ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАТН, ЄДНАйТЕСЯ!
Розмова л. І. Брежнєва з }Н. Помпіду
.N9 8 (3510) СУБОТА
11
13
х!)вної Рци СРСР .11. І. Брежнєвим і Пре:JИдеНТО:ll Французької Рес нуБЛ;І\И іІі. Помпіду. Під час розмови, що проходила в діІіОВ:\\ і дружній оБП(lновці, nбговорюва.1ИСЬ аиуальні питання розвитку ві;\носин "іж РаДЯНСЬІ\ЮІ Союзом і Францією та міжнародні пр!) б.:Jе:llИ, які становлять юаюlНИЙ інтерес, наСі:.':ІІперед питаННІ!
СІЧНЯ
1973 2
ЦІна
січня в ~~acaaB.'1i, поб.lИЗУ М;нська, відбулася тривала роз
'Іова )ІІЖ Генер&.'lЬНИМ секретаре:ll ЦК ІШРС, членом Президії Вер
р. коп.
:JЧ;ЦНРІІНП європриrЬІ\ОЇ бе:mе"и.
(ТАРС).
РІК
СИДАННЯ 34-й
(~О.JідарніСТІ) ;з народом B'~THaMJ
UPrAH БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНOJ ПАРТІУ УКРАІНИ, МІСЬКОІ І РАИОННOJ РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
Шириться рух солідарності з в'єтнамським народом, яний
сан уутісет» та інші Фінські газети продовжують публікува
роз,горнувся
континен,
тах.
ти листи з висловленням солі дарності і підтримни героїчно·
Демократичні сили еві ту, пи· ше у.горська «Мащьяр хірлап»,
му в'єтнамсьному народові, які надходять від багатьох громад
не
ТРЕТЬОМУ, ВИРІШАЛЬНОМУ,
можуть
ного випущено виробів із відходів виробництва.
Колектив
3 УСІХ ПОКА3НИКІВ
ства зобов'язався
Початок року це підбиття підсумків вчо
року
рашньої роботи і погляд у майбутнє. Минулий рік був успішним у ко
ли цієї продукції понад завдання на 65 тисяч карбованців.
лективу
На 54 тисячі карбо Ві:.'нців випущено і над планових меблів, на 43 технологічного об-
заводу
ДИЛlшиків.
холо
Запшжоване
перевиконано
усіх
вання.
майже
з
показників.
Всього
замовники
ладнання
1з завданням по реа
ємств
ції завод справився до
мадського
тив
по
ми
переглянув
торгівлі
та
гро
харчування.
ристуються
у
жителів
міста і району кухонні набори, які випускають ся на заводі. Врахову ючи це, робітники виго
програ свої
підпри
Великим попитом ко
заверш е н н ю
дев' ятимісячної
отрима
для
лізації товарної продук
строково 27 ГРУI\НЯ. Слід сказати, що колек
до кінця
со
ціалістичні зобов'язання. Враховуючи попит ІТо купців, було вирішено збільшити випуск това рів народного спожи-
товили додатково до зав
Щ:';ІНЯ 11 О комплектів. На 35гисяч карбован ців більше запланова-
дове-
373
на суму
посередньо
тисячі кар-
У
Пост& н О В і
КПРС,
Ради
СРСР,
ЦК і
етичного
ЦК
рік»
пра-
меблів,
на
розмаху
рокого
вико-
звеРТ&6ТЬСЯ
ВСІ
виробничі резерви. Шисоціалістичне між
на 1973
на збільшення
"
ПІдключеНІ
народногосподар-
ськ()го плану
метою
будуть'
транспор-
ту за дострокове нання
тат:в. А з цією
ПРО.:ІІисловості,
будівництва і
ж
сягти ще вищих резуль
соціалі-
змагання
цівників
Та все
колектив прагнутиме до
ВЛWСМ «Про розгортання Всесоюзного
сиро-
підприємств
3
республіки.
Міністрів
ВЦРПС
.
наші завдан
ним пост&чанням
виною
набуде
змагання
окремими
увага
12
з великим
інтересом
КИ
верхнього
увагу
дитячого
трикотажного
одягу
По
станову ЦК КПРС, Ра ди М;ніс т р і в СРСР, ВЦРПС і ЦК ВЛКСМ «Про розгорт&,ння Все('оюзного
повідав
шин на виробництво но-
попитові
насе-
поліпшенні ,на
їх
раціонально
використанні
мате
ріалів, збільшенні випус ку
будівни
виконання
резаправимо
му
продукції
на кожно-
~IY верстаті тощо.
цтва і транспорту за дострокове
асортименті, який би від-
якості,
го змагання працівників промисловості,
стюмчиків та жакетів. Найближчими днями пе
лення,
соціалістично
слід' зосередити
на виробництві товарів в
:3
на
метою
поліпшення
якості
розширен н я
родногосподарського пла
асортименту
ну на
на фабриці вже перез& правлено 20 верстат;в
рік».
1973
Щодо
нашої
промисловості,
галузі то
там
на
говориться, що основну
випуск
продукції
нових
сучас-
них моделей дитячих КО-
вих
поліпшених
дитячого
8
ще
в
авангарді
Голова постійної Ішмісії народної освітн депутат П. Я. БОН ДАР звітував про роботу цієї комісії.
Депутати взяли актнвну участь в обговоренні доповідей.
пh обговорених питаннях порядку денного сесія прийняла .
відповідні рішення.
На сесії розглянуто також організаційне пнтання. В зв'язку з переходом на іншу роботу звільнено від обов'язків головн і члена виконкому міської Ради М. Ф. Поліщука. Головою внкон кому міської Ради депутатів трудящих обрано Л. І. ПАВЛЕН· КА
Сесія дообрала замість вибулого членом виконкому міської Ради депутатів трудящих депутата А А МОРОЗА. 3віт про роботу сесії міської Радн депутатів трудящих буде надруковано.
За першу
зразків
виготовлено
додатково
до
600
ниць
та
декаду с;чня
завдання дитячого
оди-
одягу.
Весь колектив,
джемперів.
праг
Бжато передових робітниць обслуговують
нучи
зробити
вклад
у
замість двох чотири вер
конання завдань третьо-
стати. Це Галина Какун, Любов Косько, Інна Про
го,
скурнича, Антоніна Лит вин, Лідія Рунова. Вони
ся
зобов' язалися свої бисті
п'ятирічні
року
зобов' язав-
виконати
річний
Н. КОСТРИЮНА,
начальник
плани
по-
3
виріш&льного
ви-
план д() 25 грудня.
осо
виконати за три
гідний
дострокове
п' ятирічки,
.
Оперативні
даНІ
управління сільського ,'осподарства райвиконкому про надій молока господарствами району за
~осподарств
Зміна
змагання.
в'язаль-
ної дільниці.
трудя
Сесія розглянула питання про місцевий бюджет міста на рік та затвердження звіту про внконання бюджету за рік. З доповіддю виступив завідуючнй міським фінансо, вим відділом депутат П. С. СОБЧУК, з співдоповіддю голо ва постійної планово-бюджетної комісії депутат М. І. ГОГУН.
11 »
майстра Інни РОЗ0ВОЇ, у якій вони пр&цюють, йде
ма
плаття
трудящих
1973 1971
планового
роки.
,=
-
t=
~=-
","'» ООО: а::[.- " О O"t,,-
s.,o хх
" »"о
CIJ~I::(O
==='::1::: =Ж:::С:(Q ~~~= о" ..
S"'''''''
"'х_
січня
1973
року ID
~ ~
: 8.~
"" =
~ g:; ::.: »» ж: ",:с;Е
tI
&: ~
.-
6
о.
сі
:s "'"
~ ~~ 0О
о:
0.-
'ііі ~=
",,, +1-'"
імені імені
Кірова Щорса
<<3аворицький" «Русанівський" «Требухівський" «Красилівський" «Літківський"
«Заплавиий" «Жердівський" «Гоголівський" «З о р Я»
«Бобрицький"
«8еликодимерський"
9,5 8,9 8,2 7,0 7,0 6,4 5,7 5,6 5,4 5,4 5,3 5,1 4,9 4,6
10,0 9,0 8,3 6,8 7,4 6,8 6,2 6,6 6,0 6,3 5,7 6,7 5,9 5,8
9,6 8,5 8,0 5,8 5,9
10,0 8,5 8,3 6,4 6,0
Птахофабрики
Пухівський ППР Семиполківська
Калитяиська
ПлемзавоД «Рудня"
Богданівська
ДЕНЬ
На
за
ДНЕМ За
nовїдОAL.4ЄННЯAl8
гРОАеадсь"их
. "opecnoHдeHTJ8
li'л..wа. ПЕРЕМОЖЕЦЬ
КОНКУРСУ Недавно
на
,Україна»
знаацlв
мови Переможцем
сторінках
журналу
проводився
«Слово
ЙОГО
конкурс
про слово·. вийшов наш
земляк, завідуючий ПідлІською бібліотекою Борис Федорович Дя· ченко.
йому
ТИВНИй
вручено
-
премію
порта
магнітофон.
П.
ДЕСНЯК.
є.мстI1
адресу наЦ.І.ОЕО
багатьох району
ДЛЯ ШДШЕФНОГО РАДГОСПУ
Важ.ливезамовлення для
підшефного бухівський» «Торгмаш»
nідnринадхо-
дять лиСТll від трудящих братніх республік. В них щuрі
'радгоспу «Тре одержав завод - ВИГотовити 35
кОмплектів тринрусних клі ток для кролів. Над виконан
подяки за продукцію, надісла· ну в кінці ювілейного року додатково до за.мовленої. До
ННМ цього замовлення зайня
рсчі, вся вона надпланова.
ті колективи п'яти Добре організували
т рудіВНtlка,и сільського гос· nодарства Вірменії та Молда
в інструментально-експери ментальному цеху. По-удар
вії pe,llOhtho-.механічниЙ завод відвантаЖІІВ два потужних автокрани. Десятки клаСНllХ павільйонів для nРllй.мання Cll· POBllHll з «Торг.машу» одержа· ли заМОІІниКIl міст Сибіру і
ному
слюсар інші.
nраціВНllка.м
сіл
Башкирії
nекареnь
--
деталі
А/іст
печей.
В.
і
для
ОГНЄВ.
Л.
тут
над
кролятників
6РИl'ади, які Г. Здоровець, В.
очолюють Семченко,
Урбанський
к.
Далекого Сходу, ПСКОIiU, Краснодара та інищх. ЖиТІ!' .1Юl білоруської сто.lІщі на· дійlllЛU опалювальні КОТ ли,
Іпопрацювали
виготовленням
цеХ'іВ. роботу
БРОВАРИ
та
ДАВИДОВ.
СЬОГОДНІ. Оцей готельного типу МарІ'; Лагуиової
будинок-красень
.
виріс на
на
вулиці
житловому
масиві
Найближчими' днями
в
промвузла.
ньому
по
селяться 120 сімей робlтннків та інженерно-технlчннх працівникІв р~монтио-механlчного заводу.
Фото
П.
Теплюка.
ОО"';
"О
.~ СС:І
хх
0.0
.,0:
",о
~:<
Радгоспи
«Плосківський"
-t-0,5 +1,0 +0,1 -0,1 +0,4 +0,1 +0,5 -0,4 +0,1 +0,1
+0,4 +2,0 +0,8 +2,0 +0,7 +'1,3 +0,7 +0,1 +1,3 +0,4 +0,2 +0,1
96 90 80 90 82 8:3 84 88 89 87 83 89 86 81
-3,2 +1,5 +0,6 -1,5 + 1,5
92 91 86 91 85
-0,4
+0,5 +0,3 +0,5 +0,3
~.~-
ПОДRНИ З БРАТНІХ РЕСПУБЛІН
к()
З доповіддю про державннй план розвитку місцевого госпо
Назв"
ловиною
Цілих
(ТАРС).
відділу заводу.
Попврвду---чотиривврстатниці
і
дарства міста на 1973 рік виступив заступник головн внконко му міської Радн депутатів трудящнх Г. І. КРМАР.
р()бітни
М. МАйДАН, начальник
оснащення
організацій
січня відбулася ХІ сесія міської Ради депутатів
оо:
вивчають робітники в' я зальної дільниці фабри-
ських
лективів підприємств.
щнх (тринадцятого скликання).
ками і к()лективами.
випуску
вар
депутаТІВ
ня на найближче майбут нв. ~~араз ми плануємо роботу н& третій, вирішальний рік п'ятирічки. Будуть у нас і труднощі, пов'язані з незадовіль
бованців.
з
Сесія міської Ради
устаткуванням. Це й 'без-
сти продуктивність праці до 112,9 процента, але добився більшого 114,1 процента. Це дозволило десягти приросту товарної продукції
примиритися
тикою США в Індокитаї. «Нан-
пі~приємств торгівлі і служб побуту сучасним
п;дприєм-
в'С'іх
варськоюімперіалістичною полі
ДІЛОВИТІСТЬ, МА ЙСТЕР НІСТЬ! ПЕРЕВІРЯЄМО ВИКОНАННЯ СОЦІАЛІСТИЧНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ
на
Красивішав
наше
•
МІСТО
I:w.c' .ЕС
в
І
вони закупили у населення м'яса, молока, яєць, кар топлі набагато більше, ніж передбач&лося завданням. Найкращих результатів досягли Рожнівська, Русанів ська, Погребська та інші сільські Ради. За підсумка-
з сесії Р~ЙQННОї Ради І депутатzв
n.a:"" _ ... _ __ _ , _ ~
.... ~
_4iiilii_ ... ~
'-"'".....е:
-Л:ЕОДИНИ,
трудящих
ми
_IIIiOiii ....... ., _ . _ _ ._ " _ ...< . . . . _.....z '-' . .
соціалістичного
зм&гання на перше
місце
1
Виконком районної Ради депутатів трудящих на сьо годнішнlИ сесії ВНОСИТЬ на РОЗГЛЯД і затвердження
вийшла
Рожнівська сільська Рада (голова виконкому Г. П. Ли Т(lвченко).
~
Як уже повідомлялося, 8 січня в:дбулася ХІ сесія районноі Ради депутатів трудящих (тринадцятого) скли
що 51090 вкладників зберігають у ощадкасах свої тру дові ·заощадження в сумІблИ'зько 34 мільйонів карбо ванці'в.
провкт ·плану роз.витку H~POДH()ГO господарства району
них комісій сільських Рад, депутати обласної Ради від ЬpOBapC~KOГO району.
лективу побуткомбінату за досягнуті успіхи неоднора
зово присуджувалися перехідні Червоні прапори області
на 1973 рік. Цим планом передб&чається збільшення І)бсягу виробництва місцевої промисловості і сільського господарства. Так, протягом року буде реалізовано про дукції ·по Троєщинському лозодеревокомбінату на 1270 ТИСЯЧ карбованців, Гоголівській стрічкоткацькій фабриці 2150 тисяч, Літків ській фабриці художніх виробів 1300 ТИСЯЧ, Рожнівському торфопідприєм ству --- :НО тисяч карбованців. У цьому році збіль
Сесія розглянула такий порядок денний: Про .цержааниЙ план місцевого господарства району на 1973 рік. Про місцевий бюджет району н& 1973 рік та зат
і району.
ШИТЬСЯ випуск тов&рів широкого вжитку за рахунок
кання. В її роботі взяли участь
завідуючі
відділ~"и
райвиконкому, керівники підприємств, установ, органі
заЦІЙ, голови виконком;в сільських Рад, директори рад госПlВ, птаХОфабрик, голови постійних планово-бюджет
Протягож МИНУЛОГО року багато зроблено по поліп шенню побутового обслуговування. Тільки сільському населенню району надапо послуг на суму 478,2 тися чі карбованців. Більшість сіл ОХОП.lено підприємств&)1И побутового обслуговування або кільцевим об'їздом. Ко
Сьогодні, говорить
доповідач,
потрібно
найбільш повного використання відходів виробництва. Тільки на Троєщинському лозодеревокомбінаті буде ос
закинути
вердженнязв;ту про виконання місцевого бюджету за
справедливий докір правлінню райшоживспілки (голо в;::· т. Грінберг Г. С.). Річний план товарообороту спо живчою кооперацією вик.онано на 98,2 процента. Із
1971
восьми радгоспробкоопів доведений план виконав лише
Багато належить зробити трудівникам сільського гос
Се)lИполківський радгоспробкооп. Особливо незадовіль но працюють Бобрицький, Погребський, Світильнів ський радгоспробкоопи.
подарства. Планом нинішнього року передб&чено про дати державі 2100 тонн зерна, 29130 тонн картоплі,
Багато нар:кань трудящих є і на адресу підприємств ГPOM~ДCЬKOГO харчування. В окремих з них обмежений асортиме.нт страв, низька культура обслуговування. Ке-
лока,
рік.
З доповіддю по першому питанню виступив голова районної планової комісії І. А. Кутовий. Трудящі на шого району, сказав доповідач, як і всі радянські лю ДИ, в обстановці величезного політичного
і трудового
- 50-річчя утворення Союзу Радянських Соціа.лістичних Республік. Розгорнувши соціалістичне змагання на честь цієї зна п;днесення гідно відзначили радісне СВЯТО
менної дати, колективи промислових підприємств строково завершили
державні
плани
до
другого
року
дев'ятої п'ятирічки. Зокрема, план реалізації продук ції виконано на 103,8 процента. Тільки тов&рів народ ного споживання реалізовано на суму бованців.
Самовіддано
попрацювали
500
трудівники
Незва
жаючи на несприятливі погодні умови, вони виростили
непог&ний урожай і повністю розрахувалися з деРЖа вою по продажу основних видів продуктів рільництва.
Так, ·зерна продано 2680 тонн, овочів 40133 тонни, на 3807 тонн більше, ніж торік, картоплі 28475 тонн. Успішно справилися з своїми завданнями і тварин
ники. Вони продали державі 7939 тонн м'яса, що ста новить 110,3 процента до річного плану, 42971 тонну молока (104,7 процента), 104 мільйони 653 тисячі штук яєць (118 процентів). Першість у соціалістично му змаганні ювілейного року серед радгоспів
і птахо
фабрик з~воювали колективи радгоспу «Плосківський» і Київської птаХОфабрики. Вагомий вклад по викон~нню планів заготівель сіль СЬК6господарських продуктів
внесли також виконкоми
сільських Рад. При допомозі депутатів,
максимальному забезпеченню
громадськості
трудящих
тисяч карбованців.
37003
тонни овочів, 5645 тонн м'яса7'40210 тонн мо 'ТИСЯЧ штук яєць. ці завдання ми зможе
87840
мо виконати при умові дальшого піднесення культури
І
землеробства, підвищення
продуктивності
тваринни
цтва, впровадження ко.мплексної мех&нізації в усіх га лузях сільськогосподарського виробництва, досягнень
рівництву райспоживспілки ПОТj!ібно зробити з цього відповідні висновки, використати всі можливості по по ліпшенню торговельного обслуговування населення,
науки і пе~дового досвіду.
На полях радгоспів і птаХОфабрик у цьому році до
промислови
датково працюватимуть
ми і ПРОДОВОЛЬЧИМИ товарами.
тисяч кар
села.
воєно випуск товарів із відходів вир(}бництва на суму
40
100
нових тракторів,
12
зер
нових, 20 силосних і 30 картоплезбиральних комбай нів. Господарства одерж&ли понад 60 тисяч тонн міне
У другому році п'ятирічки проведена значна робот& по будівництву шляхів. При плані побудувати 17 кі лометрів шляхів з твердим покриттям фактично побу довано 21 кілометр. Однак необхідно ще багато попра цювати, щоб привести шляхи в належний вигляд, по ліпшити сполучення між населеними пунктами і ра
ральних добрив. Буде побудовано 5 ·тваринницьких приміщень, вводяться в дію на повну потужність Ка ЛИТЯНСЬКИЙ радгосп-комбінат імені 50-річчя СРСР j Семиполківська птаХОфабрика. При допомозі промис лових підприємств-шефів буде збудовано сінажних та силосних споруд на 18 тисяч тонн, 11 кормоцехів, 14
йонним центром.
Комуністична. п~ртія і Радянський уряд, підкреслив
гуртожитків легкого типу т& інші споруди.
доповідач, пост;йно піклуються про підвищення мате
Невпинне зростання промислового
ріального і культурного рівня трудящих нашої країни.
дарського виробництва та інших
В значних розмірах ведеться індивідуальне житлове бу дівництво, надається чимало побутових послуг, зростає продаж різних товарів народного вжитку. Про це крас-· номовНо свідч~ть факти. Тільки в нашому районі нині у власному користуванні населення налічується 960 легкових автомобілів та три тисячі мотоциклів. Пенсіо нерам, що мешкають у районі, тільки у минулому році держава виплатила пенс:й 5710 тисяч карбованці.в. Про зростання добробуту наших людей говорить і те,
і сільськогоспо
галу~ей
господарства с·творюють умови для
народного
дальшого
підви
щення добробуту людей. В цьому році намічається знач не розширення торговельної мереж·і і підприємств гро мадського харчування та поліпшення їх роботи. Обсяг
роздрібного товарообороту коопера.тивної торгівлі і гро· мадського харчування становитиме
37520
тисяч кар-
бованців.
"(ІЕСТЬ КОЛЕІ\ТИВf
твоя
ЧЕСТЬ
'Молода людина вперше про йшла через заводську прохідну. Зовсім недавно попрощ~лася во на із школою, технікумом чи ін ститутом. І от с;::,мостійне трудо ве
'
життя.
думки
всі
ни в громадському житті, нання
комсомольських
норемонтного заводу МОЛОДИХ спе
пають
ціал:стів
во
така увага
до
Можливо, поповнення
перед
почути
ветерана
праці,
Іваненка.
пропетровського
хіміко-техноло
гічного інституту Валентині Ли сенко. А Людмилі Ткаченко, Ніні
Ков;::,ль, Ніні Марченко стати доб рими спеціалістами на ві)щові дальній ділянці у відділі тех
праці.
поповненню
ною
Дні
молоддю
ветерани
тродільниці
випускниці
і
куль
На вечорах посвяти у тру довий
допомогла успішно керувати змі колишній
вико
доручень,
турного рівня. колектив
робітників.
активі
звертооться
увага на участь юнака чи дівчи
ці проходить зачислення у тру довий колектив Броварського ши
саме
постійно
підвищення політичного
Щорічно в урочистій обстанов
і
комсомольські
сти. Тож
Ціка
РО3110відь
електрик& елеl[
Михайла
Його
Федоровича
напутні
«Честь колективу-твоя
-
висту
слова: честь»
завжди як естафета поколінь.
'В~жливо вже на початку тру дової діяльності «почувати себе господарем у цеху чи на якійсь
інш:и виробничій ділянці». Це особ.'ІИВО підкреслив у своєму ви ють старші товариші і керівни ступі перед молодими шиноремонт ки роботу недавніх випускників никами директор заводу Б. В. Аб технікумів і шкіл Нелі Сахневич, рамов. І ~овачки прислухаються Олі Хоменко, Ігоря Стружинсько до таких порад. Зовсім не випад го, Володі Толовенкова, Софії Боб ково в їхніх лавах поступово ви
нічного контролю. Високо оціню
ко, Наташі Бардадим. Дві остан ростають раціоналізатори, ні успішно освоїли розрахунково стри своєї справи.
МОО
перфораційні і розрахунково-кл&
- Ми завжди високо тримати вішні машини. Вже не поступа мемо трудову честь колективу! ються майстерністю досвідченим - та·к запевняють ті, хто зовсім робітникам Сергій Ткаченко і Ми недавно переступив поріг завод кола Климась. ської прохідної. А потім доводять Та давати оцінку молодому спе
Славному 50-річному ювілеєві утворення СРСР присвячена виставка «ТАРС фото - 72». Знімки, які демонструються на виставці: вгорі
ліворуч
6)
в
атаці
~ стор.
«Стерегущий»;
·0 -
вгорі
о
праворуч веселе
-
диригент
кружляння;
плавки;
внизу
внизу
праворуч
ліворуч
-
майстер
«Північного сяйва».
(Фотохроніка ТАРС).
НОВЕ
ЖИТТЯ
.
ціалістові чи робітникові,
тільки
беручи до уваги їх трудові
здо
бутки, буде неправильним. Такої Субота,
13
сІчня
1973
року
це у праці. В. секретар
КАРМАЗІН,
комітету
шиноремонтного
комсомолу
заводу.
•
д.л.н БЛАГА JI:ЕОДИНИ 3а рахунок радгоспів будуть побудовані магазини R селах Літки, Пухівці, Опанасові, 3аворич&х і Княжичах. Передбачається збільшення обсягу побутового обслу говування. Населенню буде ,надано побутових послуг на суму 559 тисяч карбованців.
Місцевим Радам, говорить тов. Маслюков, надані ши рокі господарські і фінансові права. Вони зобов' язані
підвищувати рі вень організаторської роботи в мжах, активізувати дія
льність пост,иних КОМ1СIИ, депутатів,
нанням прибутків над видатками в сумі
На
1973 р:к передбача"ться дальше Р0'3ширення ме· садків, культур
но-освітніх установ, лікувальних закладів, збільшення кількості лікарня.них ліжок. Будуть проведені значні роботи
по будівництву
і
j.>еконструкції шляхів, поліпшенню телефонного зв'я~ ку між населеними пунктами, а в радгоспах «Плосків СЬКИЙ)},
«Красилівський)},
«3аворицький)}
діятиме
внутрішній телефонний зв' язок. Виконкоми сільських Рад повинні
громадських ор
291
карб()ванц;в.
мовне виконання і перевиконання
Потім почі:'лося обговорення доповідей. - Минулий рік для трудівників ,нашого села, сказав голова виконкому Семиполківської сільської Ра ди депутатів трудящих М. Р. Швець, був роком да.1JЬШОГО збільшення виробництва і прод&жу державі
завдань
третього,
вирішального року п'ятирічки, втілення в життя істо ричних накреслень XXIV з'їзду КПРС і XXIV з'їзду КП Украіни.
3авідуючий районним фін&нсовим відділом І. Р. Мас ЛЮКОВ у своїй доповіді відзначив, що успішне виконан
ня соціалістичних зобов'язань підпри"мствами
сільськогосподарської продукції,
району
підвищення
тивності праці, вишукування додатк()вих р()бництва.
забезпечило виконання плану державних прибутків і прибуткові частини місцевого бюджету району. Так, план прибутків за 1971 рік ВИКОН1\'НО на 104,4 про цента. Поступило понад план 1412 тисяч карбов&нців. Перевиконання прибуткової частини місцевого бюд жету і вільний остаток бюджетних коштів дали мож ливість виконкомам сільських Рад депутатів трудящих понад річні асигнування н&правити на фінансування соціально-культурних заходів в сумі 342;8 тисячі кар бованців. Видаткова частина місцевого бюджету за 1971 рік виконана на 102,7 процента. У спішно виконується і план держ&вних прибутків одинадцяти місяці'в :минулого року. При річному плані 8600 тисяч карбованців поступило 8847 тисяч І\арбо ванців. Місцевий бюджет району на 1973 рік складений у відповідності з народногосподарським планом. Він забез печує необхідними ресурсами здійснення програми даль шого зрост&ння економіки, підвищення добробуту тру
штахетної огорожі, закінчено освітлення
на
Харкі.вщи-
му виріш&льному році працюватимемо
на
суму
1270 тисяч карбованців, в тому числі товарів народ ного вжитк}' на 520 тисяч карбованців. 3араз ведуть ся роботи по механізації процесу оздоблювання лозових виробів, що значно поліпшить їх якість. Як і в минулі роки, наш колектив надаватиме шефську допомогу радгоспу імені Кірова.
Працівники
комбінату зроблять все для того, щоб виготовити біль ше товарів народного вжитку, добиватимуться високої їх якості при зменшенні затрат на їх виготовлення. У обговоренні доповіді взяли також участь керуючий JIiточківським відділком радгоспу «Літківський» М. П.
Депутати сільської Ради працюють на відповідаль них ділянках виробництва, беруть активну участь у громадському житті. Добрий приклад у роботі показує
Каціон, завідуючий районним відділом наородної освіти О. І. Хорліков, голова правління районної споживчоі
депутат М. М. Бобко, яка надоїла в ювілейному році П'!
72()9
ще з більшою
енергією і завзяттям і реалізуємо продукції
центральної
кідограмів ~ІОЛОКІ:' від кожної корови.
спілки Г. С. Грінберг.
По обговорених питаннях районна
Винесений на обговорення і за твердження бюджет району на 1973 рік є яскравим свідченням постійної турботи партії і уряду про поліпшення добробуту наших .rrюдеЙ. Виконком сільської Ради, депутати докладуть усіх зусиль, щоб успішно справитися з завданнями ви··
Рада
депутатів
трудящих прийняла 'відповідні рішення, схвалила дер
жавний пл&н розвитку місцевого господарства на 1973 рік і затвердила звіт про виконання бюджету за 1971 рік та затвердила бюджет на
р;шального року п'ятирічки.
рік.
1973
Сесія заслухала інформацію заступника голови рай виконкому С. І. Товстенка про роботу виконкому ра йонної Ради депутатів трудящих в міжсесійний період
- У нашому районі, - відзначив директор побут комбінату В. О. Ковбасинський, - значно зріс оБСЯI' побутових послуг населенню. - 3араз у комбінаті пра цює 70 майстерень і ательє, 6 комплексних приймаль них пунктів. Також діють дві &'втомайстерні, які кіль
і схвалила її.
цевим об'їздом обслуговують 20 ,населених пунктів.
Ю. В. Пришва.
У роботі сесії взяв участь і виступив
з промовою
секретар виконкому обласної Ради депутатів трудящих
Корми з відходів
впалLраваних таргавельнумеблів мережуві:дправила Вільшан-І ') • • • • • • •.• • .• • • • • • • • • •.• • • • •. • . райану
Працівники Троєщинського лозодеревокомбінату , сказав слюсар цього підпри"мства, депутат А. Г. ТИщенко, достроково, 22 грудня, викон&ли план юві лейного року по всіх основних техніко-економічних по казниках. Наш колектив цей успіх окрилив. У третьо
-
-
вулиці, відремонтовс:'НО шляхи.
Першу в ,наваму році партію
чівськага
говуван,ня трудівників села.
резервів ви
ПОЛІРОВАНІ МЕБЛІ
Дерга
головних уборів тощо. У цій справі колективу комбіна ту необхідна допомога виконкомів Шевченківської, Семиполківської, Гоголівської сільських Рад. Вони по винні якн&йшвидше виділити приміщення для побуто вихмайстерень, сприяти дальшому поліпшенню обслу
продук
ДЛЯ РАДЯНОЬКОЇ ЛЮДИНИ
фабрика
викону ються несвоєчасно і при низькій якості. У першому кварталі цього року ми повинні ввеСТIІ в дію новий будинок послуг, відкрити майстерні по ін дивідуальному пошиттю взуття, виготовле,нню жіночих
срла. Зокрема, встановлено 9,5 кілометра однотипної
Представлений на розгляд і затвердження сесії ра йонної Ради депутатів трудящих бюджет встановлений по прибутках і видатках в сумі 5313,7 тис,ячі карбо ванців з перехідною остачею на перше січня 1974 ро· І'У В сумі 208 тисяч карбов&нців.
мебльав.а
планами, бувають випадки, коли замовлення
Виконком при допомозі депут&тів і широкого активу успішно справився 3 завданням по закупівлі у насе лення лишків продуктів сільського господарства. Про ведено значну роботу по благоустрою і впорядкуванню
дівників нашого району.
ська
надати понад план побутових послуг трудящим на су· му 50 тисяч карбованців. Поряд з хорошими пока-зниками у нас є ряд недолі ків. Ще не всі майстерні справляються з доведеними
тисяча
ганізацій, спрямовувати зусилля трудівників на безу
3начна робота проведена колективом і по освоєнню нових видів послуг, що дало можливість успішно
виконати соціалістичні зобов'язання ювілейного року і
правильно використовувати ці права в інтересах вико·
нання пл&нових завдань, накреслених партією і уря дом, бережно і ефективно використовувати відпущені Їм кошти. Із співдоповіддю по другому питанню виступив го лова ф'інансово-бюджетної комісії районної Ради депу· татів трудящих І. М. ТИМКО. Від імені комісії він вніс п!н)Позицію затвердити місцевий бюджет по прибутках і видатках на 1973 І>ік в сумі 5313,7 тисячі карбован ців ;J оборотн()ю кас.()вою готівкою на перше січня 1974 року в сумі 2()8 тисяч К&'рбованців та звіт про вик()нання місцевого бюджету paj!:OHY за 1971 рік по прибутках в сумі 7397,8 тисячі карбованців і по ви датках в сумі 7106,8 'тисячі карб()ванців, з перевико
режі з&гальноосвітніх шкіл, дитячих
15
Київ. Технолагію викарис тання відхадІв на м'ясокамбіна тах розрабили апеціалісти У,к
• •.• • .• . • . .•:• •':.•.• • • .• .• • '.':• '.
раїнськага
ні. З пачатку 'п'ятирічки випуск
СВАВІЛЛЯ ДИКТАТОРСЬКОГО РЕЖИМУ
наукова-досліднага
інституту м'ясо-молочної про мисловасті. Вони запропонува ли ефеКТИВНі способи одержан ня амінокислот і біл,ковага гід ралізату. ЗміШуючи його з ма
ЦіаЛістична партія (НСП) ви· ступил-а 3 пратестам прати сва валі диктатарськаго режиму в
лочною сираваткаю, вLдвійнами і жирами,ТУТ адержали ,норм,
маги
стянога світера приступили пра-
няна молака. На відміну від па-
цівники Хмельницькаї трикатажної фірми. Кали виріб гатували да масавага вирабниЦТВ2, .нмійшла павідамлення
дібних сумішей при його вига'товленні енономлять малачний жир і білок. Па'Расята, яких ви'Паюють таним «малакам», швид-
вання в результаті неда,вньага землет,русу в місті Манагуа.
прадукції
на
Іпі,дприємстві
з·ріС
на 25 працентІв. Усі меблі від павідають першій категорії яка сті.
ПОДІЛЬСЬКИП
ТРИКОТАЖ
Да випуску чаловічага
пра
наго
,присваєння
З нака
йаму
В
якасті.
реконструнції ПРИЄМст.ва
держав-
результаті
галовнага
ця
ше р -[.
фірма
під-
втроє
збільшила випуск продукції. (РАТАУ).
який заміняє в раціані молад-
Серед
учителів
молодших
класів
Погребської
середиьої
школи
заслуже-
ним авторитетом і. повагою користується Марія Борисівна Шевченко. У неї великий педагогічний стаж - більше двадцяти п'яти років. У другому
на набирають !Вагу, дабре рас-
ЧО~"1'Иф:;~:МіН~~КИБ. ШЕВЧЕНКО
вдває дешевше
класі, який вона зараз веде, найбільше учнів, що вчаться на
розвитку рідної мови.
проводить урок з
і
.4.
туть.
«5»,
другокласниками по Фото п. Теплюка.
Заміннин
малака.
абходиться
від звичайнага
....................................................................................... ЕФЕКТ В
закін
вість,
будуються
чено ренонстру.нцію ком61,Іюрмавага зава
тужні
підп,РИЄМС1\ва
дУ.
Данець.ну
РЕКОНСТРУКЦІІ
Малапатужне
лаДlНання
на
аб
ньаму
за
мінене IJIраду.нтИ!вніши ми машина:ми і меха
ні'зlWaUVIИ. Підприємства першИ!М в абластl ас ваїло виробництво гра нульованих "амбікар мів. Иоro потужність уже
перенрита
половинаю
у
рази
два
і
з
до
сягла 150 тисяч танн номб~норміВ на рін. 'Сьогадні на Донеч чині інтенсивна
вається нармова
малода
разви
номбі проми с л 0'-
•
па в
ДабраПільсьнаму і Ар теМівськаму райанах, реканструйований Вал навасьний завад. Да нінця п'ЯТИірічни вwраб ництва намбінарМіВ в області зросте в п'ять разів
і
переіВИЩИТЬ
мільйан тонн на рік. Це па,відамлення ко реапондєнта РАТАУ з Данецька наментує на чальнин УправЛіння камбікормаваї прамисловості сіЛЬ-СІ>нага
ства
Будівництва І пере обладнання держа:нних комбінармових завадів ведуться
В.
Д.
лише
у
ДанеЦІ>Ній абласті, а па ВСій республіці. Не щадаіВна да ладу дію чих тані підприємства стали у КИЇl3iCьній, Черкасьній, МинО'лаї!Всnній, ХаркLвсьній, Вінниць:ній, Житамир
сь'кій, ЛЬВівсьніЙ аб ластях. Тепер їх на Уі!{.раїНі налічується
мІністерства ГОСПQДар-
УРСР
не
Ли
70. Да нінця раку при завданні 4 мільйони танн во'ни випустять 4
мільйони
сан.
Субота,
13
січня
175
1973
тисяч
року
(РАТАУ).
ТОіНН номбінармів, біль ше ста тисяч тонн біл ново-вітамінних даба
вон і
8
ТИСЯЧ танн пре
Мlінеів.
підприємств.
Найближчим
часам
видадуть прадукцію ще
завадLв
27
Дн~пропет,р а в с ь ної, Нримсьнаї областей. За п'ятирічну буде пе ,реоснащена 15 діючих
загальною
5
ilIотужністю
ТИСЯЧ
600 танн намбhюрмів на добу. Це будуть су-
_ часні
висонамеханізо ВаІні підприємства з ав томаТИЗOlВаними
праце
са:ми дозування і змі шува:ння н{)'мпонентів.
В наступні рани ве линагО' размаху набере виробництва Г,ранульа ваних намбiJкарм і в. ННЩО В 1970 рацІ пра мисловість реепубліни вwготО'вляла їх тільни 187 ТИСЯЧ тонн, то на Інінець п'ЯТИірічни ця цифра зрасте до 1,5
'мільйона тонн.
Значні нашти відпус :кає
держава
і на
ладнання
ре-
Н и 11 і переаб-
каНСТрУ'нцію. здійснюється
оснав них
теXJнолагічних ліній на завадах ЧернlГівеьної,
о
НОВЕ
:Працівнини
номбl-
нормової промислО'вас ті данладуть усіх зу силь, щаб забезпечити громадсьне
тваринни
цтво повнацінними нар мами.
ЖИТТЯ
•
Сан-Хосе. нінарагуансы<a со
Нікарагуа, ща пазбавляє дапа людей,
яні
залишилися
без притулну і засабів да існу Ось
уже
другий
тиждень,
га
вариться в адержаній тут заяві
НСП, величезна кільність ді теЙ,жінан і ста'риків жертв стихійнО'га лиха раззуті й раз дягнуті, терплять від спраги й галаду. Велина дапамога, наді слана з-за рубежу, не дахО'дить
да них.
Ії Іприбирають да рун
Бисанопаставлені ри націанальнаї
осаби, офіце гвардії 'і па
ПЛічники диктатора Самоси.
НА ГРАНІ ГОЛОДУ
Лондон. ти
одним
1973 рін обіцяє бу з
афри.нансьнога
найтяжчих
для
населеннявна
сліданрізнога з;ростання вар тасті життя в ПАР. Таний ви
снавОіН робить йаганнесБУ'Рзьна га'зе'І1а «Стар». Зниження темпів розвитку промислового
виробництва
та
інфляція винлинали значне під вищення раздрібних цLн. Водна час зарабітна плата лишається на ст·араму 'Рівні.
За офіЦійними ;даними, в більшості галузей енаном.1ни ПАР заробітна плата афринан lСь:наго рабітнина значно ,нижча від ЛРОЖИ'l'нового мінімуму. За галом 79 Іпрацентів афринан сьних сімей живуть у 'злиднях. (ТАРС).
о
3
стор. •
у
читальнаму
залі
райаннаї
бібліатеки завжди багаталюдна. ОДНі йдутr, сюди, щаб почитати свіжі газети, журнали, пазнайо
ПАМ'ЯТЬ ПРО НМХ ЖМВА
11 11
митися
І.
11
.1 І' 11 Добру справу зробили:: :: культпрацівники Семиnолок, І. і' ?ожнів,
JliTOK,
J/
І ми
ні
фотографії
каю
Т.
охорони
пам' ятни-
культури,
бути
11
11
альбомів, де зберігалися б фо·
11
реоцінити, Це жива пам'ять іІІ
11 гордість молоді за своїх бать-::
11 ків, за тих, хто захистив наше 11 :: щасливе сьогоднішнє у грізні 11 11 роки війни, «Ніхто не забутий,11
11 11 :: 11 11 :: 11 11 11 :: 11 11 ~ 11
ніщо не
забуто» -
ці слова і: знаходять своє підтвердження 11
у всіх ділах наших, Отож, юні 11 сліdоnити,
фотоаматори,
пер слово за вами! голова
те 11
-
М. ЄРЕМЕНКО, правлІння
йонної
варнства
організації охорони
ра-
'J.'O-
па-
М'ятників історії і культурн.
:і СпасиОі продавцям
11
:: 11 11
і:
11 11 :: 11 ~ 11
:: 11
Чудовий подарунок одержа-ІІ
11
~ ли нещодавно мешканці міста, 11
11 що проживають в районі стан.::
11 ції Ьровари, Магазин .N!! 38, 11 ':: що нас обслуговує перейшов 11 11 У нове, добре обладнане nри-ІІ 11 міщення, В магазині завжди: 1 11 люdно. Тут широкий вибір то-І:
Ян
зберегти
традиційні
В
елементи нараднага задчества, місцеваго стилю при
плануванні
сучаснага села?
СТИ Л І
Це питання хвилює архітен-
чосо
:: 11
~
ни архітектарі,в Унраїни увінчалися багатьма знахідками. За астанній час вани стварили принципаво наві типові праекти житлавих бу-
садниках, де буяють троянди. чарнабривці, мальви і жаржини. Села бунвальна патапає в пишній зелені вишневих" і яблуне,вих садів.
ми вигадами, зміставнага,
хат з крихітними віНОНЦЯМИ в Токах стаять світлі хліба-
ДІшнів з усіма камунальни-
Сільські
задчі
:: 11
Багато
шого
старань
завершення
для
швид·
паєдналися
вдала разробили праект забудави
села
Токи,
з
колоритам.
тає йага
лися
надавга запам'я-
Народні
неповтарну красу.
Приваблюють
катеджів
гарні,
будинки,
прикрашені вмілими майстрів, квітники
типу
і
в
рів. У
вдала
11 11 ::
Гіл- І
лер,
Ми,
постійні
ЦbO~O магазин~,
хочемо щиро
Здабри
трудовими
паказни
план
ві
-видали
завдання рану,
5
на
нами
давши
заваду
ся
СУБОТА,
гальські
да
Відділ
умови,
Иа-
С.
Павлик,
С.
Просіна,
О, Хоменко,
жителі
міста,
11
11 11
[І
:: сяє
11 11
:: 11 :: 11 11
в БУ ДИИНАХ СВІТ по ::11
. Ми, робітники
дР,угого
ві.д-: І
СІЧНЯ
програма-ЦТ
.
На дає
Ради
запитання телеглядачІВ Вlдпов,l· голова Держкомітету стандартІВ
Міністрів СРСР В. В. БоЙцов. Кольорове телебачення. «МІС т() майстрів». 12.10-«АктуаЛЬНI проб· деми науки і КУЛЬТУ'ри». «УльтраЗВУІ{ В медичній праКТИЦІ'. 12,40 - КОН
10,40 -
церт
колективів
ХУДОЖНЬО І
саМОДIЯЛЬ'
ності. (Передача з Пензи). 13.10«Людина і закон». 13,40 - В. М~я ковськиЙ. .По містах Союзу». 14.20Кінопрограм а .Піонерія», .15.00Концерт,
15,30 на
\lИ».
(Передача
з
ЛеНІНграда).
,Здоров·я». НаУКОВО'IIОПУЛЯР «Гігієна ЗДОРОВОl люди·
програма
(Передача
з
Ленінграда).
16.00
11 дІЛКУ радгоспу «Л!ТКlвськии», І: _ Концерт Державного ансамблю lІа родного танцю «ЖОК». 16.30 «Сш :: хочемо подякувати через га- І' днів Глуховеького бавовняно·паперо 11 зету працівникам Броварсько- 11 вого комбінату». (Передача шоста), 11 го району електричних мереж,:: 17.00-Кольорове телебачення. Мульг .Дванадцять місяців». 18.00 11 де керівником і. Г. Шкавро, 11 фільм Новини, 18,10 - Кольорове телеба за проведену ними роботу. 11 чення, Прем'єра телевізійного доку ментального «СВІТ танцю». 11 Завдяки тому, що швидко 11 19.35 - ВпершефІЛЬМУ на екрані ЦТ, Худож· 11 встановлено новий трансфОР-:: ній фільм «Грім небесний •. 21.00;:: 11 матор та проведено монтаж 11 [нформаціііна програма «Час». 21.00 Чемпіонат СРСР з фігурного ка· :: електромережі, більш як УІІ __ тання. Одиночне катання. Трансляція 11 ста буdинках робітників нашо- 11 з Ростова-на-Дону. По закінченні 11 го віdділку забезпечено безnе-:: новини. Програма переда .. , :: ребійне постачання елеКТРО-11 Друга програма-УТ 11.00 - Наша афіша. 11.05 - Ху 11 енергії, добра напруга, Для 11 дожній фільм «Дикий собака Дінго». 1I цього багато nотрудилася :: 12,40 - «Екран молодих». «Голосую 11 бригада Дмитра Петровича 11 за професію». 13.40 ТелефІЛЬМ Петренка. JI «Сторінки великої дружби»., 14.10 -
:!
:1
11 3а дорученням
::
1I
С. ЛІточни.
робітнинів
м. КАЦЮН.
:: 11 [:
~ee~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Труд
ломам
квартирах
Телевізійний
народний
УНІверситет.
Факультет науки і майбутнього». 14.40
техніки. «ЕнерГІЯ - «Пісня і пра
ця».
про
Концерт-нарис
пра
редакції
данінки якому
села
Виставки
нараднаго
К.
Теплюк,
'скаржилася
в на
затримку 'ВИlюнання
її замовлення в побуткомбінаті.
Як'
.
ПОВІДОМИВ
ТОКіВ
директор
дасягнень
госпадарства
СРСР у Маскві. Т.
Н.
вона
велику
опалюються
зодчих
надійшов
редакщю
побут,комбінату
В.' Ковбасинськ.иЙ,
скарга
,була
3аМОIВ-
справедливою.
лення виконано, ВИННИ!( по-
NIОКРОШАНСЬКА, кор. PATA~T.
переджено.
перевиканан
НО' з папереднім рокам.
О Прага. Панад 160 навих
рану
колектив
ху·
ДОЖНЬОї самодіяльності тресту .Хім металургбуд» м, Калуша Івано-Фран·
хі
ваЦl>кій СоцІалістичній Республіці. На 1975 рін порівняно з пер ШИ'М раком п'ятирічки загальний обсяг пра
МОН
·тваринники.
УГОрщина. Половину потреб тепер нафтогазовий
те на
вина
республІки, кІлька
70 працентів.
На
(ТАРС).
розробку
рокІв
фото:
ПРИРОДНИХ
«На
Кольорове
п'ятирічки». «Стан (Донецьк). С. Михалков. .Сміх і сльози». Вистава Одеського театру юного глядача. (Одеса). Інформацій на програма «Вісті», 19.35-«По кон цертних залах Києва». Доку ментальний фільм «Танці братер ства». «На добраніч. діти!» Програма «Час». (М). Художній телефільм «Вся королівська рать». серія). Вечірні НО винн. Програма передач.
бор Беко. передач.
17.15 -
«3600..
20.25 -
20.45 -
21.00 -
21.30-·
(2
22.40 -
НЕДІЛЯ,
9.05 -
14
СІЧНЯ
Перша програма-цТ «На зарядку. ставай».
9.20-
кова гімнастика для дітей. Новини. Для школярів. В гос тях у «Будильника» народний артист СРСР С. В. Образцов. «ВДНГ-73». Репортаж про нові експо сиції. Кольорове телебачен ня. «Музичний кіоск». Для школярів. «Свято знань». КО .1ьорове телебачення. Програма мульт фільмів. Для воїнів Радян ської Армії і Флоту. Кольо рове телебачення. Художній фільм «Герой нашого часу». (<<Бела»). «Новини дня». Юножурнал. «Сільська година». Літератур ні зустрічі, «Берди Кербабаєв». «Сім днів Глуховського бавовняно паперового комбінату». (Передача сьома). Кольорове телебачен
9.30 -
10.00
10.30 -
11.00 12.00 -
12.30 -
13.00 -
14.4515.00 -
16.00 -
17,00 -
«Клуб
кіномандрівників».
18.10 -
-.
Кольорове ка».
телебачення, Чемпіонат
19.00 -
.Ваша дум СРСР з фі-
255020. АДРЕСА' .
НАША
м. БРОВАРИ,
вул.
~
22,45 -
СПlває
Новини.
Наша афіша.
кубометрів.
'Єдність».
фільм
«Балетна
18.00-
-
НИК». Веде передачу поет А. Сурков. 19.00-ІнфорМаціЙна програма «Час».
Мульт-
Кольорове телебачення.
19.30 _
піонат СРСР з хокея'
душі» .. намо»
22.25 _
14.00 - Музичфантазія». 14,30
Новини.
ЦСКА
Співає О.
21.45 -
Друга
господарства,
«Ди-
22.50-
програма-УТ
Вперше на телеекрані. Художній фільм «Сміливого !<уля боїться». 16.00 - «Добрий вечір. хліборобе». (Зу-
11.00 _ Телевізійні вісті, 11.15 - Те. лефільм «Гехард». 11.35 - «illкіль ний екран». Російська література для
гання Львівської та baho-ФранКІВської областейl, (Львів). 17,00 Телефільм «Гулістон» . 17.30 - «Моїх
гвардія». 12,10 - ХудоЖНій телефільм «Крадіжка». (І серія). 13.15 «Нам -50». (Ювілей газети ,Юний лені
театру». (Народний Б. Бабочкін), 19.00
зико-математична ШКО,lа. «Імені 1, В. Бабушкіна».
-
переможців
соціалістичного
зма-
учнів
вчителів ГОЛОСИ». Концерт-нарис про хорову капелу м. Первомайська. (Миколаїв), 18,00 «Зустріч з майстрами
артист
СРСР
«На меридіаХудожній теле· королівська рать». (3 се· Фільм-концерт «Чарівни-
нах УкраїНI!».
19.30 -
-
Перша
15
17.00 -
«Наука
ствр,
.НОВАя. жизнь.
партии
-
грама
господар
УкраинЬІ,
городского
кореспондента
МІсцевого
17.30(Дніпро.
- Музичний телефіль" 22.10- Інформаційна про
«Вісті».
Редактор Є. ФЕЛЯИ.
телебачення
орган Броварского
«Молода
нець»). 16.15 Наша афіша. 16,20Поетичний театр, «Чорвона зщ,а». (Львів). 16.50 - Республіканська фі
діти!» 21.45 «Сурімоно» .
СІЧНЯ
Кольорове
Фадєєв.
Тернопільського музично.драматично. го театру. В перерві «На добраНіч,
програма-цТ
сільському
О.
18.00 _ «Від понеділка до понеділка». 18.15 Фільм-конц~рт «Гармонь моя». 18,30 - Для дітей. Телефільми «Ведмеді-сусіди •.• Фізика у розвагах». 19.00 - Програма .Час». ІМ). 19.30 Корнель. «Сід •. Вистава
15.55 - Програма передач. Iб.ОU «Nlеморіальні комплекси країни». 16.3U
-
класу
петровськ).
фі.1ЬМ «Вся рія). 20.30 ки зими». 21.00 «На добраніч. діти ' » 21.30 Програма «Час». (М). 22.00 - Мультфільм для дорослих «І(амені, яких нема». 22.40 Вечір· ні новини. Програма передач. ПОНЕДІЛОК,
10
горкома и
-Іі:
раііомного І 1/'
Советов депутатов трудящихся Киевской облаС7И.
.v="~~~~"
Чем
-
Образцова.
Спортивний щоденник Програма передач.
61964.
ІНДЕКС Газета у
виходить
вівторок,
п'ЯТНИЦЮ
154... __ ТЕЛЕФОНИ: редактора 19-3-82. заСТУПIlик.а ре-, мовлення - 19-3-18, відділів промисловості. дактора - 19-4-47, відповідального сек~етаря. ВІДДІ:"У І роботи. фотокореспондента - 19-4-67. сіл,>ського
ТАРС).
18,10 -
«Співає РімДокументаль-
12.30 13.00 -
почато
17.30 -
ЖІЛЬ
гімнастика.
«Мертві
фільм
Коммунистич~скоі\
Ииївсьна,
було
для школярін. «Хочу все знати». Кї нопрограма. Концерт народно го ансамблю пісні і танцю Брестського електромеханічного заводу. Новини. «Літературні бесіди», «Головннй герой літератури робіт-
Програма
9.05 -
Ранкова
Гоголь.
Фільм-вистава. "а Волкова».
ний нии
400
газосховища місткістю по
програма-УТ
9.35·-
М.
16.45
-
ня.
9.00 -
фільм.
9.50 -
стріч
Ран
телебачення.
Друга
19.00 -
якого
(Фотохроніка
головних напрямках
16,50 -
в природному газі за Сегет-Альд'в на пІвднІ
багатств
тому.
ківської області. (Льві!"). 15.40 «ТО-І гурного катання. Спортивні танці на вари народу». (ПІДсумки конкурльоду, ,п:ОВlльна програма. 21,30СУ). 16.20 Для дітей. «С_онячне ко-! ІнформаЦlІlна програма «Час». 22.0q -
ЛО».
краіни басеіін
довольняє
дукції хімічної прамис ловасті Славакії зрас
на непагаДНі
павсюДна
підприємств
мічнаї прамиславасті бу,дуєть'ся зараз у Сла
'пере
нанО' річні завдання па
хліботоргівлі 11 9.05 - Кольорове телебачення. ГІМ 11 настнка для всіх. 9.20 - Новини, 9,30 _ телебачення. «Ми з бе ле приміщення. Хоті1!ОСЯ б .ra-:: регівКольорове Оки». Фільм-концерт. 1~.lО--:
Конноров,
До
відзначено спеціальним дип-
сучасними
з
ваго
типу
Незважаючи сприятливі
вала
13
чатирма
минулаГ0
'~леБаченнSI Перша
разом
О Улан-Батор. Ве ЛИ'КИХ успіхів добили
калекти-в
хімічніх
ща
бува.є нараз на шляху в . Радянський Саюз.
штуч
уПремниці.
ще
20-тисячнага вагана-рефре
-
цьага
добре було б перевести в теn-
В.
які залі
лист віл, жительки села Бог
газам.
худоби збільшилася на 2,3 працента порівня
вигатовлення
однага числам
першага
танн
шавку,
11 б з' явився відділ господарчих І'
заlrювленнями.
Дубину,
читальнаму
листів
електричні
калгаспникі-в
чив
іншими
нан
кож, щоб у магазиН! оргаН!зу- 11 вали доставку товарів nокуn- 11 цям додому за попередніми 11
у
яно't разта-
пракладена вада200 будинк і в
,панад
ня плану. В цілому па республіці пагалів'я
панад
:: відділу Південно-Західної за11 лізниці, що збудував нове nри11 міщення, за турботу про nо- 11 11 . 11 куnц!в. 11 11 Є У нас і побажання: дуже І' 11 зручно було б покупцям, коли::
:1 товарів.
гін,
лектИ'в ваганаБУДівнага заводу .в Дессау закін
жератара,
'нага
11 ЦЮЄ, а також відdілу робіт11 ни чого постачання Київського
У селі
су-
меблями, холадильниками і телевізорами мажна побачи-
ками вступили в навий рік трудящі Німецькаї Демакра1'ичнаї Респуб ліки. Тисячі танн руди
~aTKaBO
11 подякувати ВСІМ, хто тут nра-
Ганну
ра
«Сільгасп
збільшенню пагалів'я худаби. Багата аймаків і цілі райанирапарту
тижня
відвідувачі
еконамістку
if'6('Q'и.D7.D7./ии./и./иии././пи././_.o!ZU~././././и./и.и.и./.-././U'././и./././.o.:rии"пи./~н.ї'~././././U'././и./hW'и./и./hW'Н/Н/~./././и././U'./U'./"/.h7иии.D7.иozиA
:: тів покупців доклав його ди- І, ні. Перевиконав плано Л азарович
асфальтована
тя, гадинник, прилади.
аздабленні інтер"є-
з навими
широна
товари, в:ідремантувати взут-
традиції зберег-
багатьох
паруч
руками в палі-
11 нового приміщення магазина і: РУДІюга камбінату 11 та кращого заdоволення заnи- 11 ім. В. Піка в Ейслебе
11 ректор Я ків
і
аб'єднання
неопублікованих
Через центр села праляг-
тека, середня шнола, дитячі ясла і садок, БУДИНJ\И ТОргівлі та побуту, в яних мажна придбати мадне пальта, костюм та інші необхідні
архітектурнаї думки .~ традицlИНИМ нарадним
Тернопільщині. Той, ХТО' па-
бував тут,
дасягнення
часнаї
ща на
гора робіТНИКИ Мансфельдськага гірнича-
будівництвu
імені
Слідами
шувалиоя будина'Н нультури з залам на 50 місць, бібліа-
рабсьКі асеЛі, в яких вдала
асаблива
вишнвни, дере-
стрічна, абабіч
На місці маленьких курних
умовами для КУЛЬТУРНОГО'
відпачинку людей.
ми
КОС-
ла
ТРАДИЦІИ
мати пошу-
вали
на Опанасюк, Антоніна Миро-
нівна Саливон, Галина 11 тянтинівна Вискірко.
плані)
в'яні різьблені рамни, з любав'ю вигатевлені нили-
ми таща.
телів зрозумілі: нажне села має бути красивим, сває абличчя. Творчі
ти нрасиві
НАРОДНИХ
тарї'в. Вимоги сільсьних жи-
о Берлін.
11 на Москаленко, Марія І ванів
Ииївськага
Фота А. Иазака.
11 жди свіжі.
11
ре.
бlбЛіоте~:и.
11 Привітно зустрічають, швид :: ко й культурно обслуговують nродавці nроdовольвідділу Наdія Григорів-
підготав
Шевченка Наталію 3lпу
техніка»
:: варів. Л родукти - хліб, м' ЯС-ІІ 11 ні та молочні вироби зав· І
11 покупців
над
університету
працюють
11 то загиблих у війну односель-:: 11 чан, Значення їх важко nе-ІІ
::
Г.
шаму
Важ-ІІ
виготовлення
уч
дипламних
сту'денток
йаннаго
лиВОI?' nотр!бною ~асткою їх:: nаТРІОтично-виховНОI роботи 11 повинно
та
та
практичних
нову, Валентину СІчко (на пер
війни, 1I Ji кожній школі нашого ра- 11 йону є первинні організацІЇ ::
та
да
працюють
державнаго
боdу В!тчизни у роки Великої 11
!сторії
студенти
курсавих
бачите
їх.
б!тчизняної
10вариства
худаЖНhОЇ
переважно
-
біт. Ось і на цій фатаграфІї ви
зеМЛЯКІв, що ПОЛЯели за сво-::
ків
інші
гатуються
-
занять,
будинках І'
поруч з іНШИАtu ексnоната- І' зюрані
новинками
пропагандисти,
11 культури, клубах цих СІЛ ство-:: 11 рено КІмнати боиової слави, І'
:: de
з
літератури,
І
середу,
суботу.
масової
рад\О-
~~~~
Броварська друкарня, Київсь~ї області, вул. Київська,
154.
Телефан -
1iiiiaF?~~""""'""
19-4·57.
Зам.
~
197 ->9520.