ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАF!ТЕСЯ! ЦЕНТРАЛЬНИй
.NI! 8 (3912) ВІВТОРОК
КОМІТЕТ КПРС, РАДА МІНІСТ
РІВ СРСР, ВЦРПС І
14
ТВЕРДУ
СІЧНЯ
НИЧИй
1975
КИ, ВСІ ТРУДІВНИКИ
Ціна
р.
KJIAC,
БЕРУЧИ
У ВСЕСОЮЗНОМУ
КОНАННЯ
БУДІВНА
АКТИВНУ
СОЦІАЛІСТИЧНОМУ
НА
1975
НАРОДНОГОСПОДАРСЬКОГО
РІК, ~'СПІШНО ЗАВЕРШАТЬ ДЕВ'ЯТУ П'Я
У ЦК КПРС, Раді Міністрів СРСР, ВЦРПС ЦК КПРС, Рада Мівістрів СРСР, ВЦРПС l ЦК ВЛКСМ прийняли постанови: «Про Всесоюзне соцlаJІіствчне змагаввя праців инків промисловості, будівництва, травспорту за до народногосподарського
1 успішне
плану
завершення дев'ятоі п'ятвріч
кю>;
«Про Всесоюзне соціалістВ'ІИе змагаввя праців ввків сільського господарства за збlльшеВВJІ ввроб иицтва і заготівель продуктів землеробства і тва ринництва в 1975 році і успішне завершеввя дев'я тої п'ятирічки».
і ЦК ВЛКСМ з дипломами, в тому числі
та
Інших
організацій
встановлено
Пам'ятний знак ЦК КПРС, Ради Міністрів
ВЦРПС
1 ЦК
І
цк влксм
ВЛКСМ, заносяться на Всесоюзну Дошку пошани на ВДНГ СРСР. Сьогодні публікується постанова «Про Всесоюзве соціалістичне змагання працівників промисловості, будівництва, транспорту за дострокове виконання
союзвих республік і 50 для автономних респуб. лік, краів l областей. Для нагородження колективів підприємств, вироб нн'ІВх об'єднань, колгоспів, радгоспів, будов, вауко СРСР,
народногосподарського плану на 1975 рік і успішне завершения дев'ятоі п'ятирічки».
нагороджувати
Постанова «Про Всесоюзве соціалістичне змаган ня працівників сільського господарства за збІЛьшен . ня виробництва і заготівель продуктів землероб ства і твариниицтва в 1975 році 1 успішне завер шення дев'ятої п'ятирічкИ>> буде опубmкована
ВЛІtСМ «За трудову доблесть у дев'я
тіІ п'ятирі'Іці». Пам'ятним знаком
У 1975 році буде продовжено Всесоюзве соцlалі. етичне змагання союзних і автономних респубmк, країв і областей за дострокове ввковаввя вародио господарського плану і успіЦІне завершеввя дев'я тої п'ятирічки підприємствами промисловості, сіль-
для
8 -
•
прапорів ЦК КПРС, Ради Міністрів СРСР, ВЦРПС і цк влксм. Колективи, нагороджені Пам'ятним знаком ЦК КПРС, Ради Мівістрів СРСР, НЦРПС і ЦК
ського господарства, будівництва, транспорту з вру.
чеввям переможцям 58 перехідних Червоних пра порів ЦК КПРС, Ради Мівістрів СРСР, ВЦРПС
во-досmдввх
ПЛАНУ
ТИРІЧКУ.
ОРГ АН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ IIAPTIJ УКРАІНИ, МІСЬКОІ І РАИОННОJ РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИJВСЬКОJ ОБЛАСТІ
рік
ПРОМИСЛОВОСТІ,
ЗМАГАННІ, ЗАБЕЗПЕЧАТЬ ВИКОНАННЯ І ПЕРЕВИ
ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА В 1935 РОЦІ
1975
РОБІТ
ІНЖЕНЕРНО-ТЕХНІЧНІ ПРАЦІВНИ
ГОСПОДАРСТВА,
УЧАСТЬ
на
ГЕРОJЧНИИ
НИЦТВА, ТРАНСПОРТУ ТА ІНШИХ ГАЛУЗЕй
коп.
2
ВЛКСМ ВИСЛОВЛЮЮТЬ
ВПЕВНЕНІСТЬ, ЩО
РОДНОГО
строкове виконання
ЦК
муться колективи, які добились найвищих показни ків у виконанні дев'ятого п'ятирічного плаву, підви. щенні ефективності виробництва, поmпшенні якості і за підсумками Всесоюзного соціалістН'ІНого зма гаввя за 1975 рік удостоєні перехідних Червоних
завтра.
ПРО ВСЕСОЮЗНЕ СОЦІАЛІСТИЧНЕ ЗМАГАННЯ працівників промисловості, будівництва, транспорту за достронове винонання народногосподарського плану
на
рік і успішне завершення дев'ятої п'ятирічки
1915
Радянський народ самовіддано працює над втіленням у життя виробл-еноУ XXIV
з'їздом КПРС програми
соц!ально-еко-
помічного розвитку країни. Працівники промисловості, будів.ницт.ва, транспорту та Інших галузей народного господарства, широко розгор-
нувши соціалістичне змагання, добились у 1974 році нових грудових успіхів. Зроблено значний крок у виконанні завдань дев'ятої п'ятирічки, зміцненні еко. помічної могутності країни, поліпшенні матеріального добробуту радянського на. роду. Схвалений
грудневим
року)
(19'7,4
Пленумом цк КПРС 1 затверджений еесією Верховної Ради СРСР Державний план розвитку народного СРСР на
1975
господарст.ва
рік визначає
конкреtНУ
програму дій для кожної галузІ
ного господарства, колективу.
У відповідь
на
кожного
рішення
Центрального Комітету КПРС,
народ-
Соціалі·стичне змагання повинно, як і І ції, збільшення випуску найбільш еконов nопередні роки, проходити nід лозун. мічних видів і п.рофілів прокату і труб,
гом
-
дати продукціІ більше,
кращоі
якості, з меншими затратами. Зосередити зусилля учасників змагання на боротьбі за всемірне підвищення ефективності суспільного виробництва,
досягнення високих якіснИх показників. З цією метою добиватися: дострокового в~онання кожним підприємсТВОf!І плаюв в у~тановленій номеннлатурІ, і ас~ртиментІ, ~ооперованих поставок і договІрних зобов я~ань; . істотного поліпше;ННЯ якостІ .. вироб:в. що випускаються, ПІдвищення Іх техюч-
ного рівня, збільшення випус.ку продукції із Знаком якості;
в~соких . темпLв з~стання продуктив-
ностІ працІ на основІ впр~~адження пе-
редовоУ техвіtки і технологlі,
вдоскона-
'і'РУдового лення організації працІ, виробництва І управління, раціонального
Пленуму ня робочого часу; Звернен. максимального
використав-
використання
резер-
'
дальшу інтенсифікацію
ції в точній відповідності з замовленнями споживачів; у машвнобудувавві прискорення створення машин, приладів і устаткування, які відnовідають сучасним досягнен ням науки і техніки, своєчасну поставку технологічного устаткування для споруд.
жуваних
об'єктів,
виконання
планів
зниження відходів металу
при обробці
виробів, широке використання точних за
готовок. замінників
багатоверстатного
метаЛів,
вищепня коефіцієнта
устаткування;
змінності
У хімічній і нафтохімічній
.
значне
·
збільшення
.
розвиток
обслуговування, під
.
роботи
промнсло-
випуску і б
народу передові робі~ники, колективи ·го скорочення 1 усунення втрат, відходів брига~. ~!льниць, цехІв, підприємств 1 1 непродуктивних затрат;
полшшення якостІ мІНеральних до рив, хімічних волокон, шин, гумотехн1чних
етичні зобов язання 1 зустрІЧНІ плани по
капітальвих вкладень, прискорення вве-
достроковому виконанню
народногоспо-
дення в дію пускових об'єктів, скорочен.
MqC, научуків і товарів побутової хімії, інтенсифікацію т·ехнологічних процесів,
Високо оцінюючи патріотичні починав.
стей, прискорення реконструкції діючих
єння великотоннажних агрегатів і уста-
оргаюзащй ?ри~маю:ь
ви~ок~
соцlалl- ·
дальшого
пІдвищення
ефективності виробів, ма.сел, барвників,
да~сь~ого п~ан~. н~ 1975 - завершадь- ня строків освоєння нововведених І крании РІК дев ято1 п ятир!чки. щого використання наявних потужноня тру дящих І надаючи важливого
зна-
чення дальшому розвиткові їх івlціатВІ~и І активності, Центральний ·ном!тет КПРС, Рада Міністрів СРСР, Іkесоюз-
підnриємств і виробництва.
пластичних
розширення,' реконструкцію і технічне переозброєння діючих виробництв, освоновок;
·
розгорнутого
становляють:
ціал!стичного змагання забезnечити:
міськкомам, райкомам партії, партійним,
селенню, зниження витрати
люлози, паперу, картону і меблів, посо- ліпшепня використання деревної сиро.
ЦК Компартій союзних республік, в еверrетвцl - безперебійне енерго- вини, підвищення ефективності роботи крайкомам, обкомам, окружкомам, постачавня народному господарст.ву 1 на- машин і технологічного у·статку.вання; профспілковим, комсомоЛьським органі- вироблення електроенерг!У, заціям, міністерствам 1 відомствам, Ра- ше досяmення проектних установок,
палива на
енергетичних
публік, виконкомам крайових, обласних, міських і районних Рад депутатів трудя-
втрат У лініях електропередач; у паJІВВвій промисловості -
щих, господарським керівникам спряму-
розширення робіт по технічвому
вати організаторську і масово-політичну
оснащенню галу:3ей, удосконалення тех-
зменшення значне
пере-
роботу на широкий розв~ток Всесоюзво- .нолог!У видобування всіх видів палива, го соціаmстнчноrо змагаввя праціввJОС!в зниження його втрат, дальше підвищен.
промисловості, будіввнцтва, травспорту ня швидкоС'l'ей буріння свердловини і та інших галузей за дострокове виконав- проходки гірничих виробок, якнайшвидтврічки.
ше облаштування промислів;
У геологіі -
підвищення економічної
якнайшви!І~ ефективності геологорозвідувальних ро параметрІв біт, збільшення приросту розвіданих за
дам Міністрів союзних і автономних рес-
1975 рік l успішне завершення дев'ятоІ a's-
своєчасне введення в
кових будовах, скорочення тривал(){{ті бу дівництва і всемірне поліпшення ' його якості, зниження вит.рати матеріалів. і вартості будівельно-монтажних робіт, широке впровадження в практику будів ництва ефективних матеріалів і кон струкцій, підвищення збірностІ будин !(ів і споруд, засто;еування прогресивних ~етод:в винонання робіт, повсюдне впро вадЖення бригадного господарського розрахунку;
будівельних матеріа
~
збільшення
ви
робництва нових ефективних матеріалів і вироб:в високої заводської готовності, місцевих будівельних і опоряджувальних матер:аJІів, розширення
їх асортименту
і підвищення якості, широке використан ня попутних продуктів І відходів вироб
ництва інших
галузей промисловості;
на транспорті і в зв'язку шення координації роботи транспорту, я-кнайшвидше
пол"і.пвсіх видів просування вантажів, зниження простоїв локомоти в:в, вагонів, автомобілів і суден, ско.ро чення нераціональних перевезень, лікві дацію втрат при трансnортуванні ван тажів, розширення механізації вантаж них операцій із застосуванням контейне рів, підвищення безпеки руху транспорт.
ЗбІльшувати випуск і поліпшувати у лісовій, деревообробній і целюлозно-. якІсть товарів народного споживання паперовій промисловості _ розширення них засобів, зниження соб!.вартості пере підприємствами і організаціями всіх га- виробництва ділової деревини, nлит, це везень: поліпшення обслуговування на
на Центральна Рада Професійних Сп!- лузей промисловостІ. лон і Центральний Комітет ВЛКСМ поНа основі широко
ня вародногосподарського плаву на
-
впровадження нової технLки, ско•рочення у промисловості металомістІЮСті машин і устаткування, лів і будіндустріУ
ня ЦК КПРС до партН, до радянського ВІВ . виробництва, економ! І сировини, ма- вості терІалів, палива, електроенергії, значно-
і впровадження
нових ефективних технологічних процесів, значне зниження втрат металу. комnлексне і еконо·мне використання ме талургійної сировини, поставку продук
в будівництві
дію нових виробничих потужностей, жит лових будинків і культурно-побуто·вих об'єнтів, концентрацію ресурсі.в на пус
пасів мінеральної сировини
на
кожен
карбованець .зроблених затрат, скоро чення ст,рокі'в розвідки родовищ корис них копалин;
у легкій і харчовій промисловості
-
дальше збільшення виробницт.ва тканин, одягу, взуття, інших промислових і про довольчИ:х товарів в асортименті, який відповідає сучасному попитові населен
ня, значне підвищення їх якості, раціо-
у метап.урrІІ - підвищення якості І нальне і ощадливе використання сировирозширевия сортаменту металопродук- ни і матеріалі-в; ·
родного господцрства і населення всіма видами трансnорту, поштового, телефон.
ного, телеграфного зв'язку, ням і радіомовленням;
телебачен
у иауково-дослідввх, проектних і кон структорських організаціях досягнен.
-
ня при розробцї нових машин, устатку вання і матеріалів псжазників, я.кі пере вершують
техн1ко-економІчні
і
експлуа
таційні характеристики кращих вітчиз няних і зарубіжних зразків, створення прогресивних технологічних скорочення матеріаломісткості
процесів,
1 трудомІ-
сткості нових видів виробів, зниження вартості і строків розробки нової техні
ки, якнайшвидше впровадження у вироб ництво ефективних наукових розробок і проентних
ви.рішень;
(Закінчення на 2-й стор.).
ПРО ВСЕСОЮЗНЕ СОЦІАЛІСТИЧНЕ ЗМАГАННЯ працівників промисловості, Оудівництва. транспорту за дострокове виконання народногосnодарського nлану
на
1975 рік
(Закінчення. Початок на 1-й стор.)
у постачальних і збутових організаціях безпереб:йне, ритмічне і комnлектне постачання всіх підприємств і організацій, виявлення і реалізацію наявних у народному господарстві резервів і наднормативних запасів сировини І устаткування, своєчасну комплектацію пус. кових об'єктів, посилення контролю за використанням матеріальних ресурсів і виконанням
планів
кооперованих
поста-
вон і договірних зобов'язань:
у торгівлі, громадському харчуванні і
і успішне завершення ,цеа'JПОї n'tтмрічни виробітку на основі максимального вико ристання устаткування, робочого часу і
цtв,
зростання професійної майстерності. По ширювати ініЦіативу інженерно-техніч них працівників по прийняттю і здійс
ту
вивченню і впровадженню прогре
no
говування.
дового
широке
впровадження
про-
важливіших форм передачі молоді пере
гресивних форм і методів роботи, розщирепня мережі підприємств торгівлі,
досвіду,
навичок
кадрових
пра
технічних працівників. Продовжити в 1975 роЦі Всесоюзне соЦіалістичне змагання: робітників провідних професій з вру
ного змагання,
ченням
забезпечити
необхідні
переможцям
Дозволити
вами, робітниками і службовцями взятих соціалістичних зобов'язань.
«За дострокове виконання дев'ятої n'ятирічкИ>> і пам'ятних подарунків;
Всемірно поширювати патріотичну Ініціативу передових робітників, бригад, змін, дільниць по проведенню на ознаменування ЗО-річчя Перемоги радянського народу у Великій Вітчизняній війні вахт ударНОЇ праці.
бригад (дільниць) з врученням переможцям nочесних вимпелів міністерств (відомств) і ЦК профспілок «За достро кове виконання дев'ятої п'ятирічки» і пам'ятних подарунків; КОМСОМОЛЬСЬКО•МОЛОДіЖНИХ бригад З
Широко використати нагромаджений у винішній п'ятирічці позитивний досвід
врученням переможцям перехідних Чер воних прапорів <<Герої п'ятирічок, вете
по підвишенню продуктивності праці на основі доведення планових завдань до
рани праЦі кращому комсомольсько молодіжному колективу»;
1 організації
бороть-
колективів-
ЦК nрофспілок
підприємств,
будов,
міністерствам
органами
у
соціалістичному
вадження у виробництво досягнень науки і техніки і збільшенню на цій основі
потужностей по виnуску продукції високої якості, підвищенню питомої ваги виробів вищої і першої категорії якості, випуску нttдпланової
продукції
за
уваги
і
Ради
ЦК
мами
і
грошовими
Вважати
розвиткові
конструкторських
під-
приємств, а також індивідуальному змаrанню по професіях. Добиватися, щоб технік,
інженер,
служ-
порядку
для
рехідні
родного
преміями.
змагання.
Під-
тримунати і заохочувати досвід передових
роб1тників
по
досягненню
організувати
в
~р~аюзацtи
по. галу
зях. Дозволити м1юстерствам 1 ЦК профспілок заснувати в установленому
бовець став активним учасником всенасоціалістичного
з
1975 році Всесоюзн~ соЦіалістичне зма: науково-дослщни~. проектних 1
дільниць,
робітник.
і
преміями.
доцільним
гання
ножен
СРСР,
дипломамИ
врученням Червоних Міністрів ВЦРПС і ЦК ВЛКСМ з дишш
СРСР,
раху-
суміжних
з
, переможцям 100. перехідних · прапорів ЦК КПРС, Ради
змагання колективів цехів, змін, бригад,
співдружності
Міністрів
ВЛКСМ
грошовими преміями; міст і міських районів
нок економії матеріаJtьних ресурсів.
Більше приділяти
перехідних Червоних прапорів
КПРС,
Для
високого
заохочення
переможЦів пе
Червоні прапори нагородження
нерно-технічних
з
грошовими
робітників,
праЦівників
і
план
і
досяг ли
січня
1975
року здійснено
запущеного
рабля
«Союз-17 »
науновою
з орбітальною
станцією
віших об'єктів і
Зберегти на порядок
Після переходу космонавтів Губа ції в навколоземному ноемічному просторі
почала
1Jуннціонувати
наунова піnотована станція «Са лют-4»,
орбітальної
станції
«Салют-4» почав винонання на міченої програми. наунові
Попереду
дослідження,
вивчення
r~nанети і космосу в .інтересах на родного
Рішення ~
господарства.
2
стор.
у
виробни
освоєння нових
1975
вироб
рік:
поквартального
гання підприємств, всередині галузі з
(піврічного)
будов і організацій врученням Ім пере
хідних Червоних прапорів міністерств (відомств) СРСР і ЦК профспілок і гро шових премій;
порядок підбиття підсумків Всесоюз ного соціалістичного змагання, заходи і джерела засобів заохочення переможців, встановлені постановами ЦК КПРС, Ра
інже ди Міністрів СРСР, ВЦРПС і ЦК ВЛКСМ від 7 січня 1974 року .N!!Ni! 18
службов-
29
листопада
праЦівників та службовців Бро варського металургії
заводу про у
порошкової виставлення
народні
судді
по Броварському виборчому округу Ng 2 тов. Вирчепка Ва :::иля Григоровича та керую чись СТ. СТ. 31, 32, 36 «Поло ження про вибори районних (міських) народних судів Ук-
13
січня
ського
міського
Ради
датом
у
депутатів
народження,
народні
судді
N! 2
197 5
року
народного
суду
українця,
члена
КПРС, освіта нjвища юридич на, студент Київського універ ситету, і включити його до ви борчого бюлетенЯ для таємно го
голосування.
Голова
виконкому
Підбиття підсумків і визначення пере можців у Всесоюзному соціалістичному змаганні провадити за результатами ви
ко~tання народногосподарського плану на
1975 рік і взятих соціалістичних зобов'я зань з урахуваНІНям виконання n' ятиріч них
завдань.
Редакціям центральних і місцевих га зет, журвалів і видавницт.в, Державно
му комітетові Ради Міністрів СРСР по
телебаченню і радіомовленню, Держав ному комітетові Ради Міністрів СРСР по кІнематографії оперативно, яскраво і переконливо висвrтлювати хід Всесоюз ного соціалі((тичного змагання робітни ків, бригад, Цехів, підприєм·ств, будов, міст, областей і країв. На конкретних прикладах з життя трудових колективів розкривати роль соціалістичного змаган ня у справІ морального виховання люди ни, розвитку Ії творчих здібностей, ді ловитості і відповідальностІ, фо.рмуван ·ня соціалістичного колективізму. Продовжити в 1975 році виnусн у центральних і місцевих газетах спеці аль.ннх полос, присвячених показові ходу І результатів соціалістичного змагання. Керівникам підприємств, будов, ·транспорту та інших галузей народного господарства, партійним, профспілковим І комсомольським організаціям викори стовувати в трудових колективах. різні
засоби наотmої агІтації, в яскравій, до хідливій· формі ·роз:ttривати завдання, які стоять
перед підприємствами,
показува
ти шляхи і засоби їх розв'язання. Реко меиду.вати створити галереї героІв дев'я тоІ п'ятирІчки переможців у соціалі стичному змаганні.
Державному комітетові Ради Міні стрів СРСР у справах видавництв, полі графІІ І кннJККової торгівлі, Політвида ву, видавІtицтву сПлакат•. Державному комІтетовІ Ради Міністрів СРСР по кіне мато.графІІ, Державному комітетові Ра ди Міністр~ СРСР по телебаченню і ра. іомоІШению передбачити в планах на 975-1976 роки випу-ск брошур, плака
f
тів і документальних фільмів, в яких образи радянських розкрити героїчнІ труді.вників ударнин:в дев'ятої п'яти рІчки І досвід їх роботи.
*
*
*
Центральний Комітет КПРС, Рада Мі ністрів СРСР, ВЦРПС І ЦК ВЛКСМ вис.ловлюють тверду впевненість. що ге
роІчннй робітничий клас. інженерно-тех. н!чи! працівники, вс! трудівники промис ловості, будівництва, транспорту та ін ших галузей народного . господарства,
беручи активну участь у Всесоюзвому соціалІстичному змаганні, забезпечать виконання
І
перевиконання
народногос
подарського плану на 1975 рік, усnішно ааверщать дев'яту п'ятирічку.
Ради депутатів трудвщвх
В. Я. БАГНЮК.
о
НОВЕ
ЖИТТЯ
округу
N2 2
Бирчевко Василь Григорович Василь Григорович Бя:рчеико
народився в селі Мощурова
Тальнівського району Черкасько! області в сім'ї колгоспників. 3 1956 по 1966 рік навчався в Мошуровській середній школ:. В 1968 році закінчив Чер:каське технічне училище .N!! 2, nісля чого працював слюсарем на Черкаському хлібо комбінаті.
3 1968 по 1970 рік pol!i після: де~обtлізаціІ
сnужив у Радянській АрміІ. В встуnив
на
1971
юридичний факультет
V kypci. Бирченко -
В. Г. чаен КПРС з 1971 року. Окружна виборча иокісlя виборчого округу .N!! 2 зареєстру вала тов. Вирчепка Bacиmr Григоровича кандидатом у народні
Секретар виконкому мієько'f
Бровар-
народного суду по виборчому
вчається на
Л. І. ПАВЛЕНКО.
цанди
2
Кювського уНlверснтету іМ. Т. Г. Шевченка, де І теnер на
міськоJ
Ради депутатів трудвщнх
трудящих
зареєструвати
року
Кандидат у народні судді Броварського мІського
по Броварському виборчому округу Ng 2 тов. Вирчепка Ва силя Григоровича, 1949 року
раїнської РСР•, виконком місь кої
1974
~-
впкониону иіськоі Ради
Розглянувши протоколи за гальних зборів колективу ро бітників, інженерно-технічних
вирішив
(ТАРС).
4
депутатів трудящих від
кандидатом
Екіпаж
успіхів
рівня
підбиття підсумків соЦіалістичного зма
по Броварському виборчому округу
«Салют-4».
рєва і Гречка в приміщення стан
великих
ничюr. потужностей.
судді міського народного суду
напере
додні радянського ноемічного ко
достро
цтва, створенні новоІ техИікн 1 поліЦ· шенні якосТі цнробJІІОваиої продукціІ·, забезпечили введення в дію найважли
Про реєстрацію кандидата у народні
"Салют-4" 12
за
23, від .N!! 932.
міського народного суду по вибораtо.му округу М
ва борту ставgіі
стикування
на
і
-·-········-----року-вибори народних суддів Броварського
січня
"Салют-17"
змаганні
технічного
================================ 19 1975 Ек-іпаж корабля
урядових
кращі підприємства, будови і органі
ВЦРПС
ЦК
вnро-
до
заЦії, які достроково виконали п· ятиріч
пітальних
прискоренню
МІ
річки;
ний
затратах,
Радам
кове завершення завдань дев'ятоІ п'яти
підвищенні
ності працівників і при мінімальних ка-
відомствам,
передовиків виробницrва, чпенlв бригад (дільниць), якІ найбlпьр вІДзна чились і добилися видаtних р~JІЬ'Татlв
виробничих
науково-дослідних та
і
представляти
інших організацій з врученням перемаж
770
союзних
город:
цям
дні, збільшенню
Номпартій
ністрів союзних і автономних ресnублік, крайвиконкомам і облввк()}Ікомам сuіаь но з профспілковими і комсомольськими
випуску продукції без зростання чисель-
них завдань за чотири
ЦК
ресnублік, крайкомам і обкомам партії,
міНістерств
кожного робітника
«Переможець соцtа.лtетичного
вок.
умови для успішного виконання колекти-
би за їх здійснення. виконанню п'.ятиден- об'єднань,
і
знак
лодих виробничників, які добилися ви датних результатів· у соціалістичному змаганні за успішне завершення завдань дев'ятої п'ятирічки, і виділення для них 15 тисяч пільгових туристських пут!
почесних диnломів
(відомств)
по
сомольсько-молодіжних колективів і мо
дового виробничого досвіду найважливі шим обов'язком партійних організаЦій, господарських керівників, інженерно-
Партійним. радІІнським, профспілкавим. комсомольським І господарським органам. міністерствам і відомствам удосконалювати організацію соціалістич-
трудовик
ЦК ВЛКСМ про присудження 40 премій Ленінського комсомолу для ком
Цівників, трудових традицій робітничо го класу. Вважати впровадження пере
громадського харчування і nобутового обслуговування в містах і сільській місцевості.
високих
Прийняти пр_опозиціУ: ВЦРПС про виділення для заохо чення кращих робітників, інженерно технічних працівників і службовців, якІ. достроково виконали завдання дев'ятої п'ятирічки, 90 тисяч nільгових турист ських nутівок по Вадянському Союзу і в зарубіжні країни;
респуб-
сивних методів праці кращих колекти вів і окремих передовиків виробництва. Розвивати наставиицтво як одну з най
досягли
змагання 1975 року». Продовжити нагородження передови ків виробництва, які достроково викона ли завдання дев'ятої п'ятИрічки. знаком <<Ударник дев'ятої п'ятирічки» з вручен ням пам' ятиого подарунка.
ліЦі, краї, області, місті і районі робо-
побутовому обслуговуванні перевиконання плану товарообороту і обсягу реалі·зації побутових і комунальних послуг
населенню. підвищення культури обслу-
ний
ненню особистих творчих планів, спря мованих на вдосконалення і підвищення ефективності виробництва. Зміцнювати творчу співдружність працівників науки і виробництва, розвивати рух раціоналі заторів і винахідникі.в. Продовжити в кожній галузі,
які
казників у завершальному році п'яти річки, встановити єдиний загальносоюз
судді Броварського міського народного суду. ВСІ НА ВИВОРНІ
о
Вtвтороs.
14
e.tчu.
1875
рову.
о
НАРОДНИЙ
Сторінка громадського
ЗАСІДАТЕЛЬ ЦЕ ВИХОВАТЕЛЬ
відділу правового виховання
Одне дань
винятку народних засідател і в,
р адянськии судu
зв і тують
лік про судоустр ій».
порушуються.
Таким чином, суди капіталістичного світу стоять на сторожі інтересів пану
ється захист
устрою, ності,
суспільного
охорона
та
політичних,
За
державного
соціалістичноІ трудових,
ських установ, підnриємств, організацій. Усією своєю діяльністю Батьківщині,
конання
суд
у дусІ
точного
радянських
І
тонким .знаряддям
сприяє
неухильного
власно .
В основу створення та діяльності ра дянського суду положені демократичнІ
принципи Нонституції Союзу РСР та Нонетнтуцій союзних республік. Та·К, зг і дно з ст. 89 Нонституції УРСР народ судді
районних
(міських)
права
при
ванні строком на п'ять рокІв.
суддею
чи
суду
полягає
природа
саме
в тому,
в
засі
І гласність
сумлінно
доказав
своє
за поданням
радянського
ціал істичної вої людини,
основу
судового
перед виборцями та інші. ВсІ ці прив· ципи гарантовані Нонетнтуцією І за
встановленого
радянським
У січні
висування
кандидатІв
у
вароднІ
законност і , в справу
та інтереси своєї
виховання
но
попередження з ло
рідної держа.ви
і
ра
дянських людей .
С. КРАВЧУК, голова Броварського райониого
цього року закінчуєть
телі на наступнІ вибори.
ра
робництва , що мають великий життє в ий досвід в справі виховання людей. Проводячи вибори народних засІда тел і в до міського та районного народ них судів. трудящі повинні обрати таких народних засідателів, які будуть свято охороняти завоювання Великого Жовтня
ся строк повноваження, обраних два ро ки тому, народних засідатеЛів . Нолекти ви трудящих міста та раІоау розпочали
законом.
В цьому . саме й полягає відмінність радянського суду 'від судів капіталістич них країн, в яких, хоч формально І про голошуються деякі з цих принципів, але
в
с і дателів, називають своїми кандидата ми кращих товаришів, передовиків ви
правопорядку.
мІсяці
ро з повсюджувався
Роб:тники й службовці промисл о вих підприє:vt с тв, будо в, радгоспів та пт а хо фабрик , установ і організацій м і ста Вро· варів та району, обираючи народних за
торичних рішень XXIV З''ізду НПРС та завдань дев'ятої п'ятирІчки. Проведена значна робота по правовому вихованню трудящих та запобіганню злочинІв І пра вопорушень. Все це сприяє поступовому зменше.нню злочинності та · змІцненню
безпечуються
Мар
чинів та правопорушень .
закону
розгляду справ (розгляд справ у вІдкри тих судових засідання;х); звітність народ них суддів та народних засідателів
·
Андрій
Ці товариші та багато і нших внесли великий вклад у справу зміцнення со
Протягом останніх рокІв народні суди міста БроварІв І району разом з па·Р тійними, комсомольськими , профспілко вими органІзаціями та громадськістю спрямовували свою роботу на забезпе чення виконання трудящими району іс
судом, незалежність суддів при розглядІ судових справ І підкорення їх тІльки за публічність
покарання
полягає гуманність і радянського суду.
рівність громадян перед законом та
кону :
«Гоголівський>>
Дмитрович Барчук (с. Требухів), Анто ніна Петрівна Оснач (селище Налита) , Вячесла в Іванович Новпак (завод пласт мас), Ольга Гаврил і вна Шевель (апте ка) , Галина Арсентіївна Даруга (завод електротехнічних вироб і в) . Любов Сер . гіївна Шченко (трест <<Ниївшляхбуд») та багато інших.
від вІдбуття покарання. Особи, які вчинили незначні злочини . і вони не являють собою громадської не безпеки, за клопотан•ням колективів ТРУ дящих можуть бути переданІ судом на перевиховання громадськості. В цьому
його діяльності по здійсненню правосуд. дя покладені такІ демократичнІ кон с титуційні принципи, як виборнІсть суд дів:
;v~олоді.
в иборців народні засідателі: Ма·рія За харівна Пи.1ьтяй (с. Русанів) . Надія М у сіївна Драна (с. В. Димерка), Микола
-
радянського що
чуйний н а ставник
неоднор аз ово
аnмІи!страцІ1 виправних установ, умов но достроково звільнити засудженого
віку.
Де~юкратична
р а дгоспу
unраІІЛеиия та перевиховання , то радян
телем народного суду може бути обра ний кожний громадянин Української РСР. який досяг до дня вИборLв 25-річ ного
придушен
мішка>>.
~ 38КОВ доsволяє суду,
роки.
народним
та
ііон і. Заслужили повагу й а вторитет .у своїх
Народні
голосуванням строком на два
Народним
ком у
вання та виправлення осіб, що вчинили злочини, виховання радян,ських людей у дусі суворого дотримання соціалістичної
засідателі народного суду обираються на зборах колективів трудящих за міс цем їх роботи або проживання відкри тим
пенсіонерку,
зло вихо
грошового
ку
rолосу·
нині
Користується з аслуженою понагою своїх виборців ветеран праці, працівник
виховання людей у дусі дотримання принципів морального кодексу будівни кІв комунізму. Якщо засуджений до закінчення стро
народних
таємному
за конності
законності, установленого правопорядку ,
судів обираються громадянами даної адмін і стративної територіальної одиницІ на основі загального, рівного і пр.ямоrо виборчого
нещадного
Радянський суд не лише карає чинців, його завдання.м є також
сті, дотримання дисциплІни працf тощо.
ні
капіталі
засіда
л \'С і
зав це
ви
лотрим ан
- J аконності
і
водив
суд
систе:>~ а тично
навчання
с і дате.~я~ІИ
дянськог о
з
про
народними
з~
по засвоєн ню ними
ра
з аконодавст ва
та
.ово
.1одінню формами і ~І е тодами про
в е д ення
профі ла ктичної
роботи
М е не
с е р ед
та
минулих
і
вихов
тр удящих.
і нших
то в аришів
в ибор а х
о бра .1и
на
народ
ІІІІ·МИ засідате:Іями робітники та слу жб о вці Богданівської птахо фабрики і дали наказ бути сува рими
до
зл очинців
рушників
ми
та
та
пил ь нюн 1
інт е ресів держави
род у .
Ми
свято
правопо
з ахи-сника
і
свого на
викон у ємо
tteй
нака з .
П і С;1Я кож н ого засідання в суді я і м ої товариші, народні засіда- телі, у своїх бесідах розповідали робітника м п ро розг.1ян у ті справи та
роЗяснюв а юt
При
ц ь ом у
з а конодавство.
підд а вали
осуду
по
рушників, п'янИІ!Ь, де боширів. У будівельній бригаді , де пра цюю
тес.1ярем,
з
бок у
окремих
робітників раніше мали місце по рушення трудової дисципліни. Ал е ми
не
проходили
ми ~ ю дих
нега
тивних явищ. Силою гро'>tадсько го впливу до ~1ага .1ись їх виправ леІІІІЯ .
Зара з ваш а бригада nрацює добре. Ій nрисвоєно почесне зван
ня бригади комуністичної праці . Включившись в боротьбу за до строков е виконання взятих зобо в ' язань,
битися
колектив
дав
ВІі•СОКої
культури
громадського
та
КПРС,
до
праці ,
зра з ковоt•)
порядку.
Натхнені р і шеннями ду
с "1ово
високопродуктивної
з'ї з
XXIV
Зверненням
Централ ;, .
ного Комітету КПРС до nартії , .1 0 радянського народу , наш а бригада разом з усіма трудівни ка·ми птахофабрики о д ностайно включились в змага.ння за дост·ро кове
виконання
з авдань
з авер
шального року. ~· цей відповідаль ний
час
трудових
звершень
ми,
народні з асідателі р а й о нного на родного суду, ще активніш е буде мо спрямовувати свою роботу на посилення
правового
вихованим
трудящих ,
пропаганди
радянсько·
го
з аконодавств а .
О. МОРОЗОВА, голова народвого суду м. Брова
народний
П. ЦЬОМКА, засідатель Бро
варського
районого варод
рів.
ного
нарОАНОГО
Про всІх без
соціалістич н-ої
на р о д н ий
п і дJ?Яд з аворич ани засщателем роб і т
кович Б у тенко. який багато років очо лює місцевий то в ариський суд . Иого досвід по боротьбі з правопорушеннями
си
ви
дбайливо
го ставлення до соціалістичноІ
у
ня експлуатованих, відстоюючим інтере
вІманостІ
законів,
суд
р а дгоспу .
v
лю:tе і'І
-
суду
гр а ють н аРІJдні засідателі іІ арод ного суду . Броварський районниІІ
І'! і стку Устину Онуфріївну Волкову. Про тяго:vt усі х р оків вона очолює сільський товариський с у д. Устина Онуфріївна с правжній щюпагандист соціал і стичної
ц!І І пригноблення. В дні народження Радянської держави В. І. Ленін писав , що буржуазний суд «зображав собою за хист порядку, а насправді був сліпим,
житлових,
майнових і особистих прав громадян, а також інтересів державних та громад
вихованню громадян
своєю природою
ницю
найважливіших
встановленого п рав онорядку. Ве "lику роль у виконанні його від і
ної
Пон а д 30 років о бир а ють народним
стичних країнах є знаряддям експлуата
влас
ня
ска
ного співжиття.
ючого капІталІстичного класу і жорсто ко подавллють права та інтереси при гноблених трудящих.
На нього поклада
можна
ч е стю випр а вд а ли . Та і накше і не могло бути, бо колективи трудящих обираютІ, народнюш з асідателюш кращи х і з кра щих своїх представників. Обрані народні з а сідател і два роки rому с правжні охоронЦі соц і алістич ної законності , добрі порадники і вихова т е.l і , водночас вони сувор і і нетерпим і до всякого порушення нор м соц і ал і стич
практично вони не виконуються і ~рубо
давства Союзу РСР та союзних респуб
виборцями,
ховання
зати, що вони висок е довір'я виборців :1
найдемократичніший у світі Радянський суд завжди стояв і стоїть на захисті завоювань Великого Жовтня, сприяє розвитку Радянської держави І соціалістичного суспільства. його зав дання визначається «Основами законо
перед
що нин і
із
радянського
суду,
суду.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~~s••в••~~~e~~~s~~~~~~~~~~~~~~~~~e~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
• СПІЛЬНИМИ СИЛОМИ
Боротися треба ТрудящІ Броварщипи актив но включилися в боротьбу за перетворення міста й району у місто й район високопродуктиВ ноУ
працІ,
високо'і
культури
ку
у
нетверезому
стані
скоїв
тяжкий злочин . Скоро в і н по стане перед обласним народним судом.
М ісцеві
1
органи
влади ,
гро-
поряд
мадськість
села
ку. Однак, ще деякІ грома-дяни
схильність
Петренка
чинять
чинності, знали, що він зловжи ває алкоголем, але ніяких захо
зразкового
громадського
злочини
та
правопору
шення. Матеріали слІдства свІд
знали
про
до
зло
дLв не вживали. Знали і керів · Баришівського ДРСУ ефективно ведеться робота по ники . Броварської дільниці N2 1, де викорІненню злочинності . Петренко І. М., що Недоліном у цІй важливій працював схильний до випивок та t:правl слід вважати недостат він чать
ню
про
те,
що
участь
сивнІсть
ще · не завжди
громадськості,
окремих
народних
дружин,
па
добровІльних товариських
судів, постійних комісІй місце вих Рад депутатів трудящих, комсомольських та профепІл нових оргащзацій, а також ад·
районного
народного суду. Фото В.
о
Бенднка.
Постановою ЦН · НПРС та Ради МіністрІв СРСР вІд 23.VII.1966 року «Про ПОСИлеІІ'ІІІІ боротьби із ЗЛОЧИННІСТЮ)) на иерІвни!Ків пІдприє·мств , ор Гаf!lзацtй ; радгоспів. секретарів
новлено кримінальну відпов: дальн і сть до тих осіб, які ухи ляються від суспільно-корисної
праці і ведуть паразитичний спос і б життя . Проте є ще чи мало таких громадян, які ні де
не
та
чинять
У
працюють,
часто
минулому
році
суд по збавив волі лення
від
пиячать
злочини.
6
народний
осіб за ухи
суспільно-корисної
ля повернення з мІсць ув'язнен·
ня Петренко знову став пиячи
систематично·
яцтвом
ти
голем. Це було відомо керІв никам птахофабрики, а також і
пияцтвом,
тунеяtt
ється переважна бІльшІсть злочинів та правопорушень.
з радгоспу «ГоголІвськиіІ» веде вели ку виховну робосу серед молодІ вк депутат сільської Ради І засІдатель
уваги.
А . П. Дейко засуджений на 10 років позбавлення вол і . Діючим законодавством вста
не працює, ран іше був засуджений за хуліганство до позбавлення волі, займався пи-
з
ством, на грунті яного здійсню·
ПОПЛАВСЬКА
не
У своїй повсякденній роботі нашій громадськості слід звер нути особливу увагу на тих батьків. які байдуже ставлятьс >І
кого злочину . А П. Дейко, працюючи робітншtом на пта хофабрицІ на рІзних роботах,
ротьби
І.
також
в нетверезому с тан і вчинив бій ку і з др у жиною , яка внаслідок тяжких тілесних пошкоджень по:v~ерл а . Народним судом
А. П. Дейко не вЧинив би тяж
ході-в по виявленню І знищен ню джерел самогоноварІння, бо-
Р.
звертали
але
бив громадянку Г. П. Куз і ну . Нещодавно Луцай знову засуд жений до позбавлення волі.
праці. Це такі , як М. Ф. НоІJ дратенко , М. А. Половко. М. І . Драний з села В . Димерка. М. І. Радченко з с. Зазим'я , І. Ф . Солодкий з с. Требухів, І . Д. БІлецький з с. Рудня . Окремих громадян нашого району засуджено за хуліган ські вчинки . Серед них біль шість молодих юнакІв. В с. Троєщині проживає громадя нин Г . І. Луцай , 1950 року на родження, який постійно ніде
мІнорганів . Саме цим поясню· ється низька ефективність за
Статистик
правопорушень,
у виконкомі сільської Ради. та його ніхто не наказував . 25 жовтня 1974 року А . П. Дейко
У селІ Красилівна проживав громадЩІИН І. М . .Петренко. Він мав сІм'ю. В 1969 році був за суджений до 5 рокІв позбавлен ня волІ за те, що побив свою дружину А. М. Петреино. Ше
І
продовжував
в сім'І, а
Вівторок,
14
19
еtЧІUІ
бешкетувати
вересня
1975
1974
року.
ро-
первивних партійних і комсо мол~ьких оргавізацій та гоЛів комІ'r.етlв профспілки покладе
на
.
Оезпосередия
відповідаль
ність за організацію роботи по
попередженню у
правопорушень
колентивах.
Копи "б дирекція БогданівськоІ птахофабрики та nроф спілкова .організація ваконува ли цю постано.ву, то робітник
зловживав
о
алко
НОВЕ
та
порушенням
ського правопорядку, знову у нетверезому
ЖИТТЯ
о
громад
а поті:\1 стані по-
до
виховання
своїх
діт е й,
не
турбуються про те. щоб їх діТІІ сумлінно працювали на вироб ництв і або ж навча л ись у шко л ах.
Як не ди в но. а все ж таки є ще ки.
випадки. жаліючи
тей,
коли окремі бат ь своїх дорослих ді
ранами
свqєму чись
тримають
утриманні,
про
те,
щоб
на
з алучити
до
суспільно-корненої
це
часто
веде
їх
не ·турбую
до
іх
праЦі.
А
неприє~1ннх
наслідків.
Щоб "покінчити і з злочинніс тю, необхідно громадським· ор органам гані з аціям . місцевим влади, адміністративним орга
нам району спільними повести
ми ганебними за
силами
рішучу боротьбу
все,
ством. данням
з
явищами.
пияцтвом .
з
ци
перш
тунеяд-
хуліганством. розкрасоціалістичної влас-
ності. Спільними силами можна добитися та.кого становища, що в на'!JОМу міс-ті і де
МІсця
районі не бу
злочинцям
і
правопо
рушникам .
М. МІСЮРА , прокурор Броварського ра йону, радник юстиці У.
О
3
стор.
О
Недалеко
від
Мадріда,
гір'їв Сьєрра-Гвадаррама ,
біля
де
в
nеред
рок~
громадянської війни точилися тяжк : кровопролитні бої, тепер височить вели
ч езний монумент полегли:v~. Цей пам'ят
ник було споруджено за вказіВJ\ою гене ра .1а Франко, який оголосив, що в і н
хоче «увічнити п а :v~'ять жертв війни солдатів обох ар:v~ій, які боролися одна
проти одної>>.
-
Людина,
що
розв ' язала
громадян
ську війну в Іспанії, хоче примусити і с панц ів забути про її особисту відпові дальн іс ть за загибель со тень тисяч лю дей. Але це ще не все . Монумент на Сьєрра-Гвадаррама повинен, з а її заду мом, бути свого роду пересторогою тим, хто захотів би повернути країні свободу, якої вона була позбавлена результаті заколоту франкістів,
в
ска за в
я
пони
мені
що
старий
назвати
не
друг,
чиє
ім'я
можу.
Звичайно, сьогоднішня іспанська дій сність
значно
які існували З того часу
відрізняється
від
умов,
в момент закінчення боїв. ви росло нове покоління .
ІСПАНІЯ: ВІТЕР ЗМІН небезпечного характеру піеля ліквіда цїі фашистських порядків у Португа лії. Тисячі іспанців побували в сусіДнІй країн і , щоб подивитися <<як роблять ре во.1юц:ю>>. Справа дійшла до того, що навіть деякі органи преси, якІ в мину лому ві.рно служили режцовІ, l19'$llИ виступати з критичними. ..атtр1а!ІІJІ.І;
.
систематично
надаючи
своі
прихильникам широкої суспільного ладу.
демократизації
В цих y:vroвax уряд вирішив nровести денні реформи зверху, щоб недапусти ти революційного вибуху. В самому кін ці минулого 1974 року в:н опублімунав закон. який дозволяє існування, поряд з офіційною франкістською партією
<<Національним рухом>> також них <<Політичних асоціацій>>
-
ж
сту пі по радіо і сам Франко.
з а вдання:v~ всі
проя в и
-
б езжалісно
на·
нього
пр идушуват и
антифранк і зму_
Обстановка набрала ще більш вибухо-
зва
Ви хотіли демсжратІї? ·вудь ласка,
с п равляє т ься
покл а дени:vr
так
-
ми її вам даємо. ВіднинІ ви зможете вільно об'єднуватися в організації, які за хищатимуть ваші інтереси. Такого в Іспанії не було за останні 35 років. Приблизно в таких висловах була ви.
З:v~інилася структура іспанського су сr!:льства. з:vІіцнів промисловий проле таріат. У країні розгорну'вся масовий рух за демократичні зміни. Очолюваний роб і тничи:vr класом, він дедалі більш р озхитує основи франк і стського режи иу . Старий репрес ивний апарат уже н е з
сторІ:Иtш
три:v~ана
заява,
з
якою
звернувся
до
іспанського народу Аріас На-варро, го лова уряду, призначений на цей пост
генералом
повторив
Франко у
рівно
своє:vrу
рік
тому.
Це
новорі чному
ви
Однак дуже скоро стало ясно, що на
справді йдеться про справжнісінький обман. Власті уточнили, що дозволяєть-
ся
створення
тільки
таких
<< політичних
асоціацій», які поклянуться у вірності франкІзмові І зобов'яжуться в усьому виконувати вказІівки уряду І «Націо нального руху». Всі інші організації як ліві, так і ліберально-буржуазні шатьсп під забороною.
'· ttpqo,Aнo, . організація
зали
виступила а
rостроЮ критикою нового закону. Вона попередила, що і далі боротиметься за
повне
відновлення
демократичних
прав
і с.вобод громадян, проти тих порядків, які були нав'язані країні після грома - дянської війни 1936-1939 років . Недавно була ство·рена демократична хунта,
до складу
якої ,
крім
комуністів,
увійшли ліві соціалісти, католики і на в іть представники ліберальної буржуа зії. Якраз під час мого перебування в Мадрід! там відбулася підnільна прес конференція місцевого провінцІального комітету
комуністичної
партії
Іспанії.
Виступаючи перед журнал істами, пред ставник КПІ повідомив. що по всій краї.
ні створені і почали роботу місцеві від ділення демократичної хунти. Звичайно, їх робота має поки що нелеrальний ха
рактер. Однак усі члени цього нового об'єднання антифашистських сил пере конані, що час гшібоких змін в Іспанії не
за
горами.
Анатолій КРАСИКОВ, спец. кор. ТАРС.
Мадрід.
Ре,цаиор є: ФЕДJІR.
БроварськІіі
ремонтно-6уАІІ8nьнІй
АІ•ьнмці
НА ПОСТІйНУ РО&ОТУ ТЕРІІІНОВО ПОТРІБНІ:
старщиІ . бухгалтер (на правах головного), ' майстер-технік. Адміністрацін.
П.-ціанвкн
І
раІІонноrо
аІ.u.Ілу !
~АІІВІІУ куяьтурн uцоuІОІОТЬ І'.nІачуття керІанвку хоро .... ао..ектнау раІоивоr'о 6у.І.мвку _ , . . КІкщуку Bacu10 Степа з принАУ смертІ loro
r...-.ae
-.,
батька.