СУБОТА
20 листопада
2004 р. NQ90 (9597)
Виходить 17 квітня 1937 року
з
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації
ЗАВТРА - ПОВТОРНИЙ ТУР rОЯОСУВАНН. по ВИ&ОРАХ. ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ. Шановн; зеМЛIІКИ' Прийдіть на виборчі діllьниці! ПроrОllосуйте за обраноrо вами кандидата і віддайте rОIlОСИ за noAallbwy розбудову держави! У"1Сраїно. У"1Сраїно. Сиво'tола мати!
С1СЇЛЬ1Си ти в житті зазнала
Болю та утрати! Сkїл.ь1СU 1Сривди
пам'ятаєш, хочеться,
рідnен,Ь1Са, жила ти в щасті. ніхто nевилив
.). . .. . смут1С У ·'!}твQ1Од~шуЩиру • .•
. Щоб
світило пад тобою
~qnffe правди Й:пиру. lзвучала, наче пісня,
Мова СQлов'їnа. 'l'QЖ 1Світуй усім
па. радість, ·НеnЬ1СОУ"1Сраїио!
. 4цtq>іЙ
21
листопада
день працівників сільськоrо rосподарства
І. ~ ШАНОВНІ ТРУДІВНИКИ СЕМ ПРАЦІВНИКИ АГРОПРОМИСЛОВОГО
~ І",
Від імені
6РОВ<1Р- ~
ської міської Р<1ДИ, й виконавчого ко
вітаємо В<1С з професійним святом дарства!
мітеlУ прийміть
Днем працівників сільського госпо
J для Н<1С 3б5 днів року, коли СllOживаємо подібний до сонця виплеканий вашими не
J
До нас знову З<1вітала ЗОЛОТ<1 осіння пора, КОЛИ практично завершено збирання ВРОЖ<1Ю, вкрилися зеленню ніжних сходів відведені під озимий
пшеничне зерно тяжче за гори золо-
клин поля, а інші площі зачорніли свіжою ріллею і земля цілу зиму буде
та, ГОВОРИТL народна мудрість.
Хліб
З<1кінчується ще один сільськогосподарський
-
найвище багатство.
ти, овочі та фрукти, і серця ВИПОВНЮЮТLСЯ І' Ві\Ячністю.
Одне
дяку
вже МОЖН<1 оглянугись наЗilД і оцінити ті зусилля, що їх доклали всі пра
лового
цівники агропромислового комплексу РilЙОНУ для досягнення позитив
найвище ЗВ<1ННН хлібороба, хто <:ВОєю
усім
працівникам
комш\ексу.
Сilмовіманою
усім,
агропромис
хто
працею
творить І.
сповна
жаі нинішнього року
(
~
незалежної України.
~
нолегливість!
~
носить
добро і ДОСТ<1'ГОК людей.
нях, незважаючи на цьогорічні примхи погоди, працівники полів і ферм
"
Ви
;\]()жете
взяти
від
щсдрот рідної зе~IАі, а вирощені вами вро-
'І
Сьогодні ~ІИ склйдаємо глибоку по-
рік, який приніс нам 'Гак бilI'ато здобутків, тривог і сподівань. Сьогодні
,
ПОВТОРНИМИ руками хліб, ~lОлочні продук
сердечні BiТiIllHH з нагоди вашого профе<:ійного свята!
А результати дійсно радують. У повсякденних нем'гких трудових буд
І'
( )
Щоб над полями Н<1ШОЇ рідної зем
Слава вам і
Я
ХВElЛil
-
наЙВilгоміші за Ч<1С
:за ТРУД, терпіння,
на-
І'
вдячний
В<1М
.Іа
високу
I'jJочаі\ЯНСI,КУ
] позицію, пронвлену під 'Іас ПРРШОГО туру
,J
президентських виборів. Ви, творці золото- і' го зеРН<1, показали, що наскрізь бачите сло
Броварщини "ОСНГЛИ ВilГОМИХ показників у виробництві основних видів
лі
чисті
весну полову обіцннок влади, хочете чесно
)
сіЛЬСЬКОГОСПОД<1РСЬКОЇ
зірниці і рясні урожайні дощі, а сер
жити і ПР<1цювати на рідній зе;\lлі. як це бу
]
пень
ло
продукції.
Т<1К,
В<1ЛОВИЙ
збір
зернових
культур
СКЛilВ
60,3 тисячі тонн, що І\шйже в ДВ<1 рази більше, ніж в минулому ро ці. У порівнянні з 2003 роком в районі значно зросло виробництво ово
завжди
Хай
Результати роботи сільськогосподщJCЬКИХ піДПРИСl\lСТВ різних форм власності, фермерських і приватних госнодарств переконують у тому, що кршці НОКіІЗНИКИ ~la!OTI> там, ДР ка"ри ксрівників і спеціалістів розуміlOТЬ ВИМОГИ сьогодення, ІЮ-НОВОМУ підходять до вирішення заВД<1НЬ, які стоять персд ними, чітко дотримуються технологій виробництва та ВР<1ховують потреби ринку.
було
щедре
видзвонював
золотом
налитим
колоситься
,
[,
Леонід СЛОБОДЯНЮК
оліГс1рхів
трудолюбивої
нашої
хліборобської
Нехай
Боже
БЛ<1ГОСЛОВСІІНЯ
огорне
. J lIЮГО свята ранок подарує всім нам, всій Україні позбавлеННіI від злих <:ил, надію Н<1 відродження та угверджсння всіх іде<1лів,
І:' за які Іюклали житгн мільйони УКР<1їнців, І
ІIОВ<1ГОЮ
міський голова
Віктор АНТОНЕНКО.
'
озиминою поля І НеХ<1Й наступний після ва-
на довгі роки, радість і щастн, сімей
'І не БЛ<1ГОПОЛУ'IЧЯ та ЗЛ<1ГОДУ.
еЛіша і Ш,lна людям, що плекають
(,
ми
тю ваші серця, Вilші домівки, ваші засінні
3 голова райради
від
ривця~1И і дарує вам добре здоров'я
тсбе!
-
вільної
рОМ, добром, спокоєм, достатком Т<1 святіс-
калиною Т<1
труднощів, успіхів У роботі і професійного задоволення від й реЗУЛЬТ<1тів. ПОВ<1ГОЮ
ЗВИЧ<1ЯХ
чорноб-
квітчається
Вклонясмося тобі, свята Н<1Ш<1 зем
3
у
держави.
неОЗОр<1 нива ВіlШОГО житгя. Х<1Й до ля
ле-годувальнице!
Леонід ВАЙСФЕЛЬд.
важким
споконвіку щирим
Від щирого серця б<1жаємо В,IМ і вашим РОДИН<1М мідного здоров'я, ве ЛИКОГО РОДИІІНОІ'О ща<:'Гя і блаГОIIОЛУ'ІЧЯ, стійкості у подоланні життєвих
голова райдеРЖ<1дміністрації
сонце,
зерном.
чів, МОЛОК<1, яєць, М'ЯС<1 та іншої продукції.
,
гром<1ДИ міста,
приємств, установ та організацій, усіх жителів району щиро і сердечно
них реЗУЛЬТ<1тів сільськогосподарського виробництв".
,: 1
Наше свято для вас триває один дeIlЬ~<;~ І
СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА!
Ві" імсні БРОВ<1РСЬКИХ Р<1ЙО!Il!ИХ державної <1Дміністрації та ради, під-
чекати весняного З<1сіву.
ДOPO~ITPY~~~~
ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ
КОМПЛЕКСУ БРОВАРЩИНИ! -
БАБЦ1{.
І'
ЩilСТН нам та нашим дітям!
:3
повагою
І'І
-
Н<1РОДIlИЙ депутат УКQа'IIIИ
._
Юрій БОЙК~. ~
~~~~~
N!!90 ( ПОНЕДІЛОК, листопада
22
УТ-1
6.00 Доброго ранку. Україноl
6.ЗО. 700. 8.00 Новини 6.45 КаПІтал 7.05 Ера БІзнесу 710.805 Спорт 7.20.8.20 Фінансова погода 7.ЗО Мандри
7.55 Православний календар
8.ЗО Мusіс-бокс
8.45 Джерело здоров'я 9.00. 11.00, 15.00, 18.50. 21.00 ВісТІ 9.40 ТеНІС. Фінал 1120 Освіта ХХІ СТОЛІТТЯ 11.35 О Борисов 12.05, 13.50, 15.30, 16.25, 20.30,22.50 Євробачен ня-2005
12.10.14.10,15.15 хто
Для тих,
вдома
ку ДІТей
13.05 АУДІєнція 13.30 Між нами, ЖІнками 13.55 Абетка безпеки 15.40 Дитяча лінія ВІВТОРОК, листопада
23
УТ-1 б.ОО Доброго ранку, Україно!
БЗО, 7.00, 8.00 Новини Ера бізнесу 7.10,8.5. Спорт Будівельний
майдан-
Православний
кален-
дар
8.25 Енергопанорама 8.45 Джерело здоров'я 9.00 Сільські вісті 9.25, 10.20. 14.15 Для хто вдома
робачення-2005 10.00 Зелений коридор
1100, 1500, 1840, 21.00 11.20 Французька мова 12.25 Поздоровл~ємо вас .. lЗ.50 Абетка безпеки Служба розшуку дітей
15.25 Святе письмо 16.00 СТУДІЯ 5 17.00 Резонанс
УТ-2 Прихована камера Сніданок з 1+1
6.00 7.00 7.30 Т(с "Ундіна-2 .. 6.30 СНІданок з 1+1 9.00 Т(с "Менти-3 .. 10.00 Т(с "Моя прекрасна 10.40 11.40 12.45 13.00 14.00 14.30
Т (с "Менти-3" Народний артист Т(с "Ксена .. Т (с "Друзі .. Т(с "Земля кохання,
земля надії»
17.20 Рахунок від Рахункової
17.40
Експертиза
18.00 Кордон
18.20
СЕРЕДА, листопада
но 1
6.30, 7.00, 8.00 Новини 7.05 Ера БІзнесу Спорт
7.20,8.20 Фінансова погода 7.55 Православний календар
845 Джерело здоров'я Сільські вісті
9.30, 10.45, 12.55, 14.50, 16.00, 18.25 Євробачен
Експосвіт
Баскетбол.
ня-2005 хто вдома
10.05 Народний календар ,1.00, 1500. 18.50. 21.00 Вісті НІмецька мова
Асканія-Нова АудіЄНЦІЯ Поздоровляємо вас .. Абетка безпеки Джерело здоров'я Крок за кроком Грані ПІзнання
16.30 Студія 5 17.00 Народна служба по рятунку-о 1 17.25 Футбольні діалоги ЧЕТВЕР, листопада УТ-1
6.00 Доброго ранку, Украіно!
6.30. 700, 8.00 Новини 7.05 Ера бізнесу 7.10,8.05 Спорт
7.20,8.20 Фінансова 730 Мандри
погода
7.55 Православний календар
8.30,2340 МUSIC-бокс 8.45 Джерело здоров'я 900 СіЛЬСЬКІ вісті 9.25, 10.55, 12.55, 15.50, 1700, 19.35. 22.50 Єв роба ч ення-2005
9.30, 10.30. 14.35 Для тих. хто вдома
945,
1300,
125 Служба
розшуку ДІтей
10.00 Дорогами УкраІНИ 11.00. 15.00. 18.50. 21.00 ВІСТІ
11.20
Украіна.
БК
-
.. Політех-
20.50 Трійка. Кено Футбол. Ліга чемпіо нів. "Динамо» (К) - «Ро
Хочу й буду Т(с "Ундіна-2 .. ТСН ТСН. Проспорт Т(с "Гріхи батьків .. Т/с "Віола Таракано-
6.00 Документ 7.00 Сніданок з 1+ 1 7.30 Т/с "Ундіна-2» 8.30 Сніданок з 1+1 9.00 Т(с "ВІОла Тараканова» 10.00 Т/с "Моя прекрасна
голів»
УТ-З
6.00, 7.00, 8.00, 9.00
Нови
ни
6.05 Я все про вас знаю 7.10,8.10, 12.10,20.35
1н-
терспорт
7.20 Футбол. Огляд 8.15 Народна платформа 8.20 Т/с "Янгол на дорогах .. 10.35 Містер Кук 11.10 Єралаш 12.00, 16.00, 18.00 Новини 12.15 Т/с "Жінка з арома-
16.30 Т(с "Чужа родина» 17.20 Хочу й буду 18.25 Т(с "Ундіна-2» ТСН ТСН
нянька»
10.45 Хочу й буду на»)
12.45 13.00 14.00 14.30
Народний артист Т(с
.. Ксена» Т/с .. Друзі»
Проспорт
20.15 Т /с "Гріхи батьків» 21.15 Т/с .. Віола Таракано-
НІмецька мова
11.35 OCBiT~HCbKi новини 11.45 Наша мова 12.05 Така мода 12.25 Поздоровляємо вас .. 13.50 Абетка безпеки 14.00 Телефортуна 15.20 Надія 15.35 Алюр
22.20 Подвійний доказ 23.20 Т(с "Секс і місто» 0.00 Т(с "Друзі» УТ-З
6.00,7.10,8.00,9.00,12.00, 1600. 18.00 Новини 6.05 Я все про вас знаю 7.00 Подробиці. Економіка 7.15,8.15, 12.10,20.35 Інтерспорт
Уроки обережності
Уроки гарної поведінки Народна платформа Т/с «П'ятий янгол» Єралаш
Т /с "Земля KoxaHH~,
Чекай на мене
14.45 Дискавері 15.40 Я все про вас знаю 16.45 Народна платформа
16.50
Т/с "Пригорни мене.
17.55 Пенсійна реформа 18.30 Зелений коридор
16.30 17.20 18.25 19.30 20.00 20 15 21.15
Т(с "Чужа родина»
19.35 20.05 Запитайте МІНІстра 20.40 Суперлото Трійка. Кено
20.50
Мегалот
Хочу й буду Т/с "УНДlнз-2» ТСН ТСН Проспорт Т(с "Гріхи батьків» Т/с «Віола Таракано-
ва"
21.30 Футбол Ліга чемпіо нів. «(Мілан» - «Шахтар» 23.40 Підсумки 0.20 Футбол. Ліга чемпіонів. «Ейндховен»
«Арсе-
22.20 Без табу
23.20 Т/с «Секс 0.00 Т/с "Друзі»
0.00 1.20
Щс "Війна на морі»
Служба розшуку дітей УТ-2
10.45 11.45
Хочу й буду
ХІ.Ф «Земля 06ітова-
н<)"
12.45 Народний артист lЗ.ОО Т/с .. Ксена» 14.00 Т(с "ДРУЗІ»
14.30
УТ-З
600, 7.10, 8.00, 900, 12.00, 16.00, 18.00 Новини
6.05
6.00 Подвійний доказ 7.00 Сніданок з 1+1 7.30 Т/с "Ундіна-2» 8.30 СНіданок з 1+1 9.00 Т/с «Віола Тараканова» 10.05 Т(с «Моя прекрасна
Т /с "Земля кохання.
земля надії»
І місто»
0.30 ТСН 0.50 Служ6а розшуку дітей
нал))
Я есе про вас знаю
7.00 Подробиці Економіка 7.15,8.15, 12.10,20.35 Інтерспорт
7.25 Уроки обережності 7.35 Уроки гаРНОI поведінки 8.20 Народна платформа 8.25 Т/с .. П'ятиЙ ЯНГОЛ" 9.35 Єралаш 10.00 Т/с .. Далекобійники» 11.05 Країна порад 12.15 Т(с .. Жінка з ароматом кави"
13.20 Ключовий момент
14.20
Єралаш
15.30
Т/с "Гріхи батьків»
14.35 ВВС. Жива природа 1540 Я все про вас знаю
16.00
Подорож у дитинство Студія 5
18.25 ТіС "Ундіна-2"
Хай щаститы
19.30
16.30 17.30 17.55 18.25 19.10 19.40
Хочу й буду
ТСН
Не все так погано
20.00 ТСН Проспорт
Енергетичне поле Саме той
20.15
Волейбол.
ЄВРОЛІга.
~<KHaK') - «Локомотив»)
20.40 Трійка. Кено 20.50 Вечірня казка 21.40 Світ спорту 21.50 СитуацІЯ 22.10 Четверта влада 23.00 Підсумки 0.00 Навколо сміху 1.30 Д/с "Логос" УТ-2
6.00 7.00 7.30 8.30
17.20
Без табу СНІДанок з 1+ 1 Т/с "Ундіна-2 .. Сніданок з 1~1
9.00 ТІс .. Віола Тараканова» 10.00 Т(с "Моя прекрасна нянька"
10.45 Хочу й буду 11.45 Х/Ф "Земля обітова-
Т (с "ГРІХИ баТЬКІВ" 21.15 Т!с "Віола Таракано-
22.20 Я так думаю Т /с .. Секс і місто .. 005 Т(с "Друзі»
23.20
УТ-З
6.00,7.10,800,900,1200. 16.00, 18.00 Новини 6.05 Я все про вас знаю 7.00 ПодроБИЦІ. Економіка 7.15,8.15. 12.10, 20.35 Інтерспорт
7.25 Уроки обережності 7.35 Уроки гаРНОI повеДІНКИ 8.20 Народна платформа 8.25 ТіС "П'ятий янгол .. 9.35 Єралаш 10.00 Т/с "Далекобійники» 11.05 Країна порад 12.15 Т(с "ЖІнка з ароматом
кави)
14.30 Т(с "Земля кохання, земля надії»
15.30 Т(с .. Гріхи батьків" 16.30 Т/с .. Чужа родина"
14.20
Єралаш
14.35 ВВС. Жива природа Я все про вас знаю 1645 Народна платформа 16.50 Т/с .. Пригорни мене» 17.50 Т/с "Далекобійники» 19.00 Ключовий момент
15.40
велосипедах»
Т(с "Непридумані іс-
торіі»
19.55 Бізнес-ситуація
20.00
20.15 Вечірня казка 21.00 5 хвилин
21.00
Доброго вечора, кия
4.25 Х(ф "Дві версlі одного зіткнення»
9.25 Т/с "Подорож "Єдино рога»
«Поліцейські
на
11.45 Т/с «Ві-Ай-Пі» 12.45, 18.45,23.00 Факти
14.15 Х(ф "Чужі тут не хо
велосипедах»
Візок
13.15 Х(ф «Божевільні на стадіоні)
ДЯТЬ»
15.15 Мультфільм
15.40
1750 Т/с «Далекобійники» 19.00 Ключовий момент 20.00 Подробиці
17.00 Економічний ВІСНИК 17.35 Т/с "Привид» 18.25 Без дієт І рецептів
21.55 Т/с .. Панове офіцери» 22.55 Усе для тебе 23.55 Подробиці 0.20 Служба розшуку дітей
КИЇВ
18.30,
20.30,
2З.30 СТН 8.00,21.005 хвилин 8.05, 19.00 Т/с "Непридумані історіі" 9.00 Х(ф .. Шлях до причалу» 10.ЗО, 21.15 Музика 11.00, 18.35 Д/с «Експедиція)'
11.30 Т(с «Дикий місяць» Т/с "Повітряні замки. lЗ.1О Житт~ без влади діабету 13.40 М/с "Друппі й пес Дозвольте запитати 14.15 Х/Ф «Дівчина поспі
14.00
шає на побачення»
15.35 Т(с .. Найгірша відьма» 16.35 М/с «Алікс» 16.45 Народна платформа Т/с .. Пригорни мене ..
КИЇВ 14.00 Телепрес-клуб 1445 Т/Ф «Кешка й гангсте ри'
15.10 Мерія 18.ЗО,
15.30, 16.30, 17.30, 20.30, 23.30 СТН
15.35 Т/с "Найгірша відьма» 16.35 М/с «Алікс» 17.00 Молодіжна служба Тіс
.. Привид"
18.25 Поради лікаря 18.35 Т(с .. Експедиція» 19.00 Т/с "Непридумані історії»
19.55 БІзнес-ситуація
20.15
Х/Ф .. Люди й мане ке-
Рокко·
Вечірн~ казка 5 хвилин
21.00 21.10 Парадокс-раунд 21.15 Дозвольте запитати 21.30 Х/Ф .. Зимовий веЧІР у Гаграх" 23.10 Споживач
20.00
Подробиці
20.45 21.55
Т(с
12.45,
тру Землі»
«Поліцейські
велосипедах·
11.05 Дівочі сльози 11.45 Т/с .. Ві-АЙ-Пі»
13.00
Візок
15.40
МІс "Спайдермен»
ни"
6.35 Служба розшуку ДІтей
640, 8.05300 Ракко"
7.45, 845, 12.45, 22,55 Факти
тру Землі»
10.05 Т/с «Поліцейські на велосипедах»
Дівочі сльози
1145 Тіс .. Ві-АЙ-Пі» 13.00 Візок 13.15 Х/Ф .. Мистецтво
ліня. Змія й Журавель' Мультфільм М(с .. Спайдермен»
М/с "Сучасне життя Ракко" 16.45 Т(с .. Поліцейські на велосипедах»
8.00,21.005 хвилин Т(с .. Непридума НІ Історіі)
9.00 Х(ф .. Зимовий вечір у Гаграх»
10.30,23.15 Музика 11.00, 18.35 Щс .. ЕкспедиЦІЯ"
11.30 Т/с .. Дикий місяць» 12.20 Т (с .. Повітряні замки» 13.10 Споживач й
пес
Барбос»
21 30 Х/Ф "Без СВідків» КИІВ класичний
Анни»
Дозвольте запитати
ням)
15.35 Т(с .. Найгірша 16.35 М/с .. Алікс»
відьма»
Доброго вечора, кия ни! 17.35 Т/с .. Привид» 18.25 Поради лікаря
17.00
наган».
6.ЗО,
11.30,
Рокко·
18.45,
Дивись!
Т/с «Прості істини» 7.30 Т /с .. Район Беверлі-
7.00
ХіЛЛЗ1І
8.30 Деталі 9.00 ІСТОРІі у деталях 9,30 Т/с Таємний знак-З. 10.30 Т/с «Гlyapo» 12.00 Т/с .. Район Мелроуз. 13.00 Велике прання 14,00 Мультфільм 15.00 М/с .. Веселі мелодії» 15.30 Міс .. Шгхерезада» 16.00 Т/с .. Про~ті істини. 16.ЗО Т/с .. Грозові камені» 17.00 Т(е .. Район БеверліХіллз»)
18.30 19.30 20.30 21.00
Т/с Т/с
.. Подорож
до цен-
тру Землі" 10.05 Т(с .. Поліцейські
на
велосипедах»
11.05
Дівочі сльози
11.45
Т /с
.. Ві-АЙ-Пі·
13.15 Х(ф "Острів МакКінсі" 15.15 Мультфільм 15.40 М(с .. Спайдермен" 16.05 М(с .. Сучасне життя Рокко»
16.45 Т/с "Поліцейські на велосипедах)
Т(с
.. Таємний знак-3» .. Район Мелроуз»
Історіі у деталях Велике прання Т/с .. Пуаро»
23.00 Деталі 0.00 Т/с .. Багаті
Т /с "Район Мелроуз»
21.00 Велике прання 22.00 Т /с .. Пуаро» 23.00 Деталі 0.00 Т /с «Багаті неприєм ності" Історіі у деталях Хіт-ТБ
1.00 1.30
.. Ві-АЙ-Пі»
19.2533 квадратних метри
Метрополіс
світу
9.05 Принцип доміно 10.00 Х/Ф «Жандарм у Нью Йорку» Т /с «Народжена рево-
люцією.
Найзагадковіші місця
17.45 Вікна. Столиця 17.55 Метрополіс
1.00
Історіі у деталях
1.30
Хіт-ТБ
7.00
Вікна
Т(с
.. Подорож
7.05 Т/с .. Злодійка» 8.00 Вікна 8.15 Вікна. Столиця 8.25 Найзагадковіші місця світу
14.00 Вікна 14.15 Х/Ф «Капелюх» 17.05 Найзагадковіші місця світу
17.35 Шоу Бенні Хілла
ваша тьотя!"
18.00,
23.ЗО
Дивись! Т/с "Прості істини»
7.30 Т/с «Район
Беверлі-
Хіллз»
9.30 Т/с "Таємний знак-3» 10.30 Т(с "Пуаро» 12.00 Т (с "Район Мелроуз» 13.00 ВАлике прання 14.00 МультФі,lЬМ
15.00 15.30 16.00 16.30 17.00
М(с «Веселі мелодІі" М/с
.. Шахерезада» .. Прості істини" Т/с .. Грозові камені» Т/с .. Район БеверліТ/с
Хіллз" 18.30 Т/с «Таємний знак-3· Т/с .. Район Мелроуз» 20.30 Історіі у деталях
19.30
21.00 22.00 23.00
Велике прання Т/с .. Пуаро' Деталі
.шлях-
Т/с ·Менти-2»
18.00
19.10,0.25 Репортер. Спорт 19.25 Т/с .. Граф Крестовський»)
Кунсткамера.
20.20
Best
21.00 Камера-кафе Вікна
21,05
22.15 Х/Ф .. Секс або лю бов?»
0.4025
кадр
18.5. Т /с .. Народжена рево19.55 Х/Ф «Друге життя» 22.00 Вікна 22.3() Вікна. Спорт Д/Ф «Останній міф»
22.40
23.45 Колія 0.10 Х/Ф ..Дорога додому»
новий КАНАЛ 14.00 М/Ф «Ну, постривайІ» 14.15 М/с "Джиммі Ней
14.40
М/с
«Нові
пригоди
Скубі-Ду»
15.10 М(с «Сабрина» 15.35 М/с .. Пригоди Джекі Чана»
16.00
Т /с «Бунтівний шлях
2» 17.00 Т (с «Енжел-3» 17.55 Т /с .. Менти-2» 19,00,0.20 Репортер 19.10,0.35 Репортер. Спорт
19.20
Т/с
«Граф
Крестов-
Кунсткамера. Best
20.15
21.00 Камера-кафе 21.5. Вікна Х/Ф
«Умерти
моло
ДИМ»
0.50 Зона ночі
7.00, 900, 19.00,23.55
Ре-
7.05 Т/с .. Бунтівний шлях-2" 8 .00 Репортер. Бізнес 8.20 М(с .. Пригоди ДжеКl Чана»
Т/с
9.05
Вікна, Столиця
.. Граф
Крестов
СЬКИЙ)
10.20 11.20
Т/с «Менти-2" Х/Ф
.. Умерти моло
дим»)
13.ЗО Кунсткамера. М/с
Best
"Джиммі
Ней
трон»
14.45 М/с
.. Нові
при гом
Скубі-Ду»
15,10 М/с «Сабрина» 15.35 М/с .. Пригоди Джекі Чана»
16.00
Т/с
.. Бунтівний
шлях-
18.15 Т /с .. Народжена рево люцією»)
20.05 Х/Ф .. Король повітря. Зоряний клон»
22.00 22.30 22.40
Вікна Вікна. Спорт
.. Останній міф» 23.45 Рейс 0.10 Х/Ф .. Капелюх»
Д/Ф
6.30, 6.55 Підйом! 6.50, 21.00 Камера-кафе
21.00 Х/Ф "ДЖОННІ-Мнемо-
11.30,
Принцип доміно
Т(с
.. Багаті
неприєм
НОСТІ"
.. Здрастуйте, я
Чана»
16.00 Т(с «Бунтівний 2» 17.00 Т/с .. Енжел-3»
14.20
люцією»
1.00 1.30
6.30,
Принцип доміно
10.00 Х/Ф .. Друге життя» 11.55 Т /с «Народжена рево-
0.00
23.30 Х/Ф "Сканнер-коп» 1.20 Х/Ф .. Люди й манеке
М/с .. Сабрина» 15.35 М/с "Пригоди ДжеКl
портер
СТБ
18.05
Ней
15.10
22.10
світу
16.00
«Джиммі
СЬКИЙ"
Вікна
14.20 Х/Ф «Дорога додому» 16.00 Принцип доміно
до цен
7.00
Вікна
8.25 Вікна. Столиця 8.35 Найзагадковіші місця
9.00
М/с
трон)
трон»
СТБ Вікна Т/с .. Злодійка»
17.05
Х/Ф «Іронія долі, або
люцією"
новий КАНАЛ
неприєм
8.30 Деталі 9.00 Історіі у деталях
7.50 Ділові факти 7.55,8.55,23.10 Спорт 8.1033 квадратних метри
17.40
18.00, 23.30
ТЕТ
сек.
6.45 М/с .. Спайдермен» 7.15 М/с .. Сучасне життя
Т(с
"Сканнер
ТЕТ
ни»)
9.05
Х/Ф
КОП))
НИ». Х/Ф
Х/Ф "Люди й манеке-
7.45, 8.45, 12.45, 23.00 Факти
Т /с «Район Беверлі-
lВ.30 Т/с «Таємний знак-3.
14.00
Джекі
Готовий на все
14.40 за
22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 д/ф «Останній міф» 23.45 Шоу Бенні Хілла 0.20 Х/Ф "Ти іноді згадуй»
12.00
«Пригоди
З легкою парою»
Йорку»
7.00 7.05 8.00 8.10
М/с
10.50
19.55 Х/Ф «Жандарм у Нью-
Х(ф "Люди й манеке-
НИ". Х(ф "Хліб, золото,
ник"
0.10 Х(ф "Перстень княгині
lЗ.ОО Візок
14.15 Х/Ф .. За щучим велін-
21.00 Х(ф .. Острів МакКінсі" 23.25 Х(ф "Шанхай ЛіЛІ"
тру ЗеМЛІ»
ICТV
8.05, 19.00
9.00 Історіі у деталях 9.30 Т/с Таємний знак-3» 10.30 Т/с «Пуаро» 12.00 Т/с «Район Мелроуз» 13.00 Велике прання 14.00 Мультфільм
20.00
Вісник роботодавця
6.40, 8.05300
Хіллз»
8.30 Деталі
ності)1
Парадокс-раунд
7.30, 13,30, 15.30, 16.30, 17.30, 1830, 20.30, 23.30 СТН
.. Прості істини» Т/с .. Pa~OH Беверлі-
22.00
Т(с "Ві-АЙ-Пі.
19.25 33 квадратних метри 2000 Т(с "Подорож до цен-
5.20
14.00
Шао-
15.20 15.40 16.05
645 Віддзеркалення 7.15. 19.55 Бізнес-ситуація
"Друппі
1845,
7.50 Ділові факти 7.55,8.55,23.10 Спорт 8.1033 квадратних метри 9.05 Т/с "Подорож до цен-
київ
Т/с
сек.
6.45 М/с .. Спайдермен. 7.15 М/с .. Сучасне життя
23.40
18.00, 23.30
Дивись І
7.00 7.30
1.20
ICТV
5.30 Х/Ф "Люди й манеке-
17.40
ТЕТ
11.30,
15.30 М/с .. Шахерезада» 16.00 Т/с "Прості істини· 16.30 Т/с .. Грозові камені.
23.40 Чорний квадрат О 1О Т /с "ПОВІтряні замки"
11.05
вітря.
15.00 М/с .. Веселі мелодІі.
13.15 Х/Ф «Хелоуїн-таун» 15.05 Мультфільм
20.20 21.10
.. Близнюки»
Тlс "Панове офіцери»
М/с
на
тру Землі»
22.55 Пннесс-шок 23.50 Подробиці 0.15 Служба розшуку дітей
13.40
18.45,
23.00 Факти 7.50 Ділові факти 7.55,8.55,23.10 Спорт 8.10 Т(с "Вавочка» 9.05 Т/с «Подорож до цен Т/с
«Природжені
1.45 Х/Ф .. Люди й манеке
6.30,
8.45,
Х/Ф
вбивці.
Т(с .. Бунтівний шлях-2» 8.00 Репортер. Бізнес
9.50Т/с «Менти-2»
Шоу Бенні Хілла 14.00 Вікна 14.15 Х/Ф «Ти іноді згадуй» 16.00 Принцип доміно 17.05 Найзагадковіші місця світу 17.35 Вікна. Столиця 17.50 Тіс «Народжена рево люцією»
НИ'. Х/Ф «Продавець по
сек.
6.45 М/с «Спайдермен. 7.15 М/с «Сучасне життя
10.05
Х/Ф «Фауст»
23.25
ICТV
7.45,
тру Землі.
21.00
Т(с "ДалекоБІЙНИКИ»
19.00 Ключовий момент 20.00 ПодроБИЦІ 2045 Т/с "Близнюки .. 21.55 Т (с «Панове офіцери" 22.55 Кримінал 23.35 Подробиці 0.00 Служба розшуку дітей
1735
19.2533 квадратних метри Т/с .. Подорож до цен-
7.05
9.05
власний рахунок»
19.30
Ре-
портер
Чана»
13.00
17.00
новий КАНАЛ
6.30, 6.55 Підйом! 6.50 Камера-кафе 7.00, 900, 1900, 0.15
8.20
СТБ
7.00 Вікна 7.10 Т/с «Злодійка» 8.00 Вікна 8.20 Автостиль 8.40 Гарна квартира 9.05 Принцип доміно 10.05 Х/Ф .. Відпустка
20.30 Історіі у деталях
Т/с «Ві-Ай-Пі»
17.40 20.00
гра
ності»)
Хіллз»
велосипедах»
«Запасний
6.40, 8.05300
.. Сучасне життя
16.45 Т/с «Поліцейські на
Хіт-базар
5.20
М/с
Рокко·
ніжний звір" Х(ф
9.00 Історіі у деталях 9.30 Т/с «Таємний знак-3» 1О .30 Т/с «Пуаро .. 12.00 Т /с .РаЙон Мелроуз» 13.00 Велике прання 14.00 Мультфільм 15.00 М/с «Веселі мелодІі» 15.30 М/с «Шахерезада» 16.00 Т/с «Прості істини»
16.05
Х(ф «Мій ласкавий і
23.40 0.10
Хіллз»
Хіллз·
вець»
6.45 Відсвіт 7.15, 19.55 Бізнес-ситуація 7.30, 13.ЗО, 15.30, 16.ЗО,
1730,
М(с "Спайдермен ..
Парадокс-раунд
21.10 21.30
Т/с "Прості істини» Т /с «Pa~OH Беверлі-
1630 Т/с "Грозові камені. 17.00 Т/с «Район Беверлі-
15.35 Т(с "Найгірша Відьма .. 16.35 М(с "Алікс ..
Т(с «Близнюки»
7.00 7.30
8.ЗО Деталі
Факти. Вибори
Т/с
11.30, 18.00, 23.30
Дивись!
ICТV
13.00
Х/Ф .Крокодил-2» 1.25 Україна енергетична
6.30,
Т/с .Місце злочину
Бремен ..
М/с "Друппі й пес Барбос» 14.00,21.15 Дозвольте за питати
23.15 Спорт
23.30
ТЕТ
ни '
18.30 Т/с "Таємний знак-3» 19.30 Т/с «Район Мелроуз» 20.30 Історіі у деталях 21.00 Велике прання 22.00 Т /с "Пуа ро. 23.00 Деталі 0.00 Т/с «Багаті неприєм
Х/Ф ,Подвійна підста-
ва»
лу»
6.00
Т/с "Подорож до цен
тру Землі»
21.30 Х/Ф "Шлях до прича-
0.10
Т /с «Ві-Ай-Пі»
17.40
19.25 Т/с "Вовочка ..
10.40
16.50 1750
16.45 Т/с "Поліцейські на
Шлях до УСПІХУ
23.40
«Сучасне життя
Рокка»
18.35 Без ДІЄТ і рецеПТІВ
18.40 19.00
М/с
16.05
Телепресклуб
lЗ.ОО Чорний квадрат
ва"
13.20 Ключовий момент 12.45 Народний артист 13.00 Т/с .. Ксена» 14.00 Т/с .. Друзі»
Т /с "Дикий місяць» Київ класичний
Барбос»
том кави»
15.30 Т/с "Гріхи батьків»
Саме той Галерея
11.40 12.30
12.20
Т/с .. Далекобійники» 11,5. Країна порад 12.15 Т/с «Жінка з арома-
13.20
амери-
канського кіно
20.45
10.00
Х/Ф «Земля обітова-
Сторінками
10.30
Щс "Ковчег Моа ..
17.00 17.40
21.1 О Парадокс-раунд
КИЇВ 6.45 Відсвіт 7.20 Вісник роботодавця 7.30, 9.30, 11.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 8.00 СТН-спорт 8.30, 23.15 Музика 0.00 Х/Ф "Карантин»
13.40
13.20 Крутий поворот 14.05 Єралаш 14.20 Дискавері 15.25 Я все про вас знаю 16.30 Народна платформа 16.35 Т/с "Пригорни мене .. 17.35 Т/с "Далекобійники»
7.25 7.35 8.20 8.25 9.35
Спадщина»
0.55 Т/с "Росіяни у Місті Ян
вз"
ма"
23.40 Підсумки 0.20 Футбол. Ліга чемпіонів. "Реал» - "Байєр ..
9.35, 10.25, 14.10 Для тих,
25
18.40 Чекай на мене 20.00 Подробиці 20.45 Т/с "Близнюки» 21.55 Т/с "Панове офіцери» 22.55 Спецпроект 23.30 Післязавтра 23.55 Т/с "ПолтергеЙст.
22.30 Документ 0.00 ТСН
19.30 20.00
21.30
19.10
УТ-1
16.05
Т(с "ГРІХИ батьків .. Т(с "Чужа родина ..
том кави))
Хочу й буду
земля наДІ і,)
6.00 Доброго ранку Украl-
11.20 11.50 І 200 12.25 13.55 15.15 15.30
-
20.15 Шляхами Святителя 20.40 Трійка. Кено 20.50 Вечірня казка 21.45 Світ спорту 21.55 Ситуація 22.05 Наш футбол 23.00 Підсумки 23.40 Енергопанорама О .15 Контролер
11.40
ВіСТІ
9.00
М. ПоплавськиЙ. "я
украlнець"
УТ-2 тих,
945.21.55 Ситуація 9.55. 1045, 12.20, 1410, 1450, 15.20, 16.30 Єв
710.8.05
Укра·lна. День за днем Саме той
15.30 16.30 17.25 18.30 19.30 20.00 20.15 21.15
ва)'
чик
24
5
Театральна афіша Людина й закон
БК "Київ»
7.20,8.20 Фінансова погода
14.40
Я здивую світ
Студія
19.00
7.5.
755
15.55 16.30 17.00 17.25 18.00 19.10 19.30
нянька»
12.25 Поздоровляємо вас .. 13.00, 14.35 Служба розшу-
7.ЗО
20.11
Історії у деталях Хіт-ТБ
СТБ
7.00 7.05 8.00 8.10
Вікна Т/с
.. Злодійка»
Вікна Метрополіс
Найзагадковіші
місця світу
9.05 Принцип доміно 1О .05 Х/Ф "Король повітря. Зоряний клон»
12.00
Т/с
.. Народжена рево
люцією»
Х/Ф "Оплески, оплес-
16.00 17.30 18.15 18.25
Принцип доміно
18.40
Живі механізми
Шоу БеННІ Хілла Вікна. Столиця
Метрополіс
19.35 Футбол. Кубок УЄРА. «Дніпро»
-
«Аустрія»
22.00 Вікна
22.30 22.40
Вікна. Спорт Д/Ф «Останній міф»
2З.50 Шоу Бенні Хілла 0.20 Х/Ф .. Оплески, оплес КИ!»)
1.50
Т/с
Кунсткамера. Best 21.05,3.25 Вікна 22.10 Х/Ф .. Поцілунок жар тома»
0.25
Служба розшуку дітей
О .30 Зона ночі
новий КАНАЛ 6.30,6.55 ПідйомІ 6.50,21.00 Камера-кафе 7.00, 9.00, 1900, 0.15 Репортер
7.05
Т/с "Бунтівний шлях-2»
8.00 Репортер. Бізнес
8.20
М/с
«Пригоди
Джекі.
Т/с
9.05
"Граф
Крестов
ський»
10.20 Т(с .. Менти-2» 11.20 Х/Ф "Поцілунок жар тома"
Кунсткамера.
13.10, 20.15
Best 13.55 М/Ф .. Ну, постривай!» 14.15 М/с .. Джиммі Ней трон))
14.00 Вікна
14.20
СЬКИЙ»
20.15
Чана»
8.25 Вікна. Столиця
8.35, 17.05
17.00 Т/с "Янгол-3» 17.55 Т/с «Менти-2» 19.10,0.10 Репортер. Спорт 19.20 Т/с .. Граф Крестов-
.. Бержерак»
14.40
М/с
.. Нові
пригоди
Скубі-Ду»
15.05 М/с "Сабрина»
15.30
М/с "Пригоди Джекі
Чана»
16.00
Т(с .. Бунтівний шлях2» 17.00 Т/с "Янгол-З» 17.55 Т /с .. Менти-2» 19.1 о, 0.25 Репортер. Спорт 19.20 Т/с «Граф Крестовський»
21.05, 3.45
Вікна
22.10 Х/Ф .. ЯК убити сусід ського собаку?» Швидкий гол
0.35 0.55
Зона ночі
20.11 П'ЯТНИЦЯ,
26
18.00 Цей таємничий 18.30 Фаза 19.10 Саме той 19.40 Наша пісня 20.30 Вечірня казка 20.40 Трійка. Кено 21.40 Світ спорту 22.10 Наголос 23 .00 Підсумки 23.25 Абзац 23.40 Темник 0.45 Навколо сміху
листопада УТ-1
6.00 Доброго ранку, УкраіHO~
6.30,7 .00,8.00 Новини 7.05 Ера бізнесу 7.10 , 8.05 Спорт 7 .20, 8.20 Фінансова погода 7 .55 Православний календар
8.30 MUSlc-бокс 8.45 Джерело здоров'я 9.00 Сільські ВІсті 9.25 Євробачення-2005 9 .30, 10.45, 14.20 Для тих ,
ТІс "Ундіна-2"
8.30
Сніданок з
ХjФ
Бачу землю
.. Земля
на»
12.45 Народний артист
Лесина ОСІНЬ
13.00
ТІс
Поздоровляємо вас .. .
14.00 14.30
ТІс Друзі "
Абетка безпеки
Служба розшуку дітей Естрада
15.30
.. Ксена»
ТІс "Земля кохання,
земля надіі»
ТІс
.. Гріхи
батьків»
Хто у домі хазяїн?
16.30 Т іс "Чужа родина» 17.20 Хочу й буду
Надвечір'я
18.25
ТІс "Ундіна-2»
Баскетбольний огляд
19.30
ТСН
Студія
5
16.45 Для тих, хто вдома 17.00 Перехрестя 17.30 Вікно в Америку 18.00 Вісті міжнародні 18.30 КВК. У перерві - 19.00
СУБОТА, листопада УТ-1
6.00 Навколо сміху 7.10 Контролер 7.40 Підсумки 8.05 Абзац 8.15 Форсайт 8.35 Православний світ 9.00 Сільські вісті 9.25 Хто там? 9.55, 22.00, 1.25 Служба 10.00 Чітко і ясно 1035. 11.25, 1255. 16.40, 17.55, 22.50 Євробачен
~i. b\\\ Зірки, на сцену'
f 1 3е) Місце під сонцем 12.00 Край 12 .30 Сlаssіс-прем'єр 13 .55 Реліквіl й храми Укра·
7 .00 Народний артист 8.00 МІс « Веселі мульти»
8.55 М(с .Пригоди
жах))
Лайтера із зоряної ко
ТІс "Суперблискавка»
манди»
9.25 Шанс 10.35 Смачно 11 . 15 Бадьорого ранкуІ 11.50 Камера сміху 12.25 Єралаш
й Вустера»
11.10 Аншлаг! Аншлаг l 12.10 Про кіно 13.20 Єралаш
перерві
Вісті
15.50 Парламент НЕДІЛЯ, листопада
17.20 Аудієнція 18.00 Футбол. Україна ... Іл лічівець»)
УТ-1
-
«(Кривбас»
16.40 Форт Буаяр. Україна 18.10 Т/с «Моя прекрасна
23.00
19.30 ТСН - ЕПіцентр 20.15 Криве дзеркало
Трійка. Кено Вечірня казка
22.30
ТІс .. Чоловіки, жінки й собаки»
Вісті тижня Служба розшуку дітей Хjф .Пси«
23.10 Бокс
по-справжньо му. Е. Моралес - М. А. Баррера 0.20 Х(ф .. Несамовитість.
0 .45 Навколо сміху УТ-2
робачення-2005
10.40 Нова армія 11.10 Територія безпеки 11 .25 Музика 11.45 Подружки
6.00 Золотий грамофон 7 .00 Бокс по-справжньому. Е. Моралес - М. А. Бар
6.05 Дискавері 7.00 Шанс . Model.ua 7.55 Мультфільм 8.05 М/с .. Чіп і Дейл поспі
рера
Модна ліНІЯ
8.00 МІс .. Веселі мульти» 8.30 Т(с "Суперблискавка" 9.00 Лото-забава 10.00 Т(с .. Пригоди Дживса
~ Здоров'я
ІЗІ О Сільська година
ro
14. Мультфільм 14.35 Зна~ БлагодаТІ 15.00, 19 .00 Вісті 15.10 Рада 15.45 Для тих. хто вдома 15.55 В гостях. В. Жиринов,
СОМ))
11 . 1О Прихована камера 12. 15 Єралаш 12.35 Дjф "Страшні сили природи"
СЬКИЙ
13.45
Х/Ф
.. Дванадцять
СТІЛЬЦІВ»
Чемпіонами
7.00 Х /ф " Машина переТ80 '
Київські міНІатюри
22.55 ХjФ "Шосе 666"
черговою
з
діяльності
інвалідів
В. І. Мороз,
мешканців
та
ною. Він також вручив героїні
квіти, подарунок від очолюва
друзів із центру «Прагнення».
ного
У
перепустку
нйс
у
Броварах,
у
басейні
"Купава», відо!')а СПОРТОfенка ГОТУВilлася ДО паралі~шійських
ігор у Греції,
звідки привезла
30АОТО найвищого
raTYHKY.
Перши~) з пере~югою чемпі онку привіТilВ голова ~'1·iCЬKOГO
товаРИСТВil "ПРilгнення» Олег Іваненко і мовив їй дуже бага то теплих слів . Ра З т'1 з усіма радів пере!\lОзі Олени дирек тор басейну Л. О. ]\Іашер, кот рий говорив не лише про та
ним
клубу в
«Старко»
басейн до
та
2008
року.
В
ІД ІМЕНІ міського голови та міської ради чемпіонку привітав начальник вімілу
-
lШVIХО;\)
Олени. Дівчина наперекір тра
власної,
яскра
поділилася
вра
женнями про олі;\шіаду.
При
ордеНО!\1
він
і
за
напругу,
яка,
колосальну
на l"ежі сил мужньо
долала останні !\'1етри.
І пере
могла! Таким чино!\! скарбнич медаль, з яких
їі осяйна посміШКil вселяє оп тимізм, підносить настрій усім,
Ця новина
плаванням
че;\lпіонки.
сприйнята
з
11
Олег
Валерійович
41
золотих, по
Євгенія С:теПilнівна не
секрет: ЩО
~Ііж
15.25 Х;'ф .. Корона Росій неВЛОВИМІ "
17.00 репортер 17.20
Богатирські ігри
18.20 Х/Ф .Без почупів» 20.15 Х/Ф "Людина епохи Відродже н ня"
22.50
Хjф
"Один
шанс
на
ДВОХ>!
0.55
Х/Ф "Милосердя"
новий КАНАЛ 750 Церква Христова 8 .05 М . с "Місто свинок '· 830 М , с " Ясон І герОI ОЛІМПУ "
8.50
МІс "С,м'я чомучок"
9.20 М /с "КітПес " 9 . 553х4
10.40 12.10 13 .00 14.45
Х/Ф "Останній гном" Камера-кафе Х(ф .. Без почуттів " Х(ф
"Корона
Росій-
СЬКОІ Імперії, або Знову невловим і,)
16 .05 Готовий на все 17.00 Репортер 17.20 Кунсткамера 18 .20 Х/Ф "Де дурень бро дить ,
там
янгол
не
хо
ДИТЬ"
"К'ЄВО "
20 .30
Х / Ф " Прокляття Комо-
.. 22.30 Концерт 23.30 Футбол . Гол' 0 .50 Х/Ф " Капоне .. да
Ні для ко ОлеГО\l
робить
;\Іужніх
ТіІ
цих
кра с и
Аюде й
вдвічі
ТтlУ СЮlе
Олег
J
С) ,\('НОIO
ні сили, у те, що не
народжуються,
всел.ила
'/
В.\ас
'Іе :\[піонюlИ НЮІИ
ста-.
ють. Са!че бути ТВОРЦЯl\'1И ВЛilС
що
'Ної до ;сі їх навчають у центрі
параліll<шіЙСЬКіІ
змінила
свою
че'\шіонка
адресу
Ні!
бро
варську.
П ОРАДІЙМО побажаймо
ж за них та цисч
прек
золотою
долі та здійснення !\Ірій І
завойо-
3устрі'!
.\lОЛ()Дll;\1 іШЗil.UДіlЧ віру
став головною причиною того,
расним ~IОЛОДИ;lo1 людю! світлої
За
І
та
повнилася двома срібни:'>1И та медаллю.
" Найчарівн і ша
його батьки Валерій іванович і
сильнішими.
українського
Х (ф
найпривабливіша »
громадської організації "Праг
косу
дівчину,
Запитайте у лікаря
13.40
ЦИМ H~гop?дaM У СІМ Олени раДІЛИ 11 СПІВВІТ
талановитих
нй
13.10
«Княгині Оль
Броварщини
відважну
11.35 Х/Ф .. Червоні вітрила»
ги» ІІІ ступеня.
вих
незважаючи
маюты
10.50 За гроші
'Га І СТУІІенів і Ні! остан
му , всі переживали за золото
певнив, що у нашому місті бу
радістю.
11
блакитних доріжках у ~lИнуло
яск
М Іс «КітПес»
10.10 Усміхніться. вас зні-
Прези
чуття ,
сказав
була
ІІІ,
Hix - -
нення»
вої долі. Чемпіонка
9.35
попередніх
іграх
чизники , а особливо нові друзі
ка нагород, де налічується
хаРіІктеру
на
та родина Іваненків: керівник
інвалідно:чу візку,
нять
силу
перемоги
паралімпійських
на життя в
дуть створені всі умови для за
та
вані
гі<іному випадку, що прирік їі стала творцем
пу"
9.05 М /с "Сім'я чомучок"
21 .20 Футбол . ІтаЛІЯ . "І нт е р" - " Ювентус " 23.30 Автостиль 23.50 УкраІна енергетична 0 . 10 Х/ Ф .. Виходу немає "
Акопян ордена~1И ,,3й ЗilС'-УГИ»
спортсменки, а й зазначив, що
лант
-
під орга
Киівщини
ЗОРЯНИ;\)
пан "
ОленОІО виникло СПРі\НЖНС П()
зіркою
плавання,
КИ"
10 .30 ЗН І МІТЬ це негайно' 12 .00 Т/ Ф " Тату" у П ідне· бесніЙ .. 1300 О С П'СТУДІЯ 14 .00 Х!ф "СЛЬОJИ капали " 16 .00 Т/ с .. Оді ссея" 17.00 Зніміть це негайно ' 18.30 Т/с "Обережно, За-
гань плавців. І хоч напруга на
поповнилося справжньою
равою
ниці})
9.00 Мультфільм 10.00 МІс "Тіммі й чар'вни-
го
вер.
Сузір'я
7.00 Поклик предків 8.00 Полундра ' 8.30 М(с "Мовільські таєм
М ( с "Місто свинок"
8 .40 М (с "Ясон і герої Олім-
5.35 Т/с "Джонатан Крик" 7.25 Х/Ф "Золоте теля " 11.00 Рослинне жипя 11.30 Імо вдома 12.10 Х/Ф .. Іван та Мар'я " 14.00 Їхні звичаl 14.50 Своя гра 15.50 Живі механізми 16 .55 Футбол Украіна " Ди намо " ( К ) . " Мета ЛІ СТ .. 1910 Футбол . Італія · , М,
дент України нагородив Олену
котрий ДіІВНО вже
за
23.00
сутні подивилися відео зі зча
фізкультури та спорту П. І. Ла
спортсменів
стежить
8 .20
СТБ
18.00
Х / Ф "ВпередІ»
новий КАНАЛ
чор -
ТІс "Джонатан Крик"
ко
регіОНilЛЬНОЇ
питань
нізацій
доброзичливих
11.30,
приховує
Ними стаlOТЬ
керівник
приємств та ГРОМilДСЬКИХ
хто зустрічається з цією дівчи
6.30,
ДOB~ "
пере~lOГОЮ
привітав
секретаріату
уже встигла полю О ЛЕНА бити наше місто, його
А8топарк
кона"
0.38
22.00 О . С . П " студія 23.30 Super' 0.30 Т/с "Одіссея" 1.30 Хіт-ТБ
Дивись '
ICТV Хjф "Надбання респуб-
не наРОДЖУIOТЬСR.
місії
0.40
"Що
СЬКОІ Імперіі, або Знову
ТЕТ
ХjФ "Людина-ракета» 16.05 Х(ф "ПОЦІЛУНОК дра-
недавно»
"Шан х айський
зв·язковий),
14.00
15.30 Алюр
Х (ф
Х/ ф
Лох-Несс ..
бесній "
21 .00
СТН etH-спорт
на »)
22.18
20.00 33 квадратних метри 2030 Історіі у деталях 21 .00 Т!Ф "Тату " у ПlДне ·
рю "
МеРІЯ Д(с .. Війна на МОрІ"
ліки »
було
О. С. П.-СТУДІЯ
18.00 Докладно 18.45 Факти 19.05 Х(ф "Супербрати Ма
7.25 Т/с "Тарзан» 8.00 Т/с "В080чка" 840 Х(ф .. Юнга .. 10. 10 Війни ро боТІВ 1 І 1О Квартирне питання 12.00 Галопом по Європах 12 .45 Факти 13.00 Візок 13.10 Т/с "В080чка"
Споживач
3
бесній»
13.00
2" 17.05 Т/ с "Енжел-3» 18.00 Т(с · Менти·2 " 19.10, 0 .20 Репортер. Спорт 19.20 Заборонена зона 20 .20 Х/Ф "Таємниця орде-
18.00 Вікна 18 . 15 Х(ф "Золоте теля » 21.50 Х(ф "Незабутнє" 0.10 Х/Ф "Золото"
1О .30 Рятуйте, ремонтІ 12.00 Т(ф . Тату" у Підне
пригоди
Чана "
Аладдіна"
15.50
" НОВІ
18 .05 т/с " Бунтівний шлях-
14.00 іхні звичаі 14.50 Своя гра
КИ))
Ней-
15 15 М/с "Сабрина" 15.40 М(с "Пригоди Джекі
11 .0 0 Рослинне життя 11.30 Гарна квартира 12.1'0 Х;,ф "ЧаРІвна лампа
НИЦІ))
" ДЖИММІ
Скубі-Ду"
ЦІВ"
9.00 Мультфільм 10.00 М (с "Тіммі й чарівни-
23 . 15 Море друзів 1.40 Мистецьк і обереги
6.10
23 .00
8.00 Полундра l 8.30 МІс "МовіЛЬСЬКI таєм
Т/с "МІсце злочину Бремен»
Мартіна
18 .00
рень)
Хjф "НеДІЛЬНИЙ тато" Київ класичний
18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.45
1130.
М Іс
14.45
6 .55 Т/с ·, ЗлодіЙка·· 7.50 Х. ·ф "Дванадцять стіль-
ДИ8ИСЬ '
МІс
трон»
СТБ
6.30 ,
16.30
О. Акопян
Хjф ,Людина-ракета»
Вердьє " 0.40 Х( ф " ВІДбиття "
15.45 Подолання 16.00 Візит
Комедійний клуб
питання
ТЕТ
ника карного розшуку"
ВВС. Жива природа-2
13.00 Х/Ф "є ідеяІ" 14.05 Л. Утьосов .• Це
16.00 Т /с .. Одіссея » 17.00 Рятуйте, ремонт І 18.30 КВК. Українська ЛІга 20.00 33 квадратних метри 20.30 Історіі у деталях 21.00 ТjФ .. Тату" у Піднебесній .. 22.00 О. С П . -студія 23.30 Super! 0.30 Т(с .Одіссея" 1.30 Хіт-ТБ
ни-2004 0.10 Плейбой
9.50 Автопарк 10.35 Х/Ф "Суцільні непри
Ільф та Петров" 11.00 Унікальна Україна 11.30 Хіт-базар 12.00 Дjc "Ковчег Моа" 12.30, 21 .30 Музика
9.00 Академія сміху 9.45 Прокинься й співай l 10.45 Містер Кук 11.25 Караоке на майцані 12.05 Усе для тебе 13.05 Мелорама 13.45 Єралаш
М/с "Дятлоw's" Х(ф "Юнга .. Х/Ф «3акусочна на ко-
Хjф "Як убити сусід-
14.20
них ДРОЗДІВ"
22.50 Золота корона Украї
7.00 Перехрестя 7.35 Мультфільм 7.55 Х/Ф "з жипя началь
9.20 Х(ф .. Їхали у трамваї
8.30 М (с "Кім П'ять із плю-
й Вустера»
16.50 Світ. Огляд
g. оо
14.00
ліки»)
Вердьє»
шають на допомогу»
Факти Візок
кона»
ємності))
.. Лікар
12.45 13 .00 13.10 13.55 15.45
Ільф та Петров " 23.40 Т /с .. Лікар Мартіна
5.50
LG-Еврика
Т/с
ТІс "Пуаро "
"Таємниця
Крестов-
13.25 Кунсткамера. Best 14. 10 М/Ф " Ну . постривайІ"
новий КАНАЛ 6.30,6 .55 ПідйомІ 6.50 , 22 . 10 Камера-кафе Х/Ф
"ГраФ
Джекі
СЬКОГО собаку?))
22 .00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 Новітня іСТОРІЯ 23.45 Шоу Бенні Хілла О 15 Хjф .ВесняниЙ призов"
знак-3 "
" Пригоди
10.20 Т/с .. Менти-2"
11.20
місця
22.00
19.05
ICТV ХjФ .. Надбання респуб-
НайзагадковіШІ
стільців
21.00 Х/Ф .. Поцілунок дра-
ни!
СТН
8.00
.. Таємний
21.40 Х( ф "іхали у трамваі
київ 7.00, 15.00 Мультфільм 7.30, 14.00, 16.00, 18.00, 22.00, 0.00, 2.00, 6.00
ут-з
М (с "Веселі мелодіі" М/с .. Шахерезада" Т/с .. Прості істини" Т(с .. Грозові камеНІ" Т(с .. Район Беверлі· ТІс
Вікна Вікна . Столиця
16.00 Принцип доміно 17.05 Живі механізми 18.30 Вікна. Столиця 18.40 Х/Ф "Дванадцять
Мультфільм
17.55 Квартирне 18.45 Факти
цікаво"
Джентльмен-шоу' Шанс Подробиці тижня 20.55 ХjФ .9 ярдів-2» 23 .00 Футбол. Огляд 23.35 Концерт .Неділя» 1.40 Хjф .Місто Зеро"
нянька»
нів. Огляд
20.40 20.50 21.00 22.50
14.05 15.20 16.30 18.10 18.50 20.00
цензіі»
Велике прання
лесах))
21.10 Доброго вечора, кия
канського кіно
15.30 Т /с .Детектив без лі
19.30 Діловий світ. Тиждень 20.00 Футбол Ліга чемпіо-
6.00 Х/Ф " Пси" 7.45 Темник 8.25 Патріот 8.40 Автоконтинент 9 . 10 Клуб Суперкниги 9.30 Крок до зірок 10.00 Телефортуна 10.35, 13.05, 14.55, 15.40, 16.45. 19.25, 22.05 Єв
Базза
діа-
музики
київ 7.00, 10.45 Мультфільм 7.30, 13.30, 15.30, 1630. 17 .30, 18.30 , 20.30 23.30 СТН 8.00 5 хвилин 8.05 . 23.00 Музика 8.50 Вісник роботодавця 9.00 Х/Ф .Мелодії білоі ночі« 11.00 Економічний вісник 11.30 Дjc «Війна на морі. 12.15 Я - українець 12.50 МІс "Охоронці історіі. 13.35 Мистецькі обереги 14.05 Х/Ф ,CHirypoHbKa» 15.35 Сторінками амери-
ут-з
ДІс "Війна на МОрІ"
на
19.15 Телепресклуб 20.00 І . Клищевська ... Мені
Хjф .Розгляду не під-
13.00 14.00 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00
.. Злодійка»
ЗОВ,)
19.30 Т (с .. Район Мелроуз» 20.30 Історіі у деталях 21.00 Велике прання
17.35 Гаряч:1 тема 17.50 Хіт-базар 18.15 Шлях до успіху 18.3!! Споживач 19.05 Перлини класичної
Шанс. Model.ua Подробиці Інтерспорт Комедійний клуб Міс Світу. Ви вибира-
Т/с "Район Мелроуз"
Хіллз»
бету
,Покровські во-
лягає»
нець»
9.00 Ранок 10.00 Т/с .. Пригоди Дживса
Баскетбол. УкраІна. БК "Ки',в» - БК "Буді
0.15
.Джек-Стрибу
УТ-2 6.00 М /с "Охоронці історіі»
8.30
Їни
14.00
Х/Ф
1.25
6.05 Т(с «Слідчі ВМФ. 7.35 Планета Здоров'я 8.05 Мультфільм 8.20 М/с "Чудеса на віра
0.25
Милосердя
28
-
Хjф
єте
Макс-2»
2004
ня·2005
У
нянька-
Мегалот Вісті
16.35 МІС ·Алікс" 17.10 Жипя без влади
18.40 20.00 20.25 20.35 22.20
прекрасна
19.30 ТСН 20.00 ТСН. Проспорт 20.15 Х/Ф «Маска. 22.15 Золотий грамофон 23.30 Х/Ф .БожевільниЙ
Світ спорту Така мода Між нами, жінками М. ПоплавськиЙ. "я українець" 23.35 Маленька Міс Світу-
розшуку дітей
вельник ".
Трійка.
.. Моя
13.00 Дискавері 14.05 Пісня-2004
.. Поліцейські
ІСТОРІі У деталях
18 .30
велосипедах"
рота»
16.30 Найрозумніший ТІС
Рокко" 16.45 ТІс
15.55
ТІс «Детектив без лі цензіі»
Кено
20.50 21.00 21.40 22.10 22.30 23.00
.. Дванадцять
20.15 Вечірня казка 21.1 О Парадокс-раунд 21.15 Дозвольте запитати
ДетаЛІ
12.00
Вікна Т/с
М Іс
Чана" 9.08 ТІс
9.00 Принцип ДОМІНО 10.00 Живі ме х анізми 11 15 Футбол Кубок UEFA "ДНІПРО" - "АУСТРІЯ" 13 . 15 Шоу Бенні ХІлла 14 .00 Вікна 14.15 Х/Ф "Весняний при-
10.30 Т/с "Пуаро "
на
8.20
СВІТУ
9 . ЗО Т(С " Таємний знак-3 "
15.15 Мультфільм 15.40 МІс .. СпаЙдермен« 16.05 М/с .. Сучасне жипя
музики
15.20
18.10
Суперлото.
19.30 Чорний квадрат 20.00 Перлини класичної
23.30
Х і ллз "
8.30 9 .00
11.05 Дівочі сльози 11.45 Т(с .. Ві-АЙ-Пі" 13.00 Візок 13.15 Х/Ф "Джонні-Мнемо-
О . Басилашвілі. Твор-
1800,
7 .00 Т/с "Прості істини" 730 Т Іс " Район Беверлі·
велосипедах»
чий портрет
стільців»
Вісті
20.40
Х/Ф
13.30
тру ЗеМЛІ" 10 .05 ТІс " Поліцейські
11.30,
дивисы
Рокко"
Т /с "Найгірша відьма» М/с .. Алікс" Подолання Т/с .. Привид« Поради лікаря Дjc "Експедиція»
7.00 708 8.00 8.15 8.25
Ре-
7.05 Т/с "Бунтівний шлях·2 8 .00 Репортер. Бізнес
СТБ
ТЕТ
6.30,
745 , 8.45 . 1245 . 18.45 , 23 .00 Факти 7.50 ДІЛОВІ факти 7.55,8 .55 . 23.10 Спорт 8.1033 квадратних метри 8.55 Спорт 9.05 Т(с "Подорож до цен
ні Анни')
15.35 16.35 17.00 17.35 18.25 18.35 19.00
на ко
23.25 Х(Ф "Перевертень» 1.35 Плейбой
НИ)
пес
.. Закусочна
10
портер
ності" Історії У деталях Хіт-ТБ
лесах,·
6.35 Служба розшуку дітей 6.40 , 8.05 300 сек ';год. 6.45 М /с "Спайдермен" 7.15 М(с "Сучасне жипя
Барбос"
13.15 Ключовий момент 14.15 LG-Еврика 15.30 М/с .Качині історіі. 16.05 МІс "Мишачий дім. 16 .35 N-кілометр 16.50 Т/с .Пригорни мене· 17.50 Т/с .. Далекобійники. 19.00 Академія сміху 20.00 Подробиці 20.45 Пісня-2004 22.40 Х/Ф "днтикілер» 1.1 О Подробиці
обітова-
й
Х (ф
21 .00
О
700. 900, 19.00.
1.00 1.30
Остап»
ICТV
14.00 Х/Ф "Перстень княги-
ТОМ кави»
10.40 Хочу й буду
11.40
Французька мова
27
\iJ9
1+ 1
"ДРУППI
19.25 М /с "Дятло\V's" 20.00 Фестиваль "Золотий
Х(ф "Люди й манеке-
5.15
23 .00 Деталі 0.00 Т /с "Великі неприєм
ТІс " Ві-Ай-Пі"
17 .40
білої
23.15 музика 23.40 Я - украінець
замки»
13.40 М/с
.. Мелодіі
ХjФ
НОЧІ"
ріі»
терспорт
7.30
21 .30
9.00 Х/Ф .Без свідків» 11.00 Молодіжна служба 11.30 Т/с .. Дикий місяць" 12.20, 6.15 Т/с "Повітряні
7 .25 Сім'я від А до Я 8.20 Т/с "П'ятий янгол" 9.30 Караоке на майдані 10.10 Т/с "Далекобійники. 11.20 Єралаш 12.15 Т /с "Жінка з арома-
9.00 ТІс .. Віола Тараканова» 10.00 ТІс .. Печерна дівчина»
Вісті
\.UO
6.00,7.10,8.00,9.00, 12.00, 15.25, 18.00 Новини 6.05 Я все про вас знаю 7.00 Подробиці. Економіка 7.15,8.15, 12.10,20.35 Ін-
7.00 Сніданок з 1 + 1
9.45,21.50 СитуаЦІЯ 10.00 Четверта влада 11.00, 15.00, 18.50, 21.00 11.20 11.40 12.00 12.30 13.55 14.45 15.25 16.00 16.35 17.00 17.30
ут-з
УТ-2 6.00 Я так думаю
хто вдома
київ 6.45 Дім живих історій 7.15 Бізнес-ситуація 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 8.00,21.005 хвилин 8.05 Т/с .Непридумані істо-
20.00 ТСН. Проспорт 20.15 Т/с "Гріхи батьків" 22.20 Народний артист 23.25 Т/с "Секс і місто. 0.05 ТСН
світ
«Прагнення».
Надія ГАМАЛІЙ. На фото: че~lІ1іонка паралім пійських ігор Олена Акопян.
20.ІI /ЛО) ®(!?l:J~~Ш (П[3l:J[Яю[Я~m ПОЕТИЧНА АНТОЛОГІЯ Броварський завод « Торгмаш)) щиро
і сердечно вітає директора заводу
Михайла
завідуючу аптекою с.3азим·я
Ніну Никифорівну БОГДАНОВУ з ювілейним днем народження.
Семеновича
Ювілей
ДЗЮБУ з днем народження.
Бажаємо міцного здоров'я,
-
це роки Ваші
зрілі, мудрий досвід у кожному ділі, Хай все буде успішно й надійно, і в усьому
щастить
добробуту, натхнення у
неодмінно, Хай не йде до
праці, бадьорості,
Вас старість. Хай біда
У зв'язку з цим просимо вас пода вати до центру зайнятості виконані в комп'ютерному варіанті звіти, згідно типових форм на якісному папері бі
ців У центрі зайнятості, облаштовано
лого кольору формату А4,
вашим замовленням буде організо
ДЛЯ спроuцення роботи пропонує мо здійснити запис форм звітнос;ті на
від друзів та колег,
вашу дискеТ)(. Для цього необхідно звернутися до 'спеціалістів відділу по роботі з роботодавцями у Бровар ському центрі зайнятості. При відсутності на вашому підпри ємстві комп'ютера пропонуємо пра цювати по заповненню звітності за
Нехай всі ваИlі починання
місце самостійної роботи роботодав-
стійкості у життєвих випробуваннях, творчих
злетів, затишку і злагоди в родині, любові та шани
обмина, келuх щастя й добра виnивайте до дна.
Щастя Вам, .здоров'я, усмішок бе.з ліку, довгого довгого віку.
му відповідною технікою. Для роботодавців, які не володіють навичками роботи з комп'ютером, за вано навчання у комп'ютерному класі центру зайнятості. Пропонуємо
вам
скористатися
послугами служби зайнятості. За додатковою інформацією звер татися до Броварського базового міськрайцентру зайнятості у відділ по роботі з роботодавцями за адресою: вул. Кірова,
92,
тел.:
6-91-29.
досяmутими, мрії
ОО(;)~LillfLillЗ'11З
здійсненими, а в роботі
року)
* * *
Сивий попіл віків
на бузку, на каштанах, в нашій пам'яті
ociga
знеболеним смутком утрат, упивається в кров нашу,
і примножує ряg боягузтва, принижень і зраg. Сивий попіл віків із глибин неgосяжно gaAeKIIX
Фирма «Помощиик»
-
1958
генетично коgyє
будуть усnіИlliИМИ, nрате ння
АЛЛА ТОПЧІЙ (нар. б грудня
все ж приносить з весною
залишається бажання
запізніле розкаяння gyш
творити.
й журавлині ключі, перші гнізgа лелечі, перші квіти весняні ...
...
на могилах
зупинись, не топчи іх... не руш
.
• Втрачену круглу печатку товариства 3 обмеженою відповідальністю «Науко во-виробнича фірма "Перспектива Фарм" (Україна, 253091, м. Київ, вул. Горлівська, 137. Зареєстроване Харків
ською районною державною aдMiHic~
цією м. Києва 23 вересня 1998 року, ові· доцтво N2 04302, ідентифікаційний код
30151352) вважати недійсною . • Втрачене свідоцтво NQ 67852347 про реєстрацію платника податку на додану
вартість, видане Броварською ОДПІ на ім'я БОРЗЕНКОВА Олександра Іванови ча, вважати недійсним Відповідно до Закону України .Про обєднання громадян» 20 жовтня 2004 року зареєстровано:
Апарат виконкому Зазимської сіль
- Броварську міськрайонну організа цію «Турбота». Юридична адреса: м. Бровари, Київ ської області, вул. Київська, 225. КеРівні органи: збори, правління. Голова правління : Шупенюк Юрій
ради та колектив Зазимської серед ньої школи глибоко сумують з приво ду
раптово'l
смерті
фельдшера
с. Зазим'я ЗЕЛІНСЬКОЇ Нелі Іванів ни і висловлюють щирі співчуття рід ним та близьким покійної.
Дмитрович. Глибоко сумуємо з приводу рапто вої смерті Нелі Іванівни Зелі.нської і висловлюємо щирі співчуття матері покійної Галині Олександрівні, чоло
Районним управлінням юстиціі відповідно до стапі 11 -ї Закону України .Про політичні партіі в Україні» зареєстровано:
вікові Йосипу Станіславовичу Зелін
Жердівську первинну партійну ор ганізацію Всеукраїнського об'єднання
-
ському, дітям, онукам. Сім-і Ковалевської, Приходько, Кишти, ПасіКIІ-
«Батьківщина» (свідоцтво Ng 219' від
18 жовтня 2004
Тел.: 6-6З-45 (У1Jобочий час), 5-7З-69 (після 17.00).
Запитати Олексія.
ДО УВАrи А&ОНЕНТІВ ТЕЛЕФОННОЇ МЕРЕЖІ ТА проводовоrо
РАдІОМОЕЛЕННІ М. &РОВАРИ ТА
&POBAPCbKOrO РАЙОНУ! Кожної третьої середи місяця з
16.00 до 18.00 за номером 8(044) 574-07-77 в Київській обласній філіі ВАТ «Укртелеком» діє «гаряча телефонна лінія» з питань надання
послуг електрозв'язку населенню.
Адміністрація ЦЕ3
N2 1.
року). Юридична адреса: с. Жердова Бро варського району Київської області, вул. Щорса, 20. Керівні органи: партійні збори. Голова організаuіі: Бойко Вадим Петрович.
- 8еликодимерський первинний се лищний осередок Народного Руху Ук раїни (свідоцтво Ng 220 від З листопа да 2004 року). Юридична адреса: смт. Велика Ди мерка Броварського району Київської області, вул. Січнева, 12. Керівні органи: збори. Голова осередку: Мельник Володи
Медпрацівники Зазимської і Пог ребської медамбулаторій глибоко су мують з приводу раптової смерті фельдшера Зазимської медамбула торіі Зелінської Нелі Іванівн.и і вис ловлюють щирі співчуття рідним і близьким покійної.
Семья глубоко скорбит по поводу трагической смер ти
шего
26.12.1993
З ПРОЕКТУВАННІ І &УДІВНИЦТВА СИСТЕМ
Федоровича фо МИНА.
виданий
lII& [;)®0®W
Ж И Т ТЯ· місЬКОЇ
та
-
газета раоонної
РаА, раІіонної Аержавної аАміністрації.
СПіВЗАСНОВНИКИ:
колекmuв
ремкuії газеmu, Броварські міська і районна
paAU, районна
АеРЖаАмінісmраuія. Свідоцтво про державну
реестрацію кі N 259 від 10. 12. 1997р. індекс
61285
сільською
радою,
НА Леоніда Анатолійовича, вважати не дійсним.
Оплата праці за домовленістю.
н О В Е
Пухівською
зареєстрований у книзі записів за NQ 39 від 20 лютого 1996 року на ім'я САЛАЗКІ
rА30ЕJlЕКТРО3ВАРIOВAJlЬИИКIВ.
.
на
І Втрачений державний акт на право приватної власності на землю, серіі КВ,
3дійснюємо підІіір і комппектацію матеріапів та оІіпаднаННI.
Броварськux
N2 23465, 23464
недійсним.
TexHonorillMH із застосуваННІІМ сучасннх матеріаnіl і 06nаАНаННIІ.
8-(067) 665-89-03.
року за
ім'я СОРОКИ Марі; Омелянівни, вважати
ОПАВЕННІ, ВОДОПРОВОДУ IКАНАВIЗАЦlї
Тел.:
• Втрачену колову печатку ТзОВ НВК Ліц.
и
Сталь
кою державною нотаріальною конторою
Підприємство виконує роботи
~&[]J[;)®C!!I'V@QJ}®
на
кормильца
учителя
ності, свідоцтво на право на спадщину
нам
мужа,
отца, дедушки,
І Втрачені свідоцтво на право влас за заповітом, видані Броварською місь
за новітнімн
дорогого
человека,
мир Іванович.
«1'ехімпекс»,
774327. ААРЕСА:
•
32499006, 07400, KuiBcbKa
соuіальнuх
бульв. Незалежності,
2.
сільського rocnoAapcmBa 4·02·92; nромuсловосmі numaHb, лuсmів і масової робоmu 4-04·81;
бухгалmерія; nрuйом оголошень
• • • •
вважати недійсним.
Редактор: 4,03-76. 3acmYnHUK редактора: 4-21-34. ВЇААілu:
і
обл., М. Броварu,
ідентифікаційний
4-23-26.
Редакція не завжди поділяє позицію авторів. 3а точність викладених фактів вІдповІдає автор.
Аистування з читачами
-
на сторінках zазети.
3а зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
код
Раптово на 51 році, пішов з життя прекрасний чоловік, чуйна, добра людина, люблячий тато, чудовий ко лега, добросовісний, сумлінний пра цівник КдЗЬМIН Григорій Петро вич.
Колектив Броварського району електричних мереж глибоко сумує через передчасну втрату і висловлює щирі співчуття сім'і, рідним, близь ким, друзям. Світла пам'ять про ньо го
назавжди
залишаться
в
наших
серцях.
L\pYK офсетнuЙ. 1 Арукованuй аркуш.
Обсяг
ВіААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня" управління у справах пресц
та інформаuії Кцївської оБЛАержаАМіністраuії .
Зам. Тираж
4128 1720
прим.