#95 96 2010 by Igor Starodub

Нове життя нового прагне слова

з ГРУДНЯ

Виходить з

17 квітня 1937 року

ГАЗЕТА БРОВАРСЬКОЇ МІСЬКОЇ ТА РАЙОННОЇ РАД, РАЙОННОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ

грудня -

.r-.

Сьоrодні в

•

номерІ:

rояос народу · Про самоврядування на сторінках газе ти розповідають очільники Броварщини, депутати,

представники

громадськості,

наші штатні та громадські кореспонден ти.

rорить свіча . · · ІratoJІi.DiltJiШШ, ~ .Е сеАЩІрШІ' liiO .• ~. . J!tlfi.•···J~Pd~Rщll oplfllliв ~. есIJIOJPJJgJJJCІRRR,

Віg імені. Броварськоі раіібЩlоі ge~ЖQ.J· ноі аgмЩістраціі, ·llignpuємClllВ,.• fflllflНOB та орІШІізацін, .•уєіІ . ~ р«Щ}ву

·~. ilftmшtfyi1lDJtfJЄOAЬНoro l«Jttigoв·

лаggя .та засобоJlреііАіз(Іціі іВmересів JIJf·

репресій. До пам'ятників лягли живі та громади. На вікнах тисяч населених

РоЗІJ.lШЮ~ і зміцае1ЩЯ3f!Саg ~цевоrо

пунктів України горіли свічки пам'яті.

вирішальною.

ря~в . У~t

.~ррва~:~щщ-~.І.оуgе ро· бІlПІи. все~ щt.ІІ? КОJН!Щ~ райо·

1l'f. вtgчував •~"noввfJЦi11InU1 .МtіЩЩІЦЄМ сво го •сщ ЧП tелаща. Ми свіgомі

moro, що gАЯ

На новообраний genymamr:ькuiiJ:opnyt, Іфfщівнuків міськоїраgи, іfівиіоЖ1В'Шіі хомітет на CЬOl'IJgJ:lf. ~~ ВеАІШl вignoвigfiWiiC. за ~~~омРІ.·

лиЩJШІ голів, genymt11niв і лрацtвнаm

спроможний вирішувФDU lШ·засlЩах gержав·

pag, ЯКШf

ної liOAimm та із 3a.l}"leiOlJfJl широКПІ вер~щв · н~селення буgь•які ·питання

вання місщ.а, ..cl1lQPp~flJl!! qчасаоі iнфpacrnpyl11lypи ·· Чі ІJріорцтети і на~ gші буgуть оєнов#UJ(~ в оцінці ефек

ну ща •. самовіggану прщио сільщш,. ее· виконавчих апаратів місцевщ

тЄриторіОАЬНі. rpoмagu gовірили. npeg· CШaвJIJf11lU свою ІЮАЮ, зam.Щti.mu інтере·

с~ віgстоюваmа право жиіпп в gемОJ.lЮ тичній, nраВовій gержаві. &mleмo Вам міцноrо зgЩЮВ'Я;:,щастя, gобра, lllВOpttoi CIWl. і нови. звермщt

ниВі змі~ .gержовносmt • · Хай Цєй святовин gень gogacmь В(fм · Btlit ншпrнеНЮІ і· вtіJЮлеrливосmі. у 1le4erliif і вignoвigtJAЬlliй праці. Віримо, що всі ми .ф'єgнаЄJ((ІСR у сnіАьно.аq nparяeЮli зробити~~ро~Щрщ~r

ну й ·yqo YкpqЇJfl .ЩасАUВШfи і бЩnщuми та зміцншn!l авторшnет наиюf gержави

у ВСьому gеМОкратично.аq світі! raaa~·ПJJ/lВAIIНftJ.

9та 12.

ства, коли rолос та gptкa rpoмagu є

gальшому -~рgж~•

ний стан. терищорі~f1і ·rpoltlgll, за gобробут бровбрJР!l, ~ a.JpetiНR .КОМ•

Віg311ачgІОчи ..це .CВJllllO, . мц оочщю че_с·

Про ці події читайте на сторінках

вою )'МQqщQ. c~.geмtжpamuч

poзв'Jl3tlRllЯ• бartzlnьox зав~аиьrсфер.імісlfево·

риторКшвоі 1'pQМflgJJ

квіти, покладенні представниками влади

Щuрсвіmаю вас з Анем місцевоrо са мовряgувштя!

JJoro, cnpaвgi rpoмagRJIQtXOгo qсл.іль:

Дёнь ~ісцевоrо сшшвряgувtщНЯ: CliJOimь

раїнОЮ нe:mtЖНOCllti і розбуgо8QЮВАЛСНОЇ gepжllВJЮC11ti та geJIOxpamit •Cfl1{0в,.i орІШІ~ •в ge. .lPilwJty · суФі.лье.mВі · .є

pcrgш

caмoвpяgyвllНRJl Є;Іl~~Щш важли·

лриім.іЩЬ найщіtріші віт~ А. нЩVJgll СВJUІЩ ·Дня місцевоrо · с~овр~~

листопада Україна відзначила День

пам'яті жертв Голодоморів та політичних

Шавовві geяyam

meAi BpoiOpfiiDIIIII

в ряgд. gam, лgв'язанщ із ·зgo6ymliwt •· Ук

ro сtntовряgуваннн c.iig вuрішІ111lи ншку ·невіgІлаgнп npoбмJt Перш за же. перетво· . фортнихумовgАЯ~. рити. його. у .gійсно ·caмOЄlliihmй . opfflll.в.юgu, Праця,. coцi/liWlltdщWzcщ, о6Аашту·

ФУЩіонувЩUІJl mepщrшpiqoi

rpol(agu,

полівшшnиІЮІІ1ер~вuігС111Фl•Єй·

MoвpJlglЩI Opfflll/В. Аішlе ••3аВУЩ нащій З. ІЮ· мu.нanrмerAllВlJC11li,. ііожаюио робrшщ СІЩьНу

crip(Jвy J(П ЗJЮЖЄМО Y(JCЯl'lllU ycnixfв

ВіgусьОrtН:ерця баЖ(Jю ВСім, xmo Ьраqюt на 6МJro терrтtоріаШюі rpo~ вр010Є iiiw" щреби вю інтерещ JiiЦliOl'C зg~~в'я, poguн· tюro 'зtщmlll!}' і ne1ЮXl11llliOi вilJU мdібуmнє нашої gержlІви.

v щасщве

Нехай кожен gень eyge. cnм1lЄJlll!1 зоgовь ~еJlНЯАt віg рfсОЛі:ЩЦlЇ вс~gрбрщ справ, fl ща .на та IIOBйlYl Аюgей tтalJel'iglЮю оq~ю на· шої сnільної po&Jmu заgм1 .~ БІЮ.варщuни та блаrоІЮАучЧЯ Укрtііни. . 11 . ' • Qtoltl . . .;l1P!IA о:

тивної рОботи міськоі мagu.

Уклін і •шана Вам, gopori земляки, за АЮбов go .'pigнoro міста, самовіggану

Конкурси Хочете навчитися фотографувати? На сторінці 9 віднідуйте заочні лекції

щоgенну праЦІQ, високу активнісlllЬ у

В'ячеслава Замуруєва. Їх у нашій газеті він

rpoмagcьlo-ПOAimlPl1toмy жшtнпі.

І!еде з попереднього номера.

Cepgeuo 6аж01() усім, ІІ110ЩЮЦЮЄ на б•тершn~ріаАьноі••lJЮмаgи, ·•кожній броварській. pcgщti, І()JЖ>Иf·. броварча·

нцну.м,іцнqщзgорtJJ~. ·~ gобробу· ту,•· ~чwj-~, я~~щ :nрофесійних зgo6~·1JIO~Y зміцненні місц~ ВОГО СйМОВDЯgувtінllя

3nоваrою

і нqіікращими

nобажаннями міський ГОАоВll lmp CAIЮ,UU.

П'mиця,

Газета виходить з 17 квітня 1937 року НОІЕ

3 грудня 2010 року

]І(ИІТtІ

НА ЗАХИСТІ ІНТЕРЕСІВ ГРОМАд

"Місцеве самоврІІДувавu в Украіні • це гарантоване державою право та реwва здатвіm територіальної rромадв

• птелів

Ми свідомі обов'язку

перед rромадами

! під !

села чи добровільного об'єдвіІВІUІ у

сільську rромаду - жителів кількох сіл, селищ~ міста

самостійно або

•

відповідальвіт орrаиів та посадових осіб місцевоrо самоврІІДуваJПІІ вврішуватв пиТаJПІІ міщевоrо значеш в межах Конституціі і законів Украіни".

ІІз Закону Украіни "Про місцеве самоврядування в Украіні".)

! ! ! !• І

Досвід підставить плече

Роки й деспиліnя становлення ук· раївського суспільсrва підтвердили везаперечвіrn ісrиви: саме місцеве самоврІДував-

! НЯ, День JІКОГО відзначатимемо 7 грудня, В

•

ентузІазму

особі сільських, селищних, міських, район-

Українське суспільство, переконании, ІЩе пунктів. Укотре вже наводжу цей показовий факт: ! вих і обласних Рад · найближча й найдоеповністю не усвідомило глибинність суті цих по- Нинішнього року із прокладенням газопроводу до ! тупніmа кожвому із нас влада. Виступаючи нять і на практиці не використало всіх можливос·

тей, закладених у одній із базових статей Закону

"Про місцеве самоврядування в Україні". Прийня тий у травні

1997 року,

цей документ став на дер·

жавному рівні закріпленням самоврядних традицій

нашого народу, що існували іще з часів Київської Русі й упродовж наступних століть примножувалися й наповнювалися новим змістом поколіннями

наших предків. Нова сторінка в історію · місцевого самоврядування була впнеана вже за нашої

пам'яті:

7 грудня 1990

Першотравневого Плосківської сільради заверши-

! оргавізатором

і виконавцем життєво

лася газифікація району. Цієї історичної подіі ми ! пот~ібвих питань . від соціально-еко-

! номІч~ого розвитку громад васел~вих . . : ви, коли 1 влада в осо~раидерж~mстрацп та де: ! врядування слугують своєрідвим фундаментом волеввявлевu земпутатського6,активу оского, І ~ама .~омада, и ! ляків, базовим координатором практичного виконання всіх добрих по чекали давно. І можливою вона стала лише за умо·

б'

пувкnв до конкретного захисту окрем01 людини мІсцевІ оргави само-

спонсори о єдналися навколо сшльнш мети, ви·

~чивавь.

шукали и копrrи, vи можливоrn, а ~ з~ ити до РУ : V

справу но людеи, повернути довІру ІХ до влади,

w"·

бо, як не прикро · це констатувати, останmм часом вона була втрачена.

До діянь в інтересах земляків нас зобов'язує сама система самовряду· .. ·· б ··· вання, на яку покладено справДІІсторичну МІСІЮ · роз удити щативу мільйонів заради торжества · ідеалів демократії та громадянського суспільства і яка знайшла закріплення в Конституції держави та Законі

року вступив у силу Закон

Так, ми з повним правом можемо гордитися, що України " Про місцеве самоврядування в Україні". На Броварщині ця "Про місцеві Ради народних депутатів Українськоі сьоr~дні ~ районі с~ормована дієздатна. ком~ система включає в себе 26 територіальних громад: З селищні та 23 РСР та місцеве самоврядування". А ратифікація працІВниКІв рад, .котрt спроможнІ.и готовІ. вирппу· ! сільські ради. А відповідно й З селищних і 23 сільських голів. 31 жовтня Верховною Радою України в 1997 році Євро· вати повсякденНІ пит~ житт~носТІ громад. ! на виборах до місцевих органів влади було обрано 446 сільських, 90 се пейської хартії місцевого самоврядуваНня стала Гол?вне, що лю~ довІряють свшм обранцям. Ми- ! лищних, 52 районні депутати. Виборці обирали іх на альтернативній ос

своєрідним утвердженням самоврядних засад територіальних громад. За їх вираженням у конкретних діях· майбутнє. Останні роки діяльності територіальних громад Броварщипи й іх представників у органах місцево-

нуЛІ вибори до МІсцевих рад це ще раз. п~одемон- нові. 1хоча переважна більшість претендентів на депутатський мандат стрували. Хоч на посади селищних І сІЛЬських ! .була людьми високоповажними, діловими, зі своїми підходами й баченг~лів претендували .по. ~а к~тів, але ням шляхів у розв'язанні проблем, перевагу було віддано як тим, хто бІЛЬша половина НИНІШНІХ ОЧІЛЬНИКІВ громад здо- : вже встиг проявити себе на посту обранця громад, так і молодим, котрі була на виборах упевнену перемогу й підтримку виявили готовність прислужитися інтересам громади, сприяти їх розбу

го самоврядування · тому підтвердження. Немає на теренах району жодного населеного пункту, де б

земляків, а, значить, і можливість продовжити пра· і дові й уже підтвердили це конкретними справами .. цювати над втіленням у реальні діла заплановано- ! Візьмімо, приміром, нашу районну раду нинішнього скликання. Тут

зусиллями депутатських корпусів

селищних і

сільських рад не було зроблено якихось конкрет них справ. Потрібних і першочергових, врахова них відповідно до вимог часу й специфіки, поба жань жителів того чи іншого селища або села.

! !

! поєдналися сплав досвіду й молодості. Окрім тих, кому земляки не таті виборів до складу місцевих рад прийшло окрім ! вперше довіряють депутатський мандат - В.І. Калашніка, К.В. Гайового, досвідчених уже депутатів чимало молодих ! АВ. Деменка, С.М. Гришка, до влади прийшли молоді, повні сил і готов го. Приємно відзначити й той факт, що в резуль·

енергійних людей. Сподіваємося, що сплав досвіду j ності працювати. Так, ім ще бракує досвіду депутатської роботи, але є й ентузіазму вже найближчим часом дасть свій ре- : ентузіазм, готовність конкретними справами довести правильність ви-

зультат і робота . селищних і сільських рад набуде

бору територіальних громад, є, зрепrrою, знання. Наведу такий показо-

три останні роки воно змінилося невпізнанно, а са

нового змісту, втілиться в конкретні справи. Зі

вий приклад. Із

ма селищна рада (голова Анатолій Борисович Боч

свого боку й працівники

жання проявити себе, досвід із часом з'явиться.

карьов)

Візьмімо, приміром, Велику Димерку. За два

нашої райдер-

52 депутатів 49 мають вищу освіту. А раз є знання, є ба-

справді

жадміністрації, котрі теж обрані депутатами рай-

соціально осмисленого ставлення до задоволення

ради, готові долучитися до цього. Мої заступники

потреб земляків у яких би то не було сферах жит

В.М.Кукшин, М.П.Миронець, О.В. Онашко

тя, залучення до розв'язання селищних проблем

закріплені за населеними пунктами й всіляко і кожна територіальна громада матиме свого представника в районній

численних інвесторів, людей, кому не байдуже,

сприятимуть реалізації програм соціально-еко-

яким буде день завтрашній селища.

помічної, культурної й духовної розбудови.

може

слугувати

прикладом

Те ж саме можна сказати й про Зазим'я, де

Не можу не згадати ще про одну особливість цьогорічних виборів до

районної ради. Депутати іі обиралися як за партійними списками, так і

! в мажоритарних округах. Останнє особливо важливо, адже відтепер І

! ! І

раді, котрий відстоюватиме її інтереси. Навпаки, зменшилася кількість

"підсніжників"

- людей

віддалених від проблем сіл і селищ, куди вони

Голови рад, секретарі, землевпорядники, началь- і навідувалися хіба що перед виборами. Нині відчувається своєрідний ники військово-облікових столів, спеціалісти з

минулих виборів до місцевих рад понад 92 %,котрі

вий центр місцевого самоврядування, координують

! виправдати довір'я однопартійців, бо ж останнім не байдуже, якою буде

взяли участь у голосуванні, продовжили кредит

і організовують роботу підпорядкованих владі

довіри сільському голові Людмилі Валентинівві

структур, дбають про повснкдення земляків. Зроб

виборами. Підвищить відповідаЛьність цієї частини депутатського

Спичак.

лено ними справді багато. Але життя не стоїть на

корпусу й той фактор, що всі вони також закріплені за певними

місці. Сама його швидкоплинність, постійна зміню

населе·ними пунктами Броварського краю.

помітно змінюються самі підходи до задоволення

потреб сеЛьчан. І люди це усвідомлюють. У ході

Чимало добрих справ на рахунку владних

структур Калинівки

(голова селищної ради

26 депутатів-"мажиротарників" і 26 обраних від призначення субс.идій . усі вони своєрідний мізко- ! політичних сил. Віриться, останні теж докладуть максимум зусиль, щоб І

"паритет сил":

авторитет політичної

сили

перед наступними

парламентськими

Уее це й дозволяє нам бути впевненим, що районна рада нового

ваність акцентів дій потребує нових зусиль. Саме

скликання стане дієздатною і зможе сповна проявити свій потужний

Григорій Миколайович Пузан), Рожівки (голова

здоров'я fJ/IЯ цього, готовності постійно бути у вирі

сільради Софія Дмитрівна Величенко), Рожнів

життя земляків, бажання бачити й знаходити нові

(голова сільради Тетяна Іванівна Мехед), Світильві

підходи й шляхи вирішення проблем, що хвилю- і

(голова сільради Юрій Костянтиневич Дяченко) ...

ють односельців, і хотів би побажати представни-

! громади, сприяння втілення тих непростих і водночас давно очікуваних

Навіть за умов фінансово-економічної кризи вони

кам органів місцевого самоврядування з нагоди

шукають можливості, аби повніше задовольняти

іхнього професійного свята.

Розміщення реклами: телефон

потенціал. А головне: виправдати довіру виборців Броварщини, які чекають від обранців основного

- самовідданого

,.,

голова раидержадМІНІстрацн.

66-345, 098-914-55-60.

служіння інтересам

змін на краще, які закладено в глибинну програму Президента держави

Віктора Федоровича Януковича "Україна fJ/IЯ людей".

Петро ІВАНЕНКО, і

запити односельців і разом із депутатськими

корпусами рад сприяти розбудові населених

: :

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

Михайло ЦАРЕНКО,

голова районної ради.

......

НОІЕ

Газета виходить з 17 квітня 1937 року

П'ятниця,

Обранці-2010 Перед початком кож ної наступної каденції селищної ради мені цікаво аналізувати, як змінюється якісний її склад. Нинішній харак теризується кількома досить -таки промовис

тими ознаками. Насамперед високим рівнем освіченості депутатів місцевого ор гану влади - більшість із них має вищу освіту. По-друге. Рада молодшає. Ідуть працювати в інтересах селищної громади

=====НАШ ВИБІР

Рада оновилася на дві третини себе перед виборцями. Характерна й така

І такий момент: якщо в ході попередніх виборів практично на кожен із ЗО-ти депу

деталь: навіть перебування в депутатсько

татських мандатів претендувало по чотири

му корпусі впродовж кількох скликань ще не гарантує, що земляки знову довірять

й більше кандидати, то цього разу - менше

люди енергійні, заповзяті, готові проявити

тобі депутатський мандат. Or і цього разу на виборах склад ради оновився на дві третини. Прийшли до нього ті, хто вже встиг зарекомендувати себе перед одно сельцями готовністю слугувати ім. Понад 90 відсотків обранців - підприємці.

трьох. А по трьох округах було взагалі по одному претенденту, які вже мають досвід депутатської роботи. Виборці переконали ся: навіщо щось і когось змінювати, якщо

людина чесно виконує свої обов'язки. Анатолій БОЧКАРЬОВ, .Великодимерський селищний голова.

----------------------------------------------------------------------------------------------------~--------~---------------------UЦо таке місцеве са

моврядування? Це точ но не політика і не політиканства, а взає модія всіх гілок влади. Мені дивно спостеріга ти завжди за виборчим процесом і робити вис новки після виборів.

UЦо я маю на увазі? Перед виборами всі кандидати на посаду голови сільської ради, депутатів районної ради політичні партії По-перше, велика відповідальність перед людьми, які тебе обра ли, які довірили відсто ювати свої інтереси.

Голова сільради по винен бути дбайливим господарем,

менедже

ром, дипломатом і психологом. Треба не тільки знати проблеfо{и села, а

й знати, як їх вирішити. Вирішення проб лем неможливо без злагодженої роботи депутатського корпуса і виконкому. Коли складається соціально - економічна про грама розвитку села, то треба мати ро зуміння першочерговості задач. Напри клад,

програма

розвитку

нашого

села

Співпраця

- запорука успіху

ІСТОРІЯ САМОВРЯдУВАННЯ ВИБОРИ

4 БЕРЕЗНЯ 1990 РОКУ

"ЗА ДРУЖБУ НАРОДІВ,

ЗА ПЕРЕБУДОВУ"

"Ганна Петрівна Іванова пенсіонерка. їй близько 75 років, але жвава, говірлива. Народилася і жим . на станції · Щвrри Курської області, яку в 1942 році фашисти стерли з лиця землі. Кілька років тому приїхала в Бровари і живе у дочки. Жінка голосувала на виборчій дільниці N!! 24/24 за депутатів до Верховної Ради Ук раїнської РСР та місцевої Ради народних депутатів. Коли вона виконала свій грома

дянський обов'язок, між нами зав'язалася розмова:

-У

Броварах я знайшла свою

другу домівку: До мене, росіянки, тут

представляють дуже схожі програми, хо

рішення, від яких залежить життя громади.

ставляться дружелюбно, доброзичливо. А

роші програми. А минають вибори, і скла дається ситуація як у байці про Лебедя, Рака та UЦуку. Хіба можна щось конструк тивно вирішити, якщо депутат райради не вітається з головою села або сільські депу тати в опозиції до сільського голови? У на шому селищі ми всі навчилися розуміти

Розбудова селища, його соціум, інфраст руктура залежать від роботи місцевої · вла ди. І щоб багато не говорити - приїжджай те у Велику Димерку за досвідом. Ми готові показати всім, що таке місцеве са моврядування в дії... Сергій fРИШКО, депутат районної ради. Мажоритарник. смт. В. Димерка.

тепер живеться, звичайно, не з медом,

Що таке місцеве самоврядування?

вона переможе._ "Я голосувала за дружбу

підприємство з вирішення сільських кому

совість, чесність, доброзичливість, мило

одне одного, приймати правильно і швидко

спочатку обговорювалась на засіданнях виконкому. І, зрозуміло, що кожен із керівників сільських установ переживає за свою справу, але і не є байдужим до проб лем інших. Тому і програму складали гур том, вирішували, що важливіше - ремонт у школі чи вуличне освітлення. Потім вже програма презентувалась на сесії сільської ради і доповнювалась пропозиціями депу татів. А в процесі виконання _ доповнюва лась новими пунктами.

Таким чином, у нас в Рожнах було ство рено перше в селі комунальне під

гато безпорядків. У магазинах напівпусто.

Та і на базарі не докупишся. Нам до шкульно допікають страйки, які завдають великих збитків країні, появилися різні екстремісrи і рекетири, у нас дуже впала

трудова дисципліна. Зараз скрізь іде перебудова. Я вірю, що між народами, за перебудову, за людську

нальних проблем. При школі був відкритий дитячий садочок, куплений автобус для школярів, машина швидкої допомоги для

сердя", - сказала моя співрозмовниця." Це

сільської амбулаторії. Завдяки залученню інвесторів у 2006 році був відремонтований клуб, в якому вісім років до цього не було

дільниці,

опалення. А наприкінці жовтня цього року

році,

-,.----,-~ репортаж

ВЗІТО

постійно займаюся і як депутат, і як голо-

шу чергу увагу слід акцентувати увагу на

ставляти немає потре

ва профкому велИкого трудового колекти-

санітарному стані селища. UЦе важливі пи-

би. Валерій Іванович

ву. Постійно опікуюсь роботою будинку

тання

Калашнік, голова проф

культури Калинівки і клубу села Димитра-

липівці та будівництво дошкільного закла

кому ВАТ "Комбінат "Тепличний". Уже четвертий термін вхо

во, Калинівської ЗОШ. Така підтримка не

ду в Скибині. У свій час тут було виділено

залишається непоміченою земляками.

ділянки під новий житловий масив.

дить він до депутатського корпусу район

Співпраця депутата райради й селищної

Потребою часу є і ремонт та споруджен-

ної ради.

ради з громадою проявляється не лише на-

ня доріг у тому ж Скибині, будівнИцтво

перебування в районній раді в

передодні чергових виборів, а постійно.

тротуарів, поліпшення освітлення, вста-

період трьох попередніх їі скликань я гли

Оrож і напередодні минулих виборів мені

новлення в Калинівці іще одного світлофо-

боко усвідомив: це непроста справа. Треба

не було необхідності проводити якісь збо-

ра. А ще на нинішню каденцію ставимо

повсякденно вникати в проблеми земляків,

ри. Просто ще раз зустрівся із земляками,

завдання реконструювати стадіон.

визначати перцючергові з них і намагати

і окреслив коло питань, над якими треба

ся вирішувати наболілі питання. Цим я

працювати. Рук є до чого докласти. У пер-

Микола

Петрович

АБДУКАРИМОВ: Наймолодший депу тат Броварської район ної ради. Мажоритар

ник. У районній раді представляє громаду с.

Втілимо заплановане у життя, значить,

виправдаємо довір'я виборців.

го покоління в основному марнують своє

Перш за все - вирішення наболілих питань

життя на дозвілля. Мені також говорили:

мого села, пошук якісного інвестора. Не

"Ну, куди ти йдеш? Депутатство - -це нере

обхідно працювати з громадою так, щоб

ально для 22-літньої людини, та до того ж

Прийнявши рішення балотуватися, я

су". Але, як бачите, я- депутат. І сьогодні

чітко розумів: якщо не я, то хто? Люди мо-

переді мною стоять важливі завдання.

Розміщення реклами: телефон

люди зрозуміли, що все. в цьому житті за

лежить від них самих, вміння думати не лише про себе, але й про своє село. Вірю в

бражено віру вя усьоrо ук

раівськоrо народу. А ще

•

rадаю,

що

баrато хто і · ва

минулих

виборах,

2010 року, до ~~

дівавиями

енборчііf д/лWІиці

сих пір керується спо-

У день енtіорІв на

fавви Пет

12/12.

Фото Миколи СЕМИНОГА.

ріввв ·авт.

... За десять років до тоrо:

• rазета 1980 року

"Нове життя" від

лютоrо

звітувала про проведеВВJІ ви

борів до Верховноі Ради Українськоі РСР та місцевп Рад вародвп депутатів. · "24 лютого тисячі . жителів міста та району взяли участь у виборах. Вони проявили високу соціальну активність, тісну згурто

ваність навколо Комуністичної партії і Ра дянського уряду.

... До 12 години у місті !Бровари) прого лосувало 93,4 процента, в районі - 95 про центів виборців. До

години вибори

фактично заверІІІИЛИся. Трудівники Бро-

свої сили та в своїх виборців.

66-345, 098-914-55-60.

але,

та сподівав·

реконструкція дитсадка в Ка

"Мені не байдуже майбутнє"

не маючи багатих батьків, власного бізне

Пухівка.

де·

здаєтьСЯt у іі словах відо

голова Рожнівської сільської ради.

Його особливо пред

в'яво~тому

Тетяна МЕХЕД,

виборчої

в селі було відкрито церкву. Проблем у селі вистачає. Та, здається мені, немає тієї проблеми, яку не можна вирішити спільно з депутатами.

приємство, яке зайМається вивозенням сміття, сліщє за чистотою на вулицях

важкувато. У нас в країні стало надто ба

Валерій Калашнік "У районної ради є майбутн-є ... "

- За час

3 rрудня 2010 року

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

ПродОІІЖеННfІ на стор.

П'ятниця,

Газета виходить з

3 rрудвя 2010 року

НОВЕ

17 квітня 1937 року

JКИntl

Сторінку створено за підтримки Спілки підприемців &роварщини

======================================================== БІЗНЕС,ВЛАдА.ГРОМАдА "Щоб зіJіііснювати великі Підприємець і самоврядування справи; не ·потрібно бути вище люіJеі, ІЮmрібно бути pll30M 3' НІІАІІІ."

Шарль Луї iJe Монтескьііо

Але ж є підприємці з мотор

Вже четверті вибори "підпри~мсrвує",

чиком всередині. Віктор Мико

розповідає він. Перші півтора року всі не

лайович Гарбуза

рвують, потім два роки

- один

із та

ких. Це відчувалось і на

Бізнес

і самоврядування

7 rрудня

Україна святкуватиме День

місцевого самоврядування.

Нам нагадають про те, що саме в цей

потім

працюють, а

- знову вибори.

засіданні Ради підпрИємців Бро

Багато років односельці обирали його

варщини: він один із небагатьох

депутатом до селищної ради. А на сьогодні

не замовчував проблеми малого

Віктор Миколайович

бізнесу.

підійшов і запросив до себе в

комітету. І про вулицю Київську роз повідає не менш завзято, ніж про свій

гості, в Скибин.

бізнес.

Після

наради він

голова вуличного

Не може байдуже ставитися

року був прийнятий Закон

Чому Віктор Миколайович

підприємець до проблем односельців, до

України "Про місцеві Ради народних де

став підприємцем? Каже, роди

помагає їх вирішенню, слідкує за чисто

путатів Української РСР та місцеве са

на велика - треба всіх годувати,

день

1990

моврядування", а з

2001

року ця дата

здобула й офіційне визнання.

Здається, що підприємфо потрібноt

7грудня -

Щоб бізнес прибуток давав, щоб контро

це професійне свято народних обранців

люючі органи не "наіжджали", щоб дер

усіх рівнів.

жава сrворила умови для стабільного роз

Та чи замислюємось ми, що таке місцеве самоврядування в реальному

витку бізнесу. За великим рахунком, це правильно. І можна спокійно собі жити.

на ноги ставити. Та бізнес

тою біля дворів, піклується про безпеку

сімейний, працюють всі. То, може, не в їжі

мешканців Київської вулиці, бо поруч тра са. А ще голова вуличного комітету допо магає депутату сільради, якого вибрали

справа? Розмовляємо далі: багато було ці

мешканці вулиці, виконувати обіцяне гро

кавого і печального на підприємницькому

маді.

шляху Віктора Миколайовича. Але руки не

Здається мені, для таких підприємців

опускав, робив висновки і йшов уперед.

грудня

- теж свято.

Професійне.

житті? І тут, на мій погляд, постає ще одне запитання - а чи мають підприємці

Про своє радянське минуле у мене є різ

мою, за тестами. Співбесіду проводив

Початок дев'яностих років минулого

відношення до місцевого самоврядуван

ні спогади, але найзворушливіші, патріо

століття був не дуже вдалим для компанії,

тичні - це, коли у проrрамі "Час" показу ють сеанс зв'язкуз космонавтами. Велика

прем'єр - міністр України пан Мосол. І ~кола Костянтинович здає вступні іспи ти на "відмінно"!

зала, пульти. на величезних екранах кос

Навчання в інституті менеджменту

монавти- і "Політ проходить нормально!".

відкрило нові горизонти. З'явилось бажан-

ня? Якщо бізнес іде у владу

- це добре

чи погано? Знаю, знайдеться багато лю дей, які скажуть, що таке неприпусти мо, що бізнес при владі відстоює свої

А чи знаєте ви, що автор проекту, роз

ня працювати не на

корзину

,а

реалізації продукції майже не було. До яких тільки менеджментських ходів не

вдавався Микола Костянтинович! Минав час. У с. Княжичі було створено сім спільних підприємсrв. Лану Резаненку

на пер-

інтереси. Та є багато прикладів, які

робник системи для управління космічним

свідчать про інше- підприємці відстою

кораблем

ють не свої інтереси, а інтереси грома

підприємець, Резаненко Ми

фінської металочерепиці. Чому

ди, вирішують іі проблеми.

кола Костянтинович.

фінської?

Якщо людина створила власний бізнес,

якщо підприємець розвиває

власну справу, вирішує безліч проблем самостійно, без допомоги держави

- це

доказ того, що людина не тільки вміє

наш

спективу, думки потребували реалізації.

запропонували очолити новий напрямок

земляк,

діяльності фірми

реалізацію

Металочерепиця

Свого часу Микола Костян

винахід фіна на прізвище Раніла,

тинович закінчив Київський

він, так би мовити, іі батько. Це

•

поЛІТех, як тоДІ казали,

найякісніший

кос-

продукт із

про

мічний" факультет. Працював

понованих на світовому ринку

на Київському радіозаводі, а

дахових покриттів.

працювати, а вміє аналізувати й прора

ЗГОДОМ МОЛОДОГО інженера за

Коли Микола Костянтинович

ПрОСИЛИ до Москви. Майже

почав розповідати про фінську

ховувати стратегію розвитку. В Законі

десять років він працював у

металочерепицю, я зловила себе на

України "Про підприємництво" визначе

Москві в Міністерстві заrаль·

думці, що слухаю немовби рецепт

нq: "підприємництво

безпосередня

ного машинобудування, зай

смачного пирога. Скільки рівнів

самостійна, систематична, на власний

мався розробкою проектів си

захисної обробки, який матеріал

- це

ризик діяльність .. .". Власний бізнес

- як

маленька незалежна держава. Тому, хто, як не підприємці, розуміють голів сільських рад, коли треба вирішувати

проблеми з ремонтом школи чи клубу,

стеми управління космічними

використовується!

апаратами. Але Москва - суєт

відрізняється фінська металоче

... І саме підприємці

допомагають вирішувати їх.

До речі, прообразом нинішнього са

моврядування можна вважати Магде бурзьке право, за яким в середніх віках

жили і українські міста. Воно встанов лювало порядок виборів, функції й по вноваження органів міського самовря

дування, суду, купецьких об'єднань,

репиця від іншої, як треба робити

не місто, і тому, незважаючи .

1992 році

Миколі Костянтиновичу за

монтаж, щоб дах не протікав, не іржавів?

приймає рішення повернутися додому, на

пропонували роботу на посаді торгового

Стільки тонкощів знає тільки супер

рідну Україну.

директора в одному з перших спільному

професіонал!

на

вулячним освітленням, затвердженням

генерального плану

дуже

вдалу

•

космічну

кар єру,

•

вш

Розповіді Миколи Костянтиновича про

українсько-австрійському підприємстві Ук

Звісно, ринок покриттів для дахів зараз

перюд можна слухати година-

раїни "Фроніус-Факел", яке виробляло зва

дуже насичений, і металочерепиця не

ми, настільки заХоплює. Але ж наприкінці

рювальне обладнання і було в трійці

дефіцит. Але не кожне підприємство може

восьмидесятих років минулого сторіччя

лідерів галузі в усьому світі. І знаєте, спо

дозволити

космічними розробками або роботою на

чатку він відмовився

- радянська ідеологія

персоналу за кордоном, не кожна фірма

оборонному" заводі родини не нагодуєш. І зрозумів пан Микола, що до технічної

не дозволила сприйняти пропозицію (все ж таки - торгівля!). Але після спілкування

відповідає за якість товару. А підпри

освіти треба додавати ще й економічну, і

з торговим директором фірми "Фроніус"

"Бауфакел ", підтверджує якість товару

вступає навчатися до Київського інституту

паном Латнером, завзятим професіоцалом

сертифікатами відповідності і надає

народного господарсrва.

у своїй справі, Микола Костянтинович

гарантійні листи на продукцію.

космічнии •

"'"

А в

1989

році сrворюється єдиний на

підприємці

це_ свідчить про рівень

довіри і поваги до них з боку громади.

жали отримати диплом цього інституту. На

міжнародним дипломом у бізнес.

Розміщення реклами: телефон

•

космічного

•

немає

вступ проводився за Болонською систе-

- людина,

яка

Так почався нелегкий, але цікавий шлях

йому,

Мабуть, зрозуміло, які поважні люди заба одне місце було одинадцять бажаючих, а

Резаненко,

дрібнички в роботі, і тому підприємство,

Тобто і в ті часи підприємці відігравали

спільного з радянською торгівлею.

І коли народними обранцями стають

Та головне, я знаю точно,

робочого

нічого

запропонавали

при Раді Міністрів. До речі, створювався інститут за сприянням іноземних грантів.

навчання

розробляла проекти для космічної галузі,

той час в Україні Інститут менеджменту

значу роль в житті суспільсrва.

собі

ємство, яке. очолює пан

зрозумів - посада торгового директора, яку

регулювало питання торгівлі.

цехів,

А чим саме

шженера,

звертає о

еконоюста

•

увагу

навіть

на маленькі

яке очолює Микола Костянтинович, працює на вищому рівні!

Сторінку ·nідготувала вевrсщовний Шдnриємець Ольrа СЕМЕНЕНКО.

66-345, 098-914-55-60.

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

НОВІ

)I(Иntl

Газета виходить з 17 квітня 1937 року

П'ятниця, З rрудия

==============дО дНЯ МІСПЕВОГО САМОВРЯдУВАННЯ - (

Кожен робить свій внесок

віднімеш. Разом з досвідченішими депута-

дим, бо всі прагнуть змін. Обов'язково

тами ми досягнемо змін на краще в ЖИіІ'і кожного мешканця міста. Життєвий досвід, мудрість старших - це велике над-

зміниться спортивне ЖИіІ'Я міста. Необхідно позбутися таких шкідливих звичок, як наркоманія, алкоголізм, тютюно-

бання. Молодь може розв'язати завдання

паління, що, на жаль, стали основними

інакше - завдяки своєму нестандартному мисленню та неординарності. Саме в цьому й плюс. Незважаючи на мій вік, все ж маю пев-

ознаками відпочинку підростаючого покоління. ДW!..е нині є багато громадських організацій, котрі готові виступи~ пасередникамн між владою і моломю. Іхні ідеї

безпартійних, ще раз засвідчили свою по вну підтримку внутрішньої і зовнішньої

політuих, ЮlРС. • Нині Н. нащадкам, в;авіn. д~вно, як нашим батькам "вu·~" ідеолоІічЩ nоrщи:"НЖ" Від 08.Q3.f980p.: "Кращих синів і ДОЧОК на звали радmські люди членами місцевих органів деРжавно! влади на минулих ви

борах. Від свого імені трудящі доручили народнщ~· обранцям вирішувати важливі e~PIJQNiчнi і соціальні питащu, дбати про втілюва

nідВ~ЄНJЦІ доб~уту, прО розвіт рідної

тимемо в жmя. Це сприятиме здоровому та активному дозвіллю молоді. Аналізуючи дві проведені сесії, можу за значити, що співпраця між депутатським корпусом та владою міста буде активною. Тож якщо є порозуміння, то немає місця

Більша половина усього складу сільської Ради нинішнього скликання · жінки. За

- креативні та новаторські · ми і

протистоянню,

лише

конструктивне

вирішення проблем і співпраця як єдиного механізму на благо городян.

Вірю в наші сили - головний лікар дитячої лікарні, знана й шанована

ругу, що підтримав мене.

Atvf.e

канди

кликання

то

тут

спос

"Партії Регіонів" - 12 чоловік, від "Фронту змін" - 9, є представники й інших політич них сил. На базі партійної приналежності

орГанізовуються фракції. Як депутат із

зазначити:

чим

менше депутатів,

тим

більше виконується роботи. Саме тому нинішня кількість достатня, аби рішення попередньо вивчались, згодом приймались та виконувались.

Завдання, поставлені для вирішення, йдуть у руслі інтересів виборців. Одне з них - це позбутися заборгованостей із виплати зарплатні. - ДW!..е якщо людина знає, за що вона працює, що ці кошти вчасно отримає - інакше й ставлення до

Як лікар за фахом, я вболіваю за санітарний стан міста. Починаючи з елементарного наведення та підтримання

вати одне - бажання працювати на благо Батьківщини і кожного виборця зокрема.

більше фракцій, тим краще - адже рішен ня має прийматись більшістю обранців, а не тою фракцією, у якої більшість голосів. Та й рішення, яке слугуватиме громаді, виборцям та нормальному функціонуван ню міської ради, - має прийматися спільно, з урахуванням думок депутатів, а не їх~ політичних лідерів. Я вважаю, що у нас ко аліцій та опозицій не буде, а будуть депу татські фракції, котрі у підтриманні того

Хочу сказати, що ця думка мені є близь

чи іншого рішення керуватимуться інтере

кою й зрозумілою: нехай представниками

сами городян та здоровим глуздом.

дент України зазначив, що він хотів би ба чити, аби до влади прийшли представники

різних політичних сил. Але їх має об'єдну

різних партій поповниться не лише міська,

Порівнюючи із попередніми зібраннями

порядку

листопада

упо-

- демонструє

татський корпус, і міський голова і кожен

із жителів Броварів - ми всі хочемо бачити місто красивим і квітучим.

В.І. Леніна. Цій даті були присвячені всі

жителів міста та району. Не винятком, а

швидmе rідним прикладом були rолови виконкомів та депутати місцевих рад... На блаrо партії та рідної Батьківщини направлеві .помисли депутатів й інших

жителів. Ще тоді в далекі семидесяті за кладалиСІ освови самоврядування часу

нввіmвьоrо. Ось. приклад активної жіпи-трудіввці, жінки-активістки • М.З. Пильтяй, пвй rазета "Нове житrя" подавала до 8 березня 1970 року:" ... А в

самої Марії Захарівни ще багато роботи громадської й домашньої. Адже вона

член райкоМу і обкому Компартії Украіни, депутат обласної Ради депутатів трудящих. До неї звертаються люди за порадами, з заявами, зі скаргами. Вона розкриває папку з своїми депутатськими

справами, вивчає різні ділові папери ...

...Завтра

у Марії Захарівни робочий

день на фермі П91JИІІається о шостій ранку. А об одинадцятій призначила

зустріч у сільраді з· ЛЮДЬМИ. ·Потрібно їм

змаганні за гідну зустріч 100-річчя з дня

підприємці,

народжеЩІЯ Леніна торік зайняла перше місце в районі по виробництву молока".

спортсмени та діячі культури.

За словами голови новоствореної ради Олени Кіяшко, мета реалізація молодіжної політики міста.

Матеріали сторінки підготувала

Світлана ПЛОТНИК. Розміщення реклами: телефон

дати вичерпні відповіді, належні поради .... Як член -ба'І'І!ківського комітету подає велику допомогушколі у справі трудового виховання ... Ось така вона · наша.славна сучасниця · розумна і ніжна мати, привітна і чуйна людина. невичерпної енергії трудівниця; У соціалістичному

У зборах взяли участь лідери студентства, громадських

- насамперед

сходах,

впевнений: мене підтримає весь депу

громадської ради при міському голові.

проекту

на

співпрацю всіх зацікавлених сторін. Проте мета все ж у нас спільна: я гадаю і

Броварської молодіжної

організацій, молоді депутати міської ради,

шд 1-здах,

питання, як через призму,

активна молодь та представники влади

обговорили проект створення

. ,..

рядкування прибудинкових територій. Зазначу, що спільне вирішення цього

Дорогу молодим 25

семидесятого ознаменувалась

олімпійський лозувr • швидmе, вище, сильніше було .застосовано до кожноrо з

щодо кількості народних обранців, можу

обов'язків та роботи.

Перед виборами до місцевих рад Прези

...Весна

100-рі'І'ВІМ ВОЖДІ світовоrо .пролетаріату

а й Верховна Рада. Аби до органів влади прийшли люди, котрі бажають працювати на благо держави та народу, захищати інтереси виборців. Якщо проаналізувати склад Броварсько го міського депутатського корпусу

досвідом, не можу не зазначити: чим

датів було багато і різних! але люди довірились саме мені. За •це • щиро вдяч ний. І можу запевнити · не •ду.

проголосували виборці 18 округів." Авт.· тоді жіип поєднували виробничу, rpo· мадсиу дішвіm з домашніми турбота ц піІлувшСSІ про зрJЧВість одно rельцЇВt не забуІсuочи видавати "на·rора"

депутатом міської ради. йому й слово:

терігається підтвердження цієї думки: від

подякувати виборцям мажоритарного ок

мадської робоТи на нещодавніх виборах

показВпи, шх досяrали. Воістину,

нинішнього

вЛасних проблем і я принагідно хотіВ би

кращих виробничІІИЦЬ, активісток гро

rадах, дільІПЩЯХ... ·

людина в місті й районі. А ще він ось уже дев'яте скликання є

Люди вірять мені, довіряють вирішеЮІЯ

ВіТЧИЗШL ·.... ~еред ша 35 працівників закладів •••·Jєтаи~ і організацій Рожнів.

і високі результати у своіх ланках, бри

Надавши слово молодим представникам депутатського корпусу, ми не оминули й більш досвідчених. nетро Власович

ШКУРЕНКО

варщини, В~?И свої голоси за канди датів непарутного блоку комуністів і

самоврядуванні міста - Олена Валеріївна КІЯШКО. ій -слово:

ний досвід: керувала підприємством і хочу сказати, що в складі депутатів, як і на підприємстві, мають бути представлені різні вікові категорії, адже кожен робить свій внесок. Особисто я прийшла, аби змінити на краще наше суспільство. Якщо раніше юнь не була такою активною в громадському ЖИ'ГІ'і, то нині, спираючись і на власний досвід, і на переконання своїх колег-депу татів, запевню: виборці довірились моло

ІСТОРІЯ САМОВРWІАННЯ 3акіІfІІ8НІІfІ. ПОчаТО« на стор.

Напередодні Дня місцевого самоврядування ми зустрілися з секретарем міської ради. Це представник нового покоління у

- Саме жmя підтверджує справедливість істини: успіх у будь-якій справі досягається за умови, коли досвід поєднується з ентузіазмом, наполегливістю молодих. Дійсно, потенціал у молодих людей не такий, як у збагачених професійним і жmєвим досвідом їхціх колег старшого віку. Проте є у моїх ровесників щось інше - вони чуттєвіше реагують на вимоги часу, та й, зрештою, креативності та свіжості ідей у них теж не

2010 року

Світлана ОБОДОВСЬКА.

66-345, 098-914-55-60.

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

П'ятниця,

fазета вподиn з

3 грудня 2010 року

11 Київський

Сторінку створено за підтримки ТОВ

=========================КОЛОНКА ВЕдУЧОГО

Хліб на асфальті не росте ...

Це Шдприємсrво настільки унікальне, що заслуговує розповіді про нього

щення ефективвосrі сілюкогосподарського виробиицтва держави ми ще не

вого співробітника. БудУЧи ним і в нинішній

раз повертатимем001. Сьогодві ж подаємо лише окремі штрихи до

сrворенц та діІльносrі сrруктури, яка в аграрному секторі не лише Київщи

трович

ни, але усієї Украіни займає одне з чільних місць у васівницькій галузі.

займається

господарською

- очолював ТОВ НВП WБета Інтерw в

Обухові,

2003

НвсіНнєвнй завод.

року

Киівський

Обирався депутатом За;тмськоі сільської

.та Броварської районнО; ради минулого скли

воєння нових технологій його очистки, калібрування, дражування, шліфу·

вання. А ще

непІдро6ним ~ І ЩІfРОІО ro.,.".,mmo долучкпІСfІ до доtіроІ ДІІІІ грома~

Радчен«о ~ ~rч народив-

J . ди Іііроарщиніr спрІJІUІ. 5lnwue тоrо, по-

otilцJia ІІСІmІку підтримку ІІІІОМУ по-

.".".",.,. Воно, переконанІ,. ~е fflд· 7JNfllllY. ~ aarany 1f11U10r0 ІJМІІН•

рокІВСЬКОГО райаНу •Д#ltnpone~І Області. По закінченні сереДньоl школи в · с. Фурси Білоцерківського району, в 1974 - 1979

1111• ІJрофесІонаRІ3м S.fJМWнflat, rnиtioiat

оtіІананісrь

cnpat~ у ·аrрарн~~~ rе лр1 дер1КІ/І8ІІf 8 qІлому й рdону 30fC1Jf11118,

роках навчався в Білоцерківськом сільськогосподtірському інституті. ~ши фах за

31 станом

спеціальністю wаrрономіяw, 11рацював агроно-

аІSолІаніпr аа· ....,, •к ...,.yn., rосподІІРІО· юn. І що 3 цьоrо мають 3eltlliuuaf, е п(дста-

мом та молодшим науковим співробітником

11010

Білоцерківської Дослідно-селекцІйної станції. У 1982- 1986 роках В.П.Радченко навчався

налісти, але 11 керіrІнІІІtІІ rocnoдapcwovr

в аспірантурі АкадеМІї Аграрних Наук Украіни

мanrмyn. а 11oro

(УААН). Зв період із

танта-порадннка. Що ж, •к кажуть, у до-

1986 по 1995 рік,

працю-

"Земле моя • всеплодящая мати! Уее живе із

т1лwа1 ми,

Жур-

сеq•НІІ«Іf

ДotSporo консупь-

Oco6l

на якесь заморське диво. Ні, це не ностальгія за

мину~.

Ue .скоріше

спро~ реально оці~

ситуацио в селІ,нашументальmсть,нашуповеДІНку •

• боротьба

•

з фальсифікацією, адже до

2000

року ринок був

практично заполонений "фальшивками", якими підприємливі торгівці під брендами відомих фірм дурили покупців насіння;

· На сьогодні на наявних потужностях підприємства є можливість очища ти й доводити до високих посівних кондицій насіння зернових, кукурудзи, кормових, цукрових, столових буряків, соняшника, ріпака, багаторічних трав, а також редьки, укропу, петрушки, огірків, томатів, гарбузів та інших культур;

· Київський насінневий завод. що має можливість очищати й доводити до найвищих посівних кондицій до 2000 тисяч тонн насіння зернових і до 1ООО тонн насіння технічних культур,

активно співпрацює не лише з

сільгосппідприємствами та фермерськими господарствами, власниками осо бистих підсобних господарств Броварщини, але й Кагарлицького,

Сквирського, Згурівського, Білоцерківського, Обухівського районіВ на Київщині, а також Одещини, Криму, інших регіонів України. Одних лише юридичних осіб до послуг колективу заводу щороку вдається

- Підприємство

молока, а на корову на малюнку дивитимуться, як

І" . у- цих двох поетичних рядках бе пророста... закладена настільки глибока сугь, зрозуміти, осмислити й усвідомити яку .намагалися й І

не

бру путь!

те

структур,- rороднІІКІІ, дачНІfІtІІ,

ючи в Інституті цукрових буряків УААН, прой-

ло ТОВ "Науково-виробниче підприємство "Бета-Інтер", а метою· апробація й підвищендя та закріплення потенціалу гібридів нових сортів насіння, ос·

кання. За активну депутатську-та громадську

• редІІІЩІІ. ~ ~ч нашу ·п(ІОпоаицhо tiyntr · ІНtАніfКОІІ-експертом nу6лікацІіі ". сіл~ ........ ТІІКУ. на цЬн.оаІіІ стор#нцІ аустрІа 13

ся !6 жовтня 1956 року. в селt к~ Ши-

· Фундаментом створення Київського насіннєвого заводу в 2002 році ста·

діяльність нвrороджеНЙй віАЗНакою районної ради wзнак Пошани. ІІІ сТ)'ІJеНЯ.

icropii

ралельно з науковою роботою Володимир Пе

.м;

Слово про колектив

шов щлях Щц молодшого до старшого науко

діяльністю

насіннєвий завод"

не на одній газетній шпшті. До детальвого аналізу його впливу ва підви

час, внвчає питання селеКЦІї насінництва. Па

·-

17 квіТНJІ1937 року

500 · 600;

забезпечує роботою ЗО жителів Зазим'я, Пухівки, По

гребів. Із кожним роком підвищується професійний рівень працівників заво· ду. Лише останнім часом четверо із них здобуло фах агронома-насіннєвода. Перелік цифр і фактів, які свідчать про високий потенціал- Київського насіннєвого, можна продовжувати й продовжувати. Заслуга в цьому

намагатимуrься ВСІ ПОКОЛІЮІЯ, ЯКІ ЖИЛИ ДО нас І

и зМІНИТИ ситуацио на краще, ВІДродити повагу

житимугь після. І справді: немае більш святішого,

В.П.Радченка ·незаперечна. Як і його авторитет серед жителів Броварщи·

нинішнього покоління до роботи на землі, навчити його правильно, ощадливо й безпечно

ни, як науковЦІ, відомого далеко за межами Украіни. Але мова про це в

користуватися

варті.

вирощеними

. и

природою

недалекому майбутньому, бо Киівський васіввєвий і його керівник того

людською працею дарами.

Яку мету

НАЧАСІ

переслідуємо~ Насамперед •

Не поспішайте викидаm весь запас

городництва й садівництва на присадибних,

До погреба чи підвалу зимової пори навідуємося не так уже й часто.

ВІДрОДЖеННЯ

СЛаВНИХ

господарства

на

•О

•

традИЦІИ

СІЛЬСЬКОГО

основІ сучасних

технолоnи,

дачних ділянках хоча б на теренах району. А ще

Здебільшого

· у вихідні:

картоплі набрати чи консервації в хату занести. І

сорти

хоча справЖня зима ще тільки вступила в свої права, ·але вже зараз окремі

ніж земля, хліб і мати~ Вони СВО€рідна колиска

насшия и саджанцІВ, рекомендуватимемо правила

господарі можуrь побачити, що морква починає псуватися. Не поспішайте

нашої долі, наше неоціненне багатство, гордість.

догляду за посІвами и насадженнями, розповІДа·

викидати весь ящик чи пакет. Більшу частину коренеплодів іще можна збе·

тимемо про досвідвирощення,.переробки й з~-

perrи й використати мя пршотування страв.

намагатимемося пропагувати прогресивm •

Саме вболіванням за рідну землю, . . аби стала

вона

.щедрІшою

нащадКІВ,

праця

для

на

нас

mи

•

в·ячеслав Пахомов, рІГаННЯ

•

електрик: "Я висіваю ОВОчіВ і фруктів, аби навички попе

цього переберіть увесь свій запас цього багатого вітамінами продукту. Не

наше

насіння.

?щедрі плоди праці р~ _людсь~,

Брав і цукрового буря

1продиктована

огірків, nомідорів, мор

НИКІВ

кви.

банням

ка, і соняшника. А ще

поява ЦІ€1 сторlНК!І

на шпальтах "Нового житгя". Ії· ми сьогодні. й презентуемо. Сам корінний хлібороб із діда • пі>адіАа,

до

жодних

цього

часу

нарікань

не

мав. Не так, як тоді, ко-

реДНИКІВ

насіння на ринку. Ніби назва й солідної

ми так мало говоримо останmм

сходів так

не дочекаєшся.

А тут

ються на всю морквину й можуrь викликати отруєння як людини, так тва

КОЛа

nриСТОИНИИ маю., ЗВІСНО Ж, за умови ре-

МІрою

сподІваємося

ЧаСОМ т: ПреСТИЖНіС'ІЬ Пn:ІІІЇ На стов~тк~ва гар~. І урожай щоразу ДОПОМnІ'V Й /:'~

над·

якомога

ШИрШОГО

фірми на уnаковці зазначена, а nосієш _ значною

можна вирізати на плодах уражене місце, адже токсини хвороби поширю

стали

я давно вже замислювався: чому

сучас

ли куnуєш nакетики земляків. У цьому і

Якщо вже у вас трапилася така неприємність, вийміть хворі коренеплоди

із ящика чи засіка. Помийте руки розчином марганцевокислого калію. Після

тільки

справжньою радІСТЮ, що дарувала

ВрОЖаІВ

v• J

на

під•

рини, яким ви овоч згодовуватимете.

Іще одне дуже важливе правило. Пам'ятайте: оптимальний режим зберігання моркви досягається за температури О· ·2·З градуси за Цельсієм і при вологості повітря

меться. Тож слідкуйте за цим!

Тоді огірки смакувашмуть

зеМЛІ~ ак, живемо у ВІК сучасних тельного догляду за nосівами уnродовж тримку ЧИТаЧІВ, ВІД технолоrій, про

які пращури

й сезону та сnриятливих погодних умов".

яких очшуемо на

мріяти не могли. Так, багато чому навчилися й бщ;ато чого вміємо. Але багато чого й угратили. И насамперед почуm~ господаря. Погляньте сьогодні довкола себе. В більшості

корисні поради й цікаві рецеmи. Пишіть, і ваші листи будуn> опубліковані в нашій сторінці. Від цього значною мірою залежить, якою вона буде. А втім, про це

наших сіл побачите розорені ферми без жодної

вже судити вам.

худобини. Заро<:лі бур'янами й самосійними деревами поля. Блідих і хворобливих дітоt які скоро повністю забудугь смак справжнього

Зі щи~ю повагою •

вашВолодимир РАДЧЕНКО.

Розміщення реклами: телефон

66-345, 098-914-55-60.

90-95 відсотків. За таких умов морква добре зберігати·

Засолені овочі від неправильного догляду часто псуються. Що уникнути цього, краї діжки чи якогось іншого посуду, де J!ОНИ зберігаються, слід

періодично обмивати гарячою водою, час від часу мити кружки і гніт. Капу· сту, огірки, помідори, квашені яблука треба брати не руками, а ложкою. Плоди завжди повинні буrи вкриті розсолом на З · 4 сантиметри, соління слід тримати в прохолодному місці. Але стежте, щоб вони не замерзли! Щоб І

•

••

не з явилася ПЛІснява на солоних оГІрках, ІХ зверху накривають папером, на-

сиченим рослинною олією або гірчицею. Ваш порадник. Контакrна особа: Дарина КУЗЬМИК

......

НОІЕ

Газета виходить з 17 квітня 1937 року

3 грудня 2010 року

П'ятниця,

==============================================================ВЛАдНА СПРАВА

Марина Чернова:

•'Даруйте всім добро до вас прийде удача

••

День Марини Анатоліївни, начальника управління економіки

Дрес-код

ЧИНОВНИКІВ у СВІТІ:

ЯпоніІ. В магазинах Токіо можна

Броварської РМ розписаний до хвилини. Безкінечні зустрічі та

придбати діряві щкарпетки. Таким чи

наради, вирішення десятків нагальних питань. Вона встиrає

прожити день в декількох іпостасях. Але найrоловніші з них

ЦІКАВО ЗНАТИ:

ном, літом, коли кондиціонери охолоджу

ють· приміщення лише до

+28 градусів,

це, перш за все, люблячої мами, яка виховує двох дітей, та

чиновники йдугь на хитрість. Оскільки

жінки-чиновника. Нинішній рік мя пані Марини став знаковим,

вони є заручниками дрес-коду, то одяга

бо приніс перемогу у 2 турі Всеукраїнського конкурсу "Кращий

ють шкарпетки в "дірочку", які не дають

державний службовець".

перенаrріватися ногам.

Напередодні

професійного

свята

Дня місцевого

Тшmстан. Держслужбовцям не

самоврядування -.ми намагались підняти завісу формальності і

можна носити "золоті" зуби. В

дізнатись, що ж ховається за сухими цифрами та квартальними

президент Рахманов зажадав від чинов

звітами.

ників негайної заміни коронок. Глава

Щастя

р.

держави вважає, що золото в роті вигля

- це коли з JПОбов'ю йдеш іповертаєшся з роботи

- Пані Марино,

2006

дає надто нескромно. Всі впали в ступор:

потрапити до армії так званої "вищої касти"

у країні "ювелірні" зуби були в моді.

державної служби- це мрія з дитинстваl - Власне кажучи, ні. Я мріяла стати вчителем. Однак, через

Уgаїиа. Діловий костюм державного службовця не повинен бути яскравим і

- не уявляла себе педаго гом в окулярах. Також були думки про встуn до КПІ - мене цікавила інже- ....- - - - -- - - - проблеми із зором мусила відмовитись

зухвалим, але в той J;e час стильним і

охайним. При виборі

ONifY слід врахову

нерія. Але доля

вати особливості фігури, волосся, колір

так

склалась,

шкіри, очей і, звичайно ж, вік. Чорний

що

після

за

Величенко, Тетяну Мехед, Петра Примака. Вони дійсно на

кінчення шко

своєму місці. Особисто мені імпонують доброзичливі, добрі

ли із золотою медаллю

люди. Бо що nосієш, те й пожнеш,

пода

лась до Київ

народна

"Щоб стати особистістю, треба пройти певні випробовування долі"

ського торгово

економічного інституту.

- говорить

мудрість.

- Як ви сама охарактеризуєте Марину Черновуl - Наполеглива, цілеспрямована, вимоглива до себе, в міру

За

клад дуже nре

стижний, всту

- до

пити було не так і легко. Однак, я поставила собі за мету навчання.

знаю, що справа в кінцевому результаті принесе комусь

інших. Оптимістка. Якщо мені чогось хочеться або я

радість, - зроблю все. Скажімо, дев'ята вечора, а сім'я хоче кексів

Згодом, отримавши диплом, за направленням поїхала до Одеси. Працювала рік товарознавцем з якості та цін. І через те, що ма

-мя мене це не проблема. Перш за все - організованість.

Ви знаєте, під час конкурсу "Кращий державний службовець"

- намалювати

проведення свят і траурних церемоній.

Також nортфелі чоловічі nовинні бути в одному стилj з одягом і без єдиної подря пини.

Головне

це доглянутість

охайність.

Екскурс в історію Говорять, що імператриця Катерина ІІ мала чіткий і дуже щільний графік. Про

кидалась дуже рано. Сама розводила во гонь у каміні, варила собі каву. До ранко вого туалf!ГУ, за кавою, проводила свої кореспондентські справи

- відповідала на

ла певні цілі і була досить діловою людиною, - вирішила поверну

у нас була ділова гра. Я мала завдання

тися до столиці, адже в Одесі не бачила nерспективи розвитку

герб. І моїм талісманом став кленовий листочок. Бо коли він

листи, вела щоденник. Далі йшов процес

росте на дереві, має приносити радість від своєї краси і користь

одягання і власне сніданок. А вже nотім

людям. А коли відривається від гілочки, необхідно зробити все,

державні справи: зустрічі, накази, nрийо

своє! кар єри.

І вже в Києві працювала в обласному управлінні торгівлі. В цей час вийшла заміж, народила двох дітей. Але щодня їздити на ро боту до Києва, коли треба виховувати сина й донечку, було до сить важко. Тому в 1996 році прийняла рішення пройти конкур сний відбір до Броварської РДА. - І зуміли із спеціаліста "дорости" до начальника управління! Сьогодні вже навчаєте покоління молодих. Якими якостями, на вашу думку, має володіти людина, яка представляє державуl

- По-nерше,

треба бути патріотом. Я думаю, той лад, який є в

населених пунктах та районі, залежить перш за все від кер11{ани

ча, його особистих якостей. Хочу відзначити мя прикладу Софію

власний

колір відтепер призначений тільки для

аби він якомога довше летів до землі ... Я вважаю, для того, щоб стати особистістю, треба пройти певні випробування. Я свої

nройшла. І нині почуваюся щасливою.

ми. Лише перед сном правителька дозво ляла собі трохи розслабитися - влапггову вала інтелектуальні r ігри. Але на них

грудня в Києві відбудеться нагородження переможців ІІІ

запрошувалися люди, з якими Катерина

туру Всеукраїнського конкурсу "Кращий державний службовець" 2010 року. В урочистостях братиме участь і

вела діалог на загальнодержавні теми.

Марина Чернова. Редакція "Нового Життя" зичить успіхів і

Ла в руках фараона. Якщо чиновник не

бажає Марині Анатоліївні перемоги.

виконував поставленого завдання, міг

Питаннями держслужбовців иереймалася Свіц.ана ПЛОТНИК.

В Давньому Єгипті доля чиновника бу

втратити все, навіть життя. Тому і був зацікавлений у відмінній роботі своїх

ПРЯМИЙ ТЕЛЕФОННИЙ ЗВ'ЯЗОК ТА ВИЇЗНИЙ ПРИЙОМ ГРОМАДЯН

підлеглих.

б грудня

вець, який мав певний чин, клас,

2010

року з

10 до 12 години у Ражівській сільській

раді проводитиме виїзний прийом громадян голова райдерж

роленка,

2010 року з 16.00 в ЖЕКу NQ З за адресою вул.

Ко

47 а, проводитиме виїзний прийом громадян заступник

міського голови Андрєєв Василь Олександрович.

8 грудня 2010 року з 10 до 12 години відбудеться прямий те лефонний зв'язок з начальником управління Пенсійного фонду України в Броварському районі Світланою Ігорівною Решето вою за тел.:

5-53-50. 9 грудня 2010 року з 16.00 в ЖЕК NQ5 за адресою вул.

міського голови fолубовський fриrорій Павлович.

10 грудня 2010 року з 10 до 12 години в Літківській сільській

адміністрації Петро Петрович Іваненко.

б грудня

лежності, 9а, проводитиме виїзний прийом громадян заступник

Неза-

В царській Росії державний службо

- нази

вався чиновником.

Клас чиновників з'явився з появою

раді проводитиме особистий виїзний прийом громадян голова

"Табеля про ранm" в

1722 році. Чиновни

Броварської районної ради Царенко Михайло Олександрович.

ки вищих ·класів, зазвичай, називалися

години в Світильнянській

сановниками. З ліквідацією "Табеля про

сільській раді проводитиме виїзний прийом громадян заступник

ранги" після Жовтневого nеревороту в

голови райдержадміністрації Анатолій Володимирович Деменко.

1917

грудня

року з

до

сільській раді проводитиме виїзний прийом громадян перший

стали називатися державними службов

заступник голови райдержадміністрації Василь Михайлович

цями, проте неофіційно термін "чинов-

Кукшин.

ник продовжує Існувати и сьогоДНІ.

Розміщення реклами: телефон

66-345, 098-914-55-:60.

до

році клас чиновників ліквідували.

Особи, зайняті у сфері держуправління,

2010

року з

години у Літочківській

грудня

2010

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

П'ятниця,

Газета виходить з

3 грудня 2010 року

НОВЕ

17 квітня 1937 року

•иn•

YBAFAI АКЦІRІ

НОВЕ

Газета "Нове життя" спільно з компанією "Укртелеком" оrолошує приємну новину. Всім

•итr•

бажаючим підключитися до безлімітноrо Інтернету "ОГО" підключення вартуватиме тільки

1 rривню.

Умова одна

пред'явити квитанцію на річну передплату rазети "Нове життя".

Поєднайте приємне з корисним! Читайте нашу rазету та користуйтеся Інтернетом. За

3-40-02

детальною інформацією звертайтеся за телефонами у м. Бровари:

та

4-64-75.

===================================================МОЛОдІЖНЕ САМОВРЯДУВАННЯ

оки майбутніх лідерів тільки учнівською пресою, а й єдиним (!) у місті шкільним радіо - " School FM". Та все ж таки яку найголовнішу мету, окрім організації дозвілля, має самоврядування? Я думаю, що наш час потребує лідерів. Людей компетентних, відповідаль-

А ось чим може

І.::!fІ"'"".. листя... самоврядування - це цікаво! Я не уявляю, що може бути кращим за

шкільне життя. Школа ·це цікаві та нудні уроки, смачні булочки в столовій, друзі та,

Цікавою для молоді подією став фести валь "Традиції та новації шкільного життя", який був проведений 12 листопада. Нав чальні заклади представляли свої гімн, пра

звичайно, самоврядування. У десяти загальноосвітніх закладах міста налагоджена робота учнівських органів влади: є прези

дент (старшокласник або старшокласницяІ,

віце-президент, рада та різноманітні комітети, що докладають максимум зусиль

них та здатних неординарно мислити.

спільнота вмотивованих та амбітних моло

Учнівська рада - це перші кроки молоді до

дих людей, які прагнуть реалізовувати се-

вмінь та навичок ор· ганізації трудового процесу. Основною

бе в літературі та пWймати їі на вищі рівні. Мені здається,

задачею шкільного само- врядування є

що саме яскраве шкільне життя дало

формування

звичайне приби-

пор та герб.

Символіка школи

це

творчість. Проте не тільки педагогічного колективу, а й учнівського самоврядування.

Та навіть вона не є піком креатинності та

наполегливості дитячої праці. Наприклад, БСШ N27 та гімназія імені С. Олійника

для покращення шкільного життя та

кожний місяць випускають власну шкільну

дозвілля.

газету, а БСШ

N22

приємно вражає не

була присутня рука Діми та його креативні ідеї. Він навіть мав власне шкільне шоу (по-скромному назване - "Ток-шоу Дмитра Стретовича":). На сьогоднішній день Діма є засновником та координатором літера турного клубу "МАРУСЯ". "МАРУСЯ" -це

креа-

поштовх для подібно-

тинних та рішучих

го

особистостей, які здатні самостійно

цього молод~го журналіста ...

вирішувати

роду діяльності

свої

Отже, я щиро ба-

проблеми та досягати успіху. Гарним прикладом користі активного шкільного життя є випускник БСШ N21 Стретович Дмитро.

жаю нашій державі по максимуму більше незалежних, активних та рішучих особиетостей, а особисто Вам, читачу, - море яскравих та позитивних

Різноманітні конкурси,

концерти,

ний журнал

шкіль-

Зірка шкільного

·моментів. Життя пре-

самоврядування -

красне, якщо створювати його

Стретович Дмитро

скрізь с___ _ _ _ _ _- - - " власноруч!

=====================================================ГРОМЛДСЬКАОРГАНІЗАЦffі Для іJовііJки МОАодіжні ЦНМUІdсЬ'Іd ЛJUtlNЇ3tll{i1 ( tJ

Україні) - o6'єiJ1UlliІUІ гpqJUiltlІІ віком

і#о

років, JІШfЦІЮ UIIX Є

зіШІснеІUUІ і 3tІХІІСІІІ С410ЇХ при і CtJoбoa mfl 3tl00ti04ЄIIIIJI ІІО.Ііm8'11ІІІХ,

Тримай удар! Мене дуже важко здивувати. Проте,

свячує всього себе роботі

- тренуванням з

еко~

поспілкувавшись з президентом мо-

карате. Тому не дивно, що всі учні (а це

ІІОМЇ'ІІІІІХ, СОJ{ЇІUЬІІІІХ, lo/4-YJIIIIIX mfl

лодіжної спортивної організації "Будокан" Андрієм Анатолійовичем Гаврилюком, я

діти від 4 і до 18 років) дивляться на нього з помітною повагою та намагаються повто

була приємно вражена. Ця людина при-

рювати всі рухи. Мені пощастило бути

іншrа cniAwua iнmepecJ. У БрНІІJІІІХ 34JІЄЄСІІІJЮ8111Ю

-мо

лодіжні ЦНМUІdсиd оргtІІІі3аІІ)і. З ;ІІІІХ

r-~~-г------~~

присуrньою на тренуванні молодшої гру пи. Ви навіть не уявляєте, як захоплено та старанно ще зовсім юні хлопчики та дівчатка навчаються цьому цікавому та не

простому виду спорту- карате! Спортивний клуб кіокушинкай карате існує на базі 7-ої школи з

2004

року. За

цей час організація підготувала багато та лановитих спортсменів, які захищають честь Броварів та і всієї країни на Всеук

раїнських та Міжнародних конкурсах. Та і

президент цього спортивного клубу є справжньою гqрдістю нашого міста1 Андрій Гаврилюк - неодноразовий чемпіон України та учасник і призер чемпіонатів

Європи. Особисто мені завжди було цікаво, з

якою метою_ засновують подібні гро мадські організації? Відповідь на це питан ня виявилась простою: люди люблять свою

справу. Люблять місто. "Будокан"

- це хо

роший шанс для дитини зміцнити своє

здоров'я, розвиватись не тільки фізично, а й морально-вольово. Ад/ке карате

- це

не

просто спорт. Це шлях до кращого пізнан

ня себе та світу в цілому.

Ваша розумниця Анастасія ВОСКРЕСЕНСЬКА.

НОВЕ

ЖИП'ІІ

Газета виходить з 17 квітня 1937 року

П'ятниця,

3 грудня 2010 року

Запали свічку. .. Жителі села Красилінка також пережили цю страшну трагедію, як і вся Україна

мадської організації "Громадське самавря дування Броварщини" відбулась низка. за

загалом, де кістлява рука голоду торкнулася практично кожного села, кожної роди-

ходів, присвячених вшануванню пам'яті жертв Голодоморів.

ни.

У храмі Архістратига Божого Михаїла

У селі за підтримки голови Броварської райдержадміністрації П.Шваненка та гро-

(УПЦ КП) відбулась панахида пам'яті жертв Голодоморів, яку спільно з прихо

,--------------

жанами відправив настоятель Хра му

- священик Михаїл Білинець.

Після панахиди скерботною хо дою всі прийшли на цвинтар, до

пам'ятника жертв Голодоморів, де всі бажаючі поклали до його підніжжя

живі квіти і запалили

свічки, які є світлом пам'яті і надії на майбутнє.

Знову відслужили молебень і в завершальній проповіді священика були такі слова:

Скорботна сторінка історії

"Нехай Господь прийме у своєму царстві · душі мільйонів

невинно

До пам'ятника жертв Голодомору, що знаходяться не території Храму Покрови Пре

убієнних українців.

Нехай спомин про них згуртує нас та додасть любові до ближньо-

.. "

го. до рІДНого села та рІДНО! краши

Катерина ЛАДАН,

голова ГО "Громадське самоврядування Броварщини.

святої Богородиці в Броварах,

26 листопада йшли люди

вімати шану мільйонам загиб

лих невинних жертв. Українська православна церква, як і завжди, цього року молиться за упокій душ спочилих усіх людей, які полягли у ті часи. У суботній день у храмі було відправлено урочистий молебень-реквієм. Молитва

27 листопада · це наша пам'ять. Да

вайте постараємося, щоби свою історію ми знали, розуміли і були гідними синами і доч ками своєї держави.

с. Красилівка.

Ірина КУЛІШ. Фото Олександра КУЗНЄЦОВА. ВЧИМОСЯ ФОТОГРАФУВАТИ

Увага! Фото-конкурс! Редакція газети "Нове життя" спільно з ВАТ "Племптахо радгосп "Броварський" ТМ "Інделіка" оголошує конкурс фо тографії "Мій домашній улюбленець". І під цю категорію

п Чому певні

підпадають не лише коти й собаки, а й будь-які тварини у вашому господарстві

· курочки,

фотографії ви

кролики, телята, поросята,

сприймаєте

ваші чотириногі, двоногі, пухнасті, гладкошерсті, периаті

краще,

друзі. Це може бути хто завгодно! Хоч би й хом'яки! Надсилайте свої фотографіі з оригінальними підписами до 20 грудня на адресу редакції /07400, м. Бровари, бульв. Незалежносrі,

при

радніше,

або елек

інші~ Тому

тронною поштою lnewlife@шeta.uaj. Найкращі з них ми надрукуємо в Різдвяному но· мері нашої газети, а переможець до свята буде нагороджений індичкою від компанії "Інделіка "!

Обов'язково вказуйте в листах свою адресу і контактний телефон. Тож натхнення вам і спритності в цій захопливій справі! Покажіть усім свого до· машнього улюбленця, і хтозна, може, в нього з'являться свої шанувальники.

А в кожному наступному номері газети ми разом будемо вчитись тому, як правильно і красиво знімати, крок за кроком опановуючи майстерність фотографії.

В'ячеслав ЗАМУРУЄВ.

закони та за

соби КОМПО· зиції, які грунтуються на ідеях того, що

поміжний елемент,

що має

сприяти

людський мозок та зорове сприйняття шу

поліпшенню ваших фотографій: просто

кає певну логічніть, послідовність, ритм та

розміщуйте цікаві для вас деталі. фото

відповідну пропорційність одних об'єктів

графії в тих місцях, де перетинаються лінії

на фотографії щодо інших.

сітки

Найпоширенішими варіантами компону вання знімку є ті, що побудовані за прави

лом третин або за золотим перетином, до того ж, як правило, обидва ці варіанта

· так сприйняття

буде природнішим

для стороннього глядача. За допомогою елементарних правил побудови композиції можна навіть створювати послідовність і

існують у вигляді композиційної сітки без

напрямок перегляду фотографії, тому не

посередньо у вас в фотоапараті. Це не

зневажайте ними, коли будете фотографу-

•

круn сІточки чи заважаюча муть ,це до-

вати наступного разу.

П'ятниця,

19.50 Чоловічий клуб. Бокс . 20.55 Офіційна хроніка. 21.00 Підсумки дня 21.20 Слово регіонам

УТ-1

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини· 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади

06.50 Православний календар 07.15 Ера бізнесу 07.50, 08.30 Мультфільм 08.15 Огляд преси 08.20 Нерукомість 08.40 Корисні поради 09.00 Підсумки тижня 09.55 Фольк-musіс 11.05 Шеф-кукар країни 12.1 О Діловий світ 12.20 Точка зору 13.00 Право на захист 13.20 Золотий гусак 13.50 Х/Ф "Про бідного гусара замовте слово"

15.10 Euroпews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.25, 02.50 Т /с "Сімнадцять миттєвостей весни" 16.З5 Х/Ф "Поцілунок" 18.00 Вікно в Америку 18.35 Збройні Сили України 19.00 Про головне 19.25 Діловий світ

УТ-1

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади

06.50 Православний календар 07.15 Ера бізнесу 07.20 Створи себе 07.35 Нерукомість 07.50, 08.30 Мультфільм 08.15 Огляд преси 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Корисні поради 09.00 Підсумки дня 09.20 Слово регіонам 09.35 Х/Ф "Поцілунок" 11.00 В ГОСТЯХ у Д. Гордона 12.1 О Діловий світ 12.20 Хай щастить 12.50 Щф "Скарби НорвегіІ" 1З.15 Хай так

13.40 Х/Ф "Про бідного гусара замовте слово" 15.10 Euroпews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.25, 02.40 Т/с "Сімнадцять миттєвостей весни" 16.35 Х/Ф "Анна кареніна" 18.05 Шеф-кухар. Ве<~еря 18.35 Діловий світ 19.00 Про головне

УТ-1

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 12.00, 15.00, 1В.20 Новини 06.10, 07.05, ОВ.05, 00.10 Спорт 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади

06.50 Православний календар 07.15 Ера бізнесу 07.20 Створи себе 07.35 Рейтингова панорама 07.50, ОВ.30 Мультфільм ОВ.15 Огляд преси ОВ.20 Нерукомість 08.40 Корисні поради 09.00 Підсумки дня 09.20 Про головне 10.00 Слово регіонам

10.15 "Аншлаг, аншлаг" 11.00 В гостях у Д. Гордона 12.1 О Діловий світ 12.20 Наша пісня 13.05 Темний силует 13.20 Х/Ф "Людина з бульвару капуцинів"

15.15 Euroпews 15.25 Діловий світ.

Агросектор 15.З5, ОЗ.ОО Т/с "Сімнадцять миттєвостей весни" 16.50, 04.10 Х/Ф "Анна кареніна" 1В.О5 Шеф-кухар. Вечеря 1В.З5 Діловий світ 19.00 Про головне 19.35 Чоловічий клуб. Бокс

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, ов.оо, 12.00, 15.00, 1В.20 Новини 06.10, 07.05, ОВ.О5, 00.10 Спорт 06.20, 06.З5, 23.15, 2З.З5 Вертикаль влади

06.50 Православний 07.15 Ера бізнесу 07.20 Створи себе

календар

07.З5 Нерукомість ОВ.30 Мультфільм ОВ.15 Огляд преси ОВ.20 Рейтингова панорама

07.50,

fазета виходить з

3 грудня 2010 року

21.ЗО Діловий світ 21.45 Світ спорту 21.55 Футбольний код 22.55 Трійка, Кено 23.00 ТРК "ЕРА" 01.20 Підсумки дня 01.45 ТелеАкадемія 04.00 Х/Ф "Біг" 05.25 М/с "Вампірятко" · 05.50 Діловий світ. Агросектор

1+1 06.1 О Тjc "Янгол - охоронець" 06.'55, 07.10, 07.50, ОВ.05, 09.10 "Сніданок з 1+1" 07.00, ов.оо, 09.00, 17.00, 19.30, 00.00, 04.20 їСН" 07.25 М/Ф "страшна історія" 09.25 "Смакуємо" 10.10 "Велике перевтілення" 11.15 "Ремонт+" 12.05 Х/Ф "Доктор Дуліпл" 1З.55 Х/Ф "На морі" 16.00 "Справжні лікарі - 2" 17.25 Т/с "Доктор Тирса" 1В.25 "Гроші" 20.10 "Зірка+ зірка" 22.50 "Що ти робив минулої п'ят ниці"

00.15 Х/Ф

"Втомлені сонцем" ОЗ.ОО Т/с "Район Беверлі- Хіллз"

19.З5 ДІф їри таємниці Шумського" 20.25 Чоловічий клуб 20.55 Офіційна хроніка '21.00 Підсумки дня 21.20 Спово регіонам 21.30 Діловий світ 21.40 Світ спорту 21.55 Х/Ф "Людина з бульвару капуцинів" 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.00 Х/Ф "Людина з бульвару .капуцинів" 23.40 ТРК "ЕРА" 01.20 Підсумки дня О 1.40 ТелеАкадемія ОЗ.50 Х/Ф "Біг" 05.25 М/с "Вампірятко" 05.50 Діловий світ. Агросектор

1+1 06.05 "Служба розшуку дітей" 06.10 Т jc "Янгол - охоронець" 06.55, 07.10, 07.45, ОВ.О5, 09.10 "Сніданок з 1+1" 07.00, ов.оо, 09.00, 17.00, 19.30,

ОЗ.45 "Ремонт+" 04.35 "Сімейні драми" 05.20 "СпраВJКні лікарі

IC'IV - 2"

ІНТЕР

06.05 "Докопатися до правди." 06.55 "Шалені татусі" 07.00, 07.ЗО, ОВ.ОО, 08.ЗО, 09.00, 12.00, 1В.ОО Новини 07.10, 07.40, 08.10, ОВ.40 "Ранок з Інтером"

09.10 Т jc "Повернення Мухтара" 11.05 Т/с "Якось у міліціІ" 12.15 "Знак якості" 12.55 "Детективи" 14.00 "Судові справи" 15.00 "Розбір польотів" 15.45 Т/с їаке звичайне JКИТТЯ" 16.55 ·"Зрозуміти. Пробачити· 17.20 Т/С "Сусіди" 1В.10 Т/с "Свати-4" 19.10 Т/с "Жінки в грі без правил" 20.00 "Подробиці" 20.30 Т/с "Обручка" 21.30 Tfc "Свати-4" 22.З5 Т/с "Летючий загін" 00.30 Х/Ф "Близькі контакти третього ступеня" ОЗ.ОО "Подробиці" 03.30 "Служба розшуку дітей" ОЗ.З5 Т/с "До смерті-2" 04.00 Т/с "Сусіди" 04.25 "Докопатися до правди" 05.10 Т/с "До смерті-2" 05.ЗО "Знак якості"

"Інтерни"

22.40 Т/с їеорія брехні" 00.05 Х/Ф "Чорний пояс" 01.50 Т/с "Універ" 03.05 Х/Ф "Чорний пояс" 04.50 "Сімейні драми" 05.30 "СпраВJКні лікарі - 2" ІНТЕР, 06.05 ·Докоnатися до правди" 06.55 "Шалені татусі" 07.00, 07.30, ов.оо, ОВ.30, 09.00, 12.00, 1В.ОО Новини 07.10, 07.40, 08.10, ОВ.40 "Ранок з Інтером" 09.1 О Тjc "Повернення Мухтара" 11.05 Т/с "Якось у міліціІ" 12.15 "Знак якості" 12.55 "Детективи" 14.00 "Судові справи"

15.00 "Розбір nольотів" 15.45 Т/с їаке звичайне життя" 16.55 "Зрозуміти. Пробачити" 17.20 Т/с "Сусіди" 1В.10 Т/с "Свати-4"

19.10 Т/с "Жінки в грі безлравил" 20.00 "Подробиці"

05.15 Служба розшуку дітей 05.25 Укра:інська мрія 06.20 Ділові факти 06.ЗО ЗОО секjгод 06.40 Світанок 07 .ЗО Ділові факти 07.40 Факти тижня ОВ.45 Факти. Ранок 09.30 Т/с "Менти-В" 10.35 Т/с "Солдати-15" 11.З5 Анекдоти по-українськи 12.05 Люди, коні, кролики і ... домашні ролики 12.45 Факти. День

1З.ОО Анекдоти по-українськи 1З.05 Х/Ф "Грозоеі ворота" 17.3.5 Т/с "Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-В" 1В.45 Факти. Ве<~ір 19.25 Надзвичайні новини 20.00 Х/Ф "Місце зустрічі змінити не можна" 21.50 Т jc "Угро"

2З.ЗО, 04.З5 їСН" 07.25 М/Ф "Вінні Пук іде у гості" 10.1 О "Сімейні драми" 11.25 "Шість кадрів" 12.00 "Не бреши мені" 13.00 Х/Ф "Не може бути!" 15.00 Т/с їеорія брехні" 16.00 "СпраВJКні лікарі- 2" 17.ЗО "Сімейні драми" 1В.25 "Не бреши мені" 20.10 "Від пацанки до панянки" 21.30, 22.10, 02.15, 02.40 Т/с "Інтерни" 22.З5 Тjc їеорія брехні" 00.00 Х/Ф "Не може бути!" 01.50 Т/с "Універ" ОЗ.О5 Т jc "Район Беверлі - Хіллз" 04.50 "Сімейні драми" 05.ЗО "Справжні лікарі - 2"

20.ЗО Т/С "Обручка" 21.ЗО Т/с "Свати-4" 22.З5 Т jc "Летючий загін" 00.30 Хjф "Космічні ковбоГ 02.50 "Подробиці" ОЗ.20 Служба розшуку дітей ОЗ.25 Т jc "До смерті-2" ОЗ.50 Т/с "Сусіди" 04.15 "Міста підземного світу" 05.00 Т/с "До смерті-2" 05.20 "Знак якості"

IC'IV 05.50 Служба розшуку дітей 06.00 Факти 06.20 Ділові факти 06.30 300 секjгод 06.40 Світанок

1З.ОО "Битва екстрасенсів"

ОО.З5 Т/с "Солдати-16"

14.00 "Моя правда" 15.00 ·давай одружимося" 17.00 "Правда про зірок"

02.30

05.50 Факти 06.20 Ділові факти 06.30 300 секjгод 06.40 Світанок 07.30 Ділові факти 07.45 Під прицілом 08.45 Факти. Ранок 09.ЗО Надзвичайні новин\1 10.05 Т/с "Менти-В" 11.05 Т/с "Солдати-15" 12.10 Анекдоти по-українськи 12.45 Факти. День 1З.ОО Під прицілом 14.00 Анекдоти по-українськи 14.З5 Т/с "Угро" 15.45 Х/Ф "Місце зустрічі змінити не можна" 17.40 Т/с "Менти-В" 1В.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини 19'.55 Т/с "Ліквідація" 21.50 Т/с "Угро" 22.55 Х/Ф "Сфера" 01.40 Факти. Підсумок дня 02.05 ЗОО секjгод 02.10 Т/с "Герої-З" 02.55 Факти ОЗ.ЗО Надзвичайні новини 04.00 Т/с "Бостонське правосуддя" 04.40 Т/с "За законом"

СТ&

06.20 "Бізнес+" 06.25 Т/с "Кулагін та партнери" 06.50 Т jc "Комісар Рекс"

СТ&

06.20 "Бізнес+" 06.25 Т/с "Кулагін та Партнери" 06.50 Т jc "Комісар Рекс" 09.50 Х/Ф "Вперше заміжня" 11.55 "Нез'ясовно, але факт" 12.55 "Битва екстрасенсів" 14.00 "Правила жипя. Краса вимагає жертв"

15.00 "давай одружимося" 17.00 "Неймовірна правда

про

зірок"

ОВ.40 Корисні поради

19.З5 Чоловічий клуб. Бокс

05.50 Діловий світ.

09.00 Підсумки дня 09.20 Про головне 09.50 Х/Ф "Анна Кареніна" 11.05 Здоров'я 12.10 Діловий світ 12.20 Крок до зірок. Євробачення

20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.20 Слово регіонам 21.30 Діловий світ 21.40 Світ спорту 21.55 Х/Ф "Мій лагідний

1З.20 Х/Ф їабір іде в небо"

тєвостей весни" Т/с "Під дахами великого міста" 1В.05 Шеф-кухар. Вечеря 1В.З5 Діловий світ 19.00 Про головне

23.50 ТРК "ЕРА" 01.20 Підсумки дня О 1.40 ТелеАкадемія

17.00

Агросектор

1+1

звір"

22.55 Трійка,

Кено, Максима 2З.ОО Х/Ф "Мій лагідний і ніжний звір"

ОЗ.55 Євробачення-2011. Націо нальний відбір 05.25 М/с "Вампірятко"

1В.ОО "Вікна-Новини" 1В.10 "Чужі помилки" 19.10 "Правила життя" 20.1 О "У пошуках істини" 21.25 Т/с "Кулагін та nартнери" 22.00 "Вікна-Новини" 22.25 Т/с "Доктор Хаус" 23.25 Т/с "Клініка"

НОВИЙ КАНАЛ 05.20 Руйнівники міфів 06.10 Т/с "Ранетки 07.00, 07.15, 07.40,

06.05 "Служба розшуку дітей" 06.10 Т/с "Янгол -охоронець· 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 "Сніданок з 1+1" 07.00, ов.оо, 09.00, 17.00, 19.ЗО, 2З.25, 04.З5 їСН"

07.25 М/ф "Вінні Пук" 10.10 "Сімейні драми" 11.25 "Шість кадрів" 12.00 "Не бреши мені" 13.00, 03..05 Т/с "Пелагія та бульдог"

14.00 "Особиста сnрава" 15.00 Т/с їеорія брехні" 16.00 "Справжні лікарі - 2"

Зона ночі Репресована культура. Незнищенне товариство ОЗ.20 Невідома Україна 04.05 Козак душа правдива 04.20 Козацькі могили 04.40 Скіфи 04.50 Невідома Україна

5 КАНАЛ 06.01, 22.ЗО "Час-Тайм" 06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 1В.55, 2З.50, 03.20 "Погода на курортах"

07.05 Смішарики

06.ЗО "Ранок на 5-му"

07.ЗО, ов.зо, 19.00, 00.05 Репортер 09.00 Очевидець 10.00 Новий погляд 11.00 Т jc "Щасливі разом" 12.15 Т jc "Татусеві дочки" 1З.З5 М/с "Поліцейська .академія" 14.10 М/с "Сімейка Адамсів"

09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.25

14.30 Teen Time

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, ОЗ.ОО, 04.00, 05.00 "Час новин" 10.30, 11.ЗО, 12.ЗО "Прес

14.З5 Т/С "Друзі"

15.50 Teen Time 16.50 Tfc "Вороніни" 17.55 Т/с "Щасливі разом" 19.15 Спортрепортер 19.35 Т/с їатусеві дочки" 21.00 Т/с "Вороніни" 22.05 Здрастуйте, я - ваша мама!

"Бізнес-час"

09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 "Погода в Україні" 09.25, 00.30, ОЗ.50 "Автопілот новини" 09.35, 13.30, 14.ЗО "5 елемент"

конференції у прямому ефірі"

10.55, 18.20, 00.25, 04.З5 "Погода у світі"

15.30 "На перший

погляд"

"Зіркове жипя. Перше кохання зірок" 20.1 О "Російські сенсаціі. Кохати зірку" 21.15 Т jc "Кулагін та Партнери" 22.00 "Вікна-Новини" 22.25 Т jc "Доктор Хаус" 23.25 Т/с "Клініка"

спадщина" Віртуози Ніжина ОЗ.25 Невідома Україна 04.25 З іменем єдиним 05.05 В кожній професІї є музика

НОВИЙХАНАЛ

1В.55, 2З.50, ОЗ.20 "Погода на курортах" 06.20, 1В.45, 2З.15, 00.20, 03.15, 05. 15 "Час спорту" 06.30 "Ранок на 5-му" 09.1 О, 22.15, 2З.ЗО, 02.40, 04.25 "Бізнес-час"

005.20 Руйнівники міфів 06.10 Tfc "Ранетки 07.00, 07.15, 07.40,

ОВ.40 "Підйом" 07.05 Смішарики 07 .ЗО, ОВ.30, 19.00, 00.00 Репортер 09.00 Очевидець 10.00 Здрастуйте, я - ваша мама! 11.05 Т/С "Щасливі разом" 12.15 Т/с їатусеві дочки" 1З.З5 М/с "Поліцейська академія" 14.10 М/с "Сімейка Адамсів" 14.30 Тееп Тіmе 14.З5 Т/С "Друзі" 15.50 Тееп Time 16.55 Т/с "Вороніни" 17.55 Т/с "Щасливі разом" 19.15 Спортрепортер 19.35 Т/с їатусеві дочки" 21.05 Т/с "Вороніни" 22.05 Зроби мені смішно 23.00 Т jc "Загублені-5" 00.15 Спортрепортер 00.25 Служба розшуку дітей 00.30 Т/с "Солдати-16" 02.20, 04.20, 03.20, 05.20 Зона ночі 02.25 Кіноальманах "Культурна 17.ЗО "Сімейні драми" 1В.25 "Не бреши мені" 20.10 Тламурні штучки та заучки" 21.20, 22.00, 02.15, 02.40 Т/с "Інтерни" 22.30 Т jc їеорія брехні" 2З.55 Х/Ф "Хрещені батьки" 01.50 Т/с "Універ" ОЗ.50 Т/с "Район Беверлі- Хіллз" 04.50 "Сімейні драми" 05.ЗО "Справжні лікарі - 2"

06.05 "Місr.Ї підземного світу" 06.55 "Шалені татусі" 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00, 12.00, 1В.ОО Новини 07.10, 07.40, 08.10, ОВ.40 "Ранок

мимоволі"

15.40 Щиросерде зізнання 16.10 Федеральний судця 17.00 Подіі 17.15 Критична точка 19.00 ПодіІ 20.20 Т/с "Дорожній nатруль- 5" 21.20 Х/Ф "Мумія повертається" 2З.55 їи - чемпіон" · ОЗ.ОО Tfc "Безмовний свідок" ОЗ.ЗО Подіі

04.00 Критична точка 04.40 "Нехай говорять" 05.20 Срібний апельсин 1б.ЗО "Мотор-ТБ"

06.20, 1В.45, 2З.15, 00.20, 03.15, 05.15 "Час спорту"

"Підйом"

06.00 Срібний апельсин 06.50 Подіі 07.15, 18.00 Т/с "Єфросинія" ОВ.15, 14.00 Т/с "Слід" 09.10 Т/с "Злочин буде розкрито - 2" 11.10, 19.25 Т/С "Маруся" 12.10 Т/с "Любов та [нші дурниці" 1З.1 О "Нехай говорять. Кат

"Особливо небезnечно" 1В.ЗО, 2З.40, 05.ЗО "Київський час" 19.00, 2З.ОО, 00.00 "Час новин" (рос.) 19.25, 01.15 "Час: важливо" 21.00, 02.00 "'іас" 21.50, ОЗ.30, 05.40 "На межі"

17.30, 04.40

ОВ.40

ІНТЕР

білий

15.05, 17.20,

02.25, 04.00, 03.15, 04.35, 05.20

19.10

1В.ОО "Вікна-Новини" 1В.10 "Чужі помилки. Таємниця вбивства у Севастополі"

15.15 Euroпews 15.25 Діловий світ. Агросектор 15.35, 02.40 Т/с "Сімнадцять мит-

14.05, 16.05, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 "Погода в Україні" 14.20 "5 елемент" 14.40 "На власні очі" 15.00, 16.00, 17.00, 1В.ОО, 20.30, 01.00, ОЗ.ОО, 04.00, 05.00

23.1 О Т jc "Загублені-5" 00.25 Спортрепортер

07.ЗО Ділові факти 07.45 Провокатор

і ніжний

Репортер

09.00 Очевидець 10.00 Інтуїція 11.1 О Тjc "Щасливі разом" 12.20 Т/с їатусеві дочки" 13.35 М/с "Поліцейська академія" 14.15 М/с "Бетмен" 14.30 Тееп Time

Профілактика

09.50 Х/Ф "Китайський сервіз" 12.00 "Нез'ясовно, але факт"

IC'IV

1З.ОО Провокатор 14.00 Анекдоти по-українськи 14.20 Т/с "Угро" 15.ЗО Т/с "Ліквідація" 17.40 Т/с "Менти-В" 1В.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини 19.55 Т jc "Ліквідація" 21.50 Т/с "Угро" 22.50 Х/Ф "Крізь обрій" 00.55 Факти. Підсумок дня 01.20 300 секjгод 01.25 Т/с "Герої-З" 02.20 Факти 02.50 Надзвичайні новини ОЗ.20 Т/с "Бостонське правосуддя" 04.05 Х/Ф "За межею лісу"

1В.10 Т/с "Свати-4"

"Підйом"

07.05 Смішарики 07.30, ов.зо, 19.00, 00.00

ТРК "УКРА'інА•

05.ЗО "Знак якості"

ОВ.45 "Факти"

19.10 Т/с "Жінки в грі без правил" 20.00 "Подробиці"

5 КАНАЛ

час" 22.ЗО "Час-Тайм" 2З.55, 02.55, ОЗ.25, 04.ЗО, 05.25 "Огляд преси" 00.30, ОЗ.50 "Автопілот-новини" 00.40 "Ресторанні новини"

ДJКерел

19.З5 Т/с їатусеві дочки" 21.00 Т jc "Вороніни" 22.05 Новий погляд

з Інтером" 09.10 Т/с "Повернення Мухтара" 11.05 Т jc "Якось у міліці1"

06.05 "Служба розшуку дітей" 06.10 Т/с "Янгол- охоронець" 06.55, 07.10, 07.45, ОВ.О5, 09.10 "Сніданок з 1+1" 07.00, ов.оо, 09.00, 17.00, 19.ЗО,

НОВИЙ КАНАЛ

22.15, 2З.ЗО, 02.40, 04.25 "БізнесЗона

СПі

09.30 Надзвичайні новини 10.00 Т/с" Менти-В" 11.00 Т/с "Солдати,15" 12.05 Анекдоти по-українськи 12.45 Факти. День

1+1

ночі ОЗ.ОО Країна людей ОЗ.30 Невідома Україна 04.45 Музей Ханенків 05.05 AD FONТES. Повернення до

14.З5 Т/С "Друзі"

ОЗ.25 Факти 04.00 Свобода слова

06.05 "Міста підземного світу" 06.55 "Шалені татусі" 07.00, 07.ЗО, ов.оо, ов.зо, 09.00, 12.00, 1В.ОО Новини 07.10, 07.40, ОВ.10, 08.40 "Ранок

12.15 "Знак якості" 12.55 "Детективи" 14.00 "Судові справи" 15.00 "Розбір польотів" 15.45 Т/с їаке звичайне жипя" W.55 "Зрозуміти. Пробачити" 17.20 Т jc "Сусіди"

02.25, 04.40, 03.25, 05.20

02.55

23.55, 02.55, 03.25, 04.30, 05.25 "Огляд преси"

00.40 "Смачні подорожі" ТРК "УКРАЇНА" 06.00 Срібний апельсин 06.50 Подіі 07.15, 1В.ОО Т/с "Єфросинія" ОВ.15, 14.00 Т/с "Слід" 10.10, 20.20 Т/с "Дорожній патруль- 5" 11.10, 19.25 Т/с "Маруся" 12.10 Т/с "Любов та інші дурниці" 1З.10 "Нехай говорять. Зцілення любов'ю" 15.40 Щиросерде зізнання 16.10 Федеральний судця 17.00 Поді'і 17.15 Критична·точка 19.00 Подіі 21.20 Т jc "Учитель у законі. ПродоВJКення" 01.20 Х/Ф "Мумія повертається" ОЗ.ЗО Події 04.00 Критична точка 04.40 "Нехай говорять" 05.20 Срібний апельсин

21.50,

06.01, 22.ЗО "Час-Тайм" 06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20,

09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 "Погода в Україні"

09.25, 00.30, 03.50

"Автопілот

новини"

09.З5, 1З.ЗО,

14.30 "5 елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 1В.ОО, 20.30, 01.00, ОЗ.ОО, 04.00, 05.00 "Час новин" 11.ЗО,

12.ЗО

"Прес

конференціі у прямому ефірі" 10.55, 1В.20, 00.25, 04.З5 "Погода у світі" 15.ЗО "Здорові історіІ" 1б.ЗО "Арсенал" 17.30, 04.40 "Велика політика" 1В.ЗО, 2З.40, 05.30 "Київський

час" 2З.ОО, 00.00 "Час новин" (рос.) 19.25, 01.15 "Час: важливо" 21.00, 02.00 "Час"

19.00,

з Інтером"

09.10 Т/с "Повернення Муктара" 11.05 Т/с "Якось у міліціІ" 12.15 "Знак якості" 12.55 "Детективи" 14.00 "Кримінальні справи" 15.00 "Розбір польотів" 15.45 Т/с їаке звичайне жипя" 16.55 "Зрозуміти. Пробачити" 17.20 Т/с "Сусіди" 1В.10 Т/с "Свати-4" 19.10 Т/с "Жінки в грі без правил" 20.00 "Подробиці" 20.ЗО Т/с "Обручка" 21.30 Т/с "Свати-4" 22.З5 Т jc ·Летючий загін" ОО.ЗО Х/Ф "Розвідка 202З:

ОЗ.ЗО,

05.40

"Машина

часу" 2З.55,

02.55, 03.25,

04.ЗО,

05.25

"Огляд преси"

00.40 "Ресторанні

5 КАНАЛ

10.ЗО,

"Велика

політика"

06.20 "Бізнес+" 06.25 "Документальний детектив" 06.50 Т/с "Комісар Рекс"

новини

20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.20 Слово регіонам 21.30 Діловий світ 21.40 Світ спорту 21.55 Х/Ф їабір іде в небо" 2З.40 ТРК "ЕРА" 01.20 Мегалот 01.25 Суперлото, Трійка, Кено О 1.ЗО Підсумки дня 02.00 ТелеАкадемія 05.25 М/с "Вампірятко" 05.50 Діловий світ. Агросектор

1В.ОО "Вікна-Новини" 1В.10 "Чужі помилки. Кохай мене, моя голубко!" 19.10 "Україна має талант!" 22.00 "Вікна-Новини" 22.25 Т/с "Доктор Хаус" 2З.25 Т/с "Клініка"

•••••

21.00, 02.00 "Час" 21.50, 03.30, 05.40

15.50 Тееп Time 16.55 Т/с "Вороніни" 1В.ОО Т jc "Щасливі разом" 19.15 Спортрепортер

2З.ОО Свобода слова

01.1 О Надзвичайні 02.00 ЗОО секjгод 02.05 Провокатор

20.ЗО Т/с "Обручка" 21.ЗО Т/с "Свати-4" 22.З5 Т/с "Летючий загін" ОО.ЗО Х/Ф "Близькі контакти третього ступеня" оз.оо ·nодробиці" ОЗ.ЗО "Служба розшуку дітей" ОЗ.35 Т/с "До смерті-2" 04.00 Т/С "Сусіди" 04.25 "Докопатися до правди" 05.10 Т/с "До смерті-2"

ІНТЕР

2З.О5 Т/с "Загублені-5" 00.20 Спортрепортер ОО.ЗО Служба розшуку дітей 00.35 Т/с "Солдати-16"

"Час новин" 1В.55, 2З.50, ОЗ.20 "Погода на курортах" 15.10, 16.10 Народне ·ток-шоу "Майдан" 17.ЗО, 04.40 їериторія закону" 1В.20, 00.25, 04.З5 "Погода у світі" 1В.30, 23.40, 05.ЗО "Київський час" 1В.45, 2З.15, 00.20, ОЗ.15, 05.15 "Час спорту" 19.00, 2З.ОО, 00.00 "Час новин" (рос.) 19.25, 01.15 "Час: важливо"

2З.З5, 04.З5 їСН" М/Ф "Вінні Пук та день турбот" 10.10 "Сімейні драми" 11.25 "Не бреши мені" 12.25 "Зірка + зірка" 15.00 Т/с "Доктор Тирса" 16.00 "СпраВJКні лікарі - 2" 17.ЗО "Сімейні драми" 1В.25 "Не бреши мені" 20.10 "Міняю жінку - 2" 21.З5, 22.15, 02.15, 02.40 Т/с

07.25

09.50 "Шоу "Лід і полум'я" 12.55 "Битва екстрасенсів" 15.00 "Давай одружимося" 17.00 "Правда про зірок"

05.20 Руйнівники міфів 06.1 О Т/с "Ранетки" 07.00, 07.10, 07.40, ОВ.40

НОВЕ

17 квітня 1937 року

новини"

ТРК "УКРАЇНА" Об. ОО Срібний апельсин

06.50 Подіі 07.15, 1В.ОО Т/с "Єфросинія" 0В.15, 14.00 Т/с "Слід" 09.1 О Т jc "Учитель у законі. Продовження"

10.10, 20.20 Т/с "Дорожній патруль- 5" 11.10, 19.25 Т/с "Маруся" 12.10 Т/с "Любов та інші дурниці" 1З.10 "Нехай говорять. Чоловічий вчинок·

15.40 Щиросерде зізнання 16.10 Федеральний суддя 17.00 Подіі 17.15 Критична точка 19.00 Подіі 21.30 Футбол. Ліга Чемпіонів. "Шахтар" (Україна) - "Брага" (Португалія)

2З.50 "Ніч Ліги Чемпіонів" 01.15 Футбол. Ліга Чемпіонів. "Баварія"

(Німеччина)

"Базель" (Швейцарія)

03.00 Т jc

"Безмовний свідок" ОЗ.ЗО Подіі 04.00 Критична точка

04.40 "Нехай говорять· 05.20 Срібний апельсин Інцидент меццо"

02.20 "Подробиці" 02.50 "Служба розшуку дітей" 02.55 Т jc "До смерті-2" ОЗ.15 Т/с "Сусіди" "Міста підземного світу" 04.ЗО Т/с "До смерті-2"

03.45

04.50 "Кримінальні справи" 05.ЗО "Знак якості"

IC'IV 06.00 Факти 06.20 Ділові факти 06.30 ЗОО секjгод 06.40 Світанок 07 .ЗО Ділові факти 07.40 Максимум в Україні ОВ.45 "Факти"

Газета виходить з 17-квітня 09.30 Надзвичайні новини 10.00 Т jc "Менти-8" 11.00 Т jc "Солдати-15" 12.05 Анекдоти по-українськи 12.45 Факти. День 1З.ОО Під прицілом 14.00 Анекдоти по-українськи 14.10 Т/с "Угро" 14.20 Tjc "Ліквідація"

суддя"

04.00 Х/Ф

СТБ

06.00 "Бізнес+" 06.05 "Документальний детектив" 06.ЗО Т/С "Кулагін та Партнери"

07.00 Tjc "Комісар Рекс" 10.00 Х/Ф "Формула кохання" 11.55 "Нез'ясовно, але фаі!Т"

17.ЗО Т/с "Менти-8" 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини

19.55 Тjc ·Ліквідація" 21.50 Т/С "Угро" 22.50 Х/Ф "Драхула 2000" 00.50 Факти. Підсумок дня 01.15 ЗОО секjгод Ot.20 Т/с "Герої-З" 02.15 Факти 02.45 Надзвичайні новини

......

ОЗ.15 Т jc

"Бостонське

право-

1•. ...,... УТ-1

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.ЗО, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Ноаини 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.20, 06.35, 2З.15, 2З.35 Вертикаль влади

06.50 Православний календар 07.15 Ера бізнесу 07.20 Створи себе 07 .З5 Рейтингааа панорама 07.50 Мультфільм 08.15 Огляд преси 08.20 Олімпіада: від малого

"Крізь обрій"

1З.ОО "Битва екстрасенсів" 14.00 "Зіркове життя. Перше кохання зірок" 15.00 ·давай одружимося" 17.00 "Неймовірна nравда про зірок" 18.00 "Вікна-Новини" 18.10 "Чужі помилки" 19.10 "Моя правда. Валерія" 20.10 "Містичні історіі-2" 21.25 Tjc "Кулагін та Партнери"

1В.З5 Магістраль 19.00 Біатлон. Кубок світу 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.20 Слово регіонам

великого

08.40 Корисні поради 09.00 Підсумки дня 09.20 Про головне 10.00, 17.00 Т/с "Під

дахами великого міста" 11.00 "Віра. Надія. Любов"

12.05 Діловий світ 12.15 "Надвечір'я" з Т. Щербатюк 12.55 Околиця 1З.15 Х/Ф "Мій лагідний і ніжний звір"

15.15 Euronews 15.25 Діловий світ. Агросектор 15.З5, 02.50 Т/с "Сімнадцять миттєвостей весни"

18.00 Дурейтер

.CYIOJA

11m• УТ-1

06.00 Ранкова молитва 06.10, 08.00, 23.30 Ера здоров'я

великого

08.40 Корисні поради 09.05 Доки батьки сплять 09.ЗО Так просто 10.00 Хай так 10.25 ДІф "Вартові космічної безпеки" 11.00 "Національна двадцятка" 12.00 Х/Ф "Кін-дза-дза" 14.20 Наша пісня 14.55 В гостях у Д. Гордона 15.55 "Аншлаг, аншлаг" 17.20 Золотий гусак 18.00 Ревізор 18.ЗО Біатлон. Кубок світу 21.00 Підсумки дня 21.45 Футбол. Чемпіонат Італіі. Серія А. "Дженоа" - "Наполі" 2З.З5 ТРК "ЕРА" 01.20 Підсумки дня 02.05 Дурейтер

1 2".,.. УТ-1

Об. ОО Ранкова молитва 06.10 Мультфільм 06.45 ДІс "Жива енциклопедія" 07.15 Здорове харчування 07.25 Акваторія бізнесу

07.50 Сільський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Корисні поради 09.05 Як це? Аеропорт 09.30 Хто в домі хазяїн? 10.00 Крок до зірок. Євробачення 11.00 Шеф-кухар країни 11.55 Біатлон. Кубок світу. Естафета (ЧОЛ.)

13.55 ДІф "Скарби НорвегіІ" 14.20 Ближче до народу 14.45 Камера сміху 15.10 В ГОСТЯХ у Д. Гордона 16.05 "Аншлаг, аншлаг" 17.00 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (жін.)

Євробачення-2011. Національний відбір

18.00

19.55 Діловий

світ. Тиждень 20.ЗО Точка зору 21.00 Підсумки тижня 21.45 Футбол. "Ювентус" "Лаціо"

2З.З5 ТРК "ЕРА" О 1. 20 Підсумки тижня 02.05 Євробачення-2011. Національний відбір 03.35 ДІф "Корсика" 04.ЗО Чоловічий клуб~ Бокс 05.45 М/с "Вампірятко"

"Підйом"

07.05 Смішарики 07.30, 08.ЗО, 19.00, 23.55 Репортер

09.00 Очевидець 10.00 Зроби мені смішно 10.55 Т jc "Щасливі разом" 12.05 Т/с "Татусеві дочки" 13.25 М/с "Поліцейська академія" 14.00 М/с "Сімейка Адамсів" 14.20 Тееп Тіmе 14.25 Т/с "Друзі" 15.40 Teen Тіmе

21.ЗО Х/Ф "Морський піхотинець" 2З.20

·my-

00.15 Х/Ф "Крижані павуки" 01.55 Х/Ф "Хрещені батьки" 04.20 Т jc "Універ" 04.45 "Сімейні драми" 05.30 "Сnравжні лікарі - 2"

21.ЗО Діловий світ

21.40 Світ спорту 22.00 Фольк-musіс 22.55 Трійка, Кено 2З.ОО ТРК "ЕРА"

06.05 "Міста підземного світу" 06.55 "Шалені татусі" 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 "Ранок з Інтером"

09.10 Tjc "Повернення Мухтара" 06.05 "Служба розшуку дітей" 11.05 Т/с "Якось у міліці1" 06.10 Т/с "Янгол- охоронець" 12.15 "Знак якості" 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 12.55 "Детективи" "Сніданок з 1+1" 14.00 "Судоаі справи" 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.ЗО 15.00 "Розбір польотів" "ТСН" 15.45 Т/с "Таке звичайне життя" 07.25 М/Ф "День народження 16.55 "Зрозуміти. Пробачити." бабусі" 17.20 Т jc "Сусіди" 10.10 "Сімейні драми" 18.10 Т/с "Свати-4" 11.25 "Шість кадрів" 19.10 Tjc "Жінки в грі без правил" 12.00 "Не бреши мені" 20.00 "Подробиці" 1З.ОО, ОЗ.З5 Т/с "Пелагія та білий 20.ЗО "Чисто NEWS" бульдог" . 20.50 Tjc "Обручка" 14.00 "Анатомія слави" 21.50 "Велика політика" 15.00 Tjc "Теорія брехні" 00.20 ДІп "Таємниця єгиnетських 16.00 "Справжні лікарі - 2" пірамід" 17.ЗО "Сімейні драми" 01.20 Х/Ф "Помутніння розуМу" ДІф "Ліон - перехрестя Європи" ОЗ.15 ДІф "Версія 2" 04.15 "Надвечір'я" з Т. Щербатюк 04.45 Чоловічий клуб. Бокс 05.45 М/с "Вампірятко"

п'ятниці"

"Доктор Дуліттл 18.ЗО "Гроші" 19.ЗО "ТСН" 20.00 Х/Ф "Назад у СРСР" 00.05 Х/Ф "Запеклі шакраГ 02.05 "Зірка + зірка" 04.05 Х/Ф "Крижані павуки" 05.ЗО "Справжні лікарі"

ІНТЕР

05.50 "Велика політика" 07.55 д/п "Шукачі" 08.50 "Формула любові"

1+1

19.ЗО "ТСН-тиждень" 20.10 Х/Ф "Іронія долі або·з Легкою nарою!" 00.10 "Світське життя" 01.00 "ГПУ" 01 .50 Х/Ф "Сибірський цируль ник" 04.30 Х/Ф "Запеклі шахраі" ІНТЕР Бокс. Володимир Кличко Дерек Чісора 08.15 "Таємниці Тихого океану" 09.ЗО "Школа доктора Комаровського" 10.00 "Україно, вставай!" 10.ЗО "Доки всі вдома" 11.25 Х/Ф "Діамантова рука" 1З.25 "Вечірній квартал" 16.40 "БУМ-2. Битва слов'ян"

06.40

Аллою

Щеличевою. Хочу тата" "Бомжиха-2" 2З.1 О Х/ф "Павутиння брехні" 01.05 Х/Ф "Золото Кольджата" 02.ЗО "Подробиці тижня"

21.10 Х/Ф

ОЗ.ЗО Tjc "До смерті-2"

03.50

"Формула любові"

17.00 Концерт Тіни Кароль 18.55 "Вечірній квартал" 20.00 "Подробиці" 20.30 "Вечірній квартал" 22.50 д/п "Володимир Кличко" 2З.ЗО Бокс. Володимир Кличко Дерек Чісора 01.00 Х/Ф "Найближчий родич" ОЗ.ОО "Подробиці" ОЗ.ЗО Т jc "До смерті-2" ОЗ.50 д/n "Шукачі" Убивця Петра І 04.25 Програма "Позаочі" 05.55 Т/с "До смерті-2"

ІСТV

05.50 Факти 06.20 Автопарк 06.55 Real Comedy 07.25 Козирне життя 08.00 Х/Ф "Заміна-4" 10.00 "Смак" Кулінарна програма 10.45 Люди, коні, кролики і ...домашні ролики 11.50 Квартирне питання 04.З5 "Таємниці Тихого океану"

06.20 Х/Ф "Доктор Дуліттл - 2" 08.00 "Ремонт +" 09.05 "Лото-забава" 10.15 Маріччин кінозал. Дісней! "Клуб Міккі - Мауса" 10.40 "Смакуємо" 11.1 О "Без мандата" 12.45 "Міняю жінку - 2" 14.25 Х/ф "Назад у СРСР" 18.30 "Особиста справа"

18.00 Х/Ф "Бомжиха" 20.00 "Подробиці тижня" 20.55, ОЗ.15 "Докладно з

лю-

бов"

1+1 06.15 "Анатомія слави" 07.00 "Справжні лікарі" 07.55 "Світське життя" 09.05 "Хто там?" 10.05 "Світ навиворіт" 11.05 "Велике перевтілення" 11.55 "Анатомія слави" 12.55 "Від пацанки до панянки" 14.25 Т/с 'Татусеві дочки" 15.25 "Що ти робив минулої 16.40 Х/Ф

09.50 "Городок" 10.50 "Чисто NEWS" 11.00 "Сімейний розмір" 12.15 "Найрозумніший" 14.05 Програма "Позаочі" 15.00 Х/Ф "Довгоочікувана

05.25 Т jc "До смерті-2"

IC1V 05.50 Факти 06.10 Т/с "Довірся мені" 06.55 Люди, коні, кролики і ...домашні ролики 07.50 "Смак" 08.З5 Анекдоти по-українськи

08.55 ПрожекторПерісХілтон 09.40 Квартирне питання 10.40 Ти не повіриш! 11.З5 Козирне життя

12.00 Інший футбол 12.25 Стоп-10 1З.45 Наша Russia 14.05 Х/Ф "Дім Великої матусі" 16.05 Наша Russia. дайджест 17.00 Море по коліна 17.ЗО Велика різниця тижня 19.ЗО Х/Ф "У червні 41-го" 00.10 Українська мрія 01.10 Голі та смішні 02.25 Тиша в бібліотеці 02.50 Інтерактив. Тижневик

18.45 Факти

ОЗ.05 Х/Ф "Примара на глибині" СТБ 05.05 "Наші улюблені мfф" 06.55 Х(ф "Весілля у Малинівці" 08.50 "Імо вдома" 09.55 "Історіі кохання" 11.00 "Караоке на Майдані" 12.00 "Х-Фактор" 16.05 "Шоу "Лід і полум'я" 19.10 "Битва екстрасенсів. Війна світів" 21.15 Т jc ·Доктор Хаус"

НОВИЙ КАНАЛ

06.01, 22.30 "Час-Тайм" 06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.55, 23.50, 03.20 "Погода на курортак"

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 "Час спорту" 06.30 "Ранок на 5-му" 09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.25 "Бізнес-час"

Зона

ночі

02.25

Георгій

Нарбут.

Живі

картини

02.45 Знак божої іскри 03.05 Сашко Путря 03.25 Невідома Україна 04.25 Школа спектралізму 04.50 Українська художня школа 5 КАНАЛ ОЗ.ОО "Подробиці" ОЗ.ЗО Tjc "До смерті-2" ОЗ.50 Т jc "Сусіди" 04.20 "Міста підземного світу" 05.05 Т jc "До смерті-2"

IC1V

ІНТЕР

02.25

16.45 Т jc "Вороніни" 17.50 Т/с "Щасливі разом" 19.15 Спортрепортер 19.35 Т/с "Татусеві дочки" 21.00 Т/с "Вороніни" 22.05 Світлі голови 23.00 Tjc "Загублені-5" 00.15 Спортрепортер 00.25 Служба розшуку дітей 00.30 Т/с "Солдати-16" 02.20, 04.20, 03.20, 05.20

05.50 Служба розшуку дітей 06.00 Факти 06.20 Ділові факти

1+1

06.З5 Крок до зірок

07.15 ДІс "Жива енциклопедія" 07.45 Створи себе 08.20 Олімпіада: від малого до

22.00 "Вікна-Новини" 22.25 Т jc ·Доктор Хаус" 23.25 Т/с "Клініка" НОВИЙ КАНАЛ 05.20 Руйнівники міфів 06.10 Tjc "Ранетки" 07.00, 07.15, 07.40, 08.40

18.25 "Не бреши мені" 20.00 "Без мандата"

01.20 Підсумки дня 01.45 ТелеАкадемія 04.00 ДІф "Філіп Нуаре" 04.55 ДІф "Два життя І. Вільде" 05.25 М/с "Вампірятко" 05.50 Діловий світ. Агросектор до

П'ятниця,

1937 року

06.ЗО ЗОО секjгод Світанок 07.ЗО Ділові факти 07.40 Стоп-1 О 08.45 "Факти" 09.ЗО Надзвичайні новини 10.00 Т/с "Менти-В" 11.10 Т/с "Солдати-15" 12.15 Анекдоти по-українськи 12.45 Факти. День 13.00 Стоп-10 14.10 Анекдоти по-українськи 14.45 Т/с "Угро" 15.45 Т jc "Ліквідація" 17.40 Т/с "Менти-8" 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф "На грі-2" 21.00Х/ф "Міраж" 23.40 Голі та смішні QО.ЗО Автопарк. 01.15 Х/ф "Дракула 2000" 03.00 Факти ОЗ.ЗО Т jc "Бостонське правосуддя" 04.15 Х/Ф "Заміна-4"

06.40

09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 "Погода в Україні" ОЗ.50 "Автопілот новини" 09.35, 13.ЗО, 14.30 "5 елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00,

09.25, 00.30,

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 01.00, ОЗ.ОО, 04.00, 05.00 "Час новин" 20.ЗО,

у світі" 15.30 "Життя в задоволення" 16.30 "Драйв" 17.30, 04.40 "Машина часу"

17.55 "Губернатор Камчатки" 18.30, 23.40, 05.30 "Київський час"

19.00, 23.00, 00.00

"Час новин"

(рос.)

19.25, 01.15 "Час: важливо" 21.00, 02.00 "Час" 21.50, 03.30, 05.40 "Вільна гавань"

23.55, 02.55, 03.25, 04.30, 05.25 "Огляд преси" ·Акцент"

00.40

ТРК "УКРАЇНА"

06.00 Срібний 06.50 Подіі

06.00 "Бізнес+" 06.05 Т jc "Кулагін та

21.00 Інтуїція 22.1 О Т jc "Вороніни" 23.15 Т jc "Загублені-5" 00.30 Спортрепортер 00.40 Т/с "Солдати-16" 02.35, 05.20, ОЗ.ЗО, 04.ЗО, 05.45

партнери" 06.ЗО Т/с "Комісар Рекс" 08.1 О Хfф "Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона" 18.25 "Вікна - Новини" 18.З5 Х/Ф "Вечори на хуторі поблизу ДИканьки (Ніч перед Різдвом)" 20.00, 22.45 "Національне талант шоу "Танцюють всі! -з· 22.00 "Вікна-Новини"

апельсин

Зона ночі

02.40 Загублений

рай ОЗ .З5 Невідома Україна 04.З5 Скіфи (свідчення й версіі) 04.55 Невідома Україна 05.25 Зійди на гори київські

НОВИЙ КАНАЛ 05.15 Руйнівники міфів 06.05 Служба розшуку дітей 06.10 Т jc "Ранетки 07.00, 07.15, 07.40, 08.40

5 КАНАЛ 06.01, 22.ЗО "Час-Тайм" 06.15, 10.15, 1З.20, 15.20, 17.20,

"Підйом" 07.05 Смішарики 07.ЗО, ов.зо, 19.00, 00.15 Репортер 09.00 Очевидець 10.00 Світлі голови 10.55 Т/с "Щасливі разом" 12.10 Tjc "Татусеві дочки" 1З.ЗО Mjc "Поліцейська академія" 14.05 М/с "Сімейка Адамсів"

06.20, 18.50, 23.15, 00.20, ОЗ.15, 05.15 "Час спорту" 06.30 "Ранок на 5-му" 09.10, 22.15, 2З.ЗО, 02.40, 04.25

14.25 Teen Time Tfc "Друзі" 15.45 Teen Time 16.50 Tjc "Вороніни" 17.50 Т/с "Щасливі разом" 19.15 Спортрепортер 19.З5 Tjc "Щасливі разом"

09.;35, 1З.ЗО, 14.ЗО "5 елемент" 1000, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.ЗО, 01.00, ОЗ.ОО, 04.00, 05.00 "Час новин" 1О.ЗО, 11.30, 12.ЗО "Прес

12.50 Х/Ф "На грі-2" 14.50 Ти не повіриш! 15.40 Під прицілом 16.40 Провокатор 17.40 Максимум в Украіні 18.45 Факти. Підсумок дня 18.55 Велика різниця 19.50 Наша Russia 20.15 Наша Russia. дайджест 21.15 Х/Ф "Дім Великої матусі" 23.35 ПрожекторПерісХілтон 00.05 Х/Ф "Міраж" 01.45 Х/Ф "Переслідуючи "Чер

05.50 Х/Ф "Будинок гніву" 07.25 Аналіз крові 08.05 Ексклюзив 09.00 М/с "Добрий ранок, Міккі!" 09.40 М/с "Дональд дак" 10.05 Фабрика зірок- З 12.50 Файна Юкрайна 14.00 даєш молодь 15.05 Т/с "Моя прекрасна нянька" 17.10 Х/Ф "День радіо" 19.20 Х/Ф "Бібліотекар" 21.20 Х/Ф "Румпельштильцхен"

спорту" 06.ЗО, 07.ЗО, 18.З5, 2З.З5, 05.30 "Київський час" 06.40, 11.20 "Автопілот-тест"

воний жовтень" 04.00 Х/Ф "Примара на глибині"

01.40, 04.40, 02.40, 05.55

СТБ

СТБ "Наші улюблені мультфільми" 06.40 Х/Ф "Куховарка" 08.00 "Караоке на Майдані"

05.10

09.00 "Їмо вдома" 10.05 "ВусоЛапоХвіст" 11.40 М/Ф "Губ~а Боб"

1З.ЗО "Танцюють всі!-3" 17.35 Хф "Вечори на хуторі по близу Диканьки (Ніч перед Різдвом)" 19.00, 2З.15 "Х-Фактор" 22.00 "Смішні люди"

НОВИЙ КАНАЛ

05.55 Х/Ф "День радіо" 07.45 Церква Христова 08.00 Запитаєте в лікаря 08.35 М/с "Добрий ранок, 09.20 М/с "Дональд дак" 09.45 даєш молодь 10.25 Фабрика зірок - З

Міккі!"

12.ЗО Кліпси 12.55 Шоуманія

20.00 Зроби мені смішно-2 22. ОО Файна Юкрайна 22.40 Х/Ф "Засліnлений бажанням" · 00.20 Спортрепортер 00.25 Х/Ф "Наказано знищити" 02.55, ОЗ.55, 05.00 Зона ночі 03.00 Подорож у втрачене минуле ОЗ.ЗО Відгомін забутого неба Невідома Україна

Ремонт

ночі

Благословляю й молюся Книга Невідома Україна С.Параджанов. Відкладена прем'єра 05.00 Вічний хрест 05.ЗО І свій шлях широкий 05.45 Замок в Олесько

5 КАНАЛ 06.01 "Час-Тайм" 06.15, 10.10, 1З.10, 15.20, 17.15, 19.20, 2З.50, 03.20 "Погода на курортах"

курортак"

06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 00.20, 03.15, 05.15

2З.15, "Час

05.30

Украіні" тижня"

"Бізнес-час"

08.15, 11.10, 12.10, 18.55, 00.25, 04.25 "Погода у світі"

пральних

якісно, дешево. Тел.: (063)710-01-51. Продам капітальний цегляний гараж з підвалом в г;к "Травневий". Тел.: (050)

"Бізнес-час"

09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 "Погода в Україні"

ОО.ЗО, новини"

09.25,

ОЗ.50 "Автопілот

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 "Час новин" 07.15, 09.15, 11.55, 17.50, 20.20, 22.55, 01.20, 05.20 "Погода в Україні"

10.55, 18.10, 00.25, 04.З5 "Погода у світі" · 15.ЗО • На власні очі" 16.ЗО "На межі" 17.ЗО, 04.40 "Феєрія мандрів" 18.15 "Вікно у Європу" 18.45, 2З.40, 05.ЗО "Київський час"

19.00, 2З.ОО, 00.00 "Час новин" 19.25, 01.15 "Час: важливо" 21.00, 02.00 "Час" 21.50, ОЗ.ЗО, 05.40 "Фактор безпеки" 2З.55, 02.55, ОЗ.25, 04.ЗО, "Огляд преси" 00.40 "Ресторанні новини"

07.20, 08.20, 21.50, ОО.ЗО, 02.20, 04.50 "Тема тижня" 07.40, 08.50, 21.40, 23.ЗО, 04.15 "Бізнес-час"

08.15, 11.10, 16.15, 18.55, 00.25, 04.25 "Погода у світі" 08.30 "Бістро-ТБ" 09.25 " На власні очі" 09.45 "Улюблена робота" 1О .15 "Здорові історіІ" 10.З5 "На перший погляд" 11.З5 "Технопарк" 12.15 "Вікно в Євроnу" 13.20 "Драйв" 14.10 "Страва від шефа" 14.25 "Гра долі" 15.ЗО "Зверни увагу з Тетяною Рамус" 16.20 "Арсенал"

08.25 "Бістро-ТБ" 09.10 "Ділова кухня" 10.20 "Феєрія мандрів" 11.20 "Життя цікаве" 11.55 "Губернатор Камчатки" 12.20 "Час інтерв'ю" 1З.15 "Життя в задоволення" 1З.ЗО "Страковий.nатруль" 14.10 "Страва від шефа" 14.25 "Гра долі" (Михайло

15.30 "Мотор-ТБ" 16.15 "Погода в світі" 16.20 "Фактор безпеки" 17.10 "Палата" 18.20 "Народний контроль" 19.00, 23.00, 00.00 "Час новин" 19.15, 01.30

05.25

ТРК "УКРАЇНА"

06.00 Срібний апельсин 06.50 Подіі 07.15, 18.00 Tjc "Єфросинія" 08.15 Tjc "Слід" 09.10 Т jc "Учитель у законі" 11.10, 19.25 Т/с "Маруся" 12.10 "Народна зірка" 15.10 Щиросерде зізнання 16.10 Федеральний суддя 17.00 ПодіІ 17.15 Критична точка 19.00 Подіі 20.25 Шустер Live 01.ЗО Х/Ф "Між першою й другою" "Безмовний свідок" ОЗ.ЗО Подіі ОЗ.50 Шустер Uve

02.45 Т jc

17.30, 04.30 "На межі" 18.10 "Шлях до порозуміння

або

переговори без поразки"

19.00, 23.00, 00.00

"Час новин"

(рос.)

19.30,

20.ЗО, 01.ЗО, 02.ЗО "Час

інтерв'ю"

21.20, 05.40 "Народний контроль" 22.00 "Територія закону" 22.ЗО, ОЗ.30 "Вікно в Америку"

00.40 "Мотор"

(рос.)

"Тема

07.40, 08.50, 21.45, 23.30, 04.15

ARISTON, INDESIТ, LG- швидко,

на

17.ЗО, 04.ЗО "На перший погляд"

новин"

07.15, 08.55, 11 .50, 17.50, 22.55, 01.20, 05.20 "Погода в 07.20, 07.50, 00.30, 04.50

ОЗ.20 "Погода

Продовження"

10.10, 20.20 Tjc "Дорожній патруль- 5" 11.10,19.25 Т/с "Маруся" 12.10 Tjc "Любов та інші дурниці" 13.10 "Нехай говорять. 1001 ніч" 15.40 Щиросерде зізнання 16.10 Федеральний суддя 17.00 Подіі 17.15 Критична точка 19.00 Подіі 21.20 Tjc "Сnецназ" 01.25 Х/Ф "Будинок біля озера" 03.00 Т jc "Безмовний свідок" 03.30 Подіі 04.00 Критична точка 04.40 "Нехай говорять·

курортак"

Булгаков)

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 01.00, ОЗ.ОО, 04.00, 05.00 "Час

машин

593-93-68.

2З.20, ·час

5 КАНАЛ 006.01, 09,З5 "Вікно в Америку" 06.15, 10.15, 13.10, 15.20, 17.20, 2З.50, 03.20 "Погода на

спорту" 07.ЗО, 2З.З5, "Київський час" 06.40 "Технопарк"

15.15Іпfо-шок 16.20 Т/с "Щасливі разом" 18.00 Х/Ф "Бібліотекар"

Зона

01.45 02.15 02.45 04.45

06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 00.20, 03.15, 05.15

2З.50,

конференціі у прямому ефірі"

2З.15 Спортрепортер

06.35,

1З.40 Ексклюзив 14.30 Аналіз крові

04.00

14.ЗО

07.15, 18.00 Т/с "Єфросинія" 08.15, 14.00, 00.30 Tjc "Слід" 09.1 О Т jc "Учитель у законі.

10.55, 18.20, 00.25, 04.35 "Погода

1О.ЗО,

11.ЗО, 12.ЗО "Прес конференціі у прямому ефірі"

3 грудня 2010 року

Народне ток-шоу

"Майдан"

21.00 "Час: підсумки" 22.00, ОЗ.ЗО, 05.40 небезпечно" 22.30 "Час-Тайм"

"Особливо

ТРК "УКРАЇНА"

06.00 Шустер Uve 08.35 "Ласкаво просимо" 09.З5 Без ГМО

10.00 Бенефіс Максима Галкіна 12. ОО Оголена красуня 1З.ОО Tjc "Злочин буде розкрито" 15.00 Tfc "Спецназ" 18.10 Х /Ф "Людина нізвідки" 20.10 Т/с "Глухар" 22.10 Т/с "Шахта" 00.10 Tjc "Непрухи" 00.50 Х/ф "Тремтіння Землі - 2: Повторний удар"

02.20 Х/Ф "Гра" 04.20 Х/Ф "Між першою й другою" 05.З5 Срібний апельсин

2З.55, 04.20, 05.25 "Огляд преси" 00.40 "Смачні подорожі"

ТРК "УКРАЇНА"

06.00 Срібний апельсин 06.20 Оголена красуня 07.10, 12.55, 03.50 Т/с буде розкрито - 2" 09.00 Бенефіс Максима

"Злочин Галкіна.

Частина друга 11.00Т/с "Глухар"

13.55 Х /Ф "Людина нізвідки" 15.55 Т jc "Втечу" 17.00 Шоу "Граєш чи не граєш" 18.00, 19.25 Т/с "Шахта" 19.00 Подіі 20.25 Т jc "Втеча" 21.30 "Ти - чемпіон" Фінал 22.ЗО Футбольний у'ік-енд 2З.55 Х/ф "Мертва тиша" 02.00 Х/ф "Тремтіння Землі Повторний удар" ОЗ.ЗО ПодіІ 04.З5 Х/Ф "Чужі тут не ходять" 05.45 Срібний апельсин

П'ятниця,

Газета виходить з

3 rрудня 2010 року

17 квітня 1937 року

НОВЕ

]I(Иntl

Вістка з Америки Серед свідчень про Голодомор 1932 рр . в Україні, які давалися спеціальній комісії Конгресу США, є анонімний спогад жінки з Гоголева. Цей

сусід · Ярко. У ста рих Ярків була ве

цікавий матеріал додає нові штрихи до історії Гоголева. Напевне, ця жінка нале жала до родини Венделовського - одного з

муністами?

керівників повстання проти радянської

рались. Голота та

влади в Гоголеві у 1919 р. Вона народилася в 1906 р. У неї було три сестри, отже, в селі мала бути їхня велика

кож подохла, бо багатий годував бідного". У розповіді згадується і поет Григорій Чупринка. "Чупринка - поет, мій сусід, жив недалеко, навпроти нас. Наша хата стояла в центрі Гоголева. Він ото як іде, то все вірші декламує: "Мій краю, мій любий краю". Забрали у Чупринок добра на дві підводи, старту сестру, стару матір і бать ка- все вивезли. Вони мали гарні сади". А ось спогад про гоголівське повстання 1919 р.: "Батько був великий націоналіст, любив ходить у вишиванці. "Спілка визво лення України" збиралась у нашій хаті.

1933

родина, нащадки якої, можливо, досі жи

вуть у Гоголеві чи в інших місцях. Не ви ключено, що ця родина однією з гілок

листопада 2010 р. жителі нашого Міста, як і небайдужі люди в усій Украіні,

безневинних жертв Голодомору 1932 1933 рр. Коже~, хто брав участь у цьому скорботиому дійстві, відчував себе значу· поминав загиблих від голоду родичів. На

приклад, у 140ій родині це прабаба Стеха і прадід Наум Шуляки. Поминали жертв Го лодомору і в Броварській Покровській церкві. Царство небесне їхнім душам!

Навіть наприкінЦі першого десятиліrrя

незалежності Украіни керівництво Броварів вважало, що тrr голоду не було.

ГІрацівНJП(И Броварського кра~знавчого музею, обійшовши чимало осель міських

старожилів, довели: голод у місті був. Встановлено · й конкретні прізвища помер лих від голоду броварців, які занесені не лише до музейного мартирологу, а й до Київського обласного тому всеукрііінської "Книги пам'яті". ГІроте більшість · бро варців, загиблих від Голодомору 1932. -

пов язана з родиною ВІДомого арХІтектора

лишилися навіки невідомими, ар;ке обліку

Василя Осьмака.

померлих за ті роки в Броварях і Бро варському районі в архівах немає, а

запалили В СВОІХ оселях СВІЧКИ Пам ЯТІ

щою частинкою свого народу, згадував і

1933 рр. з вmm верховних керманичів, за

цілковита більшість очевидців уже помер

ли. Шсля Голодомору зрівняно з землею й обидва кладовища, . де хоронили його жертв, - на місці нинішньої церкви пер ІПоапостолів Петра і Павла · та на місці нинішнього базару на Пекарні. Жертви Голодомору 1932 - 1933 рр. у ·

присвяченої 1150-річчю Оскольдового хрещення Київської Русі. Зібралися шанувальники і знавці життя та діянь

князя Оскольда ІАскольдаІ, зокрема й члени Товариства князя Оскольда, створеного в 90-х роках ХХ ст. і до смерті очолюваного незабутнім професором М. Ю. Брайчевським. ВІіЙІІІЛа цікава роз мова, яка, гадаю, не залишить байдужими й mврокі читацькі кола нашої газети.

Аскольд чи Оскольд? Усі ми зі шкільної лави знаємо, що

князь Аскольд правив у Києві разом із

•

ком на території Покровської церкви та

хрестами на ~місцях іх поховань Іпоблизу

церкви Петра і Павла та біля воданапірної башти на Пекарні).

Запрошуємо відвідати експозицію Бро варського краєзнавчого музею, присвяче

ну Голодомору

1932- 1933 рр. дWАе кож

на, навіть маленька, згадка про ці жертви о

свІДчить: пам ять живе, Історичнии урок

засвоєно, майбутні ·покоління українців не

допустять повторення подібних злочинів.

26 листопада в Броварському крає знавчому музеї відбулася презентація книжки жителя Броварів Сергія Шумнла

."Князь Оскольд и хрисrиянизация Руси",

нашому МІСТІ вшанована І'ІДНИМ пам ятни-

не иной бЬІЛ, как Оскольд, потому ЧТО бЬІЛ КНЯЗЬ

русский ... ". Він вважав князя Ос

походження Оскольда висунув російський

вав в оренду.

Ось як виглядають, за їі словами, рево

люційні події в Гоголеві: "Жиди сховались у клуні в Ярка Ілюди їх спасали) . Налетіла

банда з криком: "Бей жидов, спасай Рос сию!'t Це неправда, що то були українці, · банда була російська. Батько просидів у тюрмі б років, вийшов калікою. Батьки і сестра померли в селі. Гоголів був дуже культурним селом. Там діяла "Просвіта". Співали пісні, ставили п'єсу "Запорожець за Дунаєм" , де сестра грала Марусю. Сестра вийшла заміж за аг ронома Сахарова. Сахаров виїхав до Росії. Там його розстріляли. Під час розкуркулення у нас забрали все. У нашу хату вселили пілотів Гоголівського аеродрому. Вони рубали підлогу в хаті. Наш

- ------.

них рукописів у біб ліотеці Афонського

вва

Івереького монастиря знайшов матеріали

жав, що ім'я ас

про Оскольдове хре

КОЛЬД слов'янсь

щення Русі.

Учений Г. Ма гнер

також

Як з'ясували вчені,

кого походження і u

•

виводив ного етимолопю ВІД •

- накопичхвати, •

яю вчеНІ •

•

виводили ,

А~· ця дата помилкова. У

скоЛДЬІ-

річок Ворскла і Оскол. Акад. Рибаков та

походження князя. Раніше вчені вважали його варягом. Першим гіпотезу про руське

Жінка згадує: "Батько працював у Києві, а ми ходили до гімназії. Батько на лежав до СВУ ("Спілки визволення Ук раїни"). Він мав 60 десятин землі, яку зда

кольда святим.

власне, і все. Ім'я давньоруського князя ми знали у варіанті Аскольд. ГІроте останніми

основою таких змін стало переосмислення

щення Русі називають 866 р. У 1866 р. за рішенням священного Синоду Російської православної церкви його тисячоліття широко святкувалося. Зокрема, в київ ських торжествах брав участь єпископ Порфирій, який у 1858 р. серед старовин-

історик В. Тати

щев: "Князь Рос

рить"

рою "О" в Никонівському літописі та інших давніх документах. ГІроте ідейною

Загадки князя Оскольда

Диром, що він першим хрестив Русь і був віроломно вбитий князем Олегом. Оце,

роками все частіше воно звучить як Оскольд. Що спричинило таку зміну в звучанні імені князя? Найважливіша документальна підстава написання цього імені з початковою літе

860

приберігати. Де•

р. князь Оскольд здійснив потужний військовий похід на Візантію і взяв в обло

•

це ІМ я ВІД назв

ІНШІ вчеНІ пов язують

... скол

•

ІЗ само-

н~~вою скалоти !царські скіфиj. Багато сучасних українських учених пе реконані в руському походженні князя,

тому й стали вживати його ім'я у варіанті Оскольд (першопочаткова літера "а" не ха рактерна ні для праукраїнської, ні для ук раїнської мовиj. Коли Оскольд хрестив Русь? Найчастіше датою Оскальдового хре-

гу Константинополь. Саме під його стінами після чуда з Вла хернською Ризою Богоматері князь Ос кольд повірив у Христа, уклав з Візантією

договір "миру і любові", а повернувшись додому, прийняв святе хрещення під іме нем Микола. Услід за Оскальдом хрес тилися бояри, дружинники та простолюди ни. Сталося це невдовзі після повернення

лика пасіка. Хто був шушваль

ко Усяка

- наїжджі,

москалі. Вони ста

Приходили агроном, землемір. У домі був зв'язок.

Наше село було дуже національно свідоме: любили і поважали Петлюру. Коли почалося повстання, через наш город біжать, біжать, біжать... Зразу взяли всіх головних: старосту села, старосту церкви і

чоловік інтелігентних людей. Вивезли

за село і розстріляли (Йдеться про червоний терор після повстання. - М. 0.). Мого дядька по матері різали на паски. Повстання нам дорого коштувало. Ми записалися на прізвище Волошини, потім Ярко. Виїхали в с. Медвин, а потім, щоб вижити, на Кавказ. Туди до нас приїздили

ховатися два парубки-петЛІQрівці з села". Володимир ГУЗІИ, краєзнавець. князя Оскольда з-під стін Константинопо ля, у тому ж 860 р. Отож нинішнього 2010 року виповнюється 1150 р. з часу цієї до леносної події. Обурена язичницька знать Києва у 882

р. таємно запросила з Новгорода воєводу Олега, який обманом заманив Оскольда в пастку і вбив його. Християнська віра на Русі дістала продовження за княгині Оль ги, що особисто прийняла християнство, а остаточно утвердилася у Володимировому хрещенні Русі 988 р. Час подолати історичну несправедливість

Княгиню Ольгу і князя Володимира було канонізовано, тобто проголошено святими. Тепер їх величають свята блаженна княги ня Ольга та святий рівноапостольний князь Володимир Київський. Князь Аскольд, який уперше пролив на

землю Руську світло віри Христової, досі незаслужено перебуває в історичній тіні. Члени Товариства пам'яті князя Оскольда Київського домагаються його канонізації. Коли ж буде подолано історичну неспра

веДЛИвість? Відповідь на це запитання дасть час і наполеглива праця українських

та російських учених, у т. ч. й автора пре зентованої книжки Сергія Шумила, а та кож небайдужа позиція громадськості.

Сторінку підготувала старший науковий працівник Броварського краєзнавчого музею

Розміщення реклами: телефон

66-345, 098-914-55-60.

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИ К

MapiJ ОВДІЄНКО.

НОВЕ

Газета виходить з 17 квітня 1937 року

•иn•

П'ятниця,

3 грудня 2010 року

Лimepamgfuo-мucmey?Jka cmofiuka

Таїса Мельник: "Пізнати світ . . то справжнє свято" Слова, винесені у заrолово~t це назва не тільки

одиоrо з віршів у поетичній збірці Таїси Мель·

Марія ОВДІЄНКО

і не вві сні, й не наяву.

•••

Немов нахроМАєна на вістрі,

Мете поgоАКами асфамти

посереg осені живу.

ШАЯХmЯНКа-осінь заАЮбки,

Біжать gерева жовточубі,

а на Аистків зеАені шпамти

за ними вітер навзgогін ...

АЯГають зоАота мазки.

А хтось когось у світі АЮбить,

Бринить gуша Аистком на вітрі

вик, а й назва самої збірки, яку авторка підrоту·:

а хтось oguн, як перст оgин

...

Невже це осінь -осінь ота сама?!

вала сама у кількох екземплярах ~ рідних і

Ліна Костенко.

дРузів. Цими ДШІМИ вона завітала до редакції й подарувала іі з дарчим написом. Як пише автор в

ан~ "в кииrу увійшли вірші, в основу яких ляrли особисrі переживавня та філософське ба·

чення світу на шляху дrховноrо зроставня".

... З Таїсою Гаврилівною Мельник ми, працівники

"Нового жиrгя", познайомилася ще

в старому приміщенні реДакції років з двадцять тому. Вона принесла мя друКу свої вірші календарного циклу. Там були вірші майже про всі щоденні свята церковного і світського календаря. Упро.довж цих років у газеті було надруковано чимало іі віршів. Хто ж вона· ця скромна, спокійна, небагатослівна жінка? Народилася у квітні

1945 року в селі Миколаївка на Черкащині, поблизу мальовничої

річки Рось, чудово описаної у творах Івана Нечуя-Левицького. Тут пройшли іі дитячі ро ки, звідси

- любов Таїси до рідної природи,

оспіваної згодом нею у численних віршах.

Вона сама пише у передмові до збірки про "дитяче захоплення природою та народною творчістю, яка лилася з вуст бабусі Насті у вигляді приказок, приелів'їв та пісень. І ли ше тепер, у зрілому віці, все накопичене виливається у формі поезії". У

1968

р. Т.Г. Мельник закінчила фізико-математичний факультет Київського дер

жавного педінституту ім. Горького, за направленням оселилася у Броварях. Викладала

Людмила СОТНИК

Геннадій ІВАНЮК

· програміст на заводі порошкової металургії. З 1997 року· член літературно-мистецького об'єднання "Криниця". Пропонуємо вашій

В боАоті сварки захлинався gень.

В тихий вечер на Преgтечу,

увазі вірші нашої колеги.

Йому АишаАось сХАиnнути востаннє

Поg заветною звезgой,

Я поспішаю знов на вернісаж

І вмерти. З ненароgжених бажань

Романтическая встреча

ВіgкіАь беруться ті слова МоАитвами святими,·

Віgчути gyx казкового творіння. Тут море барв, віgтінки, почуття.

Вінок прощамний я йому смету

Ожиgает нас с тобой.

Так маАо бачив сонця цей невgаха,

Загорят румянцем щёчки,

В чім

Мені не стане сАів те описати.

Так маАо чистих барв і ніжних сАів ...

ЗабАестят твои гАаза.

Його ми не змогАи порятувати ·

Мь1 во всём расставим точки,

математику в школах міста, працювала в Києві в конструкторському бюро. З

•••

cUAa

їхніх коАивань

Тут gивний світ, тут погАЯg на життя І хист віg Бога все розфарбувати.

І проміжків між ними? САова Аікують і печуть, КАаgуть місток

go Боm.

В словах живе таємна суть

• • •

Багато САіВ і Ааски, і тема

Поразка й перемога. Багато неба і АЮбові,

В бабусі я ріgненької взЯАа. Хай Бог їй уготовить рай небесний, А щеgрість, пісня і краса gуші

І криштаАевих чистих сАіз,

Нехай у наших gimяx знов воскресне.

Аюбов~ю звернутих

go Бога.

ААе прийняти він і:Х міг,

Розхоgяться

Як чистоту gуші і серця,

goporu в поАі.

...

Самі Аеgь втримаАися на хисткій зеМАі

ПомоАЯсь на образа.

Заручники невтишеної зАості ...

Бygym чувств високих струи,

.. .Гроза

Бygym неЖНЬІе слова,

ще gовго макаАа навзриg,

Та це нікого вже не XВUAIOBUAO ·

САаще меgа поцеАуи

Хіба що життєраgісну траву,

И вскружится гоАова.

Яка напевне знаАа: сонце буgе,

Ть1 от счастья захмЄАеешь,

Хоч gень помер, та "завтра" ще живе.

Сняв невинности барьєр ...

А наше "завтра"?

Прихоgи · не пожаАеешь:

Ми цього не знаєм ...

Я· прекраснь1й каваАер! ..

За обрій котить gаАечінь.

Як оgкровення, каяття.

НА КОНКУРС

Понаg gорогою топоАі

І може небо віgімкнеться,

Зринають в синю височінь.

І бАагоgать зійgе в жuття?

ХАіба

• • • Натхненням сповнені ряgки

1993 року

Частіше б Ви з'явАЯАися go мене. Я б Вам кynUAa нanepeg квитки У царство квітів, ge усе зеАене. Там музика gжмеАів, там Сонце ясне, Там

Ayr весніє, оживи. Цвіте все pago і весною пахне, І стежечку go серця віgкрива.

...

Картинний світ · уява і міраж. Живий вогонь. Душі паАКе горіння.

· gопоки

Микола СТРОЙ

І осінь прихоgцть раніше весни?

Роздуми

зір сягає,

Чому рано йgуть віg нас gрузі з жuття І вже не чекати на їх вороття?

У небі жайвір виграє,

НеАегко звикати нам

Чебрець стежину заЛАітає,

Та КАиче gорога, тож треба іти·

Іще треба б жити, ще можна б АЮбuть!

Між трав мурашечка снує.

Хоч

Як це пояснити і як зрозуміть?

Aim,

go самоти,

що минуАU, нам не повернуть

І САів, ЩО ЧЄКаАи, тепер не почуть.

Та роки проgовжать шаАений свій біг,

Дитинство, батьківський поріг.

Та буgуть ще весни, і буgуть

Хоч місце не кожен знайти в ньому зміг.

Там МОАОКО парує З ГАЄКU,

Бо є ще gорога, і є ще мета

Росте АЮбисток-оберіг.

З весною повернуться в край журавАі

Ао кожного прийgе його каяття.

Розхоgяться

І раgість життя принесуть на крUАі.

А смуток із часом піgе в gаАину

За обрій котить gаАечінь.

Непросто gушею жuття зрозуміть:

І gоАЯ ще нам поgарує весну

По тих gорогах наші

Чому воно швиgко з Аітами спішить?

Хай тіАьки наgії нас не піgвеgуть:

Чому рано паgає сніг сивини

Нехай gопоможуть, а не обійgуть ...

Усе бАUзьке й таке gаАеке

goporu в поАі. goAi

Розвозить метаАевий кінь.

Увага! Конкурс! Запрошуємо читачів "Нового жиПІІ" взяти участь у конкурсі на кращий поетичний чи прозавий твір (вірш, rумореска, байка,

бувалwцина, етюд, казка та ін.) загальним обс11rом однієї друкованої сторінки.

nереможцю

•

Aima,

Не всім посміхається gоАЯ життя,

• не більше

річна передплата

"Нового життя". Кращі твори будуть надруковані в нашій газеті.

Розміщення реклами: телефон

66-345, 098-914-55-60.

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

Сторінку підготувала Валентина КОВАЛІВСЬКА.

П'ятниця,

СПОРТИВНА ХРОНІКА У селі Петропавлівська Борщагівка відбувся обласний семінар на тему: "Організація фіакультурно-оздоровчих заходів в режимі навчального процесу серед учнів та молоді Київської об ласті", в якому взяли участь і керівники методоб'єднань вчителів фізкультури Броварщини. На ньому розглядалось питання

Газета виходить з

3 грудня 2010 року

введення в навчальних закла

дах обов'язкових фізичних зарядок.

* * *

У приміщенні міського шахового клу бу відбулась першість ДЮСШ відділу з питань фізичної культури і спорту Бро варської міської ради, в якому взяло участь 16 найсильніших шахістів міста віком від 8 до 14 років. Кожен із учас ників мав можливіСТБ виграти чем піонат. Було показано багато дуже ціка вих партій і гарних комбінацій. Всього пів-очка розділило трьох призерів. Пер

шим став Богдан Мащенко - 12,5 очок, другим - Мишко Гусак - 12 і третім Віктор Жукавич - 11,5.

У БроварськQму легкоатлетичному манежі КО ШВСМ N!!2 відбулись уже традиційні змагання з легкої атлетики в приміщеннях серед дюсш· КИївської

============================================~ГОРдІСТЬ

Зірка "королеви спорту"

Людмила Йосипенко - член збірної

нером в спорті й наставником в житті.

тренування, підготу

команди України з легкоатлетичного багатоборетва - представляє на змаганнях Броварський район. Тренується у відомого

Крок за кроком тренер знайоМJІЛа свою підопічну з найважчим видом легкої атле тики - багатоборством. Видом,

ватися до семінару,

фахівця, Заслуженого тренера України

який включає в себе ніби не-

сумісне

кові дисципліни, пrrовхання

дитинства захоплювалась спортом. У 1999 році приїздить до Броварського вищого училища фізичної культури, де розпочинає заняття на відділенні легкої атлетики. За-

ядра і метання списа. Але Людмила з дитинства привчи ла себе не боятись і тому в неї все виходило. За ре-

секторах

для

штовхання

ядра, стрибках у висоту і довжину, біго вих дисциплінах. ДЮСШ Броварського району посіли почесне друге місце.

* * *

Підійшов до завершення турнір із міні-футболу "Кубок мера - 2010", в якому взяли участь 19 команд Брова рів. Попередні матчі клуби проводили у спортивному комплексі "Світлотехнік"' а півфінали і фінали - у спортскмплексі БВУФК. Поєдинки проходили за куб ковою системою: хто програвав - вибу вав із подальшого розіграшу. Фіна льний матч, де зустрілись ФК "Барс'" і "Укртранссервіс", виявився дуже не рвовим і тривав у напрузі упродовж усього часу гри. Було дуже багато гру бощів і порушень правил. Перша поло вина зустрічі не виявила переможця 2:2. В другій - гравцям "Укртранс сервіс" вдалось забити два м'ячі і ста ти, вперше, володарем почесного тро

фею.

бігові види, стриб

потрібно й повно

цінно відпочити. У вільний час спорт сменка любить

раз це може викликати лише подив, але

зультатами цього сезону вона увійшла до

готу

під час навчання в БВУФК Люду Йосипен-

десятки кращих багатобарок світу. Як май

вати. Особливо вдало

ко керівництво училища вважало безперспективною спортсменкою, але наперекір всім вона довела протилежне. З моменту вступу вона потрапляє в групу Олени Ва-

бутній спеціаліст банківського бізнесу, во на добре засвоїла істину, що час - це гроші, і тому в Людмили день розписаний буквально по хвилинах. Вона знає, що

в неї виходять салати зі свіжих овочів і торти, але день завантажений повністю, тому робить вона це, на жаль, ду

силівин Ступаченко, яка стала для неї тре-

потрібно мінімум двічі на день відвідати

же рідко.

області, в яких бралИ участь юнаки і

Олени Ступаченко. Народилася Люда в місті Яготин Київської області. З раннього

Із Білорусі

дівчата 1994-1995 років народження. ЗО команд при'1Хало до Броварів, щоб визначити кращих. Сотні юнаків і дівчат змагались

17 квітня 1937 року

- з нагородами

Нещодавно хлопчаки із футболь ної школи "Каскад" повернулись із сусідньої Білорусі, де брали участь у міжнародному футбольному турнірі на призи гравця національ ної збірної цієї країни Сергія Оме

Дуже радує, що гравці "Каска да" не осоромились на футболь ному полі. Вони виграли чотири матчі, програвши лише господа

рям із "СДІОСШОР

N28"

м. Го

лянчука серед футболістів 2000 ро ку народження і молодше. Зма

мель з рахунком - 1:5, які й ста ли переможцями турніру. Українські футболісти стали дру

гання проходили

на новому ста

гими, що є гарним показником,

діону СДІОСШОР міста Гомеля. Гостей радо вітали господарі, які

бо ці змагання стали першими такого високого рівня для бро

створили для хлопчаків прекрасні умови для тренувань і виступів.

~~~~!!...'l~ варських футболістів.. Додому

Броварській команді, яку очолювали стар-

білоруських колективів. Турнір відбувався

ший тренер Олег Трухан і начальник

за коловою системою, і броварчанам доне лось провести п'ять ігор.

команди Андрій Звєрєв, протистояло п'ять

хлопчаки, крім почесного Кубка і медалей, привезли гарний настрій і пре красні враження про перебування в сусідній державі.

Свято rандболу в Броварах ня на його проведення, а в минулому році турнір

перевага досягала навіть

скасували через епідемію грипу в Україні.

раїнкам розслаблюватись і поступово наздоганяли їх. За

Ще до відкриття "Кубка Турчина" на спортив ний майданчик БВУФК вийшли збірні Білорусі та

кілька хвилин до закінчення збірна Білорусі зробила відчайдушну спробу відігратдсь, але господарки турніру вистояли і цілком заслужено перемогли. Крім турніру серед дорослих проходив він і серед мо

Литви. Втім, запеклої та непоступливої боротьби,

на жаль, глядачі не побачили. Про це свідчить підсумковий результат поєдинку - 39:24 на ко ристь білоруських дівчат. А ось відразу після за вершення творчої частини (урочистого відкриття)

згідно з розкладом змагань черга виходити на

спортивний паркет дійшла й до національних збірних України та Азербайджану. Упродовж пер Те, на що так довго чекали, нарешті сталося- у Брова

рах у спортивному комплексі БВУФК відбувся ХІІІ міжна родний турнір серед національних команд "Кубок Турчи на". Ігор Турчин відомий тим, що створив у Києві гандбольний клуб "Спартак", який 20 разів ставав чемпіоном СРСР та

разів перемагав у Кубку євро

пейських чемпіонів. Також він був головним тренером збірної СРСР, яка двічі ставала чемпіоном Олімпійських ігор і чемпіоном світу, а також призером Олімпіад і світо вих першостей. Це видатне досягнення не зміг повторити

жоден гандбольний фахівець і воно занесене до Книги ре кордів Гінеса. Відзначимо, що цей традиційний турнір

пам'яті видатного гандбольного тренера два останні роки не проводився. У 2008 році не вдалося знайти фінансуван-

шого тайму команди не відпускали одна одну на відстань бодай трьох-чотирьох голів. Перший тайм

закінчився з рахунком

12:12.

У другому таймі підопічні

Леоніда Євтушенка все ж таки зуміли переломити непо ступливий характер команди Азербайджану та відсвятку вати перемогу

- 26:21. У другому турі

розгромили Литву

(35:20). Збірна України під керівництвом Леоніда Євтушенка у вирішальному матчі перемогла команду Білорусі з рахун ком 32:28. Цікаво, що перед грою в українок і білорусок було по 4 очки, тому це був матч за перемогу на турнірі. Команди грали рівно, а на перерву українки пішли з пе ревагою в одне очко. У другому таймі наші дівчата розви нули успіх до 4. В середині другої двадцятихвилинки

Розміщення реклами: телефон

66-345, 098-914-55-60.

8-9 м'ячів, але гості не давали ук

лодіжних команд. Тут не було рівних гостям із Литви, які й стали кращими, набравши п'ять очок. Друге місце посіла команда Україна-1 -4 очки і третє Білорусь - З. Ос танньою стала команда Україна-2,·яка була сформована із учениць відділення гандболу Броварського вищого учили ща фізичної культури. Дівчат готував до змагання Олек сандр Бурняшов.

Кубок кращого воротаря турніру здобула Валентина Саламаха

(Азербайджан); найрезультативнішою ганд

болісткою турніру стала Валентина Янковська (Білорусь); найкращим гравцем - Регіна Шимкуте (Україна). По за вершенні турніру Президеш Федерації гандболу України Валерій Третьяков підкреслив, що Кубок Турчина і надалі буде розвиватися. Щодо самої гри українок, то Валерій Третьяков залишився задоволеним в цілому малюнком продемонстрованих дій, втім, наголосив: "У час, що зали шився до чемпіонату Європи, тренерському пrrабу треба скерувати усі зусилля · на вдосконалення командних

зв'язків ·жовто-блакитної дружини". Сторіику підrотувала fшиа ЛОІ'ВИНЕНКО.

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

Газета виходить з

Відкрите

акціонерне

това

З.

будівельне

управлінн•-50",

повідомп•є, що позачергові загальні збори акцІонерІв

siдбyдyrloCjJ 24 сІчн• 2011 о 8.30 за адресою: 07403, Київська область, м. &рова ри, вул. Кутузова, 2-А. Реєстрац/fІ учасників зборів з 7.30 до 8.20.

найменування

Відкритого

внутрішніх

Адреса:

варський р-н, смт. Велика Димер

Про відкликання та обрання

вари ства.

паспорт,

равління

згідно з вимога

порт

України

можуть. ознайомитись

"Про

Про внесення змін та допо

внень

до

шляхом

статуту

товариства

затвердження

його

новій редакції згідно вимог За кону України "Про акціонерні то-

Ао

відома

довіреність.

пас

Акціонери з

ГРОМІШ!!Н:

ком денним

слуг, що надаються, вкпючає виго

Вигрібна яма без відкачування

товлення технічної документації на землю,

проведення

робіт, виготовлення державного ак ту та інші землевпорядні роботи. Бажаючих

замовити

та заnаху

- це

реально!

асенізатореької машини! Дзвоніть: (044)221-39-45,

що

державними

га

221-39-46, (099)541-99-51.

рантіями запрошуємо до відділу, що

Заходьте: www.zolotar.iп.ua

підкріплюються

ри, вул. Грушевського, буд. 9/1. те (04594)6-29-52.

... :

їріде"'

розташоване в смт.

12, Продам

цуценят

породи

туркменський алабай (САО)

вік

2,5

кг, привітні, клеймовані,

місяців, вага більше

документами.

міжнародному

Батьки

клубі.

Ціна

600-700 у.о. тел.: (095) 253-21-11 j (063)539-89-96

Київська

км

Ст-Петер

Характеристика

станція

діяльності

наповнення

загальною

ба

спроможністю

V-27

літрів на

За

t/рік

- 0,083

г/с); вуглеводні граничні тfрік (О,ООЗ8 г/с);

- 0,016

0,216 т/рік (7,18 (402) - О,З23 т/рік

бутан гfс);

(10,77

водне: не впливає.

Виробничі стоки на цьому об'єкті не утворюються. Відведенні госпо

кВт/рік. Постачання електрое

дарсько-побутових стоків

операторській АЗС на власній те

бачається в існуючу систему гос

риторії заводу Кока Кола. Добова

подарсько-побутової

потреба води

що

куб.м (вода для

0,22

господарсько-побутових

резервуар для накопичення і ви

(при

дачі СВГ загальною ємністю

при будівництві

Транспортне будівництві

потреб);

забудоваНій

Кола Беверіджис Лімітед"; грунт:

забезпечення

не впливає. Територія майданчика

експлуатаціІ):

спланована.

Вертикальне плану

вання території забезnечує відве

автотранспорт

каналізації,

на

території, що належить ІП "Кока

особи.

знаходиться

перед

куб.м (виробництво Шельф Ойл м.

будівельної організаціі.

Єнакієво з насосом для перекачки

та

СВГ

SKC 4.08.5.1160LPG фірми "Hidro-Vacuum" (Польща) продук

ганізаціі за

тивністю. ЗО-75 л/хв. Згідно з по

р. та іншого санітарного законо

веріджис

становою

давства

зовнішня локальна мережа дощо

КМУ

інші обмеження

Екологічні

р. цей об'єкт належить

дення

планової ор

варіантами:

дощових

та

талих

вод

місць незначного можливого по

тенційного забруднення території,

згідно з

Наказом МОЗУ N2ПЗ від

від

N2554

що належить ІП "Кока Кола Бе

19.09.96

розмір СЗЗ не встанов

Лімітед",

де

існує

лений. Згідно за наказом МУ з пи

вої каналізації;

до об'єктів, що становить підви

тань

ринний світ, заповідні об'єкти: не

щену небезпеку.

захисту

52,2

ба

надзвичайних населення

ситуацій від

середовище

від

впливає;

р.

06.12.2005

ємністю до

мінімальна

підготовка

му транспорті (навантажувачі).

варіантами не потрібна.

Потреба

10. Участь громадськості: з· ма

захист території за

Можливі

впливи

теріалами

ОВНС

(nодача

пропо

зицій) можна ознайомитися за ад ресою:

планової

07442,

Київська

обл.,

ресурсах

при зе

діяльності (при будівництві і екс

земельна ділянка О, 1 га

плуатації) на навколишнє середо

мерка 51-й км Ст-Петербурзького

вище: кпімат

шосе, тел.

рей, робота якого супроводжується викидом

мельних

сірчаної кислоти

під розміщення станції наповнення

мами України та ДБН д.2.2-1-200З.

експлуатації:

та

Обсяг виконання ОВНС: в nо

Необхідна еколого-інженерна

стання в якості палива на власно

не

вному обсязі згідно з чинними нор

м.

(населення):

навколишнє техноген

не середовище: не вnливає.

куб. м до житлових

будинків становить

забезпечення

рослинний і тва

впливає; навколишнє соціальне

наслідків

Чорнобильської катастрофи N2З76

лонів з наземними резервуарами

Соціальна необхідність пла

та

відстань від станції наповнення ба

тонни на рік. Термін ек

будівництві

кг/рік. Нормативна СЗЗ підnриємства (50м)

нергії від власної ТП; водних: на

Єдиним джерелом викиду в атмосферне

0,5

г/с);

фірми

кВт.

2,5

трудових: працюючих

9,9

двох

в електроенергії

ництва МП "Ялта", м. Вінниця та

повітря є пост зарядки акумуляторних бата загальною кількістю

потужністю

4,5

51-й

нової діяльності

має намір отримати дозвіл на викид за

конвекторів

Димерка,

заправки балонів СВГ для викори

бруднюючих речовин в атмосферне повітря.

Допомогою

гальна потреба

линівка, Броварського р-ну ·по вул. Ігоревій,

оксид (ЗЗ7)

Atlaпtic

07442,

за

обл. Броварський р-н смт. Велика

сплуатації ЗО років.

ка

(0,0197

опера

Лімітед". Адреса

лонів

ТовариСПІО з обмеженою відповідаль· нісnо

лецю

нергія,

опалення

(ЗЗО)

0,0001ЗЗ тfрік (О,ООООЗ2 г/с); вуг

тонни на рік;

енергетичних (паливо, електрое тепло):

гjс);

(0,00078

сірчистий

електричних

тажообіг станції наповнення

знаходиться за адресою: м. Брова

О,ООЗЗ т/рік

ІП "Кока Кола Беверіджис Україна

Технічні і технологічні дані: ван

послуги,

52,2

скраплені

пропан (10З04)-

27.07.1995

Значно дешевше, ніж виклик

ангідрид

сировинних:

~2754)

1ЗО балонів на добу

Біопрепарат дпя очистки

геодезичних

для

вагах наповнення балонів вироб

"Сам собі Зоnотар"

Кола;

бачається

об'єкта:

за місцезнаходжен ням товариства у робочі дні з 10.00 ДО 17.00. Телефон: (050)385-24-55.

канапізацій в приватному секторі.

балонів

(З01)

торської в холодний період перед

лонів

загальних зборів

варський РВ КОФ дп "Центр ДЗК" проводить землевпорядні роботи у відповідності до ліцензіі. Обсяг по

газових

напо

впливає; повітряне: діоксин азоту

знаходиться

навантажувачів на території з-ду)

З.

доку

акціонерів,

Бро

будівництва (варіан станція

Ця ділянка

на власній території заводу Кока вуглеводні гази

бурзького шосе.

ментами, пов'язаними з поряд

акціонерні товариства".

балонів.

Ст-Петербурзького

будівництво:

внення

комісії та обрання ревізора то~

представникам акціонерів

Закону

чиків (трас)

Про відкликання Ревізійної

мати

км

Київська обл., Бро

Місце розташування майдан

ти):

ди.

собі

51-й

голови та членів наглядової ра

При

07442,

шосе.

Про відкликання та обрання

варське шляхово-будівельне уп ми

ка,

риства.

акціонерного товариства "Бро

N!!SO"

"Про

голови та членів правління това

Заява про наміри

Кола Беверіджис УкраІна Лімітед".

положень товариства згідно ви

Про визначення типу і зміну

Затвердження

мог Закону України акціонерні товариства".

Порвдок денний:

Інвестор (замовник) ІП "Кока

вариства".

рнетво "Броварське ШЛfІХОВО

3 rрудвя 2010 року

П'ятниця,

17 квітня 1937 року

Броварський р-н с.м.т. Велика Ди

мікроклімат: не

044-490-07-38.

витримана.

ЗО днів. Довідки за тел.:

ІІОВІДОМІІВІНІІ ПРО ОПРИІІІОДІІЕННІІ ПРОЕКТУ

PErYIIIIТOPIIorO АКТА

акта оnубліковано нижче. Зауваження та nроnозиції щодо nроекту рішення Ка линівської селищної ради "Про nогодження тарифів на nослуги з централізованого теnлоnостачання для 1-ї гру nи сnоживачів (населення)" від фізичних осіб nрийма ються в письмовій формі Комунальним nідприємством "Калинівське ДПС" nротягом місяця з дня оnублікування. Проект рішення "Про затвердження тарифів на послугиз централізованого теnлоnостачанНІ для І груnи СПОJКИваЧіВ (населенНІ)". Розглянувши nодання Комунального nідприємства "Калинівське ДПС" npo затвердження тарифів на nослу ги з централізованого теплоnостачання з метою

ліквідаціі збитковості nідnриємства, керуючись n.a. ст. 28 n.2. Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні" та ст. 31 Закону України "Про житлово-кому нальні послуги" виконавчий комітет Калинівської селищ ної ради ВИРІШИВ: 1. Затвердити тарифи на. nослуги з централізованого теnлоnостачання для І груnи сnоживачів (Додаток 1). 2. Комунальному nідприємству "Калинівське ДПС": - Довести тарифи до відома сnоживачів. • З 1 січня 2011 р. nроводити розрахунки зі спожива чами за затвердженими тарифами. З. Рішення виконкому Калинівської селищної ради від 1.12.2008 року N!! 201 "Про затвердження тарифів на nо слуги з централізованого теnлоnостачання для І, 11 та ІІІ груn споживачів" в частині тарифів на теnлоnостачання для І груnи сnоживачів (населення) визнати таким, що втратило чинність. 4. Контроль за виконанням цього рішення nокласти на члена виконкому Пустовойта 8.8. Г.М.Пузан, селищний голова.

АНАJІІЗ ВМИВУ PErYJIIТOPНOrO АКТА Проект рішення виконкому Калинівської селищної ради Броварського району Киїаської області "Про затвердженНІ тарифів на поспуrи з централізованого теnлопостачання ДЛІ І групи споживачів (населення)" по Комунальному підприємству "Калинівське ДПС". Проблема - діючі тарифи з теnлоnостачання не відповідають витратам та nризводять до збитковості nідприємства в частині надання nослуг населенню,

5·53-41.

~--------------------------~

бюджетним установам та іншим сnоживачам.

Шановні мешканці смт. Калинівка! Керуючись Законом України "Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності" від 11.09.03 N!!1160-IV, на nідставі ст.28 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", Комунальне підnриємство "Калинівське дпс· буде виносити на роз гляд засідання Калинівської селищної ради nроект рішення "Про затвердження тарифів на послуги з цент ралізованого теnлоnостачання для 1-ї (населення) груnи сnоживачів". Розробник nроекту вказаного рішення: КП "Ка линівське дпс·. Адреса: Броварський р-н, смт. Калинівка, вул. Чернігівська,20, тел.: 78-157. Проект рішення та аналіз вnливу реrулпорного

, ~ Бланк Державного акта на право власності : : І; Бланки Державного arcra на право власності : • на. землю серія ЯЖ N2879354 на ім'я Дмктра • • на землю серія ЯИ N!!З74851, ЯИ N!!374852 на ім'я • : : Наталі ДМитрівни Лихенко вважати недійсними. : : Олексійовича Щура вважати недійним.

' ~ Загублені докумен111 на квартиру по вул. ' : Грушевського, 13-а, кв. 64, видані на підставі : 1 рішення виконкому від 14.09.2004 за N!!446 на ім'я , , Андрія Григоровича )(ахуди, вважа111 недійними. ' ~-------------------------~

Відгуки і пропозиціі надсилати в райдер жадміністрацію Броварського р-ну протягом

Визначення

пропонується

та

аналіз

розв'язати

проблеми,

wлІХом

ДодатокNв1

яку

Планова собівартість теплової енергії дnя І груnи споживачів по КП ·Калинівське дпс·

державного

реrулrовання господарських відносин.

Причини та умови виникнення nроблеми. Основні nричини та умови виникнення nроблеми: - чинне регулювання суперечить вимогам Закону України "Про житлово-комунальні nослуги" від 24.06.2004 року N!! 1875-IV, ст.31,n.3, згідно з яким "органи місцевого самоврядування затверджують ціни/тарифи на житлово-комунальні nослуги в розмірі економічно обr'рунтованих витрат на їх виробництво". Обr'рунтування неможливості розв'язання nроблеми за доnомогою чинного регуляторного акта:

чинне регулювання є фінансово обтяжливим та nризводить до збитковості nідnриємства. 2. Ціпі державноrо реrулrованНІ. Метою цього регулювання є забезnечення якісними nослугами з централізованого теnлопостачання. Реалізація мети nередбачає встановлення економічно обr'рунтованих тарифів на nослуги з централізованого

ви

Нсо6хuна н'lЬк.і.:.ть r.:-п.оа н1дно

розра.\.'.-ю.: •1з ріь: Втрат1r І~П:ІОТlІ в ~п:ювих мер.:-:.+:а.х

Принциnи та сnособи досягнення цілей регулювання: - регулювання nобудовано відповідно до nринциnів регуляторної nолітики;

розрахунок тарифів nроводиться відnовідно до По рядку формування тарифів на виробництво, трансnорту вання, nостачання теnлової енерпї та nослуги з цент ралізованого оnалення і постачання гарячої води, затвердженого Постановою КМУ від 10 лиnня 2006 р. N!!

955. - визначається чіткий механізм розрахунку тарифів на

6UПIJHIII'/i на

та:

Opra-

Бюджет

нi:tauП

lll'])~·пa

rp,.·ua

Всього

IUrpyпa

г~тt

~68~.90

~~44.76

64,31

568:е;.90

60.320

238.1--t

6.82

603,10

Гка.1

122.40

і1,69

48 ..;3

1.39

Гкп.'І

4960,30

2945,90 535 834,85

1958,30

.sв~ о47.69

762 І

15~.11

12s .ass,.з:

122.40

56,10 11 844,20 І

20 в1в.о.а

44.J59~

4960,30 1319834,11> 1 234414,10

29:'.5~-8.--t"'

• 61П11fHl/ll/, Н(І ll0rfi0'011ft/ [J<'.HOH/11

Оп:tата праоj О('Rоввоrо

вuробнпuтва

грн.

975..t9

грн

1584

м:

0.6805

579.13.91 39 424,03

38511,83 26 207,30

1.86

9-t0,73 1 749.76

62553 1 163,15

В Т ~1

1103.26 750,77 17,92 33,33

66 382,10 2946,24

rрн

307.44

110.13

4.84

422.41

грн

3548.2.1

2358.70

6757

597-t50

rрн

5757,70

3827.-*6

109,65

9694,81

Г]JН.

111121,58

73868,56

2116,14

187106,28

103522,50

68817,0-1

1971,-12

174310,96

41181.66

27375,69

ї8..t.24

69341.59

3~ Інші пря~Іі витрати

r----

• SHt'CI\ll Н,/ <а.. а lb>-!000o.. Jf'<t:O~<'

СІеJ'Ж f'QЦ <"111рп.\,t11111НЯ ЄІ•рО611І4'ІО<О

rpн.

fІІ'РСПНа11 .~-.(}()~1-j

- aиopmtІ"1G11/Ji eupoбн.>ІplljHOЧt'HI1.JI

·Jага.'1ьио виробнп11і

витрати

rрн.

62340.84

41441,35

1187,18

104969.37

rрн.

120846.73

80333,-10

2301,34

203481,47

1973-.14,05

В І.Ч. • l"I1J.'08.71HHЯ вІІро6НІfІІІfІf>О.11 (3·n1omo1, нароЛ'ЄІlННЯІ

грн

117201.75

77910.38

2231.92

rрн.

1107.68

736,34

21.09

1865.11

грн

1839.21

1222.62

35.03

3096.86

оирахоІJІ\П транспортних засоОиs

698.09

464.06

13.30

1 J 75.45

871325.66

985174.11

28233.10

1884732.87

43566,28

49258,71

1411,66

94236,65

грн

41791.87

48079.16

1377.87

91248.90

rрн

1.:12,8--t

94.96

2.72

240.52

грн

1631.57

1084,59

31.07

:!747,:!3 995.24

f7iJtPOБHHЧ.4 СОБІВ.4РТІl'ТЬ

-затвердження тарифів на nослуги централізованого

ГІІ.а:t

fl(Pf,(JQ

nослуги централізованого теnлоnостачання і стимулю

вання ресурсозбереження. 4. Обr'рунтування можлиІІОС1і дое1rнення визна чених цілей у разі прийнІІТТІІ реrулІІТОрrІого акта. Оцінка впливу основних зовнішніх факторів на дію ак

Насеу'ІЄВНІІ

грн./

lтнс.!W.·'

74S.6= •

теnлоnостачання.

нованого реrулпорного акта.

Кі:tЬіі:ЇСТЬ

міру

З. Опис механізмів і заходів, які забезпечать розв'ІІЗІння проблеми ШЛІХОМ прийнІІТТІІ Запропо·

Варті~ть

Озон. Статті вптрат

А,;:rміиістративиі

.Вuтрап1 В т ~r

теnлопостачання;

- nідвищення надійності роботи

систем; -комnлектація машинами та механізмами; -заміна зношеного обладнання. 5. Визначення nоказників результативності реrу ЛІІТОрного акта та заходи, з допомоrоrо яких буде здійснrовапtсІІ відстеженНІ результативності акта. Строки nроведення відстеження:

Базове відстеження - до набрання актом чинності. Повторне відстеження - через рік з дня набрання чин-

Інші вптратп 1

UОВН.-Іс СОБІВАРТІСТЬ Собівартkть

Розміщення реклами: телефон

6,90 29651.66

310,69

528.,5!<

528,5!<

Гt.:а."'І

Тарифи на теnлоnостачання в ро3рІ3і сnоживачів в rривнях

Вартkть

nоказників.

М.Т. Романенко, директор комунального nідприємства "Калинівське дпс· смт. Калинівка.

626,59 10350!09,41

г-------

ності. Вид даних:

- дослідження статистичних

361,75 915253.69

rри

операuійної ;dя.-.ьності

Рівень ревт.

] rpyna

66-345, 098-914-55-60.

310.69

4.01

С)··мв рентабе:Іьиосrі

Гt.:a:J І

.::з.зо

0\1 1

о.3о

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

Раю~

Вартість беJ ПДВ

Гка~'1

(

333,99

4.Ч

:ч?

Гка..'І

400.79

5,17

П'ятниця,

Газета виходить з

3 грудня 2010 року

17 квітня 1937 року

Спасибі, матусю, за руки робочі, 3а довгі й нелегкі недоспані носі. Живи, рідненька, довго на світі,

й твоєю любов'ю ми будем зігріті, Бо поки є мама, доти є сонце, Доти пташина і цвіт під віконцем, Доти краса, доти поміч, розрада .

..,",,"н~'титvтv за направленням певний

Живи, наша мила, сто років і ми

r110•.uu~<ш" на Чернігівщині. Після по ІіІВІ~рненfІЯ до Броварів працювала в Бро-

раді.

~.!.і.Я;І~~~~~~~~~~ поліклініці лікарем-терапевтом,

го,

з відкриттям стаціооару, працю-

•

людину.

зав. терапевтичним відділенням і ра-

" ІІІю,нн~Ім терапевтом. З 1980 і до виходу у 1997 р. на за

·: t.l Сlrуж,ен~rй відпочинок -

З любов'ю та поваrою

вимогливого вчителя і хорошу,

лікарем кабінету функціональної

знають Галину Володимирівну як прекрасного Вона одержувала багато подяк від хворих, які 1mкун"пиt;ь у лікарні, та іх рідних. Г.В. Стеросельцева бу вч~rтеІrем і вихователем, систематично проводила за району. В терапевтичному відділенні ;ПрІDХО,ДИІІИ інтернатуру випускники медінституту. Лікарі навчались у Галини Володимирівни,

За свою роботу Галина Володимирівна одержувала багато грамот, подяк від районної лікарні, облздо роввідділу, міськ- і райвиконкомів. У 1966 році нагоро джена високою нагородою країни

- орденом Леніна.

Виховала Галина Володимирівна і дочку, яка теж ста ла лікарем. Своє 90-річчя Г.В.Старосельцева зустрічає такою ж жипєрадісною, з оптимізмом.

Прийміть, дорога наша ювілярко, щирі вітання і поба-

жання доброго здоров'я і бадьорості.

До цього привітання приєднуються колеги і учні Гали ни Володимирівни.

Олександра СВИРИД, лікар-пенсіонер. __.....".".,."...,,.-.."._

rОРОСКОП НА НАСТУПНИЙ ТИЖДЕНЬ

Куди ж нам, українцям, без борщу?

Овен: у nонеділок у вас найкраще вийде реалізувати свої прагнення й задуми. У середу є можливість легко вирішити сnрави, які ви відкладали

Шановні читачі!

"на nотім". Загалом тиждень nодарує вам багато бадьорості й оnтимізму.

Нагадуємо, що в рамках Всеукраїнського фе

стивалю борщу разом із його засновником, на-~ ......•. шим земляком, популярним шоуменом Юра- 't.~

Сnрави налагоджуються, з грошима проблем немає, в особистому жипі теfусе стабільно й добре. Іnець: уnродовж тижня сnрави складатимуться якнайкраще, стосун

ки з близькими зміцнюватимуться, а розбіжності в nоглядах та непоро зуміння згладяться через те, що ви матимете змогу nодивитися на все з

іншого боку. На роботі завоюйте довіру начальства, доведіть йому свою нашйність - і перед вами відкриються нові ~ожливості.

сем КРАСЮКОМ ми оголосили конкурс на :І".Іf,Іаnь ~~

DnИЗНІОКИ: активність та оnтимізм дозволять домогтися бажаного успіху. Небесні світила радять махнути рукою на все, що заважає і не дає

найкращий рецепт борщу.

сnокійно жити. Відnовідальні сnрави та зустрічі краще призначити на nер

"З огляду на те, що саме в місті Бровари було залачатковано Фестиваль борщу, на знак вдяч ності та любові до рідного краю спільно з "Но вим життям" розпочинаємо цей конкурс. Надси лайте листи зі своїми оригінальними рецептами борщу та вигравайте чудові призи в номінаціях . "Бабусин рецепт борщу" та "Сучасний ав торський варіант борщу"! Окрім того нам цікава історія рецепту, де ви його взяли, хто порадив, чи самі "винайшли" через спроби та відгуки".

ШУ..[10Ловину тижня.

t t \+

rак: не втрачайте нагоди nродемонструвати відвагу, цілеспрямо-

ваність та завзято відстоювати свої nринциnи. Якщо не сидітимете, склав-

ши руки, успіх вам гарантований. У n'ятницю nостарайтеся спланувати

справи на настуnний тиждень. Нове знайомство в неділю може подарува

ти .11.ам надійного друга.

nев: період сприятливий для nідвищення nрофесійного рівня. Ви мо

жете завершити і вирішити майже всі свої сnрави, але раціонально роз

nоділіть час на роботу й відnочинок. Вівторок може порадувати вас шими новинами і перспективами, а цікава зустріч nідніме настрій.

Діва: у вас з'явиться можливість відкрити нові nростори для своєї

діяльності, а друзі цьому лиш· сприятимуть. У справах nроявіть диnлома тичніс:ь і гнучкість, неодt'1інно при~лухайтеся_до гол~су своєї інтуїції. Усе

Переможці отримають солодощі до новорічного столу, а також

рединІ тижня вам доведеться приимати сериозне рІшення, вІд якого мо

сувеніри від. Фестивалю борщу. Найцікавіші рецепти буде опубліковано на сайті Фестивалю, а їхнім авторам буде постійно повідомлятися про акціі та новини Фестивалю.

ЖУ.!Ь залежати nодальші nодіі вашого жипя.

Терези: цього тижня вдало nроходитимуть різноманітні світські nодіі,

ділові зустрічі, юридичні nереговори, романтичні пригодІ'!. Для вас цей nеріод дуже сприятливий, а в деяких моментах

Посnішайте! Конкурс триватиме до кінця нинішнього року. А 20 грудня за сприяння Смачних партнерів конкурсу - ТзОВ "Ен

найnотаємніше бажання. У четвер наnолеглива праця принесе швидкий успіх- у вас відкриється друге дихання й ви багато чого встигнете.

КозерІr: цього тижня нові сnрави, nроекти та nроnозиції присnіють

вчасно - це сприятливий час для конструктивних змін. З nонеділка задайте чіткий ритм роботи і неухильно дотримуйтесь його. Вирішуйте проблеми nостуnово, не витрачаючи зайвих сил на критику і жалість до себе. У

неІ]!лю зненіІ~ька можуть навідатися давні знайомі. ВОДОnІи: у понеділок постарайтеся не афішувати свої плани на майбутнє. У вівторок у вас з'явиться шанс значно зміцнити свій авторитет.

номер вашого телефону. --··~-11 1 1 , ' 1 нехай переможе найкра- ~~"tt'•~~•І•Ka..t=~ щий (тобто найсмачніший)! а!І~І8.8 ..

У п'ятницю nерегляньте свої бажання: може, вам варто змінити nлани або скш>и~ати наnрямок застосування своїх сил та можливостей.

Броварські міська і районна ради, районна

держадміністрація, колектив реда~ціі газети. СвЩоцтво про державну реєстрацію КІ

N9 259 вЩ 10. 12. 1997 р. 35064

ІІUJекс

майонез. - Цю страву за кордоном до цих пір називають "російським салатом". Це вінегрет. Незважаючи на іноземну на зву, він був винайдений саме в Росіі, в ХІХ ст. А vinaigre nо-французьки - оцет. Можливо, у вас є власні історії похо

Цього

мобілізуюче

тижня

зірки

обіцяють,

вnливатимуть

на

що

ваші

оточуючих.

зібраність неділю

та

тільки

навnаки, nозбавить будь-якої nродуктивності.

~~-~.....____-~~~~,...---

Шановні читачі! СподівааюсІ, що всі порадІ і 38ro, ро3Ііщеfі на ці cropilfi, СТсМfУПІ . , У прwоді. А щоб 11 О1'JМІІ)ІВІІІ ще 6іАше ц8оі і ІОfJІСНОЇ інфорІІацІї, ·даваіrе Т8ОрІПІІ ;; разоtІ· діліrьсІ своі• (де81, 3НІІідкм, ~, і. обоs'ІЗІО-

80 іх lfW)'IJaiO. НадсІлаіrе JІІСJІ на адресу редаІЧІЇ, на eлerrpo111y пошrу або телефонуіrе за II08Iefi08 6-63-45.

дження кулінарних страв? Тоді обов'яз ково діліться з нашими читачами, над силаючи листи на адресу редакції.

Олена СЛИЗЮК.

•

ВЩповЩальний секретар

Літературний ~ктор

•

Валентина КОВАЛ/ВСЬКА.

•

Заступник головного редактора

•

)

ми військами герцога де Рішельє, змішав усі інгредієнти й зробив заправ ку. Новий смак дуже сnодобався герцо гу, і соус увійшов в історію nід назвою

Головний ~ктор

Веостка

зуnинити.

дотеnність

а.кт· ивний відnочинок дозволить відновити сили, а лежання на дивані,

Т ае мни ці походження страв

ЗАСНОВНИКИ:

rиои: сміливо nросувайтеся вnеред, жодні перешкоди не зможуть

вас

шанс дізнатися про кілька з них. - Майонез назвали на честь міста Ма йон, столиці острова Менорка. За однією з легенд, у XVIII століпі це місто намагалися відвоювати англійці. Облога затягнулася, і заnаси в місті виснажили ся. Залишилися тільки яйця, лимони й оливкове масло. Тоді кухар, який готу вав обіди для командувача французьки-

шукайте

"'трі.Пець: nодіі цього тижня можна назвати доленосними - добре

зворотню адресу' чи контактний •••~ІІІІІІІІІІІ~===~:~

чи іншою стравою? Так от, зараз ви маєте

обдумуйте свої рішення. У nонеділок nостарайтеся втілити в жипя своє

не забуваючи вказувати

столу має свою незвичну історію. Ви ніко

давніх друзів, а до когось наnрикінці тижня раnтово нагря-

їм ~чну сферу застосування.

Q7400, м. Бровари, бульв. НезалеЖності, 2, ре дакція газети "Нове життя", або електронною по

ли не задумувалися, що криється за тою

нуть гості. У цей nеріод з вас так ·nоллються нові ідеї та задуми

Тож надсилайте листи з рецептами за адресою:

Мало 11е кожна звична страва нашого

аж занадто. У четвер до-

\;КОрnІон: тиждень багатий на зустрічі: хтось зустріне своє nерше

кохання, хтось

ворічному номері "Нового жипя",

newlife@meta.ua,

р~о присвятити вечір творчості або провести його разом із сім'єю.

,ФКой" і ТОВ "Фрутекс" - ми вручимо призи переможцям - десятці авторів найкращих рецептів борщу. Фото з пе реможцями теж буде нмруковано в но

штою:.

xopo-

Лариса ШАПКА. Валентина КОЗИЧКО.

Олена 50РОШКО.

Адреса редакціі: 07400, Київська обл., м. &ровари, бульв. Незапе>КНості, Адреса в Інтернеті: newlifeOmeta.ua Телефони:

4-03-76 - відповідальний секретар, відділ реклами

5-59-19 _ заступник головного редактора, відділ сільського господарства

Завжди ваша Валевтииа Миронівна. 2.

• Автор елогану на 1-й сторінці • М. РИJІьський. • Редакція не завжди поділяє позицію авторів. - За точність викладених фактів відповідає автор. - Листування з читачами - на сторінках газети. • За зміст реКJІами від/швідальність несе реКJІамодавець. Віддруховано: nек газети "Вісті Центральноі спілки

4-23-26 - бухгалтерія і прийом оголошень сnоживчих товариств України" 6-63-45 - комп'ютерний відд,,_,іл_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..;З:::а::м:::.·.:3;..:1..;-9;;:5;..-96~--..:.Т;.;:ираж=;.;3;;;;2;;;0;;.0.;.;:пР:;;И;;;М;;.._ __