асІх
СЕРЕДА,
ЛИПНЯ
24
•
РОКУ
1991
.N2 94 (8201)
Орrан &роварсьноrо 81Сьнн081~ Номnарт1І Унраіни. м1сьної 1 раііонноі Рад народниz деnутаТІв НиІвсьноІ обnасТІ
ЖВІВ4. ІДУТЬ, А ТОКИ НЕ ЗАМЕТЕВІ ,
приїзду тут спромоглися
Що не кажіть. а ЖИ'Т тя за бюроНІратИ'Ч1Іої за сті:йно-запійної системи таин привчила нас до без госпо.да·рност,J. Ян прикривали нолиrсь баланани ною свою бездіяльність. так
·і
·продоожуємо
кривати. ло
навіть очистити
не тіR
_від бу:р ' янів і с:v~і·ття.
На
ладну зерноочисних
ШИІН
уже
же
зивали,
·і
пішно.г.о
ЖІНИІваІ їх на
«запорукою
не
:}бираємо.ся
і
нового
зберігання ·врожаю.
кілЬІ!(й
МИ
ТИ
в
все
НLУ .
rro
ЛіІf('ІІі
ЗВИ!НЛИ
останню
телер
куса-ти
гат
з
натури,
У на
./ІЯЩе
роби
ріс
х.вили
ся. ві·ть
«Гвалт\»
району.
Радгосп по
.рекqрди.
може
в
по
всі
тіль
напризво
зерноочисну
таними
у
До його не
і
зер
техні
для
смуги
пере-
автомобілістів токи
в
рад
ніхто
на
не по-
З метою успішвоrо проведеввв збиральних робіт ва жнивах 1991 року в агрономбіваті району роз роблено 1 затверджено такі умови морального І матеріального сrнмулюваиия · длв учасників, щ01 заАвили І, 11, ІІІ мІсцв. показниками для
переможців
вважа
ти:
найбільшу кількість намолоченого зерна за пер днів з моменту масового збираввв зернових;
15
15
перші
днів з
початку
масового
за
наставня жнив.
Нагородити почесними rрамотами працівинків усіх катеrорій, що одержали першІ місцв на зби раннІ (комбайнерів, помічників, водіїв, жаткарів), виділити їм б~оштовно путівки в санаторії та будвики відпочинку. За
другІ
тами
(3-5 та
гана
і
схоронність
механі·з.мів.
ло до вузлів
ність
та
місця:
нагородити
безкошт.овввми
переможців
путівками
грамо
вихідиого
див
днів).
За третІ місця оrолосвти переможцям подяки иаrороднти rрошовими ,премівми в розмірі:
комбайнерів -
200 крб; ·
помічників комбайнерів жаткарів 200 :крб. ; водіів При
-;- 200
-
150
раз.
.можна
шу:ка
шу;кати
якісь
винного,
1
виправдання
крб.;
rрошова
компенса
Премії виплатити за рахунок агрокомбінату «Десна•, путівки видати за рахунок райкому проф працівинків
агропромислового
РК
пояснення
виправдати
ж
усе
це
нем ожли•во,
де тан
бо
став ляться до
Х>Л іба,
там
нива
й
тить
rосrюда рям
комПлексу.
АПК «ДЕСНА•, ПРОФСПІЛКИ АПК.
від
ефективн ість ва
і
є, не
ДііЙОНО,
ЖІНивний
набрwв МОЖНа
нон
ро.з.гону. ОЧИІСТИТИ
ПОВІДОМЛЕННЯ липня
29
щень...
Усі
СЕСІЯ
РАйОННОІ
РАДИ
НАРОДНИХ
П очатон годи:ні.
ленькі
Хто-зна краще що
чи
буоде
наше
майбуття, берегти
тому
вже
те,
Д.
ШАФАРУК,
інспектор
КОІНТроЛЬНОГО
,ком:!тету.
М.
ВОЛОХА,
П' ятиадцвтирІчиим юнаком Михайло Татарин Із села СоболІвки був удостоєинй медалі « За доб лесну працю у Великій Вітчизниній війн!•. Нещо давно .йому була вручена медаль «40 років пере моги у Великій Вітчизниній війні 1941 - 1945 ро
ДОЦЕНКО,
Д. БАХНО, по-з аштатні
-
о
ІРайон·ної
застуnник
рай.викоНІному .
у
з
га
мо13чати
таних
маємо
і
ми .
випад
права .
було
і
нулася
у
дуючої
На цьому. Я Й ПРИПИ'НИ· ла свої ходіння по ін ста нціях, інакше, щоб до битис я істини . т реба бу. л.о б брати ... відпус:гну . А на душі було неприєм но. гір ко : чo:vry на с обма-
пах
магазин ,
уже
не
за-ві
бул о ,
то
і
-
тут
т о.ргу. ють
управ-ління
nЄJ)евфити ,
анта .
Ноли передзво,ни ла ту ди, там не ЗІНайшлося по ТІрібної людини . а моєю го.ре·роооgв Ідцю
Х'ТО
ся
так
і
не
там
н!
заціка•ви в
(? ). Побувала
КОНd\РМі ,
у
і
.в
місьнви
кІмнатІ
417,
де , ян мен! пояснили , зай маються
гівЛ1:. ця
nиrтапнями
:Га
історіІІ
ті..ЛЬІ<И Із
й
т.ор
там
непридат-
М.
ви-
управл іння
.водопровідно
-
-на,нал:і
го.сподщрства.
Горбача, начальвина упра вліввв торгівлі міськви
rірке,
чому
міста
в
маrази·
реалізуєтьсв
несвіже
вершкове
масло. За два дНі ~о цьо
rо
випадку
працівників
одвв
теж
з
.Ni! 19. Можливо,
прилавка
при
наших
придбав
працівники
думають,
бідному
що
асортименті
продуктів nокупці куп лять все, що завгодно? Але вони, мабуть, забу ваютБ , що ціна на це масло тепер майже у~и чІ
більша,
більше ти
за нкісні
і
покупці
бажають
тим
купува
такі
rроші високо смачні продукти.
Не зрозуміло і інше. Чому акість продуктів, що їх реалізу ють через держторгівлю, не контро лює санепІдстаиців?
Чи ' друrе. Хіба праців вики ли
міськвиконкому ,
до
них
ко
зверну паси
жінка Із скаргою, не мог· відразу
з ' ясувати
управлінні
Ми теж бажаємо отри мати . відповІдь від Б. О.
нах
мІ
ли
РЕДАКЦІІ.
конкому ,
Онопрієнка.
подібне масло у гастроно
ОКСЮТА, гаража
робничого
за ційн ого
про
почути на керівників
торгів лі .
дис петч е р
ВІД
яність Чому
не як і сни м
М.іІНити неїстівн е мас ло ВіІдМ.ОВИ\lІИСЯ, МОВЛЯ·В, саІН еnіДСТ'аНЦі Я спочатну по
його
масло по
дОІрожч ало, а його не поліпшил ась.
дуктом ? Хочу це відпов ідь
ОКЛа!С.ТИ
.
, нюють
му з 'ясувати що-небудь не rвдалося. Продавці за
винна
масл ом
за
неом ач
гірни.~
вершновим
Ні-КОГО ІНе СХіВИЛЮВаЛа . Більше то го, .мене з «мо їми » проблемам и посла л и в управління торгівлі.
34,
стоматполі -
виявил·ося
ни~r
В.
МАСЛО ...
ЗБУТИ
оQ.уренням
ІН<авп,роти
ни:м :
і
Ра
Фото
.
>ІюдІлити~ я
не
На знІмку М. С. ТАТАРИН .
наро.д
ло несвіжим. Нали повер
СП'івдоповідач В . В. Фролов голо ва rпостійної номlсії ПО будіWІИЦТВу, ШJІЯ·
С.
Р.ади
що
кІв•.
номітету
них депутатів
Воно
організацію наказів ви борців, даних депутатам районної Ради ХХІ[ скликаввя:.
інспентори
контрольного
1<ЛінLки, і ну:nила півкіло масла вершкового. На -ро боті •ПОКу.шТуІВаЛа ЙОГО .,
ШРБУ .
З. Різне.
нраще
18 лиnня. вранці, йшла у гастроном М
до,по•відає Г. М. Но ели нача.льнин рай
-
не
є.
на,х
Про стан шлвхо воrо будівництва в ра йоні.
голови
запчастина
я ним
понупці,
1.
О.
із
круг
лівираїни
за
ринкове
вважаю ,
Порядок денний:
Доповідає
тех
з.а
суми.
Тож
ж
зараз
берегти її, як зіницю она .
що
сесії
ту
!і!ров 'ю вибИІВати
Хочу
БРОВАР-
С Ь НОІ
чинсьна
що
доводи:rьс.я
зетою с·воїм
ВЩБУ ДЕТЬСЯ
VII
nри:мі-
п.рек.расно
АБИ
1991
РАйВИНОННО
МУ
ж
розумІють,
Н-іІКу
РОНУ В СЕСІйНОМУ
ЗА.ЛІ
виробницт
запе-
-
. день-другий
бо
в с ього
бідним
господарнинн
Можливо.
хоч
за лежить
технікИ,
В.
Іще є Ч!! с,
-
до
чого
урожає:vr.
речать
вже
ставлення
пла
2.
путівоJС
го
того,,
ЦІій безго.спода:РІНост.І. Але
Про виконании
ція викпщчається:.
спілки
За
хо·вому г.осподарству благоустрою .
крб.
вевикориста101і
>ІІаЛІШНО
(спо,діває
це
встигли зробити) . можна заасфа·л ьтунати вибоїни ... Але ІНас ля.нає інше відсутність господарсьно
ми.
·речовин .
ти
с.міття що
призве
м астильни.х
звісно,
від
мося .
об'їз~диrти
що
за пасів
т-і'к
технжи
роз н·радання цtлиІХ і блоюі.в, відсут
10
зерна
відсут
ність нащійної огорожі навноло .майдаІнчиІКів, де збер1·гати:меться зерно, по
найбільшу
перевезеного
зерно
,j
ДЕПУТАТІВ.
кількість
меха
теХІН-і:ною.
вайбільшу кількість скошених зернових за перші днів з часу вастанки масового їх збирання;
15
!ІН
несвоє
-
закріплення
носушильною
вейєр
заасфальтувати
й
Ніh1і.в і наладчинів за зер
щ.об
Стимуnи жниварям
.Ші
часне
ще
них .вибоїни,
нази:ва~и
ших з них. Це
го-с пах «ЦрІ·ЩЄСІНянсfjний», <<Літ.~·всьний». Про те,
На день нашого
Основними
Можна
практично
на
готу
ші недоліни. але зупими мося на найхара.ктериі
тa:vr,
ремонту
ne-
день
лише
валися приймати зерно в радгоспах <<Гоголівський» і « Ру.·санівс.ь;кий».
бур'янами,
хова й
На
ще
них
приступали .
• нагадували
·
биrти
ще
рев·ірІ<И
очІюною
<<Аl!ангард»
нинуто
воннам
шнад
« Пухівський»
прwву
т.вердим
Справжні
нам
радгосnах
і
А а·грегат НЗС-40 за
хоч
і
спостерігати
з
нозавантажувальну
ну .
до;в.елося
дегазацію їх не могла.
радгоспі
тону
ос
їх
дезин
розпочали.
доводи.ться
що
про
ре.монту>вати
ни
нриrчати. Ось деяні карти1{11
тому
даячИІКа
зерна
Але
а
·кри.ттям. для зберігання з~рна, сушилЬ'Ний аг.ре
жни.в, показа
ли безJJІіч недоліків і цро раху.нкіІв. Мова піде цро інше. Про те, що да·вно вже тrреба було зробити, - nідготуватися до прий
маІння
решета.
Те ж ~аме побачили і в nтaxopaдrocni «Богда нівсьний»: бур'яни і сміт тя на тоRу, немає май
плакав.
ми
маши-
фетЦ.ію і мова йти
ус
у майбуmньому»... Зате дLла зробили, як кіт на
Ні,
зерноочисних
ві.дсутні
жу ,
господарювсfН!НЯ
аналіаувати хід хоч nерші їх дні
,м·а
У ТИІХ
Снладсьні приміщення не оrчищені від зернофура
цього
року про нинішні І «вирішальними »
зер
не nроведено.
нах
при
Скільки слів бу
сказано
і
нозавантажу,вальних
ту.,рбу.,ваося.
.
торгівлі
в
при
чини з'ивлеввя цього мас
ла? Ось ика живуча в нас бюрократичка рекладати
ших,
по
звичка
справи
ганяти
.
на
пе Ін
відвідувач ів
інстанціях!
ТGж
чекаємо
відпові-
дей на ці запитаюІІІ.
стор.
2
липня
8 24
р •.
1991
сНОВЕ - ЖИТТЯ•
.люди
С..tавнl
БроtlаJІщино!
твої,
БЛОКАДНИК НапередоднІ ВеликоУ ВІтчизняної ІВ!йни бро-
·ряд
1
ЖИІТЛО
варчанин
ВИМИ
-ква~алами
lсто
.ричнl
пам'ятки.
Борис
жалІсно
ОлексІ-.
йович Дятлов, одержаІВ ши в ФЗУ спецІальність токаря , виїхав на роб<Уrу .за направленням у місто ЛенІнг.рад. Тут вLн пра
з.нmщувала
із заводами
Оскіль~
дозьке
оз~о
йшgвШИ
ко
голодних
знайомився з виGна:чннми місцями, відвідував куль-. тури! занлади . Все йому тут оодооалося, захоплю
що.
вм·ирали від холоду І го лоду діти, літні люди.
металевих
стружках
вало, · вражало. Мріяв обов· язково вчитися.. Та не су дИЛІОСя здій
починеш
годину-другу
тут
онитися задуМ ЗІМ ЮНана ПОЧ'ЗЛа!СЯ. •ВііЙНа. З Пер
авіація.
біля
він,
верстата
на
пере
І
знову за
робот~.. Від не
до'іданЮІ,
-перевтоми
пот.раашв до л!.карнІ. По ті-м стрlлецькИІЙ полк , діюча армІя, .в якій з1 зброєю ·В руках за.хищав місто на НевІ.
ШИХ П днІ:в не .приnиняли ся бомбардуванн-я. мІста.
ФашКС'Г.ська
же
згадує
без-
разу
НаідаВШИ
СИЛЬНУ
·
Ленінграда,
фронтовими ПІсля повер1947 році з
десяти
Ді л у
років
працю
внутрішніх
1О рії
на
пенсії,
. вІн
вої
ної
nро
ПО
ДЛЯ
Тут учні
МLЦН!
жньому
ПОШКОДУЕТЕ
ги,
"lдв!Дав к.у,
яні- вперше .видаються
Jke
у нра'і.нl . Вони булИІ ра·н!ше за-бо.ранені. Тож дуже хочеться. щоб кож на т-а•ка книга знайшла свого
читача,
~но
Д.
нашоІ
(Нею:;ко
ІНенько)•.
Н.,
rювідаєтЬІСЯ
у
про
т.ридцяті
~~
роки,
який
«Сn,рЗІВЗ
сСВУ•.
Нниr~ на багато
·
ме.нют
-
що
«сnрава•
ця
Автор
пот.рltбнШІ'
твl·Р
ка,
в
два
країну
30-х
рок.!в.
включає
1937
Збір
А.
ЖіДа.
році 1 він
ІНащого
змогу
книгу .
нашу
зИЦій дей .
таких
ського
з
рІ2/Них
по
лю
свого
чи
.вtдк,ривалк
цравду
та
цро
ста
всенародні
таких
книr
nродовжувати .
цю
!ІІдомого
тему
і
автори
істо.р.LІ,
станете
НОВІ сто якщо ви
чмачем м1сько1 Приходьте, не
ПОШКQДуЄІl'е.
В.
лксьменннка
КОРОСТОВА,
завІ:Іtуюча
Броварсь
кою
· б~ліоте
J<ОЮ.
міською
жертвам
sИІКладачl
-
разом
скром.на,
завищи
допамогти
її,
іІWІИМ .
чудо;вого
запwrують,
фа
-чи
не
З .музИЧ'Н ОІ сім 'І Цимбо ля? Вона виховувалась в оооченн-І лщдей, закоха-
труди.ться
НИІХ ·у музику , та ніхто в
майже
Олена
Василі'ІJНа
свою
nершу
.вчительку
і
учня.м .
300
ДО
П!ДГОТQВКИ
ля п~рша професія для ЛІQАСтва•. Адже учи тель веде дитину в к.раІ ну З'Нань, в ЖИ'ТТ.Я. Па м'RТає во.на і Істин.у , що ніщо тан не лІкує серце , Я'К добре слово. Тому ніхто в колективі вчwrе
демконцерта.х . :у
лlв
переконанІ.
доля
вихованців,
рЗід!сть
твор
виконавсь 'К о ~
найперша
ЛаІJщюжку
що
ланка
в
М·УІЗИЧ]fОІ
культу.ри.
Любов до
до
прекрасного,
м истецтва,
іlЕЮОЛИ
до
рІдноУ
щереда~ться
педагогів
до
від
уч:н Ів.
Тому
Й •Не ДИ·ВНО, ЩО В Ці ДНІ
до Броварської музиЧІНоІ школи М · 2 надходить так батато поздоровлень
кмегами.
музичних
-
ла
А С . Шкару.па, В . Щер бак , М. Гул:•иська про своє
в
можна
май.сrерност!, а (:ама шко
Ч~рнИІШО'Ва , БєJІЬСька , Іванова , Джу.ра тепер
довжують
-
музИІЧно
багато з них пов· ЯЖуrl'ІЬ СІВОЄ майбутнє з музикою - безсумнівно. Так, колишні учні СІ:корська,
нашими
.лише
що
-Існує у школі немало nроблем : турбує ві;цсут нk:ть якlсяи:х іист.румен ті'в. Адже у кожній м·уз Ш!КОЛІ ;Jа:к.лад,ають основи
як
те,
відчуває
обстановці
су,, л!tJІна ти чості.
наших
але
не
оприйняти справжню кра
роЦі
сказати,
уч.нІ.ІВ
такій
ниленно;
Важtю
та
вчите
·
дефіциту доброти, пова. ги, довіри . У школі твор ча а'Т!Мосфера. Даректор ·1 завуч О. В. Горшкова
Найбl'л·ьш цьому
•Професія
-
були у;чні Гордєєва, Шу мовсьна , ПавлИ'К , Гурин, Юрченко, Демченко, Да
сюладеться
УІ
елОІВа
акордеон!, баяні, бандурі, домрІ, гітарі, с~рІШцl, віолончелі , д.уховцх Ін ст,рументах. Щороку учнІ успішно захищають честь школи на обласних ака .ІЮКравИІ.Ми
.
вимог ливо
.з
,навча.ння
1 0-.рlчного
нагоди
ювІ
лею.
училищах,
А. Богдан - у спецшколі імені ЛисеН'ка, Ж . Тимно
(УНРІНФОРМ) .
всі
с-ім 'І не мав .м;узичноУ ос віти. З вдячністю згадує
у
Фото Ю . Мосенжника
З. ШЕВЧЕНКО,
·
викладач.
Ні"'"'ЗАБУВАіТЕ'"'"'СП'ЛАЧУВАТИ'"""П'ОДіТОК"'~~;;::·:~; У ·Ві'дповlдностІ з Ука зам Президії ВерхОВ'НОІ Ради СРСР вІд 21 бе резня 1989 ,року « Про оnодаткУ'Ва'ННЯ влаоннк!в траИСJІортних засобів та Інши.х самохІ·дннх машин
і механlзмі:в • усі г.ро.ма дяни, у чиІй влас ності є автомобіл-І, .мотоцикли, 'МОТорнІ катери та яхтн, зобов 'язані с плачувати
nодатки. За легковІ авто мооlлі сума nодатку с:кла.дае по 50 ·Коnійон за кожну
кінську
ту12ЮІостІ, за моторолер -
пІйок. нl
силу
Под.аток за мото.р
катери
ля стаицlІ
.· 1
яхти
стя.гу-
тими
видавали
органами,
номерні
на . цІ т.рсrн.сnортні
При цьому ти,
що
дбаяі
що
знаки
засоби.
слід пам 'ята
коли
вони
nри~
в другому пІвр1~ч1,
то
податон
ноовим
сплачується
власником
у
поло
вmnюм~ ;роо.мірі нrоа• лежно від того, nлатили .. чи нІ ·податок Іх поперед . Н І ·ВЛЗ.СНИ'КИ.
Сnлата диться
nщtатку прово
.цо
реєетрац!І
чи
щорl'ІИого техоглsщу т.раИІСпорmих засобів. Но ли
ж
диться то
'l'е:Хоrляд
.раз
сплата
дwrься
на
црово
два
пода'І!<у
щорічно
:у
.роки , прово
визна-
ЧенИЙ BHKO'RKOMOM С1\р0К до 1 cepmrя. За несвоє ча.снІ .розрахунки явні трансnортні стягується
пеня
за на засоби
в
РІ 0,1 процента спла-чено! суми за день
розмі
з не кожен .
затримки.
Де,ржавою
передбачено
надання -пільг певним ка тегоріям населення. • Від оплати
подаТІКУ
ютьоя
ГероІ
звlльия.
Радянського
Союзу, кавалери орденІв Слави т.рьох стуnенів, Ін валІщи ВеликоУ Штчнзня •ноІ !ІІйни, інвалtди з ЧИСJІ,а
Нів,
КОЛИШНІХ
партиза
а також тl
LнвалЩи,
KOO'pl
м ають іМОТОІКОЛЯСКИ
Бобрнк під старшо-
одночасно
три бригади ремонтни ків ПРОВОДИЛИ заміну стрілочного перево~v.
виконання
цієІ
· вЮни,
учас.нИІКи лlквlда цLї авар!У на Чорнобиль СЬ!Кій А ЕС. Такі ж nіль ги
'Надано
деяким
ка'l'егорlям
Деталwіше оплаrrи
датку
Іншим
населення .
nо.ІЩЦ<ж
.n po
ЦЬОІГо
моЖ!На
виду-
по
діз&Іати.ся
в
nодатковій ІнспекціІ міс та. Водночас нагадуємо, що
осrаннtй
ра.ху!Н·кl'Іі
засоби ц.
терм ІІн
за
минає
роз
транспортні липня
31
р.
Н.
КЛЕПАЦЬКА,
нача~ин
відділу
- по- .._ · •
датків з н-а.селення пощатновоІ
1НІС·nещІ.І
міс-
та .
вериvвся Із РЯдів дянсько! АрміІ,
У ЦLJІому
Ра
ДІЛЬНJЩЯ
В. О, Пlрковськоrо не
праці
го майстра Василя Олександровича Шрковського
ЄІІ'ЬСЯ
зРQстаинІQ
керівництвом
На
nо
мотоцикл І по ЗО ко
J<IНJit'
Вlдtq>И.ЮТЬ
невинним
е В ролі Оленки київська школлрка Оля Нов-
залізничників та забез печенню . бе зп~ки руху поІздів. Нещодавно бі
ріННИ
«ГОІЛод-33•
тун.
-
«СтаЛІнІзм на Y-tQPaї 20 - 30-ті роки• . К , 1991. ЦІ та багато інІШІІХ
Фільм
здібного
педаГО!ГіІВ, .ІШ<l переда ють С9ОУ ЗІНЗННЯ , nрищеп ЛЮЮТЬ Любов ДО Му.3ИЮf
стали
продуктивиості
нl :
створеного сталІнсЬІКИМ
ГОЛQД<JІМору.
сприяють
інші
Янчук ,
nодІ'і штуЧ'Ного голоду
меморіалом
нилекко
американ
J 947 рсщl Д. ~~Іfбек
своєріднwм
Зрозуміло, що вчас но ІJРQВедений ремонт коліl 1 добрий Іх стан
та
Валер!Л
пожЕWІ'!Вувань.
Ось ще декілька з иих : Б. Ямпольський . с Мос JЮВСЬІКа - ІВулнця•. М., 1990, О. МІщенко.• «Без .нровна війна . Ннига св1д· чень• . Н., 1991, В . Да
. біtбліотеки .
Д. Стейнбе.ка « Рос~йсь кнА щоденник •. М . , 1990.
~
до
Твори
можна
прочитати
ДІйсність
І
ч·а.с.
iiiНICЬMeJUDfJI<a
QnltC(»(
але
да-
Берлі·нІ . зв'язує
стратдашщ, а тому з' я вилися в нашІй періОДИ· ці лише в час гла.сностl.
Дlйшов
ЧИ'І'ачам
Продовжує l!flИI'a
Ух
л!нщнну
. Є'І'ЬСЯ МQЖЛИІВість оціни · ни
роки
пекучу
Сталін! був неможли в-ий . І лише сьогодн'І ми маємо
вер
бізнесмен
Захlдном.у
тача.
Дмя
читача,
стане
Зустріч у
-
треТій
пот,рапити
докумен
швидко був вилучений· з бl.блІотек І став заборане· ним. А твІ-р А. Жіда вза гаЛі .в нашІй к;ра.Іні не ви давався: такий лог ляд на радянсЬ!Ку дійсність при
цю
.роки.
n·po Фрагlчні .в 1933 ,р<ЩІ. ,
д~ОВ'ІJІьних
-
ла с-юлащна доля. Напи сЗіні в пору застою, вони дов.го лежали · в столі ШfСЬ'МеІН·НиКа ·бе'З . .Надії
цих творLв рІ.Зна. Перший ВИ'да1ю в АмстердамІ в до
~еможенQГО
Олесь
режисер-постановнИІК
Постановка картини здІйснюєтьс.я на коШти вІд
капітан амери
А. Дtr,tapoвa сВ тіНІ Ста лІІНа•. К., 1990, сІіLтка
талЬсНу прозу «Моск ва 1937• Л ~ Фейхтван гера 1 « Повернення з
СРСР •
-
Чоrrири повісті, що увіЙШЛИ ДО КНШ'И ук-ра'і.н
дв'і точки зору західних пж:ьменни.ків на нашу
і
ськоУ ёhм 'ї НатранникІ!в, яка помирає вІд голоду.
Армії,
який вони провелн в Мо
погляди,
.
на УікраїНі
у
скві.
ру
Дяченко
.режимом : У центр! картини ІсторІ·я простої сел.ІШ
лейте-
Червоної
.
вбl
Тут ви
1990.
Зустріч
один
СіЬКОГО
СJІовлюЄ'І'.ься
Хлоnці.
НДР.~ !Цруr.и.й профе сор, ceнarrop шrату Аляс
прийшов
«Два взгляда из-за
Юf1К
рік .
70-l
читача.
бежа •. М.,
СРСР.
Нью-йорку : один nре зццект Академ!І МИІСТеЦТВ
вкороти
Серrій
художнин-пастановн!Ш(
Це фІльм
при
махта.
ли йому життя. І тільки nісля смерті Г . СнегJ· р,ьова ЙОГО ПравдІІВИЙ І до
втLка
фашизму,
до
солдат
ооплатився
ізолятари
аме.рика
кЗІНсьоої З!Рм!ії, третій
у.в'язиеІНням за с.вІй твLр, слідчі
один
від
другий
рикооана .
сценарію
кі•ностріч.ки
Боженко.
нант
вІД
Автори
НОІВОЇ
Нретов,
1
Двоє
батьки яких,
БерлІн'І.:
до кінця сфаб·
1
художн іх фlль-м.І•в імен!
1 Михайло
1945
Снегtрьов
кіностудії
ДовжеJ. на йдУ'І'Ь зйомки
оператори-постановникИ Василь Бо,род!н
товариші•В.
сомолу .
nИІСь
Ниї'в<: ьній
П.
«Голод-33• .
шк-олі, вступають до ком
вою . обмови. Виявилось, ЩО НіЯКОЇ «СВУ• не бу
початку
О.
навчаються в .Радян'СЬКlй
'насмі..лизс.я обна.родувати свій твір розаювідь про сумну долю саr.tовlдцаних л-юдей вчених , літера тор!·в, кот.р1 С'l'али жерт·
ЛО,
На
Ради'Мо
ред нами жwrтєвий шлях
І:хали
таланови"
ГелІй
жwrт•я.
своє
Лек:ь ТаНJ(Ж ,
ючи
коли українсІ>Ку ІІІтелl геІНЦію сnіткали нов! пе І
почЮJає
ки книги ро3КриваютJ> пе
иеЦь,
єт~я свідків тих По,цій. І от в 1-972 роц1, в час,
кінорежисер
про
прочи.тати.
німців
с-ифl<Кацlї та замовчуван ню Все · менше за.лиша
тий
;книrа
'11рьо.х
рокШ була пІДДана фаль
рес..л!дуІІ!ання,
деталями
1Вол~ М. «Троє в ЗО-х• •. М . , 1990. СторіІН
процес
наз.ву
з
GY!C'J.1Plчaми.t
написав
російське
роз
дістав·
ннкзl
Оrейнбек В'!ДВерТО і З
ось
моя,
1990,
УRраї·
а
Ча•сто
у;чнІв.. ро:щриmгя змІІсту · музи'lНИХ творів. Кращих у>епіхJв домогли~я О. Л . Субач, О . Б. Батьков ський, Л. В . Буга-реніКО, О . В . Го,ршкОІВа, П . П. Мат.ковський , О . В. Цим· болл; В. Ф. Нонощенко, Л . М. Солодка та Інші. П.Іщ І'ХН!м !Керlвниц'І1ВІСІМ юні оволоДіваЮть навина ми .гри на фортепіано,
хулш особи Сталіна . Не внпад·коово твір не (;ув .о.публ!ІІ{ОВЗІНИЙ. І
іс
НЗІІ1риклад, в юm.зІ Г. СнегІрьова сНабоІ ·для. .рооет.рілу
·в
гумором
•розкрила
нову стQІJІНК!У торІІ .
Москву,
пa6yrry,
вітна,
розу·
х!,вця .
СТаВЛЯ'І'ЬСЯ
Сталінrра;д, Груз•Ію . це 1 було вірно ОІПИ"
Я'Н
як хорошу людину. м же Олена Ва.силіВ'На при
школн ,
Вчителі
nриУхав до нашої к.раїни,
До Ба>о.варс:wої м1ськоі
ректора ,
З
35
.
Одні
су
тут
2
М
Цимбоf'
оргаІНЬзатора, Інш! як від мlшюго викладача 1 ди
Н . В . Че.рниwова, Є. І. Демченко , Н. Н. Юске вич, Н. М. Суворова.
нореспон
дент .
П·РОЧИТ.АЙТЕ, бібліотеки надходять кни
ють.
готова
працю!ОО'ь
.ДМШ.
ля . У м істі ІУ добре зна-.
по-справ
зак:нування
в культ
-
ВасиЗНвна
м!ти і любити музику. З липня 1981 року, ча
Зараз
НЕ
Очолює
отри
починають
Бодра
Олена
-
3НЗІННЯ
Л.
освітньому .училищі .
а
та
НИХ
музнкоонавства,
ГАВРИЛЕНКО,
громадський
ДОПОМОГу .
Разом з! своїми побра-
внnуси.нинів
ме"l'и.
мують
1 щедрої дуШі . А.
1
істо
д-ата,
перша сходинка до ом р\я
·доброзичли
л юдини
для
МУ,ЗlJ.lІКОЛа
довжує т.рудИ'ТИХ:Я . Неспо кійне серце у фронтови ка ,
дл-я.
невелика
уЧІНів м l~ької музичної школи N.1 2 це п~р ший радісний ювілей, бо
Б . О. Дятлов удостоєний багат-ьох державних наго род . Хоч давно перебу ває
-
.рокJ.в
це
ось
справ.
За ратиНІЙ подвиг 1 від м Інну службу в мІлЩЦ
від
ЙОМу
nро
важкими
вав на НиївсІ>кому авто· ремонтному завод!, три валий час був ста.ршим автоі,нспектором райвід
Не раз доводилося диВИ'ТИІСЯ. смертІ в очі 1 сержЗІНту Борису Дятло ву . І все ж вижи:в, пере м.ІІг . Рад.внська Армія розl·рвала залізне кільце
:навкоЛо
НеВОЛі,
з
нення в армії Б . О . Дятлов блооь
дітей на Велику землю, а назад nід вогие м про тивника повертав-ся. з боє nрипасами. Тяжко, надто т.я.НVІ«> було переЖИ'ТИ блокадне. пекло. На очах
Бувало,
села
94 (8201)
До іовілею шtео.ІІ• ·
Дятлов
1
немало
тернис ти ми до.роrами.
~и .Борис не досяг ООВНОЛ'і'rn'Я, ІВІН став бІйцем '1\рудового фрон ту брав учаеть у ви гО'rовленнІ на завод! гра нат , мін, снарядІв то
цював на заводІ « Ру.сский дизель», у ві·льний час
Ворис міста
фаШ И:СТСЬНflЇ
Зоодом з оточення ав томашин'ою вивозив «до рогою смерті» через Ла
по
ти."УІами визволяв
.М
8
раз
·
складної ві дведено
роботи бупо всього чоти
РИ
rодини.
кн
1
Ри
Ремонтни
майстри-бриrади-
Іван
Безлюдний,
Васильович
Олексій
ноІ nраці, люди не підвели ~ всt працю
вали
організовано,
С()Іf(опроду;к.тИІВно,
му
не
ритму
було
-
1
порушено
всі
поІздн
Га~ИІЛОВИІЧ Снсюк, Ми хайло Григорович Но
йшли за графіком.
нопля
усп Ішно
молодих
пись
іа
Хоч баrато
справи
аавданиь.
було
pyq..
ви то
Є в цьому заслуrа
· 1
відзначалася
Рівництвом зразкова.
чує
що
ке
.як
забезпе
безперебійний
поІздів.
рух
Перевірені ва·
ГОНОМ-КОНТрОЛером
на
його діЛЬЩЩі коnіІ за свідчили
Іх
відмІнні
ЯКОСТІ.
П. КУДШ,
працівників,
зокрема Ігоря Петрен ка. який тількв-во по-
)\РРОГИ
ГРОмадський пондент.
корес-
Е
dt 8 8
Ж И Т Т Я..»
24 липня 1991 р.
8
Тваринництво
ударний фронт
У
Ч€ірВІНі
рLзк.о
якість
молока,
знизи про
ДЗІІЮГО державі.. Так, у ра:дгОІСІJІах «Жемівський•, «ЛіткLвський•, сПрИІде<:JіЮtСЬІКий•. nта хораіДІ'осnі · сБогданівсь
мийних, засобів, до
домьної
а.ле стаІВлення різне.
В
цей
до
молока
+30°С,
nІ.,цхолоджувати
процен'І'И
сорто.м.
ною
од
сmореН'Ня
РІlТУ'РУ
Зооветсnщіалkти
ТІfМ
Ю'І1Ь
те
створеІІЮ
· ніякої
~ ув·а
•розвалю
краще,
що
раніше,
було
заклеєні
за
·rолов.ний
зооrrехні·к
М.
В.
змирився
ТеличіІю
цим.
днів nlдря•д
20
радгосn «Лdтківеький• здає молоко другим со,р-· том no бактеріальній за бру.дненосrі, ·1 ніхто .із СJІеціалі·ст!lв і nаЛІЬцем не ворухнув, щоб знайти 111рИЧИІНу, Лі•КІВ'ідуваtl'И ЇУ 1 ~авати
молоко
сортовим,
уникаючи
щоденних
Irnpaт 1100 УМОВИ у
молоко
шщяка
nокупц~в
щена
·
оплата
це
і
nідви
тваринни
кам.
С.
апа
БУЛКОТ,
держзаготінспектор
с
ра
йону.
nісля кожнота, до-
про
карбОJВанцІв. ·ВСіХ ГОСJІО
дарствах,
можна
сІКазати,
однааюві,
скрdзь
дефіцит
стан
в червні
-
якості
Наз11а
господа рства
Ім. 60-.річчя СРСР 100 « Гог.олівсЬІКИЙ'» 97 ДПЗ «Плоскf.вський• 96 ДППЗ «РуДН·Я» 94 ІмеНі Щорса 94 сЗоря» 90
«Боqрицький• «Авангард• « РусаНі'ВСІ>КИЙ » « ВелИІКодимерський• сСемИІІІОJІківеький• «Заварицький»
« .fWраJСИ!ЛіВСЬІКИЙ » «ЗЗ!ПЛ8ІВНИЙ» «Лі'11Ківський•
• « ПіРИІдесІНянський • «БоnданlвсЬІкий• «ЖердіВСЬІКИЙ'> По району
СМОЛОБИК
В9лоднмир
- ..
= -~ е ..:=» .
о ='8.
J-
~:..=:.::
-~:
»,;.j! =~'
~ g.~Q
tl'~~~
"'41
СМОЛОБИК Петро Кирилович,
~:>!
СМОЛОВИН Петро ПилИІІІович,
року
народження,
украІнець,
на
них
m
nошиття,
вивчали
машююnис,
СОСНОВСЬКИй Федір Сндорович, року народжеНІня, українець, ря довий, nр0111ав безвісти, лютий 1945
Викладачі ЦІLалІ:Іну
мають
оовіту
сnе
тtf' багато
р~чний досвід роботи. му
курси
То
.набули_ неаби
ми..ла Іванівна Бірюкова та Ніна Гаврилівна Єрас
Прокіn
народження,
Стефанович,
українець,
тоsа. Термін ~авча:ння МІСЯЦіВ.
ЯІ\ОЇ nопулярності. Іх від віідУють люди різні з•а ві
10 -
КQМ,
ОС'Н<J'ВІН'ОІМУ
і
не
лише
мешкан
ці qро·варщиащ ших .,РЗJЙОІНІВ.
Хоч ня
з
nлата
не
за
нового
щилася,
а
й
ін
навчан
року
nІдви
бажаючих
нІяк
nоменшало.
ХорошІ навИ.ки з техні ки
д,р)ІІкува-ння
слухачі
отримали
к.урсІІв,
ЯІК!
веде
Таї-са АндрІївна Коваль чук. ВиnуСІКникам вруче нІ nО'ОВІдчеИІНя секрета р:в-друІКарок, чИІМало з них
r ХОМ.
уже.
nрацює
У ЦЬОМу
за
фа-
,році по 42
за
Другий
рі·к
бажанням,
це
nрактична
в
ро
бQТа.
Характерно,
що
слуха
·чі ку,роІв люди рІзні за ві·КОМ: від школярів до nенсіОН€\РіВ. Хоч Наталя
Лиоn'ІЯв.ко ще се.миклос'Ни
ця З СЩ J\1!! 11/.УР<:lв дуже її усnіхами.
Охоче
гий
ВИК.ііа!ЦаЧ задоволена
1,
наІВчаєтьея
.рІк
одинадцятиклас
·нищя з СШ ля Сердюк. щих
дру
М 7 Ната Се,ред кра
називають
і
nрізви
ща А. Д. Онашко, Л.
С.
слухачі курс1в. Майетер опану.вали машиноnис
СкорІ), О. І. , Федорчен fю, Ж. С. ВоЗІНЮк, Н. Г. .'ТfЩЄІНОО, Л. М. РО['ачо
лиrrинська,
Ііриrздить
С"ВІДЧ€ІНІНЯ
отримало
но
І. І. Товетолуг, І. М. Уси m!Ва, О. Ткаче'НКО, Т. На О.
·
іншІ.
Редько
ПостІ.іЙіІо ·зростає
та
кіль
вuї,
Л.
Г.
Павленко.
року
народження,
у,країнець,
Ниєво
таннє
Пр:а!КТНІКОЮ nо.шит.тя Жі•НО• ~ого ОДІЯгу ДОІІІо.магають
ДЕ Ну
:1 сnена вп·алаІ Ци темnеа>а'Іо/,Ра
ла.ся до холодно!,
+ 37. хоч
Підн'я
ВОІНИ
о~язі,
nри
викроЄіНо
nошиrгому
:власно
ручно.
га
ВОДИ?
така,
їшся
-
що
поки
досто
nід прямими со
Вощи'П<и б.
пячним.и
,ц·роме.нями
свідомість
втратити
ноgrокІ
на.
Та
де тамІ У старому місті ~- жодного автWrtата з rа ЗОІ5а:ною
і
іВОДОЮ.
ЩоораВІДЗ., біля юри ДИІ'ЩІоУ консульта.ціУ сто
Іть бочка з квасом.
Єди
на :в старом.у місті.
Чер-
мож-
розЛИІ! Пе ПРОДІЗЮТЬ, та і рзагалі мі1перальна вода
Не
на
сnиІЦЯх,
~
.велИІК'а
•К.РаЩі
житлозому
рідкі.сть.
сrnра,ви
і
на·
масиві.
Н. ГРИЩУК.
довий,
Іван
Єгорович,
1912
nропав
безвІсти,
травень
1944
Юхимович,
1922
року.
'1 ЕПЛЮН: ТЕПЛЮН
Григорій
а«а·краме
всім
овмо.діли
цим
випускниць
А
ЯІКУ
інтер'єра
кухні
виготови
ли ЛЮДИ, ЯКі Ще ріК ТО м.у в,чиІЛис.я набИJрати nет-·
лі. Та'Ня Протасович, Ольга Соломатіна, шести
класІНиця Аня Дегт~еrн ко, Наталя МалШІІно, Світлана Амеліна, Світлана Тупська. Любоов UJвець. Наталя UJвед стали сnравжніми майС11РИІшrми.
Уже ся
заЯІВи
на
приймають навчання
у
навчально МІ.У роЦі. Курси розпоч нуть роботу з вере<:ня. Для довідок є телефон:
1991-1992
5-24·95.
В.
БУГАПОВА,
інаnе.нтор
райвідділу
~ЛЬ11'рИ.
року.
рядовий, nомер 1\}45 року.
Андрій
Ількович,
1912
ТИМЧЕНКО Анастасія Михайлівна, 1912 року народження, українка, рядо
ва,
nропала
безвІаrи,
трЗJkнь
1944
Андрій
Санович,
1903
року.
'l'ИМЧЕННО
·
року народження, українеЦь, рядовий, nропав безІВісти, беРезень 1943 року.
ТИМЧЕНКО Григорій Петрович,
р"оку
народження,
пропав
безвісти,
ТИМЧЕННО
українець,
1945
січень
Іван
1888
рЯІДовий,
року·.
Федорович,
1916
року народження, у.краї:нець, рядовий, nроПав безвісти, лютий 1945 року.
ТИМЧЕННО
Іван
Іванович,
1921
року народження~ 1українець, рядовий, проnав безвісти, лЮтий 1945 року.
ТИМ\.і.ЕНН:О
Іван
Павлович,
.року народження, українець, npona'в безвісти, лютий 1945
ТИМЧЕНКО
Петро
року, народження,
Іванович,
народження,
року.
1943
nропала
без.вісти,
ТИМЧЕНКО
· 1943
унраїнка,
травень
ЯкІв
1902
рядовий,
ТИМЧЕНКО 1·алина Захарівна,
року
1926
рядовий, року.
українець,
nропав безвісти"-березень
1902
рядова,
року.
Павлович,
1890
Р<ШУ народження, українець, рядовий, проnав безвісти, еерnень 1943 року.
ТИМЧЕНКО
зараз
сержант,
1945
лютий
1920
року народження, українець, рядовий, цропав •безsісти, -rравень 1944 року.
.виставку
орИІГііl'!альні для оздоблення
українець,
українець. :J червня
ТИМ'fЕНН:О
15
і·грашки, nре:д.мети
Іванович,
ТЕПЛЮН ФедІр Іванович, НН 7 року
В"я
влаштували! В свої «:Кур сові роботи• вклали С'І1ільки хисту, що НІfМИ не можна було не захоплюватися. Важко було повірити, що моднІ чоло вічі, жіночі, дитячІ трн
безвісти,
народження, від хвороби
КУJрсів.
вони
Михайло
народження,
проnав
гачком,
маши:нне,
-'-
У магазинах !!Оду на
тепер
зання
На;рнатова.
диrrяч1
Ж ІІАОИТИСЯ
ми днями у Брова,р.ах на со~ці
му
Івані~на
прикраси,
заняття
1915
року народження, українець, рядовий, проnав безвісти 20 лютого 1944 року. ТАРАЦЬНИй Микола Миколайович, 1914 рпку народження, українець, ря
красивий виріб, модний, о.рИІгінальний. У цьому переав-ідчили<!я жінки, я~их навчала. Валентина
жіночі
ходя:ть у
Іванович,
року народження, украrнець, рядовий, nропав безвісти, вересtжь 1942 року.
в
nаски:
ос
Василь
року
перетворяться
ланцюжки,
на
1912
рука.х
сумки,
3а традицією,
1944
року народження, українець, рядовий, пропав оезвісти, травень 1944 року.
- Святошинського
чання відвідуІВаЧ·І от,рима ють відnовідні nосвідчен
І
травня
знання і вміння за пле чима не носити. Нлубоч ки старої шерсті в умілих
кашпо,
nошиття
теорією
ТАРАЩУН
що
голоІВНі
лище
nІівзарtЩІати.
говорять,
па~~о.
ко~
ня.
народ\
1ви,роби,
Пtсля закінчення'·. нав
cyhdi nот.рібно заnлатити
в
коrгажні
Курси.
навчити
Оволодіти
молодший
року народження, українець, рядовий, nропав безвісти, травень 1944 року.
нас курси в· язаНІНІЯ. Сю ди дівqата і тіюш теж ідуть охоче. Недаремно
убори,
Абросимов
на
бажаючих
за
10
'.
ТАРАІЩУК
з
ОлеК'СаНІдр
райоtну.
А
Іdсть
ся Шити, особливо за,раз,
1915
старшина,
проnав безвііСти, травень 1944 рокl. ТАРАЩУК Василь Федорович, І920 року народження, украІнець, рядовий, nропав безвісти, лютий 1945 року. ТАР А:ЩУН: Григоріrй Акимович, 1922
Третій рік nрацюють у
ТОЛОЧКО Михаhло Тимофійович, року народження, українець, ри довий, nропав безвісти, березень 1943
.
року.
ТРИГУБ ро;ку
року
Марія
наР<>rдження
nропала
безвісти,
Петрівна,
укра1нна,
лютий
1945
1922
рядова.
року.
ТИМЧЕННО Микита Миронович, 1908 року народження, українець, рл довий, nропав безвісти, жовтень 1943 року.
·
ТИМОШЕНКО ЮхнІИІ Ни~ифорович, 1915 ро11у наро~жениа:,, у.країнець, ря довий, проnав безвіеm: 29 січня 1944 року.
Які.в
Пантелійович,
народження,
nропав
безвісти,
уІfраїнець,
вересень
1902
рядовий,
року.
1943
ТРОШИН М.нкола Герасимович,
poJ<y
народження,
проnав
безвісти,
ТРУБАЦІй ро;ку
українець,
жовтень,
Сидір
народження,
проnав безвісти,
раку.
1943
Ігнатович,
українець,
травень
poJ<y
народження,
українець,
УЗВАРИН Прокіп року
народження,
nропав
безвісти,
року.
1890
рядо-вий,
року.
1943
Захарович.
украІнець,
травень
1917
рядовий,
1944
nропав безвісти, березень
1922
рлдо-вий,
УДОВЕНКО Дем'ян Семенович,
1911
рядо-вий,
1944
року.
1944
року.
ФЕДОРЕНІЮ І-ван Давидович, 1920 року народження, украІнець, рядовий,
року
СТАХОВ
ПРОСТІШЕ ПОШИТИ САМОМУ
Досвідчені ке,рtвники Люд
·--------~----к
1918
року.
року
ХОЧЕТЕ. ЗАМОВИТИ СУННІО?
в'язання
Т•ОЩО.
0
nропав
ТАРАЩУК Микола Семенович,
о·ІІ'аІНОВУ'Вали
маЖ:терністю МЗJЩ>аме
~rрій
с
1925
навчальний
Бажаючі
рядовий,
року.
рін на курсах, які nрацю
тури..
1908
загинув у бою 3 лютого 1942 року. СОСНОВСЬКИй Петро Михайлович, 1916 року народження, українець, nо літрук, загинув у бою, січень 1945
року.
вали nри Броварському раіЙQИНому будИІНку ·~ль
1921
року народження, украІнець, рядовий, проnав безвісти, травень 1944 раку.
3,55 3,56 3,65 3,19 3.42 3,57 3,30 3,50 3,60 3,30 3,34 3,56 3,42 3,36 3,39 3,37 3,42 3,40 3,40
1,8 2,0 1,2 2,0 :4.2 5,5 1,8 9,0 12,9 11,2 6,8 15,7' 8,6 18,7 24,0 13,6 21,6 160,6
1921
року народження, украІнець, рядовий, проnав безвісти, травень 1944 року.
"'8
;.,.,_
.
СМОЛОБИК Григорій Левкович,
с.О;:
с:;:,.
-4 +20 +7 +3 -14 -14 -19 -8 -20 -19 -37 -47 -33 -55 -63 -14
року
,_;
сержант, загинув у бою ЗаІRІіНJЧИіВСЯ
Васильович,
1913 року народжеИІНЯ, українець, .ря довий, загинув у бою 10 березня 1944
+1
88 85 80 73 66 63 62 60 43 40 32 25 75
в
(Продовження. Початок у. .Ni!.Ni! •8, 9, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 47, 55, 56, 63, 67' 72, 79, 92).
проданого
о
::-.3-
в
ЖИТЕЛІВ СЕЛА СЕМИПОЛКИ, ЯКІ ЗАГИНУЛИ ПІД ЧАС ВЕЛИКОІ ВІТЧИЗНЯНОІ ВІRНИ 1941-1945 р.р.
року
1991
.:..:.-: о41 ~Ії:41 == "'=O:f оо: u g_ 8.~:.= t::o=»
ведуть
молоком, .сміттям,
Біл.ьше
єм-
державі молока господарствами району
·
не
а з
Нкіс'Не
за
водою,
сільгосппродуктів
ГОСІЮІЦарсТіВа до фінансо вого краху. Так, у рад· rQCШ «Літ~~ИЙ» на фермах 1 молокоблоці до їльна апаратура і моло ЮИІСлим
загальну
районної держінспекції по закупках та якості
nи
ммока
самим
ко,цроводи
у
мастит
ЗВЕДЕННЯ
на-<
.го.сnода.рств
якості
прИДіляють ги,
корів
і
радгосnів.
бованців.
танню
них
молоко
мити доїльну
Всесоюана Книга пам'яті
доnускати
кість.
цроточ-
холодною
яНІісио
Лише за один місяць ~~nами недQодер~ но біл·ьше 160 тнсяч кар
званИІХ
nотрібно
.не
жо.рQЗТелених
;коли
шУвітря
корів,
nоnадання молока від сві
роботи
nepiQД,
темnература
25-43
nершІfМ
їння
аnа(!Jатури,
к!":.:• .nродаж С·КЛЗІДаЄ ВСЬОГО
Таке анGМальне явище виникло вперше за nері
r'
дезинфікуючих заІІ'аІанЙ'х частин
16 94 (8201)
Це ІЮmрі6НО ЖUBIUI
ЧОМУ НЕ СОРТОВЕ МОЛОКО? лась
.•
см,
3
безвісти,
ФОЩАН
Опанасович,
народження,
проnав
безвісти,
ФОІЦАН ро;ку
травень
Іван
українець,
тра'ВЄНЬ
Михайло
народження,
1916
рядовий,
року.
1944
Демидович,·
украІнець,
1900
рядо-вий,
проnав безвісти, сіrчень 1945 року. ФОЩАН Федір Демидович, 1896 р<Шу народження, українець,· рядовий, npo:naв безвісти, жовтень 1943 року.
ХВОРОСТИНА Михайло Іванович. року народження, українець, ря
1902
довий,
цроцав
безвісти,
кві/І'е!fь
1945
.
року.
ХИЖНІй Волод!fМир Пилиnович, року народження, украІнець, ря-
1896
. довий,
npona.в
безвісти,
лютий
1945
року.
ХИЖНІй
ВолодимНІр
Пимонович,
НН9 -року нарадження, украІнець, до.вий
пропав
безвісти,
травень
оя
1944
року.
ХОМЕНКО Михайло Федорович, року· народження,
проnав
безвісти,
ХОХОТВА року
украІнець,
січень
ВасНІЛЬ
народження,
1924
рядовий,
року.
1945
Іванович,
украІнець,
1904
рядовий,
проnав безвІсти, травень 1944 року. ХОХОТВА Іван Іванович, 1898 року
народження,
українець,
рядовий,
проnав безвісти, травень 1944 · ЧАПЛЯ Іван Гри,горович~ року
народження,
українець,
року.
1924 рядовий,
проnав безвісти, травень 1944 року. ЧАЮН Іван Степанович, 1905 року народження,
.українець
єфрейтор,
про
nав безвісти, травень 1944 року. ЧАЮН Яків Андрійович, 1915 року народження,
.рядовий,
nро
пав безвісти, вересень 1943 року. ЧЕЧН:О Ан·дрій Митрофанович,
1902
ро;ку
украУнець,
народження,
українець,
рядовий,
nропав без·вісти, вересень 1943 року. ЧЕЧ:НО Антон Якович, 1883 року народження, украУнець, рядовий, npoflaв безвісти, жовтень 1943 ,року. ЧЕЧН:О ГригорІй йосиnович, 1918 року народження,
украУнець,
леmеиант,
пропав безвісти, травень 1944 року. ЧЕЧН:О Григорій Мнха.йлович, 1911' Р<ШУ
.народження,
українець.
рядовий,
nропав безвісти, вересень 1943 року. ЧЕЧНО Єrор А'Н'дрійовнч, 1918 року народження, украУнець, рядовий, nро пав безвісти, тра·вень 1944 року. ЧЕЧН:О Іван Ма·ркович, 1912 року народження, украУнець, рядовий, nро пав безвІJСти, лЮтий 1945 року. ЧЕЧН:О Іван Семенович, 1919 року народжеНІНя, украінець, лейтенант, nро
пав безвісти, травень 1944 року. ЧЕЧ:НО Петро Олексійович, року
народження,
у,кра'іІНець,
1919
рядовий,
проnав безвісти., травень 1944 року. ЧЕЧН:О Петро Антонович, 1918 року
народження,
у.країнець,
рядовий,
nропав безвісти, вересень 1943 року. ЧЕЧН:О rПетро Семенович, 1926 року народження, украї.нець, · рядовий, проnав безвісти, жовтень 1943 року. ЧЕЧН:О Микола Андрійович, 1922 року народження, українець, рядовий, проnав безвісти, січень 1945 року. ЧЕЧН:О Па:вло Юхимович, 1910 року народження, украінець. рядовий, про
nав безвісти, -сІчень (Далі
1945 бу.це).
року.
ст.,.
4
лиnня
8 24·
р.
1991
сН О В Е
Ж И
:r ТІ»
.М
8
94 (8201)
ОГОЛОШЕННЯ ОПТОВО-РОЗДРІБНИИ ПЛОДО 'ОВОЧЕВИR КОМБІНАТ Ватутінського району міста Києва запро шує на роботу на Красилівське овочесховище: - робітників, тракториста, водія електро навантажувача, акумуляторників, слюсарів ремонтників, електромонтерів. Звертатись адресу: Красилівське овоче сховище Ватутінського району. Телефон у Києві 517-29-12, 'Відділ кадрів.
БРОВАРСЬКЕ СЕРЕДНЄ ПРОФЕСІИНО-ТЕХНІЧНЕ УЧИЛИЩЕ N! 4 ПРОВОДИТЬ НАБІР УЧНІВ НА 1991-1992 НАВЧАЛЬНИИ РІК І. Училище готує молодих кваліфікованих робіт-
инків з середньою освітою ва базІ
гальноосвітньої чання 3 роки):
1.
школи
за
Електромонтажник
вальних
лініях
систе~ах;
і
Муляр;
2.
по
елентрозварювальиик матичних
4.
на
руЧІного
машинах.
Майстер оздоблювальних
освіти
2
На базІ
класів
9
(строк навчання
без
і
освітлю
по
с.ило.вих
ua
•
зва·рювмmя;
І
професій
маляр).
нав
залізобетонних
автоматичних
лицювальник-nлиточиик.
11.
і
електрозварювальник.
Електроsварювальник
3.
освітленню
монтажник сталевих
за
(строк
електромонтажник
електрооснащенню.
Іюнструкцій;
класів
9
професіями
напівавто
середньоІ
що
роки):
класів (строк вав'WОІІІ
11
сяцtв):
В'язальниця виробів
1.
верхнього
10 111-
Учні, що навчаються на базі 9 кла-сlг, знахо дяться на nовному державному забезnеченні ·1 от римують стиnендію 40-50 крб. Іногороднім нада-
УчнІ на
базі
11
класів
отримують
училищі
за.раховується
в
1.
3.
4. 5. 6.
набір
бажаючих
без
20
•
Довідку з місця роботи батьків.
СМ.
річчя ВЛКСМ.
255020. Jrl.
14. С11ТУ-4.
Бровари, вул.
по до
Звертатися дьонного, 14~
50-
З
тел.
газовими
МАЛЕ ПІДПРИЄМСТВО сСПЕЦБУДМОНТАЖ-503•,
СПМК-503, • у зв'язку із
лом
в
установленому
uoA
.....
РеАактор А. BOJIODlHHEW~O. Гаам-а 8МІІОJІ..,. е 11 аар ... 1187 ro,aa. вwхе_ца: .JІ,ТfІРВІІІІ, .,...,..., . . . . . . . . lt'ffen.
лейним днем народження.
Бажаємо :йому здоров'я міцного, щастя рясного, ласкавого сонця, віку довгого, мириого неба, чистоІ води і віякоУ біди
·-------------------------------------ЛИШЕ ДВА СЕАНСИ ЧАКЛУНКИ І ВОЛОДАРКИ БІЛОІ МАГІІ ЖАННИ ДУБРОВСЬКОІ '11рива.лий ча.с црацюва ла ·в Брова рах чаклунка ЖаJНна Дубровська. nрий
лось ,понад півтори тИся
~аючи хворих. Багато з них пообавшли.сь «мерт·
зустріrrися з
nоля•.
вул. Київська,
на
Іванівна
це
і
зва
погодилось
ними ·В
28 лиmня,
в
неді
райбу
ДlіІнку' культури в м. Бро ва,рах о 12 годині і о 17 годині в селі Ка.линівці (буідИМок культу;ри).
.
одержали
ЖаНІна
лю,
наговорів,
полегшення.
Л.
В.
КРЕМЕНЕЦЬКИИ,
імnресаріо сЬЖ>ї.
АДМІНІСТРАЦІЯ
Ж.
Дуqров
УВТК
ОРЕНДНОГО ПІДПРИЄМСТВА
на постійну роботу:
кранівника козлового крана; вантажників;
за
стропальників (робота по 12 годин). Середня міся"Іна зарплата - 500 крб. Звертатися за адресою: м. Бровари, вул. Металургів, 4. Тел. 5-30-54.
•
139,
•
ПРОМКОМБІНАТУ
установка·ми;
9-45-46
5-30-46.
БРОВАРСЬКОІ РАЯСПОЖИВСПІЛКИ потрібні: механік по наладці швейного обладнавня;
слюсар-ремонтник
.
по
ремонту
техноло
гічного обладнання III-IV розрядів. Звертатися за адресою: м. Бровари, вул. Красовського, 22. Промкомбінат. Телефон
4-02-48. Адміністрація. Колектив Броварського заводу комунального обладJІІ<ЬНІІІЯ г.пІtІбок.о сумує з ПРІІВОдУ тра•rічоої заrибе.пі робітwика &. ЩУРА Сергія Володимировича ~ і
кухонні робітники, начальник служби енергетики,
жит
чі.
жила
зглазів. Словом ,ті, хто був у неї на цриІЙомі,
відділ кадрів.
електрики,
nорядку.
•'Ааетв. (На :rкр••••ок · - • ) .
м. Бровари,
звер
Довіtцки
майстер ремонтно-будівельної бригади, сантехніки,
вислоВJІюе
щи.ре
с:пі·вчуття
рідним
,
покійного.
Колектив Брова.рськоrо РТП вис.nоВJІює щире співчут· тя працівнІ!'Кам підприємств.а ВЛАСЕНКУ Віталію ДмІІ'Тро внчу і ВЛАСЕНКУ Євгеюію Дмитровичу з ПрИ'ІІОду смерті їх
маrері
ВЛАСЕНКО
НатапІТ
Іванівни.
му Л ЯрИ· ПЛИТОЧНИКИ.
Звертатися на адресу: м. Бровари, вулиця Щолковська, 4, тел. 5-30·16. cWoaaa авевs.» 8fГІІІ &рІНJІІКоrе repeAexere 118-ТеІ'І J\;OUUJRII8TІІ•eeкol варfІІМ ~&рІІІІІІ, repe•• с:кого в fІаіІоІІиоrо ~8ИС8 карОАІІІіІ8 ,JІ,епутатов ~-·
просимо
Броварів.
PAROHHIR ЛІКАРНІ потрібні ,на роботу: _
транспорті.
ОНУКИ.
•
. МІСЬКВИ-
-•
приміському)
поздоровлення.
Колектив ППР сБроварський• щиро вітає свого директора Віктора Григоровича ЛЕЩЕНКА з юві
· запрошує
БРОВАРСЬКІR. ЦЕНТРАЛЬНІ А
Зар~лата за-
щирі
жерстянщика;
Звертатися по телефону:
лежить від прибутку і в 1991 рощ складає до 850 крб. Компенсуються витрати на про·
роботу забезпечуються
наші
ЧОЛОВІК, ДОЧRИ, ЗЯТЬ,
Бу
прибиральниці приміщень; кухарі і кухонні робітники.
збільшенням обсягів будівельно~монтажних робіт запрошує на роботу: - електрогазозварників lV-V розрядів, монtажників сантехсистем III-V розрядів.
на
вул.
на постійну роботу потрібні: інжен~р по експлуатації електроенергетич ної системи; оператори по обслуговуванню котелень з
•
Прийняті
Бровари,
працевлаштування
4-18-42,
'іІайрlдвl Фраицівиl
строю гарного, а ще шавн від людей, щедростІ від дітей, долі всміхатися, правнуків діждатися.
ДИТЯЧОМУ ОЗДОРОВЧОМУ ТАБОРУ «КОСМОС• БЗАБК
За довідкамИ звертатися: с. Княжичі Бро варського району, управління механізації, відділ кадрів, телефон 4-04-17.
(сільському і
метою
адресою:
гідроапаратури.
ізд у міському
иароджеИИJІ
матусі,
Валентині
еБРОВАРИ СІЛЬБУД•
татися жителів міста
обслуговуванню
Характер роботи роз'їзний.
КУЗЬМЕНКО
Бажаємо довгоrо віку, щастя без ліку, здоров'ІІ нівроку до сотого року, неба безхмарноrо та на
500
·коНКОМУ потрібен на постійну роботу за відуючий тарним складом з щомісЯчною· оПлатою 350 карбованців.
ремонту приладів безпеки автокранів, - водtї, . . - слюсарі по ремонту і обслуговуванню
базі
адресу:
•
машиністи екскаваторів, машиністи бульдозерів,
на
на
УПРАВЛІННЮ і ТОРГІВЛІ
трактористи,
створене
•
иаймВJІІпіій
Бажаючих ЗІУСТрlтись з Ж. Дуqровсьаюю tВИЯІВИ-
АДМІНІСТРАЦІЯ.
•
no
день
карбованців.
УПРАВЛІННЮ .МЕХАНІЗАЦП ТРЕСТУ сТЕПЛИЦЯТЕХМОНТАЖ• на постійну роботу терміново потрібні:
слюсар-електрик
в
бабусі
вого
столяри. 2-5 розрядів, допоміжні працівники, кранівник баштового крана. Середньомісячна заробітна плата
ДовідКУ з місця ·rttюживання 1 про склад сім'І.
жовтня. Адреса училища:
карбованців.
терміново потрібні на роботу:
Медичну довідку, ~~рма 086-У і 25-Ю.
Документи подаю~ься особисто з 1 червня 'іЗО серпня; для випусІ;QНик-ів середньої школи -
1
500
МАЛОМУ ПІДПРИЄМСТВУ «КОМФОРТ:.
Копію свідоцтва про народження. Документ про освіту (оригінал).
3Х4
на
години.
Вартість навчання
Заявv.
фОТОJ<а'РТКИ РОЗМіРОМ
навчатися
водіїв. легкових а·втомобіmв категорії «В». Строк навчання 3,5 місяця. Початок навчання 1 вересня. Бажаючі можуть звертатися за адресою: м. Бровари, вул. Кі рова, 2, телефон 4-07-99, дзвонити з 18 до
:
7. 4
шІй
дружннJ.,
.
КОМБІНАТ «АВТОМОБІЛІСТ:.
Вступники подають такt д;овумевтв:
2.
за
ПІДПРИЄМСТВО УЧБОВИR
оголошує
nерервний стаж роботи. Відмінники навчання корист~ються пільгами при встуnі у вищІ навяальн1 заклади 1 технікуми. В училиЩІ. створені хороші умови для навчання і вІдnочинку. nрацюють ГУ'РТі'И художньо! самоді яльності. спортивнІ секцl'і. ГУ'РТКИ технічно'і твоР· чості.
мржуть
•
МАЛЕ
Початок навчання 1 вересня. Після закінчення ~илища виnускники направ· ляються на роботу в місто БроваРи. ·ПІдnриємства Києва та Київсько'і області.
навча.ння .в
паспорти,
стиnендію
в розміРі 130 крб, Під час nроходження практики всі учнІ отримУ ють 50 nроц. заробітку на nідприємствах.
Час
закордонні
тівки для поїздки в Румунію. Закордонні паспорти не потрібні. Звертатися по телефону 4-01-26 з 17 до 21 години щоденно або по телефону 4-21-60 з 9.30 до 11.30 години.
котажу.
•
мають
ДорогUі
ший легковий автомобіль, будуть надані пу
дитячого три.
ється ГУРТОЖИТОК.
ДРУЗІ.
писатися на найближчу поїздку на основі предста'влених документів на початку серпня. Вартість 330-380 карбованці·в і 2 долари. Організаціям, які надають центру ~Вечір» автомобіль «РАФ:., У АЗ, «Москвич:. або ін
Муляр; електрозварювальник. Штукатур; лицювальник-плиточник. СлюсаР-Сантехнік; газqзварювальник. 4. Маляр (будівельний); штукатур, 5. Швея (для Броварської трикотажної Фабрики Київської Фабрики Ім. Горького).
1. 2. 3.
ІІІ. На базt
~едь ради зтого н 1Стоипо родиться.
МОЛОДІЖНИИ ЦЕНТР «ВЕЧІР• регулярно відправляє груnи у Польську Республіку автобусом і поїздом. Громадяни,
(штукатур,
отримання
Вітаємо з днем ,народження Валерія Івановича ІВАНЕНКА! Желаем счастья и чуть-чуть печали, Щелаем, чтоб ·друзья не забьmали, Чтоб боль и горе ~овсе не встречать, Пусть будут весиЬJ средь зимЬІ н лета, Пусть будет много, очень много света. И все задумаиное пусть свершится,
За довідками
звертатися у відділ
лікарні.
І
АДРЕСА РЕДАКЦІІ:
кадрів
Ре.цактор А. ВОЛОШИН.ЕНКО.
256020, Київська область, м. Бровари, вул. КиТвська, 154. 4-03-76; sастувника реАактера, 8\JUI.IIy партІІІвого жнтти - 4-114·6~; а\АІІІІtаІА&~<ьиоrа секретари 4-21-84; вІ>ІІ.АІ.аІа: сІ~rІоСькоrо roc:noJІ.aptт8a - 4-28-е&; вромис.ІІовостІ І с:оцІа~rьввх пита.. - 4-82·92; .rвс:т\8 І мас:овоr роботк - 4-о4-ІІ; 8\JUI~ry р.";ІоІвфор 1·18-11. 'hnфaи!f:
режактора
-
, •..rr -
Індекс Друк
кований
61285.
оФС<>"І'ниІі.
аркуш.
Обсяr і дРУ·
Тираж
18.696
nркмірииків.
Замовления
Н.
2929 .
----~--~~в;;;;~~-------'---------------------··ІіІра•. . . . . ~.,.. ........,.. о'.н•ІІН( 7ІІJІа:в.ІІ8d J еаре8&Х 8цаввнцт8, ІІе3trрафн І КІІІІХDСе8ОЇ YOJI1'1UI • .Aw. . . . .JІІ..-1: ~~ .-.aen, м. в,е..,., .... -~. ІК .