#88 2004 by Igor Starodub

СУБОТА

13 листопада

2004 р. N288 (9595)

Виходить 17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі

J6 nиnonада - День працІвникІв радІо, renе6ачеННJ І зв І3КУ

ВИ&ОРИ-2004: ПІДСУМКИ І ПІІАНИ

~L~

Згідно з Законом про вибори Президента Цен

тральна виборча комісія після оголошення офі ційних підсумків результатів голосування на ви

борах Президента України З 1 жовтня прийняла постанову

про

проведення

повторного

голосу

вання по виборах Президента України, призна чивши його на

листопада.

Також ЦВК постановила вклю чити до виборчого бюлетеня кандидатів на пост Президента України Ющенка Віктора Андрі йовича та Янукович а Віктора Федоровича, які у підсумку голо сування в день виборів 31 жов тня набрали найбільшу кількість голосів виборців. На засіданні Центрвиборчкому затвердже~о календарний план основних організаційних заходів з підготовки та проведення 21 листопада цього року повторно

го голосування з виборів Прези дента, а також прийнято поста

нову про форми виборчих документів для повторного голо сування з виборів Президента Украіни, повідомляє Укрінформ.

Оф;q;йн; резуnьrаrи ,оnосуваННІІ на виборах

Президенrа Украіни

3 J жовrНR На

по per;OHax

засіданні

Центральної

виборчої комісії

оприлюдне

но дані голосування у першо ~1Y турі виборів Президента України 31 жовтня по регіо нах.

Кандидат у Президенти Віктор Ющенко, за даНИl\/И ЦВК

отримав

12,79 %

АР

Крим

голосів виборців, Вік

тор Янукович

-- 69,17 %.

У Вінницькій області за Ющенка 59,66 % голосів

~иборців, за В. Януковича -

15.02 %. У Волинській за В. Ющен ка ча·-

77.19 %. 10,48 %.

за

В. Янукови

У Дніпропетровській за В.Ющенка18.72%. за В. Януковича -- 49.63 %. У Донецькій за В. Ющен ка 2.94 %. ~a В. Янукови ча

86.74 %

У Житомирській В. IОщен ка підтримали 43,51 % вибор ців. В. Януковича29.2 %. Олександра l'Лороза10.26 %. Петра Си:'>юненка-

6.27 % У Закарпатській області за В. Ющенка 46.61 %. за В. Януковича ~- 37.75 %. за О.

--- 2 %. ненка- 1.45 %. l\!lороза

за

П.

Си:vro

У Запорізькій за В. Ющен ка 16.59 %. за В. Янукови ча 55.65 %. П. Си:vroнен ка 8.82 %. О. l\lороза 5.32 %. Н. Вітренко - 3.51 %. У Івано-Франківській у В. Ющенка 89.03 %. у В. Януковича 4.47 %. О. Мороза 1.38 %, П. Си моненка 0.7 %. У Київській області за В. Ющенка 59.72 %. за

В. Януковича 16.73 %. О. l\lороза 9.38 %. П. Си ~roHeHKa 3.3 %. О. Омель ченка

1.88 %.

У Кіровоградській у В. Ющенка 37.05 %. у В. Януковича 31.49 %. О. Мороза -- 13.78 %. П. Си l\юненка 7.31 %. Н. Вітрен ко 1.87 % (без 100-го ок ругу).

Луганській

В. Ющен

ка 4.54 %. В. Януковича 80 %. П. Симоненка - 5.84 %. О. Мороза 1.94 %. Н. Віт ренко 1.1 %. У ка -

О.

І. І

І.

- 1.59 %. 0.83 %.

У Миколаївській у В. Ющенка 17.94 %. В. Яну ковича 53.97 %. П. Симо ненка 7.75 %. О. Мороза5,44 %. А. Кінаха - 3.18 %. В Одеській у В. Ющенка 17.34 %. В. Януковича 53,4 %. О. Мороза - 8.46 %. П. Симоненка 6.73 %. Н. Вітренко 2.15 %. У Полтавській за В. Ющен ка 43.64 %. В Януковича25.95 %. О. Мороза15.36 %, П. Симоненка5.6 %. Н. Вітренко - 1.76 % У Рівненській у В. Ющен ка 69.25 %. В. Януковича 16.08 %. О. Мороза - 5.16 %. П. Симоненка 2.28 %. У Сумській У В. Ющенка 52.71 %. у В. Януковича25.7 %. О. Мороза - 7.31 %. П. Симоненка 4.03 %. Н. Вітренко 1.78 %. У Тернопільській у В. Ющенка 87.52 %. В. Януко вича 5.51 %. У Харківській у В. Ющен ка --с- 15.35 %. В. Януковича 57.37 %. У П. Симоненка7.94 %. У О. Мороза - 5.25 %. У Херсонській у В. Ющен ка 32.13 %. В. Януковича37.44 %. П. Симоненка10.04 %. О. Мороза - 7.26 %. Н. Вітренко 2.49 %. У Хмельницькій у В. Ющенка - 57.89 %. В. Яну ковича 21.1 %. О. Моро за 7.11 %. П. Симоненка-4.07 %. Н. Вітренко - 1.23 %. У Черкаській у В. Ющен ка 57.74 %. В. Януковича17.92 %. О. Мороза11.77 %. П. Симоненка -4.31 %. Н. Вітренко - 1.58 %. У Чернівецькій у В. Ющен ка 66.63 %. В. Януковича 17.91 %. О. Мороза- 2.67%. П. Симоненка 2.63 %. Чернігівській

В. Ющенка 43.35 %. В. Яну ковича 24.45 %. О. Моро за 16.29 %. П. Си",юнен ка 5.22 %. Н. Вітренко-

";;;m."""",

'. ~_ш_·wz:=~~~ю

Ваша галузь -

~'~;Е~~~1'ttkі&7шшші;=~~;~f:r~і

!~ радІО. телебачення T~. зв язку.

НОІ краІНИ I\IacoВl KOMYНlKaЦIl стали неВІД ємною І

lі··

Пlльного життя. одним ІЗ критеріІВ його розвитку і і найважливіших чинників суспільного "', ~i ! ! життя. НеЗІ'.llННОЮ повагою користу·· ~~:

та ЦИВІЛІзоваНОСТІ l\ІОЖЛИВОСТІ сучаснО! техНІКИ.

помножеНl на ІНтелект людини. розширюють сфе-

1111' . ється нелегка праця працІВНИКІВ пош- I~!

ру спілкування. забезпечують інформатизацію регіонуі країни в ціЛО~ІУ

. тового зв·язку. ЖитеЛІ :llcTa мають M~i І' змогу користуватися наисучаСНlшюr ~ii

. '

Дуже важливу р?ль відіграє радіожурналІСтика у \ фОР:v1уванні громаДСЬКОI ДРІКИ, ВІдродженНІ T~. і\ примноженні духовних та культурних ЦІНностеи .~!

1.1

Бажани~ш гостюrи у кожній бро- _*1 lіlш варській оселі чере:з радіо- та теле- f~:

телефонна

мережа

району.

I.t

:1,11 ефір

є працівники :чіськраЙОНIІОГО i paдio~ телестудії "Наше ~IiCTO}). ffil! 11' Хаи НІколи не зраджує Ba:vr прагнення служити істині. Нехай пере- t, ко.нливими і .пол")гм·яни;\ш будуть ва- ,',1,:1 " ,

І.

ВАТ "УкртелеКО:VІ}) за останні РQКИ значно розшиР илася

ш)ліпшилася

'1+

ШІ

якість обслутовування.

слова.

поштові відправлення.

Від щирого серця бажаємо вам міцного здоров'я.,. " великого. родинного щастя і благополуччя, ТВОРЧО! ~ ~I

< ,'--

останньому

засіданні

ло під головуванням

MicbKoro

В. О. Антоненка.

розглянуто

пов'язаних

низку

було

питань,

функціонуван

Зокрема. було заслухано інформацію начальника комуналь ного підприємства водопровід но-каналізаційного господарства М. Ю. Чипаченка про хід вико нання Програми РОЗВИТКУ во допровідно-каналізаційного гос подарства та забезпечення якісною

питною

во

дою на 2003-2005 РОКИ. Це ко мунальне підприємство забезпе чує водою 87-тисячне населення Броварів. комунально-побутові та промислові потреби підпри ємств. здійснює експлуатацію об' єктів і споруд. відводить та

2004 року борг населення ЖІЛ' АОВО}:О ФОНДУ, віДОМЧОІ'о. ЖИТій та пі/"приоктв :іа ПОСЛУГИ водо

приємства

ристуючись

виконали

перекладку

Фрунзе

(протяжністю

додержання

лі~lітів

во

доспоживання. водовідведення та допустимих викидів шкідли

перерозподіл

нове

насосне

та об

Також

ладнання на каналізаційних на сосних станціях. відремонтовано Деснянський водозабір. закін чено роботи

відної

лухали

виносу водопро

мережі

до житлового будинку N2 4-А по вулиці 1\/. Ла гунової. перекладено ділянку во допровідної :\lереЖі в селищі Ди митрово протяжністю 150

метрів, розпочато ремонт КНС на вулиці Оболонській. встанов лено електронний лічильник електроенергії

на

водозаборі

Севастополь

В. Ющенка 5.97 %. В. Яну ковича 73.54 %. П. Симо ненка 8.84 %. Н. Вітрен ко 1,64 %. О. Мороза -

1.17 %. Кандидати

Президенти.

прізвища яких

не згадують ся. набрали HecyrтЄBY кіль кість голосів виборців. яка здебільшого не перевищува ла 1 %. залежно від регіону.

("Урядовий кур'єр»,

NQ 216).

чисних

комплексі

споруд

водоо

потужністю

тис. м'/добу. У місті існує розга лужена система каналізації. Гос подарчо-побутові стоки надхо-

сяць).

Це

вказує

на

тенденцію

до зменшення аварій і дає з",югу

більше

часу

виділяти

на

вико

нання профілактичних робіт. На жаль. станом на 1 листопада

пронедення

робіт

,,!' якої

шатровий

дах

покрівлі та

дитячої

і8-А

проек

реконс

спеціалізованих

NQ 7, NQ 5 по

приміщеннн

та

вул.

Були

юнацька!

М. ЛillУНОВОl

надоні

замовника

на

церковних

споруд:

функції

проектування церкви

та

дзвіниці парафії Покрова Прес

на

П.

аварій у ~li

та

трукції

конується

О.

80 (9

".ювника

творчості

щадить значні кошти тощо.

вімілу капіТiL\ЬНОГО

тно-пошукових

Будинку

виконкому зас заСТУПНИІ<і'

будівництна Т. Л. Хребтової і прийняли позитивні РІШ€НЮl У зв'язку з наданням функцій за·

шкіА

нами на електроенергію та зао

року

члени

інформацію

начальника

2004

5.4 %. 4.47 %. 3.13 %. У 1\1.

вятої Богородиці. що по вул. Г(1гаріна. 22-А. У робочо:чу порядку були .з,)с лухані

питання

працівників

уп

равління комунальної власності. інспекції Держархбудконтро.\Ю, вімілу архітектури тощо, з яких було

прийнято

відповідні

рі

шення,

Лариса ШАПКА.

ПЕРЕДПЛАТА НА ПЕРШЕ ПІВРІЧЧЯ QQ5~ш ЦІНА ПЕРЕДПn~J~ ~~ ~~~О:іл -=- ~ rfpH~. ~OO KK~~. ~~Д~~~~~ - 9 грн. ЗО коп. . ~ ЗАЛИШАЄТЬСЯ6ЕЗЗМІН

жить якість послут.

зроблено

встановлено

та

ви

звеРТilf:

рат

очищення

знезараження

Тnж, ко

нагодою.

г ИПО Т Р і б н оте р ".1 і н О 8

вання здійснюється з Десни. а її

О. МорозаОмельченка~Симоненка-

вих речовин у стічних водах під приємств-абонентів. Водоспожи

тис. грн

СПАачувати. адже від цього зале

вуватися за трьохтарифними ЦІ

канаЛІзаційних

130довідведєння

1',)

4287,4

складає

мось до всіх неплатників-- бор

мет

постачання

рів). для зменшення енерговит

питної

'.;;;_"

до каналізаціЙно-очисних споруд. що "'1ають потужність 30 тисяч м'/ добу, де і проходять повну біологічну очистку. Про ТЯГО"'1 2004 року працівники під

ДЯТЬ

Пухівці. Це дасть змогу розрахо

ВОДИ

. ...

ЯКІСНУ ПИТНУ ВОДУ

вича

14.63 %.

~lіський соло_ва., *ї.і •••••

У м. Київ В. Ющенка під тримали 62.36 %. В. Януко

'ІІІ'

·=.··.·.· ....••.•.

очищає стоки. контролює якість

стоків.

нелегКІЙ ~li

ПОНill'ОЮ --

~ЇI

водопровідної мережі по вулиці

ням міського господарства.

населення

потрібній

.'J.• .

міськвиконкому, що проходи

голови

У такій

Віктор· АНТОНЕНКО' ..ик -<=.~." := . 'wr"~ 11..:. ~..J~ ~.:.~~~~:!!.~(ш~~: .~.~.·.ш· ..·.~ ..·,·;.~ .. ~.·...·: ~.L.=.· » ..·.«._.=:н..= ........ _:. .'. :,.. . . ~,~~:... .~~ ~MJG,m; .• ~.}.?' Щ.J!~~ ~_: tm'**~м:Ш*;~.....~<~!~*..~~.~~ ~:~ 3 ;';.,.:.:~~! г--· __····__ ··· ~~ ~~~::.:.;~'.·~.\.:_:J[ '" ....... ~-. ооо :.·~:_.-=.~

НАСЕЯЕННІО На

[*, ~i!

луччя. НОВИХ Д~IOK. Ідеи І натхнення, ~Щ

і· успіхів

ГІ' наснаги І УСПlХІВ У ::::Іагою _ ІІІ j~1 праці,. И,І 1 ·1 i~.; І' : І Леонід ВАИСФЕЛЬД. Леонід СЛОБОДЯНЮК !іН, J1

~~~~(;~.~•••••~~ •• tItlI

актуальни:vш

Бажаю ВСІ"І .зв язювця:ч, ІНженер- и~, но-технічним та ТВОРЧИ:'v! працівни- Ш~і кам міцного здоров'я . щас.тя. благопо- ~.:.,.;.i. :.: , ~

ють адресатам періодичні видання І РІзномаНІТНІ

ГОЛОВі1 Р,lйради

ЗМІСтовними.

та цікавими репо~тажі і передачі.

Незмінною повагою в суспільстві користується також праця поштовиків. які своєчасно доставля~

ГОЛОВil рай~еРЖilАміlfі(ТРilці\

1%:

телефонни:ч ЗВ'ЯЗКО~І з yci~I світтІ.

! .:'

Ось як виглядає порівняльна таблиця аварій на водопроводі: 2003 рік - 142 (! 2 аваРіЙ в мі сяць У середньому); 9 місяців

2,77

. Й!

МасоВІ КОМУНlкаЦll стали СЬОГОДНІ ~!

складовою І важливим чинником сучасного сус- І !~, невід' ємною складовою та одним ІЗ 'Іі:

111'1.

одна з наиВ'dжлиВlШИХ дл!! кож-

нації. прискоренні і поглибленні державотворчих Щі процесів. об'єктивної та цікавої інформаЦIl з жяття нашого славного ГІридеснянського краю. , Завдяки наполегливій праці зв'язківців ЦЕЗ NQ

Мороза

П. Сююненка

І '.

Львівській У В. Ющен 87.25 %. В. Януковича-

5.81 %.

;~' г ВІД l:v1eНl Броварських районних держаВНОІ aA~Il- '1~i )tl! Від l:v1eHi ГРО~lади "lICTa, ~!lCbKOl ра- ,*;! II~т НlстраЦIl та ради. уСІХ житеЛІВ Броварщини щиро І Щ.І ';1'-:' ди та 11 виконавчого ко~птету, ВІ!\ се- JЧ: сердечно ВІТаємо вас з профеСIЙНИ:Ч святом - '""І i~', бе особисто щиро ВІтаю вас із профе- i!J:.~i І Днем працІВНИКІВ радІО. теЛ~бачення та зв'язку! сійним святом - Днe]\~ ПР~ЦІВНИКlВ ~:

на місяць -

1 грн. 20 коп. .

на квартал - 4 грн. 65 коп.

,......................':;)............".,........

.' ...............................

3вертайтеСR до найОпижqих віддіпень зв' азку аОо до пистоноw

........ ..... ......... .................

ІНДЕКС:

35064,

. ........................•....•..

- .••..

(A/lllідом.оі neреАМОТІ)

.,.'"'~......,;

61285

N!!88 (9595) І

ПОНЕДІЛОК,

УТ-1

14.10 Для тих, хто вдома 14.40 Служба розшуку ДІТей 15.00, 18.40,21.00 ВІсті 15.10, 17.20, 22.00, 23.30, О 1.20 Погода 15.15 Я здивую свІт 15.45 Дитяча лінія 16 оо Д/ф "Укра ІНО, камо грядеші?"

1625.20.50, 22.50 Євроба-

15.30 Т/с «Гріхи батьків" 16.30 Т/с «Чужа родина" 17.30 Хочу й буду 18.30 Т/с «Ундіна-2" 19.30 ТСН 20.0 ТСН. Проспорт 20.10 ТСН. Погода

СТУДІЯ

21 15 Т/с "Вкрадене щастя" 22.30 Документ 23.45 ТСН О 1О Народний артист 6 оо, 7.20, 20,35 Погода 6.05,16.00 Я все про

Художня панорама Людина й закон Вибори

Президента

Украіни

2040 ТРІйка. Кено 21.45 СВІТ спорту 21.55 СитуаЦІЯ 22 05 Наш футбол 1.25 Служба розшуку дітей УТ-2

ВІВТОРОК,

робачення-2005 ДЛЯ ТИХ.

хто вдома

9.50,21 55 Ситуація 10 оо Зелений коридор 11.00 1500. 1850,21.00 ВіСТІ

11.20 11 40

ОСВІта ХХі СТОЛІТТЯ

11.5S 12 10

АНТI1СУРЖИК

Х/Ф

Характер

13.05 Милосердя 13,25 Перехрестя 13 55 Абетка безпеки 15 20 Фестиваль "Молода ХВИЛЯ"

Д;ф

"Укра іно,

камо

грядешj?"

16.05 Резонанс 'ЩІЯ

1630 ,:

10.20 Т/с .. Янгол на доро-

ни

20.40 ТРІйка, Кено 20.50 Вечірня казка 21 45 Світ спорту 21 55 СитуаЦІЯ 22.10 МІЖ нами, ЖІнками 22.30 Щоденник ВеРХОВНОІ Ради

Волейбол

«Локомотив"

еКС ~OCUiT

СЕРЕДА, листопада

нянька"

Документ

ДіФ "Нюрнберг» Народний артист Т/с "Ксена»

Т/с "ДРУЗІ" Т/с

20.40

Ру-

СІ

СІЛЬ

ського господарства

16.00 Фестиваль "МОЛОДІЖно. ХВИЛЯ"

16.30 Д/Ф "Украіно , камо грядеші?»

17,00 Народна служба порятунку ~ 01 17,25 ФутБОЛЬНІ ДІалоги 17.50 ПеНСІйна реформа 18.25 Зелений коридор 19.10 Саме той 19 50 Виступ кандидата на ЧЕТВЕР,

листопада УТ-1

9.0С} СІЛЬСЬКІ віст!

925 945. 1255, 13.55, 15.55, 16.25, 17 оо, 19 45. 20 35 Євробачен "я·2005

9.30, 1035. 14.35 ДЛЯ ТИХ вдамо.

950, 2: 50 СитуаЦІЯ 10 ОО Між нами жінками 11 оо, 15.00. 18.50, 21 оо ВІСТ;

20 НІмець," мова 35 Освітянські новини 45 Hall'8 мов"

55 1205

1~.'jН1СУРЖ~1К Священне ПИСD~VЮ

12.25 ПОЗДОРОВІ'ЯЄМО вас. іЗ ОО 14.55 Сnужба розшуку Дlіей

3.05

ВВС Жива природа-2 Т;с «Пригорни мене"

питати

ПодроБИЦІ

14.15 Х/Ф "Джульбарс" 15,35 Т/с "ПригодиГек-

Погода

Т/с "Близнюки"

льбеРРI Фінна"

Т/с "Спецназ-2" Спецпроект ПІслязавтра "Полтергейст

Спадщина"

київ

6.45 ВІДсвіт 7 15, 13.35, 2010

БереЖІТЬ

себе

720 Вісник роботодавця 7.30, 13.30, 15.30, 16,30, 1730, 1830, 2030, 23,30 СТН 8 оо СТН -спорт 8.30 Концерт "МеЛОДІІ дав

Суперлото.

ТРІЙК"

20,50 Мегалот 22,15 Світ спорту 22.35 Щоденник ВеРХОВНОІ Ради

18.25 Т/с "Ундіна-2" 1930 ТСН 20 ОО ТСН Проспорт 20.10 ТСН. Погода 20.15 Т/с "Гріхи бать.ів» 21 15 Т/с "Вкрадене щастя» 2230 ПОДВІЙНИЙ доказ 23.15 ЕПІЦентр Вибlр-2004 23.40 Т с "Секс І МІСТО» О 25 ТІС 'ДРУЗІ" О 55 ТСН 1 20 Служба розшуку ДІТей ут-з

15.55, 18.00 Новини 605, 16.00 Я все про вас знаю

7.00 ПодроБИЦІ, Економіка 715,8.10. 1210,20.30 Інтерспорт

7.20, 20.35, 0,20 Погода 7.25 Уроки обережності 7.35 Уроки гарноі поведінки 8,20, 15.50 Народна платформа

8 25 ТІС "П'ятий ЯНГОЛ" 9.35, 14.30 Єралаш 10 ОО Т/с ',Янгол на доро-

Тока мода

13 25 Крок до ЗІРОК 14.00 Телефортуна : 5,20 Фестиваль "Молода XBvl:l~"

16,00 Подорож у дитинство 16.30 Студія 5 1735 хае, ,ц"стить' 17 S5 Не все TJ.K погано

11 05

КраІна порад

12.20

ТІс "ЖІнка з арома

ТОМ КZl8И»

6. оо Хочу й буду 7 оо СНіданок з 1+ 1 7.30 Т/с "Ундіна-2" 8 .30 СНіданок з 1+ 1 9.00 Т/с "Вкрадене щастя» 10,05 Т/с "Моя прекрасна нянька"

Подвійний доказ

д/ф "Нюрнберг" Т/с "Ксена» Т /0 «Друзі»

Т/с

"Земля кохання,

земля HaAЇI" Т/с "Гріхи батьків»

15.20 16.20 17.20 18.25 19.30 20,00 20.10 20,15

Т/с "Чужа родина» Хочу й буду

Т/с "Ундіна-2" ТСН

ут-з

600,7.10,800,9.00, 12.00, 15.55 18.00 Новини 605, 16 оо Я все про вас знаю

7.00

ПодроБИЦІ. Економіка

715,8.10,12.10Iнтерспорт

7.20,0,05 Погода 7.25 Уроки обереЖНОСТІ 7.35 Уроки гарної поведінки 820, 15,50 Народна плат-

ТСН Погода Т/с "Гріхи батьків"

пост Президента Украі ни

8.25 Т/с "П'ятий янгол" 9.35, 14,20 Єралаш 10.00 Т/с "Янгол на доро гах"

11.05 Кра'lна порад 12.20 Т/с "ЖІнка з ароматом кави"

Теніс настільний ТРІйка Кено ВеЧІРНЯ казка

СВІТ спорту Четверта влада

Щоденник ВеРХОВНОІ

УТ-2

6.00 Хочу й будv 7.00 Сніданок з 1+1 7 зо Т/с "Ундіна-2" 8.30 СНіданок 3 1+ 1 9 оо Т/с "Вкрадене щастя" 10,05 Т/с "Моя прекрасна нянька"

Без табу

Д/Ф "Нюрнберг" Т Іс "Ксена" Т /с "ДРУЗІ» Т/с "Земля кохання,

земля надїр>

15,20 16.20 17.20 18,25 1930

Т/с "Гріхи баТЬКІВ»

Т/с "Чужа родина» Хочу й буду

Т/с "Ундіна-2» ТСН

Ключовий МО-'

мент

14.45 ДискавеРІ 17.00 Т/с "Пригорни

мене»

20.00 ТСН. Проспорт 20.10 ТСН, Погода 20.15 Т/с "Гріхи батьків" 21.15 Т/с "Вкрадене щастя" 22,20 Я так думаю 23 15 ЕПІЦентр Вибори2004 23 35 Т с "Секс І м:сто, О 15 Т, С'ДРУЗІ" О 45 ТСН ут-з

Ради

10,50 11.45 12.50 13 50 14.20

Х/Ф "ОВІД" Доброго вечора, кия-

вбивця»

6.00,7 10,800,9 оо, 12.00, 15,55, 18.00 Новини 605, 16 оо Я все про вас зн.]ю

7 оо ПодроБИЦІ ЕКОНОМІка 7.15.8 іО, 1210,2030 Інгерспорт

720,20.35.0.15 Погода 7,20 Уроки обережності 735 Уроки гаРНОI поведінки 6 20, 15.50 Народна платформа

8.25

доро

гах"

11.05 Краіна порад 12,20 Т /с "ЖІнка а арома '!"Ом кави"

10.05, 16.45 Т/с "Поліцей11,05 Дівочі сльози 11.45, 17 40 ТІС "Ві-Ай-Пі" 13.00 Візок 13.15 Х/Ф "ШахраІ" 15.20 МультфІЛЬМ 19,25 Т/с «Вавочка» 20 оо Т;с "Подорож «Єди 21,00 Х/Ф «Двері"

Один у кубі

Чекай на мене

Кримінал Ключовий момент

Подробиці ТІс "Близнюки»

21 55 Т;с "Спецназ-2» 2З оо Усе для тебе О оо Подробиці

київ 6.45 Відсвіт 7.30, 13.30, 15,30, 16.30, 17.30, 18.30, 20,30, 23.30 СТН 8.00,21.005 хвилин 8,05, 19.00 Т/с "Непридума НІ ІСТОРЇІ»

16.35 17.00 17.35 18.25 21 10 21 20 23 1О 23.40 О 10

11 оо, 18.35 Д/с "ЕкспедиЦІЯ')

11 30 Т /с "Дикий місяць" 12,20 Т/с "Повітряні замки" 13.10 Життя без влади діабету

13.40 Міс "Пригоди котів

Економічний вісник Т/с "Привид» Без дієт І рецептів Парадокс-раунд

"Де

третій

ко

роль ?"

піонат

світу-2006.

Ту

реччина ~ Україна

22.20 Т/с "Спецназ-2" 23.25 Дійові особи 0.30 Подробиці О 55 Служба розшуку дітей

НІ ІСТОРІІ))

9.00 Х/Ф "Торпедоносці" 11 оо, 18.35 д/с "Експеди 11,30 Т /с "Дикий місяць» 12.20, 23.40 Т/с "Повітряні 13,10 Мерія 1340 М/с "Пригоди КОТІВ Боба й Томаса»

мен»

16,05 МІс "Сучасне

жипя Ракко»

7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 22,55 Факти 7.50 Ділові факти 7.55,8.55,23.10 Спорт 8.00,900, 19.15, 23.15 Погода

8.10 Т/с "Вавочка" 905, 20.00 Т/с "Подорож

9,30 Т/с "Таємний знак-2» 10.30 Т/с "ВелиКІ неприємності),

12,00 Т/с "Район Мелроуз" 13,00,21,00 Велике прання 14.00 Мультфільм 15,00 М/с "Веселі мелодії" 15,30 М/с "Шахерезада" 16,00 Т/с "Прості істини" 16.30 Т/с "Таємниця старо17.00 1/с "Район БеверЛlХіллз»

льберрі Фінна»

Ключовий мо-

СЬКІ на велосипедах»

МІс "Алікс»

14,50 ДискавеРІ 17,05 Т/с "Пригорни мене" 18.15 Справжній детектив 20,00 ПодроБИЦІ 2040 Т/с "Близнюки" 21.55 Т/с "Спецназ-2» 23 ОО Народна платформа О ОО ПодроБИЦІ

О .20 Служба розшуку ДІтей

київ 6.45 Віддзеркалення 7 30. 13.30, 1530, 16.30, 17.30, 18,30, 20.30. 23.30 СТН 8,00,21.005 хвилин 8.05,19.00 Т/с "Непридума ні ІСТОРЇ!J)

хау»

11 оо, 1835 Д/с "Експеди· Т/с "Дикий місяць» Т/с "ПовіТРЯНІ замки» Споживач

Т/с "Привид»

Боба й Томаса"

14,00 Дозвольте запитати 14,15 Х/Ф "Пампушка"

"Великі неприєм-

11.30

Вечірня казка

Т/С "ПРОСТІ ІСТИНИ» Т;с

"Район

Беверлі

8,30,23,00 Деталі 9,00, 20,30, 1.00

Історіі

деталях

9,30 Т/с Таємний знак-2» 10,30 Т/с "Пуаро" 12,00 Т/с "Район Мелроуз" 13.00,21,00 Велике прання 14.00 Мультфільм 15.00 М/с "Веселі меЛОДІІ» 15.30 М/с "Шахерезада» 16,00 Т'ЮСТІ істини" 16.30 ТІ' , аємниця стародавнього сr<лепу"

17.00 Т/с "Район БеверЛl-

Рокко»

7.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55 Спорт 12.45, 18.45, 22,55 Факти 13.00 Візок 13,15 Х/Ф "Шторм" 15. 15 Мультфільм 15.40 М/с "Спайдермен" 16,05 М/с "Сучасне життя

11.30,

1800

2330

7.00 Т/с "ПРОСТІ ІСТИНИ" 7.30 Т/с "Район БеверЛl Хіллз»

8.30, 23,00 Деталі 9,00, 20.30, 1.00 ІСТОРІІ У деталях

9,30 Т/с "Таємний знак-2» 10.30 Т/с "Пуаро» 12.00 Т/с "Район Мелроуз» 13,00,21.00 Велике прання 14.00 Мультфільм 15.00 М/с "Веселі мелодії» 15.30 М/с "Шахерезада» 16.00 Т/с "Прості Істини» 16,30 Т/с "Таємниця стародавнього склепу"

"ПоліцеЙСЬКІ

на

17,00 Т /с "Pa~OH БеверЛl-

велосипедах"

1740 Т/с "Ві-Ай-Пі» 1915,23,15 Погода 19.25 33 квадратних 15,35 Т/с

метри

"Пригоди

Гек

16,35 М/с ",Алікс» 17 оо Доброго вечора, кияни!

17.35 Т/с "Привид» 18.25 Поради лікаря 20 20 Вісник роботодавця 21 10 Парадокс-раунд 21 30 Х/Ф "Весь у ВОГНІ» 23.40 КИІВ класичний 0,10 Х/Ф "Забави МОЛОДИХ" ICТV

5,30 Х/Ф "Кольє Шарлотти» 6.40, 8.05300 сек 645, 15.40 М/с "Спайдер7,15,

16.05 М/с "Сучасне

745, 8.45, 12.45, 18.45, 23 10 Факти 7,50 ДІлові факти 7 55, 8,55, 23.25 Спорт 8.00, 900, 19.15. 23.30 Погода

8.10, 1925 33 квадратних 9.05, 20.00 Т/с "Подорож "Єдинорога"

10.05, 16.45 Т/с "Поліцей СЬКІ на велосипедах»

19,55 Х/Ф "Жандарм із Сен22,00 Вікна 22,30 Вікна, Спорт 22.40 Д/Ф "Останній міф 23,45 Футбол, Італія, Огляд 1,15 Т /с "Візит до Мінотав-

18,30 Т/с "Таємний знак-2» 19.30 Т/с "Район Мелроуз" 22,00 Т/с «Пуаро» 11,05 Дівочі сльози 11.45, 17.40 Т/с "Ві-Ай-Пі» 13.00 Візок 13.15 Х/Ф "Життя з Майки" 15,15 Мультфільм 21 оо Х/Ф "Крикуни» 23.40 Х/Ф "НіЧНІ ОЧI-4" ТЕТ

ЗО.

11 30

оо

23 30

Дивись '

7.00 Т,'с "ПРОСТІ ІСТИНИ" 7.30 Т/с "Район Беверл: Хіллз»

8.30, 23,00 Деталі 9 оо 20.30, 1.00 деталях

9,30 Т/с Таємний знак-2» 10.30 Т/с "Пуаро» 12,00 Т/с "Район Мелроуз» 13,00,21,00 Велике прання 14,00 Мультфільм 15,00 М/с "ВесеЛІ меЛОДІі" 15.30 М/с "Шахерезада" 16,00 Т/с "Прості істини" 16,30 Т/с "Таємниця стародавнього Сl(лепу))

17 оо Т/с "Район БеверліХіЛЛ3J)

18,30 Т/с "Таємний знак-2" 19,30 Т/с "Район Мелроуз" 22.00 Т /с "Пуаро»

Мій товстий бридкий

наречений

М/с

"Капітан

Врун-

гель»

15,00 М/с "Сабрина" 16,55 Т/с "Енжел-2» 19 1О, О .25 Репортер. Спорт 19.20 Т/с "Граф КреставСЬКИЙ»

20.15 Кунсткамера. Best 21.05 Вікна 22,15 Х/Ф "Любов або грош;»

неприєм-

22.40 Д/Ф "Останній міф>, 23.45 Колія 0,10 Т/с "Візит до Мінотав

7.00 Вікна 7.05 Т/с "Злодійка" 8 оо Вікна 8.10 МетропоЛІС 8.20.22.35,005 Погода 8.25 Вікна Столиця 8,39 Найзагадковіші МІСЦЯ

новий КАНАЛ 6.30.6.55 ПідйомІ 6~0 21.00 Камера-кафе 7 ОО, 9.00. 19.00. О 20 Ре

Т/с "Великі

0,00

ностї»

1.30 Хіт-ТБ

ра"

СТБ

СВІТУ

9.05 Принцип доміно 1О 05 Х/Ф "Жандарм із Сен Тропе"

12,00 Т/с "Народжена рево люцією»

14.00 Вікна 14.15 Т/с "Візит

до Мінотав

ра"

16,00 Принцип доміно 17.05 Найзагадковіші

місця

СВІТУ

17.35 Шоу Бенні Хілла 17,55 Вікна, Столиця 18.05 Метро поліс 18.15 Т/с "Народжена рево ЛЮЦІЄЮ"

вік" Вікна

ТОВСЬКИЙ»

10.10, 17.55 Т/с "Менти-2» 11,20 Х/Ф "Любов або гро,ші»

13,10, 20.15 Кунсткамера, Best 14,10 М/с "ЛицаРІ ВсеСВІТУ» 14,30 М/с "Капітан Врунгель"

15.00 МІс "Сабрина" 16.55 Т/с "Енжел-3" 19.10,0,30 Репортер. Спорт 21,05 Вікна 22.15 Х/Ф "Ніхто, крім тебе» 0.45, 1.45, 2.55, 3.45 Зона

новий КАНАЛ

705. 16,00 ТІс "Бунтівний МІСЦЯ

9.00 Принцип ДОМІНО 1О .05 Х/Ф "Чужі листи" 11,50 Т/с "Народжена революцією"

14.00 Вікна 14.15 Т/с "Візит до Мінотав ра»

шлях-2"

Найзагадковіші місця

СВІТУ

17.35 Шоу Бенні Хілла 18 1О Вікна, Столиця 18.20 Т /с "Народжена рево люцією»

М/с

15.30

.. Пригоди

Джекі Чана"

9.05, 19,20 Т/с "Граф Крестовський)}

10.10, 17,55 Т/с "Менти-:~'» 13,20, 20.15

Кунсткамера.

Best 14.10 М/с "ЛицаРІ Всесвіту» 14.35 М/с

"Капітан

Врун-

гель"

20 1О Х/Ф "Король повітря ЛІга чеМПІОнів"

22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 Д/Ф "Останній міФ" 23,45 Рейс 0.10 Т/с "Візит до Мінотав

15.05 М/с "Сабрина» 17.00 Т/с "Янгол-3" 19.10,0.20 Репортер. Спорт 21.05

ооо Т /с «Багаті неприєм ності" Хіт-ТБ

СТБ

Вікна

22.1 О Х/Ф "Вкрадені серця» 0,35

ра"

Служба розшуку дітей

22.40 Д/Ф "Останній мф' 23,50 Шоу Бенні Хілла 0,20 Т/с "Візит до Мінотав ра"

новий КАНАЛ 6,30. 6.55 ПідйомІ 6 50, 21.00 Камера-кафе 7009.00 '900010РеМІСЦЯ

СВІТУ

9.05 Принцип ДОМІНО 1005 Х/Ф "Король повітря 11,45 Т/с "Народже+<а рево люЦІЄЮ))

14 ОО Вікна 14.15 Х/Ф "Візит до Міно тавра»

Принцип доміно Найзагадковіші місця

світу

17.35 Шоу Бенні Хілла 17.55 Вікна. Столиця 18.05 Метрополіс 18,15 Т/с "Народжена рево люцією»)

19.55 Х/Ф "Начальник ЧуКОТКИ"

Репортер Бізнес

8.20,

11.1 О Х/Ф "Ніхто, крім тебе"

Принцип доміно

22,00 Вікна 22,30 Вікна. Спорт

Ре-

портер

8.00

7.00 Вікна 7.05 Т/с "Злодійка" 8 оо ВІкна 8 1О Метро ПОЛІС 8.25 ВІкна Столиця 8 35 НайзагаДКОВІШІ

Камера-кафе

700, 900, 19.00. 0.10

світу

16,00 17.05

Джекі Чана"

9.05, 19.20 Т/с "Граф Крес

6.50,21,00

СТБ

7,00 Вікна 7,05 Т Іс "ЗЛОДІйка" 8.00 ВІкна 8 15 Вікна. Столиця 8.25 НайзагаДКОВІШІ

1,30

шлях-2"

8 оо Репортер, Бізнес 8 20, 15.25 М/с "Пригоди

6.30,6.55 ПідйомІ

1.30 Хіт-ТБ

16,00 17.05

портер

705, 15.55 Т/с "Бунтівний

ночі

Вікна, Спорт

Ліга чемпіонів» Історіі

Джекі Чана"

9,05 Готовий на все 10.10,17.55 Т/с "Менти-2» 11.25 Х/Ф "Із джунглів у

0.40 25 кадр

ра»

носТІ»

Дивись '

5.20 Х/ф "Кольє Шарлотти" 6.35 Служба розшуку дітей 6.40300 сек./год, 6.45 М/с "Спайдермен" 7,15 М/с "Сучасне життя

люцією»

0,00 Т/с "Багатії неприєм-

6.30.

Чорний квадрат

шлях-2»

8,00 Репортер. Бізнес 8.20, 15,25 М/с "Пригоди

14,45

світу

17,35 Вікна, Столиця 17.45 Т/с .. Народжена рево

20,00 Т/с "Подорож "Єди-

ТЕТ

Х/Ф "Батьки й ДІДИ"

Найзагадковіші місця

22.00 22,30

Дозвольте запитати

портер

7.05, 15.55 Т/с "Бунтівний

ДЖУНГЛІ»

19,55 Х/Ф "Ідеальний чоло

гунів"

новий КАНАЛ 6,30, 6,55 Підйом! 6.50,21,00 Камера-кафе 700, 900, 19.00, 0,10 Ре-

13,30

Принцип доміно

16,00 17,05

18.30 Т/с "Таємний знак-2» 19.30 Т/с "Район Мелроуз" 22.00 Т/с "Пуаро"

Парадокс-раунд

Т/с

1800.23.30

2100 Х/Ф "Життя з Майки» 2310 Спорт 23.25 Х/Ф "У компані', шпи

Поради лікаря

метри

КОТІ8

«Пуаро"

норога))

життя Ракко»)

9.00 Х/Ф "Батьки й діди» 10.30 М/с "Острів Пахапа

"Район Мелроуз»

Дивись '

Молодіжна служба

льбеРРI Фінна»

мент

"Таємний знак-2»

11.45, 17.40 Т/с "Ві-Ай-Пі" 13,00 Візок 13.15 Х/Ф "Двері" 15,15 Мультфільм 19,2533 квадратних метри 2100 Х/ф "Тварина" 23 25 Х/ф "Шторм"

7.00

ТІс "Візит до Мінотав

14,15

Тропе»

давнього склепу"

18.30 Т/с 19,30 Т/с 22,00 Т/с 0,00 Т/с

7.00 Вікна 7 10 Т/с "Злодійка» 8 оо Вікна 8.15 Автостиль 8.35 Гарна квартира 9.00 Принцип доміно 1О ,00 Х/Ф "Шукайте жінку" 13,15 Шоу Бенні Хілла 14.00 Вікна ра»

Хіллз"

10.05, 16.45 Т/с "ПОЛІЦей

1645

Історіі у

деталях

Ракка»

14,00 Телепрес-кщ6 14.50 Т/Ф "Кешка й ФреДДI" 15.10 Школа майбутнього 15.35 Т/с .. Пригоди Гек-

"Пригоди

8,30, 23.00 Деталі 9,00, 20,30, 1.00

Хіллз,}

ICТV

7 30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23,30 СТН 8.00,21.005 хвилин 8,05,19,00 Т/с "Непридума

М/с

Хіллз»

ICТV

київ ВІддзеркалення

13.20, 19.00

Дивись '

7,30

5,30 Х/Ф "Учень ЛІкаря» 6.40, 8.05300 сек. 645, 15.40 М/с "Спайдер-

16,35 17.00 17,35 18.25 20.15 21 10 21 15 21.30 23.00

23_30

ТЕТ

ХІт-базар

Х/Ф

СТБ

1800,

7.00 Т/с "ПРОСТІ ІСТИНИ» 7.30 Т/с "Район БеверЛl

630

11.05 Дівочі сльози

18.15 Кримінал 20.00 Подробиці 20.20 Футбол. В/матч, Чем

11.30,

Х/ф "ТорпеДОНОСЦІ" Споживач

ностї»

1.30 Хіт-ТБ

ТЕТ

6.30,

"Єдинорога»

14.00 Дозвольте запитати 14.15 Хjф ,-Повітряний віз-

11.30 12,20 13 10 13.40

Гек-

М/с "Ал і кс>'

7.15, клаСИЧНОI

музики

6 45

"Пригоди

льберрі Фінна»

Т/с "Пригорни мене"

9.00 Хjф "Овід" 10.50 Перлини

Т /с

15 35

Дискавері

ція)}

Т/С "П'ятий ЯНГОЛ"

9.35. 1420 Єралаш 1О оо Т/с ., Янгол на

життя Ракко»

7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 22.50 Факти 7.50 ДіЛОВІ факти 7,55,8.55, 23.05 Спорт 800,9.00,1915,23,10 По-

норога>'

ція),

форма

1320, 19.00

ТСН, ПРОСПОРТ

18.25 Енергетичне поле 19,10 Саме той 19.50 Виступ кандидата на

20.25 2040 20.50 21 40 22 05 22 45

хвилин

Парадокс-раунд

НИК>,

21 15 Т/с .'ВКРі\ДЕ"е щастя" 22.25 Без табу 23,15 ЕПІЦентр. Вибори2004 23,35 Т/с "Секс І МІСТО» 0.20 Т;с "ДРУЗІ" 0.50 ТСН 1 1О Служба розшуку дітей

"Сучасне

СЬКІ на велосипедах»

НИ~

20.40

МІс

ТВО»

іс-

0.10 Т/с "Імператор І його

13,20 14.50 17,00 18.15 19.00 20.00

16.05

8.10 Галопом по Європах 9,05 Т /с "Десяте королівс-

Вечірня казка

мен"

года

торіІ"

20.15 21.00 21,10 2130 23.40

1.00

НІХ рокІВ"

1 25 Д/Ф "Пам'яті В. Стуса"

10.50 11 50 12.55 13.50 14,20

16.35 М/с "АлІКС" 17.00 Д/С "Ковчег Моа» 17.40 Телепресклуб 18,35 Без дієт і рецептів 18.40 Шлях до успіху 19.00 Т/с "Непридумані

23.15 Х/Ф "Акули-2» 1 1О Украіна енергетична

небезпеЧНОI подорожі"

6.35 Служба розшуку ДІтей 6.40, 8.05 300 сек 6.45, 15.40 М/с "Спайдер 7 15,

1400,21.15 Дозвольте за

Чекай на мене

Т;с

11 оо Музей кіно 1130 Т/с "Дикий МІСЯЦЬ» 12,30 Киів класичний 1300 Чорний квадрат 1340 М/с "Пригоди котІв Боба й Томаса"

Кримінал

ICТV

5,10 Х/Ф "Весела ХРОНІка

Б060 й Томаса"

УТ-2

1 І 55 Антисуржик і 2 25 Поздоровляємо вас. 13.00 УРОЧИСТОСТІ на честь

11 11 11 11

кохання

Кено

ХТО вдома

9 50. 22,25 Ситуація 11.00.18.50,21,00 Вісті 11.20 НІмецька мова 11,50 Культура КИІВСЬКОІ

);,ТО

"Земля

ни

УТ-1

1В

ЖІНОЧИЙ погляд

6 00,7.10,8.00,9.00,12.00,

6 оо Хочу й буду 7 оо Сніданок з 1+ 1 7.30 Т/с "УНДlна-2» 8,30 Сніданок з 1+ 1 9,00 Т/с "Вкрадене щастя» 10.00 Т/с "Моя прекрасна 10.50 11 30 12,35 12.50 13.50 1420

13.20 14.45 17.00 18 15 18.40 20,00 20,35 20.40 21,55 22 55 23.35 0,00

"П'ячен

пост Президента УкраІ

9.00 СільсьКІ віСТІ 9.25, 9.45, 10.05, 12.05, 12.55, 19.45, 20.25, 22.50 Євробачення2005 930, 10.30, 12.10 Для тих

праЦІвника

Євроліга

1520 Т;с "Гріхи батьків» 16 20 Т/с "Чужа родина·· 17.20 Хочу й буду

ОО Г;рJ8U

Дня

за

власним бажанням"

1 25

арома-

земля наДЇI»

17 4~1 E",Ci~Cp' И3(1

«Закоханий

УТ-2

ку ДІтей

1J :=:0

форма

Французька мова

15,40

плат

ца"

12 ЗО Поздоровляємо вас, 13 ОО 14.40 Служба розшу-

7.20 Футбол Огляд 8.20,15,50 Народна

пост П резидента Украі

УТ-1

1025, 1410

терспорт

19,10 Саме той 19.50 Виступ кандидата на

листопада

925, 9.45, 1205, 13.50, 1405 1625, 1700, 1945, 20.30, 22.50 Єв 9.30

7 ОО Подробиці. ЕКОНОМІка 710, 8 оо, 9.00, 1200, 15.55, 18,00 Новини 715, 8.10, 12.10, 20.30 Ін

8,25

14 оо Т,с "Друзі» 14.30 Т!с "Земля кохання,

вас

знаю

УкраІна. День за днем

рошині»

том кави"

ут-з

9,30 Х/Ф "Принцеса на го-

11,25, 13.55 Єралаш 12.20 Т/с "Жінка з

20.15 Т/с "ГРІХИ батьків"

чеЮJя-200S

16 30 17 оо 17 25 18.00 19.00

raxJJ

земля надії»

листопада

І. 3.1.1.

партер

7.05, 15 55 Т,с "БУНТІВНИЙ шлях-2,

8.00 Репортер. Бізнес 8.20,

15.30 Міс "Пригоди

Джекі Чана"

90S, 19.20 Т/с "Граф Крестовський"

10.10,18.00 Т/с "Менти-2" 11.1 О Х/Ф "Вкрадені серця» 13.10, 20 15 Кунсткамера. Best 14.05 Міс "ЛицаРІ Всесвіту" 14.30 М/с "Капітан Врунгель»

15.05 М/с "Сабрина» 17.00 Т/с "Янгол-3» 19.10,0,25 Репортер. Спорт 21,05 Вікна 22.10 Х/Ф "Незабаром, О .30 Швидкий гол

13.11 П'ЯТНИЦЯ,

листопада УТ-1

Доброго ранку, Укра'l-

6.00

но'

6.30,7.00,8.00 Новини 7.05 Еро бізнесу 7.10, 8.05 Спорт 7.20, 8.20 ФіН<Jнсова погода 755 ПраВОСЛ<JВНИЙ календор

8.30 МИЗlс-бокс 8,45 Джерело здоро"я 9.00 СІЛЬСЬКІ ВІСТІ 925, 9.45, 12.55, 13.50 1405, 14.50, 16.25, 19,45, 20.50, 22.50 Єв робачення-2005

9.30, 10,40, 14.10 Для тих, хто вдома

950,21 50 СитуаЦІЯ 10.00 Четверта влада 1100, 1500, 1850, 21.00 ВІСТІ

11 20 Бачу землю 11,40 Французька мова 11 55 Антисуржик 12.00 Родом з УкраІНИ 12.30 Поздоровляємо вас .. 1300, 14.40 Служба розшуку ДІтей

13.05 Модна ЛІНІЯ СУБОТА,

світ

0,40 Навколо СМІХУ 9.00 СіЛЬСЬКІ ВІСТІ 9.20,1255 18.25,21,45 Євробачення-2005 Хто там?

ІІІІ55 Служба розшуку ДІтей

~.OO ЧІТКО І ясно

10.30 Родом з УкрЗІНИ 11.00 З,рки. на сцену' 11.25 Край 11.50 МІсце ПІД сонцем 12.16 Кордон 12.30 Сlаssіс-прем'єр 13.00 Спорт і ми 13.30 Характер 14.00 Міжнародний ЧОЛОВІ чий тенісний ТУРНІР. 1/2 фІналу

15.00, 19.00,21.00 ВІСТІ НЕДІЛЯ,

листопада УТ-1

6.00

20 25 20,40 21.40 22.05 22.35

Х/Ф

Хто у домі хазяїн?

Студія 5 Надвечір'я Баскетбольний огляд Антракт

Фаза Саме той Виступ кандидата на

Вечірня казка Трійка. Кено Наголос

Щоденник Верховноі

1 25 Д/Ф "Пам'яТІ В. Стуса" УТ-2

6.00 Хочу й буду 7.00 Сніданок з 1+1 730 Т/с "Ундіна-2" 8.30 СНІДанок з 1+1 8 оо Т/с "Вкрадене щастя» 10.00 Т/с "Моя прекрасна нянька»

10,45 Я так думаю 11,45 Д/Ф "Нюрнберг" 12.50 Т/с "Ксена" Реліквіі й храми Укра-

ЇНИ Для тих, хто вдома

Форсаж Милосердя

Перехрестя РегБІ. ЧеМПІОнат Єв

"П'ятнадцятиріч-

ний каПІтан))

8.25 Патріот 8,40 Авто континент 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 1700, 1900,2100, 1.20

:1.35

Музика

., 15 11,45 12.10 12.35 13.20 14.05 14.30 15.20

Крок до ЗІРОК Мультфільм Модна ЛІНІЯ

Здоровя

СІЛЬСЬКИЙ час Духовний ВІСНИК

Дзеркало Міжнародний ЧОЛОВІ

чий теНІСНИЙ турнір. Фі нал

16.00 Для тих, хто вдома 16.1 О В гостях. Н. БаБКІна

Порту

гаЛІЯ

Кено

20 50 Мегалот 21.40 Світ спорту 22.30 Така мода 1.20 Служба розшуку

6.00 М/с "ОХОРОНЦІ історіі» 7 оо Народний артист 8.00 М/с "Веселі МУЛЬТИ" Т/с «Суперблискавка"

9.00 Ранок 10.00 Т/с «Пригоди Дживса й Вустера»

11.05 Єралаш 11.15 Аншлаг! Аншлаг ' 17.15 17.40 18.05 18.30

Світ. Огляд

терспорт

7.20, 20.35, 23.55, 4.00 Погода

7.25 Сім'я від А до Я 8.20 Т/с "П'ятий ЯНГОЛ» 9.30 Караоке на майдаНІ 10.15 Спецпроект 10.55 Єралаш 11.15 .. Джентльмен-шоу» зірки гумору

12.10 Прокіно 13.20 Х/Ф "Роман із каменем»

15.30 Т/с "Менти-3" 16.30 Найрозумніший 18.10 Т/с "Моя прекрасна 19.30 ТСН 20.00 ТСН Проспорт 20 1О ТСН Погода 20.15 Криве дзеркало 22,40 Золотий грамофон

23.30

Х/Ф

"Божевільний

6.05

Т/с «СліДЧІ ВМФ"

6.55 Мультфільм 7.35 Планета Здоров'я 8.05 М/с «Чудеса на віраМІс

8.35

"Пригоди

Базза

Лайтера із зоряної ко манди))

9.00 Шанс 10 10 Смачно 10.45 Бащьорого ранку! 11.20 Камера сміху

Діловий СВІТ. Тиждень

рафон

Футбол. Ліга чемпіо-

Телема

ут-з

6,00, 20,50, 4.20 Погода 6.05 МультФільм 6,45 Шанс. Model.ua. Ус мішка

8.00

МІс «Чіп і Дейл поспі

6.00 Золотий грамофон 7.00 Бокс по-справжньому. В Райт - Ш. Мослі 8.00 М/с "Веселі мульти" 8 .30 Т /с "Суперблискавка» 9.00 Лото-забава 10.00 Т/с «Пригоди Дживса й Вустера .. 11.05 Прихована камера 12.10 Д/Ф "Страшні сили

8.25 М/с «Кім П'ять із плю-

Т/с "Менти-3 .. Форт Буаяр. Україна Т/с

"Моя

нянька"

прекрасна

Т/с "Пригорни мана» Академія СМІХУ

СОМ))

8,45 Академія сміху 9.20 Прокинься й СПlвай' 10.15 Містер Кук 11.00 Караоке на майдані 11,45 Усе для тебе 12.00, 14,00, 16.00, 18.00, 21.00, 22.00, 23.00,0.00, 1.00 Новини 12.55 Мелорама 13.40 LG-Еврика 15.05 ВВС. Жива природа-2 15.50 Концерт "Мелодіі й ритми по-російськи))

18.45

Шанс

Гек-

тійна

20.00 ПодроБИЦІ 20,40 Л. Ющенко ... Найкра ЩІ пісні»

23.30 Подробиці 0.00 Кіномолодість

19.30 Чорний квадрат 20.00 Перлини класично',

ва»

ріі»

8.00 Х/Ф "Весь у ВОГНІ" 11.00 Молодіжна служба 11.30 Т /с "Дикий місяць» 12.20, 0.10 ТІс .. ПовіТРЯНІ

23.00 Музика 23.40 За циганською зіркою ICТV Хjф "Кольє Шарлотти"

6.35 Служба розшуку дітей 6.40, 8.05 300 сек /год. 6,45, 15.40 М/с "Спайдер16.05 МІС

"Сучасне

життя Рокко"

15.20 Т/Ф "Кешка й фрукти" 11.55 Крутий поворот 12,40 Дискавері 13,45 Л, Лещенко, «Найкра

13.15,19.05 Музика 13.35 Школа майбутнього 14.00 За циганською зіркою

Х/Ф

13.40

"Повернення

Максима)

щі пісні»

18.20 Х/Ф "Північне сяйво" 18.20 Шанс. Model,ua. Ус-

14.30 Х/Ф ~,Фрак для шалапута)'

15.00, 16.40 Увага ' Китай 1535 Сторінками амери

20.00 Подробиці 20.20 Інтерспорт 20.30 Концерт "МелодіІ й

16.20

ритми ПО-РОСІЙСЬКИ"

17 1О

22.55

Х/Ф «Зіткнення з бе

зоднею"

київ 7.00 Мультфільм 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 8.00 5 хвилин 8.05 Концерт 8.50 Вісник роботодавця 9.00 Х/Ф "Зламана підкова» 10.30 Співає Г Гаркуша 11.00 Економічний вісник 11.30 ДІс "Війна на морі» 12.15 А. Райкін. "Це було недавно"

12.45 М/с «Охоронці іСТОРЇI» 20.00 Подробиці тижня 21,10 Х/Ф "Лара Крофт 23,40 Футбол. Огляд 0.25 Х/Ф "Історія про нас"

київ 7.00 Т/Ф "Київ" 7.30, 14.00, 16.00, 1800, 2200, 0.00, 200, 6.00 СТН

8.00

Т/Ф «Кешка

Доброго вечора, КИЯ

«ЛІкар

10.35,23.40 Музика 11.00 Унікальна Україна 11.30 Хіт-базар 12.00 Д/с "Ковчег Моа» 12.30 Х/Ф "Близнюки" 14.10 Х/Ф .. Карантин» 15.30 Алюр 15.45 Подолання 16.10 Візит 16,30 О. Білозір. Назад майбутнє

Мартіна

Вердье" ОН»

Д/с "Війна на морі» Ки',вські мініатюри

Т/с "Район Мелроуз»

13.00,21.00

Велике прання

9.40 М/с «Дятлоw's" 10.15 Автопарк 10.55 Х/Ф "Ямзкасі" 12.45, 18,45 Факти 13.00 ВІЗОК 13.10 Подорожник

1350

Х/ф

Бремен"

23.00

8.00 Полундра ' МІс «МОВІЛЬСЬКІ таєм МультфІЛЬМ

9.30

МІс "Тіммі й чаРІВНИ-

18.00,

23,00

7 оо Поклик преДКІВ 8.00 Полундра ' МІс "Мовільськ' таєм

10.30, 17,00

ЗНІміть це не

гайно!

14.00

Галопом по Європах

Х/Ф "Від і ДО»

Візок

довІ"

на

(К)

«ВОЛИНЬ!)

ПІдне-

20.00 33 квадратних метри 20.30 Історіі У деталях

"Повернення

блудного папуги"

МІС «Лицарі ВсеСВІТУ"

14.30

"Капітан

15 1О 1705 19 1О 19.20 20 20 22.20 23.30

М/с "Сабрина» Т/с "Енжел-3"

15.50

Т/С "Джонатан Крик"

Репортер. Спорт

Заборонена зона

Х/Ф "Акули-3" Кунсткамера

Х/Ф "Вогонь у неБІ"

18.00 ВІкна 18.15 Х/Ф "Сабрина"

14.00 Х/Ф "СмеханіЧНІ при

20.50

Тарапуньки

22 оо О СП-СТУДІЯ 23.30 Super ll

10.55

18.10,

6.15

новий КАНАЛ

8.05

9.20

МІс "КІтПес"

9 55

Усміхніться, вас ЗНІма

10,40 За ГРОШІ 11 25 Х/Ф "Маленький одноріг»

20.45

8.05 УкраІна мобільна 8.15 Т/с "Сафарі для Скаут" 9.55 Т/с "Хорнблоу" 11.00 Рослинне життя 11 30 Гарна квартира 12.05 Х/Ф "Варвара-краса,

і 2.55 Запитайте У лікаря

13.25 Х/Ф "Акули-3" НИКИ))

17 оо Репортер 17.1 О Погода 17.20 Богатирські ІГРИ 18.25 Х/Ф "Висота .. 20.20 Х/Ф "Скарб"

Своя гра

трасть»)

новий КАНАЛ 7 50

8.30

Х/Ф "Сватання гуса "Відпустка

власний рахунок»

22.30 Своя гра 23,40 Автостиль 0.15 Україна енергетична

МІс "Тутенштейн"

8 55 МІс "Сім'я чомучак" МІс «КітПес"

10.00 3х4 10.45 Х/Ф "Справжній ко роль Ар»

12.35, 1505, 2000, 22.10 Вибори-2004

12.40

Камера-кафе

13.30 15.10

Х/Ф "Висота» Х/Ф

"Нові

пригоди

невловимих»

14.10 Їхні звичаї 15.00 Своя гра

Х/Ф

Церква Христова

8.1 О МІс "Місто свинок»

9.20

СТБ

615,10.55,18.15 Погода 6.20 Т/с "Джонатан Крик" 8.15 Т/с "СафаРІ для Скаут" 9 55 Т Іс "Хорнблоу" 11 оо Рослинне життя 11.30 Імо вдома 12 оо, 1400, 16.00. 1800, 2000, 2200, ооо ВІкна 12.1 О Х/Ф "КОРОЛІВСТВ0 кри-

18.20

Х/Ф «НеВЛОВИМІ мес-

15.15

22,40 Х/Ф «АнаЛІЗУЙ це» 0,40 Х/Ф "ВІртуальна прис-

Іх нІ звича',

21.00 Т/Ф "Тату» у Піднебесній .. 22.00 О. С. П.-СТУДІЯ 23.30 Шоу "СуперІ" 030 Т/с "Одіссея» 1.30 Хіт- ТБ

16.10

МІС "Місто свинок"

8 25 Міс "Тутенштейн" 8 55 МІс "Сім'я ЧОМУЧаК"

ЮТЬ!

Х/Ф "Музична Історія',

14 оо 14.50

Х/Ф «Захоплення«

22.55 Х/Ф "Захоплення-2" О 50 Дjф «Нові україНЦІ"

16.00 Т /с "ОДІссея" 18.30 КВК. Украінська ЛІга 20.00 33 квадратних метри 20 30 ІСТОРІІ У деталях

6.10,

Врун-

гель»)

бесній" 13.00 О. С. П.-СТУДІЯ

ра"

18.00 Т/с «Одіссея" 18.30 Т Іс "Обережно, За

МІФ

14.00

вих дзеркал»

бесній»

Факти

стаДІОНІ"

ре

13.00 О. С. П.-студія

Квартирне питання

Х/Ф "Тільки ТИ» Х/Ф "Божевільні

11.30,

8.30

Динамо»

довга коса»

17.00 Рятуйте,

12 оо Т/Ф "Тату" у ПІДне-

Війни роботів

Футбол. Кубок УкраІ

Погода

Х/Ф «Машина перетво

КИ»

Т/С "Вовочка»

Принцип ДОМІНО

1.30 Хlт-ТБ

9 оо МУЛЬТфІЛЬМ 10 оо МІс «ТІММІ й чар'вни-

гін»

1415 Т;,с "ВІЗИТ дО МІнотав

СТБ

1800,

10.10, 18.05 Т/с «Менти-2" Х/Ф "Незабаром ... " 1305 Кунсткамера. Best

Т/с «Народжана рево

ни.

Крестов-

11.10

14.55 М/с

КОТКИ"

0.30 Т/С "ОДІссея"

НИЦІ"

Т/С Тарзан"

9.00 Принцип ДОМІНО 10 09 Х/Ф "Начальник Чу-

беСНIЙ"

Дивись '

8.30

МІСЦЯ

світу

16 оо 16.55

ДжеКI Чана" Т/с "Граф

9.05

ський"

21.00 Т/Ф "Тату" у ПIД~е-

Дивись '

на

Штепселя"

"Фантастичний

11.30,

6.30.

Музика Т/с «Місце злочину

СТБ

7.00, 8.00, 14.00, 22.00 Вік-

ТЕТ

7.00

шлях-2»

8 .00 Репортер. БІзнес 8.20, 1535 М/с «Пригоди

1.30 Хіт-ТБ

годи

Х/ф "ПогаНІ ХЛОПЦІ"

630,

неприєм

12.00 Т/Ф «Тату"

Перехрестя

7.00

7.40 Х/Ф "Моє друге Я"

ТЕТ

спорт

0.1 О Х/Ф "Картонне весілля"

15.20

Т/С "Пуаро"

10,30 12.00

СТН

"БагаТІ

ра"

8.30 Т/с "Таєм"ий знак-2"

17 15 Х/Ф "Погані хлопці" 19.50 Факти. Вибори 23.05 Х/Ф "Мале на .. 1.05 Автопарк

Мерія

СТН

ра"

новий КАНАЛ 630. 6.55 ПідйомІ 6.50,22.15 Камера-кафе 7 00.9 оо, 19.00 Репортер 7.05, 18.05 Т/с "БУНТІВНИЙ

НОСТІ»

ЛЮЦІЄЮ"

ІсторіІ

МОНТ!

7.50 Х/Ф "Фантастичний за-

9 оо, 2030, 1 ОО

1030,

Киів класичний

1830 Т/с "Таємний знак-3" 19.30 Т/с "Район Мелроуз" 22.00 Т/с "Пуаро"

12.05

ки"

5.45 Х/Ф «Ассоль" 6 .55, 7.35 Погода

10.10 11.1 О 12.00 12.45 13.00 13.1 О

Хіллз"

10.00 ICТV

9,30

7 оо Т/с "ПросТІ Істини" 730 Т Іс "Район Беверлі

ниці}>

0.40 Х/Ф "Чоловічий паНСI-

7.20

2330

рень"

Х/Ф "Бока-а-бока"

Х/Ф «Чужі тут не хо-

ДЯТЬ»

18.00,

Дивись '

Телепрес-клуб

505 КВК 6.35, 7.15 Погода 6,40 Подорожник

Вердьє"

11.30,

23.20 Х/Ф "Лепрекон-2" 0.50 Плейбой

23.40 Т/с

18.10 18,40 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30 22.10

ТЕТ

6.30,

Шлях до УСПІХУ

Н. Шиманська. «Мені

ХІЛЛЗ»

7.05 Т/с "Злодійка" 8.15 ВІкна Столиця 8 25 НайзагаДКОВІШІ

Плейбой

21.00

ни!

21,40

1.1 О

ХІт-базар

цікаво,)

21.10

жений),

Гаряча тема

Споживач

давнього склепу"

19.00 Вікна. Столиця 19.10 Х/Ф ,,31 червня" 22.30 Вікна. Спорт 22.40 Д/Ф "Останній міф. 23.50 Шоу Бенні Хіnла 0.20 Т/с "Візит до Мінотав

17.00 Т /с "Район Беверлі-

Остап"

21.00 Х/Ф "Затримання" 23.35 Х/Ф "Глибокозаморо

1545 Х; Ф "Затримання" 17 55 Квартирне питання 1905 КВК

Життя без влади ДІа-

бету

14,00 Мультфільм 15.00 М/с "ВесеЛІ мелодії" 15.30 м/с "Шахерезада» 18.00 Т/с "Прості істини» 18.30 Т Іс "Таємниця старо-

О оо Т Іс

19.25 МІс "Дятлоw's» 20.00 Фестиваль "Золотий

заГІН"

ICТV

"Лікар

й спец

наз»

Мартіна

Т/С

9.00 Споживач

9.20

канського КІНО

1735 17.50 18.15 18.35 19.15 20.00

рога»

11.05 ДіВОЧІ сльози 11,45,17,40 Т/с "ВІ-Ай-П", 13.00 ВІЗОК 13 15 Хjф "Моє друге Я» : 5 15 МУЛЬТфІЛЬМ 18.45 Т/с "ПОЛІЦеЙСЬКІ на

дета.1ЯХ

7.45, 8.45, 1245, 18.45, 23.05 факти 7.50 ДІЛОВІ факти 7.55, 8.55, 23.20 Спорт

замки»

8.1033 квадратних метри 8.05 Т/с "Подорож Єдино-

8.30,23.00 ДетаЛІ

мен»

7.15,

По

велосипедах»

музики

20.15 Вечірня казка 21.10 Парадокс-раунд 21.15 Дозвольте запитати 21.30 Х/Ф «Зламана підко-

5.25

8.00,9.00, 1915, 23.25 года

портрет

Д/Ф "Укра іна самос

розкрадачка гробниць»

шають на допомогу·

Х/Ф "Перлина Нілу»

N-кілометр

1.25 Х/Ф «Павук І муха"

Макс" 1,40 Х/Ф «Болеро»

Украіни-2004.

природи"

Історіі.

мішка долі

нянька»

УТ-2

13.20 15.20 16.30 18.10

.. Качині

М/с "Мишачий дім"

6.45 Дім живих історій 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 8.00,21.005 хвилин 8.05 Т/с .. Непридумані істо-

19.30 Вибори Президента

19.50 Трійка. Кено 20.00 ОСlнь-2004. ВиБІР зроблений .. 23.00 «Підсумки". Вибори

М/с

"ПРИГОДИ

16.35 М/с .. Алікс" 17.00 Подолання 17.35 Т/с "Привид» 18.25 Поради лікаря 18.35 Д/с .. Експедиція" 19.10' К: Лучко. Творчий

LG·Еврика

6.00, 7.10, 8,00, 9,00. 1200, 15.30. 18.00 Новини 6.05 Я все про вас знаю 7.00 Подробиці. Економіка 7.15,8.10, 12.10,20.30 Ін-

Аудієнція

НІВ. Огляд

Ключовий момент

13.25 14.25 15,35 16.10 16,45 17.00 18.15 18.55

15.35 Т/с

льбеРРI Фінна"

ТОМ кави»

київ

6.00, 20.25 Погода ДІтей

Т/с "Жінка з арома-

12.20

ут-з

УТ-2

ВіСТІ

9 15 Нова аРМІЯ 945 ТеРИТОРІЯ безпеки 10.00 Телефортуна

18.00 ВІКНО в Америку 18.30 ВіСТІ МІжнаРОДНІ 19 15 Концерт 20 30 ВеЧІРНЯ казка 20.40 Суперлото. ТРІйка.

8.30

15.20 Т/с "Гріхи батьків» 15.20 ТІс .. Чужа родина» 17.20 Хочу й буду 18.25 Т/с "Ундіна-2. 19.30 ТСН 20.00 ТСН. Проспорт 20.10 ТСН. Погода 20.15 Т/с "Гріхи батьКІВ" 21.15 Народний артист 22.20 Т/с .. Менти-5» 23.15 ЕПІЦентр. Вибір-2004 23,40 Т/с "Секс і місто» 0.20 Т/с "Друзі»

Світ спорту

Ради

15.15

13.50 Т/с "Друзі. 14.20 Т/с "Земля кохання, земля надіі»

ропи. Україна

23.00 ДІС "ВІйна на МОРІ"

Надія ГраНІ пізнання

ни

15.20 15.30 16.05 16.30 17.00

УТ-1

6.00 Навколо сміху 7.10 Контролер 7.40 Підсумки 8.05 Абзац 8.15 Форсайт 8 35 Православний

Від сузір'я до сузір'я

Абетка безпеки

пост Президента Украї

листопада

9.25

13.30 13.55 15.20 15.35 16.00 16.30 17.00 17.30 18 оо 18.30 19.10 19.50

17.00

Репортер

17.20

Готовий на все

18.00

Х/Ф «Іронія долі, або

за

З легкою пароюІ» Концерт

22.15

23.15 Футбол. ГолІ 0.1 О Х/Ф "Дитяча гра»

Підприємство виконує роботи

YBArA!

З ПРОЕКТУВАННJI І &УДІВНИЦТВА

з 17 по 20 листопада 2004 ро ку в оптово-роздрібному мага зині-складі "Укооппромторгу»

СИСТЕМ ОПАпЕННJI,

ВОДОПРОВОДУ І КАНАпІЗАЦІї

проводиться

ВИСТАВКА-ПРОДАЖ

за новітнімн теХНОnОПАМН із заСТОСУАаННАМ сучасних матеріаnів і 06nадиаННА.

ЕМАЛЬОВАноrо, ФАРФоро ФА8нсовоrо ТА СКЛRноrо посvдv.

Здійснюємо підliір і комппектаціЮ матеріапів та оliпаднаННR.

~&IJJl;)®[!!]Y1~® Ш& l;)®0®lЮ

Також в широкому асорти менті буде представлено слю

rА30ЕЛЕКТРО3ВАРIOВАПЬНИКIВ.

сарний, сантехнічний, маляр ний та інші інструменти,

Оплата праці за домовленістю.

Тел.:

Одночасно В нашому магази ні вам запропонують великий вибір інших промислових това рів для сіМ"1 та дому,

Запрошуємо відвідати наш оптово-роздрібний магазин, і ви не пожалкуєте!

Стоянка автомобілів під охо роною.

Наша адреса: м. Бровари, ву!!. КУТУЗ0ва, 127. Іхати до нас маршрутами N2 5 та N2 327 до комплексу "Олімп»,

Тел.:

6-63-45 (У робочий час), 5-73-69 (після 17.00) Запитати Олексія.

8-(067) 665-89-03.

Ліц.

774327.

13.11 R'оз;Думи 3 приводу ..., " ,,_"

ПІСНІ ЩАСТІ НАМ НЕСЕ

,Л

Не ПОllуваємосR

Наша країна пісенна здавна. Україна подарувала

•

саМОТНІМИ Нещодавно працівники соці альної

сфери

відзначили

професійне свято.

Ми,

СВОЄ

багато

зовсім їх

голос

не

знає.

Свій

розвивають,

ли

народам світу чимало своїх

ше слухають радіо, телеба

чудових пісень, що звучать

чення.

багатьма

мовами.

коли

не

було

чергу ми прийняли і полю

телевізора і радіо,

били

пісні співали вдома сім'ями,

пісні

інших

народів.

Усі ті пісні звучать україн

на вечорницях,

ською

конання

никам вімілу у справах сім'ї та

наше багатство і як власні

церковному хорі. Співали в

молоді

пісні українського народу.

містах і селах, співали бать

та

служб

центру

соціальних

Броварської міської ра

ди за піклування про нас, чуй

не ставлення і розуміння. Зав дяки

цим

людям

ми

не

відчуваємо себе самотніми. Со ціальні працівники центру до Іпомагають

рою

нам

порадою.

ділом,

ПРИИМІТь і

нашу

піхів

на

цього

жди

роботи в школі. Хочу роз

була

краща

пісня.

пісня,

підстав

тим

вважати

Я пригадую останній рік

чим

більше

повісти

народ

тьох

її

про

один

випадків

із

бага

шкільного

... І

Повна тиша.

Жодна дів

чина не знає жодної пісні. А

ви,

хлопці?

Заспі

тільки

матюками,

вався Микола.

увагу.

продовжував

раїна» втрачає своє звання.

щиру

подавати матеріал, ніби не

Раніше співав весь народ в

ладені

помічаючи

горі, надії і радості.

здо

мирні

ді

молодих

дісні

Надія КОЗЯР, Ірина БІЛИК,

Галина МИХАЙЛЕНКО, Наталія СКРИПНИК,

броварчанки.

канали,

воєнні

перемоги,

СУl\ші,

та

події

ра

урочисті

поразки,

ніколи

супроводжує

ри в

ти,

гуртках.

На

другому

Досить подавати

Будемо

сказав

співа

я раптово.

А чому? У нас же хі

мія,

зараз пісні

артисти,

завжди.

Але, на жаль, виконують

Так!

матеріал.

наш

супроводжувала

її.

вала своє

шлях не був легким. Та піс нас

запитали.

Та ось Марія

намага

ється співати другий урок,

амато

Решта насе

лення пісень не співає, або

не

має

змоги

виконати

liJ@)[;З~@)Qil!іШJ@(J

~;д щирого .сееця -/.

вітаємо з першим 50-річчям. Ти не суиуlї, що час біжить рікою,

ІЦо ти уже дідусь і в СІСрОUЯХ сивина,

Але душа !І нас ще .~олода з тобою

І від життя в.JЯЛll .l1lI все, сповна.

БажаоlO /Ішбі ще довго dOIJIO Жllтu,

Бе.! IOрЯ і журби, в любові і добрі. Хай внука БОI- IlQlJJле і

ВІтаємо з ЮВІЛеиним

що збори акціонерів дру карні відбудуться 27 грудня 2004 року о 15.00 за адре сою: Київська обл., М. Бро

днем народження продавця-консультанта

Рож;вського магазину «Ваш магазин"

вари, вул. Київська,

Надію Яківну

154.

КЛИМАСЬ

1. Звіт голови правлінн'я про результати фінансово-госпо дарської діяльності за 2003 рік (доповідає голова правлін ня Н. Л. Мазур); 2. Звіт спостережної ради (доповідає Дехтярук Р. Г.);

ЯК зустріч з зорею,

Тож .ювжди .молодіите

душею. Хаі, буде добра ва.М багато ті надовго,

ХаіІ щuстя .юрі!' !І доля

3. Звіт ревіЗійної комісїl (до повідає М. І. Семиног); 4. Затвердження річного

СIlIШ одР!lжити.

звіту, балансу товариства за 2003 рік (доповідає головний бухгалтер Н. М. Васянович).

.Усе, що С ХОРОIJJі', хаі, буде всІ' тобі.

При собі мати паспорт. Ре єстрація учасників зборів роз почнеться о 14.00.

співають

пісень

шкільних

на

вдома,

програмах

теж

пропонуються

наші

Обіgрана,

xyga ЛиСI/ЧЯ Іна'lе: На фермі кури всі перевелись, і стала я тепер -

Жf!брачка Hall(~. -

Зітхає тяжко: - А БУі\О Ж колись! .. Пораgy враз gac ій Вовчик-браl1l1lК: - Ну, то raIЇga go gяgька у KYPНlIK,

МІІ Ж і хазяйські вмієм вправно брати: СХОЛ/ІВ найкращу в зубll й МlIIl/тю ЗНllК.

У часи воєнного лихоліт

тя нас пісня вела в бій. Во

на

допомагала

нам

жити,

будувати, гнати ворога, пе ремагати, долати хвороби і

Тll ЩО -

"чурів?

ож lІ{юсіла ЛІ/СІ/ЦЯ.

Ось

чому

потрібно

намагатися

ня

зберегти

всім зван

«Пісенна Україна!» Андрій БАБИЧ.

ВТ АТЗТ «Тіко» Ш@)ШOD;l@)QUJ1]Ш@(J щО загальні збори акціонерів відбудуться 1О січня 2005 ро ку за адресою: Київська обл., м. Бровари, вул. Гагаріна, 21, другий поверх.

Початок зборів о

10.00.

Таке C!1lf)(lllll{(> мені

не СНUI11ЬСЯ:

своїх курей 'той gяgько ... стерсже!

* * *

Мораль у ці.\! не

!Jже ГЛllбока,

Hagmo

Для

реєстрацїl та участі

зборах необхідно мати:

акціонерам

Та бережіть, немов зішщlО ока. Там I/ОЖІlВllтllСЬ можно наgурняк. Ще й як!!!

листопада

2004 року з 10.00 до 12.00 за телефоном: 5-32-47 буде

проводити

мий

документ,

що посвідчує особу; - представникам

пря

телефонний

міста

1. Затвердження проміжно го ліквідаційного балансу. Реєстрація учасників збо рів - з 9.00 до 10.00 за міс цем проведення зборів.

СКРllВllВlIlIІСЬ, гнівно ХІІ/ОСЬ сопе. ТаКllМ скажу: тримайтесь КСП

зв'язок

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:

Хіба ,'Юбув?/ I1с наВ'ІСНl/I! невже?

перешкоди.

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:

День народжеuня -

Не

своє бажання. Співай, Ма-

ЗАТ llliроварська друкаРНІ" Михайла Івановича КОВАЛЯ

родних

уроці вона знов продовжу

печальні. Були у нас успіхи й

Та

пер

А чому?

лютого1940 року)

ЛИСИЦЯ І КСП

І хлопці не знають пісень.

це споруджені міста, прок

протягом

(нар.

оз

ють. Ось чому «пісенна Ук

по

учениця

ВОЛОДИМИР ЯКУБОВСЬКИЙ

вайте хоч одну пісню. - Я знаю одну пісеньку,

Історія руками людей розставляє пам'ятні знаки:

бага

високих

на

чуттів.

ня

Ану, ви, дівчата, заспі-

пісні, яких і вчителі на зна

броварчан.

що

ваите

часто

благородній

благо

Зараз

немає.

Так я не знаю жодної

вувала якусь пісню. Вона хотіла, щоб на неї звернули

побажання

вашій

діти.

ших почуттів і думок, на ших характерів і доль зав

пісні.

шого уроку постійно наспі

ров'я, щастя, благополуччя, ус яльності

відповіла:

виразником

запрошують

тьох оздоровили влітку.

Тож

ки

почерво

У дев'ятому класі у мене було підряд два уроки. Од

на цікаві заходи і свята,

вдячність

на

робіт,

ПОЕТИЧНА АНТОЛОГІЯ

подумавши,

чуттів і думок мільйонів. Кожна пісня має ще й власну історію. Вона є

і доб

Неодноразово

дітей

виразників

під час ви

різних

встала,

трохи

життя.

тячий одяг, продукти харчуван Наших

спільне

і,

ним надбанням, виявом по

ми одержували від центру ди ня.

Одним

як

Дівчина

народні

дітНІ мами, дуже вдячні праців

мовою,

будь-яку пісню, тільки

ВІД початку до кінця. ніла

А раніше,

свою

ріє,

l!!Ю ~(j)Q[р~~~ШJ <n[3[Р[ШШШJ~m

жителями

міський

голова

АНТОНЕНКО

Віктор

Олександрович. Броварська ОДПІ HaraAye жителям м. Бровари та Броварськоrо району власникам земельних ділянок та землекористувачам,

акціоне рів доручення на праlю участі у зборах та документ, що посвідчує особу.

ЩО

ІІИСТОПАДА

цьоrо РОКУ

3АКlнчу€тьсtl ТЕРМІН СПIlАТИ 3EMEIIbHoro ПОДАТКУ.

Довідки за тел.:

(294) 5-25-98. І!!І Втрачене свідоцтво на право

До vваrи виliорців Рожнів Робота виборчої дільниці в селі Рожні під час про ведення голосування з виборів Президента України 21 листо пада 2004 року буде перене сена в приміщення школи за адресою: вул. Щорса, 70.

N!! 65

власності

на житло

28.02.1995

року,

N!! 121

від

видане держ

племптахозаводом

"Рудня»

на

ім'я ПОНОМАРЬОВОЇ Надії Пет рівни, вважати недійсним.

~ Втрачене свідоцтво на квар тиру за номером б/н, видане 14.10.2003 року на ім'я ОНИЩУ КА Віталія Степановича, вважати

недійсним.

До vваrи виliорців!

-ЕnЕктроrАJОJВАРЮ ВАnЬИИКИ (зарплата 800-1000 грн.) - ТЕCnSlРI;

Відповідно до рішення

ської

- ВОДІЇ 1-2 МАСІВ; - ПОКРIВEJ1ЬИИКИ; - ПІЧИИКИ;

міської

ради

від

Бровар

жовтня

~ Втрачене свідоцтво про пра во

власності

на житло,

видане

комунального

майна

2003 року NQ 307-16-24 та від 9 вересня 2004 року NQ 507-24-24 про проведення 19 грудня 2004

фондом

року виборів депутата Броварської міської ради по виборчому округу

РУХІНА Сергія Володимировича,

NQ 3

замість того. який вибув, діль

16.05.1994

року згідно з розпо

рядженням

N!! 753

на ім'я ПЕТ

вважати недійсним.

нична виборча комісія знаходиться у приміщенні спеціалізованої шко ли

за

адресою:

м. Бровари,

ЗОб-д, тел.:

Режим до

1.2.00

вихідні

Броварськuх

міської та

раіІонної

РаА, раіІонної Аержавної aAMiHicmpauiї.

СПІВЗАСНОВНИКИ:

колектuв

реr.акuії газетu. Бровар~ькі міська і

раСюнна par.u. раСюнна r.ержаr.міністраuія.

Свідоцтво про державClУ кі N 259

реєстрацію

від 10.12. 1997р.

індекс

61285

вул.

07400,

Київська,

5-11-85.

роботи:

13.00 -

8.00-17.00,

обідня перерва,

субота, неділя.

Колектив Броварського районного відділу ГУ МВС України в Київській області глибоко сумує 3 приводу пе редчасноі смерті співробітника дя ДЕЧКА Валерія Миколайовича і висловлює свої співчуття рідним та близьким покійного.

rllllllllllll::~~~IІIІr:А,А~Р;Е;С;А~:;О~7~40~о~,~к;u~ш~с~ьк~а::~Об~Л~"~М~'~Б~Р~о~ва:Р~U~'~б~у~ль~в~,~н~е;~~л~е~жн~ос~m~і~"2~'flllllllllllllllllllllli~~;А;р:у~к;;о~Ф~с~е:т~Н:U;'Й~'~::l •

РеАакmор:

ВіААілu:

соuіальнuх

4.03-76. 3acmYnHUK реАакmора: 4-21-34.

сільського rocnoAapcmBa 4-02-92; промuсловосmі numaHb, лuсmів і масової робоmu 4-04-81;

бухгалmерія; прuСюм оголошень 4-23-26. • Редакція не завжди поділяє позицію авторів.

• За точність викладених фактів відповідає автор. • Аистування з читачами - на сторінках zазети. • За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

Обсяг 1 Арукованuй аркуш. В' ЗАТ IААруковано в

"Броварська Арукарня"

управління у справах npecu та інформаuії Кuївської

оБЛАержаАміністраuії. Зам.

Тираж

4126 1720

прим.