні Н. М. Васянович. трація учасників зборів розпоч неться о 14.00.
y ..qrи
·
споживачів
.nистопада
2005
року
Броварський вузол поштового зв"Яз~ бу.о,е проводити
«день передплатника».
спостереж
ної ради Р. Г. Дехтярук. З.
1
до 12.00 в nриміщенні загально освітньої школи І-ІІІ ступенів N2 6
ПдJl ЛюдІІ!ІИЛа Петрівна.
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
де
Під час <<Дня передплатника" бу проводитись святкова акція
<<безпрограшна :Лотерея•, ·в ході якої, буде розігруватись кілька nе редплат на Цікаві видання на 2006 рік та інші подарунки. ·
Також на «День nередплатника» буде заnрошено представників ре дакцій газет <<Порадниця•• та <<Пош
товий вісник», а також місцевої га
зети <<Нове життя». Запрошуємо всіх жителів та гос тей міста та району завітати до нас за адресою: м. Бровари вул. Гага ріна, 20 та взяти участь в <<Дні nе редплатника».
Адміністрація.
АТЗТ ВТФ uroroniвcькa стріqкоцащька dІJІІІИК8ІІ повідомляє про проведен
ня загальних збрів акціо нерів, які відбудуться 1 ~ грудня 2005 р. о 15.00 за адресою: 07452 Київська область, Броварський ра йон, с. Гоголів, вул. Куй бишева, 7, зал засідань фабрики. · Початок реєстрації о
13.00.
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
1. Вибори голови правління.
Для участі у зборах при со бі мати документ, що посвід чує особу. Для представників -дору
І Втрачений договір дарування житлового будинку в с. Світильне Броварського району Київської обл., вул. Київська, 18, виданий 17.01.1997 року районною державною нотарі альною конторою за реєстром 2.135 на ім'я ЧЕПОНІС Тетяни Сергіівни та ШКУРОПАД СЬКОГО Михайла Петровича, вважати недій
11 Оголошення про втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку, серія ЯБ N2 267907, виданий Княжицькою сільською радою від 19.07.05 р. на ім'я МАРУЩАК Зінаї ди Дмитрівни, надруковане 22.10.05 р. в газе ті •Нове життя• за N2 85, вважати скасованим у зв'язку з віднайденням· документа.
І Погребська сільська рада повідомляє, що громадська організація •Спілка співвласників •Контакт• припиняє свою діяльність шляхом са'-Іорозпуску з 1.11.2005 року. Юридична ад реса: Броварський район, Київська обл., с. Погреби, вул. Калініна, 9. І Втрачене свідоцтво про право власності на житловий будинок по вул. Красуцького, 17, с. Семиполки, виданий Семиполківською сіль ською Р,адою за N2 69 від 13.10.1998 року на ім'я ЗАІКИ Уляни Пилипівни, вважати недійсним.
.
І Оголошення про втрачений державний акт на право приватної власності на земельну ді лянку, серія КВ, від 13.12.1994 року, реєстра ційний номер 1, виданий виконкомом Гоголів ської сільської ради на ім'я ПРИХОДЬКО Ніни Іванівни, надруковане 26.10.2005 року в газеті •Нове життя• N2 86, вважати скасованим у
зв'язку З віднайденням документа.
РаЙонна профспілк.ова. органіЗація працівників АПК Броварського райо
ну ·з сум о,_, сприйняла звістку про раптову смерть голови профкому ко лишнього радгоспу «Зоря», ветерана війни та праці, громадського активіс
сним.
та Петра Фроловича КОТА та вис
ІІІ Втрачене nосвідчення учасника війни, се рія В-ІІІ N2 744388, видане Управлінням праці та соціального захисту на9елення від 31.08.2001 року на ім'я ПАНОВОІ Кмеріі Фро лівни, вважати недійсним.
ловлює співчуття сім"і покійного.
І Втрачене свідоцтво про право власності на кооперативну квартиру ~ ЖБК •Романтик• N2 1320 від 30.12.1997 року, видане на ім'я БЕ ЗУГЛОВА Володимира Костянтиновича, вва жати недійсним.
Київська обл., м. бровари, бульв. Незалежності, 2.
Обсяг
лкстів і щсовоі роботи
4-04-81 ~· б~терія,
~rw!!tttro~n~І-n.et.~t~
·
1 друкований арку.ш.
Віддруt'овано в ЗАт
4-02-92.
Відділи: грома,щ:;ько-політич/юrо )!(ИТТЯ 4-21-~; nроМИС/ІОВості і сщЩльних ПІ!fань, · ·
2005
обл., м. Бровари, вул. Київ~
Редактор: 4-03-76. Відповідальний секретар:
Ганнц
акціонерів
1о
чення на представника.
слюсарі-ремонтники.
ПРОДАЮ:
що
дуться
грн.
320
термісти; ливарники;
[іі]@Щ~<3u
1000
80~1500
Тел.:4-24-58. від
З1 жовтня
nриміщенні ЖЕК N2
ЗАТ «Броварська друкарня»
При собі мати паспорт. Реєс
Звертатися до Броварського базового міськройцентру зайнятості. ЗІЛ), з/n від 1200 грн. AlfOc.IIIOCAPI, зjn
Жанна МАРЧЕНКО, вчитель історії ЗОШ І-ІІІ ст. N2 2.
Запрошуємо усіх бажаючих ..
2004
19 10 9 2
11 6
Заяви nодавати не пізніше 26 листоnада 2005 року за адресою: м. Бровари, вул. Гагаріна, 18.
зварюrвальники;
водrи електровІзка;
ВідООО
Від ООО
інших,
зуб~.Різал ьн ики.;
60~1000
65~1500
Машиніст
боти за фахом на керівних nосаДах
кранівники; токарі-розточувальники; наладчики ЧПУ;
1000
ВідООО
19
вміння nрацювати на комn'ютері.
Тел.:
Від
н.
дублювальнаго
Вимоги: громадянка України, ос віта вища юридична, стаж роботи за фахом не менше трьох років,
Стаж роботи за фахом у державній службі не менше З років або ста~ ро~
А час невблаганний. Не забу~f!ймо: вете ранів залишилось не так багато. Ім потрібно лише трішки нашої уваги.
яльності товариства за 2004 рік. Доnовідає голова nравління Н.
таких праці•иків:
головний інженер управління аг
то на згадку.
У неділю, ЗО жовтня, о 1З.ОО у міському клубі (вул. Гагаріна, 6) відбудеться чергове засідання літературно-мистецького об'єднання <<Криниця•.
Підприємства Міста u РІЙІНІ місца та вакаmі ІІІQІUІ
-
Учні слухали, затамувавши подих, з ши
роко розплющеними очима. Можливо, во ни не досить чітко уявили і розібралися в тих подіях, але я впевнена: їхні серця відгук нуться повагою і співчуттям, а це вже нема ло. Адже коли було запалено поминальну свічку і вшановували загиблих хвилиною мовчання, в очах дітей я бачила серйозність і розуміння. А як приємно було спостерігати, коли уч ні, даруючи ветеранам пісні воєнних часів разом з вчителем музики Г. Ф. Шерстюк, відчули підтримку ветеранів, які активно підспівували дітям. Зустріч завершилась побажаннями наших гостей, щоб діти ніколи не повторили їхню долю. Всі із задоволенням позували для фо
Запрошує «Криниця»
ська,
і міцпе здоров 'я,
-
25 ноября
• Разобраться в nричинах многих бо
Радість і по&ага на многії літа.
повагою
ням п'ятих класів про бойові пригоди, про свою юність, про втрати друзів, близьких.
еделайте шаг навстрвчу здоровью, успеху, радости!
Хай &ідходять & далеч горе і біда. Хай же будуть щастя
3
29.10 ~®®~
новЕ життя.------
· ·
nрийом oгooouleii!> 4-23~21.
··
·· · · · ·
~
' ,,..,
~P,f!.()~!!Pf<~"!! fi.PYf!!PI!ІJ"
УfІR{І/'ЛІН/іЯ у р
' " f~
лрес!1
Ь!f:вЇ