#93 94 2010 by Igor Starodub

Нове життя нового прагне слова

~• ··~··.·_,.,., ..

...

__ ·_

N2 93-94 (10206-207) П'ЯТНИЦЯ

-~·

:_ ·~. ~,~.;....~-.J:.-

Виходить

17 квітня 1937 року

ГАЗЕТА БРОВАРСЬКОЇ МІСЬКОЇ ТА РАЙОННОЇ РАД, РАйОННОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ

дО дНЯ ПРАПІВНИКІВ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОдАРСТВА 17 листопада. Голова Броварської рай держадміністрації П.П. Іваненко провів

"Хай співає про вас хліборобська окрилена .цоля"

особистий

позаду З МИШИВСЯ Ще ОДИН наnружениЙ сільськогосподарський рік, що пройшов у нелег ких трудових

буднях.

часи була і залишається справою,

Завдяки роботя~ ру

да ДЮСШ Броварського району взяла участь у змаганнях, де посіла друге м ісце. - У Калиті відбулася відкрита першість серед інвалідів району з шахів, настільного тенісу, кульової стрільби та метання в ціль. Участь взяло 25 спортсменів-інвалідів району. Переможцям змагань були вручені грамоти Броварського відділу фізичної культури та спорту та цінні подарунки . 23 листопада . Перший заступник голови Київської ОДА Я.М. Москаленко,

кам, ЖИ'Іієвій мудрості і досвіду живе українське село, розвивається сільсь

ке господарство. Виснаж лива робота, уміле керів ництво, застосування но

голова Броварської РДД П.П . Іваненко взяли участь в урочистій зустрічі з його Королівською Високістю принцом Бельгії

вих технолоrій обробітку незважаючи

на

Філіпом. Під час свого офіційного візиту до України

складні погодні умови, до

помогли Броварським тру дарям виростити урожай.

Їх трудовий здобуток · ва- ---..-:....-~ гомий внесок до національного короваю. ...Саме з його вручення голові Бро

актової зали Калинівського будинку куль-

сільськогосподарського виробництва.

тури на адресу кращих представників ве

Керівники підприємств, агрономи, трак

варської райдержадміністрації Петру Іва

ликої плеяди славних трударів, Героїв

тористи, водії, інженери, комбайнери, те

ненку розпочалися урочистості з нагоди

Соціалістичної праці

лятниці,

відзначення діІя працівників сільського

вича Волохи, Марії Захарівни Пильтяй,

господарства. Подяка за сумлінність та

Катерини Терентіївни Дяченко, ветеранів

віманість обраній справі лунала в стінах

сільського госп9дарства та передовиків

- Петра

Феодосійо

оператори

штучного доїння

піднімались на святкову сцену, щоб відчу ти визнання своєї роботи. Закінчення на стор. В.

ВЛАдА: ПОВНОВАЖЕННЯ І ДІЯ

Новий rолова Київської облради - Олександр Качний 16 листопада відбулась І сесія Київської обласної ради VI скликання. До новобраної ради потрапили: 97 представників Партії Реrіонів, 16 - від ПП "Фронт Змін", 11 "УдАР", 10 від "Сильної України", ВО "Сво бода" · 5 депутатів, Народна Партія · З, "Справедливість" - 2 і по 1 від таких полі· тичних сил, як "Наша Україна", "Соціа лістична партія", ''Третя Сила", "Європейсь

ка партія". Всього му залі було

148 депутатів. У сесійно зареєстровано 131 народний

обранець. Решта, як заявив головуючий, не змогли бути присутніми з поважних причи

Порушено

діяльності" ; завершення комплексу осінньо польових робіт в господарствах району. 20 листопада. У м . Бровари відбулися районні змагання з легкої атлетики . Коман

але

важливою і потрібною.

землі,

громадян .

Укра:іни, Кабміну України , центральних ор ганів виконавчої влади, голів Київської та Бро варської адміністрацій; виконання ЗУ "Про дозвільну систему в сфері господарської

Праця хліборобська в усі нелегкою

прийом

питання надання земельно'ї ділянки, елек тропостачання в Мокреці, надання ма теріальної допомоги на лікування та ін. 18 листопада. Голова Броварської РДД П.П . Іваненко провів засідання колегії Бро варської РДД. Обговорено питання : стану по гашення заборгованості зі сплати внесків до Пенсійного фонду; стану виконавчої дис ципліни та заходи щодо посилення контролю за виконанням актів та доручень Президента

да"

- Народного

Більш ніж через годину стали відомі ре зультати волевиявлення. За Олександра

- 119

путатів зі

131,

- 6. 125 де

голосів, за Бенюка

цього дві фракції депутатів Київської об

ласної ради, ПП "Фронт Змін" і ВО "Сво Олександр Сталіноленович Качний. На

родився 23 жовтня 1968 року в. місті Ржищів Київської області. Освіта вища, має спеціальності філолога і фінансиста. Канди·

н. Головне питання · вибори нового голови

дат наук з державного управління. Очолю

облради. Як виявилося, було лише два кан

вав Державний департамент рибного гос

дидати. ПР, "УдАР" і "Сильна Україна" ви

подарства Міністерства АПК. З березня

сунули на цю посаду представника Партії

2006 року по травень 2010

Реrіонів Олександра Качноrо. ВО "Свобо-

заступник голови Київської обласної ради.

року

- перший

українсько

письменника- казкаря Джані Родар і ).

24 листопада. Голова Броварської РДД П.П . Іваненко провів особистий прийом громадян. Порушено питання надання зе мельної ділянки, передачі у власність бу динку, ремонт даху будинку, приватизацію земельної ділян ки та ін. Матеріали надано оргвідділом апарату Броварської РДА.

шено земел ьне та транспортне п итанн я.

присутніх на сесії. Після

бода", заявили про перехід в опозицію.

розвитку

17 листопада. Відбулася чергова розши рена оперативна нарада міського голови І . В. Сапожка з керівниками управл інь , відділів та служб міста. Обговорено питання про вико нання "П рограми соціально-економічного та культурного розвитку м. Бровари на 2010 рік" та про заходи щодо запобігання поши ренню грипу і ГРЗ серед населення міста . - Заступник міського голови В . О. Андрєєв провів особистий прийом громадян . Пору

Бенюка. Голосування відбувалося таємно.

Качного

рамках

ОФІЦІЙНО: МІСТО

артиста України Богдана

Усього в голосуванні взяли участь

бельгійських відносин принц Філіп відвідав логістичний центр компан ії "Reyпaers Ukraiпe " (смт. В. Димерка) . -Заступник голови Броварської РДД А. В. Деменко, начальник УП та СЗН Бро варського району Л.П. Яіцька провели засідання комісії з питань надання нецільо вої одноразової допомоги жителям району . 8 жителям району було надано допомогу; - того ж дня, у тому ж складі проведено засідання комісії при РДД з питань суб сидій. Звернулося 80 жителів району; - також було проведено зас ідання опікунської ради при Броварській РдА. - У бібліотечних філіях району прой шла зустріч з казкою " Живе чудо казки" (до 90річчя від дня народження італі йського

В травні

2010

року обирається головою

облради. Має численні державні нагороди і

відзнаки. Одружений. Має сина і доньку. Після свого обрання Олександр Сталі•

ноленович подякував за високе до ВІр я

пообіцяв докласти всіх зусиль для

об'єднання всіх політичних сил на благо процвітання Київщини. Василь БИСТРУШКІН.

- У приміщенні ЖЕКу N25 провів виїзний прийом громадян міський голова І .В. Сапож ко. Порушено 37 питань: жИтлові , земельні, комунальні, транспорту, соціальні та ін . 23 листопада. Під головув ан н я м міського голови І.В. Сапожка відбулося чергове засідання виконкому. Обговорено та прийнято 51 рі шення. - У приміщенні спорткомплексу БВУФК відбулося урочисте відкриття міжнародно го турні ру з гандболу "Кубок Турчина" . - У приміщенні ЗОШ N29 провела виїзни й прийом громадян заступник міського голо ви Л.М . Виноградова. Порушено такі питан ня: житлові, соціальні та опікунської ради . 24 листопада. Міський голова І . В . Са пожко провів особистий прийом громадян . Порушено 28 питань : житлові , соціальні , земельні , комунальні, архітектури та ін . Матеріали надано сектором внутрішньої політики оргвіддіпу Броварської міськради.

П'ятниця,

Газета виходm з 17 квітня 1937 року НОІІ

26 лисrопада 2010 року

)КІІП'JІ

ОБГОВОРЕННЯ ЗАКОНОПРОЕКТУ

ЖКГ: його реформування

вимога часу

Що нам потрібно: щоб, повернувшись після робочого дня, ввечері, увімкнути світло в квартирі, помнтн руки теплою водою та, підігрІвшн ве

черю, відпочити в теплій домівці. Добре відомо, що коли хоч одна де таль з цього ланцюжка випадає, ми в кращому разі залишаємося без на строю і лаємо всіх і вся. У першу чергу - комунальників, хоча добре

розуміємо, що не все від них залежить. Вони

також заручники непро

стого часу. На щасn~, у Броварах служби працюють злагоджено і в разі позаштатної ситуації можемо розраховувати на іх швндку реакцію. На

рівні держави - дещо складніше. Не секрет, що проблеми реформуван ня житлово-комунальн6ого господарства (ЖКГ} залишаються вкрай акту- · альннмн. Уряд і Верховна Рада впритул підійшли до цього питання, роб лячи все, абн оздоровити цен сегмент економіки. 16 листопада у Броварах відбулося виїзне засідання робочої підгрупи "Реформа житлово-комунального господарства" робочої rрупн "Регіональний економічний розвиток". У ного роботі взяли участь міністр з питань житлово-комунального господарства Украіни Юрін Хіврнч, міські голови, керівннкн комунальних підприємств з різних регіонів Ук раіни, фахівці з пнtань ЖКГ. Це, до речі, десяте зібрання, під час якнх

розгЛfІДВютьсfі питання, без яких неможливе подальше функціонування житлово-комунальної системи.

Цього разу присуrні обговорювали про

ючі технології за

ект Закону Украіни "Про корпоратизацію

місцевого бюджетів

комунальних підприємств, що проводять

додаткові вливання. Яким повинен бути механізм впровадження копггів? Це та ба

rрунтуватимуться підприємства на прин·

(у сфері централізованого водо-, теплопо

гато іншиІ питань хвилювало комуналь·

прописані у новому проекті закону.

стачання та водовідведення). Корпорати

ників. Заступник міністра з питань ЖКГ

Підбиваючи підсумки, .Юрій Хіврич,

Украіни Ольга Романюк детально зупини· лася на всіх тонкощах. Практика дово

констатував, що найближчим часом, вра·

вих заходів, спрямованих на перетво

. ДІЯЛЬШСТЬ на ринку комунальних послуг

зація

- це

комплекс організаційно-право

кошти державного,

· нереально.

Потрібні

меженою відповідальністю, де власниками

частки будуть колективи підприємств.

ципах корпоративного управління, які

хувавши всі нюанси під час обговорення

рення комунальних підприємств на госпо

дить, що підприємства з надання кому·

проекту Закону та після внесення змін, па

дарські товариства, а корпоратизоване

нальних послуг, як правило, є комуналь·

кет нормативних документів буде винесе

- це господарське товарист

но на розгляд Уряду та Верховної Ради для

во, створене відповідно до цього Закону

ними або унітарними. Управління такими структурами не може бути ефективним,

внаслідок корпоратизації комунального

бо, згідно з чинним законодавством, існує

подальшого його затвердження. Також Юрій Єгорович розповів журналістам, що

підприємства.

низка певних обмежень, яка не дає мож·

Бровари на нього справили приємне вра

Основне питання, яке на часі у кому

ливості ·таким підприємствам залучати

ження: відремонтовані дороги, вулиці при

- залучити до

значні капіталовкладення · кошти інвесто

брані, навкруги - акуратно і затишно. Зра

співпраці інвестора. Бо зрозуміло, що

ра. Вирішити цю проблему можливо лише

зу ж відчувається, що у місті потужно

здійснити технічне переозброєння, онов

шляхом перетворення цих організацій на

працюють комунальні . підприємства.

леНня, запровадити сучасні енергозберіга-

акціонерні товариства чи товариства з об·

підприємство

нальників (і не лише у нихj,

МИНУЛОГО ТИЖНЯ НА БРОВАРЩИНІ:

• вародилося 10 хло1J11111ів, 12 дівча

(

У центрі уваги Друга позачергова сесія районної ради,

Броварської ЦРЛJ; • 33 пари одружилвся в місrі Бровари (відділ РАЦС Броварського міськраJ{он

як і нещодавня перша, була присвячена тань, вирішення яких дозволить нормаль

ного управління юстиції);

но функціонувати самій раді, а депутатам

осіб отримали закордоввий пас

та структурам

NJ них ми, · власне, і працюємо.

;()ДІІе . з : .rnловІЩХ завдань, які ми

п~о · ,і~~рішуЄмо,

• вЬро~ення еае~чих технологій; ві дають ., - ·:" .':

·. .

_ _

-- .,_-·:;

_ _

_ ·-· ._ _

. -.-,·--,

з)(~ІJ'заq~ТІІ зиащ.ковгru

.·

. . . '--

- органІзацІннІ питання

успішно виконувати по

кладені на них обов'язки.

говування м. Бровари та Броварського рай ону) ГУ МВС України в Київській обл.);

варщипи на своєму сесійному зібран~і

• 8осіб отримали роботу (Броварський

прийняли рішення про Положення та зра

Минулого четверга обранці громад Бро

зок посвідчення помічника-консультанта

· видано 277 Державних актів на пра· во власносrі на землю (ДЗК); • у районі нараховано 185 субсидій, а в місті • 254 (УП та СЗН м. Бровари та Броварського району); ·видано 66 посвідчень водія, 11 талон попередження до посвідчення водія та 4тимчасові талони на право керування травспортними засобами (Броварське

МРЕВ при управлінні МІ ГУ МВС України в Київській області);

• сталася 1 дm, в якій загинуло 5 осіб, та 15 дm ·без потерпілих; • відбулися незаконні заволодіння 2ав томобілями,

ж ~щіm ірвестор -ще и~ спо

передусім розгляду організаційних пи·

порт (СПРФО Броварського МБ (з обслу

міськрайонний центр зайнятості);

:~ЗАеБІв ~wпе тридцІТИ ~онів .гри· вень, кедОпущено зроставвІ тарифів. Все

ІЗ СЕСІЇ РАЙОННОЇ РАдИ

ток (інформація пологового відділення

• 51

Лариса ШАПКА.

у теплоенергетику міста

1з ІКИХ розшукаво по rаря·

чих слідах (віМіл МІ Броварського райо· ну ГУ МВС України в Київській обл.) .

Підготувала Валентина КОЗИЧКО.

депутата районної ради.

Основним документом, який затвердили представники депутатського корпусу район

ної ради, став Регламент цього органу районної ради. У ході таємного голосування депутати

обрали заступником голови районної ради

О.К. Козлов); з питань регламенту, депу

го господарства, транспорту, зв'язку,

Валентину Євгеніївну Шульгу, прийняли рішення про присвоєння голові ради М.О.

татської етики, законності та правопоряд

інформатизації, підтримки підприємниц-

ку (голова Ю.І. Кушніренко); з питань зе

ТВа, ІНВеСТИЦІИ Та МІЖНарОДНИХ ЗВ ЯЗКІВ

Царенку б-го та заступнику голови В.Є .

мельних відносин ,

(голова Б.П. Мацюк) і погодили персо

Шульзі 7-го рангів посадових осіб місцево

розвитку (голова О.М. Борсук); з питань

го самоврядування, затвердили структуру

ОСВІТИ, культури , СІМ І, МОЛОДІ Та СПОрту,

Відповідні рішення було прийнято й з інших питань, внесених до порядку денно

постійні комісії районної ради , депутати

охорони здоров'я (голова Г.П. Іваненко); з питань комунальної власцості (голова О.А. Плющ); з питань екології та охорони на·

прийняли рішення про утворення семи та

вколишнього середовища (голова О.М.

чином

ких комісій: з питань бюджету, фінансів,

Ющенко); з питань архітектури, будівниц

роботи.

соціально - економічного розвитку (голова

тва, промисловості, житлово-комунально-

•

виконавчого апарату ради .

Після затвердження Положення про

Розміщення реклами: телефон

5-59-19,4-23-26.

•

агропромислового І••

•

•v

•

нальний склад комісій.

го другої сесії районної ради шостого скликання. Організаційні питання так вирішено ,

Контактна особа: Світлана ОБОДОВСЬКА

рада приступає

до

Інф. "Новоrо життя".

НОВЕ

Газета виходить з 17 квітня 1937 року

ЖИТПІ

П'ятниця,

26 листопада 2010 року

дО дНЯ ПРАПІВНИКІВ СШЬСЬКОГО ГОСПОдАРСТВА

Хліборобськ

Як це було Ось що писапо "Нове житn~" (а 50 рокіа • "Будівник комунізму") на тему сіпьськоrо господарства у році 1960: "Свинарка плосківського відділка радгоспу "Зоря" Галина Волоха свято дотримує даного слова. За 10 місяців відгодувала і здала 646 свиней загальною вагою 648 центнерів ... • "За одержання 100 тонн молока бореться передова доярка радгоспу "Семиполківський "

або Всьому

тому

Третя неділя листопада приносить свято тим, хто господарює на полях

і фермах:

вирощує золоте зерно,

овочі і фрукти,

: : Марія Бобко, за якою закріплено 40 років. : Марія Микитівна веде перед у соціалістично : му змаганні: вже надоїла 88 тонн молока".

виробляє молоко,

яйця і м'ясо. Давно підмічено: ходи

ти по землі легко, а працювати на ній

під

силу

не

кожному.

День

"Вони посіли передові місця (доярки, . які

: :

найбільше одержали кілограмів молока від закріплених корів за 10 місяців):

4025 • Пильтяй М.З. колгосп ім. Сталіна,

3581

3445 •

Безпала

праціаників сільського господарства

: с. Русанів.

припадає

! Калініна, с. Літки.

на

той

час,

коли

вже

заїхав із поля у ангар останній трак

3379 •

Войтенко Г.Д. колгосп ім. Калініна,

3327 • Ворона Є.С. колгосп ім. Калініна, с. Літки... •

ОБРА, давня традиція· складалася у

труДІВНИКІВ села

колгосп ім. Сталіна,

с. Літки.

відпочинку хліборобам.

~оками

П. Т.

колгосп ім.

с. Русанів.

тор і випадають такі рідкі хвилини

Добла.сті

Трохименко П. І.

fолова Квівсr.коі обцержадмівістраціі Анатолій ІІРИСЯЖНІОК:

. · вшанов~ати 1 дякувати ІМ за

Через дectmUІiml сторінка "Нового ЖИТПІ"

аід

10 .nистоnада 1970 року аиr.ІІІІД8ІІа так: •... Віра Острянко доглядає курчат від од

святковий настрій, приготуВавши аграріям

• НемоЖЛИВо визначити переможців, бо у кожно.го ко- , ноденного до двомісячного віку. fx добовий : приріст при плані 7,5 грама становить 8.4. роваю · · СВОЯ крцса, над КОЖНИМ хлібо~ • вімана, : Змагаючись за гідну зустріч ХХІУ з'їздів ~'К(Ші11Ка Н ф" · · · : КПРС і КП Украіни бригада виростила додатІ ·• . праця. е3ваJКаІ01JИ На шанСОВІ Негаразди, Ra· : ково до завдання більше 10 тнсяч курчат". аграріями було ЗібранО ПОнад 2 млн: ТОНН · зерно- ! "Щоб НадОЇ Зростали", • розпОВідаЄ ГОЛОВ· при середній урожайності 34Д цІ#а., що на 22 %!~:;ь з~;~:~~в~о;:Ий""';Ребухівський" ваt>nІлІJПrР. ніж по Yrмim, Особливо xovv відзначити хлібО- : . Багато процесів у тваринництві механізу-

приємні сюрпризи. Перша несподіванка

! кормів, видалення гною з корівників. На черзі

нелегку працю. Незмінною залишилася во

на і цьогоріч. Проте до вже звичних вітань і концерту на честь урочистостей, цього року керівники області .додали особливий

·-r--· '1 Каrарлицьіюrо, РОКИ'І'НЯВСЬКОЮ, Білоцерківськоrо

mу СВОh rосподаІ'ІМ'ІІіІт досяrлk найвиЩОЇ vм., . . .... : , . .·

чекала на запрошених прямо у фойє теат

~}f)іІ:ЙОНіВ 1

ру імені І. Франка, де й відбувалося свято:

р ·Ж(ійН(ІСТJ .. :зерНОВRХ культур В • області~.

задовго до початку урочистостей розгорну· лася виставка короваїв із цьогорічного уро· жаю. Ось так дивишся на запашний свят ковий хліб з районів Київщини і розумієш, що замішаний він на любові майстринь, іх щедрості та талані, на багатстві краю. Ко-

- жен

коровай, ніби сонце, дарував усім

присуrнім приємні спогади про літо і напо внював приміщення теплим і затишним

ароматом. Запах свіжого хлібу, немов код для втаємничених, мимоволі зронював на

всіх гостей свята просту істину

· то любов

трударів примножує радість земну. За дав· ньою традицією короваї розмістили на ви· шитих рушниках,

прикрасивши хліб

одвічним символом українців

червоною

калиною. За сценарієм, визначити пере· можців виставки мали ще до початку уро· чистостей. Але, як виявилося, обирати кра· щих серед кращих

lE V

• справа не з легких.

особливо теплий, домашній і, з тим, урочистий заспів свята

перешсея і до глядацької зали, де

оголошувані зі сцени цифри цьогорічного врожаю красномовно свідчили про здобуrки аграріїв області. Незважаючи на погодні ка·

таклізми, урожай

2010-ro ·неабиякий привід

для професійної гордості працівників сільськогосподарської галузі Київщини. Серед позитивних тенденцій розвитку аг рарного

сектора регіону,

губернатор

Київщини відзначив також зростання об сягів інвестицій, у тому числі й іноземних.

Говорячи про успіхи та здобуrки, Анатолій Присяжнюк окреслив і завдання на най ближче майбуmє, над яким уже завтра

ar·

r~·-

вітальному СЛОВі .ДО ·~ сільськОrООf()-

• водонапування, доїння, приготування

: · механізація роздач~ кормів, пневмотранс: портування

гною вщ ферм. Легше стало

! працювати. А! м~нуло~! місяці за прикла! ::о~:н: к~~::~ькии запровадили дво! ·на ~их рівнятися·

. ЗаrШре ~ •. . . . .. · : 212 ТИС•. ТОНН; nцорtвНЯНО З минулим роком, Ба· :

' ·• .. · . • . •. ,.«.• .;·~ Мяса за десять. }ЦООЩІ ПОWJ!д\,l•..!ЖМЛО/

(данІ станом на 1 листопада 1970 року): Пильтяй м.з. ("Русанівський") • надоєно

. ПІ'VRаWІІСВинейзбільшеи6ЙР .·• ена23% ТакезбЇЛЬПlе1111ИПА'І'ІrЮlос'l'еЙD~2( : молока на .корову". 4127 кг; Бобко м.м. ро ""'1~'

. .

•.

·. · .··

v•J,....

IWJ:""'IUЩIUI& :r·еемипОЛКІВСЬКНЙ)

- 4111

кг; Какун г.т.

забезпечило DрQЦівникаи ЩЛрJс~: Юсце по Украіні. Утримує облас;rьJJеlЩІість іуиадоп; ! ("Пл!Jсківс!>"кий") • 3978 кг; Цьомка С.І. ("Бог-

10 Місяців ПОТОЧІіОrО року ()тримано маЦе цо чотири з п~овииою ТВСІЧі ';;;~~~~~~и]927З:.: кг; швачко к.м. (Каликілщрам;і~>МО.Щ~ :ІМ K~~;_~O~;;Jia~ UОКіlЗНИІ{ОМ. УДеJ)жавj;І· Забезп~евіСТh Пройwпо ще десtІТІt років. ось19 писто

молока. За

мешкавцjв КиіJпцИии · м'ясомптиці та яйцями перевищує пмребу обласТі більшніж у 5· пада 1980-ro:

разЩ. 3авдпи здобутюt щра~іі!:цьоrо року значно зріс експортний потенціал нашого рік:~~:::~о=~~::с,ь;~~О:::::;:Н?н реrіону. При цьому підвищеніщ якоm, . а отже і ~нтосщю~. пцо~· г~~~;::;:~~::/:нГ::t:::::

====бб~~ь::J:и~~~==:~:;· =~:н:1с:в~f!Еі}~J;~f;ка~~~= !

щю~ ~IQiiii ексn~ &fаЙЖе до сорока країн світу,_ порівняно з минулим С:Л:О::Т:ин:'ша:~~~ ~~f~~:кив:к,;::;~ . і> · •· .·• · 'Відсотків. Загалом, цього року аграріями області бу· : ·в ордена жовтневої революЦІї радгоспі

Рf!КО~~.'ЄК~Ор'І'у: ~ .·

ло еІЄІіОР!О• Щьшо

·' '

!~n:,::sg;;;f::В~U:o'::a~'::~Д:J:aнa_ч;:

ої ПродуІЩії на 373 мільйони доларів США. ,

передовиків соціалістичного змагання".

С кування д1Ія працівників сільського ИМВОЛІЧНО, що саме під час свят

дану працю та вручив кращим із кращих

господарства, відбулася презентація

грамоти від Київської обласної ради. І б З ОСО ЛИВИМИ СЛОвами ЗВернувся ДО dГ·

яєць трудівники племптахозаводу "Рудня". за

книги "Зірки першої величини. Агропромис ловий комплекс Yкpallrn". Аналогів такого

рарfів і ПерШИЙ заступнИК мініСтра

СучКИ по 203 ЯЙЦЯ, ЩО на 6 штук більше протн

видання немає в Украіні і в світі. Книга ілю

зазнаЧИВ, ЩО укрd!НСЬКе СеЛО Це ЦІЛИИ : Миколаєнко О.Р. ("Плосківський") • 5385 кг світ а всьому початок плуг і борозна. молока надоєно на корову з початку року; ' . . : Смирнова 0.1. ("Плосківський") • 5131 кг;

струє життєвий шлях arpapfiв, яким при

своєно високе звання Герой Украіни. На

10 місяців вони отримали від кожної курки-не-

відповідного періоду минулого року, о о n "На них рівнятися! Майстри машинного

Тривалими оплесками зустрІЛИ І

доїння:

: голову :

сторінках видання · іх досвід роботи, сімейні

ра Попова. Иого вітальне слово аграріям

! ,

та. ГWІ'е ОСТаmnм ЧаСОМ вдалося ВІДРОДИТИ

тор Київщини Анатолій Присяжнюк вручив Героям України, які своєю працею просла·

СПІВпрацю облаСТІ И МІСТа. Уже СЬОГОДНІ у

л •vr

•

Хліборобською працею роками і

кг;

Плясова Н.С.

• 5046

(

Плоск1вськии)

90-ті: субота

кг...

листопада

"18 листопада ·День працівників сільсько-

промислового комплексу!"

•

Цитати зі статті "Благословенна тн, ее-

лянська праця!"

.. .Держллемзавод ."Плосківський", радгосп·

СТОЛИЦІ ГОТОВІ Видwrrи торговелью Маидан·

відзначено грамотами та подяками.

5071

Купріянчук К.І. сплос~івськ"!~"). 5067 кг;.

: го господарства і переробної промисловості! Й НалагоДИТИ КОЛИСЬ мщну· та ВзаЄМОВигідну : Зі святом Вас, невтомні трудівники arpo•

Роботу кращих аграрfів області ·було

Фесюк к.л. ("Плосківський")-

! А це . .е Київщини стало однією з несподіванок свя- ! 1990 року:

дальшого розвитку АПК Украіни та держави в цілому. Перші.примірники книги губерна

бов'язання по виробництву та продажу державі

оо у с о м НО! ПОЛJТИКИ КрdІНИ ерnи ельник, ЯКИИ

цінності, острахи та сподівання, бачення по

вили область.

·переможці змагання

Успішно виконують взяті соціалістичні зо-

arpap·

Київської міськдержадміністрації Олександ·

чики для аграріїв Київщини аби вони могли

комбінат 7еплнчний", радгосп-комбінат "Ка· литянський", · радгоспн "Красилівський", імені

продавати вирощену продукцІЮ без посе-

·-

бО-річчя СРСР, "Авангард·, імені Кірова і всі

· , птахофабрики району успішно виконали

пла-

столітrями слаВиться україн~ька земля, · за·

реДНИКІВ. ерmНИКІВ, котрІ вже ЦІЄІ осею реалізовували свою продукцію у столиці,

ни продажу державі продукЦІї по всіх основних ~..... •

значив у своєму вітальному слові голова

мер

ності молочного сщца за десять з половиною

Київської обласної ради Олександр Качний. · Від жнивної осені агрономи і водfі, інже нери і механізатрри живуть очікуванням

на часі побудова трьох елеваторів, оптового

весни

йон поголів'я свиней, розбудова міні-ферм.

зазна~·; t

•

дарськоі сфери rубернатор Київщини Анатолій Присяжнюк.

papfi та влада будуть працювати разом. Так, ринку, овочесховища, збільщення на міль·

Jf'V

: вали

Києва

... Слщ ВІДЗН8ЧИТН,

нагородив подяками.

Звісно не залишились винуваТЦІ· свята і

місяців нин!шньоrо року д~rли держплемзавод "Гlлосtdвський" (6001 киюграм на корову),

без творчого подарунку. Художні колективи

. . .. . б о лаСТІ та кращІ-артисти КраІНИ шдrотували

ЩО Н8ЙВИЩОІ продуІ(ТНВ·

птахорадгосп -~~вськин" • 4349, держ· 1

племптахозавод 'Рудня

• 3866, радгоспн 'Ру·

: санівський" • 3269, імені Щорса • 3292... "

Олександр Сталіноленович подякував

н~ честь arpapfiв Київ~ пишний вінок j npoiiwno ~. ~ ще QІІНе. шсенно · танцювальних в1тань. : аса. ; 3НО8У ~. ІtОЛІІ 8ІІІ8НО8уІІІ)7Ь

сільським трудівникам за плідну, самовід·

І CfiЛfiiiCWtOЇ пр8Ці, pyrol, ЩО naxнyn. 1Ufl6oм,,,

· початком нового селянського року.

Розміщення реклами: телефон

ВікторіJ ЛЯХОВЕЦЬ. ! ро6ІН PYfOI· Pyaf, що не 6ormclr ТDtІЮї

5-59-19,4-23-26. Контактна особа:

Світлана ОБОДОВСЬКА

П'ятниця,

Газета виходить з

26 листопада 2010 року

17 квітня 1937 року

НОВЕ

•и~n~

Сторінку створено за підтримки Спіnки підприємців &роварщини БІЗНЕС, ВЛАдА, ГРОМNІА ''Все в наших руках, тому не варто іх опускати. "

Він не зупиниться!

Коко Шанель

Коли проїжджаєш центр села

ІІодатковіакценти Як підприємець, я дуже уважно слідкувала за всіма крока ми прийняття Податкового кодексу. Як представник

інтелігенції, дуже критично ставліося до дій влади. Взагалі по датки і влада

- це два чинники,

до яких в усьому світі люди

ставляться дуже критично.

Перші мітинги підприємців проти прийняття Податкового

Рожни, обов'яз!{ово звертаєш увагу на "європейські" магазинчики біля парку. Кований паркан, заасфальто ваний майданчик, чистота

зразу

відчуваєш: є господар! Господар - Keym Валерій Петро вич, представник малого бізнесу.

кодексу мене не здивували. Але змусили ще раз дуже ретель

У минулому працював тракторис

но прочитати цей документ, а потім прислухатись до пре

том на тепличному комбінаті в Ка

тензій страйкарів.

линівці. Потім подався у фермери,

І знаєте, я не зрозуміла, чому обов'язкове застосування ка сових апаратів при обсязі доходу, а не товарообігу, в

600000

вирощував зернові і картоплю.

j викликало таку хвилю

Найцікавіше, - розповідає пан Валерій, - було продати те, що ви

протесту! Чому з касовими апаратами працювати буде не

росло. Але я налагодив ринок збуту,

вигідно? Якщо підприємець працює законно, то завдяки касо

возив картоплю навіть у Крим.

грн. на рік ( а це

50000 грн.

в місяць

вому звіту в кінці робочого дня він буде знати, який саме то

Мабуть, так прийшла думка зайнятися торгівлею. Чо

лем села. А в цьому році він був визнаний кращим

вар проданий, який відсоток податку треба заплатити, і не

го в селі бракує? Господарчих товарів. Щоб купити

підприємцем села і нагороджений почесною грамотою.

потрібно проводити переоблік, перераховувати товарні чеки.

цвяхи, фарбу, інше мя ремонrу, треба їхати в Бровари,

Коли спілкуєшся з такими людьми, як Валерій Пет

Підвищена ставка єдиного податку? Але ж присутній прин цип "від і до". До речі, в Європі ставки податку мя малого

а то і в Київ. Не кажучи вже про будівельну та побуrо

рович, то наче заряджаєшся позитивною енергією. У

ву техніку. А поряд з магазином господарчих товарів

бізнесу коливаються в межах 28 - 35 %від доходу. То в чому ж справа? Чому ніхто не звертає увагу на інші

згодом відкрив пан Валерій і продовольчий магазин.

людини є бажання роЗвивати свій бізнес, є розуміння

розділи? Наприклад, на розділ ІІ "Адміністрування податків"? Тому що ми, підприємці, звикли за гроші домовлятись з кон

Починаючи від закуnівлі якісного товару за "розум ною" ціною і закінчуючи тісним контактом з контро

тролюючими органами, тому що у нас закладена стаття вит

люючими органами.

рат на перевіряючих?

мець повинен чесно сплачувати податки. Головне, щоб

На мій погляд, спрощена система оподаткування повинна

. Але, головне, взаєморозуміння і підтримка сільради. Коли знаєш, що є підтримка, - то і проблеми вирішу

передбачати дві речі: простоту сплати податків та простоту

ються легше, і розумієш, що працюєш не тільки мя

багато разів з однієї й тієї ж тематики, а дали нормаль

ведення обліку. При умовах чесної сплати податків і прозорої

себе, а й мя людей.

но працювати і розвиватися. Я зупинятися не буду, у

системи їх використання владою.

Проблем у сільського підприємця завжди достатньо.

Взагалі пан Валерій небайдуже ставиться до проб-

•

пІдприемцІ

такІ

Певний відсоток нинішніх підприємців в

ний лідер галузі, який успішно відпрацьовує

Але скільки із них

нові технології створення сучасного гено

створили бізнес на базі своїх наукових

фонду цукрових, промислових та столових

минулому

- науковці.

знань? Не змінюючи, так би мовити, свого

професійного спрямування? Мабуть, дуже невеликий відсоток від загальної кількості. Особисто я знаю поки що тільки одного чоловіка

- Володимира

Петровича Радчен

ка, генерального директора Київського насіннєвого заводу

- підприємства,

розта

буряків. Володимир Петрович докладно роз повідає про роботу заводу, про комп'ютери зацію і автомаТИзацію виробничого процесу підготовки насіння, його знезаражування, екологічну надійність. Із 100 насінин схожість 95 штук, і півтора місяця молоді ростки не потребують хімічної обробки.

продукція мало того що не

На моє запитання про Податковий кодекс чесно

відповів: "Не читав, але вважаю, що кожен підприє мене не штовхали зі сторони в сторону і не перевіряли

мене в крові підприємництво!"

Є чим пишатисR.

й має модифіковані елементи. Розповідати про улюблену справу пан директор може го

динами. Йому дійсно є чим пи шатися. Тому підтвердження

величезна кількість нагород та участь у міжнародних вистав

ках, визнання продукції заво ду не тільки співвітчизниками,

а й іноземними виробниками.

Чим наше насіння відрізняється від гол

Цей невгамовний чоловік ще й бере дуже активну участь у

Що значить якісне насіння мя сільсько

до наших умов вирощування, стійке до

житті сільської громади. Той

го господарства? Звісно, це запорука вро

хвороб. На заводі дуже ретельно ставлять

факт, що у

жаю. А гарантії?

ся до підбору сировини, насіння береться

мир Петрович перереєстрував

Київський насінневий завод

й суспільства.

адаптована до наших умов, ще

ландського? Наше насіння пристосоване

шованого в селі Зазим'є.

відповідальності за майбутнє не тільки своєї справи, а

2003

році Володи

- вже визна- тільки сертифіковане. А іноземна ..- - - - - - - - - - • своє підприємство із Обухівського району в о

наш, за МІсцем

проживання

заводу, гово-

рить про .відповідальність. І зараз, у часи кризи, коли виробництво зменшилось у

кілька разів, пан Радченко знаходить мож

ливість допомогти громаді Зазим'я: вуличне освітлення, світлофори будівництво церкви

- це

біля школи,

неповний перелік

того, що зроблено ним у селі. Тому хочеться побажати

- не

втрачайте

душевності і оптимізму, шановний Володи мире Петровичу!

Сторінку шдготувала невгамовний підприємець Ольга СЕМЕНЕНКО. Розміщення реклами: телефон

5-59-19, 4-23-26.

Контактна особа: Світлана ОБОДОВСЬКА

НОВЕ

ЖИП11

Газета виходить з 17 квітня 1937 року

П'ятниця,

26 листопада 2010 року

дОЛІ ЛЮдСЬКІ

•

Сила

ВІрИ

Всі ми різні, кожний у своєму бачить нитися за межами своєї кімнати особливому. nомічають і цінують

людей, які не зламались,

••

ЛЮДСЬКОІ

власний зиск.

безмежна

Комусь не вистачає ще однієї машини, а для коrось рідкісна можливість опи

вже справжнє щастя.

Люди, на долю яких випали нелеrкі випробовування, сприймають життя по

те, чоrо інші не бачать

через призму повсякденності чи лінощів.

опинившись по інший бік життя. Герої нашої розповіді

Ми підготували

три історії

про

вольові, сильні духом воїни, які попри інвалідність

знаходять себе в щоденній праці, духовності, довівши, що в тих, хто хоче йти вперед, можливості стають воістину необмеженими.

~~~~~~~~~;;.-............................~

Історія друга

І І І І І

• І

І І І І І

t І

І І І

Галя Павленко: "Когось любити жити в щасті"

! Вона пише вірші й вишиває. Її ! кімната схожа на мініатюрний ! храм - стіни завішені образами, а ! на покугі горить лампадка. Вона ! щодня веде тиху розмову з Гос ! подом.

очах молодої жінки

: стільки любові до людей, землі, ! сонця! "Кожна людина повинна

! знаходити себе в собі.

Там ехо

_;~::::.,::.,::~~=--=-~~~:.!~ 1 ваний цілий світ", - говорить ГаІсторія перша

: ля. Свій світ вона давно знайшла.

Микола Дем'янчук: t•rоловне

вірити~

не здаватися~ підтримувати інших"

На інтерв'ю в Бровари із Шевченкового Микола Іванович приїхав своєю "Таврією". Привітний, усміхнений - жодного натяку

на буДІ>-яку фізичну обмеженісrь. Жартує,

•

! Галпика любить своє

! Крас~вку,

рідне село

рідню. Так сталось,

; що ДІвчина з народження прику-

нерухомо. Але подумки я з~м~ся рІзними ! та до інвалідного візка. Але що справами, ходив, ворути_в КІНЦІвками. І ко- 1 характерне в їі незламній натурі ли впе~ше палець1 .~а нозІ почав рухатись, я то це щире зацікавлення всім~-

зрозумІв: це знак. .

- У селі сталася подія - з'явився храм

Далі чекав на чоловіка черговий іспит.

! вим. . 0~. читає духовf!У мт~ратуру, слу-

УПЦ (МЩ. Мені стало дуже цікаво і я

читається нестерпний фізичний біль, який супроводжує чоловіка скрізь не один рік.

ливою. Ніхто й не вірив, що після такої серйозної травми можна рухатися самому.

! вно го~те~, др~зІВ. свяще~юв, .монаюв, ! журн~стщ соцІальних працшниюв, о~о-

мене підійшов священик і сказав: "Поговоримо". Після тої розмови відчула, що в ме

чем оргвідділу РДА. Зустрічі, наради, вирішення нагальних питань... Важку і болючу крапку, що розділила життя на "до" і

суспільства. Нині Дем'янчука знають не ли- і навІщо . мею ваша ~ранцщ якщо я свою ше в районі. Як і колись нестримна жага до : Кр.асИЛІвку люблю~ ~ .. життя не дає сидіти, склавши руки. його Гі тонкий погляд митця вловлює най-

гати своїм рідним, сусідам, друзям. Коли ти простягаєш людині руку, хтось обов'язково простягне їі й тобі ..

приrощає яблуками з власного саду. Ніщо в

ньому не виказує важкої долі, і лише в очах Реабілітація була важкою і досить виснаж- ! хає мтур~І, клас~~У· В 11 домІ. завжди ~о- вирішила побачити все на власні очі. До До 2000 року життя Миколи Івановича було досить активне. Ще з юності - лідер в усіх починаннях. Довгий період працював головою Бобрицької сільради, потім - завідува-

"після", поставила автомобільна аварія, внаслідок якої чоловік отримав травму хребта. "Мені дуже пощастило в житті",

ділиться Микола Іванович.

Лікарі пророкували - в кращому виnадку візок. Але він знову довів, що не тільки може ходити на своїх двох, але й бути повноцінним членом сім'ї, громади та

! сельцІв~ Був випадок, коли в село приІХ~ ! з~атнии фран~. Подивився заморським !псть н~. Галю І спит~, чи не ~оче ~она ~о

не є свій смисл в житті. Я переживала ду же важкий переломний період. І от ГоспоДІ> через добрих людей допоміг мені. ! Фр~нцн~ ~а що ДІвчин.а . ВІДПОВІЛа: А Тепер я хочу підтримувати інших. Допома-

! цікавить усе: від політики до землеробства. ! менші зміни в природі. Галя годинами мо"Коли я бачу молодих людей, які за волею ! же . милуватися красою поля чи ставка.

долі опинились в інвалідному візку, мені

"Щодня

стає їх шкода. Вони зневірені. Їх влаштовує

! НавІть рибу самотужки колись ловила. Але ! й уявити неможливо, наскільки важко їй

! ! тись душевній рані, знайти в собі сили на ! наступний день. · '

підтримували дружина, діти, брати, друзі. І

життя, де є лише жалість до с~бе. Мені б вистояти - такій тендітній. Зуміти не підда-

тільки прийшов до свідомості

хотілося допомогти їм, сказати, що все в

- одразу ска-

зав: "Я буду ходити!". Півтора місяця лежав

наших руках. Треба не здаватися, вірити".

Галя не чекає ніякої милості ні від кого. Вона сама здатна подарувати океан тепла і уваги. В селі їі поважають за відкритість,

простоту, уважність. Любить своїх племін

ників, плете гачечком мя них капці, вчить

любити свою землю. Кожному з нас є чому

повчитися в такої відкритої серцем людини.

----------------------------------------------------------------------------------------L---------------------------------------------------------------------------------------Історія третя

Микола Хромець: "Я сам створив свою долю"

Микола Дмитрович родом з Требухова. Доля ще з дитинства випробовува

МОВОЮ СТАТИСТИКИ

ла його на міцність. У б-річному віці під час верхової їзди хлопчик травмував ноги. І з того часу практично жив у лікарні. А в той час медичний догляд

У Броварському районі

був недосконалим, особливо за маленькими пацієнтами. Якось, лікуючись на півдні країни, Миколка, не витримавши нелюдського болю, написав мамі ли ста. Виявилось, що таргани потрапили під Ііпс і вже роз'їдали шкіру малого ... Оскільки через хворобу хлопець мав відставання за шкільною програ

проживає:

- 234

дітей-інвалідів (віком до

інвалід з дитинства /після

років І;

- 381

мою, то подавати документи до вишу довелося двічі. Коли вперше не всту

років І;

пив до медінституту ім. Богомольця, рук не опустив. Вчився, був комсоргом,

- 3266 інвалідів заrальноrо захворю вання (1, 11, ІІІ rрупиІ; - 263 інваліди війни; • 208 мають інваліднісrь, пов'язану з

пішов на курси механізаторів, освоїв гру на бандурі. Наполегливість завжди тріумфує. Тому, вступивши до інституту, Микола Дмитрович здобуває про

фесію лікаря і ЗО років працюватиме лікарем-епідеміологом в різних куточ

ках України. Нині, на пенсії, чоловік не сидить без діла, має чимало клопо ту біля присадибної ділянки, живності. І все ж не обійшлося в біографії чоловіка без промовистого факту. Микола Дмитрович довго стоїть в черзі на автомобіль і все ж не дочекався належного йому транспорту. Але вихід

було знайдено! У Бровари, Гоголів чи інші села їздить на інвалідному візку. Переживши дві клінічні смерrі, маючи трудноІці в пересуванні, М.Д. Хро мець лишається оптимістом. Має вірних друзів ще з дитинства. Все, чого

-=~==~'-~ чоловік досяг, - це результат сили духу, незламної віри в себе. Розміщення реклами: телефон

5-59-19, 4-23-26. Контактна особа :

Чорнобильською катастрофою.

Особлива

· подяка

підготовці

ма

теріалу_ - Ларисі nетрівні Яіцькій, началь

нику УГ1та СЗН у Броварському районі.

СrоjІінкупідrmувала Світша ФЕДЬОРКО.

Світлана ОБОДОВСЬКА

П'Я1'ІПІЦЯt

fазета виходить з 17 квіmІ937 року

26 листопада 2010 року

СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ

========================: І

БРОВАРСЬКИЙ МІСЬКИЙ ЦЕНТР СОЦІАЛЬНИХ СЛУЖБ дЛЯ СІМ'Ї. дІТЕЙ ТА МОЛОДІ інформує:

І І І

! поширення неформальних "тіньових" соціально-трудових ! відносин- "тіньовий" ринок праці, "тіньова" зайнfІТість, нефор- ! мальна (неправова) кадрова політика, наявність нелегалізова- ! них трудових відносин, "прихованих" домовленостей між уп- ! равлінським корпусом та найманими працівниками тощо. ! Сьогодні в нашому суспільстві відзначається тенденція до

Кожн~ дитина мае право на сім'ю

Спеціальний заклад "Броварський міський центр соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді" проводить набір кандидатів для створення прийомних сімей. Що таке прийомна сім'я? Це можливість мя тих, хто прагне реалізувати свої

І І

Про забезпечену старість дбайте змолоду

' ' ' І

батьківські здібності й допомогти влапггувати долю дитини, спираючись на підтримку

І І

держави. Прийомні діти виховуються у прийомній сім'ї до досягнення ними

І І І І І І

вісімнадцятирічного віку, а в разі продовження навчання у вищих навчальних

закладах, - до їх закінчення, тобто до 23-річного віку.

'' І І

Держава гарантує: грошове забезпечення прийомним батькам;

За оцінками вітчизняних експертів, в Ук-

куратура, Державний інспектор з праці уп-

раїні загальна чисельність у "тіні" становить

равління праці та соцзахисrу населення

приблизно

млн. осіб. Відбувається

приділяють увагу викоріненню порушень

суттєвий відплив кваліфікованих кадрів,

норм законодавства з праці. Так, упродовж

10-12

спеціалістів до нелегального сектора еко

поточного року проведено

номіки. Нездатність працюючого населення задовольнити свої соціальні потреби у фор

тимчасових комісій з питань погашення за

забезпечення), пенсій, стипендій та інших соціальних .виплат, на які запрошувались

продавати свою робочу силу, вступаючи

керівники-мінімізатори з -виплати зарплати

при цьому в нелегальні трудові відносини і

працівІПІкам у розмірі, меНІІІому мінімально

відмовляючись від мінімальних правових га

визначеного державою.

рантій та ~оцзахисту. Роботодавці, в свою

перевірки дотримання норм та гарантій

чергу, прагнучи отримати мак~имальний

законодавства з праці. За результатами

прибуrок за мінімальних витрат та користа

перевірок складено акти з наданням

ючись зростанням соціальної напруженості

рекомендацій щодо вжиття відповідних

на ринку праці, використовують найману

заходів, 22 протоколи про адмінпорушення, стяrнуго штрафів на суму 7290 грн., за

тежів і податків до державної скарбниці суттєво змеНІІІУЮТЬ видатки на соціальні потреби, а особа, котра працює нелегально,

добровільно позбавляє себе соціальних га рантій, передбачених законодавством. Так, робочий день такого працівника може три вати понад установлені норми без вихідних і відпустки, компенсація за невикористану відпустку не нараховусtься, лікарняні та сесії студентам не оплачуються, а трудова

книжка не заповнюється. В разі отримання

Проведено

працівників.

Самотні діти чекають на вас

За інформацією звертайтесь до Броварського міського Центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, який знаходиться за щесою: вул. Гагаріна, 18, кім. 113, 118, 119, 311, тел.: 6-19-00, 4-61-64. ЛЮдИНА І ЗАКОН

За свої слова та вчинки~~ •

•

СЛІД ВІДПОВІДаТИ ••• Останнім часом у слідчій практиці Броварськоі міжрайонної прокуратури трап-

ри, відкрито_ п'ять_ к_римінальних .~~ п,? КГ ШевчеНКІВськ~і сіЛЬради, ТОВ Т~іумф ' , КП ~алитянськии, ПП Прилуць~ }.0., ! ТОВ" Комплекс Будмо~ажрест~рацlЯ .'на ПП Комунальник - ~ передат м~тері~ !

м~бутніх ТАТА і МАМУ! Не залишайтесь

піклування!

матеріалами, направлеІПІМИ · до прокурату-

справи.

байдужими! Дізнайтесь, як можна допомогти дітям, позбавленим батьківського

дощюкуратури для вwериття кримшальн01

ляються випадки свідомо неправдивих

повідомлень жінок про зrвалтування. За період 2008-2010 років слідчими прокуратури розслідувано та направлено до суду три кримінальні справи за обвинува ченням осіб у вчиненні свідомо неправди

! вого

повідомлення про зrвалтування. За

. ! результатами судового розгляду криміна

у результаn переВірок виявлено окреМі

! льних

справ цієї категорії Броварський

! міськрайонний суд призначив покарання ства з праці: недотримання МіНімального ! винним . обмеження волі до трьох років. Р?Зміру зарплати, неоформлення труд?вих ! При цьому, мотивами вчинення вказаних зар~n, Відсутність колективних дого-

важливе ставлення до неі, намагання уник-

ди потерпілим не відбувається, а якщо й

вор~, -~епро~еде~ня .доплати за роб~ту У вечірюи та ючнии час, за роботу У ш~вих умовах праці,

за

заробити коштів за неповідомлення про

класність водіям, недо-

зrвалтування або обіцянку забрати заяву з міліції.

співвідношень в оплаті праці, непроведення індексації грошових доходів та ін. Керівникам

Умисел особи на вчинення вказаних злочинів виникає у стані алкогольного сп'яніння. Серед сільського населення - це особи,· які не мають постійного заробітку

рекомендовано усунути

та зловживають алкогольними напоями.

виявлені порушення в місячний термін. Коли ж

Ось приклад. Молода жінка 128 років), перебуваючи у стані алкогольного

порушення не усувають-

сп'яніння, була доставлена до Броварська-

ся, матеріали перевірок

го

підприємств-порушників

адміністративного правопорушення. При

передаються Держін

розмірах. таКі "пташині" права не дають

цьому у неі виник конфлікт з працівника

спектору з праці або прокуратурі району

ми патрульної служби.У громадянки А ви

змоги працівнику скористатися субсидією

для вжиття дієвіших заходів.

никла особиста образа та бажання помсти

міськвімілу міліції

за вчинення

на оплату комунальних послуг, одержати

ЛИше каральними методами проблеми

вказаним працівникам за непривітне до

більшу допомогу по безробіттю відповідно

не вирішити. Потрібно, щоб і самі наймані

неі відношення. Через кілька днів вона

до заробітку за останнім місцем роботи чи

працівники займали чіткішу громадянську

звернулася до управління

кредит у банку. Досить часто розмір одер

позицію, наполягали на розробці та укла

справ у Київській області із заявою про іі

жаної зарплати значно нижчий за обіцяний.

денні колективних договорів, відстоювали

зrвалтування трьома працівниками міліції

Працівник-нелегал не зможе мати належно

свої права.

в кімнаті для затриманих Броварського

оскільки

зrвалтування,

не враховувала того,

що в міськвімілі ве деться відеоспосте реження, та інших

-.....~-о~а..::~

Валентина БАРСЬКА,

розмір пенсfі залежить від страхового ста

заступник начальника

жу та заробітку. Райдержадміністрація, про-

управління праці Броварської РдА.

Розміщення реклами: телефон

подіі зrвалтування цієї громадянки. У по ро розкаялась та повідомила про мотиви

нути ревнощів чоловіка за відсутність вчиненого. Особа понесла кримінальну жінки вдома вночі і навіть корислива мета - відповідальність за завідомо неправдиве

тримання міжпосадових

го пенсійного забезпечення,

свою історію про іі на думане

дальшому вона зізналась у вчиненому, щи

: злочинів є особиста образа жінки за зне-

занижених

суттєві

обставШІ, за допомогою яких було зібрано достовірні дані, які вказували на відсутність

ВіДНОСИ~, в~никн_ення заборгованосТІ по

значно

встановлено

розбіжносrі у поясненнях гр. А з фактичІПІми обста вШІами справи. Крім то го, гр. А, розповідаючи

випадки пор_ушення трудового. з~онодав-

травми на виробництві відшкодування шко відбувається, то в

кошти на

уrримання дітей у вашій сім'ї Ідва прожиткові мінімуми); допомогу соціальних

боргованості із заробітної плати !грошового

мальному секторі підштовхує найманих

лення. Недоотримані від суб'єктів господа рювання кошти у вигляді обов'язкових пла

засідань

працівІПfків до того, що воІПІ починають

працю робітників без офіційного оформ

III..Jn.

! міськвідділу. ! У ході перевірки

внутрішніх

повідомлення про злочин та була засуджена

до двох років обмеження волі.

Шановні громадяни! Звертаємо вашу увагу на те, що норми чинного криміна-

. льно-процесуального

лЮчають можливість забрати заяву про зrвалтування з органів внутрішніх справ з

підстав примирення сторін, як це було раніше. Тому, якщо ви подаєте заяву про зrвалтування, достовірно знаючи, що цьо

го факту не було і він надуманий за яки хось підстав,

- скористайтесь

приказкою:

. "Сім

раз відміряй, а один раз - відріж", оскільки за такі діі Кримінальним кодек сом України передбачена кримінальна відповідальність за ст. 383 у вигляді вип равних робіт до двох років або арешт на строк до шести місяців, або обмеження волі на строк до трьох років, або позбав лення волі на строк до двох років. За та кий необдуманий крок ви можете попла титися свободою та на все життя поставити пляму:

цього факту Вро-

! варською міжрайонною прокуратурою було

5-59-19,4-23-26.

законодавства вик

Контактна особа: Світлана ОБОДОНСЬКА

о " раніше судима

Юлія УСЕНКО,

старший слідчий Броварської міжрайонної прокуратури.

Газета виходить з

П'ятниця,

17 квітня 1937 року

26 листопада 2010 року

АКТУАЛЬНО!

Осіння депресія: хто обізнаний

той озброєний

СкороченнІІ світлового дн11, похолоданн11, поrіршеннІІ погоди •.•

Навіть глибоко у підсвідомості бринить смуток від того, що літо залишилось позаду. Ми всі по-різному відrукуємось душею на осінь. Рідко 11ка людина, навіть найжиттєрадісніша і найвеселіша,

не відчуває восени нападів туги: з'ІІвnІІєтьсІІ безпричинний сму ток, байдуже ставленн11 до всього, праrненнІІ самотності. Це щорічне осіннє невдоволенн11 собою і навколишньою дійсністю може бути різним - від легкого почуттR стурбованості, 11ке не зав жди можна навіть зафіксувати, до неможливості хоч щось зроби ти. За даними ВООЗ, від осінньої депресії страждає кожний п'ІІТИй житель піІанети. Але 11кщо вчасно себе підготувати, то цілком ііІІttЮвірно уникнути особистого знвйомсва з нею. Мій співрозмовник знає все не лише про сезонний депресивний

стан, його фах зобов'ІІ~ує бути знавцем потаємин людської психіки. 58 років свого ЖИТТfІ Євген Антонович холадов присвfІ тив служінню КЛfІТ8і Гіппократа. З них проТІІгом 30 років він допо магає люд11м оволодіти собою, 11кщо трапилась важка година у житті. І тоді, коли вnродовж 13 років очолював нарколоrічну служ бу у центральній районній лікарні, і сьогодні, ІІК лікар-психіатр, ко трий біп~,.ше 17 років практикує в ЦРЛ.

зовсім не означає, що всі до одного по

- ...

Слово "темперамент" походить від латинського temperaпs, що у перекладі

винні впасти в депресивний стан: усе зале

'f'

Жить від психологічних особливостей осо

8основи темпераменту, звертав увагу на його залежність від типу нервової си

означає "належне співвідношення частин". І.П. Павлов, вивчаючи фізіологічні

стеми: "Темперамент є біологічним фундаментом нашої особистості, тобто заснований на властивостях нервової системи, пов'язаний з тілобудовою лю дини, з обміном речовин в організмі". Він виділив чотири основні типи вищої

бистості, типу нервової системи. Існує чотири типи темпераменту: сангвінік, хо лерик, флегматик та меланхолік, які харак

нервової діяльності:

теризують динамічність особистості, але

не вказують на іі переконання та погляди.

Як доводить практика, негативна зміна на строю найчастіше позначається на флег

матиках і меланхоліках. Хоча флегматики вважаються

досить

сильними

"рухливий"

8відповідає темпераменту сангвініка;

(сильний, "інертний"

живий, врівноважений, що (сильний, спокійний, ерівно-

важений, що відповідає темпераменту флегматика); "неврівноважений" - (рух-~ ливий, нестримний, сильний, відповідає темпераменту холерика); "слабкий" (неврівноважений, малоактивний, зумовлює темперамент меланхоліка).

Залежно від змісту та умов діяльності, сила, врівноваженість і рухливість нервової системи особистості виявляються по-різному, відіграють позитивну~

чи негативну роль. Там, де потрібна значна працездатність, витривалість, кра ще поводить себе сильний тип нервової системи, а де слід виявити співчут-

натурами,

ІfИВість, лагідність

- слабкий тип нер~~ої системи.

_.,.

але лише з точки зору діяльності, а з точ ки ·зору настрою

- вони

перебувають у

помічена залежність поганого

пrrатна ситуація, хвороба, що прогресувала

групі ризику. Типовий приклад: захворів

настрою від пори року. Осінь, за логікою

роками, ввііцпла у фазу загострення. Ми

так, є певна категорія людей, котра вва

сангвінік і флегматик. Якщо перший три

речей, час емоційного спаду. Після літньо

жає,

го відпочинку, вдалої відпустки, нових

мається бадьоро, як то кажуть, "харахо риться", розраховуючи лише на оп

ВСі добре ЗНаЄМО, ЩО на Заході вважається за норму зі своїми проблемами звертатись

розвіятись, переключитись на щось пози

знайомств людина емоційно

висна

до психолога, психотерапевта, психіатра.

тимістичний фінал, то флегматик чи

депресивний

Як і в будь-якій іншій хворобі

тивне. Насправді, це самообман. Проблеми не зникають, проте з часом з'являється за

стан. Основними його симптомами є втра

меланхолік "замикається" у собі, впадає в песимізм. І навіть якщо хвороба не така

вчасно іі виявити і розпочати лікування. На

та інтересу до повсякденної діяльності,

вже й страшна, вони підсвідомо відтягу

"навпаки". Батьки часто замовчують не

- Давно

жується, і як результат

- головне

практиці ж усе складається з точністю до

- Щодо

"штучного підняття настрою"

що

спиртні

напої допоможуть

лежність, яка дуже важко лікується.

До речі, а яК Місяць впливає на

психічний стан людивиt

байдужість, приrнічення, іноді відчай чи

ють одужання. Доведено: 100-відсоткових

звичну поведінку своїх дітей, іноді за

плаксивість, нездатність концентруватися,

типів нервової системи не буває. Велику

апатія, відсутність апетитУ, безсоння чи,

відсутністю часу

роль тут вWrрає ситуація, навколишнє

людські трагедії. Тому при будь-якому

оскільки людський організм

навпаки, підвищена сонливість. Хочу наго

оточення, робота над собою.

стійкому емоційному порушенні, появі не

відсотків складається з води, то відповідно

лосити, що не потрібно плутати депресив

• Як правило,

не бачать, а далі

- Це пов'язане з морськими припливамн й відливами, бо Місяць їх притягує, а на

людина, котра депресує,

звичних рис характеру, поведінки, а тим

й відчуває на собі це тяжіння. У деяких

не поспішає звертатись за допомогою до

більше депресивних розладах потрібно не

людей спостерігаються зміни настрою,

це вже серйозне захворювання, що супро

лікаря, чомусь в суспільстві склалась за

зволікати,

гальна думка, якщо ти йдеш до психіатра

лишеJ функцій людини. Що ж до загальної

за порадою, знаmь, ти психічно хворий.

пригніченості в цей час, то вчені вже дове

-На жаль, вірно. Така думка побутує се

ли, що подібний стан залежить не від по

ред населення. Вважається, що непристой

а негайно звертатись до фахівців. Інколи вийти з кризи допомагає проста розмова. Недаремно ж кажуть: "сло во лікує, слово й вбиває". • Древній філософ писав: "Великий сум

дратівливість, у інших

воджується порушенням психічних Іі не

но відвідувати лікаря-психіатра. Як дово

лікують теплою, дружньою бесідою, чар

знає, що ніколи не можна пиляти ліс, як

дить практика, рідня починає бити на

кою доброго вина та водними процедура·

що Місяць прибуває, бо дерева вбирають

сполох лише тоді, коли трапляється поза

ми". Чи це такt

у себе вологу, й згодом швидше гниють.

ний стан із власне депресією, бо остання

годи, а від нестачі світла

- справжня

ор

ганічна хімія. Виявляється, скорочення світлового дня викликає зниження в організмі вмісту серотоніну, так званого

тяжка форма

дія на центри головного мозку.

Загалом же люди пристосувалися до подібних явищ. Наприклад, кожен лісоруб

Замість епілогу, хочеть

P.S.

n n v • гормону щастя якии 1 провокує негатив-

- сонливість. Більш - лунатизм, коли фіксується

СfІ сказати, що осінь (при всіх

ну оцінку оточуючого світу. До речі, жінки

їі недоліках)

в цьому питанні більш вразливі, бо мають

року.

nросто

прекрасна

пора

потрібно

вміти

трохи менший рівень вироблення серо

нею

тоніну, ніж чоловіки.

лише восени можна помилува

насолоджуватись.

Адже

тись золотисто-багрІІним лісо вим убраннІІм, послухати тишу

Як я зрозуміла, сезонва депресія

охоплює лише певну категорію людей,

лісу, походити опалим лисТІІм,

по знаходиться у цій групі рвзвкуl Пара·

11ке шарудить під ногами, по

лелі можна провести і на прикладі відо·

диха. ти

мих ЛІОдей. Якщо Олександр Пушкін пи·

шанс.

сав: ·и с uждой осеnю 1 расцветаю вновь", то Антон Павлович Чехов казав: "Осенью • 11 в хавдре!" - Якщо віАбулася зміна пори року, це Розміщення реклами : телефон

цілющим

повітрІІм. І

Не

пам'ІІТВйте:

господарі

caoro

"~~~~

осіннім

втратьте ми

цей самі

настрою!

...

. . .. .

~~ 'teЗQQROI дeJIReCII вивчала

еми.

5-59-19, 4-23-26.

Контактна особа: Світлана ОБОДОВСЬКА

Аа

ШАПКА.

П'ятниця,

Газета виходить з

26 листопада 2010 року

17 квітня 1937 року

НОВЕ

)I(Иntl

YBAFAI АКЦІgІ Газета "Нове життя" спільно з компанією "Укртелеком" оголошує приємну новину. Всім бажаючим підключитися до безлімітного Інтернету "ОГО" підключення вартуватиме тільки

1 гривню.

Умова одна

- пред'явити

квитанцію на річну передплату газети "Нове життя".

Поєднайте пр~ємне з корисним! Читайте нашу газету та користуйтеся Інтернетом. За детальною інформацією звертайтеся за телефонами у м. Бровари:

3-40-02

та

4-64-7 5.

дО дНЯ ПРАПІВНИКІВ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОЛАРСТВА

Закінчення. Початок на стор.

Серед них Г.М. Товственко, О.М. Борсук, В.О. Гусєв, С.Л. Плакся, В.І. Топіха,

М.М. Теплюк, Т.П. Дем-'янчук, КЛ. Юрченко, В.І. Вітер,

0.1. Юхта,

М.І. Гераси·

менкь, Н.Д. Саєнко ...

Усім ім було вручено Почесні грамоти та подяки обласного та районного рівнів. Церемонію нагородження провели голова РМ Петро Іваненко та заступ·

ник голови райради Валентина Шульга. Від імені управліІщя Пенсійного Фонду України начальник управління Пенсійного Фонду у Броварському районі · Світла·

на Решетованагородила голову правління ВАТ Комбінат "Тепличний", Героя Ук раїни Володимира Чернишенка як кращого платника до Пенсійного фонду: ІЗ

мільйонів гривень за дев'ять місяців було перераховано цим підприємством.

Яке ж свято без гарної пісні і запального танцю~! Їх від щирого серця дарува ли учасники народного ансамблю "Калиновий цвіт" із Калинівки, фольклорного

ансамблю "Живемо" із Зазим'я, юні артисти з Броварського дитячого театру ес традної пісні, хореографічного колективу "Струмочок" та інші. Низький уклін

вам, трударі! Недаремно у народі кажуть: "Роботящі руки· гори вернуть".

Серrій Лукич Плакси ІдИРЄКТОР Фf "Журавочка"):

Марива Немеровець (про

· Сьогодні підбиваємо підсумки,

але вони нас не дуже радують. Ми не зібрали той урожай, який rианували, хоча й збитків немає: розрахуватись з кредитами, боргами думаємо про майбугній урожай.

·Ви Віколи не жалкували, що пов'язали своє ЖИТТІ з сільськвм rосподарсrвомt · Ніколи! З того часу як вибрав спеціальність агронома після 8-го класу. Був технікум, інститут ·працював від бригадира до директора радгоспу. Коли в 1991 році вийшов Закон про фермерське господарство, я вирішив випробувати власні сили і очолив фермерське господарство "Журавоч ка". Зараз ми обробляємо 4 ООО га землі, вирощуємо 10 тисяч тонн картоплі, 10 тисяч тонн зерна, тисячу тонн молока, є свині· у цілому багатогалузеве господарство. • Є проекти, пі б ви хотіли реалізувати? · Ми зробили реконсrрукцію ферми. Наше молоко гарної якості: на заводи його не здаємо, все розбирають броварчани та сільські мешканці. Хотілося б розширити виробництво, щоб люди пили не порошки, а справжнє молоко. А на це потрібні значні кошти. Вся надія на державу, щоб вона реально почала перейматися проблемами тваринництва.

відний arporroм-iвcomop

Броварської райоввоі дер· жаввої васіввєвоі івспекцjj):

Працюю у цій сфері

років,

дуже

вдячна,

що

відмітили мою роботу. Ми контролюючий

орган і

співпрацюємо з усіма господарствами району: пе ревіряємо насіння на якість за багатьма показника·

ми. Хочеться, щоб усі підприємці запроваджували нові технології виробництва з вирощування культур.

СОПІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ Наталія Вой·

Дітвора приміряє обновки Минулої п'ятниці

рамках міської програми

тевко

вімілу соціальної роботи Центру

"З

· соціальних служб

турботою про кожного" відбулася акція "Турбота". Маленькі броварчани разом зі своїми батьками прийшли до малої зали міськради, щоб з рук за

· для сімї, дітей та молоді:

ступника міського голови Лариси Виноградової та

· . Під

секретаря мі[;ькради Олени Кіяшко отримати теплий

перебувають діти

Підтримати сім'ї, що опинились в складних життєвих

супрово

дом нашої служби

одяг. Адже nопереду зима і, на жаль, не всі сім'ї

мають 'змогу придбати своїм дітям теплі речі. ситуаціях,

· начальВВІ

різних категорій: з багатодітних чи неповних

одне з головних питань, яке знаходить

сімей, де мами самостійно виховують своїх

ся на постійному контролі у міської влади.

діток і не можуть матеріально їх повністю за·

безпечити. Сьогодні, наприклад. віком від З до

дітей

років отримують зимові

куртки. Кошти на їх закупівлю

. вень

· 4000

гри

були виділені з міського бюджету.

Верхній одяг, до речі, вибирали у торговому

центрі "Форум" !середня вартість 250-ЗОО

гривеньj. Курточки сучасного покрою, по- · Тетеа Лапіва Імама Вані, Марічки та ІрІІІІКІіІ: я задоволена дитячими обновками і дуже вдячна

гаємось враховувати потреби кожної сім'ї.

Наприклад ті, кому потрібні були портфелі й

підтримку. Адже грошей завжди не вистачає, а тут суттєва допомога.

винні сподобатись дітворі. Взагалі ми нама

за

канцприладдя, отримали їх перед

1вересня.

Щасливі миті фіксувала, сторінку підготувала Лариса ШАПКА.

Газета виходить з

П'ятниця,

17 квітня 1937 року

26 лвсrопада 2010 року

Теплі згадки про канікули

Музика! Музика! Музика! У серці кожного з нас це слово народжує вир емоцій і асоціацій, з ним пов'язано За вікном дощ, поривчастий вітер, що заганяє перехожих по домівках. А на душі

багато приємних, неповторних хвилин. Нинішній рік мя музикантів усього світу

1975

ювілейний: І жовтня

канікул, коли дітвора з усього міста від душі розважалась на атракціонах у парку "Пе ремога". Чотири години безкоштовно діти бавились на веселих каруселях, за кермом

Міжнародна музична рада ЮНЕСКО заснувала це свято - День музики. У рамках цього дня проведено ряд заходів як у столиці, в області, 'Гm(і Бровараt:Апе;

- ласували смачною кашею та солодкою ватою. Не приховували

свого задоволення і їхні батьки. Такий подарунок того дня зробили маленьким бровар

щодавно ум. Ворзелі вихованці нашої музичної школи успішно виступили на XIV Всеук раїнському фестивалі-конкурсі дитячого, юнацького та молодіжного мистецтва "Веселі

чанам міська влада разом з Броварською міською організацією Партії Реrіонів. Сміх та

електромашинок, а ще

~тячий щебет лунав у парку впродовж цілого дня. До речі, атракціони працюють і нині ...

р.,

світлі згадки про сонячну осінню днину: так, наприклад, було у перший день шкільних

років тому, згідно з резолюцією Генасамблеї ООН,

канікули осені-2010". Дипломи лауреатів отримали Анна Макаренко (фортепіано, З клас, місце

- викладач

Л.В. Остапчук), Дмитро Макаренко (rітара, І клас, ІІІ

- викладач

Л.І.

1 Сікорська), Софія Момотюк (фортепіано, 2клас, 11- викладач О.В. Сіренко), дует Птаристів Лариса ШАПКА. ! у складі Романа Нагорного та Серrія Поволоцького ІІІ місце - викладач Л.І. Сікорська) .

Фото автора.

Наталія БІЛЬСЬКА, викладач Броварської дитячої музичної школи.

І І

ВЧИМОСЯ ФОТОГРАФУВАТИ

Увага! Фото-конкурс! Редакція газети "Нове жипя" спільно з ВАТ "Племотахо радrосо "Броварський" ТМ "Інделіка" оголошує конкурс фо тографії "Мій домашній улюбленець". І під цю категорію підоадають не лише коти й собаки, а й будь-які тварини у вашому господарстві

- курочки, кролики, телята,

ооросята,

ваші чотириногі, двоногі, пухнасті, гладкошерсті, периаті

друзі. Це може бути хто завгодно! Хоч би й хом'яки! Надсилайте свої фотографіі з оригінальними підписами до

дакції

Пояснювати, що таке фотографія, та робити лірично-романтичні відступи в бік того, цо це

- живопис

світлом, духовне бачення навколишнього, й проштовхувати якусь

юдібну "муть" я не буду. Фотографія - це технічність. Комплекс техніки, вашого бачення, досвіду та художньо ·о або не дуже смаку. Однак це не значить, що мя того, аби робити гарні кадри,

>бов'язково знімати на дорогу камеру зі здоровезним об'єктивом. Ні. Це значить відчу Іати ту техніку, яку ви тримаєте в руках, і максимально розкривати іі можливості.

>ізниця в картинці з камери за

100 доларів і за 1000 - незначна,

між ними лише одна

1ринципова відмінність- зручність ОПЕРАТИВНОГО користування. Ось і все. Якщо ж

1ам не горить зробити кадр, якщо ви можете його повторити, у вас немає технічних ви юг до знімка (які, наприклад, висуває замовник), тоді вам немає жодного сенсу купува

'И дорогий фотоапарат. Просто треба вірити в свої навички й розвивати їх, бути терп ІЯЧИМ та наполегливим. (До речі, фотографія, розташована вище, зроблена на

107400,

м. Бровари, бульв. Незалежності,

грудня на адресу ре

або електронною поштою

lnewШe@meta.ua). Найкращі з них ми надрукуємо в Різдвяному номері нашої газети, а переможець до свята буде нагороджений індичкою від компанії "Інделіка"! Обов'язково вказуйте в листах свою адресу і контактний телефон. Тож натхнення вам і соритиості в цій захопливій справі! Покажіть усім свого до машнього улюбленця, і хтозна, може, в нього з'являться свої шанувальники. А в кожному наступному номері газети ми разом будемо вчитись тому, як правильно і красиво знімати, крок за кроком опановуючи майстерність фотографії.

В'ячеслав ЗАМУРУЄВ.

П'ятниця,

Газета виходить з

26 листопада 2010 року

ПРОrРАМА ТЕІІЕПЕРЕДА ..

УТ-1

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Сnорт 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади

06.50 Православний календар 07.15 Ера бізнесу 07.50, 08.30 Мультфільм 08.15 Огляд·преси 08.20 Нерухомість 08.40 Корисні поради 09.00 Підсумки тижня 10.00 "Легко бути жінкою· 11.1 О Шеф-кухар країни 12.10, 18.40, 21.35 Діловий свrт 12.20 Точка зору 13.00 Право на захист 13.20 Т/с "Банкірші" 15.15 Euronews 15.25 Діловий світ. Агросектор 15.30 "Персона" П'єр Рішар 16.00 Т/с "Лялька"· 18.00 Вікно в Америку 18.50 Ювілейний концерт М.Поплавського ·свrт моєї любові"

21.00 Підсумки дня 21.25 Слово регіонам 21.45 Свfт спорту 21.55 Футбольний код

22.55 Трійка, Кено 23.00 ТРК "ЕРА" 01.20 Підсумки дня О 1.50 ТалеАкадемія 02.50 Т/С "Банкірші" 04.30 Чоловічий клуб 05.50 Діловий свrт. Агросектор

1+1 06.10 Т/с "Янгол • охоронець" 06:55, 07.10, 07.50, 08.05, 09.1 о "Сніданок з 1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 00.10, 05.10 їСН" 07.25 М/ф."Футбольні зірки" 09.25 ·смакуємо· 10.10 "Велике перевтілення" 11.15 "Чаклунська робота· 12.15 Х/ф "Самі вдома" 14.00 Х/Ф ·операція "И" та інші пригоди Шурика·

16.00 "Справжні лікарі • 2" 17.20 Т/с "Доктор Тирса" 18.20 "Гроші" 20.10 "Зірка+ зірка" 23.00 "Що ти робив минулої п'ятниці"

00.25 Х/Ф "Рабство" 02.ЗО Х/Ф "Сатирикон Фелліні" 04.З5 "Ремонт +• 05.25 "Сімейні драми" 05.50 "Служба розшуху дfтей" 05.55 "Справжні лікарі· 2"

ІНТЕР

06.05 д/п "Докоnатися до правди. Справжнє місто гріха. Содом і

21.25 Слово регіонам 21.35 Діловий свrт · 21.45 Свrт сnорту 22.00 Свfтло. Старість • не радість

УТ-1

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.ЗО, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади

06.50 Православний календар 07.15 Ера бізнесу 07.20 Створи себе 07.35 Нерухомість 07.50, ОВ.ЗО Мультфільм 08.15 Огляд преси 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Корисні nоради 09.00 Підсумки дня 09.25 Слово регіонам. Дайджест 10.00 "Легко бути жінкою" 11.1 О В гостях у Д. Гордона 12.1 О Діловий свrт 12.20 Хай щастить 12.40 Темний силует 13.00 Хай так 1З.25 Т/с "Банкірші"

15.15 Euronews 15.25 Діловий свrт. Агросектор 15.35 Золотий гусак 16.00 Т/с "Лялька· 18.05 Шеф-кухар. Вечеря 18.45 Діловий свrт 19.00 Про головне 19.40 д/ф їри таємниці Шум

22.ЗО Книга.uа 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.00 ТРК "ЕРА" 01.20 Підсумки дня 01.50 ТелеАкадемія

02.55 Тjc

"Банкірші" 04.З5 Чоловічий КЛ}'б. Бокс 05.10 Мультфільми 05.50 Діловий свrт. Агросектор

1+1 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 "Сніданок з 1+ 1" 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.ЗО, ОО.ООїСН"

07.25 М/Ф "Гидке каченя· 10.1 О "Сімейні драми" 11.1 О "Зцілення чудом" 12.05 "Зірка+ зірка" 15.00 Т/с "Доктор Тирса" 16.00 "Справжні лікарі • 2" 17.30 "Сімейні драми" 18.25 "Не бреши мені" 20.10 "Міняю жінку· 2" 21.35, 22.15, 02.25, 02.50 Т/С "Інтерни" · 22.40, 23.20 Т/с "Домашній арешт· 00.15 Х/Ф ·Армійський пиріг" 02.00 Т/с "Універ" ОЗ.15 Х/Ф "Армійський пиріг"

04.45 "Сімейні драми· 05.25 "Справжні лікарі· 2" ІНТЕР

ського"

20.25 Чоловічий клуб. 21.00 Підсумки дня

Бокс

06.05 Щп "Докопатися до правди. Код да Вінчі: криваві ліні1"

21.45 Свrт спорту 22.00 Біатлон.

УТ~1 06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.20, 06.З5, 2З.15, 23.35 Вертикаль влади

06.50 Православний календар 07.15 Ера бізнесу 07.20 Створи себе 07.35 Рейтингова панорама 07.50, 08.ЗО Мультфільм 08.15 Огляд преси 08.20 Нерухомість 08.40 Корисні поради 09.00 Підсумки дня 09.25 Про головне 10.00 "Легко бути жінкою" 11.10 В ГОСТЯХ у Д. Гордона 12.1 О Діловий свrт 12.20 Сільрада 12.55 /J/Ф "Скарби НорвегіІ" 1З.20 Т/с "Банкірші"

15.15 Euroпews 15.25 Діловий свrт. Агросектор 15.З5 Наша пісня

16.05 Т/с "Лялька" 18.05 Шеф-кухар. Вечеря 18.45 Діловий свrт 19.00 Спецпроект "Обійми мене" 21.00 Підсумки дня 21.25 Слово регіонам 21.З5 Діловий свrт

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.20, 06.З5, 2З.15, 23.З5 Верти каль влади

06.50-Православний календар

Кубок світу. Індивідуальна гонка (жінки) 2З.45 ТРК "ЕРА" 01.20 Мегалот 01.25 Суперлото, Трійка, Кено 01.ЗО ПіДсумки дня 02.00 ТелеАкадемія ОЗ.ОО Т/С "Банкірші" 04.40 д/Ф "Неаполітанська пісенька" 05.20 Мультфільми 05.50 Діловий свrт. Агросектор

1+1

06.05 "Служба розшуку дітей" 06.1 О Тjc "Янгол • охоронець· 06.55, 07.1 О, 07 .45, 08.05, 09.1 О "Сніданок з 1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.ЗО, ОО.ООїСН" М/Ф "Повернення блудного папупи" 10.10 "Сімейні драми" 11.25 "Сучасні чарівники" 12.20 Тjc "Пелагія та білий буль· дог" 1З.20 "Шість кадрів" 14.00 Х/Ф "Крутий тато" 16.00 "Справжні лікарі· 2" 17.ЗО "Сімейні драми" 18.25 "Не бреши мені" 20.10 "Від пацанки до панянки" 21.35, 22.15, 02.ЗО, 02.55 Т/с "Інтерни" 22.40, 23.20 Тjc ·Домашній арешт"

07.25

00.15 Х/Ф "Крутий тато" 02.05 Т/с "Універ" 07.15 Ера бізнесу 07.20 Створи себе 07.35 Нерухомість 07.50, 08.30 Мультфільм 08.15 Огляд преси 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Корисні поради 09.00 Підсумки дня 09.25 Обійми мене 10.00 ·легко бути жінкою" 11.10 Здоров'я

Гоморра"

29.11.2010

ЗОО секjгод 06.З5 Свfтанок 07 .ЗО Ділові факти 07.40 Факти тижня з Оксаною Со·

06.25

06.55 "Шалені татусі" 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 "Ранок з Інтером·-

09.1 ОТ jc "Повернення Мухтара-з· 11.05 Т/с "Якось у міліціі"' 12.15 ·знак якості" 12.55 "Детективи" 14.00 Щп "Жінка-свято. Любов Поліщух" Юлія Литвиненко "Розбір польотів" 15.55 "Чекай на мене" 17.20, 04.00 Т/С "Сусіди" 18.10 "Кримінальні справи" 19.00 Т/с їаке звичайне жипя" 20.00 "Подробиці" 20.З0 Т/С "Обручка" 21.ЗО Т/с "Свати-4" 22.З5 Т/С "Адмірал" 2З.50 /J/Ф "І примкнув до них Шепілов·

15.05

ОЗ.10 "Подробиці" ОЗ.40, 05.10 Т/с ·до смерті-2" 04.25 д/п "Докопатися до правди. Дійсне місто гріха. Содом і Гоморра" 05.ЗО "Знак якості"

ІС1У

05.1 О Служба розшуку дfтей 05.20 Українська мрія 06.15 Ділові факти 06.55 "Шалені татусі" 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 "Ранок з Інтером·

Т/с "Повернення Мухтара-

З"

11.05 Т/с "Якось у міліції· 12.15 "Знак якості~ 12.55 ·детективи· 14.00 Т/с ·свати-4" 15.05 Юлія Литвиненко "Розбір польотів" 15.50 Т/с "Адмірал"

16.55 "Зрозумfти. Пробачити" 17.20 Tjc "Сусіди" 18.10 "Судові справи" 19.00 Т/с їаке звичайне життя· 20.00 "Подробиці" 20.30 Т/С "Обручка" 21.ЗО Т/с "Свати-4" 22.З5 Т/С "Адмірал" 23.50 /J/Ф "І примкнув до них Шепілов" 01.00 Х/Ф "ДИявол у синій сукні" 02.45 "Подробиці" 03.15 їелевізійна Служба розшуку дітей" 03.20 Т/с "До смерті-2" 03.45 Т/С "Сусіди" 04.10 Щп "Докопатися до правди. Код да Вінчі: криваві лініІ" 04.55 Tfc "До смерті-2" 05.15 "Знак якості"

ІСТV

05.40 Факти 06.15 Ділові факти 06.25 ЗОО секjгод 06.З5 Свfтанок Т/С "Пелагія та білий бульдог" 04.05 Tjc "Район Беверлі-Хіллз" 04.50 "Сімейні драми" 05.ЗО "Справжні лікарі • 2"

03.20

ІНТЕР

06.05 д/п "Докопатися до правди. Місто богів Теотиуакан·

06.55 "Шалені татусі" 07.00, 07.ЗО, 08.00, ов.зо, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 "Ранок з Інтером" 09.1 О Тjc "Повернення Мухтара-З" 11.05 тfc ·якось у міліціі • 12.15 ·знак якості" 12.55 ·детективи" 14.00 Т/с "Свати-4" 15.05 Юлія Литвиненко "Розбір польотів" 15.50 Т/С "Адмірал" 16.55" Зрозумfти. Пробачити" 17.20 Т/С "Сусіди" 18.10 "Судові справи" 19.00 Т/с їаке звичайне життя" 20.00 "Подробиці"

20.30 Т/с "Обручка" 21.30 Т/с "Свати-4" 22.З5 Т/С "Адмірал" 2З.50 /J/Ф "І примкнув до них Шепілов" 01.00 Х/Ф "Лють і честь" 02.З5 "Подробиці" 03.05 Служба розшуху дfтей 03.10 Т/с "До смерті-2" 03.30 Т/с "Сусіди" 03.55 Щп "Докопатися до правди.

"Чужі помилки. Три това риші"

18.10

коловою

"Україна має Найкраще" 22.00 "Вікна-Новини"

08.45 Факти.

22.25 т/с •Доктер Хаус"

Ранок 09.ЗО Т/с "Вулиці розбитих ліхтарів" 10.З5 Т/с "Сопдати-14" 11.З5 Море по коліна 12.00 Люди, коні, кролики і ... домашні ролики 12.45 Факти. День 12.55 Х/Ф "Чорний грім" 14.50 Х/Ф "Ми з майбутнього· 18.45 Факти. Вечір 19.25, 01.05 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 19.50 Т/с "Братани-2" 21.55 Т/с "Угро" 2З.ОО, 03.55 Свобода слова з Андрієм Куликоним О 1.45 ЗОО секjгод 01.55 Провокатор 03.25 Факти

01.00 Х/Ф "Донні Браско"

09.10

СТ&

06.20 "Бізнес+" 06.25 "Документальний детектив" 06.50 Т/с "Комісар Рекс" 09.50 їанц. шоу "Лід і полум'я" 12.55 "Битва екстрасенсів. Війна світів"

15.00 "Давай одружимося" 17.00 "Неймовірна правда

19.10

2З.25 Т/с "Клініка"

НОВИЙ КАНАЛ 05.20 Руйнівники міфів 06.10 Т/С "Ранетки" 07.00, 07.10, 07.40, 08.40 "Підйом" 07.05 Смешарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Репортер 09.00 Інфо-шок 09.55 Інтуїція 11.20, 17.45 Т/с "Щасливі разом" 12.40, 19.З5 Т/с їатусеві дочки" 1З.50 М/с "Поліцейська академія"

14.25 М/с "Бетмен" 14.40 Т ееп Тігпе 14.45 Т/с "Друзі" 15.40 Тееп Time 15.45, 2З.О5 Т/с "Загублені-5" 16.40, 21.00 Т/с "Вороніни" 19.15 Спортрепортер 22.05 Новий ПОГЛЯД 00.20 Спортрепортер ОО.ЗО Служба розшуку дfтей ОО.З5 Т/с "Сопдати-16". 02.25, 03.25, 04.20, 05.20 Зона ночі 02.ЗО К. Степанков. Спомин після життя

про

зірок" 18.00 "Вікна-Новини"

07 .ЗО Ділові факти 07.45 Під прицілом 08.45 Факти. Ранок 09.ЗО Надзвичайні новини з Кос тянтином Стогнієм Т /С "Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-7" 10.55 Т/С "Солдати-14" 11.55 Анекдоти по-ухраїнськи 12.45 Факти. День 1З.ОО Під прицілом 14.00 Анекдоти по-ухраінськи 14.05 Т/с "Yrpo" 15.10 Т/с "Братани-2" 17.ЗО Т/с "Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-В" 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Кос тянтином Стогнієм 19.55 Х/Ф "Місце зустрічі змінити не можна· 2З.ОО Х/Ф "Інферно" 00.50 Факти. Підсумок дня 01.15 300 Сек/ГОД

09.55

01.20 тІс •героі-З" 02.15 Факти 02.45 Надзвичайні

новини з Костянтином Стогнієм ОЗ.15 Х/Ф "Чорний грім"

СТ&

06.20 "Бізнес+" 06.25 Т/с "Кулагін та партнери" 06.55 Т/с "Комісар Рекс" 09.55 Х/Ф "Розіграш" 11.55 "НеЗ'ясовно, але факт" 12.55 "Битва екстрасенсів" 14.00 "Моя правда. Ані Лорак. Життя за двох"

15.00 "Давай одружимося" Місто богів Теотиуакан"

04.40 Т/с "До смерті-2" 05.05 "Знак якоСті" ІСТV

05.40 Служба розшуху дfтей 05.50 ФактИ 06.15 Ділові факти 06.25 300 сеК/год 06.З5 Свfтанок 07 .ЗО Ділові факти 07.45 ПроВокатор 08.45 "Факти"

09.30, 19.25, 02.55 Надзвичайні но вини з Костянтином Стогнієм

10.00, 17.35 Т/с "Вулиці

розбитих ліхтарів. Менти-В" 11.10 Т/с "Солдати-15" 12.05 Анекдоти по-украінськи 12.45 Факти. День 1З.ОО Провокатор 14.00 Анекдоти по-ухраінськи 14.15, 19.55 Х/Ф "Місце зустрічі змінити не можна·

18.45 Факти. Вечір 23.05 Х/Ф "У пеклі" 01.05 Факти. Підсумок дня 01.ЗО ЗОО секjгод 01.З5 Т/с "Герої-З" 02.20 Факти ОЗ.25 Х/Ф "Інферно"

СТ&

06.05 "Бізнес+" 06.10 "Документальний детектив" 06.35 Тjc "Кулагін та партнери" 07 .ОО Тjc "Комісар Рекс" 10.05 Х/Ф їи • мені, я· тобі"

17.ОО

"Неймовірна правда про зірок" 18.00 "Вікна-Новини" 18.10 "Чужі помилки. Тільки дочекайся мене!" 19.10 "Правила життя_. Як виліку ватися від раку"

20.10 "У пошуках іСтини. Третій Рейх проти СРСР: як створи ти надлюдину?" 21.ЗО Тjc "Кулагін та партнери" 22.00 "Вікна-Новини" 22.25 Т/с "Доктор Хаус"

23.25 Т/с "Клініка" НОВИЙ КАНАЛ 05.20 Руйнівники міфів 06.1 О Т/с "Ранетки" 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 "Підйом" 07.05 Смішарики

07.ЗО,

ов.зо,

05.12.2010 (рос.)

18:00

Я, милістю Божою, пан возний 05.05 Український Соломон, або Українська Аравда й закон

04:40

5 КАНАЛ 06.01, 22.ЗО "Час-Тайм" 06.15, 10.15, 1З.20, 15.05, 17.20, 18.55, 2З.50, ОЗ.20 "Погода

"Погода в Україні" ОО.ЗО, ОЗ.50 "Автопілот новини" 09.З5, 13.30, 14.30 "5 елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00,

09.25,

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 ·час новин· 20.ЗО,

10.ЗО, 11.ЗО, 12.ЗО "Прес конференції у прямому ефірі" 10.55, 18.20, 00.25, 04.35 "Погода у світі" 15.10, 16.10 Народне ток-шоу "Майдан" 17.ЗО, 04.40 їериторія закону" 18.ЗО, ·2З.40, 05.30 "Київський час" 19.00, 2З.ОО, 00.00 "Час новин"

00.25 Спортрепортер 00.35 Т/С "Сопдати·16" 02.ЗО, 03.25, 04.25, 05.15 ночі ·

Зона

02.З5 Костянтин Степанков. Спомин після життя 03.ЗО Невідома Украіна 04.30 Бий, ХТО ЦНОТЛИВИЙ 04.45 Видряпатися на попа 05.00 Втрачені права

5 КАНАЛ

06.01, 22.ЗО "Час· Тайм" 06.15, 10.15, 1З.20, 15.20, 17.20, 18.55, 23.50, 03.20 "Погода на курортах"

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 "Час спорту" 06.ЗО "Ранок на 5-му"

09.00 Інфо-шок 10.00 Новий погляд 11.15 Т/С "Щасливі разом" 12.40 Т/с їатусеві дочки" 1З.45 М/с "Поліцейська академія" 14.25 М/с "Бетмен" 14.40 Teen Тіmе 14.45 Т/С "Друзі"

"Погода в Україні" 09.25, ОО.ЗО, 03.50 "Автопілот новини" 09.З5, 1З.ЗО, 14.30 "5 елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00,

15.З5 Тееп Тіmе

1о.зо,

11.55 "Нез'ясовно, але факт" 12.55 "Битва екстрасенсів" 14.00 "Правила життя. Як виліку· ватися від раку"

15.00 "Давай одружимося" 17.00 "Неймовірна правда

про зірок" 18.00 "Вікна-Новини· 18.10 "Чужі помилки. Заборонене кохання" 19.10 "Зіркове життя. Найбажа· ніші наречені свfту" 20.1 О "Російські сенсації. Чорна магія слави· 21.20 Т/с "Кулагін та партнери" 22.00 "Вікна-Новини" 22.25 Т/с "Доктор Хаус" 2З.25 Т/с "Клініка"

НОВИЙ КАНАЛ

05.20 Руйнівники міфів 06.1 О Тjc "Ранетки" 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 "Підйом"

07.05 Смішарики 07.30, 08.ЗО, 19.00, 23.55 Репортер 09.00 Інфо-шок 09.55 Здрастуйте, я • ваша мама! 11.15, 17.45 Т/с "Щасливі разом" 12.40, 19.З5 Т/с їатусеві дочки" 1З.50 М/с "Поліцейська академія"

14.25 Мjс "Бетмен" 14.40 Тееп Тігпе 14.45 Т/с "Друзі" 15.40 Тееп Тіmе 15.45, 2З.ОО Т/с "Загублені-5" 16.40, 21.00 Т/с "Вороніни" 19.15, 00.15 Сnортрепортер 2З.45 ТРК "ЕРА"

1З.15 Т/С "Банкірші"

21.00 Підсумки дня 21.25 Слово регіонам

04.З5 Чоловічий КЛ}'б. Змішані єдиноборства 05.50 Діловий свrт. Агросектор

1+1

06.05 "Служба розшуху дітей" 06.1 О Т/с "Янгол • охоронець· 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10

05.25

1З.10 "Нехай говорять. Вибір матері" 15.40 Щиросерде зізнання 16.10 Федеральний суддя 17.00 Подіі 17.15 Критична точка 19.00 Подіі 20.20 Т/с "Дорожній патруль • 5" 21.20 Т/с "Учитель у законі. Продовження" 22.20 Х/Ф "Мумія" 00.55 ї и - чемпіон" 02.00 Х/Ф "Альпініст" 03.00 Т/с "Безмовний свідок" 03.ЗО Подіі ·

04.00 Критична точка 04.40 "Нехай говорять" 05.20 Срібний апельсин час"

"Бізнес-час"

15.40 Т/С "Загублені-5" 16.40 Т/с "Вороніни" 17.45 Т/с "Щасливі разом· 19.15 Спортрепортер 19.35 Т/С їатусеві дочки" 21.00 Т/с "Вороніни" 22.05 Здрастуйте, я- ваша мама! 23.10 Т/С "Загублені-5"

полfтика" 2З.55, 02.55, 03.25, 04.ЗО, "Огляд преси" 00.40 "Ресторанні новини"

ТРК "УКРАіНА• 06.00 Срібний апельсин '06.50 Подіі 07.15, 18.00 Т/с "Єфросинія" 08.15, 14.00 Т/с "Слід" 09.10 Т/с "Звіробій • 2" 11.10, 19.25 Т/с "Маруся" 09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.05, 12.10 Т/с "Сонька· золота ручка" 17.50, 22.45, 02.50, 05.20

09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20

Репортер

19.25, 01.15 "Час: важливо" 21.00, 02.00 "Час" 21.50, ОЗ.ЗО, 05.40 "Велика

на курортак" 06.20, 18.45, 2З.15, 00.20, ОЗ.15, 05.15 "Час спорту" 06.30 "Ранок на 5-му" 09.10, 22.15, 23.ЗО, 02.40, 04.25 "Бізнес-час"

19.00, 00.10

01.20 Підсумки дня 01.50 ТалеАкадемія 02.50 Т/С "Банкірші"

21.З5 Діловий свrт 21.45 Свfт спорту 22.00 Біатлон. Кубок світу. Індивідуальнагонка (чоловіки) 22.55 Трійка, Кено, Максима 2З.ОО Біатлон. Кубок світу. Індивідуальна гонка (чоловіки)

ПО

09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.25

19.40

15.З5 Аудієнція. Країни від "А" до "Я". Саудівська Аравія 16.00 Т/с "Лялька" 18.05 Шеф-кухар. Вечеря 18.45 Діловий свrт 19.00 Про головне

Чоловічий клуб. Змішані єдиноборства

ОЗ.ЗО Невідома Україна 04.10 Роздоріжжя 04.25 Середньовіччя починається

12.1 о Діловий свrт 12.15 Крок до зірок 15.15 Euroпews 15.25 Діловий свrт. Агросектор

талант!

17 квітня 1937 року

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 "Час новин" 11.ЗО, 12.ЗО "Прес конференції у прямому ефірі" 10.55, 18.20, 00.25, 04.35 "Погода у свfті" 15.30 "Не перший погляд" 16.ЗО "Мотор-ТБ" 17.ЗО, 04.40 "Особливо небез· печно" 18.30, 2З.40, 05.ЗО "Київський

19.00,

2З.ОО,

00.00

"Час новин"

(рос.)

19.25, 01.15 "Час: важливо" 21.00, 02.00 "Час" 21.50, 03.ЗО, 05.40 ·на межі" 23.55, 02.55, 03.25, 04.30, 05.25 "Огляд преси"

00.40 "Смачні nодорожі" ТРК "УКРАІНА" 06.00 Срібний апельсин 06.50 Подіі 07.15, 18.00 Т/С "Єфросинія" 08.15, 14.00 Т/с ~Слід" 09.10 Т/с "Звіробій • 2" 10.10, 20.20 Т/с "Дорожній патруль- 5" 11.10, 19.25 Т/с "Маруся" 12.10 Т/с "Сонька· золота ручка" 1З.10 "Нехай говорять. Палаючий тур"

15.40 Щиросерде зізнання 16.10 Федеральний суддя 17.00 ПОДІі 17.15 Критична точка 19.00 Подіі 21.20 Т/с "Учитель у законі. Продовження"

22.20 Х/Ф "Гра в схованки' 00.20 Х/Ф "Мумія" 02.40 Т/С "Безмовний свідок" 03.ЗО Подіі

04.00 Критична точка 04.40 "Нехай говорять· 05.20 Срібний апельсин

22.05 Зроби мені смішно 00.25 Служба розшуку дітей 00.30 Т/с "Сопдати-16" 02.20~ 03.20, 04.20, 05.20 Зона ночі 02.25 Костянтин Степанков.

17.ЗО, 04.40 "Велика полfтика" 18.ЗО, 2З.40, 05.ЗО "Київський час" 19.00, 2З.ОО, 00.00 "Час новин"

Спомин після життя ОЗ.25 Невідома Україна 04.05 Термінал 04.25 Зима надІї 04.50 Магдебурзькі хроніки 05.05 Перші кроки криміналістики

19.25, 01.15 "Час: важливо' 21.00, 02.00 "Час" 21.50, ОЗ.ЗО, 05.40 "Машина часу· 2З.55, 02.55, 03.25, 04.30, 05.25

5 КАНАЛ 06.01, 22.30 "Час· Тайм" · 06.15, 10.15, 1З.20, 15.20, 17.20, 18.55, 23.50, 03.20 "Погода на курортах"

06.20, 18.45, 2З.15, 00.20, 03.15, 05.15 "Час спорту" 06.30 "Ранок на 5-му" 09.10, 22.15, 23.ЗО, 02.40, 04.25 "Бізнес-час"

09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 "Погода в Україні" 09.25, ОО.ЗО, 03.50 "Автопілот новини" 09.З5, 1З.ЗО, 14.30 "5 елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00,

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, ОЗ.ОО, 04.00, 05.00- "Час новин" 10.ЗО, 11.30, 12.ЗО "Прес конференції у прямому ефірі"

(рос.)

"Огляд преси·

00.40 "Ресторанні новини" ТРК "УКРАі'НА" 06.00 Срібний апельсин 06.50 Подіі 07.15, 18.00 Т/с "Єфросинія" 08.15, 14.00, 23.00 Т/с "Слід" 09.10, 21.20 Т/с "Учитель у законі. Продовження"

10.10, 20.20 Т/с "Дорожній патруль· 5" 11.10, 19.25 Т/с "Маруся" 12.10 Т/с "Сонька· золота ручка" 1З.10 "Нехай говорять. У семи няньок" 15.40 Щиросерде зізнання 16.10 Федеральний суддя 11.00 подn

17.15 Критична точка 19.00 подn 22.20 Заручники долі 23.55 Щиросерде зізнання 01.00 Х/Ф "Гра в схованки" 02.40 Тjc "Безмовний свідок"

10.55, 18.20, 00.25, 04.З5 "Погода

03.ЗО Поді

усвfті" 15.ЗО "Здорові історіі" 16.ЗО ·Арсенал"

04.00 Критична точка 04.40 "Нехай говорять· 05.20 Срібний апельсин

"Сніданок з 1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.ЗО, 2З.45, 04.25 їСН" 07.25 М/Ф "Повернення блудного

15.00 "Анатомія спави" 16.00 "Справжні лікарі • 2"

папуги" 10.10 "Сімейні драми" 11.25 "Цілющі святині" 12.25, 02.55 Т/с "Пелагія та білий бульдог" 1З.25 "Шість кадрів" 14.00 "Особиста справа"

17.ЗО "Сімейні драми·

18.25 "Не бреши мені" 20.20 "Гламурні штучки та заучки" 21.15, 21.55, 02.05, 02.ЗО Т/с "Інтерни"

22.25, 2З.О5 Т/с "Домашній арешт" 00.00 Х/Ф "Задуха" 01.40 Т/с "Універ" 0З.40 Т/С "Район Беверлі·Хіллз"

Газета виходить з

04.40 "Сімейні драми" 05.20 "Справжні лікарі - 2"

Шепілов"

01.00

жий захват"

ІНТЕР

06.05 д/п "Докопатися до правди. Справжня цариця Савська"

06.55 "Шалені >атусі" 07.00, CJ7.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 "Ранок з Інтером" 09.10 Tjc "Повернення Мухтара-З" 11.05 Tjc "Якось у міліції" 12.15 "Знак якості" 12.55 "Детективи" 14.00 Tjc "Свати-4" 15.05 Юлія Литвиненко "Розбір польотів" 15.50 Т jc "Адмірал" 16.55" Зрозуміти. Пробачити" 17.20 Т jc "Сусіди" 18.1 О "Кримінальні справи" 19.00 Т/с ''Таке звичайне життя" 20.00 "Подробиці" 20.30 Т/с "Обручка" 21.ЗО Tjc "Свати-4"

23.40

Х/ф "Лють і честь-2: Воро

д/Ф "І примкнув до них

02.40 "Подробиці" ОЗ.15 "Телевізійна Служба розшуку дітей" ОЗ.20 Tjc "До смерті-2" ОЗ.40 Т jc "Сусіди" 04.05 д/п "Докопатися до правди. Дійсна цариця Савська" 04.50 Т/с "До смерті-2" 05.1 О "Знак якості"

УТ·1

каль влади

06.50 Православний календар 07.15 Ера бізнесу 07.20 Створи себе 07.35 Рейтингова панорама 07.50 Мультфільм 08.15 Огляд преси 08.20 Олімпіада: від малого

вини з Костянтином Стогнієм 17.З5 Tjc "Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-В" 11.10 Т/с "Солдати-15" 12.05 Анекдоти по-українськи

10.00,

21.З5 Діловий світ 21.45 Світ спорту 22.00 Фольк-musіс 22.55 Трійка, Кено 23.00 ТРК "ЕРА" О 1.20 Підсумки дня 01.50 ТелеАкадемія 02.50 Фольк-musіс 03.50 Чоловічий клуб 05.10 Мультфільми 05.50 Діловий світ. Агросектор

1+1 до

великого

08.40 Корисні поради 09.00 Підсумки дня 09.25 Про головне 10.00 "Легко бути жінкою" 11.10 "Віра. Надія. Любов" 12.10 Діловий світ 12.15 д/Ф "Сильні духом" 12.50 "Надвечір'я" з Т. Щербатюк 1З.20 Т/с "Лялька" 15.15 Euroпews 15.25 Діловий світ. Агросектор 15.З5 Околиця 16.00 Т/с "Лялька" 18.00 Дурейтер 18.45 Магістраль 19.1 О Біатлон. Кубок світу. Спринт (жінки)

не можна"

18.45 Факти. Вечір 19.55, 22.00 Футбол. Ліга Євроnи 00.00 З-й тайм 01.00 Факти. Підсумок дня 01.25 ЗОО сек/год 01.ЗО Т jc "Герої-З" 02.20 Факти ОЗ.20 Х/Ф "У пеклі"

ІСТV

05.55 Факти 06.15 Ділові факти 06.25 ЗОО секjгод 06.40 Світанок 07.30 Ділові факти 07.40 Максимум в Україні 08.45 "Факти" 09.ЗО, 19.25, 02.50 Надзвичайні но

21.00 Підсумки дня 21.25 Слово регіонам

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.20, 06.З5, 23.15, 2З.З5 Верти-

12.45 Факти. День 1З.ОО Під прицілом 14.00 Анекдоти nо-українськи 14.15 Х/Ф "Місце зустрічі змінити

06.05 "Служба розшуку дітей" 06.1 О Тjc "Янгол - охоронець" 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 "Сніданок з 1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 "ТСН" 07.25 М/Ф "Повернення блудного папуги- з· 10.10 "Сімейні драми" 11.25 "Формула удачі" 12.20 Т/с "Пелагія та білий бульдог" 1З.20 "Шість кадрів" 14.05 "Гроші" 15.05 "Анатомія слави" 16.00 "Справжні лікарі - 2" 17.30 "Сімейні драми" 18.25 "Не бреши мені" 20.00 "Без мандата" 21.ЗО Х/Ф "Командо" 2З.ЗО "ГПУ"

СТБ

06.00 06.05

"Бізнес+"

"Документальний детектив" 06.ЗО Tjc "Кулагін та партнери" 06.55 Т jc "Комісар Рекс" 09.55 Х/Ф "Приватний детектив, або Операція "Коqперація" 11.55 "Нез'ясовно, але факт" 12.55 "Битва екстрасенсів" 14.00 "Зіркове життя. Найбажа ніші наречені світу" 15.00 "Давай одружимося" 17.00 "Неймовірна правда про

00.25 Х/Ф "Рікер" 02.05 Х/Ф "Задуха" ОЗ.ЗО Tjc "Пелагія та дог"

04.15 Т jc "Універ" 04.40 "Сімейні драми" 05.25 "Справжні лікарі - 2"

УТ·1

великого

08.40 Корисні поради 09.05 Доки батьки сплять 09.ЗО Так просто 10.00 Хай так 10.25 Коло Олімпіади 11.00 Хіт-парад "Національна двадцятка" 12.00 Х/ф "Біг" 15.20 Наша пісня 15.55 В гостях у Д. Гордона 17.00 "Аншлаг, аншлаг" 18.20 Золотий гусак 18.50 Ревізор 19.15 Біатлон. Кубок світу. Спринт (чоловіки) 21.00 Підсумки дня 21.45 Футбол. Чемпіонат Італіі. Серія А. "Мілан" - "Брешіа" 22.30 Мегалот, Суперлото,

прогулянці"

ОЗ.10 Х/Ф "Світ прекрасний" 04.50 "Надвечір'я" з Т. Щербатюк

05.20

Мультфільми

1+1 06.1 О "Цілющі святині" 06.55 "Справжні лікарі" 07.55 "Світське життя" 09.05 "Хто там?" 10.15 Дісней! "Клуб Міккі-Мауса" 10.40 "Шість кадрів" 11.10 "Велике перевтілення" 12.00 "Анатомія слави" 1З.ОО "Від пацанки до панянки"

14.30 Т/с "Татусеві дочки" 15.30 "Що ти робив минулої п'ят18.З5 19.З5

20.05 2З.50 02.ЗО 04.ЗО

05.55

Серія А. "Катанья" "Ювентус" 22.35 Трійка, Кено, Максима, Погода

УТ·1

23.35 ТРК

06.00 Ранкова молитва 06.10 Мультфільм ' 06.45 д/с "Жива енциклопедія" 07.15 Здорове карчування 07.25 Акваторія бізнесу 07.50 Сільський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Корисні поради 09.05 Як це? Друге життя сміття 09.ЗО Хто в домі хазяїн? 10.00 Крок до зірок. Євробачення 11.00 Шеф-кухар країни 11.50 Х/Ф "Про бідного гусара замовте слово" 14.ЗО д/ф "Скарби Hopвerir" 14.55 В гостях у Д. Гордона.

М.Задорнов

15.45 Ближче до народу 16.10 Біатлон. Кубок світу.

Гонка

переслідування (жінки)

Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (чоловіки) 18.00 Євробачення-2011. Національний відбір 19.55 Діловий світ. Тиждень 20.30 Точка зору 21.00 Підсумки тижня 21.45 Футбол. Чемпіонат Італіі.

17.05

"ЕРА"

1+1 06.35 М/Ф "Г'юго з джунглів" 08.00 "Ремонт +" 09.05 "Лото-забава" 10.15 Марійчин кінозал. Дісней! "Клуб Міккі-Мауса"

10.40 "Шість кадрів" 10.56 "Смакуємо" 11.ЗО "Без мандата" 1З.05 "Міняю жінку -

14.45 Х/Ф

"Ще один шанс" 18.ЗО "Особиста справа" 19.ЗО "ТСН-тиждень" 20.10 Х/Ф "На море" 22.15 Tjc "Інтерни" 23.25 "Світське життя" 00.15 "ГПУ" 01.10 Х/Ф "Втомлені сонцем" ОЗ.50 Х/Ф "Інтердівчинка" ІНТЕР 05.45 Вечір професійного боксу. Заурбек Байсангуров Ричард Гутьєре 06.45 "Найрозумніший" 08.20 д/п "Гладіатори юрського періоду" 09.ЗО "Школа доктора Комаров-

07.05 Смішарики 07.30, ОВ.ЗО, 19.00, 2З.55 Репортер 09.00 Інфо-шок 10.1 О Зроби мені смішно 11.20 Т jc "Щасливі разом" 12.40 Т/с "Татусеві дочки" 13.50 М/с "Поліцейська академія" 14.25 М/с "Бетмен" 14.40 Teen Time 14.45 Т/с "Друзі" 01.20 Х/Ф "Останній крик" 02.55 "Подробиці" ОЗ.25 Tjc "До смерті-2" ОЗ.45 Т jc "Сусіди" 04.1 О д/п ·Докопатися до правди. Американські піраміди" "До смерті-2"

ІСТV 05.ЗО Служба розшуку дітей 05.40 Факти 06.00 Ділові факти 06.1 О 300 секjгод 06.25 Огляд матчів Ліги Європи 07.30 Ділові факти 07.40 Стоп-10 08.45 "Факти" 09.З0 Надзвичайні НОВИНИ З Кос ТЯНТИНОМ СтОГНіЄМ 10.00, 17.40 Tjc "Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-8" 11.05 Т jc "Солдати-15" 12.05 Анекдоти по-українськи 12.45 Факти. День 13.00 Стоп-10 13.55 Tjc "Вулиці розбитих ліх-

Американські піра.міди"

06.55 "Шалені татусі" 07.00, 07.30, 08.00, 08.ЗО, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 "Ранок з Інтером"

"Повернення Мухтараз· 11.05 Т jc "Якось у міліціr" 12.15 "Знах якості" 12.55 "Детективи" 14.00 Т/с "Свати-4" 15.05 Юлія Литвиненко "Розбір польотів" 15.55, 00.20 д/п "Блискавка убивця. Погоня за кульовою блискавкою" 16.55 "Зрозуміти. Пробачити" 17.20 Tjc "Сусіди" 18.1 О "Судові справи" 19.00 Т/с "Таке звичайне життя" 20.00 'Подробиці" 20.ЗО "Чисто NEWS" 20.50 Т jc "Обручка" 21.50 "Велика політика з Євгенієм Кисельовим"

09.10 Tjc

05.20 Факти 05.45 Автопарк.

Парк мобільного періоду

авто-

06.25 Real Comedy 06.50 Козирне життя 07.ЗО Х/Ф "Острів головорізів" 10.00 "Смак" Кулінарна програма 1О.ЗО Люди, коні, кролики і ... до-

ського"

10.00 "Україно,

10.ЗО "Доки всі вдома"

Понеділок

для

Сандея" 21.10 Х/Ф "Громадянка начальниця"

23.1 О Х/Ф "Останній бойскаут" 01.20 1Подробиці тижня" 02.15 "Докладно з Геннадієм Вівденко. Сандея"

Понеділок для

02.ЗО Т/с "До смерті-2" ОЗ.20 Програма "Позаочі"

04.00 Формула любові 04.45 д/п "Гладіатори

юрського

періоду"

"До сметрі-2"

IClV 05.10 Факти 05.ЗО Tjc "Довірся мені" 06.15 Уральські пельмені 07.45 "Смак" Кулінарна програма 08.ЗО Анекдоти по-українськи

15.40 Teen Time 15.45 Т jc "Загублені-5" 16.40 Tjc "Вороніни" 17.45 Т/с "Щасливі разом" 19.15 Спортрепортер 19.З5 Tjc "Татусеві дочки" 21.00 Tjc "Вороніни" 22.05 Світлі голови 22.55 Tjc "Загублені-5" 00.10 Спортрепортер 00.20 Служба розшуку дітей 00.25 Т jc "Солдати-16" 02.15, ОЗ.25, 04.20, 05.20 Зона ночі 02.20 Костянтин Степанков. Спомин після життя

03.20 Любов

небесна ОЗ.30 Невідома Україна 04.25 І буде НОВИЙ день

5 КАНАЛ 06.Q1, 22.30 "Час-Тайм" 06.15, 10.15, 1З.20, 15.20, 17.20, 18.55, 2З.50, 03.20 "Погода на курортах"

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 05.15 "Час спорту"

ОЗ.15,

06.ЗО "Ранок на 5-му"

СТБ

06.05 "Бізнес+· ·06.10 "Документальний детектив" 06.35 Т/с "Кулагін та партнери" 07.00 Tjc "Комісар Рекс" 10.05 Х/Ф "Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона" 17.З5 "Вікна- Новини" 17.45 Х/Ф "Любов і голуби" 20.00 "Національне талант-шоу "Танцюють всі!-З" 22.00 "Вікна-Новини" 22.45 "Національне талант-шоу "Танцюють всі!-3" Підсумки голосування·

НОВИЙ КАНАЛ 05.15 Руйнівники міфів 06.05 Служба розшуку дітей 06.10 Т/с "Ранетки" 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 "Підйом"

07.05 Смішарики 07.30, 08.ЗО, 19.00, 00.10 Репортер 09.00 Інфо-шок 10.10 Світлі ГОЛОВИ 11.15 Т/с "Щасливі разом" 12.40 Т/с "Татусеві дочки" 1З.50 М/с "Поліцейська академія"

14.30 М/с "Бетмен" 14.45 Тееп Тіmе 14.50 Т/с "Друзі" 15.40 Тееп Time 15.45 Т jc "Загублені-5" 16.45 Т/с "Вороніни" 17.50 Т/с "Щасливі разом" Х/Ф "ЛюдИна, яка дуже мало знала" 07.25 Аналіз крові 08.05 Ексклюзив 09.00 М/с "Добрий ранок, Міккі!" 09.40 М/с "Дональд Дак" 10.05 Україна сльозам не вірить 12.50 Файна Юкрайна 14.05 Даєш молодь 15.10 Т/с "Моя прекрасна нянька" 18.20 Х/Ф "Пірати Карибського моря. На краю світу" 22.00 Х/Ф "Найкращий фільм" 00.10 Спортрепортер 00.15 Х/Ф ·Любов у великому місті" 02.00, ОЗ.05, 04.05, 05.05, 06.10 Зона ночі 02.05 Де ти, Украіно? ОЗ.ОО Гіркі барви зони ОЗ.10 Украінці Любов 04.1 О Невідома Україна 05.10 Медицина Київської Русі 05.25 Слово й зілля 05.40 Хто гоїв рани козакам? 05.55 Рідні стіни

06.00

11.25 Квартирне питання 12.25 Х/Ф "На грі" 14.50 Ти не повіриш! 15.45 Під прицілом 16.45 Провокатор 17.45 Максимум в Україні 18.45 Факти. Підсумок дня 18.55 Велика різниця 20.00 Наша Russia 20.50 Південне Бутоао 21.50 Уральські пельмені 2З.З5 ПрожекторПерісХілтон "Апокаліпсис" "Дракула - 2000"

00.05 Х/Ф 02.55 Х/Ф

СТБ

05.00 "Наші улюблені мjф" 06.20 Х/Ф "Трактир на П'ятницькій" 08.00 ".Караоке на Майдані" 09.00 "Імо вдома" 10.05, 2З.45 "ВусоЛапоХвіст" 11.35 М/Ф "Губка Боб" 12.35 "Національне талант -шоу "Танцюють всі!-3"

16.45 Х/Ф "Любов і голуби" 19.00 "Х-Фактор" 21.40 "Смішні люди" 22.40 "Х-Фактор. Підсумки

голо

сування"

НОВИЙ КАНАЛ

5 КАНАЛ 06.01 "Час-Тайм" 06.15, 10.10, 13.10, 15.20, 17.15, 19.20, 2З.50, ОЗ.20 "Погода

ПрожекторПерісХілтон 09.З5 Квартирне питання

21.05 Tjc

10.З5 Ти не повіриш!

06.1 О Х/Ф "Міський коммандо" 07.45 Церква Христова 08.00 Запитайте в доктора 08.35 М/с "Добрий ранок, Міккі!" 09.20 М/с "Дональд Дак" 09.45 Даєш молодь 10.25 Фабрика зірок - З. Концерт 12.30 Кліпси 12.55 Шоуманія 13.40 Ексклюзив 14.30 Аналіз крові

11.З5 Козирне життя

12.00 Інший футбол 12.25 Стоп-1 О 13.30 Південне Бутоао 14.30 Наша Russia 15.З5 Велика різниця по коліна 17.З5 Х/ф "Ми з майбутнього" 18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою 19.ЗО Х/Ф "Ми з майбутнього" 22.50 Украінська мрія 2З.55 Голі та смішні 01.15 Тиша в бібліотеці ·

16.55 Море

01.50 Інтерактив. Тижневик 02.05 Х/Ф "Хутро. Уявний портрет Діани Арбус"

02.50 Знак якості

05.30 Т/с

мобільного періоду 01.10 Х/Ф "Дракула- 2000" 02.50 Факти 03.20 Х/Ф "Межа одержимості"

08.50 вставай!"

11.25 Х/Ф "Біле сонце nустелі" 13.10 Х/Ф "Гараж" 15.10 "Вечірній квартал. Бенефіс" 17.00 "БУМ-2. Битва слов'ян" 18.00 Х/Ф "Хлопчик і дівчинка" 20.00 "Подробиці тижня" 20.55 "Докладно з Геннадієм Вівденко.

тарів"

15.00 Х/Ф "Острів головорізів" 18.45 Факти. Вечір 19.15 Х/Ф "На грі" 21.30 Х/Ф "Апокаліпсис" 00.30 Автопарк. Парк авто-

машні ролики

"Велика політика з Євге нієм Кисельовим" 07.55, 04.40 ДІп "Шукачі". "Золоті ворота" Володимира 08.50, ОЗ.55 "Формула любові" 09.50 Городок 10.50 "Чисто NEWS" 11.00 "Сімейний розмір" 12.10 "Найрозумніший" 14.00 Програма "Позаочі" 14.55 Т/с "Сильніше за вогонь" 19.00, 20.ЗО Концерт "День народження Інтера" 20.00, О 1.45 "Подробиці" 22.10 Х/Ф "1З друзів Оушена" 00.35 Вечір професійного боксу. З. Байсангуров - Р. Гутьєре 02.20, 05.15 Tjc "До сметрі-2" 02.40 Мультфільм для дорослих "Дамський угодник"

05.50

ІСТV

"Доктор Дуліттл" "Гроші" "ТСН" Х/Ф "Ще один шанс" Х/ф "Інтердівчинка" "Зірка + зірка" Х/Ф "Рікер" "Справжні лікарі"

"Підйом"

ІНТЕР

ниці"

16.45 Х/Ф

21.25 Т/с "Кулагін та партнери" 22.00 "Вікна-Новини" 22.25 Tjc "Доктор Хаус" 2З.25 Tjc "Клініка" НОВИЙ КАНАЛ 05.20 Руйнівники міфів 06.1 О Т jc "Ранетки" 07.00, 07.15, 07.40, 08.40

04.55 Tjc

ІНТЕР

2З.35 ТРК "ЕРА" 01.20 Підсумки дня 02.00 Дурейтер 02.20 ДІф "Московський цирк на

Павлом Костіциним

06.05 ДІп "Докопатися до правди.

Трійка, Кено

06.00 Ранкова молитва 06.10, 08.00, 2З.ЗО Ера адоров'я 06.35 Крок до зірок 07.15 д/с "Жива енциклопедія" 07.45 Створи себе 08.20 О~імпіада: від малого до

білий буль-

зірок"

18.00 "Вікна-Новини" 18.10 "Чужі помилки. Винахідник" 19.10 "Моя nравда. Ірина Аnегрова. Вірте в кохання, дівчата ... " 20.1 О "Містичні історії-2" з

СТБ 05.З5 "Наші улюблені фільми"

мульт-

06.50 Х(ф "Іван Бровкін на цілині" 08.50 "Імо вдома" 09.55 "Неймовірні історіі кохання" 11.00 "Караоке на Майдані" 12.00 "Х-Фактор" 15.50 "Танцювальне шоу "Лід і полум'я"

"Битва екстрасенсів. Війна світів"

19.05

"Доктор Хаус"

НОВИЙ КАНАЛ

15.15Іпtо- Шок 16.20 Т jc "Щасливі разом"

18.20 Х/Ф "Таксі-2" 20.10 Х/Ф "Таксі-З" 22.00 Файна Юкрайна 22.40 Х/Ф "Монстро" 00.05 Спортрепортер 00.10 Х/Ф "Найкращий фільм" 02.15, 03.З5, 04.ЗО, 05.20 Зона ночі 02.20 Четверта хвиля ОЗ.40 Тарас Шевченко. Надіі Спадщина 04.З5 Світ Юрія Дрогобича 04.50 Університети милосердя 05.05 Він врятував нас від чуми

04.05 Тарас Шевченко.

5 КАНАЛ 06.01, 09.З5 "Вікно в Америку" 06.15, 10.15, 1З.10, 15.20, 17.20, 2З.50, 03.20 "Погода на

26 листопада 2010 року

П'ятниця,

17 квітня 1937 року

2З.30, "Бізнес-час"

09.10, 22.15,

02.40, 04.25

"Погода в Україні"

09.25, ОО.ЗО, 03.50 "Автоnілот новини" 09.З5, 1З.30, 14.ЗО

"5 елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.ЗО, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 "Час новин" 10.30, 11.30, 12.30 "Прес конференціі у прямому ефірі"

10.55, 18.20, 00.25, 04.35 "Погода у світі" 15.30 "Життя в задоволення" 16.30 "Драйв" 17.ЗО, 04.40 "Машина часу" 17.55 "Губернатор Камчатки" 18.30, 2З.40, 05.30 "Київський час" 19.00, 23.00, 00.00 "Час новин" (рос.) 19.25, 01.15 "Час: важливо" 21.00, 02.00 "Час" 21.50, ОЗ.30, 05.40 "Вільна гавань" 23.55, 02.55, ОЗ.25, 04.30, 05.25

19.15 Спортрепортер 19.З5 Tjc "Щасливі разом" 21.00 Інту'іція 22.1 О Т jc "Вороніни· 23.10 Tjc "Загублені-5" 00.25 Спортрепортер ОО.З5 Tjc "Солдати-16" 02.З5, ОЗ.50, 05.15, 06.00

Зона

5 КАНАЛ

на курортах" ОЗ.15,

06.ЗО "Ранок на 5-му" 2З.ЗО, 02.40, "Бізнес-час"

09.10, 22.15,

04.25

09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 "Погода в Україні"

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, оз.оо, 04.00, 05.00 "Час новин" 10.ЗО, 11.30, 12.ЗО "Прес конференціі у прямому ефірі"

на курортах"

06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 2З.20, 00.20, 03.15, 05.15 "Час спорту" 06.ЗО, 07.ЗО, 18.З5, 2З.З5, 05.ЗО "Київський час"

06.40, 11.20 "Автопілот-тест" 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 01.00, 02.00, ОЗ.ОО, 04.00, 05.00 "Час новин" 07.15, 09.15, 11.55, 17.50, 20.20, 22.55, 01.20, 05.20 "Погода в Украіні"

07.20, 08.20, 21.50, ОО.ЗО, 02.20, 04.50 "Тема тижня" 07.40, 08.50, 21.40, 2З.ЗО, 04.15 "Бізнес-час"

08.15, 11.10, 16.15, 18.55, 00.25, 04.25 "Погода у світі" 08.ЗО "Бістро-ТБ"

09.25 "На власні очі" 09.45 "Улюблена робота" 10.15, 18.10 "Здорові історіr" 10.35 "Не перший погляд" 11.35 "Технопарк" 12.20 "Хроніка тижня" 1З.20 "Драйв" · 14.10 :·страва від шефа" курортах"

06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 00.20, 03.15, 05.15 23.35,

2З.15, "Час 05.ЗО

"Київський час" 06.40 ''Технопарк"

18.ЗО, 2З.40, 05.ЗО "Київський час" 2З.ОО, 00.00 "Час новин· (рос.) 19.25, 01.15 "Час: важливо" 21.00, 02.00 "Час" 21.50, ОЗ.30, 05.40 "Фактор безпеки" 23.55, 02.55, ОЗ.25, 04.ЗО, 05.25 "Огляд преси" 00.40 "Ресторанні новини"

ТРК "УКРАЇНА"

06.00 Срібний апельсин 06.50 Подіі 07.15, 18.00 Tjc "Єфросинія" 08.15, 14.10 Tjc "Слід" 09.1 О Т jc "Учитель у законі. Продовження"

10.1 О Т jc "Дорожній патруль - 5" 11.10, 19.25 Т/с "Маруся" 12.10 "Народна зірка. Третій 15.45 Щиросерде зізнання 16.10 Федеральний суддя 17.00 Подіі 17.15 Критична точка 19.00 Подіі 20.25 Шустер Live 01.ЗО Х/Ф "Великий Лебовськи" ОЗ.ЗО Подіі 03.50 Шустер Live

14.25 "Гра долі" (Сумний П'єро) 15.30 "Зверни увагу з Т. Рамус" 16.20 "Арсенал" 17.30, 04.ЗО "На межі" 19.00, 2З.ОО, 00.00 "Час новин" 19.30, 20.ЗО, 01.ЗО, 02.30 "Час інтерв'ю"

21.20, 05.40 "Народний контроль" 22.00 "Територія закону" 22.ЗО "Вікно в Америку"

00.40 "Мотор" ОЗ .ЗО "Вікно в Америку"

ТРК "УКРАЇНА"

06.00 Шустер Uve 08.35 "Ласкаво просимо" 09.З5 Без ГМО 10.00 Пісня року- 2009. Краще 12.00 Оголена красуня 1З.ОО, 04.45 Т jc "Злочин буде розкрито - 2" 15.00 Х/ф "Батьки" 17.00 "Народна зірка. Третій сезон" 20.00 Tjc "Глухар" 22.00 Т jc "Шахта" 00.00 Tjc "Неnрухи" 01.10 Х/Ф "Тремтіння Землі" 02.50 Х/Ф "Великий Лебовськи" 05.30 Срібний апельсин

16.20 "Фактор безnеки" 17.1 О "Податки" 17.30, 04.30 "Не перший погляд" 18.20 "Народний контроль" 19.00, 23.00, 00.00 "Час новин" (рос.)

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 "Час новин"

07.15, 08.55, 11.50, 17.50, 22.55, 01.20, 05.20 "Погода в Україні"

04.50

''Тема

тижня"

07.40, 08.50, 21.45,

ОЗ.ЗО Подіі

04. ОО Критична точка 04.40 "Некай говорять" 05.20 Срібний апельсин

сезон"

ОО.ЗО, 03.50 "Автопілот новини" 09.35, 1З.30, 14.ЗО "5 елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00,

09.25,

ОО.ЗО,

кові чоловіки"

15.40 Щиросерде зізнання 16.10 Федеральний суддя 17.00 Подіі 17.15 Критична точка 19.00 Подіі 21.20 Х/Ф "Батьки" ОО .15 Щиросерде зізнання

19.00,

06.01, 22.30 "Час-Тайм" 06.15, 10.15, 1З.20, 15.20, 17.20, 18.55, 23.50, 03.20 "Погода

07.20, 07.50,

1З.10 "Нехай говорять. Пласти-

у світі"

Пасажири з минулого століття 03.55 На незнайомому вокзалі 05.20 Невідома Україна

спорту" 07.ЗО,

Продовження"

10.10, 20.20 Tjc "Дорожній патруль- 5" 11.10, 19.25 Т/с "Маруся" 12.10 Т jc "Сонька - золота ручка"

15.30 "На власні очі" 16.30 "На межі" 17.ЗО, 04.40 "Феєрія мандрів"

02.40

06.20, 18.45, 2З.15, 00.20, 05.15 "Час спорту"

ТРК "УКРАЇНА"

06.00 Срібний апельсин 06.50 Подіі 07.15, 18.00 Tjc "Єфросинія" 08.15, 14.00, 2З.20 Т/с "Слід" 09.10 Т/с "Учитель у законі.

10.55, 18.20, 00.25, 04.35 "Погода

ночі

'06.35,

"Огляд преси"

00.40 "Акцент"

09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20

23.ЗО,

04.15

"Бізнес-час"

08.15, 11.10, 12.10, 18.55, 00.25, 04.25 "Погода у світі" 08.25 "Бістро-ТБ" 09.10 "Ділова кухня" 10.20 "Феєрія мандрів" 11.20 "Життя цікаве" 11.55 "Губернатор Камчатки" 12.20 "Час інтерв'ю" 1З.15 "Життя в задоволення"

1З.ЗО "Страховий патруль"

14.10 "Страва від шефа" 14.25 "Гра долі" (Сумний

П'єро)

19.15, 01.30

Народне ток-шоу

"Майдан"

21.00 "Час: підсумки" 22.00, 03.30, 05.40

"Особливо

небезпечно" 22.30 "Час-Тайм"

23.55, 04.20, 05.25 "Огляд преси" 00.40 "Смачні подорожі" ТРК "УКРАЇНА"

06.00 Срібний апельсин 06.20 Оголена красуня 07.10, 1З.10, ОЗ.50 Tjc "Злочин буде розкрито - 2" 09.00 Пісня року - 2009. Краще 11.10 Т/с "Глухар" 15.55, 20.25 Tjc "Втеча" 17.00 Шоу "Граєш чи не граєш" 18.00, 19.25 Т/с "Шахта" 19.00 Подіr 21.30 "Ти - чемпіон" 22.25 Футбольний уїк-енд 23.50 Х/Ф "Інші" 01.50 Х/Ф "Довічно!"

15.ЗО "Мотор-ТБ"

оз.зо Подіі

16.15 "Погода в світі"

05.55 Срібний

апельсин

П'ятниця,

Газета виходвn з

26 листопада 2010 року

17 квітня 1937 року

НОВІ

)I(Иntl

=====================КРАЄЗНАВЧА СТОРІНКА "ЖИВИЦЯ ПАМ'ЯТІ"

Григорій Чупринка в революційних подіях 1905 року 29 листопада 1879 р . у волосному містечку Гоголеві Остерського повіту Чернігівської губернії в родині заможного козака Аврама Чупринки народивсЯ син Григорій . Як свідчить запис у метричній

книзі гоголівської Різдво-Богородицької церкви, його охрестив священик Симеон Русанович. Дійшовши зрілих літ , Григорій Чупринка став видатним поетом, палким борцем за українську справу й Українську державу. Бунтівлива й дієва натура, гостра потре ба соціальної справедливості, глибоке національне самоусвідомлення привели 26-літнього Григорія до рево люційної боротьби 1905 р. __ У добу Російської реакції після поразки революції 1905 р . Грицько Чупр~нка знаходить себе в поезії. 13 травня 1907 р . в київській газеті "Рада" було вперше опубліковано його вірш " Моя кобза" , а nерша йо го книга "Огнецвіт" побачила світ 1909 р. Потім вийшли поетичні збірки "Метеор", "Ураган " (1910), "Сон-трава", "Білий гарт" (1911 ), "Контрасти" (1912), поема "Лицар-Сам" (1913). Чупринчина поетична творчість цього періоду позначена модерністськими пошуками.

Після революційних подій

1917

р.

37-літній Григорій Чупринка

опиняється в Першому українському козацькому nолку імені гетьма на Богдана Хмельницького . У добу війни українського народу проти радянської влади ві н стає

в ряди борців. Чупринчина поезія цих рокі в набуває політичної і національної гостроти. Протокол його останнього допиту в органах НКВС датується 28 серпня ·1921 р . Чуnринку розстріляно в справі Українського цент рального повстанського комітету . Ніхто не знає, де навіки сnочило

його неспокійне серце . Ім'я Григорія Чуnринки овіяне високою рево

люційно - національною романтикою . Недарма генерал УПА Роман Шухевич узяв за псевдо прізвище Чупринки . У біографії Григорія Чупринки чимало прогалин . Публікаціям про нього не бракує неточностей, а то й відвертих домислів . Напере додні 131-ої річниці від дня його народження перегорнімо сторінки архівних матеріалів, які розкривають діяльність Чупринки періоду ре волюційних подій 1905 р .

Провісники революційних подій

1905 року на Броварській землі

У 1903 р. студент Київського університету святого Володимира Микола Галаган Ісин тре бухівського священика! став членом Української

с. Требухів у Федора Каленченка, у якого знайде

революційної партії.

в Красилівці · і Перегудах. Арештували Калевчен

Улітку Галаган жив у Требухові, де провадив партійну роботу. Він створив партійні гуртки в Оглаві, Требухові, Красилівці, Перегудах, Ста риці, Димерці, Русанові, Бобрику та інших селах нинішніх Броварського та Бориспільського райо нів, що на Київщині. Членами гуртків були бідніші селяни й почасти козаки. Микола спробував залучити до революційної роботи товариша по навчанню в гімназії Грицька Чупринку, але з цього нічого не ви

ка і селянина з Красилівки".

йшло, бо, на думку Миколи Галагана, він не на

давався до систематичної революцінної роботи. У січні

1904 р. в Требухові й сусідніх селах по

чалися труси. Заарештували члена Гоголівської

організації О. Ужву. Подібні процесИ відбувалися і в навколишніх селах, про що свідчить донесення

департаменту поліції начальнику Київського охо

но прокламації Р.У.П. Відозва і література Р.У.П. знайдена також у Кагарлика. Потім обшуки були

лютого 1904 р. заарештували й кинули до Лук'янівської в'язниці Миколу Галагана. Як свідчать архіви, Федір Каленченко прохо

41171

див у справі РУП, за якою було заарештовано й

Володимира Винниченка. У

1905 р. М. Галаган виступив на мітингу в Бо

рисполі, де зійшлося кілька сот людей. У резо люції говорилося про необхідність скликання установчих зборів, запровадження республікансь кого ладу, проведення земельної реформи тощо.

Незабаром після багатолюдного мітингу · в

Семиполках поліцейськИй урядник хотів заареш тувати приїжджих. Ті не далися. Урядник вист релив, але йому підбив револьвер якийсь пару бок. Люди били поліцію мерзлим груддям,

ронного відділення: ''У ніч на 28 січня і знову на ЗО були зроблені обшуки в м. Оглаві Чернігівської

колами, камінням. Миколі вдалося втекти.

губернії Остерського повіту у 10 селян ... у Івана Карпенка, Павла Коваля, Костянтина Кагарлика,

режі створених раніше гуртків. На цей раз до

Луки Бабича, Данила Соболевського, Тимофія

ка та .молодий місцевий священик, син го

Шевеля. У ту ж ніч Іна ЗО січняj були обшуки в

голівського священика Симеона Русановича.

М. Галаган почав відновлювати роботу ме Гоголівського гуртка пристав і Грицько Чуприн

----------------- - ------- - - - --- -- - - -------- - ----------т----- ---- - - - - - -- --- - --- - - - ---- - - - -------------- -- ------ - ---- - --- -- -------- - - -- - -- - - - - -- -- ------------- -- ----- - - - -- - -----1

Справа

Архівна "Справа

1905

N2 125

Знову арешт

скласти вирок про відібрання монастирських земель і поділ їх

року за описом

NQ125

Не минуло й тижня після звільнення з-під арешту, як Чу-

Чернігівського жандармського управління про козака і принка вже керував революційними подіями в Требухові. Григорія Аврамова Чупринко, звинувачуваного по

частині

15 листопада 1905 р.

на Земського Начальника Красовського за складання ним

в требухівській сільській зборні за

132 ст. кримінального зводу", розпочата 16 ве- ! розпорядженням сільського писаря Харитона Швидака де 9 листопада 1905 р. Розгляд анти- : сяцькі зібрали сходку, на якій головував Григорій Чуприн

ресня, а закінчена

державного злочину Чупринки тривав менше двох

місяців. Що ж йому інкримінувалося?

Дізнання, проведене Чернігівським губернським •

! і

поширенні прокламацій Російської соціал-демократич-

ної робітничої партії в Гоголеві, де його й затримано. У "Повідомленні про порушення дізнання" за NQ7256 від 20 вересня 1905 р. під грифом "Секретно", підписа-

ка. Його відразу ж заарештували.

Через 5днів, 20 листопада, в приміщенні сільської чайної

! відбувається

жандармським управмнням, розглядало звинувачення в

друга сходка, проведена 23-літнім Миколою

Галаганом.

15 листопада і сход 20

в поданні прокуророві Чернігівського окружного суду від 18 квітня: "15 листопада 1905 року в с. Требухові, Остерського

ному прокурором Чернігівського окружного суду

повіту, Чернігівської губернії був зібраний місцевим

Л. М. Туловим, зазначенQ, що дізнання веде і епос-

сільським писарем Харитоном Швидаком сход. на якому під

терігає за його веденням поручник окремого корпусу

головуванням козака м. Гоголева Григорія Чупринки була по-

жандармів Покровський. "Підстава порушення дізнання: При обшуку козака Григорія Чупринко виявились

ставлена резолюція: "Податей, податків і акцизу не платити, землю поділити порівну, Уряду й Царя не визнавати". На цьо

злочинні видання в незначному числі.. . jl6 екзем- му сході Чупринка говорив, що землю треба відібрати від плярівj", а саме: "шість примірників відозви "НовЬІе і поміщиківі монастирів, полі-

царские милости", 4примірники відозви "До бідноти", і

цію знищити, без суду нікого

1 примірник !

засудженню не піддавати. до-

l примірник

відозви "Ліберали у царя",

відозви "Собьrrия

14, 15

июня в Одессе",

зволити свободу друку і вза-

і примірник відозви "ЗакрЬІТИе комиссии Коновцова", і

галі надати повну свободу.

l примірник відозви "Товарищи, все вЬІше поднимает- ! ся революционная волиа", 2 номер журналу "Пролета- ! рий". Після обшуку Чупринку заарештували.

з тюрми. Василь ЯковWІ Оснач весь час підтакуван Галагану. Жоден із свідків не підтвердив добутих дізнанням даних,

що й затримує закінчення слідства. Товариш Прокурора Гаєвський". Загалом у справі революційних подій у Требухові в листо

1905 р. заарештували Григорія Чупринку, Аврама Купрія

ІГоголівj, Василя Андрійовича Оснача і Василя Яковича Осна ча, Харитона Швидака та Миколу Галагана ІТребухівj. Поста

нова, датована

2грудня 1905 р., гласить: "...вищеназваних осіб піддати особистому затриманню в Остерській тюрмі ...". У справі було двічі допитано багатьох требухівців: де сяцьких Луку Михайлова Мельниченка, Захарія Сергієва

Цахла, Івана Йосипова Жеребця, сільського старосту Гри горія Маркова Борисенка, козаків Миколу Ковбасинського, Василя Яковлєва Оснача, Третяка Омеляна, Олександра Ма

карова Овдієнка, Тимофія _Петрова Овдієнка, Кіндрата Яковлєва Сусенка, Омеляна Лазарєва Безлюду, селян Несто ра Олексієва Грінченка, Радіона Євсеєва Мельниченка, Ни кифора Леонтієва Рогача, Івана Павловича Куця, дворянина

Дениса Лук'янова Філіповича. Обережні требухівці майже

В.А. Оснач говорив, що

всі заявили, що вони на сході не були, нічого про нього не

сударя, на місце якого обрати

активістів сходу, сказав, що не пам'ятає, що там було.

потрібно позбавитися від Го-

! "Чи притягався раніше до дізнання?" подано ! відповідь: "Притягався в 1905 р. при Чернігівському ! На запитання анкети про особу заарештованого

підробиого вироку про Чупринку і про повернення останнього

паді

Поліція вела ці дві справи Іпро збори

! листопада 1905 p.j як одну. Перебіг подій коротко викладено !

між селянами, про знищення начальства, про подання скарm

президента...

20 того ж листопада в тому ж с. Требухові син місцевого

знають. Навіть Василь Якович Оснач, один з оргаНізаторів і У постанові від

8 листопада 1906

р. про припинення

кримінальної справи у зв'язку з недостатністю доказів фігу рують лише два прізвища - Миколи Галагана і Григорія Чу

губернському жандармському управлінні по звинува-

священика Микола Галаган

принки, оскільки саме вони були зачинщиками двох етапів

ченні в поширенні відозв злочинного змісту в м. Гого-

! !

разом зі своєю дружиною,

требухівських революційних подій

учителем Буялом і учителькою

Птухіною, зібравши в чайній

леві Остерського повіту. Дізнання припинено гу-

бериським повідомленням".

У зв'язку з незначним обсягом агітаційного ма-

теріалу цю кримінальну справу також закрили. Це

сталося 9 листопада.

! !

народ. підбурював останнього

P.S.

1905 р.

У разі використання публікації посилання

обов'язкове.

Сторінку підготувала старший науковий працівник Броварського краєзвавчого музею Марія ОВДІЄНКО.

Розміщення реклами : телефон

5-59-19, 4-23-26. Контактна особа:

Світлана ОБОДОВСЬКА

НОВЕ

]I(Иntl

Газета виходить з 17 квітня 1937 року

П'ятниця,

26 листопада 2010 року

Літератgрио-мucmey1JI<:a cmopiul<:a

Олена КАПЛУН: ''Чому ще жити не навчились ми? .. " Жиnєва м01 дороrа розпочаласи в 1972 році в мальовничому селищі Білокуракине Луrавської обласrі. Ще з двтинсrва я полюби· ла самотиісrь і спогЛІДіІІІІІЯ за світом в за розвитком подій у захопливому фільмі. У 1980 році . . моя сім'я переїхала до маленького провівційного шшарськ~ місrа Добропілля. Заrалом за часів моrо двтинсrва ми баrато переіздили. Вірші розпочала писаm в семирічному віці. Але музика поезії живе в мені з тоrо часу, в себе пам'ятаю.' У 1990 році закінчила Добропільську середню ШІолу N!7. У цей час співпрацювала з редакцією місцевої raзem: публікувала там поетичні та публіцистичні твори. Крізь усе жим пронесу вдячвісrь учителям, котрі допомогли збереrти й підтримуваm нестрІООПІЙ вогонь поезії в моїй душі. За це ім земний уклін!

1993 році закінчила Донецьке медичне училище, того ж року вийшла заміж, народила донечку. На Донеччині брала участь у

літературному об'єднанні "Росток", публікуваласи в обласному тижневику "Дрібниці жим". Якими б шляхами не вела мене доля, не писати я просто не могла. Вірші наЗдоганяли в дороз~ будили серед ночі, вели в тишу від галасу повсякдеввя. У

2003 році наша родина оселаласи в Броварах. У 2007 році стала дипломантом першого міського фестивалю поетичної твор· чосrі "Кришталеве перо". Влітку цього ж року народила сина. У 2008 році знову взяла участь у фесrивалі й отримала звання вже лауреата "Кришталевого пера". Того ж року мене прийняло в своє дружнє коло літературно-мистецьке об'єднання "Криниця". Ниві готую до видання свою книгу· результат ЗО-річного творчого життя. Деякі вірші з майбутньоі квиrи пропоную вашій увазі. З теплом і світло" любові ЗА СИНІМ МОРЕМ За синім морем gалечінь. Долинь, gуша,

mygu

gолинь.

Знайgи його, скажи: "Чекаю!" І повертайся - я благаю! Десь тут, у тихому містечку,

На світу Божого краєчку В самотні gні жuття мого Я знов пригаgую його.

Не вернешся

• Олена КАПЛУН.

Сокровенную !істину ветер насвищеш,

- зійgу на тінь.

СОЛНЦЕ ПОДСКАЖЕТ

Облекая в забвение сон у ручья.

Солнце поgскажет, ветер развеет,

Через чащу взЬІВая сиреной к ввльможе,

Что всего краше, кто всех милее.

Трава пожухла, без коріння.

Без корЬІСmи о смеласти смея просить.

Знайgу притулок у журбі,

Может, завтратний gень

Стану собою - вольною птахой.

Не поgолаю gалечінь. Впаgу піg сонячне проміння

У снах з'являтимусь тобі.

и тебя уничтожит,

Ти ж не блукай, бо ти без мене

ТОЛЬКО стоит ли ЗВёЗgьі

Промінчик сонячний без неба.

от страха гасить.

Прилинь, gуша, благаю слізно.

Пусть летят и манят,

Знайgи мене, бо буgе пізно.

І кожен рух, і кожне слово, КОРОЛЕВА МfНОВЕНИЯ

Мов пogux вітру випаgковий.

Ти пам'ЯJJІай, що я оgна

Королева мгновения, голову вЬІше!

Така беззахисна й сумна,

Карта бита, увЬІ, но, пока, не твоя.

У лелечім краю

и скрЬІВаюmся в gушах.

Что ж ШЬІ холщовой ряgишь рубахой? СтеНЬІ не gepжam, больше не греют.

Очи мне смежат, скажут

- старею.

РусЬІе косЬІ npocegь укроет.

Ранніlе роСЬІ позgней весною.

А тебя уже нет. Догорает закат.

Саван - не саван, свет поgвенеЧНЬІй.

На мгновенье исчезнуть,

Гgе ж моя гавань? Путь бесконечНЬІй.

чтоб снова стать нужной, Когgа певчиє nтиЦЬІ вернутся в твой

cag.

Солнце поgскажет, ветер развеет, Что всего краше, кто всех милее ...

- в Семиполках

ПАМ'ЯТЬ СЕРЦЯ

Рівно два роки минуло відтоді, як 25 листопада року відійшла у вічність відмінник народної

2008

освіти, справжній neдaror, вчитель математики,

фізики, астроноМІї Семиполківськоrо НВК Надія Антонівна Тютюнник. У селі немає людини, яка 6

ії не знала.

"ff уроки були справжнюю піснею", •

згадують випускники 70-х років. Усе своє ЖJfJТfl Н.А. Тютюнник прис8fІ1ИЛа школі. А ще вона nи·

сала вірші, присnчувала іх зеМІffІкам, любила вітати усіх з Першим вересня, з Новим роком, з/ СВfІТОМ Останнього дзвоника. У ці осінні дня ми згадуємо колеrу і Вчителя.

Лідія ЗАЦИПАНЮК, заступник директора НВК.

До сторіччя школи

Через роки

Поля, гаї, стели, лісочки СтелUАи стежечки

Щасливою нагодою знову завітати до цього села, до госrинної Семипол:ківської школи стало вже традиційне, від 1997 року, свято- День української писемності та мови. На за прошення вчительки Надії Станіславівнп Гущі та їі колег ми, криничани - Володимир Зи кий, Віра Холошвій та автор цих рядків Валентина Ковалівська, із задоволенням зустріли ся зі старшокласниками. Хоча через канікули захід відбувся не у вівторок, 9листопада, як має бути за календарем, а за кілька днів- у п'ятницю, це не змінило його "ідейного напо внення" - щирої, відвертої розмови про рідну українську і проблеми навколо неї. Як і належить, учні (вірніше, учениці!) добре постаралися

- підготували

змістовну

розвідку з історії рідної мови, читали їй присвячені вірші, а потім всі гуртом слухали

гостей. Ми читали власні твори, знайомили школярів з нашим творчим об'єднанням, за прошували до співпраці з "Криницею", з "Новим життям". Спілкування з учнями продовжилося й на шкільному подвір'ї, на вулиці: допитливі завжди знайдуть тему мя розмови, а криничани люблять спілкування з читачами і май бутніми колегами по перу. Отож, запрошуйте: прийдемо-приїдемо й до вас!

Увага! Конкурс!

Роки igymь, зникаючи за обрієм,

go нас.

І сонце з зорями веgе у новий світ.

Тепер по них сини і gочки

Igymь

Приємно знов зустрітися у школі нам,

go школи ... Ось і клас!

Віgкриті gвері. Сотню років

Почути віg учителя привіт.

Big книrи свіПІАо і знання

Як і колись, ми сиgимо за партами

Несе учитель. Світ широкий

І кншу знань ми знову беремо.

Просвітить розум пізнання. І все, що є в npиpogi, в AJOgяx

Все загаgкове, все нове Дає нам школа; книга буgить:

"Jgimь у світ щоgня, за кроком крок.

Ми школі вgячні за знання.

Нехай gобром нове століття

1996 рік.

_бувальщина, етюд, казка та ін.) загальним обсягом- не більше однієї друкованої сторінки. nереможцю - річна передплата

на кращий поетичний чи прозовий твір (вірш, гумореска, байка,

"Нового ЖИТТJІ". Кращі твори будуть надруковані в нашій газеті.

5-59-19, 4-23-26.

Вам пощастить! Ми впевнені, ми знаємо!

Хай знову прийgе вчитель на урок!"

Віgкриє кншу пізнання ...

Запрошуємо читачів "Нового ЖИТТJІ" взпи участь у конкурсі

Розміщення реклами: телефон

В широкий світ по-своєму вело. Всім учням нині щиро побажаємо:

"Іgи в майбутнє - все твоє!". Мистецтво, техніка могутня

Жиmтя було з суворістю і жартами,

Контактна особа: Світлана ОБОДОВСЬКА

січня

2000 року.

Надія ТЮТЮННИК.

Сторінку підготувала Валентина КОВАЛІВСЬКА.

П'ятниця,

ЖИІІІІ

Так тримати, наші любі красунечки!

СПОРТИВНА ХРОНІКА 19

Газета виходить з 17 квітня 1937 року НОІЕ

26 листопада 2010 року

Недарма люди, цікаві до житrя, ініціа-

листопада на льодовій арені ТРЦ

'Термінал" відбувся хокейний матч між

Галина, Люба і Тетяна

- на

======НАША ГОРдІСТЬ тренуваннях. І

тивні, активні й енергійні, живуть із опти

це, незважаючи на занятість домашніми

містичним кредо: "Після виходу на пенсію житrя тільки починається". Так вважають і

справами, бо в кожної своя сім'я і свої тур

пропустили три шайби у власні ворота.

три чарівні жінки

важає бути завжди в гарній фізичній формі.

Ціною

Вишнякова і Тетяна Карєбіна. Різним був

Вони ніколи не опускають рук і знаходять

шлях цих прекрасних пані до великого

вихід із будь-якої ситуації. Немає грошей на

ХК

"Білий

Барс"

(Броварщина)

ХК

"СДЮСШОР-Ворони" (Суми). Команди займають

-останні

рядки

турнірній

таблиці. У першому періоді

господарі

неймовірних

зусиль

вдалось переламати хід гри

"барсам"

в другому

періоді зрівняти рахунок, а в заключній 20-хвилинці провести у ворота сумчан

ще три ' шайби. Остаточний зустрічі-

6:3

рахунок

на користь господарів.

У спорткомплексі "Світлотехнік" об ласне відділення "Інваспорту" провело змагання з футзалу серед спортсменів із вадами слуху пам'яті віце-президен

та КОФФ Мотилевського В.М. У турнірі

- Галина

Голуб, Любов

спорту, але легка атлетика стала для них

поїздку на черговий турнір, їдуть за власні,

не просто хобі, а способом житrя. Вже не

бо там на них чекають нові враження і

перший рік імена наших спортивних май

друзі, місця, де вони ще не бували.

стринь гримлять на стадіонах багатьох

Особливо запам'ятався останній виступ

міст Європи, звідки вони завжди поверта

на чемпіонаті Європи в Угорщині, де вони

ються

стали чемпіонами. Стояла жахлива спека,

з нагородами.

Наші землячки вибрали дуже складний

взяли участь чотири команди: із Білої

боти. Хто ще працює, а хто ні, але це не за

а перед стартом розпочалася злива. Ор

наслідки. Незважаючи на це, Галина Го

Церкви, ВПТУ-26 · м. Київ і дві із Бро

вид "королеви спорту"

- спортивну ходьбу,

ганізатори вимушені були перенести поча

луб, Любов Вишнякова і Тетяна Карєбіна

варів, "Демос-Інваспорт" та "Бровари".

який вимагає не тільки фізичної витрива

ток змагань. Після закінчення дош;у всі

стали

лості, а й правильної техніки. Майже щодня

служби допомагали ліквідовувати

Так тримати, наші любі землячки!

В. результаті запеклої боротьби перше місце посіли гості з Білої Церкви, друге

його

першими в командних змаганнях.

"Демос-Інваспорт" і третє- кияни.

"Будівельник" впевнено обіграв хорватів

* * * Тривають ХІ спортивні ігри школярів.

Змагання з настільного тенісу відбули ся

залі

ТД

"Ліза"

за

участю

При переповнених трибунах спортивного

усіх

Якби не впевнена гра воротаря збірної Вади·

освітніх закладів міста . У складі коман

комплексу БВУФК в

ди

кубків броварський гандбольний клуб

ма Бражника, голів би було набагато більше. З самого початку "Будівельник" "йде у

"Будівельник" впевнено переграв "Кастела Адріахем" із Хорватії. Броварські ганд

хунку

троє спортсменів: одна дівчинка і

двоє

хлопців.

двох

підгрупах.

Учасники

ЗОШ

N!!9,

другі

змагалися

Першими

стали

НВК, треті

учні

СЗОШ

N!!S. Матчем за Суперкубок Броварського району між ФК "Десна" с. Погреби і ФК "Колос"

смт.

В.

Димерка

закінчився

футбольний сезон на Броварщині. За трофей змагалися переможець чемпіо нату і володар Кубку. З рахунком

3:1

перемогли чинні чемnіони, які й стали володарями цього почесного звання.

Через мужність

нери навчають юних каратистів. Вони

Карате (японська- "порожня рука") або

все житrя, а не тільки на карате. Саме то му потрібно, щоб вихованці · хлопці й

є бойовим мистецтвом, що

розвинулося з рукопашних китайських

бойових мистецтв. Карате, у загальному,

це мистецтво ударів. Удари завдаються як руками (кулаками, ребром долоні, відкри

У другій

болісти, на перший погляд, зробили гар!ШЙ

ЗО-хвилинці броварчани збільшили темп і

"заділ" на матч-відповідь, який відбудеться 21

розрив почав рости, як на ,аріжджах. Хор

листопада на паркеті хорватів. Але це не так. Дуже вже було багато "браку" в завер шальній стадії атак. Хлопці втрачали м'яч, у

ватські хлопці просто розгубились, не очіку

вигідних ситуаціях промахувались, дозволя

ди. Чи вистачить цього для виходу до наступ

ли супернику розстрілювати власні ворота.

ної стадії, покаже повторний поєдинок.

ючи такого натиску. Фінальна сирена зафік сувала

33:20 на

користь броварської коман

дівчата були відважними, не повинні зна ти, що таке лінощі: ні в житті, ні в нав чанні, ні на тренуваннях. Щоб досягти справжньої майстерності, потрібно навчи

ми, колінами). У різних стилях карате та

реборювати біль і не боятися труднощів. Саме з цією метою в селищі Калинівка в 2008 році зареєстровано ГО Броварський районний спортивний клуб Кіокушинкай Карате "Спартанець''. Ініціатор ·

захватів, викручуванню суглобів, замкам,

15:10 на користь господарів.

який не знає таких фраз, як "не можу" чи " 11 • не хочу , 1 це повинно проектуватнея на

тись керувати своїми емоціями, вміти пе

житrєво важливі ділянки, використанню

відрив". На перерву команди пішли при ра

націлюють їх на виховання власного духу,

тою рукою, ліктями), так і ногами (стопа·

кож вчать ударам у больові точки та

фіналу Кубку

- до спортивної майстерності

"Особистість без прагнення подібна кораблю без керма чи коня без вуздечки" (Масутацу О.ма, засновник Кіокуwинкаіі карате)

Карате-до

1/16

тренер ДЮСШ Сергій Опенька, хоч розвиток цього популярного

виду спорту розпочинався наба гато раніше. Вихованці клубу

року в невеликій

фізичної підготовки дає можливість роби

спортивній залі зібралось близько семи де

ти різноманітні трюки, які не під силу ви·

беруть участь у різноманітних

сятків юних вихованців тренерів Дмитра

конати непідготовленим людям. Це й роз·

Всеукраїнських і міжнародних

Птіцина та Сергія Опенько.. Ці змагання

змаганнях, часто стаючи його

бивання . цеглин і товстих дощок, захис1

мали стати своєрідним іспитом для юних

призерами і переможцями

це

каратистів і показом їхньої готовності до

учасник європейського чемпіо

подальшого удосконалення майстерності.

нату Анатолій Труба, Михайло Корнута та інші. Вже стало тра дицією, наприкінці кожного ро ку проводити спортивні турніри,

утримуванням та кидкам. Кіокушинкай

назва яких змінюється щоразу, в залеж

окремий стиль цього виду східних єдино

ності від року. Це

борств, який був винайдений японським

т.д. Це стає справжнім випробуванням для

майстром Масутацу Ояма. Це мистецтво виховання, але неодмінно через удосконалення тіла. Саме цьому тре-

молодих спортсменів, які під рахунок тре

"2009" чи "2010 ударів" і

Ось 1 на початку

2010

Наймолодшим учасником виявився зовсім маленький Данилко Прока, якому нещо давно виповнилося

2,5

роки. Старшим за

нього на рік був Артур Руднік. Хочеться відмітити, що всі учні сиравились із по ставленими завданнями.

Більш дорослі

бажані гості на район

від вогнепальної і холодної зброї, боротьбё

із кількома нападниками тощо. Головнё мета

- навчити дітей контролювати власнЕ

тіло, але не для нападу, а виключно для са

мозахисту.

Окрім Калинівки підроздім

"Спартанця" працюють у Семиполках Рожнах, Поrребах, селищі Велика Димеркі та в/ч Семиполки. Хоч і працюють у клуб

два тренери (крім Сергія ще Євген Овдій)

нерів мають зробити таку кількість ударів,

них і міських святах, де вони беруть

вони встигають скрізь.

який рік настає.

участь у показових виступах. Рівень їх

'·. ,~-;~>!У~'~О

Розміщення реклами: телефон

5-59-19, 4-23-26.

Контактна особа: Світлана ОБОДОНСЬКА

Газета виходить з

ВНІЗНИЙ ПРИЙОМ ГРОМАДЯН дороrо сина, батька, брата, ДJrДЬКа

Іrоря Володимировича попОВИЧА! Щирі вітання прийми від нас,

Хвй б'ється джерело добра бурхливо, Хвй буде рівним твій життєвий шлях, Прекрасним, щедрим, наче хлібна нива, Чарівним, як мелодія в піснях. Для тебе хай квітує білий цвіт, Збуваються усі найкращі мрії, хай Бог пошле тобі багато літ, Здоров'я, щастя, радості, надії.

Чисельність на•вноrо населеннtІІ на Засічень-червень

брат Євгеній 3

2010

01.01.201 О

р.

68742

померло

695 1026

природне скорочення

-ЗЗ1

народилось

міграційний приріст

-11З

ЧисельнІсть наtІІвноrо населеннtІІ на

Увага! Акція! Оформити доброчинну перед плату можна в будь-якому по штовому відділенні України, де нададуть інформацію про дитячі

заклади регіону та Украіни зага лом, найповніший перелік видань

нуємо

долучитися

підприємства

та

дитячої тематики

тощо.

інформацію

акцію

знайти

пропо

про

на

сайті

Також можна

Укрпошти

lhttp:www.ukrposЬta.com)

партнерам

висвітлюватимуться на вебпор

дичним, так і фізичним особам). У перебіrу акції, що триватиме про тягом листопада- 20 rрудня 2010 року, кожен їі учасник матиме

талах підприємства і його філій, газеті "Поштовий вісник". Особ ливо

активних

учасників

буде

змоrу на свій розсуд передплати

відзначено спеціальними приза

ти одне чи кілька вітчизняних ви дань на 2011 рік для будь-якого закладу по всій території Укра'~ни.

ми від Укрпошти. Прес-центр Укрпошти,

тел.:

323-30-55.

Мікробіологічні технології ва службі у людей Кожен господар приватного будинку чи дачі рано чи пізно

(якщо,

звичайно,

йому

вання асенізатореької техніки;

не

центральна

-усунути смердючі запахи;

ня, яке приходить в голову,- вик

джуючи їх.

викачати вміст ями. Здавалося б, все - проблема вирішена! Але ні -яма щвидко наповнилася, і зно

Повірте

інших

способів

чи

проблеми? Виявляється, є!

до 4 мЗ складає всього 15 грн.!

спосіб

Можливе

використання

ІНtJІСИТnовоУ

будІвnІ

купьтурно

rромадськоrо центру з торговими

приміщеннями заГальною площею

539,2

м2, розташованої за адресою:

Тел.:

~ ....,.,....,..а всі бажаючі. к~-·-~ Початок о 12.00.

препаратами

нового

радістю на них відповімо!

покоління

торговельної

марки

або

запитання

кв.м., розташованої по вул. Київській, вс. Світильня, Броварського

з~ за тел.: 4.:..оз.:.. 76, 4- 2з- 26.

району, Київської області для комерційного використання за ціною ОО грн., строком на 15 років.

4520,

Чоловік, кімнату

пре

виникли

ним біологічним шляхом:

·Тел.:

слюсарі. Омата Тел.:

Валеріііі ГАЛІНОВСЬКИЙ (м. Київ)

проводить за один прийом індивідуальне гарантоване лікування за методом О.Р. Довженка: 11.00 - від алкоголізму (прийом без .підготовки); 13.00- від паління (не палити одну добу); 13.00- від зайвої ваги. 10 rрудня 2010 р.: м. &ровари, МКЦ "Прометей"

промислових сКJІадів каменеобробною цеху в с. Димитрово Калинівської селищвої ради Броварською району Київської області".

розроблення

містобудівного

рішення виконкому Калинівської селищної ради

• (бупьвар Неаапежності, 4). •.......-.. . .1~ . Варті~ лікування- 300 гр~.

-· ·······, , _

2010

обфунтування:

N2101

від

-····• . J!...

fl~ra.~..-11

Ознайомитися з містобудівною документацією та надати свої

пропозиції (зауваження) можливо на громадських слуханнях, які Калинівської селищної

Чернігівська,

2010

ради

за

року о

адресою:

годині в приміщенні смт.

Видаються довІДКИ про проведене лІкування.

Ns/116793

від

19.05.06

Вlрачене свідоцтво про право власності на :

І нерухоме майно серія яяя N!068031' ВІfДіІНЄ БМР від І : 14.02.2006 Р.· на ім"я Валер~ Валерійовича Шевчика, : І В8аІК8ТІІ недіІІСНИМ.

r-------------------------• 1:1 : Втрачений Дер:кавнмй акт на право власності на

· :

1 земепьну ділянq ЯК

р.)

виданий 04.01.2010 р. за 1 ім'я катериНІІ Радіонівни 1

N!700617,

: реєстр. N!011094000131 на 1 Теплкж, вважати недійсІttм.

Тел.: (067) 450-21-50, (04594) 4-60-89.

(ЛІцензІя МОЗУкраТни

1:1

- відрядна.

4-70-68, (067) 917-16-22.

15 липня

року.

відбудуться ЗО листопада

(093) 032-30-74.

електроrазозварювальники,

ПовідомлеІІІUІ про проведе11101 громадською обюворе11101 містобудівною обrрувтуваJІІUІ "РозміщеІІІUІ виробничих приміщень та

Розробник: ТОВ "Європейський консалтинговий центр"

Потрібні на роботу

Знаний в Україні пікар-психотерапевт

Замовник: Крицький В.І.

зніме

Броварах

прохання не турбувати.

додаткові

звертайтеся.

45 років,

господарів. Посередників

(044) 227-41-21; 221-39-45; 221-39-46; (099) 541-99-51 • -.zolotar.in.ua.

вельної марки дозволяє природ

для

Редаq,mети "Вове 8mi" 38ІІJЮІІІУЄ ДО епівпраці менеджера 3 реuами.

Тел.:

Застосу

вання біопрепаратів цієї торго

Підстава

'~fS

~Z"~~'X(',;;..,.,(?,r-i;..':'<'!:~,r,;;."&~d.'?A~"Zif;?/'".",.~/?'-3

Лот N21 - бажаючих придбати цей лот не зарёєстровано.

продано право оренди земельної ділянки площею

ЗАПРОШУ€ "КРИНИІІі" ~

~ ни літературно-мистецького ~ iJ об'ЄДІІаІІІІ.ІІ "КрИИИЦ.ІІ". Запро- jj

ласті та Товариство з обмеженою відповідальністю "Лендсервіс" повідомляють що 15 жовтня 2010 року за адресою: вул. Корольо ва, 2, с. Світильня, Броварського району Київської області, в сесійному залі відбувся земельний аукціон з продажу права оренд11 земельної ділянки несільськогосподарського призначення:

N!!2 -

5-04-30, 6-29-08.

~ У ие.ціто, 28 листопада, у ~ ~ Броварському краєзвавчому му- ZS ~ * ~· зеі відбудетьсJІ черrове засідав- ~~

Світильнянська сільсьКа рада Броварського району Київської об

Лот

норма

;(ii!-~'Sflf;<:;-;;.•'>t§i.~J>.~'ii>'"S($;?_'>.Зift';?_-;;_•"'f§;tY):

за адресою: Броварський район, с. Рожівка вул. Слави, 17 - конкурсна комісія з оренди об'єктів комунальної власності територіальної громади с. Рожівка. Ten.: 39·2·71.

111, Семи

права,

м. Бровари, вУл. Рокосовського,

с. Рожівка, вул. Жовтневої рево люціі, N!!23-a, Броварського району. Конкурс ІІІдбуд81ЬСІІ 16 грудня 2010 р. о 14-00 за адресою: Бро варський район с. Рожівка, вул. Слвви, 17. КІнцвuА термін npиiiнlrmlaan13 грудня 2010 р. Заяви приймаються

Якщо вас зацікавив цей пре

ви

ментними

Золотар".

КИївське шосе,

oro-

конкурс на право оренди

парату в зимовий період. парат

Собі

605 598 750 95718

му регіоні).

цієї

грібної ями або туалету ми про понуємо скористатися біофер

"Сам

вул.

nowye

господарського

тивно-правової бази з питань відповідного напряму діяльності; мають стаж роботи за фахом на відповідній посаді не менше 1 року; вільно володіють державною мо вою та ПК в режимі користувача. Документи приймаються про тягом ЗО-ти календарних днів з дня опублікування оголошення. Додаткова інформQція щодо ос новних функціональних обов'язків, розміру та умов оплати праці на д/ШТЬСЯ головним спеціалістом з питань кадрової роботи та держав нОї служби Управління за адресою:

(Порівняйте з вартістю виклику

очищення

та

120З

асенізатореької машини у вашо

Як альтернативний і менш ви тратний

можете собі

зи препарату для ями об'ємом

немає

вирішення

це значно простіше і

ніж ви

уявити! Вартість щомісячної до

сить неприємну (хто робив - той знає, про що мова) і досить не дешеву процедуру. Врешті-решт, а

дешевше,

ву доводиться проводити цю до

видалити органічні нарости в

каналізаційних трубах, не ушко

ликати асенізаторську машину і

897 745 152

природний дре

системах;

здавалося б, найп_ростіше рішен

питання

відновити

До участі в конкурсі допускають ся особи, які: є громадянами Ук раїни; мають повну або базову ви щу освіту відповідного професій ного спрямування за освітньо кваліфікаційним рівнем бакалавра, спеціаліста або магістра; мають знання із земельного, цивільного

94968

РоІІdвська сІльська ~

ОголоwуєтьсtІІ конкурс на •аміщеннtІІ вакантно"і nоса ди головного бухгаптера Семипопківсько"і сІпьради ~ громадянин України, освіта вища відповідного про фесійного спрямування, стаж за фахом не менше З-х років, доскона ле володіння ПК, вільне володіння українською мовою. Строк конкур ~ один місяць з дня опублікування оголошення. Докумекти надсилати за адресою: Київська область, Бро варський район, село Семипалки, палківська сільрада.

наж води в fрунт в дренажних

ка

налізація). У такому разі перше, і,

постає

туалети від фекалій і ор

ганічних нечистот без застосу

посміхнулася удача і по вулиці не прокладена

очистити вигрібні ями, сеп

, тики,

стикається з проблемою напо внення вигрібної ями або туалету

68629

За дорученням начальник управління статистики у Броварському районі Наталі• МАКСИМЕНКО.

Перебіг акції та їі результати

установам і організаціям (як юри

р.

Чисельність наtІІвноrо населеннtІІ на 01.01.2010 р. За січень-червень 2010 року; народилось померло природне скорочення прибуло вибуло міграційний приріст загальні зміни ЧисельнІсть наtІІвноrо населеннtІІ на 01.07.2010 р.

розділі "Акції, конкурси".

різноманітним

01.07.2010

Основві демографічні показники міста Бровари за січень - вересень 2010 року (осіб)

"Подаруй дитині радість читання"

начальника сектора з питань

УпраалівшІ Держкомзему у Бро варському районі Київської області оrолошує конкурс ва заміщеІІІDІ ва ІWІ'ПІОЇ посади rоловвоrо спеціаліста. відділу Державиоrо земе.m.воrо када стру УпраалівшІ Держкомзему У Бро варському раіоні Київської області:

718 500 218

загальні зміни

соціальних закладів

внутрішньої політики, зв'язків з громадськими організаціями та засобами масової інформації апарату адміністрації. Кваліфjкаuійні вимоги: освіта вища відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфі каційним рівнем магістра, спеціа ліста. Стаж роботи за фахом не менше З років. Звертатися за ад ~ м. Бровари, вул. Гагаріна, 15, каб. 221. Тел.: 5-З4-ЗЗ.

року:

прибуло

них друкованих видань для дитя

адміністрації;

У КИІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ інформує:

вибуло

чих

- начальника відділу роботи зі зверненнями rромадян апарату

Основві демографічні показники Броварського району за січень - вересень 201 О року (осіб)

дружиною Наташею, племінниці НаСТІІ і Женя.

Традиційно до Новорічних і Різдвяних свят, дня Святого Ми колая Укрпошта nлує приємні сюрпризи дітлахам: оголошуємо акцію_ з доброчинної передплати "Подаруй дитині радість читання!" До кампанії з доброчинної пе редплати різноманітних періодич

вакавтвих посад державвих

службовців у РДА з 26 листопа да по 26 грудня 2010 року:

ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ СТАТИСТИКИ

Із щиросердними вітаннfІми мама Надія, дружина ТеПІна,

діти- Артур та Катя,

Броварська раідержадмівістрацЬІ оrолоmує конкурс ва заміщеВНJІ

1 rруднtІІ 2010 року з 16.00 в ЖЕКу N!!2 за адресою вул. Енгель са, 10, проводитиме виїзний прийом громадян міський голова·Іrор Васильович Сапожко. З rруднtІІ 201 О року з 1О до 11 години у Плосківській сільській раді проводитиме виїзний прийом громадян заступник голови рай держадміністрації Микола Петрович Миронець. З rруднtІІ 2010 року з 10 до 11 години у Гоголівській сільській раді проводитиме виїзний прийом громадян заступник голови рай держадміністрації Олександр Володимирович Онаwко. 7 rрудня 201 О року з 1О до 12 години у Ражівській сільській раді проводитиме виїзний прийом громадян голова райдержадмі ністрації Петро Петрович Іваненко.

Вітаємо 3 днем народження нашого

26 листопада 2010 року

П'ятиИЦJІ,

17 квітня 1937 року

Калинівка,

вул.

20. Розміщення реклами: телефон

Здам виробничо-складський корпус 240 м кв. Окремий в·ізд, рампа. Також є офіси в адміністративному корпусі.

Теп.:

(050) 357-27-68, (063) 740-95~65.

5-59-19, 4-23-26.

1:1 В1J)3ЧЄНЄ посвідчення ветерана праці АВ 157924, :

Продам

капітальний

цегляний

гараж з підвалом в гfк їравневий". 59З-9З-68.

Ten.; (050)

Вlраченмй Державний акт на ГІJ8!І0 приватноі :

N!054786, виданий flухівсь«ою 1 N! 1740 від 31.01.2001 р. на ім"я 1 : 1 Анатолі!! Никифоровича Зіміна, вважати недійсним.

18.12.2006

·--------------------------4

1:1

1 впасності на земпю 11-КВ

р. на ім'я 1 1 видане УП та СЗН м. Бровари від 1 Лариси Герасимівни Кладницькоі, вважати недійсним. 1

сільською радою за

~-------------------------~ :

1:1 Втрачений СJУденТСWІй КВІІТОК КВ N!07689875, :

2010 р. • : на ім'я Анастасu Василівни Максю111, вважа111 недійсним. : 1 виданий ДВНЗ "КмівсЬ«МЙ енерrетичнмй коледж" у

·-------------------------·

Контактна особа: Світлана ОБОДОВСЬКА

П'ятниця,

Газета виходить з

26 листопада 2010 року

[І Куди ж нам, українцям, без борщу? І Шановні читачі! Нагадуємо, що в рамках Всеукраївськоrо фе- ~~~~D

стивалю борщу разом із йоrо засновником, ва--& ....•.•. шим земляком, популярним шоуменом Юра- 'ё'-~

ее~ КРАС~КОМ ми оrолосили конкурс ва ~~іАDЬ .,.~ ваикращии рецепт борщу.

"З огляду на те, що саме в місті Бровари було започатковано Фестиваль борщу, на знак вдяч ності та любові до рідного краю спільно з "Но вим життям" розпочинаємо цей конкурс. Надси

лайте листи зі своїми оригінальними рецептами

Переможці отримають солодощі до новорічного столу, а також сувеніри від Фестивалю борщу. Найцікавіші рецепти буде опубліковано на сайті Фестивалю, а їхнім авторам буде постійно повідомлятися про акціі та новини Фес1ивалю. Поспішайте! Конкурс триватиме до кінця нинішнього року. А 20 грудня за сприяння Смачних партнерів конкурсу - ТзОВ "Ен

джой" і ТОВ "Фрутекс" призи переможцям

Не ІІідвопікайтесfІ Головна перешкода організованості

вами

не хаотично, а у визначений час днЯ. Вмійте відпочивати Накопичувати втому - найшкідпивіше заняття. Примушуйте себе відволікатися від поточних справ, ;щже вони будуть завжди. nам'JІТВйте про балвне житпr Намагайтеся розвивати всі сфери сво го життя. Сім'я, кар'єра, стосунки, само розвиток, гроші - все це має бути у фо кусі вашоі уваги! Тож не завадить час від часу проводити аналіз і відповідно кори гувати своі життєві пріоритети. Сподіваюся, ці прості прийоми допомо жуть вам вирватися зі звичного бігу зам кненим колом. Рухайтеся до вміння впо рядковувати ваш день крок за кроком. З часом ваша внутрішня потреба в самоор ганізованості почне стимулювати вас до подальших

досягнень

та

перемог

над

старими звичками. А там вже й здійснен ня мрій не за горами ...

Тепер, гадаю, було б доречно відмітити

і перемішуємо. Картопля вже

у записнику, що наступною нашою спра

майже підсмажилася, тому

вою буде приготування

виймаємо іі в миску, стру

смачної вечері.

Сьогодні я поділюся з вами чудовим ре

шуючи олію.

цегггом на випадок, якщо зненацька "на

ваємо

грянуть"

доля

змішуємо

разом

спіТІ<ала й мене, тому й -подумала, ·що в

картоплею

та

гості.

Нещодавно

така

Тепер відкри-

баночку

миі до столу. Смачного!

Отож, готуємо салат "Вітамінний". Спо

rерсп~кти~и. у сеРЄJ:!У т~рпіння й к~нструкти_вни~ діалог принесуть на_!>~гато більше j перед

завдань, котрі треба вирішити, й робити це

шпротів, із

овоча-

~і••••1'•

мось здивувати!

Рак: начальство буде налаштоване до вас дуже прихильно, тому не про(авте ~ відкрити

в Інтернеті можна "підсісти". Отож, варто й у цій справі створювати перелік конкретних

кожної господині мають бути подібні заго

результати! У п'ятницю або неділ~.·

зможуть

мережею Інтернет Погодьтеся. на спілкування та блукання

товки. Бо ж хочеться дорогих гостей чи

нагоду, щоб привернути увагу до своєї діяльності. Відтак, можливо, вам запропонують кращу, перспективнішу роботу. У четвер за~міться тим; що вас найбільше цікавить. тижня

Грамотно працюйте

До щедроrо столу

початку

Щонайменше зустрічей, телефонних та інших розмов Ви можете працювати або весь день теревенити. Проте ви не можете робити й те, й інше. Хіба ж не так? Гадаю, кожен не раз спостерігав подібне в своєму житті. До всього навчіться не витрачати час на людей, котрі вас пригнічують. Адже є лю ди, котрі нас використовують просто як wдонорів енергіі", нехай навіть і підсвідомо.

потребують великих енерговитрат, цілком доречно використовувати для того, щоб перемкнутися. Недарма кажуть, що най кращий відпочинок - це зміна діяльності.

Овен: у понеділок, аби не нудьrувати, виберіться в гості. Та й узагалі тиждень прийдешній - дуже сприятливий дпя спілкування з друзями та знайомими. Якщо отримаєте ерйозне завдання на роботі, головне - не відволікатися на дрібниці. До всього пам'ятайте: винагорода за працю буде прямо пропорційна інтенсивності роботи. Тому не байдикуйте! ТІІІ8ць: цього тижня сміливо можете розраховувати на допомогу друзів та родичів. За іхньої підтримки вам вдасться зробити набагато більше, ніж самотужки. З'явитьсІІ чимало можливостей по завершувати давно відкладені справи. . &лизн10ки: у· першій половині тижня задоволення ви зможете отримати навіть від І рутинної роботи, а що вже казати про діяльність, у якій ви зацікавлені: ділові зустрічі,

на

залишаться незавершеними.

шйх завдань. А вже дрібні справи, які не

rОРОСКОП НА НАСТУПНИЙ ТИЖДЕНЬ

поїЗдки

прикінці дня багато справ

До того ж розпочинайте з найважливі

зворотню адресу чи контактний •••••8111111111:::~:~ номер вашого телефону. ri ~ І нехай переможе найкра- Wtj11"l.'f81111~. . .....~ щий (тобто найсмачніший)! ~~-- ••'-~

ділові

часу. Постійне на інші справи з метою ряДки допустиме, але че рез такий wбезлад" на

розрахували своі сили та час.

newlife@meta.ua, не забуваючи вказувати ~

Лев:

завдань

го жипя, так і є. Та якщо людина має ще повно стимулів для подальшого осо бистісного розвитку, хоче будь-що здійс нити свої заповітмі мріі, час повинен ціну ватися на вагу золота. У цьому я переко нуюся дедалі частіше. Так багато всього треба зробити, а нічого не встигаю! І огля даючись назад, розумію: всі справи можна було вирішити набагато швидше, якби я вміла ефективно використовувати свій час. У професійних колах нерідко можна по чути слово "самоменеджмент". А це і є організація своєї діяльності й свого часу. Тож давайте разом опановувати цю хит ромудру науку. Вірю, що в нас усе вийде!

мога більше пунктів. Пам'ятайте: перші кроки дуже важливі, а виконання постав лених. завдань за розкладом у перший тиждень покаже, наскільки реально ви

07400, м. Бровари, бульв. Незалежності, 2, ре

\ важли.ві. пер~говори та поїз~ки ~ринесут.~ неймовіІ?Ні рид1л1ть бІЛьше часу дпя ІндивІДуальноІ творчосТІ. (:;

сягти певних висот, стати господарем сво

не намагайтеся ввести в зміст плану яко

ми вручимо

Тож надсилайте листи з рецептами за адресою:

штою:

невміння концентруватися. Тому на розв'язання ""'.".,...",

Якщо ви вперше плануєте свій час, то

найкращих рецептів борщу. Фото з пе реІ!t'ожцями теж буде надруковано в но ворічному номері "Нового житТя".

дакція газети "Нове життя", або електронною по.-

Давно сказано: щасливі люди за часом не слідкують. Звісно, коли вже вдалося до

своємудопрацьовується.

десятці авторів

Не тим час дорогий, що довгий

nпануйте день заздапеrідь У жодному разі не сприймайте плану вання свого часу, як обмеження свободи . Навпаки - воно допоможе позбутися хао су в повсякденні. План на тиждень можна складати як на всі сім днів (просто зазна чивши перелік задуманих справ, без дат і точного часу), так і на кожну добу окре мим списком. Як вам зручно, так і робіть. У плані бажано відобразити всі майбутні зустрічі, культурні заходи, години роботи й навчання, час дозвілля, а також важливо мати вільне "вікно" на випадок непередба чених обставин. Далі подібний список по

борщу та виграгайте чудові призи в номінаціях ..Бабусин рецепт борщу" та "Сучасний ав..: торський варіант борщу"! Окрім того нам цікава історія рецепту, де ви його взяли, хто порадив, чи самі "винайшли" через спроби та відгуки".

17 квітня 1937 року

нові

... А

в наступному номері я розповім вам

чатку смаЖимо картоплю (брусочками) уве

про

ликій кількосП ОЛІЇ. Тнм часом дрібно шат

столу. Може, до того часу й ви згадаєте

куємо капусту, на великій терЦі тремо сирий

походження

звичних

страв

нашого

котрісь із них? Тоді надсилайте їх на адре

буряк і моркву. Також нам знадобиться тро

су редакції. Чим не привід урізноманітнити

хи сироі цибулі й свіжоі зелені. Відтак усі

своє жипя? Починати варто з малого ...

ОІЩЧі трішки підсолюємо, додаємо майонез

користІ, НІЖ ВІдвертии опІр та вперТІсть. У ЦІ днІ отримаєте надзвичаинІ шанси хоч ченадоего позбутися рутини- за бажання варто ними скористатися.

Діва: у середині тижня справи на роботі складатимуться дуже вдало, і це дозволить~·

~ш.~

вам багато чого встигнути. Вихідні присвятіть своїй роди. ні. Наприкінці тижня виділіть день дпя власного відпочинку, і бажано- в незвичній обстановці.

•

Терези: якщо в цей період виникатимуть якісь складнощі в роботі, не хвилюйтеся: ви

і самостійно і дуже вдало з ними впораєтеся. Головне - не· перекладайте все на інших./ ) Тим більше, що енергіі у ва~v буде - хоч І]>еб~ю гати! Також.за_р.умайтеся над втіленням у , жипя да!JНО виплеканих мр1и - зараз неимов1рно сприятливии момент. ~ Скорпіон: цілком ймовірно, що цього тижня зросте ваша соціальна активність. Пильнуйте: у вас з'являться можливості дпя впливу на майбутні подіі. Покладайтеся на свою інтуїцію, й залишитеся у виграші. У неділю влаштуйте сімейне свято. Стрілець: у понеділок постарайтеся зберігати неупередженість. Справи йтимуть

~"""· . -

це,

І4

\ починаннях. Можуть відбутися подіі, в яких зацікавлені ваші рідні"''""'""" або друзі.',.. """"'"""' " -важливі ·' ' """" "''"'' """"'" \ Козеріг: увесь тиждень буде сповнений цікавих і корисних зустрічей, які ви \ запам'ятаєте надовго. Успіх супроводжуватиме вас чи не на кожному кроці - що ж, \ _скористайтеся милістю долі й здійсніть те, про що вже давно думаєте. Водоnій: розпочинаючи якусь справу, одразу ставте перед собою конкретні завдання,

іІf1УЇцію - вона вас не підведе. Неділя, швидше за все, виявиться тихою й спокійною. 11 Риби: цього тижня відбудеться чимало подій, які згуртують довкола вас друзів та \

жня буде чудовии час дпя навчання та розширення свІтогляду.

----~~ --- ----.__...)~-::..------ ~-----о оо ----------l:.;:!ff.::-------------~~-------1

Шановні читачі!

Сподіваємося, що всі поради й заміmf, розміщені на цій сторінці, стануrь вам у

пригоді. А щоб ви OJPifiiYВSЛif ще· більше ціхавої й корисної інформацІї, давайте творити іі разом· діліться своїми ідеtми, знахідками, відкритми, й м• обов'fJЗКО· во іх надрукуємо. На,qсилаіте nиcllf на адресу редакцІЇ, на електронну поилу або

m~:::~

Головний редактор

Броварські міська і районна ради, районна держадміністрація. колектив редакціі газети.

-КJ Н.

259

/н.аекr:

вщ

35064

10. 12. 1997 р.

Заступник головного редакrора Літературний реда_кrор Веостка

Валентина КОВАЛІВСЬКА.

ставували сало тварин і молоко. Відомо, на-

лі ознайомитися з цікави-

приклад, що славнозвісна красуня Клеопат-

ми історіЯми походження

ра приймала ванни з ослячого молока.

косметики.

Що ж до Риму, то тамтешні красуні почали

Мабуrь, не дивно, що кос-

широко використовувати косметику із сере-

метика існує ще з З-2 тися-

дини першого сторіччя н. е. Тушшю для вій і

чоліть до н.е. Адже в усі ·~аси жінки хочуть бути

красивими! Єгиптянки в цьому сенсі виявилися найкмtrливішими. саме в Єгипті виникли перші креми, фарби для повік із сурми й

тінями для повік служила сурма, крейда надавала обличчю білизни. У той же час фарбували волосся хною. Для виготовлення косметичних засобів римляни також використовували женьшень, привезений із Китаю.

лише декоративними, але й мали лікувальні властивосП. Єгипетська цариця Клеопатра навіть написала книгу про косметику й мала цілу фабрику для виробництва парфумів. Для запобігання сивині використовували жир чорних змій, кров чорних биків і яйця сорок, ворон. ПерУJСарі запевняли, що мазі, приготовані на жирі лева, мають чудодійну силу, сприяють густоП й росту волосся. Цінувалися мазі, до складу яких входили риб'ячий жир, порошок з ослячих ратиць. Ці засоби експортувалися за великі гроші.

вини. шляхом концентрування ефірних олій нарциса, троянди, лаванди, персидського нарду, граната, пахучого очерету. Однак майже повного забуття зазнала косметика в Середньовічні часи (V-XVI ст. н.е.). Тоді використання косметичних засобів вввжалося гріховним і переслідувалася церквою. Ну що, зацікавило? У наступному номері ми продовжимо цю розмову, і ви дізнаєтеся· ще більше приголомшливих фактів про становлення косметики від Середньовіччя й донині.

Араби отримували стійк(ароматичні речо-

Завжди ваша Валевтииа Миронівна. Олена СЛНЗІОК.

ВЩповідальний секретар

глину. Для пом'якшення шкіри жінки внкори-

Пропоную вам на дозвіл-

телефонуйте за номером 6·63-45.

ЗАСНОВНИКИ:

СвЩоцтво про державну реєстрацію

Як фарби в давньому Єгипті використовували фарбувальні рослини, кольорову й білу

сажі. Багато косметичних засобів були не

днодумців. Повод~теся зважено, аби зберегти те, що_ є.дпя вас цінністю. У середині \\ !

інакше просто змарнуєте час. Також у всьомУ варто в ці дні покладатися на власну

Із секретів краси

~ Робота - роботою, але -..,. .... ви ж не забули заппану. . • вати собі й відпочинок?

Л&{»ІС8 ШАЛКА. Вапенrина КОЗІf'ІКО. Олена ІЮРОШКО.

Адреса редакціі: 07400, КИївська обп., м. &роварм, бул ... НезапІІJКІІостІ, Адреса в Інтернеті: newlife@lmeta.ua Тепефони: 4-03-76 - відnовідальний секретар, відділ реклами

5-59-19 - заступнИк головного редактора,

4-23-26 6-63-45 -

відділ сільського госnодарства бухгалтерія і nрийом оголошень

комn'ютерний відділ

-Автор елогану на 1·й сторінці

М. Рильський.

Редакція не завжди nоділяє nозицію авторів.

-За точність викладених фактів відnовідає автор .. -ЛИстування з читачами- на сторінках газети. - За зміст реклами відnовідальність несе рекламодавець. Віддруковано: ПСК газети "Вісті Центральної сnілки сnоживчих товариств України"

Зам.

31-93-94

Тирuо:

3400

nрим,