8 номер 1969 рік by Igor Starodub

•• ПРОЛЕТАРІ

ВСІХ

КРАІН.

ЄДНАRТЕСЯ!

РІК ВИДАННЯ

30-Й.

.Ni! 8 (2854) СУБОТА

18 СІЧНЯ

1969 Ціна

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАНОННОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ ТА РАИОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

р. коп .

Пілотовані кораблі «Союз-4» і «Союз-5» зстиковані На

орбіті

перша

експериментальна космічна станція Сьогодні

січня

1969

року,

06 11

ГОАині

хвипин

мос

ковського ч~су успішно здійснено ручне зстикування космічних корабпів «Союз-4» і «Союз-5». Це стапося в момент проходження норабпів над територією РаДЯНСI!КОГО Союзу, копи носмічний кора

бепь «Союз-4» робив 34 оберт навнопо Земпі, а «Союз-5»18 оберт. Перед зстинуванням еніпажі обох корабпів перевірипи всі бортові системи, про стан яких доповіпи на Земпю. О 1О годин~ хвипин почапось автоматичне збпиження корабпів, в резупьтаТI яного відстань між двома нораб"ями скоротипася Ао 1ОО метрів. Потім командир корабпя «Союз-4» пьотчик-космонавт В. О. Ша тапов перейшов на ручне керування і, маневруючи корабпем «Союз-4» здійснив причапювання до корабпя «Союз-5». Пlспя

причапюв~ння відбувся взаємний механічний захват корабпів, жорстке їх стягування

з'єднання епектричних кіп. На етапах

Льотчики-космонавти

збпиження, причапювання і зстикування всі системи корабпів Функ ціонувапи нормапьно. Таким чином на орбіті штучноro супутника Земпі бупа скпадена і почапа функціонувати перша в світі експе забезпечують виконання вепикого KoмnneKcy експериментів і до спіджень, а також комфортні умови АПЯ роботи і ВіАПОЧИ.,"КУ., Все станції

між її

Дпя дапьшого виконання програми попиту орбітапьна космічна

чиків-космонавтів

укпав

Декада укра їнської _1ітератури мистецтва урочисто відкриється

мистецтва

наукову

ПіСЛЯ викпючення гальмового двигуна віА орбі тального відсіка відокремився спускний апарат з космонавтами. Спускний апарат здійснив керо в<!ний спуск в аТМОСфері з використанням аеро динамічної яності і вийшов у розрахунковий ра_

йон приземлення, де парашутна система і дви

гуни м'якої посадки забезпечипи ппавне призем лення апарата.

На землі космонавтів В. О. Шатапова, О. С.

«Союз-4»

апаратуру

Єлисеєва і Є. В. Хрунова зустріпи

представники

групи шукання, друзі, спортивні комісари, жур напісти.

Політ космічного корабля «Союз-4» успішно

Командир корабля виконав ручну орієнтацію і в

завершений.

заданий час включив програму спуску.

у розрахунковій точці орбіти включився гальмовий двигун, який відпрацював заданий імпульс, ~меншив орбіталь~у швидкість, і корабель пере

Космічний корабель «Союз-5» продовжує по літ. Космонавт Б. В. Волинов виконує операції, пеJIедбачені польотним завданням. Самопочуття ЙОїО відмінне. Системи карабяя праЦlOlO~ нор

ИШОВ на траЄКТОРІЮ спуску.

мально.

О. С. €лисеєву,

€. В. Хрунову вітальну

Комітету КПРС, Презндії Верховної Ра дИ СРСР і Ради Міністрів СРСР палко поздоровили їх із здійсненням маневру вання, зближення, зстикування кораблів

Воронежі. Тамбові, Куйбишеві, Оренбурзі, Bo.lrorpaдi, Саратові, Че,1ябінську, Уфі, ОМСЬКУ, Том ську, Хабаровську і Владнвостоку. Д.1Я прове;J.ення декади україн в

РРФСР створено оргкомітет на 'JO'li з заСТУПlIIJКО~І ГО.10ВИ Ради ,\-\іністрів РРФСР В. І. Кочемасо ВИМ.

захід від міста

телеграму, в якій від імені Центрального

травня в Москві. Учасники де

експериментальну

Товариші Л. І. Брежнєв, М. В. Підгор

кади побувають у багатьох містах і раііонах РРФСР, виступлять У

.1ітератури

В. О. Шатапова,

ний і О. М. І(осигін надіслали космонав там В. О. Шаталову, Б. В. Волинову,

ДЕКАДА УКРАІнської JlIТЕРАТУРИ І МИСТЕЦТВА В РРФСР

ської

(Фотохроніка ТАРС) .

з .ОВ_. видатвим доо.вr.е

На 9. ГОАИНУ 17 січня космічний кора6епь «Союз-4» зр06ив обертів навкояо 3емяі, «Союз-5» 32 оберти. (ТАРС).

бу.lась декада російської .1ітерату ри і мистецтва.

ШАТДЛОВ, Б. ВОЛИНОВ, О_ ЕЛИ-

позДоровлвнн.н

хвипин космічні корабпі буяи роз

Як відомо, напередодні п'ятде сятиріччя Ве.1ИКОЇ Жовтневої со ціалістичної революції в жовтні 1967 року в Українській РСР від

---------------------------------

стиковані і продовжу.аапи дапьший попіт роздіяьно.

стецтва .

товаришів

матеріали кіно- та фотозйомок у спускному апа раті. Космонавти пристібнупися до крісеп.

систем станції.

хвипини

космічний корабепь

Самопочуття космонавтів добре. Перед спуском екіпаж корабпя

В ході попьоту вперше в саіті бупо ЗАійснено п.рехід .ВОХ кос монавтів з OA"DI'O иерабпя в ІРУГИЙ. У процесі попьоту станції і виходу товаришів Є. В. Хрунова і О. С. Єяисеєва в носмічний простір ПРОВОАИПИСЬ науково-технічні і медико-біопогічні доспіАження та експерименти. Пісяя виконання операцій пlfреходу космонавти зайняпи нові робочі місця в корабяі «Союз-4» і провепи експерименти по керу ванню орбіта"ьною станцією, а також перевірку взаємодії бортових

Рада Міністрів РРФСР прийня

пflпьоту

за 40 кілометрів на північний Караганди.

Як уже повіАОМПЯПОСЬ, космічні корабпі «Союз-4». і «Союз-5»

ла рішення про проведення в Ро сіїtській Федерації в 1969 році де І<ади укра ЇІІСЬКОЇ .1ітератури і ми

даному районі території Радянського Союзу

~ січня об 11 годині 20 хвипин московського часу зстинувапися і утворипи експериментапьну космічну станцію, ЩО ЗАійснипа попіт по навкопоземній орбіті.

годині

О. С. Єписеєва і Є. В. Хрунова приземпився в за

Видатний успІх у космосі

«Союз-4 », пілотований екіпаJИeМ у скпаді льот

Попіт експериментапьноі космічної станції триває.

годині

року о

1969

міченої програми

робіт. З космонавтами піАТРИМУЄТIоСЯ стапий радіозв' язок.

січня

московського часу після УС,пішного виконання на

чуття космонавтів добре. Екіпаж станції виконує програму дапьших експериментапьних

січня о

Е. хрунов,

з а в е р шен И Й пов~~;.с;""JJ

успішно

віАсіками встановпено тепе.оннии зв язок.

станція бупа зорієнтована командиром корабпя «Союз-5» Б. В. Во пиновим. Процеси збпиження і зстикування передавапись на Земпю за допомогою зовнішніх тепекамер. Льотчик-космонавт В. О. Шата пов доповів, ЩО всі системи станції працюють нормапьно. Парамет ри Мікрокпімату у відсіках перебувають в заАаних межах. Самопо

направо)

Політ космічноrо корабля "Союз-4:"

риментапьна космічна станція з чотирма відсіками АПЯ екіпажу, що

редині

(зліва

СЕЕВ в Кремлі.

«Союз» і успішним переходом космонав тів товаришів О. С. €лисеєва і €. В. Хру нова

корабля «Союз-Б» у корабель

«Союз-4». Це нове

видатие досягнення,

говориться в телеграмі, підтверджує ши

рокі можливості радянської науки і тех ніки.

Космонавти

Шаталов,

Волинов, €ли

сеєв і Хрунов доповіли з борту космічних кораблів «Союз-4» і «Союз-Б» Централь-

.....

ному Комітетові І(П РС і Радянському урядові, що політ проходить нормально, успішно виконано зстикування і перехід космонавтів Хрунова і €лисеєва з кораб ля «Союз-Б» у корабель «Союз-4». Космонавти від усього серця подяку вали Центральному Комітетові І(ПРС, Президії Верховної Ради СРСР і Раді Міністрів СРСР за палке поздоровлення і піклування. Вони запевнили, що завдан ня Батьківщини виконають. (ТАРС).

високу НІ\ГОРОДУ ВРУЧЕНО 16 січня на урочистому пленумі Шепетівського міськкому ЛКСМУ міській комсомольській орга нізаціі вручено орден Червоного Прапора, якого вона удостоєна в зв'язку з 50-річчям ВЛКСМ. Високу нагороду вручив член Політбюро цк КПРС, першнй секретар ЦК КП України П. Ю. Шелест.

••

РІШЕННЯ ПАРТІІ

районної наради

працівників сільського

господарства

І-==-- ~_

__ ~ ___ _

січня цього

PORY в НОВО)!)' тії, - СRазав доповідач, - заВ;lіce.la ТРОЄЩІІ-І ,т СТ{)ЯТЬ IІl1тання lа:п,шого PO:Jрайонна нарада IНIТIiУ соціалістичного Ci.lbCbIiOrO

ПРОВ('ЮІ значну роооту по збіль-

І.у,дннку КУЛЬТУРІІ

НІ! Bi,~Oy,'Н1CЬ праціВIІИІіів сі.1ЬСЬRОГО господарІ:тва. Тут ;Jі&ра.1ИСЯ Пf>ре.:\ові .110ДІІ радоспів

птахофаііРll1i

ЛJеханізаТОРII, ДОЯРКИ, пташниці, всі ті, хто свої~JИ рука)!ІІ СТВОРІоС ~[;HPpia.1ЬHi ІІ.1ага ,1.1Я наРО,1У, а

[;рріВ[ІІІ[іИ ГnСПО:ЩJСТВ, сркпартіііних організацііі, проФспіШіові пр:щівню;и, численні гості, lІІf'фll .І П))[J)!ИС.lf)ВИХ пі.1-

T(1F;Oa;

реТ(1рі

шенню

виробництва

jJ()С.1Инництва і ТВ<IІJIІННlІцтва, за- ТfJlІлі, овочів і ФРУl\Тів. Понад ііе:шечили ,~ocтp"K()Be ІIІІRонання П.1ан про:з:ано 1390 тонн ,,'яса, lержавних :ЩВlань продажу всіх 3UG тонн \1 0.1 01; а , і).71 і) тисяч

ГlJспО..\арства. Про це lіIН1СНЮ!fJВНО rвідчап. рішення жовтневого П.lеНУ)!)' Цf'; JШРl: і .lиrтопа ~ОВflГП П.lенуму Щі FіП Уіі раїни. ТРУ,1ів-

шцін

По 147, 3 них ПЮlідо по 2ОО, БУРЯliів столових - по і)1'І6, 1i0Р)!ОВИХ t;оренепло шт)']; яєць. дів 602, сіна багаторічних ВО,1ночас ,~оповідач зауважує, трав - по 36 центнерів з гекта ЩО по більшості Вlців ПР()ДYlкції ра. Радгосп в ПОВНОМУ асортимен гrJC;ПО.1арства району не ВIІF;она;уи ті виконав державний план пр, взятих :JоUов'язань. Менше, ніж дажу овочів на 118,6 процента, наміча.10СЬ, вироблрно зерна, ово картопл,і - на 104, м'яса - на на 130 процен чів, картоп'!!і, молока. Щолков 123, )!олока СЬКИЙ і І\ИНВО-СВЯТ()ШИНСЬF;ИЙ ра тів. На 1ОО гектарів угідь молока на ЙОНИ, з ЯКИ)!И З:llагає~юсь, ДO:ll~Г- вироблено ~14 центнерів лися значно [(ращих lІокаЗНИl\IВ. lJ 7,4 црнтнера більше ПРОТИ по

сі.1ЬСЬІ,огосподарсЬtіUЇ про-

Д~ІЩії. РОЛОРНУВШИ сtЩіадістичне змагання на честь 51 річниці Вели-

НlIЮI раііону, ЯІ, і всі ра,1Янrь[іі .1~1,1И, ,) гарячи)! схва.1еННЮІ

СПj1llИНЯ;Ш ці pilUi-'ННЯ, ЗОССРt'ДЖУЮТЬ тепер свої :JУСИЛЛЯ ІІа т()му, щоб швидше вті.1ИТИ Їх в ;l\IІТтя.

ЖОВТНЯ і 100-річчя :І дня нарщження В. І. Леніна, liолеF;-

1)01'0

тиви рцгоспів і птаХОфабрик В С[і;Jrцних ПОГО,1НИХ )")!овах вирос-

ПIНІЕ'Н·ТВ.

;1аВ,1ЯКИ пnстііінїЙ TypfinTi і ,'\()- ТИ.1И тnрік урожай зернових по 1'01'- 11()\fO;Ji партії, прщовжує тов. І\IJІІ- І J центнерів з гектара, в TO~IY IfIi.щ)[оваНIІЯ в )ІІШУЛЮІ)' 19Gs Н()ШЛИF;, поr.1ід()вно пrрf'ТВОРЮ~)ЧИ ЧIІС.lі ОЗIН!ої пшениці - по 18,7, plJl~i і .:аf3."\ilНВЯ ва [lІІнішнііі рііі в життя рішення ХХІІІ з'їцу овочів 114, !\артоплі - п!) на нарці ВИСТУШІВ нершиfі сеli- КПРС, партійні Oj)ганіаації, Iil'piB- І О 1 центнеру, вироllи.1И на 1ОО prTap раЙ[іОЩ' ІШ ~'F;раїни НШ;ІІ і спсціа.1kти ра,~госпів і пта-І г!'[;тарів ае~lе.1ЬНИХ угіДІ, 110 .141'1

;;

,1"Ilовідю про пі.~rРII;И

Т. Нривошлик В. О. - ІЗ црнтрі уваги нашої [[аl1-

liіВСІ.IiИЙ». То])ік він виростив по 2.t,K І\(~If1І1ера .!f'pHa 3 ге[(тара,

свят раііон рапортував про ВИК()

ПРО.1УІ\Тів нання п.1ану прщажу ,\('рна, liар

:<..оФаllриr;, всі трпіВНИ!іИ сільсько- І\I'НТНРl1ів МО;Іока, го гос[[щарства нашнГIJ ранону \l'жа. НаШ'j1е,\ЩНЇ

овочів

рів

переднього року,

~T нашому 'районі, говорить Т. І~IJИвош.1ИIі, теж 6 І;олеRТИВИ, ЯF;і наВ'lІІШIСЯ вирощувати ВИСОRі врожаї, ;з:оfiи.1lИСЬ ВИСОF;ИХ IІ(жазцентнерів Юtків у тваринництві. В аванг.аржовтневих .1і змагання ііlе радгосп «П.l0С-

на фуражн),

0,[; а ,

що на

34()

liі.тІограмів fiіль

ше проJ'И 1967 РОКУ. Значних уооіХ'ів У ВИliонанні соціалістичних зобов'язань домог лися liолеКТИВIІ радгоспів

нівськиіі», імені Кірова, ;"'ЧАСНіIКIВ

ЗВЕРНЕННЯ ДОрогі товариші!

встановлене завдання і зобов'язання.

трудівники полів і ферм з гордістю відзначаємо, що накреслені Комуністичною партією і Радянським урядом рішення по дальшому розвитку ci.~bCЬKOГO господарст ва успішно переТВО;JЮЮТЬСЯ в життя. Окрилені могутньою хвилею трудового піднесення, ВИ"Jlиканого Постановою ЦК КІІРС про підготовку до 100-річ'lЯ з дня II:Lродження В. І. Леніна, трудівники сіл Броварщини в складних погодних умовах

ці успіхи ми вважаємо добрим початком боротьби за перетвореиня в життя історич Іrих рішень жовтневого Пленуму ЦК КПРС і листопадового П,1енуму ЦК КП України,

минулого

дарстві є ще чимало невикористаних резер

року

одержали

середньому

над

виконанням

яких

зараз

працюють

всі

трудівники радгоспів і птахофабрик райо ну. Ми, учасники районної наради праців ників сільського господарства, вважаємо, що досягиуті торік успіхи не вичерпують всіх наших можливостей. В кожному госпо

по

1і)

центнерів зернових з гектара, по 114 І(еlпиерів овочів, по 101 центнеру картоплі.

вів. Про це яскраво свідчить досвід наших

Набагато кращих результатів домоглися ОКI}емі передовики. Так, ланка Героя Соціа лістичної Праці Катерини Терентіївни Дя ченко з радгоспу «Зоря» одержала по 346 центнерів городини, ланки Василини Соло веи із радгоспу "РусаніВСЬkИЙ» і Марії Адам з Калитянської птахофабрики одер жали відповідно по 230-280 центнерів ово чі~ З reKTapa. Відділок Миколи Івановича ПРУДh.ого з радгоспу «Требухівський» одер жав 110 30 центнерів пшениці з гектара, а бригада Василя Степановича Стаська з рад і ОСIlУ «Гоголівськии» - ПО 28 центнерів. Ви сокий урожаи картоплі з року в рік виро щують досвідчені майстри Іван Степанович Герус з Семиполківської птахофабрики, йосип Борисович Вітьом З Калитянської птахофабрики, Іван Іванович Павленко '3 радгоспу «КрасилівськиИ». На кожному гeh.Тapi ВОI1I1 ВИІ>ОСТИЛИ по 150-180 І\ент нерів картоплі. З честю викона.~И взяті соціалістичні 30tlов'язаНlIЯ і наші тваРИННIІКИ. Відрадних УСПlХIВ домоглися трудівники ферм рад І оспів «Плосківський», які виЙш.~и на пер ше місце в районі, радгоспів «Русанівсь КИЙ», імені Щорса, «Зоря» та інші. Доярки

Герой СоціалісПIЧНОЇ Праці Марія Захарів на Пильтяй, Катерина Макарівна Швачко, Уляна Прокопівна Базир надоїли на коро ву більше 4000 кілограмів молока, набага-

передових

господарств,

окремих

передови

ків. Коли б кожен з нас працював так, як кращі механізатори, доярки, телятниці, лан кові механізованих ланок, то наші успіхи були б набагато кращими. Велику прибавку врожаю може дати по ліпшення насінництва, підвищення культу ри землеробства, застосування передових досягнень науки і практики у вирощуванні сіJlьськогосподарських культур. Успіх тва ринників в повній мірі залежить від роз в'язання питань кормової бази, впровад ження комплексної механізації на фермах, налагодження попереду

НАРАДИ

СПЕЦІАЛІСТІВ РАДГОСПlВ

то перевиконавши взяті соціалістичні

Зібравшись на свою традиЦlИНУ раду, ми

РЛИОННОІ

ГОСПОДАРСТВА ДО ВСІХ

нас

П,1емінної чекає

велика

спраВІ(.

Отже,

натхненна

пра

ця.

Готуючи гідну зустріч зиаменній даті в житті рідної Батьківщини і всього про гресивного .1юдства 100-ріЧ'IЮ З дня на родження творця Комуністичної партії і Радянської держави В. І. Леніна, підтриму ючи ІІОЧИН одеських хліборобів, ми, сільські трудівники, беремо на себе в четвертому році п'ятирічки такі СОI\іалістичні зобов'я заlНlЯ: ВИРОСТИТИ НА КОЖНОМУ ГЕК ТАРІ ПО 19 ЦЕНТНЕРІВ ЗЕРНОВИХ КУЛЬТУР, В ТОМУ ЧИСЛІ ПО 30 ЦЕНТ НЕРІВ КУКУРУДЗИ, ПО 130 ЦЕНТНЕ РІВ ОВОЧІВ, 101) ЦЕНТНЕРІВ КАРТОП ЛІ, ВИРОБИТИ НА СТО ГЕКТАРІВ СІЛЬГОСПУГІДЬ ПО 63 ЦЕНТНЕРИ

ПРАЦІВНІІКІВ

РОБІТНИКІВ

М'ЯСА І

ПО

450

ків сіДI>СЬ'liогооподарського вироб IІІІЦтва, вказав на недодіliИ й хи

uи, д(шущрні в (}кремих господар ствах у мину.l0Щ· році. Осно'вним завдаННЮf спеціалізованих рад госпів раііону, CKaJaB він, є за

бе:шечення ТРУдЯЩIІХ міста Києва І свіЖИМIІ овоча)!и, liаРТОП.тІею і не ;IUllрани)( МО.l0IiО)!, а завдання птахофаUРlІ1І\ ПРОД}'І;та!lШ пта хівництва. Виробничі Рf>зультати .lія.lьності господарств могли бути набагато І;ращими, якби воі пар тійні організаціі, Rерівники і спе ціа.lісти ціле~ПРЖ\lовано добива лись ;ційснення RОМПЛРКСУ захо дів, що були розробдені на основі рішень ХХІІІ З'ЇЗДУ партії, берез невого і тра'вневого ПJенумів ЦК ІШРС. Треба глибоко розібратись в діЯJьності кожно'ї галузі, віцід Ііа, бригади, вжити КОНl>ретних :заХОд'ів до підвище-ння t>кономіч

взяті соціаліс

ної ефективності виробництва на основі ріЗIiОГО rrі,1ви:щення урожаіі HuC ri всіх сі.lьськогосподаРСЬІШх. ку.1ЬТП\ кюшлеІ\СНОЇ )Іехані()ації в РОС.тІИННИЦ1'ві іі тваринництві та ІІО.1іпшення економічної роботи. ВК;JЮЧИВШИСЬ У всенародне С()

розвитку сільського

господарства, будемо надалі розширювати виробниче і Ky.~bTYP но-побутове будівництво на селі, домагати мемось поліпшення роботи шкіл, лікарень,

культосвітніх закладів, боротимемось за ор ганізацію спортивно-масової роботи. Зак.~ика€мо всіх трудівників сіл Бровар щини докласти всіх зусиль, щоб гідно зу стріти сторічний ювілей В. І. Леніна і до строково

виконати

завдания

четвертого

ціа.lістичне змагання за гідну :ІУ стріч 1ОО-річчя :J дня на'РО,lжен

р{

НЯ В. І .•'1f'HiIHa, трпівНlШИ сіль-

ку п'ятирічки.

змагання Друге місце посіла доярка На r.итянсы оїї птахофабрики Натери

ціалістичного змагання між дояр

на Манарівна Швачко, яка надої

радгоспів

птаХОфабрик

ла

Броварщини. Відрадно, що з кож

доярок, які надоїли по ше тисяч

кілограмів

і біль

ви

41 ОО

Прокопівна

1036

4131

кілограм молока.

змагання рівняються в нинішньо му році всі доярки району.

На ФОТ0: (зліва направо) М. З.

ПИЛЬТАй, Н. М. ШВАЧНО, У. П.

центне

БАЗИР.

рів молока, а вихід його на коро

ву становив

Уляна

На передовиків соціалістичного

Соціа

корів вона в ми

нулому році надоїла

кілограмів.

Базир. Вона надоїла в минулому

веде доярка радгос

4105

році від кожної закріпленої коро

Праці Марія Захарівна

пильтяй. ВіА

по

чотиритисячниць знахо

димерсьний»

60.

пу «Русанівський» Герой

лістичної

центнери молока, а на

диться і доярка радгоспу «Велино

молока від

Перед у змаганні по валовому надою молока

Серед

закріпленої корови. Таких доярок налічується вже

1002

норову

ним ранам збільшується кількість

фаuрю;, назвав багато передови

підсумки со

ками

2 стор.

ЦЕНТНЕРІВ МОЛОКА.

тичні зобов'язання, ми закликаємо широко розгорнути дійове соціалістичне змагання між господарствами, бригадами, ланками, доб'ємося того, щоб кожен трудівник села мав конкретне особисте зобов'язання на рік і всіма силами прагнув його виконати. Ми будемо й ІІадалі множити ряди удар ників і колективів комуністичної праці. Розгортаючи боротьбу за перетвореllНЯ в життя рішень жовтневого Плеиуму ЦК КПРС і лнстопадового Пленуму ЦК КП України. які ІІакреслили шляхи дальшого

Минув славний третій рін п' я

Доп()ві,lач да.тІі детально аУПIІ ни вся на ряді питань господар СЬ[іОЇ діяльності рцгоспів і птахо

ОДЕРЖАТИ 55 МІЛЬЙОНІВ ШТУК ЯЄЦЬ, ВИРОБИТИ ІХ НА K~PKY НЕСУЧКУ ПО 186 ШТУК. Ми розуміємо, що цього можна досягти лише тоді, коли вчасно і доброякісllO буде відреМОНТОВЗllа вся техніка, lІаполегливо працюватимуть всі трудlВIІИКН полів і ферм, в практику запроваджуватимуться передові методи праці. Нам і надалі треба поліпшу вати економічну роботу на селі, домагати ся зниження собівартості вироблюваної продукції, боротнся за підвищення продук тивності праці. Все це дасть можливість в четвертому році п'ятирічки вчасно вико нати замовлення держави по всіх видах сільськогосподарської продукції. Ми й lіа далі будемо зміl\нювати дружбу між тру довим селянством і робітничим класом. дальше розвивати шефські зв'язки радгос пів і птахофабрик з промисловими підпри ємствами міста і району.

Щоб успішніше виконати

Фото А. KOJaKa.

кілограмів.

«НОВЕ ЖИТТЯ,)

«Руса «КраСIІ

.1іВГЬRИЙ», імені Щорса, КаЛИТЯlI Сl,lіОЇ і Київсь!\ої птаХОфабрик.

СІЛЬСЬКОГО

РОБIТНіЩЬ,

І ПТАХОФАБРІІК БРОВАРЩИНі!

Переможці тирічки. Підведені

F;iJ-

I)f)IВУ нцоєно 3()()0 Ki.l0гpa~!iB мn

Субота,

січня

1969

року

ПЕРЕТВОРИМО В ЖИТТЯ! ського господарства району зобо-

рів, ланкових, овочівників та ін-

ральної

дослідної

стаНЦll

по

центн«:ри м'яса,

449 lIeH'J\He- відгодівлі.

рів мол~а, одержати 55 мільйонів штук щщь, про;~аТIІ державі

лювали

районного зльоту учнівСЬІ\ИХ виробничих б'ригад.

легати

в'я'зались в 1969 році виростити ших робітників масових спеціаль- ШТУЧНО~ІУ осіменінню тварин В. С. врожай зернових 'культур по 19 ностей, готу,вати техніку. Дюденко та інші. (Окремі виступи центн«:рів на гектарі, в тому чисНеобхідно поліпшити зимівлю :\рукуємо). лі по- 22 центнери озимої пшени- ху доби. ОрганїЗУ'вати підготовку На Hapall.i б}'ли присутні гості ці, каРТООІлі - по 105, овочів і ращіональне використан,ня кор- - делегації з Щолковського ра по 130 центнерів, виробити на мів, з дня у день збільшувати Ha~ йону Московської області і Києво1ОО гeKTa,p~B земельних угідь по :\ої молока та прирkт худоби на Святошинського ра'йону, які очо-

секретарі райкомів пар-

Детально проаналіз}'вавши пі;l- тіі Ф. С. Андрєєв та І. 3. Наза с}"мJ\и роботи за мину.1ИЙ рік, в ренко. Секретар Щолковського

3аступник голови райвиконко му С. І. Товстенко оголосив по станову ЇJюро РК КП України та райвиконкому про пі,".lСуМКИ соц-

ре'!lворення

МОЖЦЯМ перехідні червоні прапо ри і грамоти.

За

найкращі

людь~1И

В обговоренні

допові;lі

взяли

бов'язань.

участь директор радоспу «Руса-

Уже за'раз потрібно ШИРОf\О розгорнути підготовку до веснян'ої с~вби, зок,рема довести :\0 високих посівних кондицій все насіння,

нінський» М. Л. Хазан, nташни ця І\иї,вської птах()ФабрИlШ D. П. Галицька, директор КалитянсЬrКОЇ птаХОфа,б'рики В. Д. Кудренко,

If'}ганізувати навчання механізато-

секретар

парторганіізації

Цент-

-------------------------------*

З нuвною f.іддачею

(и.~ попра

кі.10грамів. А доярки Г. А. Строкач, Г. Т. Какун, Г. М. Ка· сян добилися 3600-·3400 кі.10гра· мів від кожної корови. Тваринни

3060

ки

достроково

виконали

план

по

виробництву і продажу м'яса дер жаві. Світлі перспективи відкривають перед нами

рішення

П.lенуму ЦК КПРс.

партійна організація

монт причіпного інвентаря. До

ності.

Високу нагороду -- перехідний Червоний прапор райкому партії і раїIВlІl\ОНКОМУ за першість у со· ціаліСТIІЧНОМУ змаганні коле!(· ПІВ \Ііцно ТРЮlатиме в своїх ру. ках як зна!( трудової доб.lесті,

по різкому

І отує

піднесенню всіх гa.~y-

зей сільськогосподарського вироб·

І' весь раДЯIIС11·'·IЇІ народ

,..'

знаменНlИ

даТІ

СТОРІЧЧЮ

від дня народження В. І. Леніна

в центрі уваги-трудівник з ВИСТУIlУ секретаря парткому радгоспу імені Кірова В. І. ГЛУШАКА

передовнка~lІІ.

нашими

Серед них доярки

*-----

тт. Яку ша, Яковен!(о, ЛIІТВl1ненко,

с[шнар'КIІ Осипова, ФО~lіна, Єфре· ~!OBa, Івашко, те.1ЯТНlщі

1(0,

Сергієн·

Неl{рашевич, ГнатеНI(О,

меха-

нізатори Троценко, Бруєнко і інші. Велика ЇХ зас.1уга в тому, що в 1968 році три кварталн підряд МІІ заВОЇlOвува.1И перехідниЇІ ЧеРВ0' IІІIЙ прапор міністерства м'ясо,мо, .10ЧНОЇ ПРОМllс.1Овості СРСР і ЦК

.ї60 \/ісц[>, НС1абаРО\1

РОJПОЧ,не-

3И\1 Я,.'

.1()l\)'~IСlпація

ТОНІІИ МО.IJОКА

Нелег!(а праця доярки. Хоч те· пер на фермах і ІІЯ,

біт

все

механічне

доводиться

добре

вого Пленуму ЦК КПРС та лис

ро·

топадового Пленуму ЦК КП Ук

А:lе наші

раїни. Потрібно працівникам ріль

стараються.

IІІlЦтва, спеціалістам докорінно ПО.lіпшити справу з виробництвом кормів. Продуктивність праці доярки в

Радгосп торік виробив ПО 800 центнерів МО.1Ока на 100 гектарів сі.lьгоспугідь. Лише lІаша ланка !(омуністичної праці, до с!(ладу ЯI\ОЇ входить чотири доярки, на· доїла 359,7 тонни МО.10ка. Я осо бllСТО надоіла 103,6 тонни, або на корову по 4100 кілограмів. Все·

повній

Наші зага.lьні успіх!!

вий раціон корови у нас в радгос

Зважаючи на обмаль кормів, ми використовуємо ЇХ в підготовлено· му ВИГЛЯ.lі. За рахунок цього зро стає ПРО;І.УКТИВI~ість корів. Мій рубіж на 1969 рік .- надої· ти на корову по 4100 кілограмів \1О.1Оl(а. Докладу всіх ЗУСIJ.1Ь, щоб його ВIІ!;онаТIІ. ЗаК.1ИКalО своїх наподруг з інших ГОСПО;І.арств

кар·

МОГ.l!!

бути дa,~e!(o крatіщми. Цього

наявності

пі зараз сгаllOВИТЬ 8 КОРМОВИХ ОДИНИЦЬ. А це дуже ма.lО.

ні тим, що наша праця добре оп· лачується. Заробітна П,lата що·

100

від

достатньої Ki.~bKOCTi кормів. Добо

редньому по бригаді на кожну з 342 фуражних корів надоєно по 3509 кі.10грамів. Доярки задоволе·

місяця становить більше бованців.

залежності

від

гоміший з них

дострокове ви·

конання П,lану виробництва і про-

слідувати ;llіїІ ПРИJ(,1ад.

дажу державі

продуктів

ництва і тваринництва.

ростІІІ'

ЦК

КП

році під

П.1івкою по 8 кілограмів ранніх огірків та по 5 кілограмів помідо· рів на кожному квадрапІОМУ ~leTpi,

внеС.lа і наша .1анка, яка ВІ1рОШУЄ ранні овочі в СОНЯЧНИХ теП.1ИЦЯХ.

Щоб виконати своє зобов'язан, ня, ми ще восени всю П,10ЩУ вио·

ває

тру;!івни!;

завжди

неllтрі уваги

Користуючись нагодою, щО ТУТ ПрlІСУТIІЯ де.1егація ЩО.1ковського району і, зокрема, тов. Давидов ~ .lире!(гор радгоспу "х лет Октяб· ря», з ЯКИ~І ми змагаемось, я пе· РС.lаю Bi.l імені всіх кіровців ро· сіЙСЬКIl\1 братам щирий хлібороб· ський українськиїІ привіт ізапев· нення, щО МІІ ЇІ да.1і продовжу·

риторії радгоспу, проводиться

Субота.

січня

ве·

1969

:)00

Шостачка І .

КlшдраГіlllХ

ватиме~1О з

НИМИ

міцну дрvжбу і

соціа.lісТlІчне змагання,

.юм

гідно

юві.1еЙ.

року

зустріти

ЩОБ

перебу·

~ршої грошової премії. Безумовно, успішне здійснення господарських завдань за.lежить від рівня організаторсы її і ідей· но,виховної роботи в колективі. А тому диреlщія, партійна і проф·

розташованих на те·

керівництва

радгоспу.

В селах,

1\o)hllO~IY

'. р

мітету КПРС і Центральному Ко мітету КП України.

-----* ЗМІЦНЮВАТИМЕМО ШЕФСЬНІ ЗВ'ЯЗКИ 3

виступу газоелектрозварника ремонтно-механічного

В.

€.

заводу

ОМЕЛЬЧУКА

Наш завод уже декілька років шефствує над радгоспом "Літків СЬКИЙ». Ми подаємо йому посиль ну допомогу, щоб швидше зміцни1И матеріа.1ьно,технічну базу гос-

eJ(OHOMi·

ПО,13рства, піднести його

ку. Ті.1ЬКIІ торі!(

БУ,.10

відпущено

10968

вартістю

карбо·

викона.1ІІ

Вартість

всіх робіт і відпущених.

радгоспі

\lатеріа.1ів становить ванців.

ряд

16700

робіт.

карбо

За м!!ну.1і два РОКІІ завод виго· товив І\аркасів на

ПО.1іетиденовою

ною площею

рік

споруджено

~I істкістю

теплиць

під

загаль

тисяч квадратних

метрів, А ще ІІа бу.10

плівкою

раніше тут

CII.10CHY

яму

І 800 кубометрів.

Завод подав значну допомогу й іllllІIШ господарствам нашого ра ЇlOну, зо!;рема радгоспам імені Кірова ти "ГоголіВСЬЮIЇІ».

,\\!!

і'1

llIСфСІ;кі

да.1і зміцнюватимемо зв'Я:IІ\11 СІ трудіDllИками

,~забаРО~1 бу.1е цина в CC.l<l.

СI(СIІ,;уатзщlO РОЗВО_1.0ЧIІ.а

теl1.1lЩЯ

В 1969 РОІ!і допоможемо літ l,iB'IaHa~1 п06У,1.увати 10 аркових

теП.l1ЩЬ,

ремонтувати

"Бє.1арусь», l\і.1ь"ість .1ів.

трактори

ВIІ.1.і.1НМО

необхідну ріЗНО~lаніТIIИ'( матеріа-

щоб

ра·

Ленінський

ДЯКУВf\ЛИ

ЛЮДИ

з виступу кухаря радгоспу імені Щорса М. Я. ЗАЛОЗНОІ Шановні товариші! СЬОГОДllі я в~ерше на такііі ІІараді. Та не П.IЬ!(И я, а і моі J(o.lcГlI·J(yxapi з іlllllИХ радгоспів та птахофаБРIl!( не можуть похва.1ИТI1СЯ, що їх в минулі РО!(И посила.1И на районні наради працівників сільського гос· подарства і, мабуть, тому, що ми безпосередньо не виробляемо продукцію.

Де ж

ми створюємо від·

повідні умови для тивної праці іншим

працівник~в

ПРОК,lадання

НalllOЇ профспі.1КИ з присудженням

спілкова організації багато уваги приділяють узага,1ьненню передового досвіду, вихованню в кожно· почуття відповіго ТРУДI'вника да.1ьності за стан справ.

ІІа

всіх

вітальні листи Ц~нтральному Ко

дала С.10ВО

виростити в нинішньому

Уже в мину.10МУ, третьому році п'ятирічки, трудівники радгоспу :юбll.1ИСЯ певних резу.lьтатів. Ва· гому частку в зага.%ну справу

ЗЩlгаIlНН. ЄвфРОСlІІlІЯ

до

ІІІI1Н, інструмеитів та інших мате· ріа.1ів. Крім того, наші робігникн

Пленуму

l(раіНIІ, наша .1анка

ПильтяИ.

ванців, БJгато металевих виробів і ;llста.1У, запаСНIІХ частин до ма·

Перетворюючи в життя

оБКGМУ

при,сутні 3 днем народження та кож доярку, Героя Соціалістичної

автокраll

рішення жовтневого П.1енуму ЦК КПРС і

.1истопадового

України і райвиконкому,

сільського гоопода'рства району та

нас вимагають і рішення жовтне·

ДОЇН

чима.~О

ВІІКОНУВ3ТИ ВРУЧIlУ.

тваринники

:ЮрОІ и Бровари -- Погреби-За· зим'я Ці факти свідчать, що лю· .1I1Н3,

вшанували

чено ,вітальні адреса райкому КП

'зверне,ння

~01~1

Д.1Я

наради

На нараді одностайно прийнято

~Ielpill п.10щі ВИрОСТИ,lі! 12 !(і,10' на 1;)0 KB3,tpaTHllx ~leTpIB. Усе ро· ?З_'lОРОВ,1е."0 II'раМіВ 0.1І0ЧIВ. Га.ll1на МIІК?,lаЄIll\о 61lМО Д.l51 того, щоб успішно 1111І(0' l.u РОБIТIІIІКlВ,. заl,IІІЧ)ЄМО будш· __ 8,8 ю:юграма, 0.1ьга ФI.1()1І -- lІа111 ВIЯТl' СО:l,іа,lїt'т'ИЧllе 10бов'и· І','ІІ(ГВО баЗIl ВIДПО,'IИIIІ(У на бере· 1110 8,5 Ki.10гpa~la. '·Iа!IIІ5І. 31 ДССІІІІ на 200 ~IICЦb. Готуєгься

.,~ ~1II1!~.10~1)

Учасники

ювіляра - директора радгоС'Пу «Русанівський» М. Л. Хазана,

llrрщі М.

з виступу доярки радгоспу «Русанівський~ Героя Соціалістичної Праці М. З. ПИЛЬТЯFl

На О,!Ю гекгара МИ ВИРОСТИ:ІИ тонн ранніх огірків при П.lані

TbC~ споруджсння к.1у6у в С, За·

мії.

Директорів цих ГОСПі()дарств партії і облвиконкому, Дарниць наГОРО,".lжено грамотами. Крім то- кого тресту pa~rocn'iB та вручено го, грамоти одержали директор подарунки. Щиро п()здор!J'ВИЛИ

радгосп імені Щорса.

57 ра.1И на зяб, внісши на I\оЖНIІІ"І 47 квадратниЇІ метр 25 Ki.10гpa~liB ор· За ~IlIНУ.шЙ рік наш радгосп .1нке ку.1ЬТ) рве будіВIІІЩТВО. За ВИХОДИТЬ в середньому по 6,4 І{і- ганіЧНIІХ доБРIШ та достатню Ki.1l;' перевиконав завдання по вироб· останні роки за рахунок радгоспу !lOгpa~la з кожного квадратного І\ість ~lінера'lыlх •. Прове.1И знеза· ННЦТВУ м'яса і МО.10ка та здачі їх побудовано к.1\.'6 в с. Погреби, П . . • t:o метра. ОМІДОРІВ ВIlРОШ,ено на раж\_'ваннн ГРУНТ\_' від 11lIJДIIJ!I(іlJ. державі, по У. рожаііності зерно· ОУ::ЩНОI\ ку. ,1ЬТ\.'РН в с. Троєщина, 033 ," геl\тара 125 , тонни. За!;іIlЧ\.'ОЮ ре\ЮlіТ теп.ШЦЬ, підго· ВІІХ, Досяг.1И МИ цього завдяки в ЦЬО\/У місяні діТIІ погребчан И..!, . б ЗВИТЯ)hній прані всіх робітників. е "ращих рсзу.1ьта:ГIIJ. .10 )1І.1И- 1'0111'\' 6іопа.lllва насіння овочеВIІ'( ' 0-1!'ржать нову сереДIІІО ШКО.1У на ся псреДОВIІІ\1І С?і!lа,11СГIІЧIІОГО 1,.\'.'11,'1'\' IJ ОсоБЛIІВО \ІИ ГОРДІІ:\ІОСЯ

Великій групі передовиків рад госпів і птаХ'Офабрик вручено пре-

Ленінського РК КП України ~I. І~иєва Є. С. Кореwков. Учасників нара,".lИ привітали де-

!\о.lеКТIІВ радгоспу "Гоголівсь, - свої трудові подарунки. НаНва., ЮШ»,

РУДНЯНСЬ'КОГО

добрив

З виступу лаикової радгоспу «Гоголівський» Г. М. ЯКИМЧУК

вищеві соціа.1істичні зобов'язання

пташниця

ПЛ~М'ІІтахозавоДу Г. И. Слуговина.

нашого району ро::шовів секретар

БУДУТЬ РАННІ ОВО"9:І

Пlдрахува.1И

~1~:~f7~~C:i К~~~~~~:~~IТ,В:З~:1ИП~~:

тяй,

мопока - радг'Осп Я'К'ОМУ цими днями виповнилося «Красилівський», яєць Киів шircтдесят РОІЙВ. Пому було вру ська птахофабрика, виробництво

103

березня механізатори поставлять всі трактори на лінійку готов·

радгосп «Плос

МІВ Р~БІЖ-

Вже за раз розпочато боротьбу за високі врожаі картоплі і ово чів. На плантації бу де вивезено достатню кількість органічних і мінера.1ыlхx добрив. Закінчено ре·

жовтневого

~иреlЩія

удостоївся

ннцтва, виріШIІЛИ добитися ВИСО· кої його рентабельності. Готуючи гідну зустріч 100'річчю з ДНЯ народження В. І. Леніна, П.10сківці на кінець п'ятирічки ви· роб.1ЯТИ~1УТЬ 1000 центнерів МО,10' ка на ('то гектарів сі,lьгоспугідь, П.1ан продажу державі ПРО:l.уктів тваРШlІlІlЦтва виконають до 22 квітня 1970 року.

Л.

го року ПЯТИРІЧКИ. Про шефСьКІ зв'язки киян з тру'дівниками села

з виступу директора радгоспу «Плосківський» П. Ф. ВОЛОХИ цюва.1И трудіВНJlКН нашого госпо· дарства в МlІну.10МУ, 1968 році. Внрощено і зібрано дорідний вро· жай зернових, овочів, картоплі, коренеплодіп. Внас.1ідок наполег· mfDОЇ праці рідыlківB одержано по 24,6 центнера зерновнх, кор мо· доБУВНИКJI мають по 602 центнери буряків, заГОТОВ.1ено вдосталь грубих і соковнтих кормів, що да· .10 можливість створити громадсь, КОМУ тваринництву міцну KOP~IOBY базу і добитися підвищення його продуктивності. Хороші успіхи мають працівники ферм. Протягом року вироб.1ено на сто гектарів сільськогосподар ських угідь по 814 центнерів мо лока і надоєно його на корову по

діяльності перехідного пра

ce.la за ви:кона~ня ІПланів третьо: І даж державі

у майбутнє

поглядом

по

ківський», за виробництво і про

і перевиконані.

СПРЯ1\lувати на 'вик()нання ЦИХ 30-

реЗУЛl.тати

всіх показниках виробничо-фінан

життя намічених Соціалістичної Праці Ф. В. КОТ-

Щоб уС'пішно спра'витися з ци- заходів, щоб зав.:\ання четвертого ляр виступили з щюмовами і роз сової МИ заВ;lаннями, потрібно всю ор- року п'ятирічки були виконані повіли про боротьбу тру.:\Ї'вників пора ганізаторську роботу

М.

Хазан, бригадир радгоспу «Го ГШІівський» В. С. Стасюк, ланко

вий картопшrpської механізованої .'1а.нки СеМImолківськЬї птахо фа,брики І. С. Геру'с, ланкова рад г(}спу «30РЯ» Герой Соціалістич Jм'агання радгоопів і птаХОфабрик ної Праці К. Т. Дяченко, доярка району за 1968 рік. ра,".lГ()СПУ «Русанівснкий» Герой Тут же секретар райкому пар Соціалістичної Праці М. 3. Пиль тії т. Кривоwлии вручив пере

5200 тонн м'яса, 33320 тонн '110- кожному господ3!рстві слtд кри- міськкому І\;ПРС Ф. С. Андрєєв ;[ока, 51700 тисяч штук яєць, тично оцінити стан справ і мобі- і директор радгоспу «Со'вки» Киє29900 тонн картоплі і 34 тисячі лізу,вати тру.:\івників села на пе- во...святошин,ського району Герой тонн овочів.

радгоспу «Русанівський»

високопродук-

керіВІІИ!(И господарств тепер урахува.111). Взнти ХОЧ би наш радгосп. Не щодавно підве.1И підсумки роботи за МИНУJ1l1ЇІ piJ( у рільництві. Зіб· рано дорідний врожай зернових

КУЛЬТУР, картоплі, овочів. Добре попрацювали механізатори, мають високий виробіток на трактор, і вони нам

кухарям

сердечно дя-

кують. Я разом з своєю помічни-

цею

готувала і вивозила в поле

(і це, мабуть, їжу. Дворазове громадське харчу-

«НОВЕ життя.

вання вартістю в декілька десят ків копійок, а вночі безплат но, відіграло важливу роль, зокре ма на збиранні врожаю. Цей за хід. прискорив роботу, зменшилися втрати.

У нашому радгоспі і зараз пра цює їдальня, але ми вже тепер підготовляємо все необхідне, щоб з

початком

весняних

польових

ро-

біт знову організувати зразкове громадське харчування в полі.

* з стор. *

Великих трудових звершень добилися в минулому році трудів

!ІНКИ IІ1lДГОСПУ імеllі

Кірова.

801lИ

ТI)ичі

виходили

переможцями

у всесоюзиому соціаЛіСТJIЧИОМУ змаганні. € у ІІИХ і великі здобутки на КУЛЬТУРНОМУ фроиті. Іх радгоспиий хор один із найкращих

самодіяльиих колективів Української РСР. Він часто виступає на столичній сцені.

Після

закінчення

районної

наради

передовиків сільського гос

подарства самодіяльні митці радгоспу дали для учасників ве.1ИКИЙ і цікавий концерт.

На фото: виступає хор радгоспу імені Кірова під KepiBHНllТBOM Заслуженого артиста УРСР В. М . Мінька. Фото А. Козака.

с п і в Д р у ж ніс т Ь, на ~:~iOдHi

в якій немає дружби КОЛ ИСЬ це була велика і могутня Британська імперія . Під на IIОРОМ національно-визвольного руху колоніальна імперія розвали Jla~b і на світ з'явилась Британська Співдружиість націй. Потім якось HerlOMiТlIO загубилося слово «Британська» і залишилася про СІО Сllівдружні::ть націй, яка об'єднує тепер Англію і ще 27 країн А.lії, Дфрики, Латинської Америки і Австралію, які колись в тій чи іншій мірі перебували в колоніальиій залежності від Аиглії. Час від часу глави урядів цих країн за традицією збираються в Лон доні на конференцію для обговореиня спільних питань, а втім, з КОЖНИМ

роком таких питань стає все менше.

Був час,

коли

ІІ.онференціях безроздільно панував прем'єр-міністр AHfJliї ни, яка все ще вважається «главою»

Співдружності.

Пильність

на цих

краї

Англійському

В зимовий період пожежна безпена тваринницьких ПРИМІ

прем'єрові допомагали його колеги 3 «білих» Канади, Австралії, Но

вої Зеландії . Тепер же на цих конФеренціях все иаполегливіше чути

щень,

гОлоси представників країн Азії і Африки, і англійській дипломатії ДОВОДИТЬСЯ

докладати

чимало

миренні суперечності, які

сил,

щоб

хоч

якось

згладити

роздирають Співдружність.

не

зм е ншується,

то

нлу

анавпани

ги.нуть

тварини,

знищуються

будівлі та запаси нормів, ЛИ

гинуть

люди,

інко

наноситься

nе

ЛИКИЙ матеріальний збито" на родному господарству. А трап

ПОВИlІна ліквідуваl и там незаконний режим і встаиовити уряд аф риканської бі:а.шості lІаселення цієї країни, яку в Африці lІазива

ляється це тому, що окремі ке

ріВНIІІШ господарств , установ та пі~приємств в недостатній мірі приділяють увагу пі~Готов ці об'єюів ДО роботи в зимових умовах . Своєчасно не ремонту ють прилади пічиого опалення, лінії елентропередач, не утеп люють лінії водопостачання, за нривають запасні виходи із при міщень, не повністю забезпечу ють виробничі приміщення пер винними засобами пожежогасін

ріШУ'lе

відмовився застосуватн СИ.1У для повалення режиму Сміта, він ІІавіть ІІС rюоGіltяв, що Англія знову не вступить у таємну змову з расистським режимом за спиною чотиримільйонного африканського народу Зімбабве.

Серйозним розчаруванням для азіатських і .~фриканських країн Співдружності було обговорення на конфереНЦIІ питання про стано сище «кольорових» емігрантів в Англії. Англійським уряд відмовив ся ослабити обмеження на в'їзд у країну темношкірих громадян Співдружності, які до того ж зазиають в Англії всіляких утисків і дискримінації.

Існування Співдружності багато в .чом~ пояснюється .!ИМ' ЩО. Ан

ня.

глія все ще зберігає значний еКОНОМIЧНИИ вплив у краІНах, ЯКІ K~ ЛИСЬ були під її пануванням. Для Англії ці зв'язки дуже . вигідНІ: вона задешево одержує звідси продовольство. та сировину І збув~є

Тан, 9 січня цього рону на Літнівсьній фабриці художніх виробів імені Т . Г. Шевченна ,

там свої товари, загрібаючи при цьому веЛИКІ прИб~ТКИ. А ~! Kpalнам Співдружності буває часом сутужно, бо ~~OHOMIKa АНГЛlI пере:

ВИНIІІ'.lа причині

пожежа . згорів

тій

же

кормоцех в

По

рад

госпі «3аворицькиЙ».

Переважній

кількості таних

ПІвденно

випадків мошна запобіГТИ, а по жежі, що вининли, овоєчасно за

Конференція, як видно із за~лючного комюніке, в .тіЙ чи_ інші.~ мірі розчарувала всіх її У'ШСНИКlВ. І багато глав УРЯДІВ краІН АЗІІ

гасити, янщо всі неріВНIІІШ рад

МИllуле.

2033 -

"ій філь>'!. (2 серія). добраніЧ, ;з.ітн'». НЕДIJlЯ. Перша

СІЧНЯ

Перша програма 9110 Гімнастик а ДЛЯ всіх. (1\\ . ). Ч,45 ТелевіJ.l\ні нов , ОНІІ. (М). 10.00

«На

9.15 930 -

тваринни

режиму.

ПОНЕДІЛОК.

СІЧНЯ

програма

1655 --

СІЧНЯ

1000

.Мvзи"ни!! кіоск» . ( .Ч) IО.ЗО « ;\\vзеЙ· мистецтв», «~'р(Ц1ЬСljКI!Iі J.>l' llо.'"щії.НІІЙ " ла кото. (Перм) 11 ОО -

працівники

Перша

програма

lІаша афіша. 1700-Ріше,, · нн жовтневого Пленуму ЦК КПРС у дію. «Десять згрок Романа Бор"· еа. Кінорепортаж. (Львів).

1720-

Р('спублікансtJка

Школа

ЮНИХ

матема

пtкін 1750 «Зимова казкз» . Виста ва для дітей (ЛугаIlСЬК) Ле · ніНСIJКВЙ уніВt..·рситет мільйонів Істо

18.30 -

рія КПРС .• Партія в боротьбі за пе розважа.1"на програм а I1JlIIa афіша 11 .05 - .Хто поіде на і змі!!нення соціаліJМУ (193330 - ТСЛ~Rі з іЙИIІЙ _наРIІС, (М: ). виставку» МультиплікаціЙНIІЙ фільм ремогу 1941 рр)>>. (Передача третя) (.~\ ) 11 ОО - ! !аша аф.ша. 11.0а - «Іар,в' 11 20 - «Тск·69 • . 12 ОО - .Прогресив, 19 ОО Те.1евізіЙні nі С 1 і. 1920 Про· Ш1' Л37\Нta АлзД.дінз». Х).J.О~Н1Й фі.'1ЬМ . ні маіісТРIІ з арубіЖного \І1: С ТI..'Цгва ХХ грам;] передач 19.25 Тел("віJіЙНIІЙ :2 ..!О ••\\ а Л',ОВНІІЧ3 YKpa .'Ha~. ':,пое . ст » (Kt'Тl' Ко., ьвіц). (М) 12 ЗО - До кінозал . Кіножурна ~'1 і НОВИЙ \\У....І.nжніЙ ма з каменю». (tkрн,вц'). !2.,;О 100 річ'.я з д ня нароДж~ння В І . .Л~- фі""м .у вогні брод у нема» 21 ОО }1.,пя ШКОЛЯРІВ . « !v\аЛ ~ НI)ка фlJIа~~о ніна . «.тІI..'нін завжди ЖІІНИЙ » . Кон· ФіЛ""·"Оllц е рт. 22.15 БесіДIІ "ро .1і· нія •. (Одеса). I.J.20 му,"",ип",!ка- церт. (Л"вів) І З оо - Віктори н а Мага тера гуру (М). ціЙІІІІЙ фільм. 13.30 - «Здоров Я». ~'Hi"epa ІЗ 30 - Для дітей . «ДудаДруга програма !IЗУl<ово·популярпа програма; (М.). 1'11"». 14 оо «ТелсгаЧОl<» 14.2О)() оо - Тслt'візіііні НОВІ1111І. (М.) 14 ОО - «ТаЛdНТИ твоі, ~ кра,но» . д.'Я воіllів Радянс"коі Ар,,,і і Ф,"от) 10.15 для ДОlllкілuнш\.ів «ГраЙті..' ~ (Л"вів) . 1-1.40 Мол одіжиа програ.~а (КvЙбишев). 1450 «Образ комуні· «Весела сстаф~та,> С") «Погляд». 1540 «СучаСНIІЙ у"ра,н, ста на радяпській сцені» Г е ро і пср· СЯ J намн» ТслевізіЙІІ"Й те з ТJ> мініатюр . СІ)Юlіl ПЛ31.;ат». Р(,ПОРТC:lЖ З РеСl1уБЛІ· ШІІХ раДЯНСМ\IIХ fI ' fC (М) 1620- 10.ЗО (М) 1213KaHcIJKot() виставочного п а ВIЛЬ~ОНУ « €~1.ИНIІ\1 фРОНТО "'1 "РОПІ !,ОЛОtlі а ліз- .Тринадцять стільців. ТелевіJЇЙllі вісті . 1645 - Телсвізій"і ІІ,ОО .На м"рнді а нах Укра,ни». му» (М.). 1700 -Тел е ві,іЙ.шй мат" НОВІІНІІ (М) 17 оо Творч,,!! порт· 15:>0 - ПР()ГРdма кольорового. теле· з · акробатики' СРСР - По.1ьща. (М) бзч~нн". (М.) 17.j3 - .Роб!тничиЙ 18 15 - Телевізійні новини. (М) 18 зо рет hOMn03I1Topa С Сайда шева. (Ка зань) 17.45 Програма п<,р<,дач 18 оо клас Краіни Рад». Репортаж (М) Програма кольорового тел е бачt'Н' 19.00 - «Друзям голубого екраиа». ня. (М). 21.00 - .Сім днів' . Міжна - Т(.~л е візійне aГ~HTCTBO «Піонерія» (М.). 21 .00 «Світ соціаліlМу». (М.) родна програма. (М.). 2145 - «Ка· (АЛМd·Ата) 1925 - ,Оповідання Че· хова' . Телевізійна вистава 20 ЗО "І . ЗО Телевізійний кінозал. .Вес.л~ мертон ;юброго настрою». (Харків) ~я R Малинів!!і . КІНОJ-омедія 23 o~ 2215 - Співають дра"аТІІчні акт()р" «ІІа добр а ніч , діти!». - СП'Rає О . Ведерников . (М . ). Друга програма Друга програма 1755 - Наша афіша 18 ОО _ Для у програмІ те.1ебачеННА МОЖ.,нвl 17 55 - !lаша афіша 18 ОО - «Архі - школярів. .51 ХО"У в СівсрCl,Ку" Tt'· змІнн, тому стежте по радіо за що те"ТУ.I) а ЕКСПО·б7.. Документальн. иА левізіііний фільм. 19 ОО «Я н а с лю· денною передачею програм о 8.20 І фільм. IR.30 «Маестро». Ф,льм,к~н , (,ив». Художній фільм 20 ЗО - «ІІа 15.55 та афішею республІканської стуІ(СРТ . 19.00 «Сильн, ДУХОМ». Худож· добраніч. діти!». дІї телебачення.

МV З ІІЧ""

(,\\ '. '\0

& ................ "

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~ ..... • • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . ж

І НАША АДРЕСА:

• і ;

м. БРОВАРИ,

«НОВАЯ КОМlІтета

ЖИЗНЬ»

opraH

Броварского

И 'РаАОНIЮІ'О Совета І(невско!! облаС1 И.

районного депутатов

вул. Київська, 154.

'========================

ТЕЛЕФОНИ: редактора

- 3-82,

ІНДЕКС

61964.

І азеТа виходить у вІвторок, чеТllер

суОоту.

заСТУПН.lКа редактора, І боти) і фоroкореСПОllдента

і віддідів (lІартійногс життя, ПРОМlІсловості, масовоі ~

КП УкраинЬІ трудящихся

І ретаря -

4·67, відповідального сек· 3·18, відділу сільського господарства -4·47.

...............................................................................'"'.,............................................................. 1'0-

Ь,роварська друкарня, І(иі.вськоі обл а(:ті , вул. Київська,

154.

повній

типожежний інвентар. Наявні нодяні джерела в господарствах слід пристосовувати на випадок

гасіння пожеж , зробити до них

під ' їзди .

справності, потрібно Ііатегорич-

Н0

заборонити

3има стала СУВОРИМ

Телефок

4-57.

Зам.

20-6629.

ревізо

користування ром всіх недоробленостеЙ. А то

віднритим вогнем. Не можна забуват!! про справність приладів Пічног() опалення. 3абороняється зберігання н:орМів на гори-

му необхідно в найкоротший строн ще раз перевІрити готов ність об'ЄІ\Тів до роботи в ЗИМО вих умовах , навести зразковий

щах тваринницьких ПРИМіщень., протипожежний порядок в ІЮЖ

Не можна захаращувати запас-

ному господарстві,

ні виходи та тамбури в тваринницьких приміщеннях, в установах та закладах, які є шляхами

пую\Ті. Справа честі партійних, проф спілкових, комсомольських ор

евакуаЦії під

ганізацій

час

ВИНИl\нення

пожежі.

В усіх господарствах потріб-

населеному

наполегливо боро

тися за збереження добра від вогню.

но ознайомити твариннинів з технічним мінімумом протипо жежної безпени, пильно охоро-

народного

Д. ГУЗІЯ, старший інспектор Держпо жежнагляду району.

Хто власник гаманця? в не,lі;ІЮ,

січня

1969

року,

я :заїrшов у продовольчий магазин

ЩJOдавців,

чи

нема

власника гаманця,

сере:\ них

довелося гро

(у Брова;рах на розвилцї) ші віднести у раИві:\.lіл внутріш купити l;і;Іограм осе;Jе;щів . При ніх справ. Власник загубленого

;N; 3

вході в магазин )lОЮ увагу

•

при-

гаманця

може

зверн}'ТИСЯ ТУ:l1І

Микола КАЗИМІР,

гa~laHeць із чи-

житель села Княжичі.

маленькою сумою грошей.

ШС:JЯ опитування

Пожеж у громадських закла-

оо Ранкова гімнасТІ"'" для ді тей . (М.) . Телсвізі.ЇIІ' ІІОВІІНІІ (М). «Будильник» . (М)

СУБОТА,

жежнагляду, необхідно тримати

в бойовій готовності увесь про

зі. То виявився

протипожежного

ВІДІИШЛИ

€. ЄГОРОВ, (ТАРС).

ревезенні фуражу, повинні бути

обладнані існрогасниками. Необх,ідно щоденно тримати

Зокрема, не можна допускати

слентропередач

вогню.

дже-

влаштування печей в приміщеннях тваринницьних ферм без огляду працівнинів Держполінії

від

осіб,

занладів,

режитку

назавжди

ність всіх відповідальних

норми

Агрегати, яні працюють на пе

госпів, птахофабрин, установ та цьких ферм не порушуватимуть

ЯКІ

пиль-

вер ну іІа Рl'ч, ІЦО лежала на пі~ло- О;:(СjJжати Иого.

1а Африки, залишаючи Лондон, мабуть, зн?ву і знову. питали себе: а чи потрібне взагалі дальше іс~ування СШВ.!!-РУ.ЖIIOСТl ItbOfO пе

потрібна

уважне ставлення до всіх рел виникнення пожеж.

приміщенні прального цеху . від несправності печі і відсут ності протипожежної розділ ки

ну напруженість. Прем'€р-міністр Австралії Гортон прибув. У Лон

колоніальних часів

дах, на фермах можна унинну - НЯТІІ грубі

ти . Для цього

буває в стаиі хронічної кризи. На конф~реНЦlI ~озгорнул.и~я ГOCT~I суперечки в економічних питаннях, a~e НІЧОГО ВТІШНОГО МІНІСТР фІ нансів Аtlгліі сказати делегатам не МІГ. На конференції було зроблено нову спробу загострити міжнарод дон з планом створення нового BO€HHOГO угруповання в Східній Азії.

шніл.

Від пожеж, щО ВИНІШЛИ, час

расистська

Вільсон не тільки

дитячих

зростає.

кліка Сміта, яка проголосила в 1965 році «незалежність». Афро азіатські країни члени Співдружності справедливо вважають, що відповідальність за становище в Родезії несе Англія, і саме вона

ють Зімбабве. Але анг.~іЙськиЙ прем'єр

снладів, занладів,

бів, магазинів та інших об'єюів

Так стояла справа і на конференції глав урядів країн Співдруж ності, яка закінчилася у ЛОlІдоні 15 січня. Представники країн A'!Jрики і Азії вимага.~И від Англії ясної відповіді: що вона має наМІР роБИ'fИ із своєю колонією Родезією, де владу захопила

баз,

~1Е:'ДИЧНИХ

непри

перш за все

РеАактор Є. ФЕдян.

покупців

~~""-------------------------------; ПРАКТИЧНО, ЕЛЕГАНТНО, ДЕШЕВО! :

. ;

t : : : : :

: ; : : f : :: : : ;

Не знаю, -

говорить до чоловіка дружина, -

чи ВІрНО

вчинила .. .

- А в ЧО~ІУ річ? -- Та ос[, із ВаСи.1ЬКОМ ... Поба.чив Х .l0ПЧlІка у яскравому BC.lbBf?TOBOMY І\ОСГЮМЧИКУ і почав: «ХОЧУ такий ... У ГРlІц[,ка Є, u в мене немає ... У НІ,ОГО і штаllИ з багаТЬ~lа кишенями, і )(YPТl(;! на «блишавці» ... Що ж ма.lа я робити? Адже і сама І!ещодавно

ПОШИ.13

собі

чу:щuу

От і I(УПIІ.l а i'lО\1У КОСТЮМЧИК.

СУКНЮ

вельвету-руБЧlІка.

ДРУЖІІН3 ~Ia:ia рацію. ПРlІваб.l11ВНЇI на ВІІГЛЯД, МіlOШЙ, ЇIOI'О .1CrKO праl и, він не мнет[,ся, ;1.0 того ж зберігає свій ко.lip і поріВI1ЯНО деlllевиїI.

ВЕЛЬВЕТ-КОРД, ВЕЛЬВЕТ-РУБЧИК, ВЕЛЬВЕТ ФАСОННИЯ

вам

ПрОПОНУЮТЬ

об:Jасті.

Шlга3Н1111

споживчої

кооперації

Київської

Укоопторгреклама.

;

: ; : ~

t : : : ; ; : : ; ; ; : : ;

L"-"-"_""_""_"""_"""H~"" __ " ___ "_""~ БРОВАРСЬІШИ

ПОБУТКОМБІНАТ

відкрив

МАПСТЕРНЮ ПО РЕМОНТУ складної побутової техніки.

МАйСТЕРНЯ ПРОВОДИТЬ РЕМОНТ:

холодильників побутових, пральних машин,

електропилососів, елеКТРОполотерів,

елеКТРОбритв всіх систем, годинииків настінних, настільних, будильникІв, електроплиток, електроутюгів.

В майстерні

проводиться зарядка

шариковнх автору

чок, а також приймаються замовлення на електро- і газо

зварні роботи для побутових потреб. Адреса майстерні «РемпобуттеХНіка»: м. Бровари, вул. Ст. Разіна , 5. Адміністрація .