92 номер 1969 рік by Igor Starodub

ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН. ЄДНАЯТЕСЯI

РІК ВИДАННЯ ЗО-РІ •

.N2 92 (6238) ЧЕТВЕР

7 СЕРПНЯ

р.

1869 ОРГАИ ВРОВАРСЬКОГО РАЯОННОГО ТА РАПОНИОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ

КОМІТЕТУ RОМУИІСТИЧПОІ ПАРТІІ УКРАІНВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОВЛАСWІ

ЦІна

ко •.

rідно зустрінемо ювілей вождя cg~ШС!)~ШШffi

~[r@OO~®rnJ @~r т[IO~~®rnJтOO® Наб:ІИжається '/(ень б)'дівt'.lЬ- працюва.l0 fi.1И;!і,ко .100 ЧD.10вік. ника. ДО ЦІ,ОГО свята на заводоЦя споРтивна споруда по будівному КО~lбінаті за!і.1ановано ;\арунок нашій молоді, яка тру

здати в еКСП.'lуатацію спортивний ДИТЬСЯ з ВС."lИКИ~1 патріОТИЧНЮI за.;Т. 3араз йдуть останні приго- підн('срнням і на честь 100-річ тування.

ПіС.1Я

закінчення

ни кожного дня до

з~Іі-

маИбутНІ,ОЇ

І.рні гартування здоров'я пnспіlIIа~lТJ, робітники. Трудяться вон!!

тут дві гщини.

суботи

на

бу:~івництві

чя 3 дня наРОДihl'ННЯ В. І. Лені

на виконує

перf'Д н!!ю завдання. в. БУРЯ К,

CTaB:lrHi

минулої

і пrревиконує по-

ceKp~Tap партійної

спортза.Ч·

Подарунок арсенальців FiЮВ. У liвітні 1923 РОIiУ робітники заво;\у «Арсенал» зібралися, щоб ві;\значити 53-річчя В. І. Леніна. Вони наді,слали

ВОЛОДИ1lUfру Іллічу

те;уеграму, в Яliій поздоровили :Ш,

щО

постановою

загальних

зборів зараховують ного почес НЮІ токарем-металістом

свого

.'lИ.1и робоче місце і закр1пили

за Леніним токар нии верстат, який і досі стоїть в механіч

ції комбінату.

НЮІУ цеху заводу. Багато ро

Взяли підвищені зобов'язання На всіх виробничих ;\ільницях

Цей прапор вручив l;олеliТИВУ ре-

прапор став зватись неіПерехіДНИ~I,

:ІІонтио-скла;'lального

тоМо,

вав ювідейна

присвячена

,профспі:JБОВИХ

народження

виробничого відіду пі;\приємства

1ОО-річчю

вахта,

"НЯ

В. І. Леніна. 3а підспша:llИ соціа-

.'Іістичного

з)шгання за червень

1\0.1ектив ремонтників-скда.1альниf;iB виборов першість ~epe.1 цехів і Bi:\iIi.'liB. 3а досягнуті успіхи НО

М.

цеху

на

~борах начадыІІ\

Напнені

успіХЮI,

НИЙ прапор

кола І\рьмич: доб'ЮIОСЬ, щоб цей виконати до

___ . . __________ __ . . ~

робітнИІ\!!

почесне знамено, ВЗЯ.1И на ,lпге півріччя цього ро-

~IY прису;\жено перехідний Червогрошову Пj)е~lіІО.

бу

ДР:ІІО на"агатись постіііпо ТРЮlа-

нача;уьник цеху А. П. ДЬО:llкін ні,1 (Jlшески присутніх сказав: - Давайте, товариші, дійсно :JробllМО Tal\, ЛІ, побажав Ha~1 Ми

-C_~

I1ра.цею

ти його в себе.

1\. Бондаренко. Приймаючи

наПО.'lегливою

-C_~__

го верстата.

Делегація

механічного цеху

прославленого

«Арсеналу»,

який носить ім'я великого Ле ніна, внесла мо~ель

верстата і встановила її на спеціальній підставці. Шд склом над мо деллю Фотокопія телеграми ІлліЧу, надісланої арсенальця ми в 1923 році. Цеи же текст

ків токарі змагаються за пра

вигравірувано на підста~ці мо

во

за ленінським

делі. До неї також прикріпле

~T дні 'підготовки до, 100-річ-

сом: «Київському філіалу Цент рального музею В. І. Леніна Br;\ колективу заводу «Арсе

працювати

верстатом.

peMOHTHO-)lеханічного завО,:\у три-

3 'дня народження велю:ого

вождя а~сеIlалщі виготовили і піднесли в дар Київському Філіалові Центрального музею В. І. Леніна модель ленінсько

3 днем народження і пові;\оми

піДПРИЮlства. Незабаром виді

організа-

ЧЯ

... #'..,.."...,..,.,.

но

~ -І-

... ..,;-оІ?...:*'4" ~

металеву

планку

нал» ім. В. І. Леніна на честь 100-річчя з дня народження Володимира Ілліча Леніна» . Таку

зменшену

в'язання.

готовили в дар ЦеНlІральному музею В. І. Леніна у Москві.

Вони ,lа:ІИ сдово річний план 110

грудня, капіталь-

відремонтувати

понц

завдання

Е-153

.10

1О

кінця

року

автокраНОВIІХ установ

го,\ин

роfiочої

цеч' вихо 1ИВ

з ПОВІІ()Ю

прагне

внести

про хід збирання врожаю радго~пах і птахофабриках

рай~ну за станом на

ві,IРГ-

Bfi:Ja,\

€.

Нвзви господарств

СВЯТО ВИКОНУЮЧИ СВІй ОБОВ'ЯЗОК ПЕРЕД БАТЬКІВ

430 ТОНН -

ЩИНОЮ, РАДГОСПИ І ПТАХО ФАБРИКИ РАйОНУ ЗНАЧНО ПЕРЕВИКОНАЛИ ПЛАН ПРОДА ЖУ ХЛІБА ДЕРЖАВІ. НА БОБ

НА ФОТО: ЗЛІВА ЗАВІДУЮЧИй БОБРИЦЬКИМ ХЛІБО ПРИйМАЛЬНИМ ПУНКТОМ В. В. КУДРЕНКО ВРУЧАЄ ШОФЕРУ РАДГОСПУ «ЖЕРДІВСЬК И й»

J-АВДАННЯ

1350

ТОНН

ДО

ЗЕРНА

НОВОГО ВРОЖАЮ.

168

ТОНН

ХЛІБА

ПОНАД

ПЛАН ПРОДАВ ДЕРЖАВІ ГОСП ІМЕНІ ЩОРСА,

156

РАД ТОНН

РАДГОСП «РУСАНІВСЬКИй»,

В. І. ЛЕНІН І ВОЛИНЬ Так називається ,буклет,

в с&:т ВО.lинське

об.lа'сне

я,кии

ВИПУСТИ.l0

упра'вління

по

пре·сі і об.lасна б:б.lіотека. у вступній ча СТИ'Н'і його йдеться про Іпраuі ВОЖ;J.Я «Роз·

ВИТОК ка'пітадїзму Ів Ро'сії», «Аграрна

про--

РАДГОСП

«ГОГО

ЛІВСЬКИй».

К. М. СИДОРЕНКУ ПЕРШУ КВИ ТАНЦІЮ ЗА ПРОДАНЕ ЗЕРНО ПОНАД ПЛАН, СПРАВА ВНИЗУ - МЕХАНІК Ф. І. СЕЛЮК СТЕ ЖИТЬ ЗА РОЗВАНТАЖЕННЯМ МАШИНИ, СПРАВА ВГОРІ ВІЗИРУВАЛЬНИЦЯ ЛЮБОВ поЛИВОДА ВІДБИРАЄ ПРОБИ ЗЕРНА, Фото А. Козака. гpa'~la соціал-.:rемок.ратії в першій російськііІ рево.lюцїі 1905~1907 років», де Воло.:rимир 1.~,l[Ч вгадує Во.1ИНСЬКУ ,губернію, тяжкі У\lОВИ життя і праці її робітни'ків та се.1ЯН, онінює

стаНOrвище

на

фронтах

лютому

1918 pO,h')', ,називає місто Луцьк. (РАТАУ).

..:

U:r

о" ::0 .,:.;

со

оо

Со"» .- ~O

м"""

«Р\'.са'нів{;ькиИ» ський»

:'НРШJ\ВІ

"" :.;

.,g~ ",,,,,, «ВеЛИКQlдимер-

РІДНІіі

:: ::

МИГУЛЬКО.

Х.ІІВ

...., '-

" "'"

вит,онання п' ятиріЧlіІІ.

позаштатний кореспондент.

серпня

року (в процентах до плану)

робіТНlІ1\ працює ваго~IИЙ

1969

E-lfi3.

ві,ца'lею сил і вміння,

,\OCTpOl\OBe

зміНI!.!

капіта.1ЬНО

Зараз кожен

Зведення

екскаваторів

~IОНТОваний екскаватор

ДОДАТКОВО

К(lпію

верстата заводсыіi умільці ви

КОіl;ні

ДОСТАВИЛИ

напи

КУ пі lвищені соціа.lістичні з0'60-

ки ДА:3-690, ',10битись, щ()іі чере.!

РИЦЬКИй І БОРИСПJЛЬСЬКИИ ПРИйМАЛЬНІ ПУНКТИ ВОНИ

«3 о

р я» «50брицький» :,мені

Щорса

«!(расил:,в'СЬКИЙ» «Же,рд:всь:кии» «Плосківський» «Літків,ський» «3аВQРИЦЬКИИ»

«Требухі'ВСЬ'КІ1Й»

«3 а'!lла вни,и» «ГоголівсЬ1ШИ»

88,3

::J .<-

ОО

~: 0<> О

."0

оо

...

оо

"оо <:.;'" "'<>

0= 70,2

Со

~..:

., '"

м:';

71,7

88,2 78,9 66,1 83,7 94,2 80,0 82,7 89,2 100,0 81,5 94,3 70,0 81,1 95,2 58,9 79,4 100,0 83,4 77,3 93,3 69,7 76,0 92,3 83,3 75,2 85,1 ffi,O 69,9 97,0 83.0 69,5 86,6 38,3 67,7 96,5 63,7

Ру.:rнянськиЙ плем-

птахозаВ<Jс'І. ПУХ~ОСЬКІІЙ племптахорє<п:родук.

!(а.lитянська Бог да н і'вська Ce~1 И'полкі,вська

95,0

60,5

55,8 100,0 54,6 98,3 50,2 83,0 49,7 85,8

70,5 3.4,4 41,1

65,5

5Б,0

Народження НОВОЯВIРіВСЬКОГО ЛЬВІВ. Багатюще родовище сі.р'ки роові,цано за п'ятдесят кіло метрів ві.д Львова. Для добуван ня мі,нералу опоруджується Я'ВО рівськ,ий Г:IРН'ІІ'Чо-хімічний комбі

нат. ПОРЯlд у будинках серед сос ново'го бору вже жИіВУТЬ дві тнся

чі чоловік. Указом Президії Вер ховної Рa.:rи УРСР МOJIодому на селе'IЮ)IУ

пункту

IПрисвоєно

зван

ня НовоявіріВІСьке. В,і,н віднесений до категорії селищ міського типу.

СПРАВА ВСІЄї ГРОМАДСЬКОСТІ

РАДЯНСЬКЕ [І

І БУДІВНИЦТВО іl

-- -

Русанів

-- -

здавна

славиться

по

наведенню

зраЗIЮВОГО

своїми родючи:vrи землями, буй НОЛИСТИМИ ФРУНТОВИМИ садами.

УІадсьного

А ще більше славиться він пра

ОІ,ре:\fИХ громадя.н

ЦЬОБИТІІМИ людь:vш. Це вою! СНОЇМ!! муrнулястимн РУI,аш! нідбудували село, зруйноване гітлерівсы мии окупзнтами, .при

І(РЗСИЛІІ ЙОГО нови:vrи БУДИlша l\IlI, ВПОРЯДНYlвали ву.1lщі і Ш.1Я ХІІ. Трудівники Р:1;:(ГОСПУ с:otli1іВСI>IШЙ" з року в ,ріl\ виро щують і стзлі врожаї зернових, картоплі, овочів, зай мають одне з перших місць у районі по виробництву і прода жу деРЖJві ПРОДУlітів тварин

«J:>y-

,BIICOJ(i

останні

РОЮІ

гоустраї.10rя,

ви:vr!\

амора.1ЬНИХ

дяться тематич.ні вечори, веЧО-1 Віркою збереження

гро

вИ!\Орінен

вчиннів

ри

БOl;У

і причин,

що

іх породтують. І в цьому є пев ні наСЛЇДlіИ.

ВИІ\ОНІЮ!ІІ сільської РаДІ!, партійна організація приділя ють постійну увагу виховній ро боті серед 1I1еlшшнців села. Таli, тут

аКТIІВНО

організація

НЮ>.

працює

первинна

товариств::!

Перс.ваiliна

«Знан

більшість лек

~o викона'ННЯ систематично

свого

абов'язку,

читає

лекЦії

село

бла

поповнилося

заІ-;ладами

но-

побутового

(GСJlуговування,

магазинами,

rгі;:mрпотстваМIІ

громадського

харчування. В квартири ро бітнинів і службовців прийшов достаток, за:vIожне життя. Нсе це заВДЯJ(И постіЙНО:\1У піклу 'ванню Номуністичної партії і Радянського пі~несення

уряду

про

сільського

дальше

господар

ства, добробут сільсьного тру дівника. Нині в селі багато робиться

івіДі!!ОЧИННУ.

відбуваються

!,.'! У'б і , в бригадах, e1aНl,ax. Особ іінтерес ВИКЛИl,ають леl( ції ,про моральне обличчя ра

цінностей,

сторожової оха-

Лю~и з червоними пов'язкаl\1И створюють нестерпну обста

РОЗВІІ'ГНу,

НОВКУ Ідля хул~ганLв, ,п'яниць, ін

диреl{lЦіЯ радгоспу придба:ш спортивний інвентар, допомогли

ШИХ парушників . I~1 іноді дово диться не без риску за своє

те:\10Ю ДЛЯ серйозних розмов на

в обладнанні стадіану. Радгоспні спортсмени регулярно тре-

життя вести баротьбу з злочин цями. ЯIі це, напринлад, зробив

!'!всыіхx зборах.

нуються В рі·зних секціях, з успіХО~1 виступають на районних і обласних змаганнях.

М. І. Жук. Микала Іванович не довго роздумував, 1i0ЛИ по бачнв, що п'ЯоНИЙ беШliетнИІ,

~1ісцевих Рад помітно пожвави ла свою роботу К'Уо1ьтосвітня 1\О:\1ісія (ГО,10ва депутат Л. В.

ВИНОННОМ сільради

В її складі

аl\тивістів, Серед

Варто також відзначити

реда.ві ,виробничники. Вони пильно ахороняють спокій адносельчан.

Вірича, П. Д. Писаного, С. І,. Нещерета, П. П. Вірича, В. Д. Пильтяя та інших.

НРУІ" О. С. Заєць, Н. Д. Си монова, Ф. Т. Рябий, М. Л. Ха

Для дружинни~ів

зан, В. С. Мовчан завжди ба жані гості у трудіБlІині.в палів і фер:vI.

самсщіяльності,

бере участь пана~ никі.в,

читаються

Відомо,

мандир

ганізації IBe~YTЬ

дружи:ни

І. І. Рябий

яних

НПРС

виконує

ротьбу

нещаДну

І,ерує

араблено, 'все ж до liінця ЦЬОГО

!Ю.'lеIiТИВОМ.

вже

голова

В. Р,І. ПеТРУІі,

веден.ні

давнО' .на гарячому були пійма

гра:vrадсьних

МІСЦЯХ,

за

попередже.но.

пере-

го З111агання ТРудіВНJlhів села за шість місяців четвертого року п·яти.ріЧЮI. За успішне вико

нання зобов'язань по 'llllробництву і прадажу МОЛОІ.а державі перше міс.це з врученням пе

повеДінну

Тому й не прапускають жадно го випад~у порушень, обговорю ють вчинки того ЧИ іншого меш канця на овоїх засіданнях.

Звичайно,

вруче'Нням

участь

вати, дО ЧОГО' рук ,до·класти. Нсе

ж він 3оНТИВНО спрямовує гро м'цсыіс.тьь села на зміцнення трудавої дисципліни в нолекТІ" ві, наведення зразкового поряд

Почесної

ші

дос ііі о ІНІ 11

Накалюжний, День у деНІ, ВОІІИ оБМОJ101lУЮlЬ

на

•

Вдосталь РУБЕЖІ ТРЕБУХІВЦІВ Раніше наш радгоС!п відправ.1ЯD у

l'ОРГОВСДЬНУ

мережу

Ки.вва

честь

5600

«зелену .вулицю»

леliЦIї

200

тонн «Сов

ювІлею

здати

тарго

ТОНН о.вочів. Тут дано

механізованим

плаТформа~I,

ДВАДЦЯТЬ ЮЛОГРАМІВ ЩОДОБИ. За

раз 'ТВаРИННИ&1f радгос.пу «Димерський» вираб ляють ЩОоДобв- майже 12 танн молака. Одна

тіЛЬЮі доярка га.пи.на Липннн надаює Близыіо

центнеРіВ малока щодоби. А па надаях мо

.'1ОІт ВІД кажної корови вана вже давно пере

йшла

нілограмовий рубіж, По

лограмl'В

молаl{З

надоює

нині

19,5-20

ця

кі

трудівниця.

(З газети .Шлях до комуиізму»),

ПРИКnАД БРИГАДИ МИКОNИ ОНАШНА

ОВОЧІВ киянам

читають змістовні

JlенінсЬ'нога

мережу

(З газети «За коммунизм:. ).

•

рону Р. Наменецька та ін

Вани

яких у радгоспі л'ять. ВсІ вони занріплені З3 механізаторами, На ,ІЮЖНОМУ відділну обл ад на'ні спеціальні перевалачні пункти ма.1і бази реаЩ3аЦll

,)держали пере~ові робітники господарст·ва.

Фото Л. Козака .

1917

І. Леніна.

ве.1ЬНУ

rирний житловий будинок. l{лючі від кваРТ!lР

БЩ)аllflі валків,

бе

Ю!». А ВСЬОГО' в нинішньому роЦі господарство :\!ає здати за П.1аном 5 тисяч тонн .висаlюякіс ної горо'дини. l{олектив господарства вирішив

ДОСТРОliава спарудив на птахофабриці 70-квар

На фото: комбаЙIІИ М, Є, Бадулі та М, ф, НакаЛЮЖIІОГО на під

Діяльну

спадщини

раННіХ овочів здав понад план радгосп

ша8н,отl\ацыіїї фабрики випустив понад зав дання 145 тисяч погонних метрі.в шанин. СІМДЕСЯТ НОВОСІЛЬ. Нолекти.в БМУ-4

гектарів пшеНlщі,

ленінської

l\ІЕХАНІЗОВАНІ ПЛАТФОРМИ.

у ТЕКСТИЛЬНИЮВ МІЦНЕ СЛОВО. ДостракС'во ВИ!,ОН3Jвши план липня, КО.lектив

110 13-14

сілм:ьнагос

"а nO:VІуністичної партії і радянсыіїї держа'

п'їдпРИЄМСТВ.

РИlIЬКИЙ» комбайнери Михайло Єгорович Бадуля та Михайло Фео

В, ПОлотняк.

будинкоуправЛіння.

пропаганді

активісти.

{НІ Е.

фабриЦі, а шостаму це:юу цьаго господарства - ІІочесну граУІОТУ і грашову премію. ЗА ДОПОМОГОЮ ШЕФІВ. Успішно про вели сінозбирання і виканали план за,готі.влі !юрмів радгоспи «Нраснь!й ЛУЧ», «ФРЯН09СIiИЙ», lіОлгаспи і:-'1ені Леніна, «Па:-'IЯТЬ Ильи '1а», птахафабрина. Велину допамогу в цьаму . подали їм шефи - рабіТНИIiИ прамислових «Боб

Русанів.

пра ЖІІТТЯ і ревалюційну діяльність заснаВНIІ

грамоти

перше місце з I вручеННЯ:\1 перехjднога Черво ного прапара прису;~жена ЩО.'lliовськіЙ птахо

підбиранні валків у радгоспі

член НПРС з

прирости тварин

ра~госпу «Х лет Оl\тябрю>; за висоні пака з dИI\И по .виробництву і здачі державі яєць

на

н·у.

руть керівник .1еюорської групи О. Сайдакав,

і ГРОШО.ВОЇ премії присуджено четвертій феР'\1і

По-ударному трудяться

виноніюму

народження В. І. Леніна в партійній організа

{і м'яса перше місце з врученням перехідна го Червоного прапора присуджено радгаспv з

є ще

С1ілм:ької Ради над чим працю

ції Боярсьнаго

ча»; за висс,!,і ПОl,азнини ,па виробницт,ву і зда

місце

бачать їх

і в пабуті.

ПРОПАГАНДА ЛЕНІНСЬІюr СПАДЩИ НИ. АЮІІВНО готуються да 100-Річчя з дня

воі премії СеРIiОВСЬНій феРМі i~feHi 50-річ 'ІЯ ВеЛИIiОГО Жовтня liалгоопу «Память Ильи

ilерше

в житті

1(з,> і ве.1И1,У групу переда,винів подарсы{гоo виробництва.

peX~ДHaгo Червоного пра.пора МН НПРС і ~Іісы\виІ-;онl(Q;vJуy прису,джена радrоспу «ФряНОВСI;ИЙ»; за найвищі надої маЛОJ(а перше .\1ісце з вруче.нням Почесної г,рамоти і грошо

'високі

ПОРЯДh'У

ЗА ВИРОБНИЧІ УСПІХИ. Головний IЮ~lі TrT ВистаВIiИ досягнень в народному гаспадар сТВі СРСР затвердив учасниками ВlІстаВ!(І! ра ііон в Ці:IО:\!У, а також шість радгоспів « НПЇDськиli», «Пуща-Вадиця», «димерсыій>>,, «СОВJ,И», «Тарасівський» та «Оваче,ва фабри-

тів трудящих підбили піДСj':l-tJ;И СОЦіаЛістична

«l{расны й луч»; за

громадського

виступають вуличні комі

RИЄВО-СВЯТОШИНСЬКИП РАПОН

ПЕР~l\ЮЖЦІ у ЗМАГАННІ. Бюро MiCbJ(ІЮ~ІУ І,прс і ВІІКОННОМ міської Ради депутё.-

ceJll

с.

ІЦОЛКОВСЬКИП РАПОН

вLдпочинку.

тети. Адже їх члени найближче

- ДІіЮТь анти в- НJi Марія Ностюк, Петро ТОПlха но. Іх завжди м?жна побачити [іі jнші. Іх оштрафовано і суворо

біб.1іотени.

знають сваїх сусідів,

дещо

сіЛьраДJl

Ціliа,вляться

клубу,

ЗМІСТОВНОГО

Всі наші ДРУЖИННИНИ, -Ізла не викорінено. Так, нещо

розп.овідає

члени

до

Анти.вними па:.1ічнинами в на

бо

І хоч в цій справі

ВИБОРіВ

~но.:и, створенням IiУЛЬТУРНОГО

самогоноварінням.

своє партійне доручення, вміло

прова-

член

сумлінно

Це

останніх

Вірич). Ії

що .правопорушення

в переваЖ'ній біЛЬШОСТі ЗДliйоню ються людьми після вживання

стало

горілною.

~іяльністю

І.

щенні оільськаї Ради відведено сле'ЦіаЛI>НУ німнату. Тут є план

виробнич

леliЦії.

примі-

поча

~TYBa.la

. ПіС_1Я

,роботи, графіК чергув3JННЯ, ве- а,rIiОГОЛЬНИХ напоїв. Тому ВИ ДРТІ;;СЯ аблік зрабленого. Но- конкам сільради, громадсьні ор

З теплотою відзиваються ру санівці про свій Будинок КУЛЬ тури. Тут працюють ГУРТIiИ ху .~ОIJiНЬОЇ

пів і д,івчат, яних щедро

з~сіданні ради, ВИІ.ОНlЮ;І!У, бзть

ха

дянського З3lіОнодавства. Акти вісти ленційнаї пропаганди Н. П.

питань

на запросила неIJовнол.ітніх юна

загрожував їм нулана;\1И. Нін СМілива приборкав хулігана і ПРИ'ВіВ його до порядну . раш У роботу ДРУЖИННИliів С.

дочЦі Ліді і менИ'ни. На :них во

Григорій Литовченно поводив ся непристайна, ображав людей,

них комуністи, комсомольці, пе·

ЛЮДИНИ,

своїй

Моладі села ст.варено неоБХіДНі умови для фізичного

ра

дянсыіїї

Фі,я Юрченко IRjoдзнач~ла

Якось що Со-

рони.

ві,діграють сільські громадські організації. Взяти хоча б на· родну даБРОВіЛьну ДРУЖИНУ

них

тельна О. О. Соловей, антивістни доВї!дали;ся

матерJаль

концерти і спектанлі,

Зна'чну роль у вихавній работі і дотриманні праВОПОРЯДI(У

торів по-справжньому ставиться

.1ИВИЙ

Н!Щ'J1ва.

За

ню

ПОРЯДНУ,

Не пРоходить мимо порушень

гpO~la~CЬKaгa порядку і нарм СОЦіаЛІСТИЧНОГО спІвжиття і жі ноч.а рада, яку очолює вчи-

3 І\ОЖНlНI ДІЮ! все більше

на вже (цала більше третини 2650 центнерів. Капусти ранньої

відпраВ.'Іено 795 центнерів, або R ,".\0'- .Іва з лишні~1 рази Uї:Іьше завдан-

у п' ятїЙ бригаді, Ю;}' ОЧО,1ЮЄ чеНІЩ Іван НИЧИПI)РI)ВИЧ Ов,".\ієн стигає овО'чів на Пo:JЯХ радгосп)' НЯ, О'гірків 550. помідорів Іван Зіновійович Бабич. Вона наіі "о, Мllхаіі,10 Петрович l\орнііії,l), «Ве.'ІИКОДЮfерськиіі», Але водно- 118. За графіКОАІ, Bi,ui:IOK ЩОДНЯ Багато

ііільше відправляє ПРО,".\Уlщіі .

про'"'\укції ВИ,ростИЛИ і

час

аростає

П(}ШІТ

спО'живачів

'повинен

здавати

магазини

На зnиранні О' вочів систематич здали наші теП;ІИчниці, Так, на на них, Том)' ми стараємось 511\04 тонни ·городини, а ві~прав.'ІЯ" ('і-7 тонн овочів. A:re тепер, пп Сте·панівна Кrш мога краще іх задО'вольняти. НЮІ перевиконанням змінних приклад, О,1ьга мірі достигання їх, ми :цаЮIО R 7-8 тонн. Три автомашини маіі норм виробітку відзначаються лан венко та Єв~окія 3ахарівна Оснач Всього вже 'ми цали в магази ма,га:шни наПО,10ВIIllУ більше пр() же кожного дня роблять пО' дві кова Галина Летрівна Тимченко вже одерж'lЛИ ,по 12 кілограмів н" Києва 6723 центнери овочів, дукції. ДО' того ж ГОРО:lИНУ споХО.1ки в магазини Києва. Сер.-1 та робітниця Марія Прок~півна огірків з ква;Іратного метра при з них 1317 - капусти, 2117 живачі ОД!'РЖУЮТh в асортименті, Прудка, Кожного дня вони зда плані 6, Галина Ащріївна Мель BoftiїB найвищим виробітком ві,\високої якості. Що,,\ня відправють пО' 100-11 О кіл(}гра'мів ниченко - по 11 кілограмів, Чи огіРl\ів (,І яких 1500 центнерів .шача"тьея Іван Григорович Тl\il паРНИl\ово-теПЛИЧНІІХ), 202ЛЯЮІО G-7 тонн О'гір!;ів, ;(0' О'гіРІ\ів першого ви()ирання при

3 ТОНН ПО~lі:\орів, 1,5 ТОНІІИ К,l- ;завданні 50 кілограмів. пусти та інші lіУЛІ,ТУРН. СумліНIІО працюють і автомобі-

мало огірків ще буде зібрано,

Через декілька Іднів на планта ції помідорів почнемо ~Iacoвe зuи

ПЮlідорів і

надходження овочів у магазини, НИ. Вона не залежується в скла -, здати 550 тонн овочів - роз ня пО'тріlnНО організувати зразкову ді, а зразу достав.'ІЯЄТЬСЯ в мага раХОВУЄ:llО набагато >Перевиконати.

стор_

Н, КОВБАСИНСЬКА. агроном-овочівник

радгоспу

НОВЕ ЖИТТЯ

Найкраще організовано збиран іі

здачу

О'вочів :lержаві у

бригаді МІО,ОЛИ Фе.,\оровича Онаш

І\а

Юровського

ріЧНО}I), плані

«Требухівський»,

центнерів іншої

городини.

Щоб забезпечити бе;шере()іііне .1істи на транепортуванні городи рання врожаю. Мі'сячне завдаННff

рО'ilоту на Їх зnиранні. На ПО.'Іі ТС- зини і ПРИЙ:llається там першим пер 'працюють 100-120 чоловік. сортом. Осrrб.'lllВО відзначаються НаИl\раще налагоджено збирання шофери Павло Антонович Мельни-

3187

7488

ченко.

Ра.'\ГОСП в ці:ІОЩ' теж здав що :Іня ,більше

овочів,

чено графіком, Річний П:Іан ()yд~ виконано достроково.

Г, ВАСЮРЛ,

віділ!\а. При

заступник

центнері'В во-

по реалізації,

Четвер,

ніж пере,,\ба

серпня

директор~

1969

року

радгоспу

•

mУРНА СІІІОР/НН/І Левін )Т

Он, гранату бросив в гор.10 дзота, На БЕ'ГУ упа.1 пробит СВИНЦО\І. ІП,lа в атаку, РИНУВШИСЬ, пехота, ДеВ\'lІІка СК,10НIІ.1ась над боЙцо\!.

ІІОЄМУ

житті Ілліч

Ваг, сеСТРlІчка ... -

В промінні ЗО.l0тіЛl. Будь певrн .заповіти Із н,ши у житт,і'» Валентина ЗАХАРО8А,

класу.

~I. Брог.~ри.

3аписнvю ЮIИЖllау

в сквере

НСС:Ш их СКВОЗI> боев ОГНІІ.

Строки

ЮІ

старятся

[сть СПІХІІ

набаТО\1 ОIlИ.

седы e

стеНЬІ

Бреста реїlхстага

ШТ!,ІКОМ ...

Rпllсаны

ПО фашиста\1 lІаше С.10ВО ~leCTI1 На

ВСКіІ

Са"

011

остаВ.lеllО БОЙШJ\I. г де,то за оградой теСНОЇI,

.\\ожет, в ПО,lе вОт уж СКО.1ЬКО .1ет! Кто с',аза.1, что

ста.1

он

сыJI

І \

Ро,сеии,

ІНЕЦЬ ЖОВТІІЯ

віііСI,КОГЮГО

розташувапсн

му

БУДJlНКУ

РУ\ІУІІСЬКОГО

адвока·

та.

Со.1датська .1<1СI>

:!а

зпудьгува-

душа

IІорщ1.1ы1l\1

жіночою

.1і1СКОЮ,

ЖІІТ!'Я~І.

за

ТСП.1I!М

ставлення

до

Очевидно, ї,м

нас,

за

С.10-

в':ЙНIІ

неМЬJСЛИМО

тихом,

О;:tИНОIШ каштаны . Где ТЬІ, нежная соловьнха, Я любить не устану! МЬі протянем ;:tеревьям озябшим грезы ' ПО.:JНЬJе солнца, Пусть грустящая память наша Светлой ра;:tостью льется!

Хирург

четься, щоб до нас, СО.lдат, під сіли на діжко і ласкаво, по·жіно, чому запитаШІ: «Куди думаєш їхати піс.1Я видужання? Що ПlI ШУТЬ друзі?»

Сестрам

нож

его РУІіах врачует напряженно,

Ногда от страха ;:tрОЖЬ,

власти операционноЙ.

!і;го боятся, ;:tУ"'IaЯ о том, Что он не СЛЬJШИТ зтих мук И боли ... А может БЬІТЬ, он сердцем не

бі.lі

очам

занавіСКIІ

ГlIIІ.lа

3I1ИК.1а.

своїм'

на

Сті.1

ІІа·

на

бі-

ока.

вдома дізнались про таке жахли ве горе. Намагались ми розвіяти Їtoгo впертість, але nін навідріз :Jаперечив:

пора·

не ПОСI1.1Jав: не хотілось йому, щоб

нсзнайому дівч!!ну, яка СТUЯ.1а І

нсного. Ca~la тонснька,

плечима,

латі він один був так сильно ска .1ічениіі, і навіть листів додому

О'IШlа

біля ліжка одного важкu

май

TaНl,icг був ще дуже МОЛОДИЙ, але важкс горе зробило його пох· м) рIlМ і віД.1ЮДВИМ. В нашій па

на вікнах і на сголі

Сусід по па.1аті ВІ,:1.1ав

свій

IІШРО'lенними

ОДІІОГО

осінь

наКРIІТIІЇ1

тІМ ПРОСТllраД.10М, - банк!! з KBiTa~lН, квіТІІ.

показуючи

обгuріmш оО.lI1Ч'IНМ в черпоно-фіо· .1СТОВНХ рубцях без обох рук, бе:!

вікнах

КУДIlСЬ і

]

,1НН)'

...

вірю

нозі,

бі:ю·

«Не буду писати!

вважають загиблим».

Ну, а якщо тебе

ЮП,'> то що тоді?

Хай

розшука

запитав якось

Одного разу прокидаюсь пізн і· ше ЗВllчаїIНОГО: довго вночі рана турбувала. Сусід мій, мабуть, уже давно не спить і ЗВОРУIllЮІВО ДІІ винся на в:'кна, сті.1. А Шевчук

раМIІ, якісь ка:ІамаРЧI1КІІ, ЗОlllИ г, ніксльована l\Оробка а шприцем.

речена вийде заміж, і я тоді не стану на перешкоді її життя ... Ку-

Шсвчук, відірваВIІІІІСЬ від букс·

.111 я гожий'~! Без рук, обгор:лиЙ ...

цe~1 ДО lІас і, піДМОРГНУВIІІIІ, ТІІХО сказав: «Оце да! .. Ій-право, \lсбо нам послалu ГаІ,У Kpac~ 11101 3аР:13

lI!Офер З авіачаСТИНIІ, веЛlJкіlй

жартівник зіп.ерся на спою :ІоIІ!ЛИЦЮ край бі.l0сніжного столу, на якому невідомо звідки з'яви· .1ася банка з квітам.и, і, сховав· ши обличчя в квіти; ніяк не наДIІ ПРИЄМНИ~І

Шевчук вання

ароматом,

со·

мружиться.

уже

йому

забаРЩI

закінчував

ВIІПllсатись.

Тl!хеньку

ліl""

передбачалось

ВJlХОДIJТIІ

Він в

міг

місто,

не

по C:I~

хаТІ! МУЗІІКУ в міському саду і навіть іноді в румунську кав'яр_ ню заглянути. 3анотілось мені J ІШ~І пожартуваТIІ. Я вже і рота віДКРIIВ, щоб сказатп що-небудь.

Але мій сусід, помітивши мої на·

ножам

тревожит,

уста.1ЬJЙ,

бро;:tит по;:t .1УНОЙ, ВСІ юношу счастлИlВОГО похожиЙ.

Ничего не с!(азала Может, мне показалось В шум ном море вокзала ТЬІ светло УЛЬІбалась. Может, не БЬІЛО ЗТОГО И ОСТЬJЛа БЬІ паМRТЬ ... Так зачем же рассветЬі Душу мне ураганят?! Где же оквеРЬІ озябшие И аллеи СН1ВОЗНЬіе? Ожидаю все чаще То, что снажешь впеРВЬІе. Сергій ЧОРНОБРОВКІН, слюсар заводу порошкової металургії.

ВОНІ!

руку у

він ВlfСТРУНЧИВСЯ на

я ного. - Поки

Творит нам жизнь огромной СИЛОЙ воли. Н в тихнй час, Kor;:ta уснул больной, Ногда опасность больше

Четвер,

все

па.1ата

!Іе

класу.

сніжному ха.1а·1 і, :1 МI1ЛОJO усміш. КОЮ, в руках стакан з термомет-

ха ється

что

ніколи,

Ніна РУДЕНКО,

заК.l0потані. Ми зго.юдні.1!! на .1а;:ку ж:ночу і УСМ:ШК'У ЩИРУ.

JJQденько

Его боятся

усе

.1а

Дощами УМИ'Ilі. Волошки, мов зорі,

ЖС Дl10метровнй зріст. Або ось ВаСIІЛl, . Шеn'!ук скосив свої очі на танкіста, що Спав, - лю

шіїI П<1.1<1 гі з'ЯlIІ1.1ась Вшера, БОГИIІЯ "раС0 [ІІ! Г.1НIІI>, якою СІ <1-

пораllС'

роки

одній

заGlІl!товану .1t'ЇlтеIl3ПТ,

ВОЛОШКИ Волошки у житі,

сеРДl!а. зверни на нас, так би ~IОВI1ТИ, ТРОХI! уваги. Пташенята МІ! щС, а не хлоп·ята. Хоч би я до

і прошспотів

Товарншу

на кіоСки

Тихо шепоче щось .1JИСТЯ берізки.

В василечках синева, Как ~VЧlІст~е глаза.

lІрlІкладу,

серпня

та квітів, НРИКрllВ г.,нОоко зіТ},II} В,

же сховайте своі КIIС.1і А то піде під нас ... ». Г~ би

діВЧIІНИ

Танкісг прокинувся. Він глянув :початку на ,на,с, пот:м на ді,вчину і раптом різко відпернувся до сті·

МОРДИ!

Я відчув до нього болісну жалість і накинувся на шофера:

1111 ...

Об,lИШ ТИ свої жарти, Шев'

ворухну-

чук!

Той

.1ИСЬ СlІмпаТlІчні ямочки, а в очах

Д:lзчина

застрибаЮI ВОГІІІІКИ :щавалось, розсміється.

ОСЬ-ОСЬ,

-Мої дорогі братіки, - почала вона тихо. - Віднині я буду

Я теж впився очима в ці ЯМОЧКІІ. Чую приємний дівочий голос:

у вас палатною сестрою. Зовуть Катею. А вас, 1наЧIfТЬ, пташеня тюш, д06ре?

«3доровенькі були, дорогі хлоп'я·

та маі!» А Шевчук,

повернувшн

до неї голову, говорить:

СеСТРіl'lI,О

Заєць, словом, винуват, що утік

ти

наша

од вовка

ніяково

закліlпав

Ми знову

дружно тихше,

мило·

очима.

РОЗ'Оlіялась.

але ,наба,гато

заС:l\;Я.1ИСЬ, н;ж ран:ше.

(3акlнченвя ва 4-lй стор).

На те ненька

ТІІСЬ...

Днчина в руках у Гната,

хоч іще й ... не

дідько не розбереться, не то що дядько Лука - хто за кнм женеться, хто від кого втіка. І мило не аіле, і тіло не біле ... їж, сннку, свою рибинку, я~у, як мовиш, завтра

...

зловиш.

Куці рукн

боротися з бідою, так ходить

по світу ... з довгою рукою.

Курка ще й не квокче, а він уже в думці ...

курча

смокче.

Мав намір спиляти явір, а спиляв

певн",

що

...

березу

стверезу

Мнску до блиску йому начисть, а він ... з гор

щика Їсть!

Майже порівну розділила Хима: собі тулуб

з ногамн, їм голову 3 ушнма. Наскільки перед вищими гнеться, настільки нижчих гнути береться.

і старенька,

товста, а папір

1989

РОВ7

підводи·

тонкий.

хтось про

топче.

чи

Ніяк не розбере Параска, чи в неї успіх,

поразка.

на

Не їсться варення бідолашному Іллі, як мед

столі.

Нехотя ішов тіш ... ішов назад.

* *

до

дівки

Гнат, та ще нехо

Ловив рибку Харитон, ну а їли

всі гур

том,

* * *

Красне слово з чорного рота

неохота

слухати

...

Хваливсь біб, аж охрип, що він кращий за

х.~іб.

Це той Ярослав, що крайнього

пристав

...

до

Цукор, бачте, не згада

родичем

шукав.

ніяк,

чи

йому

буряк.

Борис ДЯЧЕНКО.

НОВЕ ЖИТТЯ

переднього.

с. Шд.1Lсся.

мало.

Не журися, хлопче: стежку

Нещастя, а не сало: дЛЯ одного багато, а

для двох

щоб

раненько.

Написав би листа матері дорогій, так РУ'І

ка

Зварив дід путній обід, та жаль, що ... над

вечір.

* * *

СТУ.1JИВ Я,КИЙСL

.111Cb, і \lа її щоках на мить з'яви·

наздогната.

теж

знову

ВЕСЕ~1)I'IНRII-ПРII.НАГОДИНRИ

* * * * **

* * -

ШСIJЧУК

моя на·

жарт, і :l.IИ гримну.1И CMiXO~I.

М"Н всі МШlОволі ста.lІІ усміхаТІІСН.

Гнат.

рот долонсю,l пuвсрнувся .111'

розшукають,

донечку ,ненька.

ва,си.1ы ,цвет~~ ,синеют.

ніжно на

ПРО~lінь від м:сяця впав ЇЇІ

В' зтой ржи, ЧТО В ПО.1е зреет,

учениця

ПРlІклав

['yGiB

'Ід

набридло все. тихом

~lipH,

до

мале.нЬКИ~І,

Давиться

В ТІІХОМ ,поле в пору лета .\1ного СО.1нца, много света. КО,,10с,ка~IИ рожь шумит, 3НОНКИЇІ перепел кричит. По тро'пинке по.1евоЙ Ш.1а девч,оночка с :косой ЗU.10ПІС1 ой, овет.10Й,свет.10Й, Бу:по колос зо.10ТОЙ.

КОЛИСКОВА ,"'1ама схилилась над .тrіжком

в ПО.lе

КАТЯ

напівзруЙнованu.

Опустив кораб.1ИК капітан Хай пливе далеко, в океан.

ІІ неікны e и ЦвеТЬІ чу:rесной РОДИНЬІ моей РОСИ'СТІ.ІС, просты ,' полеВЬІе.

ОПОВІДАННЯ

що

Де казки складаються Д,lЯ дітей.

не\lНОЖ1<О.

всех ДЛЯ меня милейб.1изкие такие.

Николай ТРЕГУБ.

РОКУ. ~з

госпіталю,

[(Ветов

м. Бровари.

lJіК:!С>\I сиро, тучан осінн:Й.

.1аті

гвоздик еще

І І СЬІНОМ грозной батареи Тогда Бы 11 ва~1И наречен. Его .lюби.1И, как родного, 11:101 утеша.1ИСI, от душн, А 011 не зна.1, что Бы lии .10\lа у вас та,кие ж \lа.1ы и •. От Івашей порции богаты 1 Е\lУ ГОС1ин!!е~1 сахар Бы l•. I1 .IІ1ШЬ с года:lolИ, став СО.1.lаТОЛI, 011 вашу щедро,сть 0I1сни.1.

позт?!

1945

ПО,1еВЬІХ

ОНИ

ВЬІ по\шите, мои солдаТЬІ, В се.1С, обуглеllНО:l.1 ВОЇІНОЙ, В окоп К вам пр~гнул кuнuпат~й ,\\а"lе!! оборпаll!lы •. БОСОЇI. Он пере тянут «портупееїI» Веревочкої! через плечо.

неизвестны І-

воин

М" хоч і розуміємо це, але ХО·

не

Весело ~o річки біжимо, У ру,ках кораблик несемо. Пустимо на воду, хай пливе, Де сонечко сходить і живе, Де місяць ховається від .1юдеЙ,

ІІ

горя.

Hbl ПОМНИТ8 •••

Д~ 1I1~ гніТІІТЬ якась незрозумі.1а T~ га. !3ііlНII ) іКС HC~la, але її жах ,1l1ві Н[lС.lіДКIІ ПРJlсутні тут, у па

Бродит грустная память. Где ТЬІ, нежная соловьиха С ОЗОРНЬJМИ глазами? На скамейках осиротеЛЬJХ Воробьи да СИНИЦЬJ, И снежинки в танце несмелом Начинают кружиться. ІЗ старом CI~Bepe,

же звуча.1И

тепер!> не

'них.

заснежеННО~I,

Хирург,

подав.

А пото'" СПІХИ ПРОЧ,ll1 СО.1ДЗТЬІ

зенне

Что все во

ВОМ. А наші палатні сестри і нс здогадуються. В них майже ка·

пронимает

Букет ромашек. Синий ва,силек ... Стоят в стакане на моем

М"ж ними затерялся колосок

ЗТО он Вl01llе,1 на пьедесталы' ВеЧНI.I\1 П.1а:llене\1 ВО.1НУЯСЬ

'крови

на;:! свіТО:'.1

потому,

КОРАБЛИК

окошке.

С мужеством боЙца.бОгаТЬІРЯ.

OHe~le.1. в потоках стыве!"!

А слава з КОЖНИ:VІ РОІЮ:'.І І бі.1ьшає й росте. Ілліч це СН:\ШО.'І щастя, 'у сіх сер;х:ець биття, Він пройде гордим кроком Да.lеко в ~lайбуття. ~'чився він знародо:'.!, І сам його учив. Лоротись за свобо;:tу В буреМНі дні повів. йому воі наші мрії Несемо в світлий час. Як жаль нам, що не прпй;:tе ІЛ.lіч хоч раз ;:to юс. А вже б, як довелося Зустрітися із НИl\I, ТО Я б сказала: «Ленін! Я зараз доповім. ЗнаННRМ оволодіЄ~I, Бо це твій заповіт, Ві;:tсТояТь мир ЗУМ'іє~т За нами цілий світ! Ми вмієм працювати, Ми діти трударів, І щастя будувати Це справа наших ;:tHin. «Ілліч!» дзвенить

В старом сквере

ПРОСГЬІ\І,

уста.'1ы І/!,'

Он \'\IО1К, «ВОЗЬМИ» Ilе.10сказав.

C.;JOBO, Ласкащ' і просте,

И на

ПО'С:lе всех дорог

ПО.1УС.10ве

.'ІаСІ,авс

учеНИI(Я

ПО.lеВЬІе цвеТЬІ

Баллада о Н8ИЗВ8СТНОМ солдаТ8

У жовтому морі. Люблю ці квіТИ, Як сонце діти. Бо жита колосся у тебе волос'ся, А сииі очі Волошки вночі. М.

ВОРОБЕЯ,

учениця

класу.

с. Собалі'вка.

11111'111111111111111111111І111ІІІІІ1111. Микола ДОРІ30

ЛЮБОВ Відшукала Rварти;ру, З морозу зайшла. I?Родою казковою М,ене обпекла!

Ні! Вона не зайшла Це за.надто буденно, .пк поранена лаотівка, За.'1етіла до мене. Сторопіло мовчить,

Смуток в душу проліз.

Ще .прекрасніш стають Ії очі від сліз. . - Зобов'язаний чим, Що приймаю вас вдома ... Бо, по-моєму, ми З юми ще не знайомі? І ЗЮІСВК Ві;:! ДQiвірчо-принишклих очей. - Я прийшла ... Вірю ІВ вашу любо,в до людей.

ПОДі.'1ИТИСЬ нема 3 ким.

Мовчу і терплю. Розумієте, Дуже його я люблю! Покохалися ми Ще на лаві ШКіЛЬНій ... Вірш} ви напишіть Не згубіте ,надій! Він послухає вас. Він повірить, збагне, Що безглуздим життям у цей час він ЖИlве! Я мовчу. Винувато-,розбитим стою. Мев летлею, Затягнуто шию мою. Що на це їй сказать, Ноли Ів перший ось раз Я одержав такий Соціальний заказ? О, свята простота Таких добрих лю,дей, Чи прекрасніш що є За це лихо 'Щ!ОЄ? «Він послухає Bac!>.~ ТілЬ/ки тут я німий. Так, але дім ві.цшукала Вона лише м,і'Й! Як докір, на,города Голос знову звучав: - Вірші іви напишіть Він вернеться назад! Не задаром, звичайно, Це ж нелешшй ваш труд. Ось за них гонорар ... Вея стипендія ТУТ.О, свята простота ... Пост,ривай одну мить. Так зілля віддає Хіба що ворожбит! І сиджу мовчазний, Тишу зву,к не зітне. О, коли б так безгрішно Любили мене! Переклав 3 російської Василь ЮРЧЕНКО, робітннк. м. Бровари.

* 3 t"'Op. *

IПIППШIПППППlllПППППIШIППlllППIПlllШlШПlmlumUUПDПIDПIШIШIПllппmUllПІППuшmlDlllШПDПllШIUnIIIIШІППІIІШIППІIШІППІШIШШlIIПIППШ

l\1ЕДПЧНІ працівники району го-

туються гідно зустріти 100-річчя

з v'lня

народження

В. І. Леніна.

УА

·1 1.

з А о Р о в

віепою та епі;\е~lічним паралічем.

Велику

працівник~м

3 метою полі-пшення м~ичноі .цопомоги

населе.нню

розроблено

допомогу

меДИЧ,НИАI

подають

активісти

товариства Червоного хреста. Во-

кість ліжок ,зросте до

У сі ви-

50.

значна кіЛJ>Кіость хворих з е;цдо- IІІриготування страв

в підприєм:-

ни здійс'нюють контроль за сані

з'дїЙснюється цілий коиплекс за- ГOlди 'матимуть пацієнти, що по- КРИlІ'ними, онкологічними, шкіря- ствах громадського харчування і тарним станом об'єктів, допома х()дів. Вирішується питання, зо- тр:шлять ІНа стаціонарне лікуова'н- ними захворюваннЯ'Ми, захворю- т. д. Всі ці питання покликані ви- гають виявляти хворих. Неабияка крема, про відкриття фельдшерсько-акушерського пункту в Тара'сівці, реО'Ргані\Зацію такого пункту в Красилівці на амбулаторію. До кінця року в центральній раЙО,ll'Ній лікарні діятиме дру,гий: пост на Іпункті невідкладної допомоги, кабінет ддя підлітків, буде виділено лікаря для контролю за

ня до районної лікарні. Вудівниц'тво н()'вого лікарняного містечка, що РОЗКИНу.10СЯ на уз.lіссі біля школи-і,нтернату, у розпалі. Однією з особливостей радянсь'кої охорони зд'оров'я Є її державний характер. Всі витрати по медичному t>бслуговуванню вона бере на 'себе. Тільки 'на ОХОРСіНУ

3';\оров' ям 'спортсменів і фізкуль- з;\оров' Я

ваннями к'рові, централыоїї нер- рішувати керівники промислових ВlJBOЇ системи. В 1ІІ0ТОЧ,НОМУ році ,пі~приємств, радг()'спів і maxo-

на ці цілі перед,бачено 25,9 тисячі карбо'в&'нців. В. І. Ленін неt>дноразово підкреслював, що радянська охорона здоров' я одержує велику і1Іідтримку в особі гро'мад:ських орга'Нfзаrцій, а без цього вона не була б с'промож,н(}ю виконувати зав;\ан'ня, що стоять перед нею. До охорони :ЦОРlУв'я в нашій країні причетні не тільки медичні працівники, а'дже ~оро'в'я людей це 'не тільки лікуван,ня хворих, а й охорона повітря, гр)"нту і во-

на'селення ,Вроварського

турників. Великого <Jна'чеIН,НЯ ми надаємо поліпшенню стаціонарної допО'моги населенню - розширенню ліжІ,омісць. 3 цією метою закінчена прибудова корпусу в Літківській лі'"арні. ШС.JIя ре.мО'нту і реконструкщїї старого приміщення тут налічуватиметься 75 ліжок. Провадиться ПРИlбудова КОj)Пу'СУ таІ:ОЖ 3аворицької лікарні, піС;ІЯ

району держава виділила на 1969 рік 1.521 тисячу карбованців. На К'О'жного жителя припадає пО' 12 'карбованців. -Безплатно одержують медикаменти у нас не тіЛJ>КИ хворі, що перебувають на стаціонарНО:llУ лікуванні, а 'й ,ба.гато інших категорій амбулаторних хворих. Це насамперед інваліди ВїтчизнянО'ї віііни (вони оплачують лише

введення 11 в експлуатаЦІЮ ",іль-

пр()це'нтів

Фабрик, :під,приємств громадського :ІІі'сяців дали кров для врятува,нхарчування і шкіл, спортивних ня з;\оров'я і життя тяжко хвотовариств прОфспілок. Тільки ри}! 529 грома';\ян ра,Йону. Най:при такій умові можна здійснити краще з;\ійснена ця робота на Го величезний комплекс проФі.'1актич- rо.1івській, Се",иполківській і Ру них заХо.1ів. са'нівській дільницях. Тут питан 3';\ій,снеНtня широких .профілак- НЮІИ КО~lПлектува\ння ,д'онорів затичних заходів дає можливість Й'маЄ1'ЬСЯ не ті.JIЬКИ ме;\персонал, різко понизити іНфекцій,ну захво- а й активісти товариства і вся РІО вані сть. Громзщ,ські'сть і медич- rpoMa',J,CbKicTb. ні працівники з цьо'го приводу ДІОДИ В ,білих халатах все роб зробили 'В нашому райО'ні багато . .1JЯТЬ ,нині для того, щоб значно 3а ІП' ять місяців цього року, по- підвищити рівень медичної допо рівня\но З минулим, захворюва- моги, щ~б рцkть і з;\оров'я,

Доймищ від шкідливих промисло- ність дизентерією З~lе,ншена }" вих BV;\xOAiB. Це техніка безпеки два рази, скарлатиною - в З раі охорона праці в промисловО'сті зи, а коро'м в ЗО разів у поі сіль'ському госшодарстві, забез- piBHjj:HHi 3 цим періодом минулО'печення нЗ!селе:ння якісною водою го P'Of;Y. До поодино"их випа:.\ків ліків), і 'продуктами харчува.ння, .якісне зведена захворю'ва,ність вітряною

вартості

РО.1Ь активістів у за;Іученні без КОРИС.JIивих донорів. 3а п' ять

натх,неНlНЯ і сила не обминали жо.:(Ного ГРЮlа';\янина нашої Вітчизни. В. БУГЕРА,

[ головний карні.

лікар районної лі-

ІIIIIIIIIUI\ПlDlwВlшIDlВlUIIUШnIIDlВIIПI.ПDlDllвнuШl.IШПВН...IIНD. . . . . . . . . . . . . . .llnOПlwIIПППIIUIIIIIIIпmlПDlІ:І (Закінчення. "оч. на З-й стор.) це бу,~о, а закрию очі - і далеке минуле постає переді МJdОЮ, і відчуваю те приємне, світ· ле ІІа душі, що війнуло в нашу палату тоді свіжим вітерцем ра· зом з приходом Каті, нової се

ківщини. Адже ~III БУЛI! за кордо, ном, ДіВЧlІна зуміла своєю про стотою, задушевною бесідою пос лабити наше нервове напруження, ~ІІ!ЛОЮ і ніжною посмішкою і лас· кавим словом збvдила в нас нові

і надії,

лось

нам,

що

Чомусь

іі

Але

веселою

коли

вона

присутності виходила,

Каті.

то

тався з боку на бік, важко зітха·

.. .до в

білосніжному

попрохав

халаті.

сусіда

Танкіст

натягнути

ковдру

кому

простирад.l0,

слово

подарувала,

ніжну посмішку. Так вона підій шла до танкіста і співчутливо, по,материнськи

ласкавим

Жаль

ГОЛОСОМ

всіх

злегка

навіть

запитання

здригнутись. і

продовжува.1а:

не

1І0ГО

Останнього він.

Та

люблю

листа

Відня.

сер

одер

Не

змінила

ад

- А якби ви, Катю, взнаЮI, що любима вами людина була поні· вечена до невпізнанності? ЯК би сприйняли це? у мене знов

до

нашого

танкіста.

ГРО~lа;J,ЯН

БО'рі крові

при

жичах

1i0ЖНОМУ

поповнюють

життя». ()CI, і

ЗОВНIШIІІСТl,.

ста.1И

активпими

такі

товариші:

учителька

«а~lПу.1У Грос, Н. П. І\остоmаз, В. Н. Го

.1ИПЮI у Кня

ШІ

Ва Г. С. 3а60.1О'тна, доярки П. І. ~laK СЮІець, Н. Ф. l\Iакушенко, Т. О. за .10вець та інші.

Г. СТАРОСЕЛЬЦЕВА, лікар-терапевт.

донора-

басом

він

ГУСТІІМ

ХрlІПЛlIМ

ВІІ\ІОВИВ:

Спасибі тобі, Катю.

остовпіла.

засвітилась

не

то

На радість,

обличчі не то

переляк. Потім в її очах засяяло щастя і захоплення. Це був вражаючиіі

момент. Вона ліжка.

криком

КИIlУ,lась до

Васю!

Васильку ТlI

мііі!

ОБХОПИВШIl ііого обгорілу ГО.l0ву,

дівчина

стала

нестямно

її

цілувати.

СИДОРЕНКО,

жа

«Для

гато

районі

рО':шах}-.

ЯКИМ би не повернувся, він за

М. прокинулась

нашому

набуває ШИРОІ,ОГО

люблю .:'1юдину, то.вар~шу

Катя

цілком

Незаміжня я, але

надіюсь.

Де·

закашляв.

жала в травні з-під

лість

запитала:

Катя.

спокійно

~ ХВОРИIl,

TaHKicra

несподіване

хто

знаю, де

тепле

Катя

ви вже одружена?. Чи

Прl!МУСИЛО

ресу.

поправила,

відповість

обличчя,

шла поміж ліжками, кому подуш· KO~IY

що ж

.1юбили кого,небудь?

на голов.у. Катя неквапливо прой· ку

ово-

Танкіст раптом повернувся лн цсм до нас. Ковдра СПОВЗ.1а з

о'біду знову з·яви.1ась вона

було та

багатьма

рушує мовчанку Шевчу". -Ска~iTb . ви мені, тільки вибачте за

Та Катя твердо йозно відповіла:

ючи.

і тривожне

ЛИШИТЬС.Я ~ля мсне тим же ко: хаНИ~2 PI,~HHM, яки\! шзнало і полюоило 1І0ГО моє серце.

Таке

перевер-

жалісне

Але запитання

навіть образа з'явилася :~a таку ііого поведінку. Дорога сестро!- раптом по-

ЦІкаВіСТЬ:

І тіЛЬКІ! танкіст чомусь відвер· тався до стіНІ!. Жодного слова не

Донорство), увесь пе·

1лоділо нестерпне бажання знаТlІ,

ме

Стали донорами

запитан рани?».

охопила.

ке несподіване, що

на об-

мені стало Катю, а на

ДІІЧКОЮ.

промовив

чекання.

Ця мовчанка відбилась тиші.

злість

ретворився

тяжке

ХВИЛІІНИ

цей Шев

каверзні душевні

Здалось, що танкіст

було

Минають

менше

життєрадісною

Навіть

ЛИ'l'lі медсестри ніжним CMYT~OM.

стали турбувати. Перший погляд, П~Рlllа бесіда! Здружились МІІ з l~іtЮ

відповіддю

мовчання.

:щава

рани

Що З вами, ХВОРИЙ?

думаю собі,

чук задає такі ня, тривожить

КАТЯ

стри. То була наче ласка з Бать·

СИЛИ

чого,

ОПОВІДАННЯ

.. .давно

учитель.

с.

Богданівка.

ЗU Г ~'спенськиl1 «]вичаі Роз· т~ря€rюj' вулині)~ ТС.'Іесп('кгаК~1Ь (4а СТ""3 друга) (М) оо Д.1Я шко· .тJярія «Сто ВlІтівок ДВОХ друзів»

C)'hUIA, 9 ПrРша

сы'ІІі)І

програма

12 !J оо Гімнастика для всіх. (М) 943 - ІІОВІІНІІ (М), 10 оо - "Будь' 12 ЗО _. Т('.1енізііі"і вісті 124(\ те lI~зслltві» Музична розважалы 1. . «Вогняні верстви» Художній передача, (М). 1030 - Тележурнал Ч І::ТВЕР, 7 СЕРПНЯ фільм 14 ОБ - «Вес"янка» Фільм· «І 1аука виробннцтв)'», (М.) 11,00 Перша програма І концерт. 15 оо - ЗаКРIfТТЯ лі ГНI.оі - «Об'єктив», Телеклуб кіНОJfюбн 3 ll 110'0 Телевізійні вісті, 11 10 - Спар.таКі д дружні.х армій, 16 ОО - телів (Рига), 1200 - ,Знання». «Ко ,Зустрічі з Ігорем Ільінським», Ху· «ТаКІ >І< саМІ хлоп ята». ТелефІЛЬМ. раблі науки». Теленарис. (М). .1230 дожнit! фільм 1240 _ «Співає Му· 17 оо - НОВИНИ !М) 17 \о - Прогр~ «Здоров·я». Науково·популярка хаббад», Фільм· концерт 1625 - На- ма передач, 171" - ~a бсз~еку, p~' програма (Одеса), 13 оо - .Творці». ша афіша. 1630 _ .Червоні і CIIIII ху «Що сказа.Т~I, !аш.!. КІнофІЛЬМ «Мій завод моя сім·я». (Ленін галстуки», . 1650 _ Телевізійні ВІСТІ 1740 - ТелеВIЗIІІНl ВІСТІ 18 оо град), ІЗ ЗО Сьогодні Всесоюз· 1710 - ПРОI'рама Українського ко- До 100·річчя з дня народження В, І, ІІІІЙ день фіЗhультурника. .Фізку .1Ь тура і "І!ОРТ». (М), 14,00 - І1аша льорового телебачення, 18 оо .Згуб· Леніна. Сторінки життя Ілліча .В. ~ 1405 - ,РозповіДl, про зме· НІІЙ курс мзоістів» Документальннй ЛеННІ І перемога ЖОВТНЯ 113 УкраІ афіша телефільм (М). 1900 - 1нформа' ні». 182" - ,Година БатькіВЩИНIІ». нШ! дім., Телефільм 14,50 - «!-Іа меридіанах і5.20 В ефіційна програм;а «Час~. (М), 19 ЗО ~ «СРСР на будівництві», Загально Літня Спартакіада дружніх армій союзниіі репортаж. (М ), 1945- рі «Молодість». (Харків) 16 оо Бокс 21 15 - .ДобриЙ вечір. хлібо- .Погляд». Молодіжна програмз. 21 оо Програма кольорового телебачення, робе!» «Герої жннв». Спільна пере· _ Естафета /ІОВИН. (М) 21 45 - І. ДЛЯ дітей. «Казка про сіру зі· рочку. золоту рибку і гидке каченя» дача Республіканської і Кіровоград Естрадні мелодіі. Концерт (М) 2230 телеспектаклю Z До :ю ськоі студій. 22 15 «Золоті ключі» - Художній фільм «дBO€., (М,) Прем'єра річчя радянської МУ~'1ul'ИПJlікації Музична передача, (Львів). 2~ 05 «Сказа,,"я про холопа Ми· .Мультнпанорама» (М) 17 ЗО - Фе· Друга програма КІпку» Фільм·балет, (Ленінград) стиваль радянських і зарубіжних 1755 - Наша афіша 18 ОО ZЗ;>О Тільки факти. (М), багатосерійних телефільмів. "Під Што~ «я.кірна площа» Телеспек, пільний фронт». (І серія). (Польща). Друга програма такль, (Частина друга) 19 оо - .Зу· 18 оо - Програма кольорового теле с гріч з Ігорем Ільінським». Худож· lі 05 Наша афіша 17.10 - «Ек бачення. (М). 21 ОО "Ленінізм ній фільм. 20 ЗО «На добраніч. ран збирає друзів», (Ташкент) 18,10 прапор нашої епохи». «Співробітниц діТн'» 21 ОО За безпеку руху «Берендеїв К.1ЮЧ». Кінонарнс. народжене соціа.1ізм'ом.. (М ) «Що сказати Тані'». Кінофільм 21 1;; (М) 18,25 - «Після ве.1икоі війни». тво. 30 - .Вогняні верстви». Художній - Програма кольорового телебачен' Документальний телефіЛl,М. 1945- 21фільм. (М)

YKpaillll».

ня,

Програма

(М)

1І')lI"ИЦЯ, Перша

СЕРПНЯ

програма

10 ОО дітей, М:}\).

w..н_

!-Іовини (М). 10.15 -Для .Чудеса ПРИРОДН». .ДіМ Бре· документалыlйй фільм. (М

)

те.YJебачення

21 21 15 21.45 - "Лісова

Телефільм. нія., НаУКОВО'ПОПУJIЯРНИЙ

симфо· фільм,

ДРУга програма Наша афіша оо

М. БРОВАРИ,

«НОВАЯ ЖИЗНЬ,.

«омитета

для

трудящихся Киевской

области.

.........

(партійного життя, промисловості,

масової

ро·

ретаря

депутатов

І!-ІДЕКС 61964.

тується

бан;\уристок

тріо

склці ученm~і ного }'чилища

курсу музич Алли Хмелев-

ської, викла;\ача музики Анто ніни Духоти та ст)";\ентки кон-

Петрової.

Цей ){узичний колектив добре

ві;\омий г.lядачам.

На

фото

(зліва

направо):

бандристки С. Петрова, А. Ду хота і А. Хмелевсьна. Фото Є. Ма.'lИшевського.

(Фотохрон:ка РАТАУ).

с-------------------------------------------

Інтерес до цивільної оборони у

ПО.1ЬО'ВИХ бригадах

птаХО'феР)lі

проведені

нашnго

на

праиичного

застосування

метО'

ци Та цього не можна сказати про те де'яких 'спеціа:Іістів і бригадирів му: «Діі населення при загрозі - І. Д. Єременка, А. П. Кириr.n, нападу». Проводи.1ИСЬ вони В Па,lьчика. ці товариші за.бувають,

ві.'ІЬНОЇ

бесіди

та

господарства дів захисту в Y~OBax свого се,lа.

оборони,

питань

зО'крема на

у вівторок.

З·18. Відділу сІльського господарства

154, Телефон -

4-27. Зам. 2369 -

робітники

насе.1!ення службовці

Ка.1ИТИ,

в умовах сучасної війни

птахо- саме

фабрики проявляють неабиякий інтерес до циві.1ЬНОЇ оборони, до

Газета вихdдить

- 4-47.

ае ".1 . . . 1'1'''' 1""'''111'_ 111111.11.1'1'1.11311111111. 1'11111" 11" •••• 1.1,., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . 11

Броварська друкарня, Київської області, вул. Київська,

усПіхом корис

3агалом

B~:~::~~~~a;e:::~opa =-=З'=8=z,=за=с=т=уп=и=и=к=а=р=е=да=к=т=0=ра='='=БО=Т=и=)=j=Ф=о=то=к=о=р=ес=п"'о=н=де=н=т=а='-=4'67' в~:::::д~л:::::У' сек вІдділів

тури великим

c~pBaTopiї Світлани

дітей

концерт.

оргаи Броварского райоиного

КП УкраинЬІ и районного Совета

численних ко

18 - Теле· ПО'.lЬОВИХ умовах з використан 1855-Т. Драйзер ням учбових юакатів та інших щО' ве.lика відповіда.lьність по .Западня», Телеспектакль 20 ЗО матеріа.'Іів. підготовці насеm'ння до захисту «На добраніч, діти!». 2045 Фі.1I,М і.lІостративних 1755 -

фільми

................................................................................................................................. .,

і НАША АДРЕСА:

кольорового

«ІІа ВсесоюзнііІ ЛlТIІІIІ Спартакіаді профспілок» (М). оо .На до браніч, діти'», еЛітній сад»

Київ. Серед

лективів ху;\ожньої самодіяль ності Жовтневого Палацу куль

'.'.1"

6653.

Заступник редактора В.

на

лежить

них, Іtерівниках.

о. РОЗСОХА, начальник штабу цо. ПОЛОТНЯК

В СПРАВАХ ОБ'ЯВ ДО ГАЗЕТИ ДЗВОНІТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 3-18.