#93 2001 by Igor Starodub

СЕРЕДА

5 грудня

2001 р. N2 93 (9294) Виходить з

17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації

і: у

всеукраїнський nерепис населення

ПЕРІОД із

по

пису

жпого громадянина.

конфіденційності. Тобто,

отри~rаних

зі

ку зсtбе:шечити особливий

Проведепня перспису паселення захід загаль нодержавний. До участі в

первинні

слів опитуваних. При цьо

кuнтроль ш• тілt.КІІ :~а бс:~

Об'скто~І пе

во змінене на межі

КОПИЧеННЯМ

явищ де~юграфічного ха

з часу проголошен

рактеру, що поглиблюють

ня незалежпості України перспис

ся в останні роки трудно щами, пов'язаними з перс

населення. Акція ця дале

ходо~І молодої держави па

ко не ординсtрна,

масшта

засади ринкової економі

бна і ненроста за виконан

ки. Такі труднощі вплину ли й на рівень та умови

адже

(персональні)

результати її

мають вирішальне значен

життя населення,

ня для оцінки та прогно

сельність,

му не ПОВИННі ВИМаГс!ТИСЯ

Пl'коrо

ведсшrя

будь-які підтверджуючі до

~rутьсн ОПІІТУВіlІІІІЯ~!, il і!

кументи.

f\01'!H11\Iil І!! ІЯ ~1

цього

заходу,

не

СВІДОМІСТЬ

зувашІЯ соціально-скопо

статево-віковий,

мічного розвитку як усієї

льний, моnний склад, про

націона

лучено понад

300

обліко

унеможли

ocil>,

що з.l11~rапr

:\cl

:Jcl КО ІІІ !ОСТі

вить отри~rашrя дстальної

TiJ

і конкретної інформації ні

них пунктах Gроварщшrи,

правоохорошшии, ні кон

!ІйЛl'ЖІІІ!~! ·~беріГСІІІІІЯ~І ІІl'j)СПИСІІОГО ~!іПl'рісlЛУ.

правопорядку в rrассм•

Районною Аl'РЖ<шною

гана~ш.

І ще одне.

ЗЕМЯІІКІВ ньо~rу тільки в районі за

Це

трольно-фіmшсовиии ор

його чи

розміщення,

виключно

дані, отримані в ході про

В·ІРИМО

негативних

ший

ням,

принцип

ЗМіНИ Ці ПОЯСНЮЮТЬСЯ На

державі відбудеться пер

Всеукраїнський

закладено

насслсrшя району. І

нии opl'cl!IilИ лапо вказів

повідо~rлень,

підвищсшш добробуту ко

умов.

третього тисячоліттн

грудня ц.р. у нашій

підставі

ЛЬНО-е КОНОМіЧ !!ИХ репису стане суттє

'2001

на

Проведення

адміністрсщісю,

орІ'сІІІсl~ІІІ

перспису не повишю слу

влади

гувати яким би

значшІ(І обсяг пілпповчої

то інтере

на ~rісцнх виюm,ІІІ<>

сам партій, рухів і окремих

робоТІ!,

людей,

кий перс•пис пройшов ор

що прагнути~rуть

аГ>и

Всr•укрсІЇІІСІ,

іти на.~юйбутпі вибори. У

гаrrізовсІно

підлягають розголошенню й охороняються нор~rами

разі, якщо при опитувапні

ОТ]Ш~ІаТІІ

перед

~ІСІЦіЮ про C'J'<ll! справ. Зtrcl

чинного

законодавства.

виборної агітації, ви з~ю

IO'I!! високш~І рівень свідо

Використовуватимуться вони тільки в узагальнено

жете nовідо~шти про це не

~юсті своїх :.~смляків, вірю:

тільки в персписні німіли,

вони

звучали

слсиепти

дозволив

р<'а,\І,ІІУ інфор

шого Придеснянського регіону зокрема, па трива

туру

фесійну і галузеву струк зайнятості. Тому

вців персписного складу. Створепо 12 персписних вімілів. З ~rісцсм їх розта

отримані в ході першого

шування можна ознайоми

му знеособленому вигляді,

віміл статистики, а й ра

учuсть у

лий час. Ми всі усвідомлюою:

Всеукраїнського перспису

тися у кожній селищній,

йонну державну адмініст

лнть усе• для його успішно

насслсшІЯ

сільській раді. На чому б особливо хо

максимально

про

рацію та районний віміл ГУ МВС України. До речі,

го П]Ю!Іl'Д('!ІІІЯ.

значення

для фор~rуванпя держав

тілося наголосити. Насам

стан

суспільного життя.

у зв'язку із надзвичайпою

ної політики в усіх галузях економіки і ~иють за мету

перед на тому моменті, що

Хочу підкреслити: всі дані

масштабністю

в основу організації пере-

перспису

населення

країни в цілому, так і на

8инішній перепис про~о-

результати

тимуть важливе

11118!'итимс за принципово ш ших, піж попередні пере

писи, політичних і соціа-

ма

також

для

б'сктивної

одержання

повної

картипи

здійснюються

(

іJКТІІВІІУ

ш·реписі,

ГОЛОВе!

j)іlЙі\('!JЖсlДЧіІІіС'Гj)сІ!\Їі.

••

УКРАІНИ )

ШАНОВНІ 3АХИСНИКИ ВІТЧИ3НИ!

Броварська міська рада та-.-.- виконавчий комітет щиро

Броварські районна державна адміністрація та

вітають офіцерів і прапорщиків, військовослужбовців надстрокаваУ служби, солдатів і службовців військових частин, дислокованих у Броварах,

Днем Збройних сил Укра-1-ни!

установ та організацій, жителів Броварщини

го громадянина, школою мужності, патріотизму,

щиро вітають вас

честі та слави. У даний час в українському війську

військовослужбовців, вете-

проходять службу понад

святом -Днем Збройних сил України. Відомо, що держави без армії не буває. Остан-

Сьогодні в Українській армїІ nроходять службу nонад 500 броварчан. Вірю, що своїм ставленням до служби вони не nідведуть рідне місто, своїх батьків, усіх нас. Також бажаю всім вам і вашим родинам міцного здоров'я, сімейного щастя, добробуту, миру і злагоди.

представ-

тинах і підрозділах, підтримуючи ·Іх боєготовність і

здатність дати належну відсіч будь-якій агресії, зві-

терні вимоги до створення сучасної армії- оп-

дки б вона не виходила.

тимальної за чисельністю, мобільної, професій-

Бажаємо вам міцного здоров'я, великого осо-

но підготовленої, добре озброєної та надійно

бистого щастя, подальших успіхів у благородній

забезпеченої. І наша держава всебічно прагне

справі служіння своїй Батьківщині'

ДО ЦЬОГО.

Голова районно·, ради

Голова районної державної адміністрації

Леонід СЛОБОДЯНЮК.

Леонід ВАЙСФЕЛЬД.

Іван ПЕТРЕНКО.

юнаків

їнській державі, їі народу в різних військових час-

ськово-політична обстановка пред'являє харак-

З повагою міський голова

350

ників району. Вони вірою і правдою служать Укра-

ні події у світі змушують зробити висновок: вій-

зали-

шиться священним і почесним обов'язком кожно-

ранів війни і військово·, служби, усіх чоловіків зі

Ідуть роки. Продовжуючи справи батьків і дідів, воїни молодого покоління захищають незалежність нашої держави, оберігають мир і сnокій. Усnіхами у навчанні, старанністю в армійській службі, nатріотичними справами в ім'я Батьківщини вписує сучасне nокоління воїнів свої сторінки в історію Збройних сил.

Служба у Збройних силах завжди була і

районна рада від імені працівників підприємств,

ветеранів війни із

зроб

Леонід ВАЙСФЕЛЬД,

перепису

правоохорон-

ЗАВТРА - ДЕНЬ З&РОИНИХ сия

візьмуть

ІЗ ДАВНІХ-ДАВЕН історія сві

Збройні сили України поклада

року. Впроваджується у життя і

витку їх на

дчить: оборопа ріNЮЇ зс~rлі зав

ється «оборона України, захист

оголошена Президентом держа

ня інших завдань.

жди була усвідомленою потре

її сувсрспі'Гсту, територіалшої

ви адміністративна реформа. У

2001

рік та вирішРн

Ослякс1 з Брширів. Раді батьки і, я як війсr,юншй коміссІр, :ша

Хороші результати в роботі не

ти що ~ю,\одші сt•ржішти Анд

бою всього українського наро

цілісності та недоторканності».

її межах започатковаrю поступо

приходять самі собою. Для ви

рій Лрінько, 0ЛL'Г ПсІ.Ла~rарчук та

ду. При першій необхідпості на ворога йшли всі «від малого

Та за часи, що минули з момен

вий, плановий персхід до ство

конання поставлених

завдань у

рядовий

Анатолій

ту ухвалення згаданої Держав

рення цивільного Міністсрства

паші непрості часи військовос

призвані

Броварськи~r війсІ,ко

до великого». Військо не існува

ної програми, відбулися суттєві

оборони.

лужбовцю доводиться приклада

ви~r комісйрі<по~r. гідно викону

ло,

Це

зміни у военно-політичній обста

Нинішній рік виявився досить

ти значних зусиль. Тим більше

ють СВіЙ І']JО~!сlf\ЯІІСІ,КІІЙ обов'н

була частина суспільства, це

новці в Європі і світі. На даний

важким для Збройних сил Укра

ЗОК.

сам

за

час постало питання необхідно

їни. Це обумовили масштабність

прис~ню відзначити: практично кожному з більш ніж 500 офіце-

як окрема організація.

народ.

Боротьба його

свою незалежність була трива

сті

лою і складною.

військових фор

Як незалежна держава Украї на почала свое літочислення з

серпня

залучення

мувань

до анти

терористичної

УКРАЇНСЬКОМУ ВІЙСЬКУ - 1 О РОКІВ

Унгуряну,

Усі ВОНИ рс!30М 3

іІІШИ~ІИ

військовослужГ>овця~ш.

прі

рів і прапорщи

:шищ яких, на жалL, не nмістиш

ків,

В раМКИ ГсlЗl'ТІІОЇ CTillTi, f\ОКЛсlЛ!І

вихідців

II<llilt'

Броварщини, Ш'

зусиль, щоб

соро~шо відвер

та Шlдійно оGL'рігсІЛо спокій ДL'р

nійсLко ~rіцrю

то дивитись у очі

жави.

року. У цей день

боротьби. Це ви

Верховпою Радою України було проголошено Акт про незалеж

магає змін і до

ність України. За минулі роки

грами реформу-

Президент і Верховна Рада Укра

вання

їни приділяли багато уваги у сво

і складність

їй державотворчій діяльності

тку Збройних сил, nосІшої докт рини України, законодавчої бази

вдань у галузі військового буді

сті забезпечують полковники:

Броварщини і зйрсlЗ проходять

проблемам створення її Зброй

з питань національної безпеки і

вництва. Додала пробле~І і тра

А.Г. Спиридонов, В.О. Близнюк,

військову службу, та більш rriж

них сил. Сьогодні процес будів

оборони держави. Керівництво

гедія під час експериментальних

Д.Т.

5000

ництва національного війська

бойових стрільб у Криму. Ло

один рік з успіх01Ч організову

пройшли шлнх військового Зсl І О

множена

років нез<Іл.ежrюсті України. Зі

його повного реформування. Ця

військового відомства nрахува Ао ці та деякі інші фактори й зміни та уточнення.

праця стала підrрунтям для ство

Сьогодні па порядку ден

1991

завершено,

і ми перейшли до

повнень до

та

про

ному стоїть завдання,

не у виступі Президента Украї

визначе

ни па колегії Міністерства обо

виконуваних

за

підтриманням бойової готошю

Примак,

В.А.

Ша~Іін.

Не

влучання

ють призов до лав Збройних сил

раксти по будинку в Броварах,

офіцери Броварського військко

вона завдала, крім усього, тяж

мату

няк,

майор В.Л.

кої

па

випадок

моральної шкоди

і лідеру

захисників Вітчизни.

підполковник !.В. Мару Васьківський,

радий

Броварського гарні3tшу, солда тів, ~rатросів,

ШІІІІ,

сержантів і стсlр

курсантів, що при:шані :J

наших

3е~rляків, які

вже

святом, шаrювні колеги' БаЖ<ІЮ молодим військовика~І ~1удрості старшого покол.іння,

а всп•ра

старший лейтенант Р.Г. Тищен

нам

лодих воїнів. Успіхів у бойово

завзятгя та здоров'я мо

Водночас завдяки паполегли

ко. Контроль за дотриманням за конності у військовій сфері за

му навчанні! Щастя Т<І добробу

поступовий

командирів, начальників, солда

безпечує полковник юстиції О.Г.

ту вам і вашим сі~І·я~r!

::nерехід до професійної армії. Це

тів, матросів, сержантів і стар

Половко. Не відстає від старших

шин нам таки вдалося утримати

було бачити у парадних баталь

рони

національної безпеки і оборопи

мірі забезпечити

вже в практичному ви

но Президентом України, Вер

визначає головний зміст Конце

хощшм Головнокомандувачем

пції моделі Збройних сил зраз

стабільну ситуацію у Збройних

Збройних сил України у липні

ка

силах,

минулого року.

грами розвитку озброєння і вій

основних

ськової техніки па період до

програми реформування та роз-

Згідно з Конституцією, на

підрозді-

Н<ІПL'рt•додні (і грудня

вітати всіх військовослужбовціп

вій праці персважної більшості

року, яку після розгляду Радою нашої держави було затвердже

кових

війсь

ЛіВ З ОДНОЧіlСІІИМ

рення Державної програми бу

2005

мування

розви-

дівництва та розвитку Збройних сил України на період до

зеl\rляків. Рефор

201 О

року та Державної про

201 О

забезпечити виконапня

заходів Державної

військова

молодь.

Приємно

йонах на параді до дня Незале

жності України курсантів В.Ю. Осьмака з с. Калинівка та

B.l\1.

Слава Збройним силам УкрсІЇ

ни! Віталій ЛУІ'АК, Броварський військови!Ї комісар, полковник.

N993 (9294)

5.12

:·/7 rРУДНІІ - ДЕНЬ МІСЦЕВОrО САМОВРІІДУВАННІІ r~ І І І І І І І І І І І І І

Шановні Жителі Броварщини! Броварсьkі районна gерЖавна аgміністра ція та районна paga щиро і серgечне віта ють вас з нагоgи gерЖавного свята - .ІJ.ня місцевого самовряgування! Це свято gороге kоЖному із нас. аgЖе воно - ясkраве свіgчення віgновлення у нашій gер Жаві місцевого самовряgування яk фунgаме нту gІІЯ поgальшого вgосІіоналення громаgян сьkого суспільства. забезпечення -прав і сво боg люgини. У переggень свята висловлюємо щиру по gяkу всім ЖитеІІЯм району за щоgенну аkти вну позицію у громаgсьkо-політичному Жит ті. наполегливість у стабілізацП виробниц-

Шановні мешkанці Броварів. gепутати та працівниkи місьkої раgи, аkтивісти вуличних та буgинkових kомітетів!

тань.

У новітній історії УІіраїни уЖе вgруге віgзначається наше сп і-

Висловлюємо таkоЖ вgячність gепута там районно;: селищних та сільсьkих pag, працівниkам органів місцевого самовряgу вання та виkонавчої влаgи. преgставниkам громаgсьkості за вагомий внесоk у станов лення та розвитоk самовряgування. праk тичну реалізацію його полоЖень. Тільkи спільними зусиллями примноЖимо зgобутkи. поgолаємо труgнощі. змінимо Життя на kраще. JJ.oбporo зgоров·я всім. щастя і роgинного благополуччя. пліgних успіхів у праці. миру і

gа, об'єgнана нашими ріgними Броварами. У меЖах Конституції і

7 грудня 1990 року було

заkонів Уkраїни через преgставницьkі органи вона вирішує питання місцевого значення. КоЖне з них вагоме. бо віgіграє вирішальну роль в розвитkу міста. забезпеченні його Життєgіяльно-

сті. З упевненістю моЖна сkазати. що Бровари гіgно несуть ім'я

міста обласного піgпоряgkування! Вітаючи усіх вас зі святом. баЖаю kоЖному броварчанину, kо-

Жній роgині міцного зgоров·я. gостатkу і благополуччя. сил і енер-

гіі: раgості і щастя. аkтивної gіяльності та єgності в збереЖенні

злагоgи.

____________________________

Голова районної раgи t1.В.Сt10БОМ1НЮК.

ріgних Броварів!

І І

__.І

З повагою- місьkий голова І.ЗЛЕТРЕНКО.

оДИНАДЦЯТЬ років минуло відтоді, як

І І

льне свято -іJ.ень місцевого самовряgування. Ця поgія має пряме віgношення go kоЖного мешkанця міста. аgЖе разом ми- грома-

й розkвіті нашої спіл_ьної gомівkи

Голова райgерЖаgміністрації t1А.ВАЙСФЕt1Ьд

.---------------------------~1ІІ

тва сільсьkогоспоgарсьkої та промислової проgуkціі: вирішенні назрілих соціальних пи

забезпечує здійснення у межах, ви-

при-

значених чинним

законодавством,

І йнято Закон "Про місцеві Ради народ-

повноважень міської ради, її виконав-

них депутатів Української РСР та місце вс са~rоврядувашrя". За цей час роль

чих органів та органів виконавчої влади у нашому місті. Ефективною с ро-

наповнилася новим змістом, і вони сьо-

пу. Депутатами міської ради ХХІІІ

І органів народовладдя помітно зросла, І

бота нашого представницького орга-

годні відіграють чи не одну з основних І ролей у становленні демократичної

України. Відзначаючи це, торік Президент держави своїм Указом проголосив

ви ВАЕТ ~~ с ~~

скликання проведено ЗО сесійних засідань, па яких ухвалено 435 рішень, що мають виняткове значення для розвитку Броварів, соціального захи-

сьоме грудня Днем місцевого самовря-

1 1

сту населення. Насамперед, це бю-

дування в Україні. Це - не професійне свято. Перш за все, подія відзначасть-

І ся, як багатогранне комплексно-право-

І вс явище. Адже в здійсненні повно ва-

жень місцевого самоврядування беруть

уч . асть . громадяни різних професій, ста-

І ТІ, вІку, освітнього рівня ... І лікарі, і вчи-

джет міста, соціально-економічний та культурний розвиток Броварів, ком-

хочу висловити на адресу сільських і ее-

цього

лищних голів: у непростий час 1 юзбу-

дови сувсрешrосТІ

вони ро )ЛЯТЬ усе,

мадських фор~Іувань. І то цілком зако-

помірно, адже місцеве самоврядування

І виступає сьогодні необхідпою умовою

становлення громадянського суспільст-

ва.

ж традиції існують С АМОВРЯДНІ в Україні з часів Київської Русі,

1111 1111

коли вони виступали складником дерЖаВОТВОрЧИХ ПрОЦесіВ. Далі були традиції доби Козацької держави (козаць-

кі ради),

11!1

поширення магдебурзького

1111

права. За ним

1111

рат, що складався з двох колегій

Ічіста мали власпий ор-

гав міського самоврядування

1111 (адмнпстративнии . . V)

1 І

магіст-

ради

та лави (судовий) ор-

гапи. Нова історія місцевого самоврядуван-

Литвиненко із Рудні.

27- 20- Н.С. Ио-

1997

року та "Про слу-

Печура із Семиполок, бухгалтерські

громаду, міську раду, міського голо-

тя, частіших подяк від виборців і зем-

складу якої входять 40 обраних депу-

Напередодні Дня місцевого самовря-

Леонід СЛОБОДЯНЮК,

потрібну працю. Добра вам, друзі, щас-

вницький орган -

М.

Сосну, М. Кирилюка, Н. Грицькову, с. Зайцева, А. Базира, п. Кирієнко, О. Олексієнко, Н. Величепко, М. Дзюбу, Б. Кузьменка, котрі беруть актив-

ну участь в обговоренні питань, зав-

свою роботу в раді та на виборчому І

ймати активну позицію у справах за- І ського господарства, покращення добробуту броварчан.

їни "Про органи самоорганізації населе пня", який стане основою діяль-

ності вуличних та будинкових комі-

тетів. У цьому році з нагоди святку-

вання Дня міста компетентна комісія

підбила підсумки діяльності цих комі- І

тстів, урочисто відзначила перс~южців копкурсів па кращу вулицю, бу-

варчани активно включились у боротьбу за покращення благоустрою нашого міста. Адже тоді у Броварах буде

мети ми зможемо досягти лише спі-

дшюк, садибу. Хотілося б, щоб бро- І

міську раду, до

по-родинному тепло і затишно. Цієї

татів. Очолюс її міський голова І.З.

льпими зусиллями.

Петренко- досвідчений керівник, ко-

голова районної Ради.

А. Теплюк. Сьогодні хотілося б назвати народних обранців м. Буня, П.

близько 90 тис. чоловік (не-

_ Р.М. Овдієнко, ПЛ. Іва-

І дування слова вітапь і щирої подяки

котрі вони представляють. Це

Дудар, Н. Михайлова, П. Шкурепко,

І ній ради це

пості та компетентності в галузях,

Нещодавно прийнятий Закон Укра-

дування. Тож, вітаючи цих людей із Днем місцевого самоврядування, хотів би подякувати за нелегку, але вкрай

ляків!

досвідом, досвідом депутатської діяль-

з них- 19 тисяч пенсіонерів. Українці складають 80%, росіяни - близько 17%, решту - представпики різних національностей. Жінок - 52%, чоловіків - 48%. Громада нашого міста має предста-

ненко, В.І. Калашник, М.Ф. Балицький.

з великим життєвим та професійним

б езпечення нормально!.. дІяльностІ · · Ml-·

НА МИНУЛИХ виборах до складу ~Іісцсвих рад обрано 433 сільські, І 50 селищних і 78 районних депутатів. І Значна частина їх отримала мандат на І альтернативній основі, створено також 109 постійних комісій. Здебільшого їх

І очолюють авторитетні люди. у район-

шепь ради та її виконавчого комітету. СЛІД ВІД. ЗНаЧИТИ, ЩО ГОЛОВаМИ ПОстійних комісій обрані депутати

ШАНОВНІ бр оварчапи.І В СІ· ми

лення

Сотні їх трудяться і в органах са~ювря-

вдовзі перспис покаже точну цифру),

Щедра на працьовитих, порядних і авторитетних людей земля Броварщини.

окрузі. я впевнений, що постійні комісії та депутати й надалі будуть за-

розуміння.

з цих питань. Водночас депутати здій- І

дім - наше рідне місто. Давайте роз-

органів самоврядування, повне взаємо-

ву, виконавчі органи ради, обласну раду, органи самоорганізацій населен-

служб. Із ними У нас, представників

І ти, районну раду.

глянемо соціально-економічний портрет Броварів. Площа його складає 3400 га, що становить 3,2% від загальної території Київської області. Насе-

райдержадміністрації, її відділів та

робляють проекти рішень ради, готу-

І·

жди вносять слушні пропозиції щодо порушених тем, звітують на сесіях про

Не можу не згадати і про тісну співпрацю районної ради з працівниками

І 26 територіальних громад, 2 селищні та 24 сільські ради, відповідно 2 селищні і 24 сільські голови, 24 виконавчі коміте-

кож окремих його галузей. Вони роз-

ня (вуличні, будинкові комітети тощо).

села.

нодавством система місцевого самоврядування включає: територіальну

1 1

яльності міського господарства, а та-

разом- територіальна громада, велика сім'я, яка мас спільний

ментів поглянути па систему органів саиоврядуваппя району, то вона включає:

грам з питаr1ь забсзпечеrІня життсд1·-

ушципальпии

праця - то обличчя наших органів самоврядування, авторитетність у людей

І го року. Якщо через призму цих доку-

•

снюють контроль за виконанням рі-

жбу в органах місцевого самоврядувап1111 ня", прийнятого Верховною Радою цьо11!1

усіх його проявах. Наприклад, наше · А · ... МІСТ · укра..МІстоАвходить · ... до· сощацн к . . б · ШИ, COЦldЦll МІСТ ИlВСЬКОl О ЛаСТІ. Б г т0 вІД·0 мих держ r х д· чІ· вч а а аш и ІЯ в, е-

теми в Україні. Згідно з чинним зако-

можна називати й називати ... Бо їхня

••

ють висновки, дають свої пропозиції

нко із Гоголева і Г.А Загайко з Русано-

звища тих, ким по праву гордимося,

попередІ'ЬО ' розгляда1оть проекти про-

Вперше День місцевого самоврядування у нашій державі було відзначе110 минулого року. Встановлення цього свята надзвичайно важливе для всіх нас, суб'єктів цієї надзвичайно прогрссивпої, але ще не досконалої сис-

Це соціальні працівники Н.П. Литвине-

ченням ради або з власної ініціативи

руки за цей час пройшло різних документів, скільком людям вони допомог-

вання в Україні"

У міжсесійний період у раді працює

ШІСТЬ постшних комtсш, яю за дору-

шд-

чившись активно в рух

вепко із Богдапівки. Скільки через їхні

І нах України "Про місцеве самовряду-

цt'альrІииv захист t'ІІвалІ.дІ·в тощо.

• активІ·стІ·в • лІД· ер1·в гро•rадських · ац 1·иv впров · "е" м· оргашз аджують ІД 1 кцевого самоврядувашІя в життя вкл1о м · •

вки та В.!. Жолуденко із Калити,

працівники С.В. Яковенко із Зазим'я та Л. І. Бабич із Требухова. І, повірте, прі-

ня пільгових категорій населення, со-

ІІИХ

на цих посадах В.Г. Пашшок із Калині-

року. Правові ж заклади місцевого самоврядуваrшя, нині закріплені в Зако-

І також Конституції України від 1996

ронадо.вкілля", "Освіта", "Фізичне ви-

ховання- здоров'я нації", псревезен-

•

працюють У напрямІ розвитку

дування просто не обійтися, секретарі сільрад. По 28 років перебувають

...

тримки місцевого самоврядування в

без яких головам органів самовря-

ва, начальпики військово-облікових столів Н.Л. Лизогуб із Красилівки та Т.А.

•

·V

є В НАШИХ селах і селищах люди,

І місцеві ради народних депутатів та місце вс й регіональне са~юврядування", а

І положення нової редакції Закону "Про

держаВІ с армувалась досить роз-

мають і чимало їхніх колег.

ли! Щира подяка їм за таку працю! А загалом у органах влади району трудяться десятки сумлінних працівників.

•

галужена система напів· громадських, · громадських та шших оргашзацш, що · 1· ·

Чималий

ня розпочинається зі згадуваного вже 1 Закону "Про місцеві Ради народних деІ путатів Української РСР та місцеве са~юврядуванпя" від 7 грудня 1990 року,

•

ві. .. Україна до Європейсьх ... приєднана · коt артн МІсцевого самоврядування. у · ф

стаж перебування па виборчих посадах

В.В. Вітрсша із Жердови,

ництва, зайнятості населення, "Охо-

ідей. Ця модель закріплена в ОсновЗ . ному акош та чинному законодавст-

із Жердови, Г.М. Пузап із Калинівки,

програми підтримки малого підприсм-

шсю з ключових державотворчих

ків_ т.с. Гайдак із Літочок, М.І. Талах Ф

рокш.

. в. нашш новпши Історн с те, що Ідея. МІсцевого самоврядування визнана од·

ликої Димерки, по півтора десятка ро-

Д.

плексна програма енергозбереження, І

кранп

позитивних результатів цього періоду

аби сповна виконувати покладені па них

телі, і працівники агропромислового обов'язки, хоч якось послабити соціако1чплексу, і підприємці ... Одні з них льний тягар, що ліг на плечі їхніх земІ обрані до складу районної, селищних, _ляків. Чверть століття вімала служінсl·льських рад, 1· 11 ш 1· _ очолrоrоть оргашо інтеросам держави А.М. Ячник із РоІ ни самоврядування. А ще хтось активжнів, майже по два десятиліття _ з.д. І rro сприяє їхній діяльності в складі гро- Шарафан із Літок, А.Б. Бочкарьов із Бе-

·V

виповнилося

.. · · 0 дним Із

року незалежши

Анатолій ЛЕМПІЦЬКИЙ, І

трий У непростих умовах сьогодення

секретар міської ради.

~--·······················································

ХО'І.ІЕІЕ·····•·І·Н#ІИ·•·•········ІІf:Е

Цінl/ nepeonAl/mu Sl/AUшl/єmьcя

беs sAtiн

- 14 грн. 40 коn. nівроку - 7 rрн. 20 коn. квартал - 3 rрн. 60 коп. місиць - 1 rрн. 20 коn.

на рік

відомча:

на на на

на рік - 18 rрн. 60 коn. на півроку - 9 грн. ЗО коп. на квартал - 4 грн. 65 коn.

звертайтеся до найопижчих І:Ш!Ша ВіддІпень ЗВ. ЯЗКV аО о до ПИСТОНІW mnШJ

ПР·О ІР·О·ВАР·ІІІ······ ·. и.·н.У

· · · ·.·.а·.· І.~ ·. ·. ·. и···.··.·.·.;····ш· ·.·.и·· · · Е·.··.· · с.·.· .· ·.·. ·. ·. · ·. · .· · .· · .· а·. ...

...

...;..

....

·.....

...

....

<<Іtевим:·.;жиІ"1".М>>! · ·

.·. ........ ·...••.... ·.···..·.·.....·..;·•. .

.·.·····•·· ...·... ·•.··.... ..·.·. ·. ··· ...

.··..·.·.··. . ····.··.. ·..·.·•··.···.··· .. ·.···•···.·.

. . .......··.·.·· ., ..·...··•.. ·.•·.·. ..·• ..··.··.· · .., · ...·.·...

..·. .·..·· ...···. ..

..;···.·.·.···.·.·.··

. ·.· .. ··· . ···.•.·.•·

5.12

N!! 93 (9294)

І EІ11.fCJS:l ~=і І

· ·o;r-=р·о-:.х~~ = J]-:е·о- --вс·є-- п·-

·· · -·· -··-··-

. ·--

--· . ·--

-~-

розвитку творчості молоді, а та

ного центру "Прометей" касо

тиви домоглися протягом року.

кож редактор ~rіськрайошюї га

ве фойє цього приміщення було

Заступник

зети "Нове життя" В.І. Небрат.

2001

перетворене на світлицю". року її

Протягом усього

поновлювали

новими

ПРО !et=n&rPO>~Y

родичах. Зараз світлиця нагадує

самі шукали по знайомих та затишну кімнату української хати.

1 ось 23

•·

Всесвітнім опиту шям жінок, яке провела ком

панія

"Ейвоп Косметікс

рейн" у

2000 році,

ІОк

достатність загальнонаціональ них інформаційпо-освітніх про

вання па рак молочної залози.

грам, що пропагують переваги

Дійсно, опитування підтверди

методів ранньої діагностики раку молочної залози, перш за

ло,

що в Цсптральній та Схід

ній Європі жінки менше, ніж в

все,

інших регіонах, турбуються про

Україні проводять не більше

свое

здоров'я і не

самообстеженпя,

які

проводять

жінок. Не вистачає у лікуваль

самообстеження

них устСІнопах і сучасних мам

грудей. Для прикладу: у США

мографів (спеціальних рентге

щорічно проходять медичний

нівських апаратів для обстежен

огляд

ня молочних залоз).

щомісячне

66%

жінок, у Європі

Отож, настав час діяти. Тому

19%. Рак молочної залози

осно

компанія "Ейвон" ще в

1992

вне онкологічне захворювання

році вирішила об'єднати зусил

жіночого населення в Європі. На жаль, Україна не є винят

ля і провести довготривалу все світню акцію боротьби із раком

ком. Щорічно у нас діагносту

молочної залози, успіх якої за

ється рак у

жінок. І хоча

лежить від кожІІОГ<), хто бере в

показник значно нижчий,

ній участь. Це консультативна

у США та Західній Європі,

та інформаційна

14 тис.

підтримка

павчальпо-виробничого

ла

(масло повинне бути м'яке),

тра. Тому хліб краще узяти вчо

солять на смак. Замість цибулі можна додати подрібнену зелень

рашній, що злегка зачерствів, ін

акше його не наріжеш тоненьки

ми скибочкі!:чи. Але якщо булка свіжа, то перед ти~І. як різати,

петрушку, кріп, зубочок час нику. Так само робАять і масу з бринзи - попередньо її ошпарте

потрібно щоразу вмочати ніж в окріп.

окропом (нехай навіть вона по стоїть з півгодини в гарячій воді) і розімніть.

Найпростіші тартинки із сиром, ковбасою. Для тартинок

класти шматочком на бутерброд,

із сиром хліб попередньо намаж

а потерти на тертці, додати ци

те маслом. На сир ~южна покла сти небагато джему, поєднання несподіване, але спробуйте - це

буАЮ чи часник, яйце, майонез. Салати, паштети і всілякі маси намазують на велику скибку хлі ба і вже потім розрізають його

смачно.

Масло, скибочка оселедця, шматочок яйця такі тартинки добре посипати зверху цибулею. Використовують для бутербро дів салат "олів'є". Тільки для тар тинок всі овочі потрібно поруба ти якомога дрібніше. С~tачні тартинки з паштетом з яєць яйця, зварені вкруту, як слід, розімніть виделкою, посо літь, поперчіть, додайте дрібно наріз<шу цибулю (хочете - сиру, хочете- смажену), майонез чи

сметану й усе перемішайте. До

Сир теж можна не просто по

на тертинки-так швидше і аку ратніше.

треби допомагати одне одному,

аби спільни~ш зусилля~ІИ підпо

Броварського

поліцейського

ники вімілу культури па чолі

сити кулLтурпий і освітній рі

фінансово-правового коледжу,

із завідуючим М.М. Шевером,

вень у нашому ~rісті.

яким керус Роман Олександро

директор ТЗоВ

«Центральна

Анна ГОЛЕНКО,

вич Матвієнко.

аптека» А.П. Зуб, котрий запро-

методист МКЦ "Про~rетей".

ротьби

проти раку молочної

залози

"Рожева стрічка". На

солоного чи сві

жого, у залежності

від сезону,

помідора помідори особливо добре поєднуються із сиром і бри нзою, маленькими гілочками зе лені, шматочками яєць, дрібно на різаною зеленою цибулею; на оселедець, наприклад, добре по класти тоненьку скибочку варе ного буряка чи яблука- справа смаку. Так що - фантазуйте.

ЯІКИ Й АЯКОrОЯЬ

-прикАад,

влітку нинішнього року в Угорщині відбувся "Од

HECYNIICHI!

ноденний похід заради життя" кількох тисяч учасників, котрі

А в жовтні ц.р. у США відбу вся аукціон суконь, куди на

табличка, опублікова

цукор (інсулін і табле товані) = різке падін

на в одному з медич

ня рівня цукру у крові,

них часописів. Важливі формули

кома.

чить от ця

привернули увагу широкої гро

Нещодавно я мимо волі став свідком того,

невеличка

Алкоголь + антибіо тики, сульфаніламіди = неприйняття ліків, відсутність лікуваль

як мій сусід- чоловік років шестидесяти,

для тих, хто вживає

ментами:

лівуду надали свое вбрання, в

випиваючи зі своїм ко легою, у проміжках

яко~tу вони знімалися у філь

між чарками прийняв

мих та брали участь у виставах. жовтня, на День

таблетку нітрогліцери ну. На моє зауважен

Алкоголь + кофеїн, ефедрин, теофедрин,

Алкоголь+ нітроглі церин (проти болів у серці), антигістамінні

компанії "Ейвон", було розпо

ня, що цього в жодно

колдрекс,

препарати

всюджено 150 тисяч спеціаль них листівок про важливість

му разі не можна ро бити, махнув рукою,

(підвищують тиск)= гі пертонічний криз. Алкоголь + сечогін ні, гіпотензивні = різ ке зниження АТ. Алкоголь + параце

прохання

В Україні

компанії зірки Гол

ранньої діагностики та що~Ііся чпого самообстеження грудей. Активну участь у цій акції взя ли і менеджери та координа тори компанії "Ейвон" у Бро

варах. Відтепер і в кожного з нас с можливість зробити свій внесок у цю справу. Поспішай

мовляв, нічого, обі йдеться. А хіба не бу ває, що при застуді, при підвищеному АТ люди нерідко після або під час застілля вживають лікарські препарати? Наскільки це небезпечно, свід-

алкоголь із медика

Алкоголь

аспірин

виразка шлунка.

колдакт

тамол (панадол, ефе ралган) = токсичне ураження печінки. Алкоголь рати,

що

препа

знижують

ного ефекту.

= посилен

ня больового синдро

му і проявів алергії. Отож ради мо не не хтувати рекомендація ми лікарів і анотація ми до препаратів, не випробовувати свій організм на міцність безпідставно. Іван ЗДОРОВАНЬ.

те робити добро! Перший крок на шляху боротьби з раком мо лочІюї залози

з ко~шанісю

для жінок "Ей вон".

hітера й nре» ім'я розкаже А

якщо в імені зустрічається

ця літера, то природна потреба та кої людини- праця, але не будь яка, а лише та, яку вона сама ви

бирає.

НІSУД6ТІ ЛІГКОВАJКНИМИ Ознаки неблагополуччя в організмі, що вимагають не гайного звернення до лікаря:

рана, що довго не загою

ється, чи пухлина;

- незвичайні вузли чи по товщення на шкірі чи під шкі рою, особливо в районі моло чних залоз, шиї, під руками, в паху;

будь-які зміни, що відбу

ваються з родимими плямами

чи бородавками; -тривалі болі в шлунку, ки шечнику, стравоході; -затяжні кашель, хрипота; - тривалі виділення.

Б -вносить у характер людини

потребу в гострих відчуттях. Запа морочливе кохання, ризик у коме

ЧОРНА РІД6КА здавна вважається ефектив ним засобом від радикуліту, люмбаго, ішіасу. Натирати і прикладати на хворі місця. Компрес тримати стільки, скі льки можна витерпіти.

примушує людину ретель

но планувати своє майбутнє, а по тім боротися за скрупульозне вті лення своєї фантазїr·. Г -людину вирізняє така риса,

як бридливість. Д - людина замкнута, більше любить самотність. Е егоїзм і потурання своїм примхам.

Є - ця голосна додає характе ру дві взаємно протилежні якості: нелукавість і прагнення до влади.

прагнення до естетичної

завершеності. З -такі люди

3АХИСТІТ6 ЖИТЛО Сильне захисне поле навко ло людини створить пальма,

ЇХ ОТОЧуЄ. И

само'rДи, вони

ця літера в імені означає

прагнення до справедливості. І -людині притаманне прекра

сне почуття реалізму і гармонії.

провокує напади страху за

благополуччя свого здоров'я. К

такій людині завжди влас

тива загадковість.

у володаря цієї приголос

ної завжди є потяг до комфорту. М

принциповість скавують можливо

сті володаря цієї літери в імені. П

намітивши недоступну вер

шину, людина старається підкори ти ·rї та вирушити на штурм нової. Р - вірність слову і вибраній меті. С -захоплення, блиск і щирість -ось враження, яке залишає про

рціІ.

більше «пиляють•• себе, ніж тих, хто

Прикрашають тартинки круже чками огірка

А під час спілкування і гості, і господарі дійшли висновку, що

Серед почесних гостей на вс

"Ейвон".

а товщиною усього в півсантиме

яких брали учисть і дітлахи, і

дорослі мешканці ~tіста. чорницях були присутні праців

даж продукції із символом бо-

часту, небагато сметани або мас

святи, і в той же чис невід'єм

з директором Іриною Олексан

зпики у вищеназваних країнах.

нки. Назва "тартинка" прийшла до нас із французької мови бутерброд. Але бутерброд не звичайний, а маленький - З на б сантиметрів,

кумедних ситуацій. Сюрпризом

дрівпою Ткачук та викладачі

Світлана ЮДІНА.

робити тарти

цікаві ігри, рухливі конкурси, ПіД ЧаС ЯКИХ ВИНИКаАО ЧИМиЛО

ною частиною вечорниць, були

координатор компанії

лунали

проводилися

смачні вареники.

це керівни

ходів для збирання коштів, про

хоплююче

пісні,

цертів, олімпіид, фестивалів, у

хворих, організація масових за

речі, цибулю можна і не змішу вати з яйцем, а прикрасити нею бутерброди. Для тартинок гарні різні маси із сиру. У сир додають цибулю, дрібно посічену- зелену чи ріп

вечорниць,

дилося багато конкурсів, кон

вання суттєво перевищує пока

Це навіть за

українські

цін уже давно склалися дружні

смертність від цього захворю

мм1НЬІсТІіvtЕРІіРодиJ

програму

В.М. Троценко підкреслив, що

ниві куАьтурного життя, прово

~ю6ільний маммогриф.

полови

лаєнко, проводилі! традиційну

дів як па освітянській, так і ни

світлиці

роба вже запущена.

ІІІІ людства викликає захворю

культурпого

завітали

До

реєстраційні внески придбали

Причин цього багато. Це й не

режисер

центру "Прометей" Ніна Ніко

ниці".

випадків раку вияв

70%

веqорниці

люди, з котрими у прометеїв

ляється занадто пізно, коли хво

Адже

Господиня, роль якої викопу вала

цей рік видався особливо плід

мадськості до цієї проблеми і на

пайбільше за

пспокосшІя у кращої

заnОЗИ

розпові

шого міста.

ним. Було чимало різних зихо

цтво

MORO'IHOI

Vкраїнські

зета із задоволенням

датиме мешкапцям і гостям на

ники МКЦ "Прометей" прове

центру творчості молоді па чолі

nроти раку

Він запевнив, що про всі захо ди, які будуть проводитися, га

ли святкові "Українські вечор

ділові стосунки,

голови

листопада в цій чудо

во облаштованій кімнаті праців

міського

"Українську

експонатами, які співробітники

підтримку для

У теплій атмосфері говорило ся про досягнення, яких колек

У СІЧНІ

~~-11--~liOTPOXY- :=

понував свою

року силами

працівників иіського культур

прагнення скрізь побувати

себе людина з цією літерою в іме ні. Т

пристрасть до різноманіт

ності, особливо у дрібницях- ос нова життя людей, в чиєму імені ця літера. У - вносить у характер хитрість, вміння ретельно приховувати справжню мету своїх намірів.

міцними горішками вважа

ються ті, у кого в імені є ця літера. Вони завжди можуть відстояти свої інтереси. Х - більш чуйну людину важко зустріти. Ц -люди з цією літерою в імені у важкій ситуації допомагають

знайти надію на краще. Ч

прагнення надати допомо

гу ближньому, причому безкорис ливо, з великодушності. Ш - ця літера в імені робить лю дину холоднокровною.

Ю- цілеспрямованість та зай ва романтичність.

людині з цією голосною в

імені найбільшу насолоду прино

сять власні думки. Ь - навіть у найврівноважені ший характер м'який знак вносить

особливо вирощена власними руками. Вона гарно відбиває негативну енергію. Захисне поле СТІ!Юрить у помешканні

і все випробувати на власному до

елемент невпевненості.

свіді. Н -

розмарин,

тях, а також у словах і вчинках.

Тепер ви можете проаналізува ти своє ім'я й імена своїх рідних, знайомих, близьких за літерами і пересвідчитися в тому, наскільки

герань,

гвоздика,

папоротник, біла троянда, ци кламен, плющ.

робить людину суворо ви

бірковою у серцевих прихильнос О

замкнене коло, консерва

тивний спосіб мислення і зайва

вірити значенню тієї або іншої лі тери в імені людини.

ВВЕДЕННЯ В ХРАМ ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ Церква воспіnус:

"Сьогодпі Божого благоволіппя початок і проповідь про спасіппя людей: · в Храмі Божому світло Діва являється

і про Христа всім передвіщує

". (Тропар).

Так у піснях сповіщає на~І Свя

єю готовністю збираються вико

та Церкnа про значення і nелич І\ЬОГО сnята. Що ж того дня поча

тю не тілr,ки без жалкування, а з

Діна вводилася у Святеє Святих. За собою вводип. вона на небеса жого. Це вже початок нашого спа

приводять з собою ~ІалсІІЬКІІХ, рі

nона була зневажена за Христа;

валися, що Діна вхолитr. у Святая

чи пс чує вона гнаних?

Спятих".

Тому до піг їі увесь світ склалас

Що ж робила тут Марія? Вчи

горе; коло ніг її усі нещасні вили nuІотІ) сноі' сльо~{И. А чи і\ІОЛИТІ)ся

халu ПраПеІ\ІІІІХ Hi!CTaRHИKiR, Пер

nона

!1111~!

ЛІІТ!.ся.

Вона сача скu:Іала апос

тола~!:

"Я буду ~юмпися за вас

з яких буn первосвященик

пророкіп.

ВЧИЛі!СЯ МОЛИТИСЬ і

сила у Бога помо•Іі. В•в1лася плсс ти,

ПрЯСТИ,

ІІІИПІ

ПріІІ\ІОПаТИ.

Вона Ті!К любила Госпола, що, зла nuлося, вся бул<J mпкана з любоnі

та німаності Йочу. Вона нея була так олухотnорсні! Духо~І Святи~І.

сіння. Це початок подій, що ~ra

nних із Марісю доньок, прибра

tuть nічне значення для Ін:•бu і зе

них у найкращі олежі. Збираюп.

що ніякі земні Л~Іки не зайчаЛІІ

млі. Полїі, що мають перетворити

ся спіБІ\і. і гусляри, і трубачі, зби

її серця. Церкопні пісні доводять,

ріл люлсІ,кий: померли~! та загиб

расться багато народу і почина

що ангели ото•Іуnали й і прислу

лиlч повернути життя, дорогу свя

сться д11вна

говували їй.

ту, лоро гу праnди, що веде ло ЖІП

йлутІ, трубачі та спішІі і співають

Виросла вона як та біла, запаш

тя вічного.

псал~ІИ Да nила. а за ни~ІІІ юні ліви

тщ найніжнішu лілія, попна бс:J

з квітами та з запалl•ни:чи свічка

~Ісжної сnятості й чистоти. Ост. ця

перебуває

ми. А ще дальше святі Яки~І та

любов ло

хоч і праведне, але тихе, непо~Ііт

Йому піднесла її ло того ступРня

не святе полружжя Яким та Ган

Ганна зі зльоза~Іи радості ведуть свою улюблt>ну найm1лішу nті

на? Ко~ІУ вілшrі скорботи луш їх

ху

і обітшщі, які вони лають у пал

ТИ її перел Госполом. За НІІ:ЧИ на

кій

товп рідних і друзів і

Хто на світі не знає, що десь малснько~ІУ Назарсті

молитві та в

слJ,озах Богу,

процесія .Сперелу

ляють Бога. І моnби у сні справ

плідства і благословип. їх дитят ко:.r? Знає те лише один Господь,

джуються слова пророк,! й праот

перел Яким ІІі обітниці склалені.І ось їх бl•:щежна радість: непліл

Царя діви і рідні її Gудуп. привс лсні до Тебе. Привелеві будуть у

на, постаріла Ганна, на ливо всі~І.

ВеСеЛОІЦі!Х і раДОСТі,

поролжус 1\lНІЮ і :mac, що І\е Дар Божий, наслідок їхньої палкої ~10-

луть у Хра~І Царя"(Пс.44:14-15). І ось nони наGлижаюп.ся ло Хра

литnи.

такі роки старості,

коли nже взагалі не рОNІТІ,, а ще

і nони виходять. І ще зовсі~І мале

більше те, що її приролня мате

нька Марія, nелен,J Духm1 Сnяти~І. пілніtчасться бuraтi);\JU сходинками

не тім.ки те, що неплідна породи

ринська любов до народженої вті хи не перевищила любові до Бога. Три роки втішалися святі батьки своїч, так дивно народжени:-1 ди

тнткшІ, але дана Богу обітшщя

посвятити Дитя свое Госполу

перевищує їх любов. Вони зі всі-

:1а

нсІС?

Так,

:1nичайно чо

усіх перед Бонщ". І силу ії мо

литв ~111 всі зпасчо і nілчуnасчо. А

•111

чус Госполь благ;шня ії? У

nілповіN• на 11е напрошустт,ся пи

тання: А хіба був .У Господа ще білт.ший лруг, ніж Иого Пречиста

Мати на землі?

...

Отож, возлюблені у Христі бра ти і сестри, і ми nімаймо їй най nищу пошану і слаnу. Складімо ж і ~ІИ до її прсчистих ніг

nci

л уші на шої та

nci

болі

потреби тілеспі.

З ПОПІІ<!\0 Вірою Зі!ПРRНЯЙ~!О себе, що слІ.озІІ наші будутт. покладені

нею перел Престоло~r Божим. А дітям

паши~І

розкажі~ю.

ших 1\!Тей та мя

ncix

насІ Який

неп<'рсnсршений приклал без:чР

~~у лrпинстnі, як щиро nона лю

била Богu та як її Госполь за те Зрl'ІІпою

і са~Іі чи наnчічо

ся nід святих Якима та Ганни, як любити Бога, як вихоnуnuти літей сnоїх та як треба бути вірн11м Бо

її святих Gап.кі1х, Яки~юnі і Гі!ІІ

гові у своїх обітницях.

ні1 Віл них треба навчатися нам,

Благаймо її, щоG любов до Гос

ЛЮЛЯ~!, СХІІЛJ,ІJИ:О! ЛО ПристрастеЙ

полі! Прt>святої Діни І\1і1рії і її свя

та гріхів.

тих GатІ.ків псрслалася нам та на~

Чо~ІУ унест. християнст.кий сnіт,

ши~І літн~І. Ілай~ю Богові обітнІІ

крі;\І 6огополіGного блururoniiiiiЯ

І\Ю псс роGити. щоG наших дітей

та поші!ІІІІ до Пречистої Діви, ви

nихоnуnати у страху Божо~1у. А

являє ло неї тuку валку та бсз~Іе

пона, Пречиста Діна Богоролиця,

жну любоn? Вілповіль проста: :Іа

папсnно,

nона найближча нам і ІІі!Йрілні

буле

харія взяв І\Ю трилітню лінчину і, по натхненню Духа стпого, nnin

ша.

А~Іінь.

Отже, чи не почує воні! сироту?

ссв!а

була

сиротою.

у найголовнішу частину, у Святая

Вона була сuчотня; чи не почус

Сnятих, куди й сам :чаn прuво за

вона nлony? Вона стражлала стра

холити тільки рі!з у рік. То~ІУ й

жлальпи~Іи ~Іука~ш Зі! Сипа Сво-

в тому нам лопо~юже.

Нехай же її сnяте і~!'я для пас

що

до Хра~Іу, 1\l' псрвосnященик Зu

Вона

участь у змаганнях з міні-футболу, присвя чених 70-річчю утворення Київської облас ті. Цей день стане пам'ятним для юних фут болістів 11 команд, яким було вручено спе ціальні значки та футбольні м'ячі для про ведення третього уроку фізкуль-тури в шко лах. Вручення провів голова районної ради, він же президент федераціі футболу Бро варського району Л.В. Слободянюк. Зі словами привітання та підтримки до учасників змагань звернулися також зас-ту пник голови райдержадміністрації С.І. Лу кашевич, начальник районного відділу фі зичної куль-тури і спорту В.М. Федянін і го лова дисциплінарного коміте-ту федерації футболу України П.І. Безносенко. А потім розпочалися змагання за "олім пійською системою". У фіналі зустрілися команди сіл Калинівки, Плоского, Світиль ного та Богданівки. Перше місце виборола команда Калинівської ЗОШ (тренер-викла дач з футболу 1.В. Дрозд), 11- Плосківської ЗОШ, третє - Світильнівської ЗОШ. Коман ди-переможці нагороджені кубками і дип ломами.

якою

жної любові і віманості Богові у

чистоту, за сnятісп. її, за те,

МІНІ-ФУТSОЛ Нещодавно Калинівка приймала юнаків Броварщини 1987-88 р.н., котрі брали

ЛЕГКА АТЛЕТИКА

була Пречиста Діва Марія у своє

прославиn.

Який пеличІІІІЙ зра:юк для на

ВВРДl'Ні бу

~Іу. Дух Святий :шорушуt: перnо священика Захарrю зо всі~І кліро~1 свої:-1 nийти назустріч Святііі Діві,

зроGнла її до

ж ого.

ця Давида: "Привелені Gудутт, ло

Але ДОСТОЙНl' :\ЛИБуваННЯ

що

стойною стати t-..1атір'ю Сина Бо-

прослав

якщо Він здій~Іс з них ганьбу не

Господа та nіманісп,

лосконалості,

ДОНЮ Марію, ЩОб ПОСТіШИ

nci

Почус.

лася. Навчалася Богознання. Слу

сича часто ревно :чолплася та nро

сnнто.

усіх тих, хто поnірить у Сина Бо

дження Пречистої ба•Іа•ш, зливу

І ост. спорялжусп.ся nl•лике

Збираютьсядолnору прі1велних Яюпча й Ганни роличі 1 знайомі,

го; чи не почує вона матір? Сuма

жого

найбільшою ралістю. -дан<· Бого~І - Йо~rу ж nони хочутт. Поверну ти.

"Ангели вхо

Захарія, та ІІіШЧі!лася Слова Бо - Святого Пист.:.Іа, законів

нати обіппщю, зі всією віманіс

лося? Початок Божого з~тлуван ня до люлсй і прообраз їхт.ого спасіння. Яки~r чино~r? Пресията

ла Дитятко

rРУДНІІ ВЕСЬ ПРАВОСЯАВНИИ СВІТ ВІДЗНАЧАВ

препрослuвлене

па

віки.

Настоятель парафії

Першість області з легкої атлетики серед збірних команд ДЮСШ 1985-86 р.н. відбу лася цими днями у вищому училищі фізич ної куль-тури та спор-ту. Серед ЗЗ команд Ки ївської області збірна команда ДЮСШ Бро варського району посіла lV місце за 6 тис. 242 набрані очки. Особливо відзначилися вихованці, котрі продемонстрували свою майстерність в бігу та стрибках. Це Олександр Марчугайтес, який зайняв І місце в бігу з бар'єрами. Се ред дівчат кращими виявилися Тетяна Ва сельцова (11 місце) та Ольга Новосьолова (ІІІ місце). Переможницею в бігу на 200 м стала Жанна Кумова, а на 1500 м другою була Наталя Антощук. У стрибках із жерди ною відзначився Сергій Горовий (І місце). Вдалий виступ наших спортсменів став можливим завдяки високому професіоналі зму заслужених тренерів України 0.1. Сту nаченка, Є.Ф. Волкова, тренерів М.П. Ли сенка та М.С. Новосьолова.

Любов НАГОГА, директор ДЮСШ району.

святого Іоанна Богослоnа УПЦ протоієрей Іоан МИСІВ.

6роварським міським управлінням юстиції зареєстровані структурні утворення політичних партій станом на 28 листопада 2001р.: НАЗВА СТРУКТУРНОГО УТВОРЕННЯ

ПРІЗВИЩЕ, ІМ'Я ТА ПО

ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ

БАТЬКО В! ГОЛОВИ ОСЕРЕДКУ

Зателефонувавши в період з

ЮРИДИЧНА АДРЕСА ОСЕРЕДКУ

Сш;ьмІн Се~>пй Олек(:<Інд~ЮВL1ч

nул

Дятлоn ПZІоnо Борисоnич

оул. KИIOCt:.I(<J., 292/4

Кию~:;ька,

Русанавич ~на Л<юнщівна

nул. Короленка.

ДоЛІНІН JІсонід Гuорпйов•1ч

вул. LJколшю. З

Бабич Петро JnаІюІЗич

бульо

292/4

64,

Прийміть

Незалежності.

буsн.в

наші

денню Всеукраїнського перепису на селення Сергію Івановичу Лукашевичу. На період переписної кампаніі з усі

щирі

вітання з нагоди Вашого свята. Зичимо Вам міцного здоров'я, оптимізму, шани і теплоти

14,

І<'ІМ

лові районної комісії сприяння прове

ТРУБУ.

Шєвчен~<О Ганина ІванІІІІІа

українського перепису населення го

Миколу Григоровича

кв.

ма запитаннями щодо проведення цієї акціІ можна звертатися до працівників

б грудня ц.р. з 11-ї до 1 3-ї години за тел. 5-40-88 відбу деться прямий зв'язок жите лів району з головою районної державної адміністрації Леоні дом Аронавичем Вайефельдом з питань проведення Всеукра їнського перепису населення.

ПРОДАЮ ГАЗ-24,

1979

р.в., у нормальному стані.

міського відділу статистики за тел.

від колег, друзів, земляків.

Нс:зансхності,

по

14 грудня ц.р. за тел. 5-20-86, ви змо жете висловити свої думки про хід Все

сільського голову

ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ

Тел.:

4-21-91,4-21-75, 4-01-57, 4-24-23.

6-28-40.

14-А

Маркін ЮрІЙ Михайrювич

Rуп. Гагаріна.

Ан1оненко Олена Миколшвн<.~

минають

Gущ,в. Незалежносlї.

СтСІlСНКО Яків Анл.рІЙОНИ·І

нун

100

6ym.u НезансжносІі. 10, кв.

Коинрак

ВаJІС<нин Ві1анtйою1ч

бущ.н

Нсзале.ж.нос1і,

Васькон Валерій Михайлоuич

бульн

Незалежності,

оголошує конкурс на

зареєстровано:

щедрим на добро і радість

заміщення вакантної посади

кожний новий день! Многії

НАЧАЛЬНИКА ВІДДІЛУ ПРАВОВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

Калинівський осередок Україн ської партії "Єдність" (свідоцтво Ng44 від 28. 11.200/р.) Керівні органи: Правління. Юридична адреса: село Калинів ка, Броварського району, вул. Тра внева, 4, кв. 8.

Вимоги: громадянин України, освіта вища юридична, стаж робо ти не менше З років. Заяви приймаються до 20 груд ня 2001 року за адресою: вул. Ки ївська 286, к.2З1, відділ кадрів. Тел. 4-06-22.

1 'з

вyJt. Чсрн~tХОltськоr о.

23-а. кв. З.::tсцu ЄоrСІt Миконuйови•І

булL.о

Hcз<J.'lCЖtiQC ті,

11-.з, кв.

Всеу"раінськоr о об 'сднзння

держаана nодаткова інсnекція

бут,в

кв

життя, хай збуваються усі сподівання та мрії і буде

Неза:ІСжнос 1і

Бунь МихайІЮ Федорови••

Вишн>Ікова Любов Kiн,tpartнtю

&роаарська о6' єднана

літа!

10-Б, к1;1.

Бpou<Jpct.кJ. мtсt,к~ п<:~ртІЙІІ.J орІ-()ІtІЗіН~І-,~

14,

Вnзз'r.лн.1tІІІ~І, 7-з.

кв Ро1ар Пашю Борисоuич

хати,

множиться щастям Ваше

ІЩ

«БJ.tt,l(ll!U\ИІІi)>o

Gров.1рська міська

opt

ані:·нJцtя

Олян~цька К;н~рина Ф~дорівнп

бульв

Нн:ні.ЛЕ-!)о{ноr.rі.

11-а. кв.

Укр,:}tІІСt.КОІ ССЛЯtІСhКОЇ J\СМОКрати•ІtІо't

&РОВАРСЬКЕ МІСЬКЕ

УПРАВЛІННSІ ПЕНСІЙНОfО

ПЩНІІ

Бронарс~.>~о:<J мrсuка організаціІ-І Партїt

Прошкн-+ МиІ(QЩІ Миколайович

ву:1

ГорьІ(QІ о.

Лис 1QІІі)Д B.:I!tCptй ВJ.СиІtt.ович

нуп

ПорошкQt}J..

ФОНДУ УКРАЇНИ

Зелених Украt·ни броварсt.кс мtсt,кс utц.ІttJtCttttи tІJ.P

trt

що розрахунки на виплату компе

нсаційних виплат згідно із Законом України "Про статус і соціальний за хист громадян, які постраждали вна слідок Чорнобильської катастрофи" необхідно здавати щомісячно до 15 числа наступного місяця. У разі не своєчасної здачі розрахунків, що тя гне за собою несвоєчасне фінансу вання, відповідальність будуть нести керівники та їхні головні бухгалтери згідно з чинним законодавством. Підприємствам, організаціям, уста новам, які не забезпечили подання розрахунків за січень-жовтень 2001 року, необхідно терміново здати їх до 15 грудня поточного року.

Р~ІІОНІt3 Бронарсt.к.1 мtct.к;;J. apraнt.1<.'ltliя Пaprtt

Локrсn Рама•• ФCJ10tOr\и·t

вуr1

Іtзаtюв Сергій Микот:tйоuи•І

бульн

Mcraлypr ін,

прnмисловців і rІідприсмцtв Ук )аtни

Нсзапсжtюсті.

19-а, ..:в. Броварська мtська орган•з~ц!І-І

Вt.:~укр<іІНl:ЬКUІ

КуЬишко Олсr Вtтапt~10ВLАЧ

вуп

Ссдова,

Чернікава Гuлина Воло.uи,.,рівна

вул

Ч<.Jі.-ншвськоrо. 2-а

u оО't:.uнонн~ JІІВИХ

«СnраНЄдІlИRіСТ!..••

Gров.1.рськ<J мtськu оргuнізація Нс1родний Р х Укра·tни З<:! С/l.ІІІСн~

Gров~пськN мtська орган1:~ація Украї~-ІСhкаї нарол.но,· парІІі

Гранат АвксАНТІЙ Вас:ильови'і

f>ульв. ІІезале)о{ності,

Костина Валентина ІллІвна

ву!1. Гdraptнa, 8-А.

.. соба ,.

11 ~а

Gроеарська МІська органІзація Вссукраїнськоr о поліlИ'-ІtЮІ о об'єднання «ЖІнки за майб

тнr>.

Caui11 БроRарсt.кСІ. мtСhка органІ33Іtіs-J

lu;:нt Пиnи•юuич

ПерскаJн,сt-.ка Оксана Лсо••іл.інна

Укр.1.їнсько·І соL;,Іал~демокраlt1'-ІНОі партfі.

Броварський міський осередок Партії

uун

Киіuсuка,

137

rty!l

Г,,Г.;tрІН3,

27, КН

214 Шкурогадський Борис Борисанич

вул. Осигоuа.

19.

Захисників Вtlчизни

Н О В Е

Ж И Т Т Я

Броварськuх

міської

газета

раЇІонної

рад, раЇІонної Аержавної аАмінісmраuії.

СПІВЗАСНОВНИКИ:

реАакuїі газеmu, Броварські міська і раСюнна

ААРЕСА:

'2if

колекmuв

paAu,

раСюнна

АержаАмінісmраuія.

Свідоцтво про державну

реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. інАекс 61285

07400,

заміщення вакантних посад:

- провідного спеціаліста з призначення пенсій; - головного спеціаліста з ка дрової роботи та діловодства. Вимоги: громадянин України, освіта вища юридична або економічна, з кад рової роботи -тільки юридична, стаж роботи за фахом не менше 5 років, вміння працювати на ПЕОМ. Заяви подавати не пізніше 10 січня 2002 року за адресою: м. Бровари, бульв. Незалежності, 11-А. Довідки за телефоном: 5-20-08,

6-58-53.

Київська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,

соuіальнuх

сільського госnоАарсmва numaнь,

лuсmів

бухгалтерія; nрuСюм оголошень

+ + + +

оголошує конкурс на

4-02-92;

масової poбomu

nромuсловосmі

на сторінках zазети.

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

Броварська районна держав на адміністрація оголошує кон

курс з ОЗ грудня 2001 року по 03 січня 2002 року на заміщення ва кантної посади спеціаліста І ка тегорії юридичного відділу апара ту адміністраціі. Вимоги: освіта вища, юридична. Звертатись за адресою: м. Бровари, вул. Гагаріна, 15, кім. 228, тел. 5-34-33. !і Підприємство Земельно-кадастрове бюро при Броварському районному від ділі земельних ресурсів припиняє свою діяльність. Претензіі пред'являти протя

гом

2- х місяців з моменту публікаціі в га

зеті.

li Втрачений атестат про повну серед ню освіту Р N227П17 від 25.06.1987 року, виданий Калитянською середньою шко лою на ім'я МЕЛЬНИК Тетяни Іванівни, вважати недійсним. .

А рук oфcemнuu.

Обсяг 1 Арукованuu аркуш.

ВіААруковано в ЗАТ

•НОВОГО Ж\1Тf~~

"БРОВАРСЬКА АРУКАРня" управління у сnравах npecu ma інформаuії Київської

4-04-81;

За точність викладених фактів відповідає автор.

Голова осередку: Карабутов Єв

ген Семенович.

кofv\miOTEPHOMY.UEHTPI

4-23-26.

Редакція не завжди поділяє позицію авторів.

1\uстування з читачами

HOj\\EP 1-iЛ~PA.I-:f.f? . \ І ЗВ§РS:::ГАНОУ \

РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34. ВіААЇАU:

Броварським районним управлінням юстиції відповідно до статті 11 Закону України "Про політичні партії в Україні"

кu

29.

117

Газеmа в\JxoAumь

17 квіпщя 1937 Р• Ані вuходу ·сереАа,> субоmа.

облАержаАмінісmраuїї.

Зам.

4745 2225

Тираж

прим.