#89 90 2010 by Igor Starodub

Нове життя нового прагне слова

Виходить з

17 квітня 1937 року

ГАЗЕТА БРОВАРСЬКОЇ МІСЬКОЇ ТА РАЙОННОЇ РАД, РАЙОННОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ

ОФІЦІЙНО: РАЙОН

Громада Броварщипи вибір зробила. Тепер - до співпраці

З листопада. Голова Броварської рай" держадміністрації

особистий питання

вашому u

тих,

виїзний

про

• u

•

виборцj, нареnrrі,дізналися,хто,проЙІповUІИ виборчі перегони, дістався омріяної верши ни - став депугатом обласної, раИонноі, се лищної, сільської ради чи обійняв посаду

У тому числі И Партія регіонів. Але все •

•

рекомендувала

СЛІД оцІНювати реально, адже довІру людеи

певна політична сила. До Місцевої влади

повернути не так просто, як видається на

проншли ті,хто безпосередньо співпрацював

першин погляд. Тільки повсякденна кон

з громадою села, селища, раиону, конкретни-

кретна робота з кожною громадою, кожним,

селищного, сільського го~ови. У чому ж по

ми справами довІВ свою здатнІсть слуrува-

хто потребує допомоги влади, може переко

лягала особливість цьогорічних виборів до

ти ІНТересам громади, а не направо-налmо

нати людину в тому, що сІЛЬська, селищна,

місцевих органів влади? - Передусім у тому,- наголосив Петро Петрович,- що вперше вони проходили ок ремо від виборів до Верховноі Ради. Тоб

розсипав обіцянки. UікавиИ такнИ факт:

раИонна ради дінсно перенмаються іх проб

споДІванням окремих претендеНТІв на депу-

лемами, а не

то увага виборцjв концентрувалася безпосе редньо на місцевих проблемах і тих особистостях, кому не колись, а вже сьо-

діяннявселічи селищі. Люди вже не ті,що

. годні іх доведеться розв'язувати. А ще спе-

декларують прописнІ Істини.

були ще вчора,И здатнірозібратися,хто ро

До цього зобов'язує нас сама суть поло жень програми "Украіна·для люден", якіоз вучив Президент держави Віктор Фе дорович Янукович і постінно тримає під

бить щось для земляків з відкритою душею,

контролем ІХ виконання.

татськии мандат отримати ного так

•

1не

су-

дилося, хоча вони И зробили якісь добрі

а хто пересмдує меркантильнІ mтереси.

листопада.

порушення

правил

Команда

Броварського етапі змагань

листопада. Перший заступник голови

Броварської Кукшин

райдержадміністрації

провів

виїзний

дян у Пухівці, а

прийом

В.М.

грома

заступник голови

варської РДД А.В. Деменко

Бро

Мокреці.

Жителів сіл турбували питання перерахун ку

пенсій,

надання та

приватизацію

зе

мельних ділянок. Того

дня

відбулося

засідання

дозвільного центру.

Матеріали надано оргвідділом апарату Броварської РДА.

ОФІЦІЙНО: МІСТО 5

листопада. У дитячій школі мистецтв,

відбулось

урочисте

соціальної сфери фесійного свята

вітання

міста

працівників

нагоди

про

Дня працівників соціаль

ної сфери. У

заході

взяли

участь

виконуючий

обов'язки міського голови Ігор Сапожко, заступник міського голови Лариса Вино градова та

(Закінчення на стор.

про

реналін" в смт. Варва.

мою, так і за виборчими списками. Причо• 11

питання

ської областей з пішохідного туризму "Ад·

борів не задоволена жодна політична сила.

мажоритарнИКІВ

ня земельної ділянки, надання матеріаль

Міжобласного кубка Київської та Чернігів

проводився ВІН як за мажоритарною систе

в смт. Велика Димерка. Під час

обох прийомів були підняті питання надан

участь та зайняла ІІІ місце у

Загалом же скажу так: результатами ви

•

Онашко

цифікою виборчого процесу було те, що

му навІть

громадян у с. Княжичах,

районного центру туризму "Обрій" взяла

ВамІрИ ВТІЛИТИ В ІСОВКретві АІЛ1·

розставлено и

рай

провів

добросусідства та ін.

обірв це робити, звааm, ЯІС доорі '

прийом

Броварської

МЛ. Миронець

а заступник голови Броварської РДД О.В.

кож

воrо зокрема. Тп, хто це довів уже СВОЇМИ діяввимв. ТИХ, ХТО ПО•

голови

ної допомоги, перерахування пенсіі, а та

•

rромци В ЦІЛОму В штереСІВ КОЖ•

Заступник

хто

уявлеввю

• •

1 вже

Обговорено питання вакцинаціі проти гри

держадміністраціі

захиеВИІСа и вцстоювача ІнтересІВ

"'"

логічної безпеки та надзвичайних ситуацій.

чуть вині й бажають завтра-позавпІДТримку

В.М. Кукшин провів

засідання комісіі з питань техногенно-еко

пу жителів району,

. .

день, коли крапки над

Перший заступник голо

ла: люди (ce&ro ми, виборці) хо

BWIOBJAiE

Наша розмова із головою раНдержадмі ністрації Петром Іваненком відбувалася в

листопада.

ви Броварської РДД

місцевої влци, ще раз пі.цтверАИ-·

мати

про надання

матеріальної допомоги та інші.

EЮ, ЯКОЮ Е ВИООрИ ДО структур

тра

провів

Порушено

про надання земельних ділянок

дарства та їх приватизацію,

Іваненко

громадян.

для ведення особистого сільського госпо

Позаминула нtАЇАа, що еула ПО• значена сусІUЛІtво важливою DOAJ·

ПЛ.

прийом

працівники

соціальної сфери

міста. Сімнадцятьох з них відзначено По чесними

грамотами

Броварської

міської

ради та цінними подарунками.

Знайомтеся: новий голова .райради

листопада. Під головування міського

голови

І.В. Сапожка відбулась 1-а сесія

Броварської міської ради путати

ко народився

~ихайло Олександрович Царен 12 січня 1984 року в м.КиЄві. Після закінчення загаль

університету.

ноосвіrnьої середньої школи навча

М.О Царенко працював на посаді

вся

Київському медичному ко

леджі та Київському національному торговельно-економічному універ

ситеті, де отримав спеціальність "Економіка підприємства". Нині аспірант Академії державної подат кової служби України.

2002- 2005

роках ~.О.Царенко

працював застутmком директора з

~іжрегіонального гуманітарного З

2007

року до останнього часу

заступника закритого акціонерно

го товариства "Біокон".

Нагороджений Рівноапостольного димира

орденом Князя

Св. Іллі По

чаївської Ікони Пресвятої Богоро диці.

обрання

міської ради

скликання. Де

рішень.

секретаря

Серед них: Броварської

скликання". "Про утворення

виконавчого комітету Броварської міської

ради

скликання,

визначення

його чи

сельності та затвердження персонального складу", "Про утворення постійних комісій, затвердження кількісного та персонально го

складу

постійних

міської ради

Воло

11 ступеня, орденом: Муромця 11 ступеня, орденом

комісій

Броварської

скликання" та інші.

листопада. Під головуванням місько

го голови Ігоря Сапожка відбулося засідан ня виконкому. Членами виконкому прийня то

рішення. Серед них: "Про підсумки

виконання

Програми

соціально-еко

номічного та культурного розвитку м. Бро

організаційних питань у регіонах

Одружений. Виховує двох синів..

ТО В "Славістичний освітній центр". З 2005 року - завідувач адмі ністративно-технічного відділу

листопада

"Про

прийняли

вари за

місяців

2010

року" та інші.

року обраний

Матеріали надано сектором

на посаду голови Броварської ра

внутрішньої політики оргвідділу

йонної ради.

2010

Броварської міськради.

П'иmиця,

rазета ВИХОДІІТЬ з 17 квітня 1937 року НОВЕ

12 листопада 2010 року

JКИП'ІІ

Результати голосування в одномандатних виборчих округах з виборів

31 жовтня 201 О року

сільських, селищних rолів у Броварському районі і

Кількість виборців Назва села,

Переможець

взяли

селища

внесених

участь у

Прізвище ім'я та по-батькові

досписку

голосу-

сільських чи селищних голів

кількість голосів

ванні

7897 4496 4233 1532 2654 4024 1904 1693 1781 4439 2858 223 2054 494 917 1614 1734 1463 406 1020 1722 1390 936 3185 5252 2688

смт. В. Димерка

смт. Калинівка смт. Калита с.Бобрик с. Богданівка с. Гоголів

с. Жердова с. Заворичі с. Зазим'є с. КНяжич і с. Красилівка с. Кулажинці

с. ЛіТІСИ с. Літочки с. Мокрець

с. Плоске с. Погреби с. Пухівка с. Рожівка с.Рожни с. Рудня

с. Русанів с . Світильня

с. Семиполки с . Требухі в с.Шевченкове

2428 2418 2061 896 1508 1810 1118 957 979 2326 1907 172 1245 355 589 827 1072 917 299 646 944 791 555 1173 2536 1270

Спичак Людмила Валентинівна Касьян Ольга Іванівна Нагибіна Раіса Леонідівна Козюба Станіслав Анатолійович Сивуха Ольга Борисівна ДасікОлег Васильович Гайворон Сергій Олексійович

Величенко Софія Дмитрівна Мехед Тетяна Іванівна Кадирова Алла Т офіківна Соловей Сергій Петрович

Дяченко Юрій Костянтинович Василенко Микола Петрович Васильєв Володимир Анатол ійович

Дяченко Влас Миколайович

•

ваtи тривалий час, Е чимало депутатів,

котрі мешкають у Броварах і навіть Киеві. На Вашу думку, чи не повторить· ·

ся ситуацт, коли за минул01 кадеІЩП лю·

ди ради бачили певних nпредставників своіх інтересів" лише перед виборами, а на сеtіях ради вони були n веtільвими ге·

нералами", бо проблеми Броварщави бу·

ли ДАЯ них такими щекпи, п вцстань

між Землею і Місяцем? • Переконаний: не повториться; І тому е ряд причин. По-перше. Більшість ізнемісце· •

вих депутаТІВ хоч о

••

1не

559 257 400 647 348 175 691 1141 517

Примак Петро Васильович

Зубка Тетяна Павлівна Бабак Петро Васильович

держwпmстрацu доведеться сmвпрацю·

Труба Микола Григорович

Дуженко Григор ій Михайлович

сформованій комащі очільвиків рай· -

804

Мороз Станіслав Якович Литвин МикоЛа Григорович

Петре Петровичу! У складі нинішньої райради, із якою Вам і ново· t.

Бруєнко Микола Іванович

Борисович

Пузан Григорій Миколайович

(Закінченн•. nочаток на стор.

Кирій Василь Миколайович

1394 741 1150 340 588 825 659 347 907 817 744 110 397 283 182 283

· Бочкарьов Анатолі й

мешкае на територн •

ранону, але пов язана штересами з тим чн

По-друге. Частина із них, пройшовши до райради за списками районних організацій політичних сил,не захоче себе скомпромету вати передколегами іробитиме все,аби вип

равдати довіру й перед соратниками та ви

борцями. До тоrо ж у політичних структур е важіль впливу на однопа{Уrійців. Якщо

хтось ІЗ них не проявлятиме сумлшнОСТІ у ставленНІ

до

виконання

за кандидата

депутатських

обов'язків, районна партійна організація мо-

же ВІДКЛИКаТИ своrо представника в радІ,

обраноrо за списком,ітодідепутатський мано

дат отримае иоrо наступник.

Із 26 rолів тери· лася іх виконання. Спочатку це було за· торіальних .громад Бро вершевни rазифіхації району. Ь пуtком варщини 23 знайщли rазу до Першотравневоrо Плосківtькоі підтримку виборців. Ім, tільрци Броварщина тла ОАНВМ із не· образно кажучи, земля- баrатьох районів Украіни, де в ytix пасе· ки

пролоигували

ман

дат довіри. Не буду 57.4 30,6 55,7 37,9 38,9 45,5 58,9 36,2 92,6 35,1 39 63,9 31 ,8 79,7 30,8 34,2 75 60,9 85,9 61 ,9 68,5 43,9 31 ,5 58,9 44,9 40,7

конкретизувати , бо маете змогу ~ про· анамзуваm результаm

виборів rолів рад на

МІСЦЯХ, але скажу:

толій ВолоЮППІрович Деменко, Олек·

ШАР ВолоАИІІІІрович Оиашко пройшли

деться

попрощатися з

посадою rолови; буде

більше. Але громадам заслужено

продовжу-

Посади В СеАИЩІ ЧИ Се.лІ,

ІНШИМ • ЛЮДИ просто ПОВІрИЛИtЩО ВОНИ ВИКО·

НаІО'ІЬ свої зобов'язан· ня перед односельцями.

Скажу rільки: е на коrо обіпертися при вирі

звернути на розбудову соціальної сфери, передувала,

•

лення, яку ношу взяли на сво1

•

плеЧІ в ІМ я

негараздів. Спонукаm земляків до участі в розв'язанні проблем села чи СеАИЩа мусимо особистим прикладом. Ось чому ми всі

. . .

закрІПЛеmза сІЛЬСькими радами,в населених

пунктах яких бачимо чимало упущень у роз

увага до запитів виборців, яким усі ми повинm слугувати,

СПОДІВаІІІІИ

переконании, маемо дорожити.

•.

ти рІШення и домагатися поставлен01 мети.

• А тепер давайте дещо змінимо век·

ЩОДО

ТИХ,

кому

стала сВО€рідним фінішем на хоч і не дуже

будовунашоrо Придеснянськоrо краю. Після рядуорrанізаційних процедур депу-

тривалому, але досить папруженому етаm пе

тати в першин же день свое1 кадеНЦІІ при-

редвиборних перегонів із виборів депутатів

ступили до виконання обов'язків і в ході

районноrо органувлади Броварщипи • пер ша сесія районної ради. Голова Бро варської районної виборчої комісії Г.М.Строкач доповіла про результати воле-

таемноrо rолосування обрали rоловою ра

•

служіння інтересам громади! • Команда керівництва райдерж·

адмlШСТрацD, ику ОЧОЛИЛИ В КВІТНІ року

52 депутатів, обраних за

йонної ради депутата Михайла Олександ· ровича Uаренка,який представля€ політичну силу, що виграла вибори на Броварщині,· Партію реrіонів. За нього віддали свій rо лос всі 52 новообранідепутати райради. Пи

списками поЛІТИЧНИх сил та в одномандат

тання про обрання заступника rолови рай

них округах, побажала обранцям селищних і

ради

ши прізвища всіх

•

'І

сІЛЬСьких громад виправдаm дов1р я зем-

ляків і зробити свій внесок у подальшу роз-

ось кредо кожноrо з нас.

тор розмови. Чи виправдалися Ваші ниніmньоrо, навіть за такий короткий

•

Депутати приступають до роботи

•

Лише таким чином можна повернути пова гу людей до влади, довір'я до неі. Тоді, і тільки тоді зможемо сказати: "Званням де путата ми наділені недаремно!". А цим,

дн молоді,амбііні,здатніоперативно прийма-

ДАЯ rромади району завданни. І домаrа·

чимало

rромади?

виявлення житемв раиону, поІменно назвав-

накопичилося

()

tобою амбітні й, rоловве, украй важливі

Мннулоrо ·вівторка відбулася подія, яка

тут

вmу соціальної інфраструктури. Так мій перший заступник Василь Кукшин займати так і соціальноrо характеру. Довір'ям знову меться вирішенням назрілих питань у Літоч• наділені люди, котрі зробили ваrомий внесок ках, я • в Свіmльні... За іншими селами у розбудову Броварщини, Анатолій Борисо·вич Бочкарьов із Великої Димерки, Гри Броварщипи закріплені не тільки заступники rолови РДА, але й відповідальні працівники горій Миколайович Пузан із 1\алинівки, апарату держадміністрації. Чимало вже вда· Людмила ВалеІПИнівна Спичак із Зазим'я, лося зробити. На черзі розв'язання нових Софія Дмитрівна Величенко із Рожівки ... Є в нас і поповнення в корпусі rолів проблем. Сподіваюся, новообрана райрада сільрад. Мандат довіри земляків отримали піде таким шляхом. Особиста відпоСерrій Олексійович Гайворон у Мокреці, відальнісТh . . депутатів, пошук нетрадиційних . . до залучення в економІКу ранону 1 Ольга Борисівна Сивуха в Літках, Василь ПІДХОДІВ • • • Миколайович Кирій у Плоскому. Успіхів ім коШТІВ, и врахування nrrepecш mвесторш,

довірить очолювати сільські й селищні

шенні масштабних mrraнь як економічноrо,

ІЗ територІальними громадами.

корпусу раирци.

ІО'ІЬ обіймаm найвищі адже в період кризи і пору, яка іИ

mшим населеним пунктом,mдтримуе зв язок

до скщу вовообраноrо депуrmькоrо

• І нам, і нашим колегам-депутатаме до видніше. Одні цілком чоrо докласти рук. Особливу увагу маемо

першд ва певвих етапах ставила перед

•

шин, Микола Петрович Миронець, дна.

ra-

ЗtМЛИКІІ

•

Поrім завершевни буАівmщтва райоииоі поліuініп. · ІІІо на черзі? Тп більше, що і Ви, і засrупmи rолови раЦерж· цмініtтрації Василь Мпайлович Кук·

дав, що тих, кому дове-

А ще впевненості дода€ той факТ, що в у роботі, важкій, але такій потрібній, усвідомнинішньому складі райради представлені ЛЮ·

лених пунктах запалено rолубий воmик.

буде

розглянуто

на

наступному

депутатському зібранні. Інф. "Новоrо

Розміщення реклами: телефон

житrя n

•

5-59-19, 4-23-26.

Контактна особа: Світлана ОБОДОВСЬКА

Інтерв'ю провів Володимир· НЕБРАТ.

НОВЕ

rазета ВИХОАИТЬ з 17 квітня 1937 року

]I(Иntl

П'ятниця, .12 листопада

2010 року

НА МЕДИЧНІ ТЕМИ Для нашої держави в цілому й району зокрема тема туберкульозу є актуальною. Адже з

2007

року (за рівнем захворюваності за кри

теріями ВООЗ) прийнята і діє загальнодержавна програма на

2007-

р.р. по боротьбі з цією недугою. Але ще багато наших грома дян особливих знань, як убезпечитись від неі і що це таке, все ж не мають. Більшість з них з туберкульозом пов'язує проби Манту, які дозволяють виявити цю хворобу в організмі, а ще має поверхове уявлення про те, що основний контингент хворих - це малозабезпе чені, соціально дезадаптовані особи (біженці, мігранти, особи, які

2011

перебувають в установах кримінально-виконавчої системи, особи без постійного місця проживання, алкоголіки, наркомани тощо). Але чому захворюваність зростає, зачіпаючи дедалі більші вер стви населення. Туберкульоз може вразити кожного, незалежно від рівня добробуту: можна "спіймати" цю недугу в транспорті чи на ву лиці. Інша справа - як поведе себе організм і що взагалі нам, зви чайним громадянам, треба про неї знати? Я звернулася з цими за питаннями· до завідуючої протитуберкульозним відділенням Броварської ЦРЛ Марії Олексіївни МЕНЖЕГИ:

• Який став захворю~ості. ва тубер·

• Маріе Олексіівво, розпочнемо спо· чатку: що це за хвороба і як нею зара·

кульоз у вашому

жаються? • Трркульоз • захворювання інфек· ціНне. Иого збудник передається як· через людину, так

1через тварин, а

хвороби? • На рівніобласті- ми середкращих,адже

динаюка не може не радувати,але це ще не

кінець. ~е окрім лікування хворих, ми ще за ними й спостерігаємо, бо хвороба може

суд, продукти, особливо молочні). Най

повернуrися

ням, слиною, а також mд час розмови, рІДШе

слабкість, підвищена пітливість, особливо вноЧІ, температура

ТІЛа

до

ПІДНІМаЄТЬСЯ

37,2 • 38,0 Т,

•

ризик для здоров я

1ЖИ'ІіЯ

•

дпеи.

•О

JерВІІІННа вакцинацІЯ ЗД1ИСНІО€ТЬСЯ Ще УПО·

Кожна людина повинна пам'ятати,що за раження туберкульозом найчастіше відбу•

найменших підозрах на туберкульоз, якщо понад

два

тижm

ВИДІЛЯється

мокрота,

логовому будинку здоровим новонародженим

обов'язково зберіть іі протягом трьох днів і

на

несіть на обстеження до тубдиспансера.

3.5 день ЖИ'ІіЯ.

ють здоровІ ДІТИ

Ревакцинації підляrа·

з негативною

'Ту6еркуЛЬ0fІ (Від Ла7',< tuЬerculum -

горбок), також C.YXOТJf - h-tфекцііfна хво-

реакwєю

Манту. Перша ре· вакцинацІя

вико

Краще перестрахуватись, ніж пропустити розвиток хвороби. Ми не відмовляємо ніко му, адже на ранніх стадіях ця хвороба наба гато швидше і ефективніше виліковується. Тож повторюю ще раз,що найперша умова

роба, яка викликається •ікобактер/Ями нується в 7-річному туберкульозу й х~ утr;rо кашель, що триває ренням специфічних грв,.,Ульом"'у рЩfо віці, друга • в 14 більше 2 тижнів. манітних органах . та tt<al#fнax (най років. Проте в усmху • вчасне звернення до ЛІКарІВ та виЗазвичай хворий частіше у легенnх) · ; ·. поліморфн(}ІО одному я впевнена: конання рекомендаЦій щодо лікування. кпінічною карfflною. Т-у00ркульо3на па на нього спершу не Личка (Myco~ctetiurn tu~cи~$) може ЯКЩО вакцина ЯКІС· звертає

уваги, по-

. в язуючи з куртням '

чи застудою. Тож

вражаТJf всі органні системи лЮДсЬКоrо організму - легені, бронхи, нирІ(и,

на, правильно збе·

кишківннк, кістки, •серце, •· слй:jОві обо- рІГалась та транс ланки. НайнебезпечнішимИ є XIJOpi ~ .~ геневими

формами

туберкульозу.

За

портувалась,

наголошу: якщо ка· добу вони можуть виділяти понад 1 шкоди шель триває більш млрд. мікобактерій. Проте більшість лю

НІЖ

два

ТИЖШ,

•

обов'язковим є рентгенологічне об-

дей має велику опірність до туберкульо

зу, зумовлену комплексом вроджених і

набутих механі3мів

захисту,

рівнем

ваність туберкульозом на планеті скла-

то

оргаюзму

дитини не буде.

•

чому

радянських

~а

часІв

стеження. Uя ХВО· дає 50% - хворіє лише 5-б%. цю. хворобу було роба виліковується, хоч лікування Й тривале майже подолано, а за останні двадЦЯТЬ мунатись та не переривати,· ефективне.

Відповідальні хворі

років вона набрала розмаху епідеміі? • У 20 столітrі відбувся активний наступ

• А для дітей • .!!J>Оба Манту. Я пра· на туберкульоззавдяки відкриmо й впрова-

вильво зрозуміла? Проте ниві все більше дженню ефективних хіміопрепаратів. батьків відмовляються іі робm, ар~·

Більшість науковців робила оптимістичні

мевтуючи тим, що це ПІКОАИТЬ дитиНІ.

прогнози і пророкувала, що хворобу буде не-

вається шд час стлкування з хворою люди·

ною при вдиханнімікобактерій туберкульозу з дрібними краплями мокротиння та слини.

Хвороба розвивається тоді, коли у людини о

•

знижении ІмуШтет внаСЛІДок хроmчного ал-

когоЛІЗму, тривалого стресу,депресн,вираз·

кової хвороби, цукрового діабету, захворю· вань

щитовпдиш

залози,

недостатнього

харчування,поганих житлових умов,виснажливш праw тощо.

То~ щодо профілактики я М?ЖУ поради·

виліковуються, ну а

ти: СЛІД уникати прямих коІПак11в з хворими

безвідповідальні • швидше зароблять не-

на туберкульоз людьми і тваринами, бездо

виліконну форму (стійку до препаратів), ніж

мними тваринами; не ~окур~вати циrар~

•

вилікуються. Увесь У народній медицині для лікування ПІСЛЯ ІНШИХ курЦІВ; ·курс лікування здій· туберкульозу використовуються такі користуватися особи снюється

Як ви вва·

імунітету. Тому якщо загальна інфіК:о- жаете,

(від бідо 32 місяців),але,якщо його дотри-

новою силою взятися за

не _раз, а двІЧІ на рІК.

Бере:женого Бог бер·е:же

• з продуктами ЖИ'П'€ДІЯЛЬНОС'П людини. ·Які симптоми вкuують на інфікував· ня ціею хворобою? • Ue • зниження апетиту, загальна

1з

сВОЕ. Саме тому .важливо коІПролювати здоров'я наших пацієнтів,обстежуючи навіть

частіше за~ення відбувається повітряним

можугь вИДІЛЯТИсь mд час кашлю з харкотин·

зниження. Судіть самі: за 9 місяців 2008 рокупо місту і районубуло виявлено 72 осо би, за той же періодминулого року· 57,ну, а в нинішньому· лише 48. Uя позитивна

неm предмети вжитку: книжки, рушники, по

за остант три роки намІтилась тендеНЦІЯ до

рідше,черезптахів. За межами організмувін може зберігатися по-різному:уповітрі- до 5 годин, а, наприклад, у маслі житиме до 5 місяців. Зараження може відбугнея і під час безпосереднього контакту з хворим (через поцілунки), і опосередковано (через забруд

ви може·

те дати поради, аби вбереmся від ціеі

також, значно

шляхом (90% ), рідше • через продукти (2%) або котакти {5-6%). Мікобактерії

penom та m

за

рослини: алое деревовндне, аїр трос тинний, вероніка лікарська, гравілат

дер

жавнІ гроШІ, для хво

рого воно було й

лікарський, грицики звичайні, жи вокіст високцй, хвощ польовий, полин гірський, медунка лікарська та багато

стими •

предметами

•

• якнан·

rmєни, а ще

час11ше прожарювати

реЧІна СОНЦJ,адже ВО·

залишається безоп- інших. Також у фтизіатрії викорИсто вують свіжий або консервований сік латним, забезпечення алое. З лікувальною метою застосо но,немов бактерИЦИд· ліками достатнє. Для вують корені кропу звичайного, свіжі на лампа, вбиває бак ·часнику

терії. Також • вести

порцій давати не буду, адже ця хво-

здоровий спосіб жит

роба

торн ЧИ профІЛак· лікування народними способами мож

тя: регулярно вщпочи-

коштовно, аби тільки рем-фтизіатром.

фізичні вправи, не па·

листки

головки

цибулі,

доЛІКовування даємо посівного. Проте ні реЦептів, ні пронаправлення в сана-

.•

торіі,й усе це •

• без.

є настільки небезпечною,

що

ливе лише після консультації з ліка- вати,

•

хвор1проишли повни~ курс ЛІкування та не

виконувати

лити, не вживати ал-

незахищених І.J!о ви можете сказати з цьоrо приводу? забаром переможено. Але час довів, що не звернули з намІченого шляху виздоровлення. • Я працюю в ціН галузімедицини майже все так просто. Чи багато в Радянському Проблема в іншому • нині у нас брак кадрів статевих актів. Не купувати продукти на 20 років, і не зустрічалася з випадками уск· Союзі було безхатченків чи біженців, а ма- (один фтизіопедіатр та двоє лікарів на об стихійних ринках, бо вони можуть бути за коголю, наркотиКІв, уникати

ладнень У дитини, котрій зробили пробу сові профогляди населення проходили всі

слуговуванні дорослих): адже молодь не хоче

Манту, (за умови, що воно зроблено пра· працівники тих чи інших установ,про що не вильно й дитина була здоровою). Проте можна сказати нині. Причини розповсю-

лікування хворих, ще й паперової роботи

•

ити до нас: що зарплата невелика, що окрІм

батьки все частіше відмовляються відтубер·

дження туберкульозу очевидні: зниження

ку~оді~ос~ки (проби Манту), і, як рівня життя,забруднення навколишнього ее-

вдосталь. От і виручають перевіреНі, досвід· ченілікарі та медсестри. Також додайте зно-

наСЛІДок, ЛІКарІ виявляють уже важю занед-

редовища, значна кількість безпритульних

шеНІсть техНІки

. • 11ж рентгенапарати та пе

баніформи хвороби. Вкрай небезпечна ітен- людей, умови утримання ув'язнених у тюр- ресувний флюорограф вже відслужили свій денція відмов від щеплень проти туберку- мах,а також небажання населення проходи· вік. Для покращення виявлення хвороби • льозу. Із року в рік таких випадків більшає. ти обстеження на туберкульоз. Тож при потрібна нова техніка, а все це кошти ... Розміщення реклами: телефон

5-59-19, 4-23-26.

ражені мікобактеріями туберкульозу, регулярно пров1трювати житло,не допускати на

копичення

пилу в

примІЩеННІ;

регулярно

(раз на два роки) проходити флюоро графічне обстеження. Крім того варто пам'ятати: туберкульоз • виліковний. Тож доброго всім здоров'я. Бережіть себе.

Спілкувалася Світлава ОБОДОВСЬКА.

Коцтактна особа: Світлана ОБОДОНСЬКА

П'ятниця,

Газета вихо.цить з

12 листопада 2010 року

17 квітня 1937 року НОВЕ

•иn11

Сторінку створено за nідтримки Сnіnки nідnриємців &роварщини БІЗНЕС, ВЛАДА, ГРОМАдА

Удар, про який тебе попереджено, не страшний. (Сомалійська приказка)

Перевірка чи постріл на ураження? "Я пригласил вас, господа, с тем, чтобw сообщить вам пренеприятное известие: к нам едет ревизор.

Страйк підприємців

М.В. Гоголь

4 листопада 2010 року відбувся страНк підприємців проти прийняrгя нового Податкового кодексу. Майже п'Я'!Ь тисяч підп.е_иємців з усієї УкраЩи пікеrували Вер ховну Раду. llереважна більшість протестуючих працівники ринків, представники малого бізнесу, платники єдиного податку. Саме по них насамперед буде бити

приИнятий в першому читанні Податковий кодекс.

Герої Гoi'OAJI бr~. ~переджеві! А тут - тільп розпочав ро6оту, ·Аешраwі цав, звіmість у пояаткову цав - і, РаJІТОК, ПЕРЕВІРКА ... Паи'mm 90-ті: перевіра поАИІЮВОЇ ·більшість із вас:, піАпрвеqів, при зустрічі ва власній ~иторіі з преА· ставвпав jЕЇ струrrурн DОВОЮІШІ п опоеуми • пцш і цавш із себе веЖІІВІІІ. А чому? Тому що не було чіткої --..чої базв, па б вреrульовувала перевірки. На теперішній час механізми проВЄАеm перевірок tyб'erriв І'ОСІЮ~ваІІВІІОІІТрОЛІО8ЧІІІІІІ орrавuи АОСІІТІ» чітко ВІІПІІСаІІЇ. У ЗаконіУкраіни "Про основнізасади державного нагля ду (контролю) у сфері господарськоі діяльності". Зазначено,

~стави для проведення позапланових перевІрок: виявлення

недостов~ноі інформації, невиконання приписів, розпоря·

що перевірка маЄ здіИснюватись тільки в присутності· джень, неподання у ветановленин строк документів обов'яз·

На сьогодні, як свідЧить офіцінна статистика, кількість підприємців складає 2,5 млн. осіб, ще 1,2 млн. наНмані працівники. Ue колишні вчителі, інженери, віИськовослуж

керівника чи ного заступника або уповноваженої особи

ковоі звітності. Все начебто об'єктивно, та є, на мін погляд,

суб'єкта господарювання ( п.11 ст.4). Оrже, якщо до вас прийшли перевІряючі, з'ясуйте • це планова чи позапланова перевірка. Про планову перевірку вас повинніпопередити письмово за десЯ'!Ь днів. Ue обов'яз·

і ложка дьогтю,

однією з підстав може бути звернення

фізичних та юридичних осібпро порушення суб'єктом госпо дарювання вимог законодавства, тобто хтось із "доброзич ливців" напише кляузу • і вас перевірять. Але, по перше, ТІЛЬКИ за згодою центрального органу

бовці,науковці • всі ті, хто колись був змушеним відправи тись у самостінне плавання, щоб прогодувати себе і свої

позапланової перевірки (з кляузою). Позапланова перевірка податкової

бізнесу,більш стіИкі підуть знову в тінь. Тому що не змо-

взагалі може здіИснюватися лише на

жуть винести тягар сплати соЦІальних внесюв, податкових

•

зобов'язань. Ми всі розуміємо, що в державному бюджеті- величезні

лучення

Для того, щоб захищати власні права, треба знати права тих, хто тебе пе

ревіряє.

P.S.

океан почуттів, і, в більшості випадків, не передбачувані витрати для однієї сторони, як

на

початку

моєї

крики, шли.

(

шум,

попустило, а хлопці не йдуть

середнІм 1малим,а ще Ізвисоким,середнІМ та незначним сту-

ім щось

пенем ризику. І в залежностівідступеня ризикувизначається

треба... Посмілішавши, вирішила запита

перюдичшсть проведення перешрок

ти, чоrо ж вони чекають? Грошей на букет:

. . 1переЛІк

питань, щодо

дочка начальника заміж виходить - треба

яких може здінснюватись контроль. До речі, інформацію що·

квітів купити!

до

Ми, підприємці, сядемо в кабінетах або поїдемо на пе-

мене трохи

зику • тепер підприємництво не тільки може бути великим,

перевірили ВСЕ... і нічого не знай

Порушень не виявили,

запропонувати представникам контро·

люючих органш помІнятись з нами на деякии час ролями.

ревірку. За яких підстав підприємця може перевірити по даткова, визначено в ст. 11 Закону Украіни "Про державну податкову службу в Україні". Нас поділили за ступенем ри

перевіряла податкова міліція. Вікна зачи

няють, через барну стійку перелазять

Інколи приходить така думка •

можна тільки в разі неотримання повідомлення про пе

під

приємницької діяльності мене позапланово

двері пройти часу не вистачило!

кова умова, яка викладена уп. 4 ст. 5Закону Украіни "Про основні засади державного нагляду (контролю) у сфері госпо· дарськоі діяльності", а значить ви готові до неі. І не допус

Ue закон життя.

тити до перевірки представників контролюючих органів

збагачення для іншої. Пам'ятаю,

• теж

•

можливо ТІЛЬКИ за рІШенням суду.

му читанНІ.

шоу, трагедія, яка стає фарсом, це

фінансово-гос

зупинення операwи на рахунках

Наступну акцію протесту підприємці будуть проводиrи 16 листопада цього року. в цен день Верховна Рада має намір заслуховувати проект Податкового кодексу у друго·

оригіналів

подарських,бухгалтерських документів,

нього бізнесу, який створює додаткові робочі місця і попо внює місцеві бюджети.

Позапланова перевірка- це "екшн", мас

чена у ст. 11-1 ЗУ "Про державну по даткову службу в Україні". До речі, ви

рахунок малого бізнесу, знищуючи ного! До речі, в країнах Західної Європи не уявляють життя безмалого та серед

ки

•

~ставІ рІШення суду, ця норма визна-

дірки і іх треба якимось чином закривати, але не тільки за

•

. .

ознаиомитись ІЗ пІДставою проведення

го кодексу у теперішній редакції обернеться закриmІм

•

виконавчш влади, І,по-друге,ви повИННІ

родини. Для багатьох підприємців приИняття Податково

•

і називають мені суму. Га

даєте, я так посміливішала, що не дала

планових

грошей на букет? Звісно, дала. А чому, і

'" переЛІку питань, критерив та перюдичносn проведення

перешрок

органи

державного

нагляду повинНІ

розміщувати в мережі Інтернет на офіційних саИтах. .. .І все ж таки, коли чекати позапланову перевірку~ В ст. б Закону Украіни "Про основнізасади державного нагляду (контролю) у сфері господарськоі ДІЯЛьності" викладеНІ

ревірки, а чиновники спробують розвивати власну справу.

Асамблея малого і середнього бізнесу, яка об'єднує понад сто громадських організацій, зазначає, що проект нового Податкового коАексу не пройшов регуляторних процедур, передбачених чинним законодавством.

Сторінку підготувала невгамовний підприємець • Ом.га СЕМЕНЕНКО.

досі не знаю... Переляк

це дуже велика

сила! Згодом я закінчила юридичний фа

культет, бо хотіла не юристом стати, а за хищати свої права, і таких яскравих вра жень при перевірках вже не отримувала ...

•

Може, тоді ім стане зрозумілим, що вони отримують зарпла ту, а згодом іпенсію,за рахунок наших податків~

•

Розміщення реклами: телефон

5-59-19, 4-23-26.

Контактна особа: Світлана ОБОДОВСЬКА

НОВІ

.:итn

rазета ВИХО,~ІІТЬ 3 17 квітня 1937 року

П'ЯТJІІЩЯ,

12 листооада 2010 року ТУРИЗМ-2010

''Доля нас звела з туризмом''

Валерій Іва· вович Глей мето,uкт Центру

Валерій Зінченко. с. Требухів. Важливість ролі позашкільної освіти у вихованні підростаючого покоління доводити не потрібно. nогодь теся, більшу частину своrо шкільного часу дітвора проводить поза навчальним закладом. Сьогодні в країні, на жаль, система освіти недосконала, вона охоплює, в основному, лише навчальний процес, менше уваги приділяючи вихованню школярів. В Украіні практично відсутні масові дитячі та молодіжні організаціі, у ре

зультаті

- молодь належить сама собі. За часів Радянського Союзу, і це не ностальгія, а констатація факту,

існували піонерська та комсомольська організаціі. 6ула наступність виховання: спочатку дитина вступала у жовтенята, пізніше, розвиваючи у собі кращі якості, ставала піонером, кращих з часом приймали у комсо мол. Зараз залишилась лише згадка: старе зруйновано, а нового не збудовано. Єдиною структурою, що за повнила вільну нішу, стала позашкільна освіта, яка, до речі, цього року відзначила своє 70-річчя. Уже більше трьох років проблеми зайнятості дітей у післяурочний час результативно вирішує Броварський районний Центр туризму. Сьогоднішня розмова з її директором Ольгою 6/ЛАНОВСЬКОЮ.

• Ольго Олексіївно, чим обумовлеве

створення вашоrо 3аКЛаду, иоrо ЦІЛІ та

3авдання? - Справді, наш заклад молодиИ, створений за ініціативи Головного управління освіти та науки Київщини та за підтримки Бро..

варськш

nроводимо туристично-краєзнавчі експе

он

є відділ освіти РДА. Uентр туризму (БРUТ) - це профільний заклад,що вклю

Українських Карпат - Говерлу.

свою роботу на базі шкіл нашого району.

Основними напрямками у роботі є спортивQ

нии туризм, краєзнавство, музенна справа, •

•

органJЗаЦlЯ дозвLWІ та вІДПочинку школярІВ.

Учні залюбки беругь участь у туристичних лоходах чи краєзнавчих експе~, спор

ставили мої колеги, • забрати дітей з вулиці

ра серед профільних та комолексних оо· 3ашкільвих 3аІШДЇв області.

туристських

похоДІв

виграли

вихованЦІ

ганізувати так роботу, щоб юне покоління

КИ ПОСПІЛЬ НашІ ВИХОВаJЩІ СТають ПОС11ИНИМИ

гуртка "Спортивний туризм", який працює на базі Требухівськоі ЗОШ (керівник В.М. Зінченко). До речі, на базі школи

вчилося

досягати задуманого, нести . . . " вІДПовщальюсть за сво1 вчинки, долати пе·

переможцями обласних змагань з пішохідно

обладнано спортивний зал для занять з

решкоди, отримувати навички, яю ПОТІМ зго

дяться у самосtійному житті. Не секрет, що

закритих приміщеннях, змагання "Школи безпеки". Наші гуртківці- переможці облас-

ПІДЛІТКИ здеВІантною повеДІнкою,знеповних

них

чи неблагополучних сімей або ті,котрімають

краєзнавчих експедицій "Краса і біль Ук раіни", "Сто чудес Украіни", "Історія міст і сіл Украіни", "Україна вишивана", конкурсу "Неосяжна моя Україна" та Чемпіонату Ук-

•

И ЗМІСТОВНО

НапОВНИТИ

•

ІХНЄ

ДОЗВІЛЛЯ, ор-

власну думкута сильнии характер,досить ча-

сто створюють конфліктні ситуації. У пере важній більшості випадків через відсутність

вдалося

туризму укомnлектований сучасною орг

тивних змаганнях, живугь у наметових табо

рах. Головною метою, яку перед собою по

·ri

nідкорити сьогодні 500 школярам. Най досвідченіші туристи кожного літа загар товують себе в горцх Кавказу. Львів, Уж город, Кам'янець-Подільський, Хотин, Батурин, Чернігів, Мукачево - "історична колиска України" полонила дітвору велич чю та глибиною історичних подій. А починали ми, як-то кажуть, з нуля. Сnочатку заклад взагалі не мав при міщення. Н~;ібираючи обертів, з часом бу ло створено необхідну для роботи ма теріально-технічну базу. Зараз центр

чає в себе систему гуртків, які проводять

- У нашому за кладі створена система виховної роботи, складови ми якої є націо нальне, патріотич не, моральне, фізичне виховання. Усі гуртки, які відвідують діти, працюють без коштовно, вони доступні для будь-якої сім'ї. Навіть більше, ми допомагаємо адаптуватись підліткам, у котрих в кризо вому віці починаються перші проблеми. За нашими nідрахунками, працівники центру залучили близько 600 дітей райо ну до позашкілля. Почали роботу з вив чення рідного краю. Наприклад, щороку диції "Шляхами героїв Крут", "Українська Хати ньn І "Шляхами подвигу і слави". Пе ред заліковим походом Прським Кримом проводиться семінар-практикум у горах Криму. Традиційно у вересні вихованці здійснюють сходження на найвищу точку

раидержадмІНІстрщрІ, засновником

турІІ3М}':

• Так, нам є чим пишатись. Уже три ро'

•О

го- та велотуризму, ПІШОХІДНОГО туризму у

1 всеукрашських

етатв

туристсько-

техніки пішохідного туризму. Олександр Лесик, котрий відвідує гурток "Велосипед· ний туризм" (керівник М.С. Новосьолов) в особистому заліку на Всеукраїнських Q

технікою та необхідним туристським спо рядженням. Кабінет директора та мето дичний, кімната для занять, складське nриміщення на території Калинівської школи nривели до ладу за відносно ко роткий термін, дякуючи лостійній під

тримці

Оленка Моска· левко 3 Требухо· ва (12 років):

•

- Відвідую турис тичний гурток уже два роки. Мріяла

хову роботу ваших викладачів?

• Ue відповідає дійсності. У центрі тру

nотрапити до ньо

по-справжньому закоханІ у

го

другого

ри теж тут трену-

душу вкладають у. роботу. Ue наша прин ципова позиція. Тут потрібні професіонали

далі переможців. Я декілька днів тому

ентузіасти, а не заробітчани, котрі просто

область)- в особистому заліку середдівчат

отримукпь за

4-6

годин педнавантаження

гроші, як добавку до основної роботи у

школі. Практика доводить, що позашкільна

активюсть школярІв висока там, де є настав-

ник-ентузіаст. Такими є більшість педагогів: В .І. Глей, В .І. Зінченко, Р.М. Овдієнко, Г.А. Догаєва, Я.Ф. Сацьків, М.С. Ново сьолов, С.С. Книш, Т.В. Юшковець, К.Я. Бузник. Ми маємо гідну зміну серед наших •

приїхала з перемогою з Варви (Чернігівська мого віку зайняла І місце, а взагалі у мене ІІІ дорослий розряд. Р .S. Дівчинка дуже рухлива, складні вnрави виконувала у спортивному залі Требухівської школи легко та невимушено.

- Чи зrодиться тобі у майбутньому досвід туриста? - Аякже! Я теж хочу тут працювати!

І{арива Лопата (вже

3 Красилівкв lfOnfiЖ

НО

poDf 81mf8·

3ВЙМ8ЄТЬСJІ

спортивним

спорту зІ

спортивного туризму Євген Нестеренко, Максим Гордієнко, Дарина Мотовиловець, Юлія Друкаренко, Олександр Самсоненко та інші. Впевнена, з таким потенціалом можна не одну вершину підкорити (як у прямому, так і в переносному значенні).

5-59-19,4-23-26.

вались, мають ме

•

вихованЦІВ: кандидат у манетри

Розміщення реклами: телефон

ще

класу, бо мої сест

свою професію, котрі усі свої знання та

виходу свОЕЇ енерrіі. Отут ми і стаємо у раїни зі спортивних походів. Ue і Оксана пригоді, всіляко заохочуємо іх. Тому й гас Вакула з Літок, вихованка гуртка "Юні ло нашого центру • "Туризм • це відпочи- дослідники-краєзнавці" (керівник Я.Ф. . . ... нок, спорт, шзнання, шлях до самореалІЗацn Сацьків), Олена Бабич з туристсько • 11 МОЛОДОГО ПОКОЛІННЯ . краєзнавчого гуртка, що діє на базі Семи • За час існування Uентр турН3му не полЮвеького НВК (керівник Т.М. Васи лише став ва ноrи, а й 3аЙняв місце ліде· ленко). Чемпіонат Украіни зі спортивно-

за

реду.

• Успішні ре3ультати вка3ують на фа·

люди,

Не

і вважаємо, що основні нагороди- попе

змаганнях заиняв восьме мІсце.

дяться

райдержадміністрації.

бувають нас і наші колишні вихованці: допомогли із заміною вікон та дверей. Одним словом, ми сповнені оптимізму,

мом,

за

туриз

цей

час

побувала в Карпа тах, брала участь у

noxoдaxJ:

- Чому туризм?

Люблю

екс-

трим. (А ще Даринка добре малює, відвідує гурток з ма лювання): - Те, що я бачу в горах, оту неповторну красу відразу хочеться переда ти через фарби.

Сторінку підготувала Лариса ШАПКА.j Контактна особа: Світлана ОБОДОВСЬКА

П'ятниця,

rазета ВИХОДІІТЬ з 17 квітня 1937 року НОІЕ

12 листопада 2010 року

•иn•

ЧИТАЧ- ГАЗЕТА- ЧИТАЧ i,f~<X?G<:-йXof'~k,"'('R:,'.ЬRВ"~..<X':%'\C'!\=rx:-~~~=«x~<i<'~~.X~-<;Ь~~«AX:-<:&-C1~«««-s.?:~ ;>,<J':Xr'"~""'"f:},?Y:>,cr;x:кx";.,"f),':f:>,'Y:XY-x,r.:."fX!f),'>~Y~~:,;.v::~;:>,'>;>.'X~Y.>.,">Y):'::>:>,<?:iXXx,";,"f:x.,,cxю,~'"'"*"'""'" cxr,;>;,r-x'"~-,~.S

1В ' V'

б'

• Серце, віддане дітям

о ЄКТИВІ - сучасна школа ~ у коресnоІ!АfІЩіі,якуІІjJІІІІеШ АО~ наша посrіИна .

•

~ авторка,завідуюча бібліотекою Броварської rімназії ім. С.І.

~.·· . ·. f!!одня за допомогою е.лектронноrо І звичанного поштового~ зв язку до редакцnmоrо .~. 0миника ... 0ксана ЧУНЯК • 6arато теІL\ИХ с.лш· на адресу ~ . · . ~ ·~ портфеля надходять листи наших читаЧІВ, кореспонденцn позапrrатних авторш ~ . . ' ~ я в· . Г' л ІІКИ ~ "Нового жmя" (з фоТО~ра~іями й без них), а також чисЛенні ОФіційні документи й ~

~.' ЦИр!<)'ляри з владних кaбrnem.

вчителя молодших класш nмназu

~.~

ни ІКТОршни

"Учитись важко а учить ше важче

~ Найактуальніше з цього наборувідразу потрапля€ на газеnrішпальти, якась частина '

Але не мусиш з~пинятuсь~ти,

майстерності, розвиrку особистості. Лосвщ·•

~ :·застряга~~·в шухлядах.до к~ ча~ів. Осьтак черезвибори упас "зависло" кілька ~ Як дітям віддаси усе найкраще, І rnфо~мацm ~жmя. освІтян МІСТа •.~ону. • . . ~ То й сам сяzнеш нової висоти",. цими ~ ~ю б по~ не .вщ~увалися У СВІТІ и УкраlНl, школа бу~ І зав~ залиша;им~я І рядками з вірша П.С~ького розпочи~ оДНІею з наистабІЛЬНlШИХ срер нашого жmя. Адже дrrям потрІбно ·~oвmme ~ нае автор свою розповідь про вчительку: ~ використати швидкоплиннии час свого дитинства для набуrrя знань, mдrотовки до ~ "...Знову кличе шкільний дзвінок, непоси-

ченому педагогу вдаеться знайти клю~ до

серця кожної дитини, майстерно розкрити таланти,прихованіздібності,долати перешкоди і знаходити правильний вихід, створити умови для всебічного розвитку кожної ди· тини. Вона вважае, що всі діти талановиті,

.~9·: ·.··, дорослого жmя. Все,чому дитинунавча.ть А.орОСлі,згодом ій оfюв'язково знадобИ'І'Ьtя "~~-·-.. дющі хлопчаки першими забігають до кла- головне відшукати в кожномуіскорку Божу. ~ в майбуmьому. ·оПро ~ У ~олі Й п~~ нею розпов~ самі педагоГи. ':

су... Квітне вересом і любистком земля,зріе Девізіі mорчості- слова В. Сухомлинсько

'· ·· Пропонуемо вашІИ увазІ короткив виклад ЦІЕІ кореспонденцn. " • вчите.льська Доля, що заслуговує найвшуо- го: "f!!обдати учням іскорки знань,учите.лю ~ -. .~ : · · · ~. ~ · · ·. · ... ~~~~~~~ го визнання. А вони, іі учні, мов перші треба ввібрати ціле море світла". ластівки, несугь звідусіль гарні новини, дарУ.·

ЕкскурсіЯ в минуле,

ючи педагогу хвилини радості і піднесення; Ії дитися з їхніми батьками щодо виховання.

•

ряддями працІ та lНІІІИМИ експонатами), з фоТОкопіею документа ХУП століття, в якому вперше згадуеться МІстечко Бровари. Багато нового для себе почули учні від екскурсо-

чекають, іі розуміють, ій вірять. Природа наділила цю жінку найкр~ими ЗгадуЕТЬся перший дзвоник, хвилюючий рисами, щоб вона несла крізь покоління день для дітей і нас, батьків, • розповідае світло й добро. Свою вчительськумісію,суть О. Чуняк, за ~умісництвом • мама учня свого жmя вбачае в тому, щоб творити, Я.В. Галки. · Коли вони вперше пересту- ПІДНІмати на вершини, розп~ крила пили порІг пмназії,нас зустріла чарівна,пре- тим, хто робить перші кроки... '. красна жінка, з сильним і водночас ніжним Ось такі рядки з любов'ю до вчитель· голосом, що наповНЮ€ душу-магічним ба- ки і ~айкращими побажа~нями всьому пе~

вода про участь наших зем-

жанням чути, слухати задумуватись...

даzоичному колективу zІМназІІ ВІД 1мею

ляків уподіях 1917 рокута громадянсько 1 війни, про колективізацію на Броварщині, Голодомор 1932-33 років.

Яна Вікторівна завжди захоплювалася ~рацями Сухомлинськог.о, Ма~аренка, Ушинського, прагнула пащувати ІХ у ПИ· таннях сімейного виховання, професійної

учнів і батьків 2-Б класу написала ще напередодні Дня вчителя наша авторка. Хоч і з запізненням, а вони таки дійдуть до адресатів.

ГІ~вники музеК> провели ве-

---------------------------------------------------------------------------------------

лику роботу та зібрали багато

Рятуймося, бо ми тоrо варті!

зустрІч з казкою

свідчень очевидців. ЕкспоВи бували в Броварському краєзнавчому

нуЕТЬСя в музе• матерІал про

музеї? Аист до редакwї зав. шкільною визначного педагога Антона Семеновича бібліотекою ЗОШ М9 Ірини ПOAIIJlYK Макаренка і створення за Його ініціативою •

•

якраз 1 розповІДає про враження автора и учнІв школи ВІД ВІДВІДування музею.

Учите.лька знаходить час зустрітися, пора

трудколонії NQ5 у Броварах.

у музеї зібрано цікаві документи і речі

часів війни, що найбільше привабЛЮ€ сюди

Приводом для ціеї екскурсії, перш за все, хлопчаків. Окремі стенди присвячені визвобуло бажання оглянути експозицію вистав- лителям Броварів, зокрема і жінці-танкісту лених 'lj"l' робіт броварІІанина Костя Лавра • Марії Іванівні Лагуновій, воїнам. інтерголовного художника"видавництва "А. БА. націоналіетам • учасникам війни в АфБА-~~:М-МА-ГА ,лауреата Держ~них ганістані 1979-1989 років. п~мrn ІМ. Тараса ~евченка та ~ес1 Ук- _ А родзинкою екскурсії, звичайно ж, стала

Упевнені: знадобляться дітям знан. ня інавички,набутінещодавно учнями

Літківської ЗОШ І-ІІІ ст. ім. МЛ. Сте.льмаха під час Дня рятівника. "У нашій школі, • розповідае наш постійний автор, педагог-організатор .

Світлана ЖУРБАС, • проводились . заходи, які- сприяють формуванню

вмінь та навичок учнm ЧІТКО діяти у надзвичайних ситуаціях,використовувати засоби індивідуального захисrу,

рашки. ІJК> екскурсІЮ для ШК?ЛЯРІВ на за- виставка робіт Костя Лавра. Діти знасо.ло- надавати першу медичну допомогу, а l.U. КJрченко) та "Захисту Вітчизни" прошення директора музею Вжтора Коря- дою оглянули його і.люстаціі до книжок також виховують відвагу,кмітливість,почуr- (МЛ. Костенко). вого організували бібліотекар Ірина "Ніч перед Різдвом", "Українська абетка", тя взаемодопомоги. Вміння одягати форму пожежника, корис Поліщук та вчителька Євгенія Мазій. "Зустріч була такою захоплюючою!· ПИ· ше авторка .• Вона розпочалася з розповіді директора музею про наш Броварський край,_а ще • про сам музей, який розпочав свою роботу 21 квітня 1981 року. ПершИм •О

директором музею став ветеран ВІИНИ Шрацl

"Пан Коцький". Здійснилася мрія юних глядачів побувати в Краіні казок, де герої цих казок ніби поспілкувалися з ними. Магія малюнків Костя Лавра на дітей відо ма всім! Відіменіучнів та своеї колеги Є.В. Мазій висловлюю щируподяку за змістовну розповІДЬ директору краезнавчого

музею

А.МЛогребовський. Нині в експозиції В.М. Корявому. Завітайте до музею і Щі. налічуеться близько 2200 експонатів. Не пошкодуете ... ". У першому залі музеК> діти дізналися про Шановні ч_итачі! Як~о ви ще не бували в природу рідного краю, тваринний світ, у дру.

нашому музе1, gя розповrдь, напевне, спонукає

гому. про періодвідкам'яного віку до ХІХ

вас· батьків і дітей, учнів і вчителів завіта·

століття, ознайомилися з експозиціею архео- ти на -вул. Гаzаріна, 6 і ознайомитися з

логічних знахідок (зокрема кам'яними зна- історією рідноzо краю більш наочно і детально. Розміщення реклами: телефон

На занятгігрупи "Юний рятівник"демон- туватися засобами пожежогасіння, гасити струвався алгоритм на випадок аварu зви- осередок пожежІ учнІ ycmmнo вІДПрацьqву• токів хімічно небезпечних речовин. Учніпо- вали на · території Літківської пожежної t

та

частини. Uей етап заняття пройшов під

показали вМІння користуватися приладами

пильним наглядом пожежника, випускника

дозиметричного

нашої школи Сергія Штурмака. Ми упев-

долали

техногенну

смугу

перешкод

контролю, засобами

індивідуального захисту. Команда успішно надала першу домедичпу допомоrу

1 транс

портувала "постраждалого" з небезпечної смуги. Тут діти на практиці використали знання, набуті на уроках медиЦИНИ (вчитель

. . .

використають

свш

пракТИЧНІ навички пщ

ЧаС ВИНИКНеННЯ будь·ЯКИХ Надзвичайних СИ•

rуацій. Нехай таких у їхньому житті не бу•

де НІКОЛИ ....

Від редакції. Шановні земляки, че каємо ваших щирих і відвертих роз повідей, важливих повідомлень.

5-59-19, 4-23-26.

. .

неm: юm рЯТІВники проявлять КМІТЛИВІСТЬ та

Контактна особа: Світлана ОБОДОВСЬКА

НОВЕ

]I(Иntl

Газета виходить з 17 квітня 1937 року

П'ПВІЩІІ,

12 листопада 2010 року

Сторінку створено за nідтримки Фонду ''Православна Київщина"

Хвороба

- залежність, або Болюча

виразка суспільства

"Нашого брата" перепити важко • це знають усінароди світу. Навіть байки ХО4ІІ'Ь про те,якими "якостями" наділені вИЩціз.Украіни. JJi "подвиги". предметнаших ооrаємних горJJ.ощів,прачина иеооХИІ'ВОrо почутrя переваги надусім світом. Однак, саме ци·"перевага", як пошуе статистика, кошrуе жmтя. Кожного рtЖувіАалкоrоАЮ помирае біАьше 40 тисич українців. Рівень споживання "окОВИТОІ"" практично найвищий в світі. За останніми статистичними даними, кожен десmй з нас хронічний алкоrоАік,а в fіроварсьІ(ому районі • кожен третій. житгі. як туг обіИдешся без" стимулюючих градусів"? Підписаний контракт, укладена угода, чи не кожна червона дата в календарі (а іх чимало},навіть покупки прийнято "обМJІТИ" за пляшечкою. Ue ніби гарант до· мов.леності та успіху. НаНстрашніше те, що як цілком о

нормальне явище сприямається ШДЛІток з пляшкою

алкоголю в руці. Тоді як для молодих людей вживан Хвора на алкоголізм людина асоціюється зізруйно. ваиою печінкою і аж ніяк

А що на дні бокалу?

Уже стало нароJJ,Ною традиціею "замочувати" чаркою

майже всіподіі в житrі. Нев.щиіі день на роботі • ось тобі доступний релакс у вигляді пива, проблеми в особистому

• з глибоким відчутм про·

вини. Бо традиЦійне "взяти себе в руки" в боротьбі зі страшною хворобою майже безперспективне... Особисто

ЗвичаИно, і в Украіні існують певні програми у боротьбі з алкогольною

суспільства • ще й у малій поінформованості. Скажімо, "Тонариство анонімних алкоголіків" сприймається як ком панія тих же п'яниць,якіанонімно п'ють. І,на жаль,потра

вих спеціалістів, забуваючи, що алкоголізм • це прогресу юча хвороба,відякоі неможливо вилікуватись повністю, але

прийом у знахаря, а науково обrрунтоваие лікування.

"Залежність - це перш за все хворі емоції на духовній основі"

27 років.

Причина смерті

• не·

• Костянтине

Вадимовичу, як все-таки

людина перестуnає межу того дозвопе·

ного, за якою починається хвороба?

• Скажу так:

під фактор ризику потрапляє

кожен з нас. Ні генетика, ні соціальні умови не є головними чинниками. На сьогодні ясно

одне

• де

починається з дитинства, ще до того, як лю

інформаЦІї, лише скаже: "Який жах!", складе газету чи вимкне телевізор і знову по· вернеться до своіх ЗВИ'fНИХ справ: обідів, кредитів~ прання.

духовній

~зі мною такого не станеться". Але найжах·

Залежність

- це

перш за все хворі емоціі на

основі, -передумовою

чого

і ніде. І вже коли така безневинна щоденна пля·

шечка пива переростає в залежність, від якої страждає вся родина, от тоді ми б'ємо на сполох. Головне не складати руки. На щастя, в Украіні, зокрема на Київщині, є люди, яким не байдужа ця проблема. В це важко повірити, але лікуван·

ня проводиться безоплатно. Головний секрет ефективності боротьби зі згубною звичкою • повернення пацієнту віри в себе, в Боrа. Лро основні моменти хвороби, подолання іі розповів нам лікар-консультант з хімічної залежності, керівник реабілітаційних програм "Православної Київщини~ Ко·

зості. Яка філософія цієї програми?

• за

чотири роки 217 клієнтів позбавились цієї страшної хвороби і досягли твере· Узагалі,

•

що таке залежність? Це

надмірне приймання чогось чи

когось

(інтим) з метою досягти психофізичного за доволення. З історіі відомо, що вирішенням

проблеми займалась спочатку церква, бо це гріх. Потім медицина. З кінця ХІХ ст. заціка вились хверобою алкоголізму психіатри. І лише з сорокових років минулого століття

набрало обертів реальне вирішення питан ня. У США з'являються так зване їоварист во анонімних алкоголіків" і, власне, програ

ма

"12

кроків". Це програма розвитку духу

людини. Церква та медицина, звичайно, ма ли свої досягнення, однак нова програма

стала найефективнішим шляхом до одужан ня. В 1989 році в СРСР з'являються перші групи анонімних алкоголіків. А вже з 1999 року

"12 кроків" прийнято як стандарт якості

надання

медико-психологічної допомоги

при всіх залежностях згідно з Наказом МОЗ. Аз

за програмою "12 кроків". Всі інші можуть мати будь-яку назву: консультативного, пси хологічного чи навіть центру з вивчення

Бібліі, але не реабілітаційного!

2005 року в м.

"БуДь-яку залежність неможливо лікувати страхом"

• Чи

існує окрема формупа лікування? ·Треба зрозуміти, що боротьба проти за лежності - це важка робота, яка вимагає від людини колосальних зусиль. Основна фор

Ви працюєте за програмою ~12

кроків", і це дає помітні результати

стянтин ЛРЯНИЦЬКИЙ.

відсутність любові в сім'і.

•

• Нині на Київщині відкрито багато ре· абіпітаційних центрів. Чи всі вони дієві? - Хочу зазначити, що реабілітаційним цен тром вважається той заклад, який працює

є дефіцит духовності, там буде і

наркоманія, і алкоголізм. Як правило, все

зРостають. Однак, обиватель, ·вкотре отримавши чергову порцію ~повчально;~

• всюди

за яскраві оголошення

сумнівних "цілителів" замість того, щоб звернутися до фахо·

дина візьме до рук першу чарку чи "дозу".

ливіше, що проблема ця

нашого

мим собою, нагадують загублених дітей. Бо де починається

алкоголю, внаслідок чого ставСІ серцевий напад, помер однокласник~ Молоду сусідку через постіііне "заrІІfІДВННfІ в чарку" влада позбавила батиївських прав. Діти при живііі матері зростають в інтернаті. Чи то так погано нам живеться, чи то ми духом слабі? Саме ІЮНfІТТJІ "алкоголізм" особисто sмене породжує в пам'fІТі ли· ше страхітливі, трагічні історІї. Звичайно, тема сама по собі затерта до дір. Нині ве· деться розгорнута полеміка, говорІТЬ всі кому не лінь. Раніше це fІВИЩе вважалось падінням моральності, нині • хворобою. nоказники смертності з кожним днем лише

•

проблема

можна нею керувати. Отже, спільними зусиллями можна досягти бажаного результаrу. І туг потрібен не одинарний

щасний sипадок в результаті алкогольного сп'fІніннfІ. Лівро«у тому від "передозу"

Кожен з нас наївно переконаний

залежністю, ОіJ,Нак

для мене люди,які не мають сили волі у війні по суrізса·

Шлях назустріч собі Рік тому мій друr трагічно загинув. Хлопцю було

потрібна допомога не так тілу,як душі.

пивши в біду, ЛЮіJ.И чіпляються

• стиль життя ...

ня ЩОіJ.НЯ спиртних напош

хвороба залежності, там закінчується особистість. І туг

Києві на базі Дніпровсько'і

соцслужби для сім\ дітей та молоді створе на на сьогодні єдина в Україні безкоштовна амбулаторна вечірня програма для хворих

мула така: хімічна чистота + вирішення біо психо-соціальних проблем, помнажене на духовність. У нашій програмі працює про тоієрей Володимир Косточка - надає духов ну підтримку хворим. М;к.е бездуховність є коренем всіх форм залежності. Обов'язкова умова програми

робота в групі. Пацієнт

свою залежність самотужки, а лише спільно, з такими ж людьми, як і він сам. Розповіда

ючи одне одному про свою біду, можна поз бутися цієї важкої недуги. У нас лікувався хлопець, якому зараз 26 років. Сирота, пити почав з 13 років. Звернувся до нас, успішно пройшов безоплатну реабілітацію, але групи "Анонімних алкоголіків" не полишає й досі. Тому всім, хто прийде до нас, ми готові допомогти! Ми знаходимось за адресою:

м. Київ, бульв. Перова, 56, Дніпровський центр соціальної служби для сім'і дітей та молоді. Ten.: (044) 383·34·05.

Від автора. Тема будь-якої залежності стосується кожного. Всі ми маємо дорогих і

близьких людей, котрі на певному періоді свого життя потребують нашої підтримки. В наступному номері "Нового жипя" читайте продовження розповіді пана Костянтина.

Лікар розповість саме про роль рідних

на алкоголізм. Нині планується відкриття стаціонарного реабілітаційного центру для

людей на тернистому шляху одужання від

алкоголіків на базі Свято-Преображенського

Сторінку підготувала Світлана ФЕДЬОРКО.

алкогольної залежності.

монастиря вс. Княжичі нашого району.

Розміщення реклами: телефон

повинен визнати, що не в змозі подолати

5-59-19,4-23-26.

Контактна особа: Світлана ОБОДОВСЬКА

П' итници,

f азета ВИХОДІІТЬ 3 17 КВіТНЯ 1937 року

12 листопада 2010 року

НОВЕ

ж иn•

YBAFAI АКЦІgІ

НОВЕ

Газета "Нове життя" спільно з компаніею "Укртелеком" оголошуе орнемну новину. Всім

•итrІІ

бажаючим підключитися до безлімітного Інтернету "ОГО" підключення вартуватиме тільки 1 гривню. Умова одна .. пред'явити квитанцію на річну передплату газети "Нове життя".

у~

Поеднайте орнемне з корисним! Читайте нашу газету та користуйтеся Інтернетом. За детальною

інформаціею звертайтеся за телефонами ум. Бровари:

3-40-02

та

4-64-75. ВІДГОМІН ПОДІЙ

Їхнім теплом зігріті душі Працівників соціальної

сфери віншували минулої

п'ятниці у малін залі

райдержадміністрації. На 99 відсотків ця галузь складається з представниць слабкої статі: хто, як не жінка, підтримає, допоможе, поспівчуває, вислухає, коли в житті настав складний

час. Значне фізичне і моральне навантаження викликає робота з людьми; Вдвічі важче, коли ти розумієш і бачиш, що саме від твоїх подальших дін залеЖИТh доля громадян.

Тому И дякувало керівництво раНдержадміністрації та раНради працівницям соцсфери за іх щоденну сумлінну роботу, відзначаючи, яка відповідальність лежить на цих милих,

скромних трудівницях. Адже за кожною проблемою,: чиєсь непросте життя чи людські трагедії. "Особливо це відчувається під час виїзних приномів, коли бачиш, як люди звертаються до вас з упевненістю, що ім у будь-якому випадку допоможуть чи дадуть

слушну пораду"· констатував голова раНдержадміністрації Петро Іваненко. ВалеІfГИНа Кутия • головний спеціаліст відділу формування виплатних

докумеН'ПВ

управлІННЯ

ПрацІ та

соЦІального

захисту населення Броварської райдержадміністрації: • Наш відділ формує документи на виплату допомоги

. . .

дrгям-шващам, одиноким матерям, мамам, котрІ виховують

дітен до трьох років чи отримують допомогу при народженні дитини.

Знаєте, робота мені до душі, більше десяти років я тут працюю. Знаю усіх людей (а іх на обліку· до п'яти тисяч),іх потреби,проблеми,а інакше в нашій справі· не можна. Я вдячна керівництву за те, що гідно ·оцінило мою роботу.

Світлана Сімакович • головний спеціаліст відділу з питань захисту населення від Чорнобильської ·катастрофи

управлІНня

працІ

та

.соцІального

захисту

населення

Броварської райдержадміністрацfі. • Вже більше десяти років, як я пов'язала своє житгя з роботою у соціальнін сфері. Розумію відповідальність, яка покладена на мене та моїх колег. ~е нині на Броварщині проживає більше · семи тисяч чорнобильців, з яких лише

ліквідаторів та потерпілих • більше тисячі. Різні трапляються ситуацfі, але ми завжди намагаємося вирішити,проблему, завжди йдемо назустріч.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Коли є хліб, то й пісня в душу проситься ... " f анна Унrуряну • начальник відділу куЛЬ'І)'рИ рДА. • СьогоднішніИ захід • чергова спроба заявити, нагадати

про себе, цен шанс обов'язково потрібно використати. У нашому районі ПрацІОЄ багато творчих колективів, яких добре

знають і шанують на Броварщині: всі вони мають цікавий різноплановий репертуар, rарну підготовку. Але це сцена • значно вищого рmня.

До pelfi, цьогоріч за ·бюджетні кошти учасникам співочих колективів були закуплені нові костюми, наприклад, черевики замовляли у Львові. У нас з'явилась озвучувальна апара'І)'ра • буде своя студія звукозапису. Тепер хористи отримають можливість робити фонограми, тобто район прац10ватиме на свої колективи, СВОІХ СОЛІСТІВ.

Упродовж місяця бульвар Лесі Українки перетворився на імпровізований майданчик, на якому співучі таланти Київщини щодня дарували киянам та гостям столиці гарний настрій, бадьорість духу та відчуття святковості. Фестиваль-ярмарок "Свято урожаю 2010"' зібрав кращі колективи нашого регіону, які вважають за честь виступити на сцені такого рівня.

11 жовтня дзвінкі голоси учасників творчих колективів районного будинку культури, Гоголівського будинку культури, "Спадщина" та "Княжичанка" не залишали байдужими усіх, хто того дня побував на одному з головних бульварів Києва. Іще одна нагода випала аматорами Броварщини минулої п'ятниці. Півтори години поціновувачі народного мистецтва слухали виступи учасників художніх колективів "Родина", "Калинонька" з Великої Димерки, районного будинку культури. Наприклад, під

час

численні

''Димерського

глядачі,

інші

краков'яку"

йшли

підспівували

танок

. . . ..

артистам. :

Одним словом, задоволення отримали всі сторони.

. '·-·······

Очевидцем була Лариса ШАПКА.

НОВЕ.

]l[llntl

Газета виходить з ~7 квітни 1937 року

П' ЯТВІЩJІ,

12 листопада 2010 року

Шановні передплатники "Нового життя"!

Звертаємо вашу увагу, що вартість річної передплати зросла до 93,60 грн./ рік. Тому, якщо ви вже встигли передплатити нашу газету за старою ціною, вам необхідно звернутися до поштових відділень вашого населеного пункту

і доплатити різницю вартості передплати "Нового життя".

Передплата на 2011 рік триває! Окрім того, свіжий номер видання ви можете придбати щоп'ятниці в найближчому відділенні "Укрпошти" м. Бровари та в міських кіосках "Облпреси". Читайте і передплачуйте найстарішу газету Броварщини! ОЛІМПІЙСЬКИЙ ДУХ

ДУХОВНІСТЬ

Кому змагання, а кому розваги

У спортивнін залі БВУФК відбулись Відкриті всеукраїнські роз· рядні змагання "КУБОК міста БРОВАРИ серед школярів" зі спор тивних танців. танцювальні турніри завжди несуть в собі заряд емоцін, переживань

1 навІть

часом мають чимало

розчарувань, а

1кумедних

мо

ментів. Їх треба тільки вчасно '---=~ помітити. У тон час, коли суворе журі виносить своє справедливе рішення, а батьки юних конкурсантів переживають за них, вони самі, здається, досить далекі від цих проб

жовтня в селі Рожни відбулася церемонія відкриття церкви Різдва Пресвятої Богородиці. Будівництво тривало три роки. Фото В' ячеслава ЗАМУРУЄВА.

лем. Ось декілька із них зібралися гуртом і граються собі тихенько в куточку. Їх ніби. . .. то 1не хвилюють mЦІ змагання, не задушлива спека, яка стоІть у переповненому залІ, НІ те, яке місце вони посядуrь. IJJo тут скажеш: діти • завжди діти! 4UI

Иому з дитинства снилась висота Про що думає стрибун з жердиною, під час спроби "злітаючи над планкою? Мабуть, про те, чи стала вона вдалою чи ні. !Jен вид спорту· один із нанважчих у легкін атлетиці. Він вимагає не тільки фізичної сили, а н гарної координації рухів і вміння володіти влас

ним тілом. Спроби бувають вдалими і ні. Uен стрибок учасника . чемпіонату Київської області із легкої атлетики, якин відбувся в Броварському легкоатлетичному манежі, виявився "заліковим". "Ви сота подолана!",. зполегшенням зітхнув спортсмен. Для нього зма гання продовжуються далІ

... Добірку підготував Ігор ЛИЧ.

1О

П'ятниця, 12 листопада 2010 року

Газета виходить з 17 квітня 1937 року НОВЕ

ЖИП'tІ

ПРОrРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ З

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади

06.50 Православний календар 07.15 Ера бізнесу 07.50, 08.30 Мультфільм 08.15 Огляд nреси 08.20 Нерухомість 08.40 Корисні nоради 09.00 Підсумки тижня 10.00 "Легко бути жінкою" 11.20 Розважальна nрограма "Аншлаг, аншлаг" 12.10 Діловий світ 12.20 Ревізор 12.55 Право на захист 1З.15 ДІф "Іменем священної війни" 1З.45 Х/Ф "Відлюдько" 15.15 Euгonews 15.25 Діловий світ. Агросектор 15.35 Євробачення 16.20 Діти-Євробачення.

17.00 Шеф-кухар країни 18.00 Вікно в Америку 18.40 Діловий світ 19.00 Про головне 19.40 Чоловічий клуб. Бокс 21.00, 01.20 Підсумки дня 21.25 Слово регіонам 21.З5 Діловий світ 21.45 Світ сnорту 21.55 Футбольний код 22.55 Трійка, Кено 23.00 ТРК "ЕРА" 01.50 ТелеАкадемія 02.50 Х/Ф "Відлюдько" 04.00 Чоловічий клуб. Бокс 05.20 Мультфільми 05.50 Діловий світ. Агросектор

тикаль влади

06.50 Православний календар 07.15 Ера бізнесу 07.20 Створи себе 07.З5 Нерухомість

07.50, 08.30 Мультфільм 08.15 Огляд nреси 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Корисні nоради 09.00, 21.00, 01.20 Підсумки дня 09.25 Про головне 10.00 "Легко бути жінкою" 11.20 "Аншлаг, аншлаг" 12.10 Діловий світ 12.20 Хай щастить 12.40 Темний силует 1З.ОО Хай так 1З.25, 02.45 Х/Ф "Шалений день, або одруженtfІІ Фігаро" 15.15 Euгonews 15.25 Діловий світ. Агросектор 15.35 Золотий гусак 16.00 Фольк-musіс 17.00 Щоденник ДПКЄ-2010

' ' >..,.',',~,_-~,;<\, 17 . . . . .;;,:,;;~: УТ·1

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Сnорт 06.20, 06.З5, 2З.15, 2З.З5 Вертикаль влади

06.50 Православний 07.15 Ера бізнесу 07.20 Створи себе

календар

07.З5 Рейтингова nанорама

07.50, 08.ЗО Мультфільм 08.15 Огляд nреси 08.20 Нерухомість 08.40 Корисні nоради 09.00 Підсумки дня 09.25 Слово регіонам 10.00 "Легко бути жінкою" 11.1 О Щоденник ДПКЄ-201 О 11.20 Розважальна nрограма ·Аншлаг, аншлаг" 12.1 О Діловий світ 12.25 Сільрада

1З.ОО д/Ф "Телебачення. Хроніки" 1З.40, 02.45 Х/Ф "Шалений день, або одруження Фігаро" 15.15 Euгonews 15.25 Діловий світ. Агросектор 15.З5 Хто в домі хазяїн? 15.55 До 65-ї річниці ООН. Му зика всіх континентів 16.55 Щоденник ДПКЄ-2010

,.,::r.-. УТ·1

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Сnорт 06.20, 06.З5, 2З.15, 2З.З5 Вертикаль влади

06.50 Православний 07.15 Ера бізнесу 07.20 Створи себе

календар

ди"

06.55 "Шалені татусі" 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 "Ранок з Інтером"

1+1

09.10 Tjc з·

1З.25 Х/Ф їигр nідІсрадається, дракон ховається"

Хроніки" 18.05 Шеф-кухар. Вечеря 18.40 Діловий світ 19.00 Про головне 19.40, 04.20 Чоловічий клуб 21.25 Слово регіонам 21.З5 Діловий світ 21.45 Світ сnорту 22.00 Світло. Доцільність вnро вадження ювенальної юс тиції в Україні

22.30 Книга.uа 22.55 Трійка, Кено,

Максима

2З.ОО ТРК "ЕРА"

01.45 ТелеАкадемія 05.20 Мультфільми 05.50 Діловий світ. Агросектор

ІНТЕР "Докоnатися до nрав

06.05 ДІn

06.1 О Тjc "Янгол • охоронець· 06.55, 07.10, 07.50, 08.05, 09.10 "Сніданок з 1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.ЗО, 23.50 їСН" 07.25 М/Ф "Незвичайний матч" 09.25 "Смакуємо" 10.10 "Велике nеревтілення" 11.15 Х/Ф "Пан гав-гав"

17.10 д/Ф "Телебачення.

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Сnорт 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вер-

16.00 "Сnравжні лікарі· 2" 7.20 Tjc "Доктор Тирса" 18.20 "Гроші" 20.10 "Зірка+ зірка" 22.З5 Tjc "Маргоша • З" 00.05 Х/Ф їемна nоловина" 02.1 О ДІф ~Червоний ренесанс· 04.45 "Ремонт+" 05.20 "Сnравжні лікарі • 2"

"Повернення Мухтара-

льотів" 15.50 "Чекай на мене" 17.20, 03.50 Т/С "Сусіди" 18.10, 04.20 "Судові сnрави" 19.00 Т їаке звичайне життя" 20.00, 02.40 "Подробиці"

12.45 Факти. День 13.00 Провокатор 14.00 Анекдоти nо-українськи 14.10 Х/Ф "Паршиві вівці" 18.45 Факти. Вечір 19.25, 01.05 Надзвичайні новини

15.00 "ГроЦJі" 16.00, 05.25 "Сnравжtі лікарі-2" 17.25 "Шість кадрів"

20.00, 02.45 "Подробиці" 20.30 Т/с "Обручка" 21.30 Тjc "Свати-4" 22.35 Т/с "Адмірал" 23.50 Х/Ф "Змова маршала" 01.00 Х/Ф "Смертельні думки" 03.15 "Служба розшуку дітей" 03.20 Т/с "Збиток" 05.1 О дІn ·Докоnатися до nравди. Рамзес 11"

17.ЗО "Сімейні Щ)ЗМИ"

18.25 "Надлюдські здібності" 20.10 "Міняю жінку· 2" 21.35, 22.15, 02.20 Tjc "Інтерни" 00.10 Х/Ф їигр nідкрадається, дракон ховається" ОЗ.25 Тjc "Уніsер" ОЗ.55 Тjc "Район Беверлі-Хіллз"

ІНТЕР д/n ·Докоnатися до nравди. Рамзес 11"

06.05

06.55 "Шалені татусі" 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 "Ра·

20.10 "Від nацанки до nанянки· 21.З5, 22.15 Tjc "Інтерни" 22.40 Т/С "Маргоша • З" 01.50 "Сімейні драми" ОЗ.25 Т jc "Універ" ОЗ.50 Т jc "Район Беверлі

світ. Агросектор

1+1

06.05 "Служба розшуку дітей" 06.1 О Т jc "Янгол • охоронець· 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 "Сніданок з 1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 2З.55, 02.ЗО їСН" 07.25 М/Ф "Завтра буде завтра" 09.ЗО Т/с "Універ" 10.1 О "Сімейні драми· 11.25 ·Летючі люди" 12.25 Т jc "Маргоша • З" 1З.25 "Шість кадрів" 14.05, 00.10 Х/Ф "Криміна льний квартет" 16.00, 05.20 "Сnраsжні лікарі-2"

07.З5 Нерухомість

07.50, 08.30 Мультфільм 08.15 Огляд nреси 08.20 Рейтингова nанорама 08.40 Корисні nоради 09.00 Підсумки дня 09.25 Про головне 10.00 "Легко бути жінкою" 10.50 Щоденник ДПКЄ-2010 11.1 О Здоров'я 12.1 О Діловий світ 12.25 Аудієнція. Країни від •А• до •Я•. Кувейт

05.00 Служба розшуку дітей 05.1 О Українська мрія 06.15 Ділові факти 06.25 ЗОО секjгод 06.40 Світанок 07 .ЗО Ділові факти 07.45 Факти тижня 08.45 Факти. Ранок 09.ЗО Tjc "Вулиці розбитих ліхтарів"

17.05 В гостях у Д. Гордона 18.05 Шеф-кухар. Вечеря 18.40 Діловий світ 19.00 Про головне 19.40 Чоловічий клуб. Бокс 21.00 Підсумки дня 21.25 Слово регіонам

05.50 Діловий

IC1V

10.З5 Т/с "Солдати-14" 11.З5 Море no коліно 12.00 Люди, коні, кролики і ... до-

1З.20 "Шість кадрів" 14.00 Т/с "Доктор Тирса"

21.З5 Діловий світ 21.45 Світ сnорту 22.00 Красиво 22.45 Мегзлот 22.50 Суnерлото, Трійка, Кено 2З.ОО ТРК "ЕРА" О 1. 20 Підсумки дня 01.45 ТелеАкадемія 04.00 Чоловічий клуб. Змішані єдиноборства 05.20 Мультфільми

нець" ОЗ.10 Т jc "Збиток" 05.00 ДІn ·Докоnатися рр nравди"

11.05 Tjc "Якось у міліціt" 12.15 "Знак якості" 12.55 Т/с "Свати-З" 15.05 Ю. Литвиненко "Розбір no·

нок з Інтером" "Повернення Мухтара-З" 11.05 Tfc "Якось у міліціt• 12.15 "Знак якості" 12.55 "Детективи" 14.00 Т/с "Свати-З" 15.05 Юлія Литвиненко "Розбір nольотів" 15.50 ДІn "Поїзд-nривид" 16.55 "Зрозуміти. Пробачити" 17.20, 04.05 Т/с "Сусіди" 18.10, 04.ЗО "Судові сnрави· 19.00 Т/с їаке звичайне життя"

1+1 06.05 "Служба розшуку дітей" 06.10 Tjc "Янгол- охоронець" 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 "Сніданок з1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 2З.55, 02.45 їСН" 07.25 М/Ф "Матч-реванш· 09.ЗО Т jc "Універ" 10.1 О "Сімейні драми" 11.25 "Шкідливі ліки" 12.20, 22.40 Tjc "Маргоша ·З"

20.30 т;с "Обручка" 21.ЗО Tfc "Свати-4" 22.35 Т/С "Адмірал" 23.50 Х/Ф "Змова маршала" 01.00 Хjф "Звичайний ЗЛОЧИ·

09.1 О Т jc

17.ЗО "Сімейні драми·

Хіллз"

машні ролики

ІСТV

05.45 Факти 06.15 Ділові факти 06.25, 01.50 ЗОО секjгод 06.40 Світанок 07 .ЗО Ділові факти 07.45 Під nрицілом 08.45 Факти. Ранок 09.ЗО, 19.25, ОЗ.10 Надзви чайні новини 09.55 Т/С "Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-7" 10.55 Т/с "Солдати-14" 11.55 Анекдоти nо-українськи 12.45 Факти. День 1З.ОО Під nрицілом 14.00 Анекдоти nо-українськи 14.10, 22.00 Т/с "Угро" 15.10 Tjc "Братани-2" 17.ЗО Tjc "Вулиці розбитих

ліхТарів. Менти-7"

18.45 Факти.

Вечір

ОЗ.ОО Служба розшуку дітей ОЗ.О5 Tjc "Збиток" ОЗ.50 Т jc ·сусіди" 04.15 "Судові сnрави" 04.55 д/n ·Докоnатися до nравди"

ІСТV

Д/n ·Докоnатися до nравди" 06.55 "Шалені татусі"

05.45 Служба розшуку дітей 05.55 Факти 06.15 Ділові факти 06.25 ЗОО секjгод 06.40 Світанок

07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 "Ра

07.45 Провокатор 08.45 "Факти·

ІНТЕР

06.1 О

07.ЗО Ділові факти

нок з Інтером· "Повернення Мухтара-З" 11.05 Tjc "Якось у міліціt" 12.15 "Знак якості" 12.55 ·Детективи" 14.00 Т/с ·свати-З"

09.ЗО Надзвичайні новини 10.00 Tjc "Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-7"

15.05 Юлія Литвиненко "Розбір

14.00 Анекдоти nо-українськи 14.10 Т/с "Yrpo" 15.15 Т jc "Братани-2" 17.ЗО Tjc "Вулиці розбитих

09.1 О Т jc

nольотів"

15.50 т jc ·Адмірал" 16.55 "Зрозуміти. Пробачити· 17.20 Т jc "Сусіди" 18.1 О "Судові сnрави" 19.00 Tjc їаке звичайне життя" 20.00 "Подробиці" 21.15 Футбол. Збірна Швейцарі! • збірна України

11.10 Tjc "Солдати-14" 12.05 Анекдоти nо-українськи 12.45 Факти. День 1З.ОО Провокатор

ліхтарів. Менти-7"

18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини 19.55 Т/с "Братани-2" 22.00 Tjc "Угра" 23.00 Х/Ф "Смертельна зброя-З"

2З.15 Х/Ф "Змова маршала·

01.ЗО Факти. Підсумок дня

00.25 Х/Ф "Пастка" 02.15 "Подробиці"

01.55 ЗОО секjгод 02.00 Т/с "Герої-З"

1З.ОО Х/Ф "Оnудало" 15.15 Euгonews 15.25 Діловий світ. Агросектор 15.40 Як це? Вам лист 16.05 Наша nісня 16.50 Щоденник ДПКЄ-2010 17.05 В гостях у Д. Гордона. Катерина Семенова 18.05 Шеф-кухар. Вечеря 18.40 Діловий світ 19.00 Про головне 19.40 Чоловічий клуб. Змішані єдиноборства

21.00 Підсумки дня 21.25 Слово регіонам 21.З5 Діловий світ 21.45 Світ сnорту 22.00 д/Ф "Три таємниці Шумського" 22.50 Трійка, Кено, Максима 2З.ОО ТРК "ЕРА" 01.20 Підсумки дня 01.50 ТелеАкадемія 02.50 Х/Ф "Оnудало" 04.50 Мультфільми 05.50 Діловий світ. Агросектор

ПО

19.50 Т/с "Братани-2" 21.55 Т/с "Yrpo" 23.00, ОЗ.55 Свобода слова 01.50 300 секjгод 01.55 Провокатор 03.25 Факти

ЛИСТОПАДА

09.00, 17.45 Т/с "Щасливі разом" 10.00 Інфо-шок 11.25ІнтуіЦія

12.40,19.35 Т/с їатусеві дочки" 1З.50 М/с "Поліцейська академія"

14.25

СТБ

06.20 "Бізнес+· 06.25 "Док. детектив" 06.50 Т jc "Комісар Рекс" 09.50 їанц. шоу "Лід і nолум'я" 12.55 "Битва екстрасенсів" 15.00 ·Давай одружимося" 17.00 "Неймовірна nравда про зірок"

18.00, 22.00 "Вікна-Новини" 18.10 "Чужі nомилки" 19.10 "Україна має талант!" 21.25 Т jc "Кулагін та nартнери" 22.25 Т/с "Доктор Хаус· 2З.25 Т jc "Клініка" НОВИЙ КАНАЛ

05.50 М/с "Вейнхед" 06.10 Т jc "Ранетки-ракетки" 07.00, 07.10, 07.40, 08.40 "Підйом"

07.05 Смішарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Реnортер

М/с "Нові

nригоди

Бетмена"

14.40 Teen Тіmе 14.45 Т/с "Друзі" 15.40 Teen Тіmе 15.45, 23.05 Tjc

"Відчайдушні

домогосnодарки"

16.40, 21.00 Т/с "Вороніни" 19.15, 00.20 Сnортрепортер 22.05 Новий nогляд 00.30 Служба розшуку дітей 00.35 Т/с "Солдати-16" 02.25, 04.25, 03.25, 05.50 Зона ночі 02.ЗО Українці. Надія ОЗ.ЗО Невідома Україна 04.ЗО Пасажири з минулого століття

5 КАНАЛ 06.Q1, 22.30 "Час-Тайм" 06.15, 18.45, 00.15, ОЗ.15, 05.15 "Час сnорту"

06.25, 10.20, 13.20, 15.05, 17.20,

19.55 Т/с "Братани-2" 23.00 Х/Ф "Смертельна зброя-2" 01.25 Факти. Підсумок дня 01.55 Т/с "Герої-З" 02.40 Факти ОЗ.40 Х/Ф "Іграшки"

СТ&

06.20 "Бізнес+" 06.25 Т jc "Кулагін та партнери" 06.50 Т/с "Комісар Рекс" 09.50 Х/Ф "Право на надію" 11.55 "Нез'ясовно, але факт" 12.55 "Битва екстрасенсів" 14.00 "Моя nравда. Наталя Крачковська• 15.00 ·Давай одружимося" 17.00 "Неймовірна nравда npo зірок"

18.00, 22.00 "Вікна-Новини" 18.10 "Чужі nомилки" 19.10 "Правила життя. Дім • убивця" ·в nошуках істини. Вольф Мессінг • nроклятий nровидець"

20.10

21.25 Т/с "Кулагін та nартнери" 22.25 Tfc "Доктор Хаус" 23.25 Tjc "Клініка" НОВИЙ КАНАЛ 05.50 Мjс "Вейнхед" 06.10 Tjc "Ранетки-ракетки" 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 02.45 Факти

"Підйом"

07.05 Смішарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.05

Ре-

nортер

09.00 Т/с "Щасливі разом" 10.05 Інфо-шок 11.20 Інтуїція 12.40 Т/с їатусеві дочки" 1З.50 М/с "Поліцейська академія" 14.25 Mjc "Нові nригоди Бетмена" 14.40 Teen Тіmе 14.45 Т/с "Друзі" 15.40 Тeen Тіmе 15.45, 2З.10 Tjc "Відчайдушні домогосnодарки" 16.45 Tjc "Вороніни" 17.45 Т/с "Щасливі разом" 19.15 Сnортреnортер 19.З5 Т/с їатусеві дочки" 21.05 Т/С "Вороніни" 22.05 Здраст)\Пе, я • ваша мама! 00.25 Сnортреnортер ОО.З5 Т/с "Солдати-16" 02.25, 04.20, ОЗ.20, 05.45 Зона ночі 02.ЗО Українці. Надія ОЗ.25 Невідома Україна 04.25 На незнайомому вокзалі

КАНАЛ

06.01, 22.ЗО "Час-Тайм" 06.15, 18.45, 00.15, ОЗ.15, nортер

ОЗ.15 Надзвичайні новини ОЗ.45 Х/Ф "Місто_ відчаю"

СТБ

05.40 Т jc "Кулагін та nартнери" 06.10 "Бізнес+" 06.15 Т/с "Комісар Рекс" 09.00 Кінець ефіру 10.00 Х/Ф "Ідучи· іди" 11.55 "Нез'ясовно, але факт· 12.55 "Битва екстрасенсів" 14.00 "Правила життя. Дім • убивця"

15.00 ·Давай одружимося· 17.00 "Неймовірна nравда npo зірок"

18..00 "Вікна-Новини· 18.10 "Чужі nомилки.

Таємне кохання Лоліти" 19.1 О "Зіркове життя. Са мотність nерших красунь· 20.1 О "Російські сенсації. Касир nримадонни" 21.25 Т jc "Кулагін та nартнери" 22.00 "Вікна-Новини" 22.25 Т jc ·Доктор Хаус" 2З.25 Т jc "Клініка·

НОВИЙ КАНАЛ 05.50 Mjc "Вейнхед" 06.1 О Т jc "Ранетки-ракетки" 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 "Підйом"

07.05 Смішарики 07.ЗО, 08.ЗО, 19.00,

09.00 Tjc "Щасливі разом" 1t1.05 Інфо-шок 11.25 Інтуїція 12.40 Т/с їатусеві дочки" 1З.50 М/с "Поліцейська академія" 14.ЗО М/с "Бетмен" 14.45 Teen Тіmе 14.50 Tfc "Друзі" 15.45 Teen Тіmе 15.50 Т jc "Відчайдушні дамо· госnодарки" 16.45 Tjc "Вороніни" 17.50 Т/с "Щасливі разом" 19.15 Сnортреnортер 19.З5 Т/с "Татусеві дочки" _21.00 Т/с "Вороніни" 22.05 Зроби мені смішно 23.00 Т/С "Відчайдушні ДОМО· госnодарки" 00.15 Сnортреnортер 00.25 Служба розшуку дітей ОО.ЗО Tjc "Солдати-16" 02.20, 04.20, ОЗ.20, 05.00, 05.50 Зона ночі 02.25 Краnлинка роси ОЗ.25 Невідома Україна 04.25 Драй-Хмара. Останні сторінки 04.55 Замок в Олеськові 05.05 Козацький флот 05.20 Зоряна година козацтва 05.З5 Козацька руїна

2З.55 Ре-

1+1 06.05 "Служба розшуку дітей" 06.1 О Т jc ·я~ гол • охоронець" 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.1 О "Сніданок з 1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.ЗО, 2З.40, ОЗ.10 їСН" 07.25 М/Ф "Про Сидорова Вову" 09.ЗО Т jc "Універ" 10.10 "Сімейні драми" 11.25 "Екстрасенси серед нас" 12.25 Т/с "Маргоша ·З" 1З.25 "Шість кадрів"

КАНАЛ

14.00 "Особиста сnрава" 15.00 ·Анатомія слави" 16.00 "Сnравжні лікарі • 2" 17.ЗО "Сімейні драми·

18.25 "Школа. Територія вижи вання·

"Гламурні штучки та заучки"

20.10

21.20, 22.00, 02.05 Tjc "Інтерни" 22.25 Tjc "Маргоша • З" 2З.55 Х/Ф "Присяжна· 02.ЗО "Сімейні драми" ОЗ.25 Т jc "Універ"

18.50, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 "Погода на курортах" 06.30 "Ранок на 5-му· 09.10, 22.15, 2З.20, 02.45, 04.15 "Бізнес-час"

09.20, 12.20, 14.20, 16.05, 17.50, 22.20; 2З.50, 02.50, 04.25 "Погода в Україні"

09.25, 00.30 "Автоnілот-новини" 09.35, 1З.30, 14.ЗО "5 елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 "Час новин·

10.30, 11.30, 12.30

"Прес·КОН·

ференЦІї у nрямому ефірі"

10.55, 01.50, 02.55, ОЗ.25, 04.20, 05.25 "Огляд nреси" 11 ,20 "Зверни увагу" 15.10, 16.1 О "Майдан" 17.ЗО, 04.30 їериторія закону" 18.ЗО, 05.ЗО "Київський час·

19.00, 00.00, 04.00 "Час новин" 19.1 О, 01.00 "Інформаційний nідсумок дня"

21.00, 02.00 ·час· 21.50, 03.ЗО, 05.40

"Велика

nолітика" 2З.30 "Хроніка дня" 00.40 "Ресторанні новини·

05.15 "Час сnорту" 06.25, 10.20, 1З.20, 15.20, 17.20, 18.50, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 "Погода на курортах" 06.ЗО "Ранок на 5-му·

09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 "Бізнес-час" 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 "Погода в Україні" 09.25, ОО.ЗО "Автоnілот-новини" 09.З5, 1З.ЗО, 14.ЗО "5 елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.ЗО, 2З.ОО, оз.оо, 05.00 "Час новин" 10.З0, 11.З0, 12.З0 "Прес·КОН· ференціі у nрямому ефірі" 10.55, 01.50, 02.55, ОЗ.25, 04.20, 05.25 "Огляд nреси" 11.20 "Зверни увагу" 15.ЗО "Не nерший nогляд" 16.30 "Мотор-ТБ" 17 .ЗО, 04.30 "Особливо небез· nечно" 18.ЗО, 05.ЗО "Київський час" 19.00, 00.00, 04.00 "Час новин· 19.10, 01.00 "Інформаційний nідсумок дня"

21.00, 02.00 "Час" 21.50, ОЗ.ЗО, 05.40 ·на межі" 2З.ЗО "Хроніка дня" nодорожі"

00.40 "Смачні

06.01, 22.ЗО "Час-Таймw 06.15, 18.45, 00.15, ОЗ.15, 05.15 "Час сnорту" 06.25, 10.20, 1З.20, 15.20, 17.20, 18.50, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 "Погода на курортах" 06.ЗО "Ранок на 5-му· 09.10, 22.15, 2З.20, 04.15 "Бізнес-час"

02.45,

09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 2З.50, 02.50, 04.25 "Погода в Україні" 09.25, ОО.ЗО ·Автоnілот -новини" 09.З5, 1З.ЗО, 14.ЗО "5 елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО; 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.ЗО, 2З.ОО, ОЗ.ОО, 05.00 "Час новин" 10.30, 11.ЗО, 12.ЗО "Прес-кон ференціі у nрямому ефірі"

10.55, 01.50, 02.55, ОЗ.25, 04.20, 05.25 "Огляд nреси" 11.20 "Зверни увагу" 15.ЗО "Здорові історіt" 16.ЗО "Арсенал" 17.ЗО, 04.ЗО "Велика nолітика" 18.ЗО, 05.ЗО "Київський' час· 19.00, 00.00, 04.00 "Час новин·

"Інформаційний nідсумок дня" 21.00, 02.00 ·час" 21.50, ОЗ.ЗО, 05.40 "Акцент" 2З.ЗО "Хроніка дня" 00.40 "Ресторанні новини·

19.10, 01.00

ОЗ.50 Т/с "Район Беверлі· Хіллз·

05.20 "Сnравжні лікарі • 2" ІНТЕР

06.1 О

дІn ·Докоnатися до

nравди"

06.55 "Шалені татусі" 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 "Ра нок з Інтером"

09.10 Т/с "Повернення Мухтара-З"

НОВЕ

)І(ИІТtІ

rазета виходить з 11 квітня 1937 року

11.05 Tjc "Якось у міліціІ" 12.15 "Знак якості" 12.55 "Детективи" 14.00 Tjc "Свати-4" 15.05 Юлія Литвиненко "Розбір польотів" 15.50 Tjc "Адмірал"

16.55 "Зрозуміти. Пробачити" 17.20, 04.00 Tjc "Сусіди" 18.10 "Судові справи" 19.00 Т/с їаке звичайне життя" 20.00 "Подробиці" 20.ЗО Tfc "Обручка" 21.ЗО Т jc "Свати-4" 22.З5 Т/с "Адмірал" 2З.50 Х/Ф "Змова маршала" 01.00 Х/Ф "Море Солтона· 02.40 "Подробиці" ОЗ.1 О "Служба розшуку дітей" ОЗ.15 Tjc "Збиток" 04.25 "Судові сnрави"

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.20, 06.35, 2З.15, 23.З5 Вертикаль влади

06.50 Православний календар 07.15 Ера бізнесу 07.20 Створи себе 07.З5 Рейтингова панорама

07.50 Мультфільм 08.15 Огляд преси 08.20 Олімпіада: від малого до

Д/п ·Докопатися до правди"

05.05

ІСТV

05.55 Факти 06.15 Ділові факти 06.25 ЗОО секjгод 06.40 Світанок 07.30 Ділові факти 07.40 Максимум в Україні 08.45 "Факти" 09.30 Надзвичайні новини . 10.00 Tjc "Вулиці розбитих

1З.ОО Під прицілом

14.00 Анекдоти по-українськи 14.20 Tjc "Угра" 15.20 Tjc "Братани-2" 17.40 Tjc "Вулиці розбитих 16.55 ДПКЄ-2010. Відкриття 18.00 Дурейтер 18.40 Магістраль 19.10 Чоловічий клуб. Бокс 21 .ОО Підсумки дня 21.25 Слово регіонам 21.35 Діловий свіr 21.45 Світ спорту 22.00 Фольк-musіс 22.55 Трійка, Кено 23.00 ТРК "ЕРА" 01.20 Підсумки дня 01.45 Питання 02.05 ТелеАкадемія 04.ЗО Чоловічий клуб. Бокс 05.50 Діловий світ. Агросектор

1+1

великого

08.40 Корисні поради 09. ОО Підсумки дня 09.25 Про головне 10.00 "Легко бути жінкою" 10.50 Щоденник ДПКЄ-2010 11.1 О "Віра. Надія. Любов" 12.20 Діловий світ 12.30 "Надвечір'я" з Т. Щерба тюк. Святковий випуск 13.30, 03.05 Х/Ф "Дорога Олена Сергіівно"

15.15 Euronews 15.25 Діловий світ. Агросектор 15.35 Околиця 16.00 Ток-шоу "Нащадки" 16.45 Щоденник ДПКЄ-2010

,.,......_,. ·СУІОІА Ут-1

2З.ОО Х/Ф "Смертельна зброя-4" 01.35 Факти. Підсумок дня 02.00 ЗОО секjгод 02.05 Tfc "Герої-З" 02.50 Факти ОЗ.20 Надзвичайні новини ОЗ.45 Під прицілом

Ст&

06.05 "Служба розшуку дітей" 06.10 Т jc "Янгол - охоронець· 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 "Сніданок з 1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.ЗО їСН"

06.15 "Бізнес+" 06.20 Tjc "Кулаrін та партнери" 06.45 Tjc "Комісар Рекс" 09.50 Х/Ф "Приходьте завтра" 11.55 "Нез'ясовно, але факт" 12.50 "Битва екстрасенсів" 1З.55 "Зіркове життя. Са мотність перших красунь• 18.25 "Схуднути до смерті" 20.00 "Без мандата· 21.20 Х/Ф "Законослухняний громадянин" 2З.30 "ГПУ" 00.25 Х/Ф "Розплата· 02.05 Х/Ф "Присяжна·

04.oo·my-

04.50 Тjc "Універ" 05.15 "Справжні лікарі - 2" ІНТЕР д/п ·докопатися до правди" 06.55 "Шалені татусі" 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 "Ра нок з Інтером"

Т/с "Повернення Мухтара-З" 11.05 Т jc "Якось у міліціІ" 12.15 "Знак якості"

09.10

12.55 Детективи" 14.00 Т/с "Свати-4" 15.05 Юлія Литвиненко "Розбір n

07.25 М/Ф "Подорож мурахи" 09.30 Tjc "Універ" 10.1 О "Сімейні драми" 11.25 "Життя на тому світі" 12.25 Т jc "Маргоша - З" 1З.25 "Шість кадрів" 14.00 "Гроші" 15.00 "Анатомія слави" 16.00 "Справжні лікарі- 2" 17.30 "Сімейні драми" Серія А. "Рома"- "Удінезе"

21.00 Підсумки дня 21.15 ДПКЄ-2010. Фінал

польотів" 15.50 Тjc ·Адмірал"

16.55 "Зрозуміти. Пробачити" 17.20 Tfc "Сусіди" 18.1 О "Судові справи" 19.00 Tjc їаке звичайне життя" 20.00 "Подробиці" 20.ЗО "Чисто NEWS" 20.00 Х/Ф "Квіти від Лізи" 00.00 Хjф "Кремінь· ОЗ.50 Х/Ф "Розплата"

здоров'я 06.35 Крок до зірок 07.15 д/с "Жива енциклопедія" 07.45 Створи себе 08.20 Олімпіада: від малого до великого

08.40 Корисні поради 09.05 Доки батьки сплять 09.ЗО Так просто 10.00 Хай так 10.25 Коло Олімnіади 11.00 Щоденник ДПКЄ-2010 11.1 О Хіт -парад "Національна двадцятка"

12.00 Х/Ф "Жінка, яка співає" 1З.20 Наша пісня 1З.55 Футбол. Чемпіонат Ук раїни. Прем'єр-ліга. "Зоря" (Луганськ) - "Шахтар" (До нецьк) 15.55 В ГОСТЯХ у Д. Гордона 17.55 Золотий гусак 18.ЗО Ревізор 19.00 Футбол. Чемпіонат Італіі.

ІНТЕР

01.20 Мегалот 01.25 Суперлото,

Трійка, Кено 01.ЗО Підсумки дня 01.45 Коло Олімпіади 02.10 Дурейтер 02.ЗО Х/Ф "Жінка, яка співає" ОЗ.45 Чоловічий клуб. Змішані єдиноборства 05.05 "Надвечір'я" з Т. Щерба тюк. Святковий випуск

1+1

06.00 "Літаючий будинок" 06.50, 05.45 "Справжні лікарі" 07.50 "Світське життя" 09.05 "Хто там?" 10.15 Марійчин кінозал. Дісней! "Клуб Міккі-Мауса" 10.40 "Шість кадрів" 10.55 "Велике перевтілення" 11.45 "Анатомія слави" 12.40 "Від пацанки до панянки" 14.15 "Без мандата· 15.45 "Що ти робив минулої п'ятниці" 16.55, 01.50 "Зірка + зірка· 19.ЗО, 05.15 їСН"

20.25 Точка зору 20.30 д/ф їрагедія.

Марга-

нець"

06.00 Ранкова молитва 06.10 Мультфільм 06.45 д/с "Жива енциклопедія" 07.15 Здорове харчування 07.25 Акваторія бізнесу 07.50 Сільський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Корисні поради 09.05 Навколо світу за 48 годин 09.ЗО Хто в домі казяїн? 10.00 Крок до зірок. Євроба; чення

11.00 Шеф-кукар країни 11.50 Х/Ф "Прийшла і говорю" 13.30 Футбол. Чемпіонат Італіі. Серія А. "Дженоа" - "Ювен тус"

Ук

раїни. Прем'єр-ліга. "Вор скла" (Полтава) - "Обо лонь" (Київ)

18.00, 04.20 Євробачення20 11. Національний відбір 19.50 Діловий світ. Тиждень

21.00, 01.20 Підсумки тижня 21.45 Чоловічий клуб 22.50 Трійка, Кено, Максима 23.00 ТРК "ЕРА" 02.15 ДПКЄ-2010. Фінал

1+1

06.З5 М/Ф "Чарівний куб"

08.00 "Ремонт+" 09.05 "Лото-забава" 10.15 Дісней! "Клуб Міккі-Мауса" 10.40 "Смакуємо" 11.15 "Міняю жінку- 2" 12.40 Х/Ф "Квіти від Лізи" 16.30 Футбол. "Динамо" (Київ) - "Металіст" (Харків) 18.25 "Особиста справа· 19 .ЗО їСН-тиждень" 20.10 Tjc "Інтерни" 21.50 "Що ти робив минулої п'ятниці"

22.55 "Світське життя" 2З.55 "ГПУ" Х/Ф "Наречена була у чорному" 03.00 Х/Ф "Кремінь· 04.З5 їСН-тиждень·

00.55

15.00 "Давай одружимося" 17.00 "Неймовірна правда про зірок"

18.00 "Вікна-Новини" 18.10 "Чужі помилки.

Ге ройська трагедія" 19.10 "Моя правда. Серьога" 20.10 "Містичні історіі-2 з Павлом Костіциним· 21.25 Т jc "Кулагін та партнери" 22.00 "Вікна-Новини" 22.25 Т/с "Доктор Хаус"

2З.25 Т jc "Клініка" •

НОВИЙ КАНАЛ 05.50 М/с "Вейнхед" 06.10 Tjc "Ранетки" 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 "Підйом"

07.05 Смішарики 07.ЗО, 08.30, 19.00, 00.00

05.35 Мультфільм 05.55 "Велика

політика з Євгенієм Кисельовим" 08.05, 05.ЗО д/п "Шукачі". "Смертельний двобій" 09.00 "Формула любові" 10.00 "Городок" 11.00 "Сімейний розмір" 12.1 О "Найрозумніший" 14.05 Програма "Позаочі" 15.05 д/п "Ганна Герман. Усупереч долі" 16.00 Х/Ф "Демон полудня" 20.00, 02.З5 "Подробиці" 20.30 Прем'єра. Концерт "День Народження Інтера" 22.20, ОЗ.45 Х/Ф "V ~нтурія. У пошуках

20.45 Т/с "Обручка· 21.50 "Велика політика

скарбів" Х/Ф "Шість днів, сім но чей" 03.05 Т jc "Збиток"

ІСТV

05.50 Факти 06.20 Автопарк.

Парк авто мобільного періоду

05.15

М/Ф "Чарівний куб"

ІНТЕР 06.20 Мультфільми 06.45 "Найрозумніший" 08.20, 05.10 д/п "Гладіатори юрського періоду" 09.ЗО "Школа доктора Комаровського" 10.00 "Україно, вставай!" 10.30 "Доки всі вдома" 11.З5 д/п "Н. Крачковська. Га ряча жінка, мрія поета"

1З.ОО

Х/Ф "Мій лагідний і ніжний мент" 17.00 "БУМ-2. Битва слов'ян" 18.00 Х/Ф "Про тебе" 20.00 "Подробиці тижня" 20.55, ОЗ.15 "Докладно з Акімом Галімовим. Шалена куля" 21.10 Х/Ф "Про тебе" 23.05 "Пороблено в Україні" 00.25 Х/Ф "Крамер проти Крамера" 02.ЗО "Подробиці тижня" ОЗ.ЗО Х/Ф "Крамер проти Кра мера"

ІСТV

05.55 Факти

Євгенієм Кисельовим" ОО.ЗО д/п ·кашпіровський проти Чумака"

01.30 Х/Ф "Анатомія пороку" 03.1 О "Подроби~· 03.40 Тjc "Збиток" 04.20 Т/с "Сусіди" 04.45 д/п ·Докопатися до

09.00 Тjc

"Щасливі разом" 10.05Інфо-шок 11.ЗО Інтуїція 12.45 Т/с їатусеві дочки" 1З.55 М/с "Поліцейська академія" 14.ЗО Mjc "Бетмен" 14.45 Teen Тіmе 14.50 Tfc "Друзі" 15.45 Teen Тіmе 15.50, 2З.ОО Тjc "Відчайдушні домогосподарки" 16.45 Тjc "Вороніни" 17.50 Tjc "Щасливі разом" 19.15 Спортрепортер 19.З5 т;с їатусеві дочки" 21.00 Т/с "Вороніни" 22.05 Світлі ГОЛОВИ 00.15 Спортрепортер 00.25 Служба розшуку дітей ОО.ЗО Т jc "Солдати-16" 02.25, 04.35, 03.35, 05.40 Зона ночі

19.10 Х/Ф "Квант милосердя" 21.40 Наша Russia 22.00 Real Comedy 22.35 Comedy Club 2З.ЗО Голі та смішні ОО.ЗО Автопарк. Парк автомобільного періоду 01.10 Х/Ф "Двобій" 04.00 Факти 04.З5 Кіно у деталях,

правди"

сп;

ІСТV

05.45 Служба розшуку дітей 05.55 Факти 06.15 Ділові факти 06.25 300 секjгод 06.40 Світанок 07.ЗО Ділові факти

07.40 Стоп-1 О 08.45 "Факти" 09.З0 Надзвичайні НОВИНИ 10.00 Tjc "Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-і 11.00 Tjc "Солдати-14" 11.55 Анекдоти по-українськи 12.45 Факти. День

13.00 Стоп-1 О 14.00 Анекдоти по-українськи 14.10 Т/с "Угра" 15.15 Т jc "Братани-2" 17.З5 Tjc "Вулиці розбитих

06.55 Real Comedy 07.25 Козирне життя 08.00 Х/Ф "Грифон" 10.00 "Смак" Кулінарна

та Партне-

ри"

06.50 Т/с "Комісар Рекс· 08.50 Х/Ф їихий Дон" 16.15 Х/Ф "Службовий роман· 18.1 О "Вікна - Новини" 18.20 Х/Ф "Службовий роман" 20.00 "Національне талант-шоу їанцюють всі!-3" 22.00 "Вікна-Новини" 22.40 "Національне талант-шоу "Танцюють всі!-З" Підсум ки голосування

НОВИЙ КАНАЛ 05.45 М/с "Вейнхед" 06.05 Служба розшуку дітей 06.10 Т/с "Ранетки" 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 "Підйом"

Ре-

їанцюють всі!-3"

про

грама

Люди, коні, кролики і ... домашні ролики 11.20 Квартирне питання

10.25

12.35 Х/Ф "Квант милосердя" 14.55 Ти не повіриш! 15.45 Під прицілом 16.45 Провокатор 17.45 Максимум в Україні 18.45 Факти. Підсумок дня 18.55 Велика різниця по-українски

20.05 Уральські nельмені 21.55 Південне Бутова 22.55 ПрожекторПерісХілтон 2З.40 Голі та смішні оо.оо Х/Ф ·двобій" ОЗ.1 О Х/Ф "Вибір долі"

СТ&

04.45 "Наші улюблені

мfф" 06.ЗО Х/Ф ·в моїй смерті прошу винити Клаву к..

07.55 ·.~раоке на Майдані" 08.55 "Імо вдома" 09.55 "ВусоЛапоХвіст" 10.З5 Tfc "Губка Боб" 11.35 "Національне талант-шоу 06.15 Т/с "Довірся 06.55 Люди, коні,

06.20 "Бізнес+" 06.25 Т/с "Кулагін

07.05 Смішарики 07.ЗО, 08.30, 19.00, 00.10

ліхтарів. Менти-7" Вечір

18.45 Факти.

зачарованих

00.40

Ре

ПОfПер

06.10

2З.15 ТРК "ЕРА"

06.00 Ранкова молитва 06.10, 08.00, 2З.ЗО Ера

14.20 В ПЕРЕРВІ: Погода 15.25 Ближче до народу 15.55 Футбол. Чемnіонат

ліхтарів. Менти-7"

18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини 19.55 Tjc "Братани-2" 22.00 т;с "Угра"

ліхтарів. Менти-і

11.10 Т/с "Солдати-14" 12.05 Анекдоти по-українськи 12.45 Факти. День

П'ятниця,

мені"

кролики і ... домашні ролики 07.50 "Смак" Кулінарна nро-

15.45 Х/Ф "Службовий роман" 19.00 "Х-Фактор" 22.1 О "Смішні люди" 23.10 "Х-Фактор. Підсумки голосування"

НОВИЙ КАНАЛ

05.10 Х/Ф

їепер я йду в дику

далечінь" 07.ЗО Аналіз крові 08.05 Ексклюзив 09.00 М/с "Дональд дак" 09.40 Mjc "Русалонька" 10.05 Україна сльозам не вірить 13.20 Україна сдьозам не вірить. Дайджест 14.10 даєш молодь 14.50 Файна Юкрайна 15.З5 Зроби мені смішно 16.35 Інтуїція 17.45 Здрастуйте, я - ваша мама!

19.00 Х/Ф "Гаррі Поттер і

Орден Фенікса" Х/Ф "Знайомство з батьками" 2З.55 Спортрепортер 00.00 Хjф "Закохатися в наречену брата"

СТ&

09.35, 13.30, 14.30 "5 елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 2З.ОО, оз.оо. 05.00 "Час новин"

КАНАЛ 22.ЗО "Час-Тайм"

10.55, 01.50, 02.55, ОЗ.25, 04.20, 05.25 ·огляд преси" 11.20 "Зверни увагу"

06.01, 06.15, 18.45, 00.15, ОЗ.15, 05.15 "Час сnорту" 06.25, 10.20, 1З.20, 15.20, 17.20, 18.50, 22.45, 00.25, ОЗ.20, 05.20 "Погода на курортах" 06.ЗО "Ранок на 5-му·

09.10, 22.15, 2З.20, 02.45, 04.15 "Бізнес-час" 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 2З.50, 02.50, 04.25 "Погода в Україні" 09.25, ОО.ЗО "Автопілот-новини" портер

09.00 Tjc "Щасливі разом" 10.05Інфо-шок

11.25 Інтуїція 12.45 Т/с їатусеві дочки" 13.50 М/с "Поліцейська академія"

14.30 Mjc "Бетмен" 14.45 Teen Тіmе 14.50 Tfc "Друзі" 15.45 Teen Тіmе 15.50 Tjc "Відчайдушні

домогосподарки" 16.45 Т/с "Вороніни" 17.50 Tjc "Щасливі разом" 19.15 Спортрепортер 19.З5 Т jc "Щасливі разом" 21.00 Інтуїція 22.10 Tjc "Вороніни" 2З.15 Т jc "Відчайдушні домогосподарки" 00.30 Спортрепортер 00.40 Т jc "Солдати-16" 02.З5, 04.30, ОЗ.ЗО, 05.15 Зона ночі 02.40 Українці Любов ОЗ.35 Невідома Україна 04.З5 Козак - душа правдива 04.55 Козацькі могили

КАНАЛ

06.01, 22.30 "Час-Тайм" 06.15, 18.45, 00.15, 05.15 "Час спорту"

ОЗ.15,

04.40, 06.05 Зона ночі 02.00 Подорож у втрачене 02.ЗО

AD FONTES.

Повернення

до джерел

Невідома Україна ОЗ.45 Школа спектраліаму 04.15 Українська художня

02.45

школа

04.45 Запоріжська Січ. Витоки 05.00 Джерела Вітчизни 05.15 Браття і дружина 05.ЗО За литовської доби 05.50 С.Параджанов. Відкладена прем'єра

КАНАЛ

06.01 "Час-Тайм" 06.15, 08.10, 11.20, 1З.15, 15.20, 17.20, 19.20, 21.50, 00.20, ОЗ.20, 05.20 "Погода на курортах"

06.20, 08.15, 00.25, 02.20, 04.50 їема тижня" 06.ЗО, 18.45, 05.ЗО "Київський час"

05.З5 ·наші улюблені мfф"

22.40 Файна

07.00 Х[ф "Одружений холостяк" 08.50 "Імо вдома" 09.55 "Неймовірні історіі ко11.00 "Караоке на Майдані" 12.00 "Х-Фактор" 16.15 їанц. шоу "Лід і полум'я" 19.20 "Битва екстрасенсів" 21.25 Т/с "Доктор Хаус" НОВИЙ КАНАЛ 06.00 Х/Ф "Ізноугуд" 07.45 Церква Христова 08.00 Запитайте в лікаря 08.35 Живчик старти 09.05 Mjc "Добрий ранок, Міккі!"

09.45 М/с "Русалонька" 10.05 Х/Ф "Знайомство

з батьками" 12.30 Кліпси 12.55 Шоуманія 13.45 Ексклюзив 14.З5 Аналіз крові 15.20 Іnfо-шок 16.25 Новий погляд 17.20 Фабрика зірок 20.00 Україна сльозам не вірить

Юкрайна

2З.О5 Україна сльозам вірить. Голосування 2З.45 Спортрепортер

не

2З.59 Х/Ф "Землетрус у Нью Иорку" ОЗ.ОО, 04.50, 03.50, 05.50 Зона ночі ОЗ.О5 Загублений рай ОЗ.55 Невідома Україна 04.55 Кіноальманах "Культурна спадщина"

05.20 Дерево під вікном

5 КАНАЛ

06.01, 09.30 "Вікно в Америку" 06.15, 08.20, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 00.20, 03.20, 05.20 "Погода на курортах" 06.20, 08.10, 00.25, 04.50 їема тижня" 06.ЗО, 05.30 "Київський час" 06.45 їехнопарк"

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 2З.ОО, 01.00, 03.00, 05.00 "Час новин" 07.05, 00.15, ОЗ.15, 05.15 "Час спорту"

10.ЗО, 11.ЗО, 12.ЗО "Прес-кан~ ференціі у прямому ефірі"

15.ЗО "Життя в задоволення· 16.ЗО "Драйв" 17.ЗО, 00.40, 04.ЗО "Акцент" 17.55 "Губернатор Камчатки" 18.30, 05.ЗО "Київський час" 19.00, 00.00, 04.00 "Час новин" 19.1 О, 01.00 "Інформаційний підсумок дня" 21.00, 02.00 "Час" 21.50 "Вільна гавань·

23.30, ОЗ.30, 05.40 "Хроніка дня" 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.50, 22.45, 00.25, ОЗ.20, 05.20 "Погода на курортах" 06.30 "Ранок на 5-му" 09.10, 22.15, 2З.20, 02.45, 04.15 "Бізнес-час· 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 2З.50, 02.50, 04.25 "Погода в Україні" 09.25, ОО.ЗО "Автопілот-новини" 09.35, 13.ЗО, 14.ЗО "5 елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, оз.оо. 05.00 "Час новин" 10.ЗО "Вільна гавань"

10.55, 01.50, 02.55, ОЗ.25, 04.20, 05.25 "Огляд nреси" 11.20 "Зверни увагу" 11.ЗО, 12.ЗО "Прес-конференціі у прямому ефірі" 15.30 "На власні очі" 16.ЗО "На межі" 17.ЗО, 04.30 "Феєрія мандрів" 18.30, 05.ЗО "Київський час" 19.00, 00.00, 04.00 "Час новин" 19.10, 01.00 "Інформаційний підсумок дня" 21.00, 02.00 "Час" 21.50, ОЗ.ЗО, 05.40 "Фактор безnеки" 2З.ЗО "Хроніка дня" 00.40 "Ресторанні новини" "Час новин"

07.05, 00.15,

ОЗ.15,

05.15

"Час

спорту"

минуле

01.55, 03.40, 05.45, 02.40,

хання"

грама

08.З5 Анекдоти по-українськи 08.55 ПрожекторПерісХілтон 09.40 Квартирне nитання 10.40 Ти не nовіриш! 11.З5 Козирне життя 12.00 Інший футбол 12.25 Південне Бутова 13.30 Уральські nельмені 15.1 О Наша Russia 15.30 Велика різниця по-ук раїнски 16.55 Море по коліна 17.35, 19.30 Х/Ф "Смертельна сутичка" 18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою 22.25 Українська мрія 23.25 Голі та смішні 00.55 Тиша в бібліотеці 01.20 Х/Ф "Грифон" 02.55 Інтерактив. Тижневик ОЗ.10 Х/Ф "Джейн Доу: Так, я це добре пам'ятаю"

Під знаком біди ОЗ.1 О Чорний колір nорятунку ОЗ.40 Невідома Україна 04.40 ДИке поле 04.55 Там на горі січ іде 05.1 О З полону на волю 05.25 Останні лицарі

02.30

06.45, 11.30 "Автопілот-тест" 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.()0, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 05.00

21.45

12 листопада 2010 року

07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 20.20, 22.55, 23.50, 01.20, 04.25 "Погода в Україні" 07.З5, 08.50, 22.50, 2З.20, 04.15 "Бізнес-час· ОВ.ЗО "Бістро-ТБ" 09.20 "На власні очі" 09.45 "Улюблена робота" 1О .15 "Здорові історіІ" 10.35 "Не перший погляд" 11.45 їехнопарк" 12.ЗО, 18.20 "Хроніка тижня" 1З.ЗО ·Драйв" 14.20 "Страва від шефа" 14.40 "Гра долі" 15.30 "Зверни увагу" 16.25 "Арсенал" 17.ЗО, 04.ЗО "На межі" 19.00, 00.00, 04.00 "Час новин" 19.ЗО, 20.ЗО, 01.ЗО, 02.ЗО ·час інтерв'ю" 21.20 "Народний контроль" 22.00, ОЗ.ЗО, 05.40 їериторія закону" 22.ЗО "Вікно в Америку" 23.ЗО "Хроніка дня" 00.40 "Мотор"

07.15, 09.10, 14.15, 16.15. 17.50, 22.50, 2З.50, 01.20, 04.25 "Погода в Україні" 07.З5, 08.50, 22.45, 2З.20, 04.15 "Бізнес-час" 08.30 "Бістро-ТБ" 09.15 "Ділова кухня" 10.З5 "Феєрія мандрів"

11.20, 12.20 "Час інтерв'ю" 11.55 "Губернатор камчатки" 1З.ЗО "Життя в задоволення" 13.40 "Страховий патруль" 14.20 "Страва від шефа" 14.40 "Гра долі" 15.30 "Мотор-ТБ" 16.20 "Фактор безпеки" 17.10 "Податки" 17.ЗО, 04.30 "Не перший погляд" 18.ЗО "Народний контроль"

19.00, 00.00, 04.00 "Час новин" 19.15, 01.30 Ток-ЦJоу "Майдан" 21.00 "Час: підсумки" 22.00. ОЗ.ЗО, 05.40 "Особливо небезпечно"

22.30 "Час-Тайм" 2З.ЗО "Хроніка дня"

00.40 "Смачні подорожі" 04.20, 05.25 "Огляд преси"

П' ІІТІІJЩЯ,

Газета ВИХОАJІТЬ з 17 квітни 1937 року НОВІ

12 листопада 2010 року

]I(Иntl

====~~~=~~===========К~єз~щсrопни"~вищ~~П" Данина

пам'яті

! !

Родинне гніздо Дмитра Гамалія

І І

Листопад на

Броварській землі

багатий на пам'ятні

Нащадки

козацького роду

·о

•

дати. Дві з-поміж : Д.М. Гамами ~~· що ного

них пов'язані з іме- j родина по батьковІН ЛlНІІ належала нем

краєзнавця

! до sтаровинно~ козацького роду.

. : Иого двоюрІДНа сестра Олексан-

амалІя: і дра Федоровська (Гамалій) роз· 4 митра листопада •І о о д r • день народження (1919 р.), 15 листопада • ! ~ОВІДала меш, Qщо ІХНІЗФ. .ам~єм день смерті (1994 р.). ! ~тьки бихаило rla еДІбар у~ •

.. .

•

о :~ДОВЗІ ПІСЛЯ ВІДХоду ного ДушІ в :асвІТИ

рІДНИМИ

•

ратами.

хньому

ТЬКОВІ

! Василю rамалію належала земля,що

з ~~~!"ви та силами Бр~варсь~ш 0Р· 1 тягнулася від нинішньої вул. Тол ~ан~п Товариства укршнськш мови ! стого (від кафе "Віктор") уздовж

ІМеm ~арас~ Шевченка було ~~ча;ковано ! вул. Киівсь~оі в напрямку Києва. r~алІІВСЬ~ читання • ~Ор!ЧНІ Зібрання ! Садиба, де жив іпомер Дмитро Ми ЗІЩІКавЛеНОІ громадськосТІ не лише для ! хаіілович також стоіть на дідівській о І І u

•

вшанування ного пам ЯТІ, а и задля продов-

: землі. Заможний і працьовитий дід ження на Броварській землі краєзнавчих ! ВасильГамалій, коли настав час до· студій. Тоді за браком підтримки гро· ! помагати синам забезпечувати свої мадськосТІ, м1сцевш влади та з низки Інших : сІМ 1 житлом та rосподарствами,принняв '

•

1..

! вптому синові Михайлу збудував Гадаю, настав час збирати каміння. Бро- ! варський краєзнавчий музей спробує відно· ! причин ця робота не набрала розмаху.

вити цю традиЦію вже в нинішньому році.

•

добротну хату, а Федору віддав

А наразі віддаємо данину пам'яті Д.М. і Гама.лія. Досі "Нове життя" писало переваж· ! Q

•

но про ного краєзнавЧІ дОСЛІДЖення, гро-

мадську роботу тощо. Тепер же бодай побіжно ПОГМІНЬМО на НЬОГО збокуродинНО· ~ ,

•

го,адже саме в роДИНІзакладалися шдвали·

ни його особистості.

суворе рІшення: хазяино-

: І

! ~~~~:::;.:::,.;,.::_:~~~~~:J!_

стару. В родині іі називали "шевченківською", бо була складена у зруб, укрита соломою. Федір зазнав немилості від родини за участь у революції 1917 р. Батько дорікав синові: "Нехай тобі революція дає хату". Стояли обидві ці хати по вулиці Киівській навпроти нинішньої ЗОШ N21. По материнській лінії Дмитро Михайлович походив із великого і дружного броварського роду Сорок. На світлині • чотири доньки Андрія Самсоновича Сороки з чоловіками та дітьми: Ганна Андріївна і Михайло Васильович Гамалії з малим Дмитром, Ме ланія Андріївна та Петро Сергійович Нестеренки, Тетяна Андріївна і Василь Назарович Мироненки, Анастасія Андріївна і ГригоріП Федорович Мироненки.

Народні співці-музики на Броварщині Феномен українського старцівства і кобзарства

Чи був у Броварях кобзарський збір?

З XVI ст. по Україні мандрували народні співці-музики, які про· довжували билинну традицію Київської Русі. Вони виконували в

! !

завсідником П'ятницького базарубув Борис Оліфанов, u

супроводі кобзи, старосвітської бандури чи ліри народні, зокрема ко- І о

зацью 1• ПІСНІ, думи , псальми, канти, грали народнІ танцювальm ме-

лодії. Іх називали "старцями", або "дідами". Часто вони були сліпи ми від народження або внаслідок хвороби чи каліцтва. Жили здебільшого з того, що ім подадуть добрі люди. Ходили від села до

Зі слів старожилів, справді, до війни в Броварях відбулося зібрання, на яке нібито з'їхалися кобзарі з усієї Украіни. Деякі з ннх стверджували, що зібрань

З розвитком міст, із виникненням професійних цехів у містах, із за провадженням магдебурзького права старці-виконавціорганізовували

• духовна. Були вонн духовними подвижниками з неформальним статусом Божих людей, мали незаперечний авторитет поміж людей. Феноменальним є українське музично-співоче мистецтво старців і

було кілька, тобто вони відбувалися періодично в хаті

На це запитання, напевне, відповіді вже не дасть ніхто. Відомин досліднИк кобзарства Лавров ще за радянських часів у книжці "Кобзарі" обережно, лише півреченням, згадував, що нібито перед війною кобзарі

збиралися десь у лісі біля Броварів. З розповідей корінних броварських жителів, зокрема Вважається, що старцівство побутувало до 20-х років ХХст. Ра дянська влада пересл.ідУJ!Ма івикорінювала його. У ХІХ-ХХст. на- Георrія Федоровича Яхна та Гриrорія Гриrоровича родне виконавство побутувало у формі кобзарства. : Мироненка, мені відомо, що навіть після харківської Розстріл кобзарів після з'їзду в Харкові в 1937 р. поклав краН ! трагедії на броварському П'ятницькому базарі, що цьому небезпечному заняттю. Кобзарство поступово занепало, щоб 1 вирував убазарнідиіна Розвилці, часто грали й співали почати відродження вже в нових умовах і на іншому рівні аж у 80 • кобзарі. Люди тепер уже не пригадують їхніх прізвищ, але сам цен фаКт не заперечує ніхто. Схоже, що 90 рр. ХХст. о

•

Розвилці, а також про скрипаля.

сади християнської моралі, етики та філософії.

унікальниИ пластякої вони творили: музична, співоча і,наИголовніше,

тепер уже безіменного бандуриста, який грав на

жінки. Основоположними в духовному аспекті старцівства були за- '

свою професійну діяльність на основі цехових об'єднань. : Старцям судилася важлива місія в українській народній культурі, 1

•

переважно на злобу дня. Кажуть, він мав талант передбачувати подіі: колективізацію,війну з Німеччиною та інші. За спогадами гогол.івців, на ярмарках в Оrлеві (Гоголеві) він грав на балалайці, а броварцим він запам'ятався як бандурист. Броварці розповідають про

села в супроводі поводиря, здебільшого хлопця-підлітка, а часом

•

якии крІМ народних ПІсень виконував ще и власнІ,

в контексТІ європенського народиого мистецтва.

! !

Розміщення реклами: телефон

5-59-19, 4-23-26.

сліпої Марусі Закревської. Там вони радилися, вели о

яюсь розмови, ночували в

•

та

сусщських хатах

розходилися. На базарі вони не грали. Григорій Мироненко з друзями-підлітками бачив іх із-за паркану. За його словами, серед них були бандуристи чи кобзарі, скрипаль.

Минуло не одне десятиліття. Тепер у Броварях ЖИ· ве відомий в Україні лірник, доктор мистецтвознавства Михайло Хай (на світлині), який не лише відиоВМО€ кобзарську традицію, а й досліджує іі.

Сторінкупідготувала Марія ОВДІ€НКО.

Контактна особа: Світлана ОБОДОВСЬКА

НОВЕ

Газета вихоАИТЬ з 17 квіmя 1937 року

ЖИТПІ

П'ятниця,

12 листопада 2010 року

Лimefamgfuo-мucmey?Jka cmofiuka ПАМ'ЯТЬ СЕРЦЯ

Осінній день розлуку нам приніс ... пам'ятають. Навіть завершивши свій земний І

•

2001 року,

талановитого

друга

Наче вкрадено було 1жовтня

... Кажуть,людина живе стільки, скільки іі

вирвано

наших

лав

шлях, вона продовжує жити в пам Я11 людеи

композитора

своїми добрими справами, творіннями своїх

"Криниці" Володимира Конощенка • автора

рук, душі й серця. "Нам ·не дано

багатьох чудових пісень, серед

н '' предуrадать, как наше слово отзовется

пісні й на наші вірші.

,•

і доброго

Володимир

нашої.

Пам'яті Анатолія Луценка

! яких були ! :

сказав Федір Ткrrчев. Ми не можемо знати й того, скільки ВІДМlряно кожному з

нас. Але цієї осінньої днини душу огортає світлий сум від того, скільки ВІДОМИХ І

земляюв наших,сюльки друзm І колег шшло за

межу

•О

саме

такш

елепинш

пори,

Хочеться згадати іх світлі імена, нагадати, а хто не знає

• розпоВІсти

про тих, хто жив

колись перед нами і серед нас. Бо іх життя • для нас наука. В цій когорті • і наш світоч із Гоголева Грицько Чупринка, і славні браварці • поет Дмитро Чепурний і краєзнавець Дмитро Гамалій. 19 жовтня • день вшанування пам'яті Анаталія Федоровича Луценка, поета і ху дожника із Калити, учителя місцевої школи Хочу сьогодНІ згадати редактора • члена Національної Спілки письменників Украіни,лауреата премій іменіГ. Сковороди "Стахановця" в 50-і роки та одного з та І. Огієнка, автора багатьох поетичних керівників літстудії Василя Денисовича книжок. Вісім років тому, 19 жовтня 2002 Пиндюру, й активну дописувачку газети р., перестало битися Його полум'яне серце. упродовж багатьох років Наталію Іванівну Рідна Калита шанує його пам'ять,проте до Григоренко (на фото внизу). І

•

цих ПІр не вmена у життя ІДея зеМЛЯКІВ· •

•

освІтян назвати ного Іменем МІсцеву школу,

котра колись носила ім'я В .І. Леніна. Коле га по перу Володимир Зикий ще три роки тому присвятив Анатолію Федоровичу по етичнірядки,якідрукуємо нині. У дніпам'яті їдуть колеги ідрузіА.Ф. Луценка до Кали.

моріальну дошку на його будинку, назвати його іменем школу, одну з вулиць селища, бо

такілюди,як Анатолій Федорович Луценко,

. . • ЦВІТ нашш

зеМЛІ.

Uієї осінньої пори в пам'яті також виринають образи колег по перу Дмитра Обухова (його серце зупинилося 17 вересня 2003 року), Ірини Синогривової (рівно десять років тому, 11 листопада 2000 року, ми прощалися з ЦІЄЮ щирою І свІтлою людиною, ЖІнкою з непростою долею, котра

. . • . МІСЯЦІ перед сво1м ВІДХодом

• І І

І І

'' ' І

І І І І

Спіраль ДНК вдосконалює zени, Незвичні рядки про увічнення ~звітах, В яких вже відсутне ім'я В./. Аенін. Хоч звичним було це ім'я в Калиті • Слова на шкільному фасаді оті. На хвилях недолі сюди занесло Uоета, який "посушив" тут весло. И сьоюдні zорить йоzо творча свіча. Вона zpie кожне хлоп'я і дівча. Слова шелестять у людей на вустах, Мовляв, це польоту високоzо птах. Тож ім'я увічнити треба йоzо І нам брати приклад всім буде з коzо. На зборах у школі сказали всі: "Так!". Проте десь·іржаві скриплять коліщата. У моді комп'ютер, а в нас • ще верстак, В якому потужно праgюють лещата.

Вже друzу поет спочива п'ятирічку, А віз їде й ще не здолав часу річку. 2. Нічоzо не втямить, немов уві сні, Абсурдами сповнена,. втомлена Ненька: Кому бути в славі, той не на коні, Хоч втратили силу "совкові" обgеньки . Новітня постукала в двері доба, Аетить час у темпі шаленою скерцо. А спомин Перуном із хвиль видуба Про друzа-поета у нашому серці.

:І

------------------------------------------------------------- - -------- - - - --------------

! ! !

Віра ХОЛОШВІИ Подрузі Ірині Сивогривовій

. Куди ти, Іринко, так рано зібралась? Для чоzо залишила друзів своїх?

! Твій човник назавжди від дому відчалив, ! Покинула рідні свої Бровари. ! · Пливу я у світ, де немае печалі, ! Залишила тут я і сум, і жалі. ! Я лину до доньки, аби не скучала, • ! Удвох веселіше отам, наzорі. ! Там сонgе і небо, і вітер zуляе, Птахи там співають веселі пісні ДЛя тих, хто у вічному сні спочиває, А ви залишайтесь іще на землі.

Надаючи перевагу літературній творчості, Анатолій Луценко менше переймався долею

сві'!'лиці. Але ще не пізно встановити ме

І І І І І

пережити МИТІ духовного спІЛКування з ним.

своіх картин, тому й роздаровано, розібрано по приватних колекціях більшість Його робіт і небагато з них залишено для шкільної

! !'

ти, ІДуть до ного могили вклонитися, згадати,

• ' •'

1. Буденно встає біле сонgе над світом,

І І

І 1

Не плачте за мною

вам значно трудюше,

А що молода • значить, доля така! Я вам залишила свій сміх, свої вірші, ·Хай пам'ять про мене не буде zipкtl... 2000 р.

---------------------------------------------------------------------------------------

''Жайворона пісня''

І І

='----'~: І

! творчого товариства лірика і гумориста ! Станіслава Жуковського, а потім, за кілька ! місяців • чудової ліричної поетеси ! Людмили Радзивіл. Сьогодні всіх, кого ! згадала і кого не назвала,хочеться пом'янути ! Тихим і несподіваним був відхід з нашого

Рядками віршів Федора Васильовича постали перед слухачами його фронтові до· роги,

! ! свого !

"Н

..... І ожливо... за два поховала . , ам донькуТетяну, яка також писала вірші, була не дано предуrадать.. . ТІЛЬКИ пам ять · серця • нетлінна! Пам'ятаймо, щоб б музично о дарованою, але зламалася ПІД ' . ·. 20 . ) пам ятали 1нас... ударами доЛІ І померла у ЛІТ . . .

Послухати поезію Петрових прийшли кияни і приїхали зблизька (зокрема з Броварів), і здалеку колеги і друзі родини, а

ещодавно в

удинку вчителя відбувся

і вечір пам щі нашого земляка, члена

! нальної дора

аціо-

Спілки письменників Украіни Фе-

етрова.

ворушливу ЛІтературно-му-

! зичну композицію підго:!JІ!ала Його донька,

Сторінкупідготувала Валентина КОВАЛІВСЬКА.і відома поетеса Лариса llетрова. Розміщення реклами: телефон

ВЧИ·

золотих ЛІТ 1присвятив чудо вІ поетичнІ рядки.

! ::

якою поет у любові й злагоді прожив багато

читача через сто роюв ПІсля іі написання. і

,..

ЮНОСТІ

Ф. Петрова Ніна Андріївна {на фото), з

гордість нашої Броварської землі. IJJe ніЦ!чаючись в університеті, почула, що знаменита сімейна сага "Люборацькі" :

укописи не горять~

роМантичнО!

до слів виступаючих вірна лебідка-дружина

їхні добрі справи, їхня творчість. Вони • і

"Р

рОКИ

тельських буднів. Схвильовано дослухалася

теплим і добрим словом. Адже за ними • !

Анатолія Свидницького дійшла до

•

5-59-19,4-23-26.

ПІСНІ, яю прозвучали того вечора, викликали

навпь скупу чоловІчу сльозу, не кажучи вже

•

про чуине ЖІноче серце.

п·

. .

ІСНІ сПІвали

колеги Лариси по творчосn' В Ковтун С

• ·

Новохацький, С. Мирвода та інші відомі

виконавцІ.

Контактна особа: Світлана ОБОДОВСЬКА

rазета ВИХОАJІТЬ 3 17 квітня 1937 року НОВЕ

.П'ІІТИИЦJІ, 12 листопца 2010 року

•••••

портиану сторінку створено за підтримки компанії

Футболісти

НАША ГОРдІСТЬ

за крок від фіналу

І розумна, і вродлива, • 1

Не встиг закінчитись відкри тиИ чемпіонат Броварського ра·

д~е талановита

Віктор і Валентина Римки, які й запросн.ли йону із фуrоолу, як стартував перспективну спортсменку до Броварів на Осінній кубок, особливістю якого навчаJПІЯ. Вже через півроку вона стає кан- • є неучасть в змаганнях чемпіона дидатом у майстри спорту Украіни, а через ФК "Десна" із Погребів. Jjя півтора

• майстром спорту. В цьому році подія принесла в цьогорічний

закінчила школу і продовжила навчаJПІЯ на розіграш додаткову інтриrу. Вже

першому курсі Національного університету відбулись основні поєдинки. Нефізичного виховання і спорту.

щодавно проііш.ли чвертьфінальні

дуже гарно вчиться, має акторські здібносrі

ремоЖЦІВ пер,шого дивІЗІону •

Не даремно кажуть, що коли людина та- матчі. В Княжичах місцева лановита, вона талановита у всьому. Катя ком~ приймала одно~. ІЗ пе· Дивлячись на струнку, гарненьку і юну Ка. тю Дерун, ніколи не здогадаєшся, що перед тобою уславлена спортсменка, яка має в своєму доробку перемоги на різноманітних

змаганнях. А нещодавно вона брала участь у Перших Юнацьких олімпійських іграх у Сінгапурі, представляючи Бровае_ський ра· Йон, де стала чемпіонкою. Dроварська

олімпіНка народилася у 1993 році в селищі Шликові Вінницької обласrі, де і розпочала активні заняття спортом. З 12 років пробує сн.ли в різних видах легкої атлетики. По-

ступово починає спеЦІалІЗуватися на метаню

списа. На змаганнях у Білій Jjеркві іі по бачили тренери Броварського ВУФК

й дуже гарний голос. Дівчина • учасющя броварський Т~"· Броварч~ з перших Він взяв на себе нелегке завдання • вивес·

. . хвилин заволоДІЛИ lНlЦІаТИВОЮ 1 розпочали ти комшw з кризи. Перші результати вже ВСІХ концер-пв 1 святкових вечорІВ У своєму атаки на ворота суперника. Нагооодою за помітні. Иого підопічні легко переграли су·

рідному навчальному закладі. Жиrгєрадісна, наполегливість стали два забкrі м~ячі. Не. вона ніколи не втрачає присутиосrі духу. В

споДІваНИМ став рахунок пmюго поєюmку,

перника зрахунком

. матч

2О Н

: · ервовим виявився у Богданівці, де грали місцеві фуr·

далекому с. інrапурі вона виступала без сво.іх який вІД·бувся у Світильні. Там у rocri до болісти і rocri з Требухова, які першими наставНИКІВ, але, нез~~чи на ~е, зуюла , господарів поиіхали срібні призери пер·

пе~~ невпевнеюсть 1ст~ 1показати І шосrі. ФК ~'Колос" із селища Велика ди. відкрн.ли рахунок в зустрічі. JJіною неЙ· нанкращип результат серед усІХ учасющь. ! мерка, які, як кажуть, каменя на камені не мовірних зусиль богданівці переводять гру в Після повергнення в аеропорту Бориспіль залишн.ли від суперника. Місцева команда до~тков~Й час, де Й виr~. По Катя не могла стримати сліз, коли побачила

була розгромлена із "непристойним" рахун·

заюнченю гри стався неприємнии ІНЦИдеит,

були сльози щастя. Хай же й надалі терни·

В Калинівці грав місцевий фуrоольний

емоційно висловив своє незцоволення

стий шлях спортсменки, олімпійської надії клуб і команда Калити. Калинівці переживаБроварщипи Катерини Дерун буде юТь не найкращі часи, але до колективу по· успішним і вдалим! вернувся новий-старий тренер Ігор Дрозд.

кінцевим результатом. Тепер Його діі "гідно" оцінить коитрольно-дисциплінарний комітет райоююі федерації фуrоолу.

середзустрічаючих свого тата і тренерів. Jje ком • 0:7 на користь "Колоса"!

коли один із гравців із Требухова досить

ІІІкола підготовки

майбутніх чемпіонів У далекому 1964 р. рішенням виконкому Портной, на відділенні плавання • Віктор Брова~ь~оі міськради було уrворено пер Турчин і Аркадій Парвін, відділення худож !Іо/ в МІСТІ дитячо-юнацьку спортивну школу.

Нині тут працюють досвідчені фахівці на відділеннях з гандболу і фуrоолу, плавання і

.. пмнастнки,.лижних перегоюв ша

- .

художньо!

нещодавно відкритому • з хортянгу (вид ук· раїнеького бойового мистецтва). ДЮСШ NQ1,як вона раніше називалась, •

•

...

має славш сп~ртивю традиЦІІ

•

1є

одюєю з

найкращих у Киівській області. Так, за ро· боту в 2009 році во~а стала че:гвертою ~е

ньої гімнастики багато років очолювала

ЗТУ Марія Багатікова. До сих пір продов· •

жує

СВОЮ

ШКІЛ

управЛІННЯ

ОСВІТИ

Київщини. ут ~рацювало і. навчалос_ь баrа·

•

БІДОМНИ

спеціаліст з .лижних перегонів Микола Кузь· ~,якому допомагає тепер Його син Роман. До цього часу згадують добрим, теплим сло

вом свого фуrоольного наставника Володи· мира Подзігуна його учні. Віддаючи шану його заслугам, на спорткомплексі "Світло· • 11

•

техюк вони власними зусиллями органІЗО· •

р~д СПОрТИВНИХ

•

тренерську ДІЯЛЬНІСТЬ

•

вують 1проводять турюр ного ІмеНІ.

Тут почала св~ ~ ціла плеяда вид~т

ТО ВИКЛадаЧІВ, ЯКІСТали ГОрДІСТЮ украІНСЬКО·

них радянських

го СПОf!!У: .Так, у відділенні гандболу працю·

ДЛЯ ~ роки, проведеНІ В_ ШКОЛІ, СТалІ!

вали :;·1 'У Володимир Косяк, Олександр Бурняшов, Володимир Багатіков і Андрій

трамПЛІНом

для

1 укрmнських

подальшщ

спортсмеНІВ,

спортявищ

кар'єри. Jje видатні українські пл~,ці Олег Лісогор, якого :!})tнували Надія Шеіна і Віктор Турчин, Нячеслав Валдає в (тре~ери . Любов Худякова і Вячеслав П~рвін), На талка Худякова (тренер Любов Худякова). Jjiлy групу видатних гандболістів підrотува· ло відділення гандболу. Серед них • Окса на Сакада і Олег Великий, нині вже покійний, (!репер Тетяна Максимук), Олена Радченко, Наталія Борисенко і Наталія Да. ценко, бронзові призерки Олімпійських ігор в Афінах (тренери Олександр Бурняшов і

щщах спорту, підготував Микола Кузьмук. Иого вихованці до сих не забуваютЬ свого

фінансова криза, але школа продовжує пра

наставника, відвідуючи Його на лижній базі.

нено один ізгандбольних спортивних класів.

Чемпіонка СРСР, майстер спорту Ірина Покотило після закінчення спортивної

місті функціонує .лише один басейн, придат

кар єри

· залишилась

працювати

•О

рІДЮи

Розміщення реклами: телефон

Нелегко доводиться відділенню плавання, в

ний для тренувань. Не все просто і з інши ми видами спорту. Вже котрий рік "про сто~є" . басейн "Лі~", б? потребує

ДЮСШ. Працює тут і вихованець школи, чемпіон світу з фуrоолу серед юніорів Юрій каттальвого ремонту. ·1·ут ранІШе освоюва Макаров. Також залишн.лись працювати тут ли ази плавання сотні броварських школярів. Ірина Усатюк, Олена Яриrіна, Оксана Іван н~зважаючи на всі труднощі, педколектив кевич,Юлія Іздебська та ін. ДЮСШ управління освіти Броварської . . З минулого року новим директором було МІськради продовжує процес ПІДГОТОВКИ призначено Дмитра Рожкова. Він молодИЙ майбутніх чемпіонів, які вже зовсім скоро спортивний фахівець, якій зумів підняти ро·

Андрій nортной). Багатьох відомих боту на новий рівень. Не всі задумки спортсменів, які потім знайшли себе в різних

цювати. Jjього навчального року було зачи

вдається втілити в життя. Відчувається

5-59-19, 4-23-26.

заявлять про себе в повниИ голос. Сторіпу пЩrотував Ігор ЛИЧ.

Контактна особа: Світлана ОБОДОВСЬКА

НОВЕ

Газета виходить з 17 квітня 1937 року

.JКИntl

П'ятниця,

І}Jафік проведення "прямого телефонного зв'язку" з населенням області керівництвом Київської облдержадміністрації у листопаді 2010 року

Сердечно вітаємо з ювілейним днем народження дорогу дружину, турботливу матусю, люблячу рідну сестру

(Контактні тел.:

an.aa..rтr.•иu Андріївну LLJ!~<~Jr.~AA

Як сонце землю, зігріваєш

ОДА Олександр ОлексаНдрович Шевченко; листопада з

Утоми, спокою не знаєш,

до

10.00

голова облдер

12.00 -

жадміністраціі Анатолій йосипович Присяжнюк;

Щоб дім наш повнився добром!

18 листопада з 10.00 до 12.00- заступник голови облдержадміністраціі Євген Анатолійович Головін; 19 листопада з 10.00 до 12.00 - перший заступник голови ОДА Ярослав Миколайович Москаленко; 23 листопада з 10.00 до 12.00 - заступник голови облдержадміністраціі Юрій Васильович Чижмарь; 24 листопада з 14.00 до 16.00 - заступник голови ОДА Володимир Миколайович Максименко; 26 листопада з 10.00 до 12.00 - заступник голови керівник апарату адміністрації Андрій Сергійович Спаський.

Хай квітнуть дні твої яскравим цвітом, І будуть в них сердечність і тепло,

Щоб у житті було чому радіти, А для печалі місця не було ... Здоров'я, щастя, настрою, удачі

Хай буде вдосталь і в житті, і в домі! За серце ніжне, за щиру турботу, За вічне бажання добра нам За мудрі поради, невтомну nnІnm......_

·Оптимальні рішення дnя малоrо та середньоrо бізнесу

КРЕДИТИ та

ДЕПОЗИТИ БЕЗКОШТОВНЕ

ВНІЗНИЙ ПРИЙОМ ГРОМАДЯН

Тобі, наша люба, низенький уклін!

&nк

286-84-11, 286-10-06)

15 листопада з 14.00 до 16.00 - заступник голови облдержадміністраціі Тетяна Леонтіівна Подашевська; 16 листопада з 10.00 до 12.00 - заступник голови

Ти нас усіх своїм теплом,

листопада

вдR'Іністю тв любов'ю

'ІОЛОВік, донька Юлі• з

12 листопада 2010 року

,.,•., .,..__

ченківській

201 О

року з

1О

до

БАНКІВСЬКЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕНСІОНЕРІВ

години у Шев

сільській раді проводитиме виїзний

з виплати nенсії та соціальної допомоги

прийом

громадян заступник голови райдержадміністраціі Микола

внук Артемко, сестрв Ніна,

Петрович Миронець. 19 листопада 2010

всі рідні.

року з

до

години у За

зимській сільській раді проводитиме виїзний прийом гро

мадян заступник голови райдержадміністраціі Олександр

Увага! Абонентам ВАТ "Укртелеком"!

Володимирович Онаwко. 22 листопада 2010 року з 10 до 11 години у Боб рицькій сільській раді проводитиме виїзний прийом гро мадян перший заступник голови райдержадміністраціі Ва

ДасікОлег Васильович - 12.06.1971 р.н., місце роботи -сільська рада, посада - сільський голова, позапартійний, дата та номер

- 03.11.2010

р.,

N!!15,

листопада

Літочківсько"і сільської ради:

ре

Повідомлення про результати виборів депутатів Літочківської сільської ради в одномандатних виборчих окруrах:

N!!1: Гайдак Володимир Дмитрович - 03.04.1974 р.н., поза партійний, місце роботи - м. Київ, самовисування, дата та номер рішення про обрання депутатом - 03.11.201 О р., N!!1, результат - 12 голосів. N!!2: Кириченко Валентина Миколаївна - 10.08.1965 р.н., поза партійна, місце роботи - сільська рада, самовисування, дата та но мер рішення про обрання депутатом- 03.11.2010 р., N!!2, результат - 21 голос. N!!3: Пез Олександр Васильович- 22.10.1982 р.н., позапартійний, місце роботи - Будинок культури, самовисування, дата та номер рішення про обрання депутатом 03.11.2010р. N!!3, результат- 17 го лосів.

громадян

заступник

самовисування, дата та номер рішення про обрання депутатом

1О

до

години

райдержадміністрації

дві nосадИ головних спеuіалІстів

/ОlІЖ1КОНсvльтівІОРИдИЧНОСО sjдділv УпоавлІння деожкомземv v Бро варськомУ районі КИївської області. До участі в конкурсі допускаються особи, які: є громадянами України, мають повну вищу освіту відповідного професійного

спрямування

вихід

Валентина Миколаївна - 22.09.1964 р.н., поза партійна, місце роботи - Броварський територіальний центр, самовисування, дата та номер рішення про обрання депутатом 03.11.2010 р., N!!12, результат- 22 голоси. N!!13: Москаленко Наталія Василівна- 08.10.1975 р.н., позапартійна, місце роботи - с. Соболівка, сільський клуб,

голови

Уnравління Держкомзему у Бро варському раіІоні КИівськоТ області оrолошує конкурс на заміщення ва кантних посад державних службовців ІОРкдк'ІНОГО відділу Управління Держкомзему у Броварському районі Киівськоі області:

голоси.

- 16 голосів. N!!12: Кореидюк

освітньо-кваліфікаційним

спеціаліста або магістра.

за

рівнем

Юридична

освіта: земельне право, цивільне пра во, господарське право, тивне

право,

адміністра

кримінальне

право,

по

(50-150

rрн.jдень).

Розрахунок щоденно.

Тел.:

(097) 055-98-92.

Здається

Тел.:

будинок для

про

живання в с. Плоске. Опалення

+ % від продажу.

газове

(067) 445-84-55.

(гараж,

погріб,

коло

дязь, присадибна ділянка га, сад). Тел.:

- 0,25 (067) 406-00-14.

Ніна Петрівна.

Косметична компанія "Фаберлик", у зв'язку з відкритrям представництва у вашому районі, набирає представників і шукає парт нера для відк:ритrя офісу.

: Ііі Втрачене лосвідчення головного : : юрисконсульта юридичного сектора, видане : : Державною екологічною інспекцією в Київській : : області за ~5 від 20.01.2010 р. на ім'я : 1 Олександра Івановича Шпака, вважати , : : недійсним.

Тел.:

(067) 357-93-34. (050) 832-36-09.

ДОПОМОЖІТЬ ВСТАНОВИТИ ОСОБУ ~~~-~ центральної

ІІІ

03.11.2010 р., N!!13, N!!14: Воробей

результат- 29 голосів . . Людмила Михайлівна - 01.08.1970 р.н., позапартійна, місце роботи- м. Київ, самовисування, дата та номер рішення про обрання депутатом - 03.11.2010 р., N!!14, результат 18 голосів. Голова сільської територіальної виборчої комісіі А.С. Петренко Секретар сільської територіальної виборчої комісіі Н.Ю. Кириченко.

Основні вимоги: громадянин України; повна

Наразі він перебуває у ре

освіта відповідного спрямування;

про

освітньо

кваліфікаційний рівень спеціаліста або магістра; стаж роботи для головного бухгалтера · не менше З років за фахом на держслужбі або не менше 5 років на посаді головного бухгалтера; стаж робо ти для головного спеціаліста · не менше 1 року за фахом на держслужбі або не менше З років роботи за фахом. Заяви приймаються протягом одного місяця з дня опублікування оголошення за адре сою: м. Бровари, sул. Возз'єднання, 1. Тел.: 4-04-47; 5-22-64.

~ Втрачене свідоцтво на npa_вQ власності :

на Оудинок САВ N!!б94244 від 18.02.2009 р., ' • ви,дане Семилолківською сільською радою на 1 : ім я __Олександри Іванівни Літоміної, вважати : , НедІИСНИМ. , 1

~-------------------------~

~ Втрачений державний акт на право кори- :

N!!026180 реєстр. 1 : N!!ЗО9 від 1992 р., виданий Броварською ра- : 1 йонною радою народних делутатів на ім'я Ва- • : силя Петровича Карллюка, вважати недійсним. : 1

: 1 1

стування землею серія Б

Втрачене свідоцтво про право на :

;

спадщину від 07.09.2010 року за р. N!!2-3241 на земельну ділянку розміром 2,7107 га,

: призначену для ведення товарного: 1

СІЛьськогосподарського виQобництва,

яка 1

1 1

: ,

Втрачений Державний акт на _п_раво 1 власності на земельну ділянку N!!ЯБ-6631613 1 Чарненка Анатолія Миколайовича на Чарненка : Миколу Миколайовича вважати недійсним. 1

23.10.2010

р. о

18.00

на пар-

ковці біля ТРЦ їермінал" сталося ДТП

між автомобілями Хонда-СR-V

(сріблястого кольору), держномер дІ 0028 АМ та Ніссан-Нота (золотистого кольору), держномер АА 8771 Свідків

цього

дтп

просимо

зв"язатися за телефонами:

(050) 312-88-77

або

4-40-35.

анімаційному відділенні і й

до

сьогодні встановити його особу не вдається,

адже він не приходить до

свідомості.

За

поперед

німи висновками, важкий стан людини ймовірно спричинений

череnно

Колектив Руднянеької ЗОШ

1-111

ступенів

співчуття

Аллі

висловлює

сільському

Тофіковні

Кадировій

приводу тяжкої втрати

редчасної

щирі

голові

смерті

їі

пе-

матері

Надіі Андріівни Кадирової.

мозковою травмою.

Чоловік був одягнений у

Редакція газети "Нове життя" запрошує до співпраЦі менеджера з реклами.

Звертайтеся· за телефонами:

4-03-76, 4-23-26. Розміщення реклами: телефон

чорну

спортивну

бренду

"Puma··,

куртку

чорні спор

тивні шкіряні туфлі зі шнур

листопада

міліції

201 О

надійшло

року

про те, що на перехресті вулиць Маріі Лагунової та Карбишева бу ло знайдено чоловіка на вигляд 25-30 років у непритомному стані

та без документів. Потерпілого було доставлено до Броварської

5-59-19, 4-23-26.

ками. Має зріст

до

175

см.

Уважно вдивіться у це фото.

повідомлення

Якщо ви впізнали свого рідного знайомого, зверніться до Броварської міліціі за адресою

чи

вул. Кірова, 24; за телефоном: 097-470-07-52 або 102. Броварський МВ ГУМВС України в Київській області.

Контактна особа: Світлана ОБОДОНСЬКА

: р~зміще~а на території Білоцерків_ської : , сtль~~коt рад.и Б9бровицького раиону, , • Че~нtпвськоt обласТІ, видане Бобровицькою 1 : РЗ!Щержнотконторою, вважати недіисним. :

вт.

райлікарні.

вища

фесійного

Потрібен продавець у ТЦ за

7 -11-11. 5-20-90.

rоловноrо бухrалтера, rоловноrо спеціаліста з бухгалтерського обліку.

вички застосування їх на практиці; вільно володіють державною мовою та ПК в режимі користувача. Документи приймаються протягом ЗО-ти календарних днів з дня опублікування оголошення. Додаткова інформація щодо основ них функціональних обов"язків, розміру та умов оплати праці на дається головним спеціалістом з кад рової роботи та державної служби Уп равління за адресою: м. Бровари, вул. Рокосовського, 2. Тел.: 5-04-30, 6-29-08.

"Даринок" (з досвідом робо Оплата:

року відбу

Броварський місаокрайонний суд Київської області оголошує кон курс на заміщення вакантних посад державних службовців:

фінансове право, трудове законодав ство; мають стаж роботи за фахом в державній службі на відповідних по садах не менше 1 року; володіють нормативно-правовою базою з пи тань державної служби та відповідно го напряму діяльності, вміння та на

виробітку

(050) 357-27-68, (063) 740-95-65.

2010

Телефон абонентського відділу:

сортувальники. Заробіток від

Тел.:

листопада

Телефон технічної підтримки:

На постійну роботу потрібні

Здам виробничо-складський корпус 240 м.кв. Окремий в·ізд, рампа. Також є офіси в адміністративному корпусі.

чення за тимчасові незручності.

Ана

толій Володимирович Деменко.

ти зі взугrям).

тат

року

Жердівській сільській раді проводитиме виїзний прийом

N!!4: Мироненко Анатолій Миколайович - 12.10.1971 р.н., поза партійний, місце роботи - БО "'Літочківський БФ ··добробут"", само висування, дата та номер рішення про обрання депутатом 03.11.2010 р., N!!4, результат- 15 голосів. N!!5: Мироненко Григорій Андрійович - 27.06.1979 р.н., член На родної партіі України, місце роботи - аварійна служба Шев ченківської ради м. Києва, самовисування, дата та номер рішення про обрання депутатом 03.11.2010р. N!!5, результат- 18 голосів. N!!6: Гайдак Анна Анатоліівна - 10.08.1976 р.н., позапартійна, місце роботи - с. Літочки, магазин, самовисуваннЯ, дата та номер рішення про обрання депутатом- 03.11.2010 р., N!! 6, результат- 25 голосів. N!!7: Бригинець Світлана Петрівна- 11.03.1971 р.н., позаnартійна, місце роботи - с. Літочки, магазин, самовисування, дата та номер рішення про обрання депутатом- 03.11.2010 р., N!!7, результат- 13 голосів. N!!8: Кукса Олександр Миколайович - 14.03.1969 р.н., поза партійний, місце роботи- не працює, самовисування, дата та номер рішення про обрання депутатом - 03.11.201 О р., N!!8, результат - 24 N!!9: Пез Надія Іванівна - 05.08.1963 р.н., позапартійна, місце ро боти - с. Літки, сільська рада, самовисування, .дата та номер рішен ня про обрання депутатом- 03.11.2010 р., N!!9, результат- 13 го лосів. N!!10: Пез Тетяна Іванівна - 01.03.1959 р.н., позапартійна, місце роботи -сільська рада, самовисування, дата та номер рішення про обрання депутатом - 03.11.201 О р., N!!1 О, результат - 21 голос. N!!11: Трубенок Гал~-:~на Володимирівна- 01.02.1969 р.н., поза партійна, місце роботи -сільська рада, самовисування, дата та но мер рішення про обрання депутатом- 03.11.2010 р., N!!11, резуль-

201 О

рову. Під час переключення можливі технічні збої в роботі телефонів .. Адміністрація ЦТП приносить свої виба

силь Михайлович Кукwин.

Повідомлення про результати виборів голови

рішення про обрання сільським головою зультат виборів - 280 голосів.

деться заміна старої АТС 4 на нову циф

Колектив ПАТ "Броварське АТП-13209"' та колективи То вариств: "Бровариавтопас··, "ПасБРайТ"",. "'Авто пас-к··, об"єднаний профспілковий комітет висловлюють щире співчуття директору ПАТ "Бро варське АТП-13209'" Васюрі Володимиру Михайловичу із приводу тяжкої. втрати смерті його матері.

Газета виходить з

П' ЯТВІЩІІ, 12 листопада 2010 року

І Куди

ж нам,

українцям, без борщу?

Юрасем КРАСЮКОМ оrолошуемо кощсурс на найкращий рецепт борщу. "З огляду на те, що саме в місті Бровари було започатковано Фестиваль борщу, на знак вдяч ності та любові до рідного краю спільно з "Но вим життям" розпочинаємо цей конкурс. Надси лайте листи зі своїми оригінальними рецептами борщу та виграгайте чудові призи в номінаціях

"Бабусин

рецепт

борщу"

та

"Сучасний

•••

ним засобом. Так само, як і слони, що йдуть

нових,

один за одним і зменшуються в розмірах від

функціональних та тих, що просто слугують

більшого до меншого. Не випадкаво раніше

оселях

повно

непотрібних,

всіляких

старих

прикрасами. Але засмічувати домівку зайви

іх часто можна було побачити в багатьох

ми предметами все-таки не варто. Це може

домівках.

негативно позначитися на атмосфері,

нашим земляком, популярним шоуменом

хатІ

речей:

У наших

потрібних

Шановні читачі!

]I(Иntl

•

J\би добро велося в

НОВЕ

17 квітня 1937 року

+ Подушки

що

є оберегом подружньоі любові.

пануватиме в сімТ. Отож, прислухаймося до

Якщо подушки гобеленові, з вишитим малюн

перевіреного віками досвіду наших мудрих

ком, яскраві,

пращурів. Ось що вони кажуть:

коханою людиною. Якіцо на подушках квіти -

+ Засушені квіти, поставлені у вазу, сприя ють добробуту, багатству, здоров'ю і затишку. Вони нейтралізують негативну енергію. Ще більше поліпшують енергетику в будинку квіти

це оберіг здоров'я; пейзажі, споруди- це до помагає в усіх починаннях; якщо зображено людей, тварин - захищають від небезпек. -Старе зношене взуття не треба зберіга

і трави, розвішані пучками в кімнатах або

ти в оселі- воно притягує негативну енергію.

вони оберігають від розлуки з

підсобних приміщеннях. А й справді, раніше в

Те саме стосується й порваного, зношеного

кожній сільській хатині пучки трав вішали під

одягу. Завжди оцінюйте такі речі за принци

стелею або засовували за одвірок. Трави й

пом: чи будете ви іх іще носити. Ні - тоді сміло викидайте. - Надщерблений, тріснутий посуд доволі

квіти, що зберігаються в домі й 'ІІІ

природним

чином

висихають,

., ~ виділяють енергію здоров'я.

негативно впливає на енергетику їжі, руйну

+ Фігурки тварин (собак, ·'

ючи П корисні властивості.

ведмедів, тигрів) захища

Живі рослини, які стеблами увивають

ють будинок від нещасть,

стіни, не варто тримати всередині будинку:

а також зберігають гро

вони притягують різні хвороби. А от якщо

ав

шовий достаток. Фі-

торський варіант борщу"! Окрім того нам цікава

такі рослини ростуть ззовні

вважайте, ваш

дім захищений.

історія рецепту, де ви його взяли, хто порадив,

... Такі-от

чи самі "винайшли" через спроби та відгуки".

невибагливі поради для збере-

ження затишку в оселях. Може, у." вас,

Переможці отримають солодощі до новорічного столу, а також сувеніри від Фестивалю борщу. Найцікавіші рецепти буде опубліковано на сайті Фестивалю, а їхнім авторам буде постійно повідомлятися про акції та новини Фестивалю.

шановні

читачі,

домашньої

власні секрети оздоровлення

•

атмо

сфери? Діліться - і _ми

радо надрукуємо їх на

Поспішайте! Конкурс триватиме до кінця нинішнього року. А 20 грудня за сприяння Смачних партнерів конкурсу • ТзОВ "Ен джой" і ТОВ "Фрутекс" • ми вручимо призи переможцям - десятці авторів

найкращих рецептів борщу. Фото з пе реможцями теж буде надруковано в но ворічному номері "Нового жипя".

07400,

Ловись, рибко ...

Тож надсилайте листи з рецептами за адресою: м. Бровари, бульв. Незалежності, 2, ре-

дакція газети "Нове життя", або електронною по-

штою: newlife@meta.ua, не заб~ваючи вказувати ~

зворотню адресу чи

жодні вітри-грози, а тим більше

& ~ І нехай переможе найкра- ... .,8'l'YJII81r.#'.. ·-~

до

~~-- ••~....-..=.-

води ...

Ну

що ж,

Овен: якщо зіштовхнетеся з труднощами в роботі, знайте: вони можуть бути наслідком

дамо

- Сильний вітер, байдуже яко го напрямку,

- риба

- Слабкий вітер при рибалці набагато

що робиться на поверхні води.

кращий за цілковитий спокій на чистій воді.

- При сонячній погоді риба добре Клює в

затінку вранці та ввечері.

Теплий, рівномірний і прямий дощ

Вітер, що дме вгору за течією річки,

сприяє клюванню.

Корисні

Тілець: на початку тижня варто бути обережними в своїх словах та вчинках, намагайте

ся не встрявати в конфлікТні ситуаЦІЇ - залиште це заняття для інших. Наберіться терпіння ·~ подолаєте всі перешкоди, які можуть виникнути на вашому шляху в цей період. Близнюки: цього тижня доля подарує вам чимало сприятливих можливостей для

поради

вирішення справ, якими ви вже давно переймаєтеся. Уся діяльність приноситиме величез-

1 не задоволення й вагомі результати. На вихідних приділіть увагу своїм хобі та творчості. \ Рак: завдяки наполегливій праці ви багато чого доб'єтеся в професійній діяльності. Мож иво, вам запропонують нову роботу. В будь-якому разі чекайте на позитивні зміни в жипі зірки віщують вам приємні сюрпризи. Також приділіть час та увагу рідним людям.

r! Діва: не варто розпочинати тиждень із чітких планів усе одно ситуація доволі мінли-.

Лев: сміливо можете приймати важливі рішення, вести ділові переговори, втілю- ~-

вати в жипя справи, на які довго не наважувалися,

цього тижня все вдаватиметься

надзвичайно легко. У неділю варто навідатися до старих знайомих

Насамперед необхідно вийня

не пожалкуєте.

ва. Справи на роботі складатимуться вдало, багато чого встигнете. Постарайтеся прово-

1ити більше часу із сім'єю - це зробить вас ближчими одне одному.

Терези: допомагаючи іншим, ви зрозумієте, як краще впоратися із власними пробt

засунула

в холодильник і

шенько, що ж то за заnах! Думала, ніколи

так нічого й не знайшла.

Стрілець: дотримуйтеся чіткого плану дій - це допоможе вам не відволікатися й усе встигнути. Приймаючи важливі рішення, будьте обережні й передбачли!!і - не варто

ризикувати душевним спокоєм. Тиждень цілком сприятливий для піклування ripo здоров'я. На вихідних влаштуйте для себе та близьких невелике свято. Козеріг: перш ніж приймати доволі вигідну пропозицію, добре все обдумайте, залиште

ставимо

оновлювати

запеклий рибалка. Вона сказала,

завжди

nозбувається

цього

не

держадміністрація, колектив редакЦІ-1 газети.

Олена СЛИЗЮК.

Заступник головного редактора Свідоцтво про державну реєстрацію

КІ

N9 259 вЩ 10. 12. 1997 р. ІНІІЄІСС 35064

Літературний редактор ВеІJС11(а

Валентина КОВАЛІВСЬКА.

• •

Лариса ШАЛКА. Валентина КОЗИЧКО. Олена 60РОШКО.

холодильник. вміст баночки

Залишається раз

на два

тижні й насолоджуватися холодильником

без неприємних запахів...

елепронну f10111fJ або тuефон)'їrе за IIOtlefJOII 6-63-45.

Завжди ваша Валевтива Миронівна.

Адреса редакціі: 07400, Київська обп., м. Бровари, бульв. Незапежності, Адреса в Інтернеті: newlife@meta.ua Теnефони:

4-03-76 5-59-19 -

робимо в кришці

JІМІt, і 111 обов '131010 іі lfaJIJYI)aiO. llaдcuaire ЛІСТІ на адресу редакц~і, на

____._____-~~"----~---+-•

1:3),

..,,

{ зараз сприятливий час для цього.

Відповідальний секретар

в пропорції

Шановні читачі!

робіть це самі. Поради оточуючих можуть лише нашкодити. Трохи знизьте темп і обсяг роботи, вам необхідний короткочасний відпочинок. Наприкінці тижня займіться творчістю -

Головний редактор

кілька отворів, закриваємо нею баночку й

Ро3nо'8наючІ цю СЩJінІу, сподіваємосІ, що всі порадІІ і зaairu, розміщені на ні, СJаНУ1Ь вам у прІІОДЇ. А що6 81 OlJ)III)'UIJJ ще 6ілwие ціІавоі Й KOfJifCIIOi інфорІІацІі, даваіJе 180fМПІІ іі разоІІ· ділім~ своі• 3НаІідкаіІr, відІІ»rr·

невипадковІ.

Броварські міська і районна ради, районна

уже

на

приємного запаху дуже простим засобом.

повинне зме~шитися. Особливу увагу зверніть на зустрічі упродовж тижня. Усі вони

ЗАСНОВНИКИ:

розчин з яблучного оцrу й води (тепер

поріг занесло мою давню знайому, в якої

Відтак витерти

для холодильника: наливаємо в баночку

чоловік що

\ емоції осторонь. Цього тижня завдяки своїй працездатності ви зможете гори звернути \ спрямуйте активність у плодотворне русло й у результаті багато чого досягнете. \ Водолій: ви п:ребу~аєте напередодні досить гарм_онійного періоду. Налаштуйтес~ 1 на оптим1стичнии лад 1 зможете повною мІрою це ВІдчути. Навантаження на роботІ .

На щастя,

шухлядки

все насухо. А далі готуємо ''дезодорант"

книжках, старих вирізках із журналів, та

пайте в суперечки - цим ви лише поглибите проблеми. Зате реалізація давніх ідей прине- І ее моральне й матеріальне задоволення. Наприкінці тижня на вас чекають важливі подіі.

палички,

склянок яблучного оцrу.

ли

його не позбудуся! Почала порпатися в

Скорпіон: можливі певні ускладнення у взаєминах із колегами. У жодному разі не всту

Риби: якщо доведеться приймати рішення, від яких залежатиме ваше майбутнє,

поверхні,

розчином з однієї склянки води та двох

про неї забула... А наступного ранку на мене там чекав "nриємний" сюрnриз

рідними, друзями.

внутрішні

благополучно

внутрІШНІИ СВІТ. Але не дозволяите вашим духовним пошукам впливати на стосунки з

ти все з холодильника й промити його

Повернувшись із рибалки, я всю рибу

лемами. ~иждень буде перепов~ений усілякими подіями, які значно вплинуть на ваш

•

не сприяє рибо

ловлі.

бачить приманку і не помічає,

.благополучній реалізаЦІ-і ваших давніх задумів.

Після грози улови надзви

підвищення рівня води).

Ідеальна нагода, якщо во

J зустрічей - краще перенести їх на п'ятницю. Цього тижня всі обставини сприятимуть

забезпечить

само тягнуло до них!

На середу не варто призначати важливих

навпаки

чудовий улов. чайно хороші (через незначне

да трохи каламутна,

rОРОСКОП НА НАСТУПНИЙ ТИЖДЕНЬ

Теплий дощ при холодній

кілька порад, аби й рибу так

воді й

завжди, наче магнітом, тягне

номер вашого телефону.

надмірної зосередженості на дрібницях.

сnравжнім рибалкам. Таких людей

контактнии

щий (тобто найсмачніший)!

найкращий час для риболовлі.

Коли в хаті затишно й тепло, то не страшні

відnовідальний секретар, відD.іл реклами засl)Іnник головного редактора, відділ сільського господарства

4-2З-26 - бухгалтерія і прийом оголошень 6-63-~-_комn'ютерний відділ

Автор елогану на 1-й сторінці

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

•

М. Рильський.

Редакція не завжди nоділяє позицію авторів.

За точність викладених фактів відnовідає автор.

-Листування з читачами- на сторінках газети.

Віддруковано: ПСК газети "Вісті Центральної спілки споживчих то~;~ариств України" Зам. 31-В9-90

Тираж

3200

прим.