ПроnетарІ вс:Іх країн, єднСІйтесаІ
Гавета вшіодить квіТІІЯ
17
СУБОТА,
Р'~<~У
1837
СЕРПНЯ
3
РОКУ
1991
.М
Ціна
97 (8204)
.коп.
5
Орr•н &ро••рсьноrо -.сьнн08Іу Номпарт1J Украіни. мІської 1 районної Рад народних депутаТІв НиІвсьноІ oбnacn
У
&ЮРО
бюро.
МІСЬККОМУ
ТИ
статньо
КОМПАРУІІ УКРАТНИ На черговому
'У розмові, що відбула ся, позитивно оцінено внесок
заводської
організації колективом
парт
у виконання підприємства
планів у 1990 1 nершо· му півріччі 1991 року з усіх техаіко-економіЧJJИХ
показннхів. на
Члени · КПРС
заводі
розставлені
працюють
на
всіх
і
основ·
них ділянках виробки· цтва. Це сприяє успішно му ·розв'язанню проблем, які
в
сьогоднішньому
складному но
житті
постій
внннхають.
Між партбюро і днрек· цією заводу були і зали
шаються ст~більні, здо рові робочі контакти.
Секретар nартбюро А. М. Орлов постійно бере
:Jасідаввl
ритет
залишається
ким,
і до
авто висо
нього постійно
звертаються з
різних
пи-
здебільшого
ською
мовою.
'У
прийнятій
росій
постанові
ЇХ
недарем,но
зиІвають
'DЯ.
артеріями
Опробуймо
мить
на
уявити.
жит
лише
на
яним
би
був
соціально- енономіч
ниІЙ
ста,н
мали
району,
тані
чення,
но ли
шляхи
я.н
б
сп~лу
вого
на
тійного
життя,
по
посиленню
оновленню його
пар
впливу
в
трудовому ко~ективі•.
тань як члени l{ПРС, так
партії
і
доручення,
безпартійні.
Партбюро активно пра цювало в забезпеченні працівинків nідприємства городами,
;промтоварами,
продуктами
При його
харчування.
сприянні
розподіляються
троль
тим,
по
соціальному
трудящих.
міськкому
партбюро при вирі
шенні дирекцією кадро вих і виробничих питань. 'У своїй діяльності в
умовах
го досвіду.
керівНИки
Тут
планується,
між
робота членами
кон
як
вони
виконуються. Є також система роботи з цехо вими парторгавlзаціями,
завод
ючі. Думка враховується
ведеться
за
ські пенсіонери отримали ті ж пільги, що і працю
Порад тувало
з
1
захисту
цим
бюро
партії
конста
недоліки в робо
міськКому
впливу
в
партії
трудовому
ретаря
· партбюро
А.
використовувати набутий досвід. Особливу увагу
првпниився nрийом в її ряди. , :Рlшевня окремих
захисту ·трудящих, ство ренню ім. належних умов
нів, рішень зборів і парт-
і
десаr.иів На:м нати
бо
на
ж
ти
районів же
Pocir. npix нарі
ще
те,
усі
що
маємо,
населені
Броварщини
дорогами
з
крит:тям, то
й
зв'язані
твердим
по
асфальтом внри чимало
Тільки
пунк
вулиць.
1990
за
і
першу
ПОЛОВИІНУ Ц. р. В раЙОНі збудовано 4,5 і капіталь
7
но Bi!дperNIOHTOBaHO метріІВ
5
НіЛО·
до:ріг,
nронладено
нілометрів
троІfуарів.
Шляховим вельни.м
ремонтно-бу ді
управлінням
на
ці цілі вююриrстаІНо понад
мільйона
4,5
на,рбован
ців.
все
ж
районна
Рада
народних депутатів, її ви
·
"9НСІ!ВЧИЙ
ном1h~т
винісши
"'~
ради
._.. ергавої питання
мали
на
роз-
сесії
рай
<<Про
стан
ШЛЯХСІНОГО будіВНИЦТВа В ра:йоні». Причому депу
тати й запрошенГ, Іютрі виступили в обговоренні
допові•ді начальнина рай ШРБУ Г. М. Косяка, ве JLИ мову не лише про бу
дівництво
нових доріг
т:вердим
й про ми,
по~риттям,
догляд за
яні.сть
рожніх
магалися
і·снуючи стан
зупинон,
знаків.
Тобто
охопити
до
на
все· но
ло проблем. Я не маю на міру аналізувати зміст доповіді,
згадувати
труднощі,
диться шляховикам.
що
їх
про
дово
nереборювати а
от
ступах
н~
ви-
детальніше
зуnи
нитися варто, бо наводи лося в них чимало різ них фантів і принладі1в. От хоча б у -виступ! голови Літнівсьної сіль
рриділяти
праці,
соціальному
побуту
і
відпочин
ку.
На засіданні бюро роз глянуто.-. й інші питання.
захаращена сміттям. Тут, на ду·мну голо.ви рай:ради
депутата
Є. Ф.
Томіна,
явно недопрацьовують 1 с!львинонноми, і нерівни ни підприємств та орга
нізацій.
про що вона ' говорила, заслуrгоІіує наслІдування.
вий бу.дююн спорудити чи ферму nобудУВати. Треба лишень nроявити
Судіть самі. За т:ри ос· танні рони у Літнах про нладено 7 ніломеrІ'ІРіВ до р!т
з
твердим
варті:отю бованфв. спраJВі лише
понр.иттям
тисяч нар Причому в цій
308
беруть
участь
трудові
села,
але
й
не
ноленти.ви
ниївсьні
ор
ганrоац!ї. Виходить. зу мІ,j3 ВИ.НОННОМ ВИЙТИ Із НИ ми
на
вищес~о·ящих
о,рганів
до
туrрбот його селян, г<JІВІО рив деrпутат В. В. Стри гун, то ні про яний nplo· ритеrrний розІВиток села, ян люблять при пот.ребl й без неї заявляти депу тати Верховної Ради
УРСР, не може йти
l
мо·
ва.
Або в тих же Гребель·
ж
не
житло
ТІУРботу ·про сотні людей, що
буtдЬ-яної
пори
рану
чекають на автобуси. А ще бути справжнім пат
ріотом свого села: Зуміє мо
домогrиrся
ЧИІІ'Ь
не
цього-зна
стояrrимуть
селах
сnравжніми
лами
павільйони
на
Учасн\И\и
зу
обговорення
Не заМОВЧУJВаЛИ нІв. Дісталося,
ІНедОЛі· зоНІрема,
нері•вництву райШРБУ за несвоєчасні й неяніс· ні ремонти. Діс:rалося й мLсцевим о:рг<ІJНІам влади за бюоонтрольнІсть у енсnлуа~rащіУ до.ріг, неда· ста:rнє
залучення
емств
і
догляду
nІ,дпри
господарств за
до
ними.
НрІf'І'И'ЧВ'і с-Dріли бу ло випущено й на а.дресу народного депутата УРСР
навіть
йонної дить.
До речі, ни. За три
про павільйо рони їх спо руджено лише два. Реш та ж здебільшого має непривабливий вигляд.
Ради
ПрИІЙняте шення.
татів,
на
на
на
сесії
не. ПІРИЇЗ· сесії
думку
nовинно
ра
рі
депу
nосилити
УІВагу і керівНинІ.В рай ШРБУ, і госоодарнинів
сотні
рІ!з;ної
городини. nодумати,
цінна
госпо
тонн
Навіть що
та
продукція,
на
продукції.
Без
кавуни, ціІнні
-
ізюм, віта
міннІ nрQДу.нти. Але не иожн!й сім'І вони достуn нІ.
А от вІД кропу, пет рушки І багатьох інших овочів з поля, мабуть, не
в•tдмовився
б
ножний.
І
боляче· дивитися, nовір те, ян все це, вирощене і догмнуте сільськими тру. дівнина~и.
переростає.
а
·Про
обговореннІ. Іх загалом було 14 чолОtВіК І ви деrrут'ати,
ЗІНапням
як
1
впевнено
nра-
nере
говорили
сПІрЗІВи.
Що
зі
,О л~у
·затрачено
ЛЮДСІМОЇ диrrь
час
минув
ро3ПОЧ}tНається
сп.равжня
навч.аІНН~
коnітка
робота.
Саме цього І ченаюТь від народних
обранцІв
вИібор
Ці.
Л
Не до
оокуп
часом і загниває безnосе
р!в
в
дек!льнох:
сrгвах.
На
все:
госnодар.
nолях
огірки,
кабачки,
nобачи
помідори,
ка:пусІtу,
.все
те,
що
трLбно. людям
в
Не
-
хоч:~~ь
Із
·Дійсно. у
Тур.нменіІ.
ка·пусту ...
не тільки
Майже
магазинах
вуни,
скрізь
лежать
ізюм,
І
ка
ну;раrа.
Ціни на них високі. Тор. rувати ними виrідж>. І можна
зрозум!.ти
JШКіІВ
ДаІfИ
прилавка,
ЯЩИН
праців що
ЯКОЇСЬ
ПІро.
коло:
овоч!·в.
брати,
« Бобриць
госІЮ\Царствах.
де
Ось 1 виходИть замкну
те
Не11РОВИЧ ТоргіtВJІІ нашій ·вигідніше за·возити
tНаnусту
тих
об
ХТQ
тому
реалізувати,
ка>же зас:rупнин ~ре·к-
тора радгосnу юm» Г.ригор'!й Вильотник -
Є
вони працюють. А далі ... Безліч нових законів, !.и СТіру-кцій, яfd то забороня ють. то обмежують ...
столу.
Чому Ж ЦИХ ОІВОЧ!ІВ маль у магазинах?
вірю.
'І'И 1 виробляти. Вміють орга'Н\зувати. Та тільки
no.
так
Не
Hentora'Н'! там. керівн:ини. Розумні, Діба,йливі госпо дарі. Вміють вИІрощуrва
цуна
до
селі.
«Бобрицький•. І в «Fyca, нівсьному», і в «З<>рі».
н!, морНІВу, столОві буря ки. щавель, кріn ... Сло вом,
на
вони· і в тому ж радгоспі
алістом агроном6!нату «десна• Минолою Бори совичем Лунашем nобува ли
Я
редньо на пла'Нтаl$ЯХ. Скажете, нема гОСJІода
ДОХО·
апробую ,розібратися. Разом Із провідним спеці
трібно !І'ОІЙ
просить
не а
можна
ному
ІВ1дnра:вляти
nо
їх,
просто-на-,просте
не
бере. ... Палахкотить різними барвамн роопашІле літо. ШумІІіять nоля, створені для paдiOCtl'! й .вічного від рQДЖе'ННЯ.
,рЯJГь
Про
вони
Ватно ших
що
між
вгадати!
nолях
І
виннІ
МІСЦе-
не
гово
собою? На-
сnравд!
rо .росте не те І
на час
не тан.
поля.
Гuнна. ПОЛЯКОВА.
НВРРАТ.
JКНІВ
/ІІОІЕННІК
8 На 30 J1JIIIIUI ц. р. у господарствах ра йону скошено раННі зерновІ .ва площі 6125
гектарів при плаНі
14273 гектари, обмолоче
но Іх на площі 4992 гектари. Урожайність становить у середньому по 27,7 центнера з гектара.
·8
'У радгоспі сГоrопівськвй• скошеао зер
нові ш площі
980 гектарів із 1525 гектарів, 710 гектарах.
обмолочено Іх ва
8 'У радгоспі сВе.пвкодвмерський• ёКошё
во ранні зерновІ .ва площі
664 гепари із
1250 гектарів, обмоJІочеио з 556 гектарів.
8
Найбільший
урожай
зернових
одержу
ють хлібороби племзаводу сІІлосківськвй•
41,2
по
8
ніх
центнера із гектара.
Затиrують строки збирання врожаю ран
зернових
культур' у
радгоспі сПухІв
ський•. Тут скошено і обмоЛочено іх иа пло
Щі
89
геuарlв із
460.
Пам'ятаймо мудре вародне приСJІів'и: не той :vriб, що ва полі, а той, що в коморі. Тож
поспlшаймо використати ва
кожну
В.
О
стільки
ПраЦі,
своєчасно
говорять
ц!в. У чому ж справа?
ж,
очевидно,
і
що
жи
дібних до цього, заходів. Значно ·ВажЛШ3ішим є, мабуть, те, що на її роз гляд було винесено сnрав д! злобоtденнІ nитання. 11\і.дпердження тому нілЬН'!сть вистуnаючих в
К<JІНЛИ!Во,
наеіть
гниє
Розгляну ла сесія й де
обіЦЯВ
І
де
я•ні ііНІШі nитання, що сто суються номnетенції ра йонної та сІльських Рад народних ДЄІПУ1fаТіІВ, прИІЙНяла по . них відпо відні рі!шення. Але не кількістю розглянутих пиrrань ·ІщрІ:жялася ця сесія з•nо.між інших, no-·
ступали
ці.
що
ному
даних
Бажає їм нормально ти й працювати.
вило,
ки
до того, навіть
виборців,
nутатами райради ХХІ склинаJння». І це цілком виnрЗІВІдано, бо ж у нана зах цих віДображено все те, що ~илює людей, за
зустрі·
кинутий залізний павіль йон на автобусній зупин
Дійшло немає
назї.в
котрий
ЧОІ'О
шляхів.
організацію винонання на
переДІВибо·рних
багато
'!'а
Бу JIO розглянуто на се сії ще одне питаНІн.я, що виrнлинало в nрисутніх жвавий tнтерес, «Про
М. Новаленна.
чах
будІвниц11ва
ещщлума.ЦІї
М.
встановити на місце пере
нах.
пиrrань
на
JШОдям, а після обрання його деnутатом швидко забувся про своr обіцян
тут
до
по
опуда·
пиннах.
нонта.кт.
Але не скрізь тане ста новище. Вз.яти, ПриіМіром, НулажинЦі село забу те богом \. нерівнина.ми yrcix рангі•в. Нищо й далі таким буде с.та·вле.ння
Це
полях
ватка
-
сесії райради
ради З. Д. Шарафан. Те,
але
ремонту,
автобусних
із
VII-i
Нотатки із
на
менс~ної >перечно, >курага
М.
Орлова ва недоліки в роботі партбюро, первИв ній і цехових парторгані зацінх. Зобов'язано парт бюро шукати нові форми і методи роботи відповід но до обстановки, вдоско налювати і ефектнвиlше
ті nартбюро. Наприклад, хоч 1 н:езначний, але є вихід ;із nартії. rМ,айже
партійних зборів повер хові. Не завжди комуВіс ти інформуються про ви конання намічених пла
часоо
воі городини 3Начно важ че. ніж нілограм т~р!t
колективі ще недостат ньою. Звернуло увагу сек
ПРО ДОРОГИ, І НЕ ТІЛЬКИ ПРО НИХ
багатьом ·до
водилося бачити телепе реrда·чі про тамтешні до роги-доріженьки, що ста ли чи не найбільшою пе реШН·ОідОЮ у відродженні
ба-
да}JС'11В району nереростає
Нечорнозем'я.·
Сподіваюся,
і
ІНаПіІВПОрожНі
прилавки. Асортимент nроду.юrів дуже ма.лий. Особливо обмаль тих ово ч!Jв, ян! щодень потрібні людям для салатm. ОДІЮ
ли Шляхи
· Врова,рів
чу
зама
визнало роботу партбюро заводу сТоргмаш• · по оновленню партійного життя, посиленню партій
«Торгмаш•
парторгаВізації . намага ються внхорнстовувати 1 все цінне із попередньо
раніше,
на
міськкому
ГаЗИНИ
дня
ОВОЧЄІВі
бюро
заводу
нових
і
бepY'lJ!.
В
бюро
дового колективу. 'У парт як
активно
участь в ідеологічНій ро боті. Наочна агітація за старіла, та й виконана во
хqджу
партії розглянуло питання сПро роботу парт
участь в роботі ради тру бюро,
бюро
НОЖНОГО
іКерівВНRВ-КОМунlс
середньої ланки• иед!>
погожу
абиравкі
годину!
·----------,-,....-..---
хnібІа
·--------
t
8
с.тор.
З серnня
р.
1991
.
ВЕАУТЬ .,П,ОРОІR ПЕ,Е&УІОВR"
КУ А І
Як ноУ
член
партlІ.
не
:можу
висловитися
Н6Да9НЬОІ
з
не
прив,оду
За.ІІВИ
ОЧІОшqв,а,ноІ RаІДзе, сРуху
Е.
ШеВ'ард
rrpeбa
І.
-
П д!.тища демократичних
Не
пов
групи,
1
форм•.
вltR зраджує. Такими ж nоборника14и нового є й Собча·к, Афанасьєв, По
Комуністич-
ре
О.
Е.
Яко:влєв,
чистого
Ку.паючись
1
слави благополуччя в роки заmою, с;.користав шись появою перших па·
рОсткm
демоЩ>аrrіІ,
вона
хочуТЬ ОТОЧJІІІ'И себе оре
ОЛОМ
спророкl8
перебу
. Насправді
дови•.
ребуваючи
ж,
на
пе
віДПОВі•
да.льних партійкиХ 1 дер жавних ·постах', впевнено завели ираІ.ну в тупик. Вражає й І.нше: лег кlсrь і простага. з якою зустріпи наші демократи
·
.цучи
першНІМ
Іншого
слова немає
для в
а
Ради
СРСР.
'1'3ІК
бил'l.
Мінl
Тепер
же
лІ:К!Вtдовували
Сьогодні
панович
.
в ТОМ·У. партію.
Я,
Чорно
Іван
пішов
mпяхам:
Сте
ltИШим
вШІ 3ВИНУІВачує що сrалося, всю
колишн~й
вИІЙ,
не можу
мати
ріШення
вtйськобез
здиву
ва:Іl'Н'Я Й обурення СП·РИЙ· ·наших
JtlШьополіrrичних про скорочення
зов
вtдом·с.т.в ;й. в.ивtд
наших ВіЙСЬІК із краІн ев. ропи. Тисячі сІІмей офі церlІВ
і
nрапQрЩИІКів
долей
JJP.XY ·
ноrо
обслуговування.· І
це треба вважати заслу гою міністра закордонних сІJІрав? Ні, насп1tдки цієї «заслуги• ще довго вtд· чуватиме наш наро:д, на
них
1
кажучи
вже
про
= = =
тисяч
військовослужбовцІв.
--
= § = -
Не
С'lТРате
Ось чому і я, і моІ то в~ришl, з киrм жи·ву і працюю, засуджуємо ді я.льніС!'І'Ь
нqІ
цієІ
групи
:котрі
партію,
Во
ни оповідують не єдність н~роду, а роо.кол його на ОКОЛИЦі Й ОRраІНИ, МіСТО й село, на армію і на ІЮІд. ~· цинІ ч.но розіг,рують
релІт!Ійну ляючи
карту.
полюб
усміхнено
позува
ким дос·вlдОІМ, зі~ратис.я:, хто
ІМ.
здатен є хто.
член
ВІД
!CJlO-i
відувати свою
думку
має
право кожен.
М.
Ма
варенко
r.
,цотримуєТЬСJІ
ось такоІ точвв зору. Од ві з 1JВ'Іачlв П пІдтрима ІОТЬ, Інші навпаки, саробуІОТь запере'ІІІТИ.
11ЯІ'арем
того
цро
тяжким фі
і
моральним
ляrла
ту·рбота
ПО]JjіЛь:піе ВJІашТУІDаН·
Що ж, така дtалевтвва жвтrа, 1 звайти 1ствву нерідко буває непросто.
лиnня,
•НИХ
nісля
зборіа,
Дню
уро
хайJЮ
присвиче
стало
ТО'і'ноt .дати народжен вірша немає, але за дея.кИ1'tІИ джерелами він
веде свій початок з
1862
року. Написав його ІВІ.до мий уЩ>аІНСЬКИЙ ПОеТ, еrногр.аф,. фольклорист
Павло
ЧубинсьюШ
Поезія. Наідр)'ІК<>Вана У
уперше ~'РУдні
-1884).
1863
року
в
(1839
журналі
с Мета•.
швидко
ЙШJІася
серед народу,
"розі
теп1rеІЩіІ, молоді. реІВолюцlАний
c3anoвlrry•
чепка
це
ЛІЯрнlший
коІ 'noeзli.
ін
В
час
до
після
Тараса
Шев·
був
найпопу
'!'Вір
у.краІась
Особливо на
·
за!Хl'дноукраІнськцх.
зем·
JІЯХ, де в умовах лібе рально! Авс.тро-УrорськоІ LмперіІ ДJІІSІ
.
булk
уtqраІж:ького му
можливос.тІ
ку льту.рного
вірш
вародУ.
~ронно
ІЮ8СЮджувався. :моЖІНа
ську
РОСію,
результат
·про
де
Павлу
з
ие
цар
паиу!В88
режим,
довелося
йоми.тиюя•
То .роз
Чого
сказаІІ'И
жорсrrокий ському
житrrя
1
як
Чубин споона·
•нраевида
ми• Сибіру. А вірш пере МідУІВа.вся, йогО розпо· всюдження
ір()GГЛядалосл
JШ
державви.й
що.
nравда,
не
ВЛОЧІІІН, могло
ООИНИ'ТИ ЙОГО ПQШИреННЯ по ВСІЙ Y·Rf)a;Y!Il. · Незабаром захJдноуІфа· Іжький хомпознrrор Ми·
музику.
Той
до
вірша
факт,
що
JJР.Є симвоJ'Ііч.но і спужить
докавом •нерозривної єд НОІСТі уцраУ.ІJСЬRОГО Наро
ня цей твір отримав май
ня
пише
ній, а музина до неІ на Захі~lй Украtні, вигЛJІ
замовчуван
широкому загалу.
жакрlв,
поезІЯ написана на Схід
всіма присутнІ.ми в залі пісНі'і'іМНУ еЩе не вмер ла У:краІн а•. 9<:ь так же офіційне 'ВИЗН~ВНЯ. Але :роки за~рони не мJm}'ли (іезс.пtдно. одна з найпопулярніших ко лись с~ украіІщІs пі сень сьогодні не вІ:Дома
(1815
автор баrатьох ·музичних 'NIOPl.в різних
виконання
після ~гого
ВербИЦЬІКИЙ
-1870),
незалетностl
Укра:Uи, .р~уася · кон церт, заюіючни.м акордом якого
--.--... = с
дУ.
c'l'QJI.OWI, :raopla,
що. які
на
за
Я.к же так серед багатьох претендували
.
.роль
гальнонаціонального гімиу, саме еЩе не вмерла
УнраІна• став ним? Перш за sce це зiOCJiyra Павла ЧубинсЬІКого. Текст його вірша інших
·виріЗІІNЮl'ЬСЯ серед широтою · ОС:М:Іrе
лення lсторичноІ долі на родУ. Тyrr ми знаходимо заJКJІИК до боротьби, віру в безсмертність У:юраІни, ІХ національне визволен ня й нульту,рне піднесен ня, впевненіс.ТІЬ в ~rеви черпнооrt талакту наро
ду, його бутньому.
світлому май Не менш важ
тщу ·раль зі•J:1Рала й му· зика., яка ввібрала в се бе хара/НІ'І'ерні риси укра Інських пісень, ІМає яск раво
виражене
похіДНо
маршове звучання. Все це в орrаніч·ній єднос.ті й створНJІо непереверше ниtй паmріоrrИЧІНий пафос, заJВДЯКИ якому
nlсня пус
тІМа глибоке свіДомосТі
корlиня в ущ})гІнцlв.
Особливо пІД час уЩ>аІн ськоt
.ревоJUОЦІІ 19171920 років, .коли вона 'ВИКонувала фуmщіІ в8цJ.о. нального гімну в УНР і ЗУНР. у рад.ІШСЬ'КИЙ ne,ploд ПlСНіІІ була оголошена
бу.ржуазно
-
наці<JН а л і
етичною, заборонялася: й переслІдувалася. · За П виконанн~ можна буJIO дорого поплатитися. Хо· ча,
якщо
вав забути у.краІнцям. що вони украІнцl. а не (іно вая общность совет ский народ•. які повинні :Юудувати незалежну держаІВу,
а
тж:я
без/національній
в
не
роз.чини
масі від Бреста до Нам-
чаrrки. Останні пQІЦіі СІВід..._ чать,
що
стапІнсько-сус-
ловський я.рли.к ~lмаєть-
ся
на-
:
в
~.
Хотілося:
.пІсні
крамо-
таЖ>ж
rадати. що Павло Чубивський наш земляк.. дввс.я 1 похований
Борисполі.
Наровlн у
Ще не вмерла УвРаіва,
1
Ще вам,
1
слава,
вот1,
бра'І"І's молодіІ,
уемlхвеоn.са
доnа.
Зrввуть аапd ворожеиьвв, вв роса ва совці, Запануєм 1 ми, бра'І"І'а, у своій сторовці. Првспів: Душу, тіло .ми положим аа вашу свободу. І покажем, що ми, бра'І"І'в, козацького
роду.
Станем, бра'І"І'а,
дід Двіпро
зрадіє.
Ще у вапіtй УвраІві
дмевьва наспіє.
А завЗJІТТа, праца щира своrо ще докаже,
Ще св JIO.IJ1 в УкраІнІ ПіСІІЬ. l')"JIIa роЗЛІDВе, За Карпати вtдоб'єтьсs, зrомоввть
степами.
УкраІвв слава стане поміж вороrамв.
О. О'І'!УДеRТ
КРУК,
фа.куJІЬІІ'ету
жу.рналісrики
КДУ.
12.00 tl.1S 11.30 1).00
·
нуаанна СІМ 'і. І всІ мм - украінцL Документв•нмІіі •Херсон•.
. 15.00 15.15 ми
чанс•кі
1З.45
19.35
Rpe~'cpa
екрані ЦТ. Ху до~ій фІn~ом ,Оnіка . 14.СО Грас М. Іорожцовв (ф!ІеІі-
12.15 Актуаn•нмй 12.30 Brtepwe ІІІ
1•.ts 15.00 15.15
· 11.55 Г.рем'сра Ір:Ініка!І•сtо-nоку nсмо у Фр\уnі».
тсн. Прем"с:ра нayкcao-r.onynsrp н(.ro тer.et;~in•мy c:Me~iit.\Cj:lp.;)· 311 ЖНІІОnІttуu. 11 ССр,ІІ. 0.35 Аатос:ор;j:ет. Л. Амерф;м. 1.:0 І.рем"сра ,q:к·tме.ІtіІІІІtноrо
і
-=== = = --= --=-== --=
!
О
• 8.С0 8.2.0
9.15 9.40 tO.:Z5
"'іІ:кІtІІ.
ру
Концерт
1111мерноrо
Івано·Франк;Іс•коі
MOHJi. 21.45 УкраінсІона nп,
nponoиya,
бірІІСІІ
15.20
Ху-
фім.м
•Л•
ВечірнІІіі вісник..
НІчний тene:san. церт •6inl криnа•.
ФІn•,
f
І (цtfl)
•Ранок•. Прем "ера xy,q-нc.q nефІn•му •МІІІАріака 8 1 І 1 с:еріІ. 10.15 Мм йдемо wуиатм. 11.00 Ра:sом 3 qемnІонамм. 11.tS ДктJічнІ МУ3МЧІІМІіі К/ 11.00 тсн. t2.15 АктуІm.ннй реnортаж.
11.30
•3ро6nе.но у Фріуnі•.
каn•но-доку ментм•нміі
15.00 тсн. -~ tS.t5 кІвnеннІІ•. ХУАОЖІІЇІІ' фІn~ом. 2 серіІІ • 16.15 •Гоnосм Іійнм• • 16.•5 Му3мчмІ скар6имце. І коф'ІL Концерт МІ :Z "'
теnіано :s оркестром. Ф;n•м ,qітвм. •Лм: ТІІС8 ЩаСТ8 не бач серів. 18.30 ТСН. Міменародний 1 18.•5 Пnв::ета. 19.30 Муm.тфіn•м. 19.40 Прем'ерв rудожНІооrс ф'n~ому •Ма;:дріІка 1 1 11 серІі. :Zt.OO •Час•.
17.15
11.•0 До · міікнаро,qноrо рафоку nроти
•Соnдатн
ХХ
а·йниа.
21 ОО VI
теnекоакурс мсnс:д:ІІ вк-
І ко:скурсинА ~е::• nро м'сра nісні. док!'меатаntо•·оrо tеІІ~фіn~ому «1.\оре Чсрнеn:
SS RрР.м"rрІІ
t7.00-t9.00
теnеко:rкурс моnс коиввцІа ectpa,q!toi nісм
91•. 1 ,qe·r~ - Jар)·Gі:.кІІ rep. У nерераї - 1J.1J 0.45 1ТПО •Астра• !'ре" •Кому c•oroA•ti nоrр:бні 1.15 А. A6,qy!!niн. •їрнн ronoaa•. Фіn•м-вистава.
:
21.00 . 21.40 : 21.10
ГімнасТІІка. Граа ~уховмІі opteet рмнс.коrо 6у,qмику ку~
. ..
11!1 Росії. 19.00 Фут6оn. Чемnіонат мШІІТар• ІІДИіnроа. рерві На киівс~окііі І•:фо;~маціііІІий виnуск." 20.45 Веч!ри• каs11а.
І
8.00 8.20
аЦа(Іt
13
8.00 ГІмнасfнка. 8.20 •Хоробро І '!есІtо.:.. 'Доку-
8.35 Муn•тфіn•мм. 8.55 •Гімнаnм 3
ментаn•нмй теnефІnІом. 8.50 РіІтмІчна rімнастика. 9.10 А аторокі nроrрамм О. Пан- с.-"
Документаn•нмй фіМ.N 9.25 Му3ей на Деnеrатс• 9.15 Світ rpowei А,qама
ченна. Жмnе І НСІІТІІ АІЕ8ІІJМа.
ПроrFамв Теnеfачен-
10.20 кХочу :sро3умІтм.-• Ху,qонснІіІ, теnефІn~ом. 1 серів. 11.30-'13.30· Проrрама Tene.6aчемне Poclir. 1].30 Концерт ансам6nrо соnістІІ
СРСР.
r ne· хвиnІ.
сммфонІ'ІІІоrо
СУРАОnерекnадомJ.
оркес1ру
Мое-
ковс~окоі фіnармоІfіі І КауІІІІС'!· коrо аору. 1•. 05 ФіІІІоМ - АЇТ8М. кТасмннц• 3eneнoro острова•.
Теnе6іржа ІнформуІ." Екран українсІtкоrо кіно. Художнііі теnеІРІn~ом •Ро:асмІ wІ<тн кnоуна•. 1 серіІІ (Кіно· студіІІ ім. О. ДоІжеика). • 23:1 S Х nітне Сf!артакіа,qа иародів СРСР. Ber.ocnopт. . 23.45 Чемnіоt:Іт СР.СР :s фут6оnу. мСг.артакn [Мг.скваJ кЧорио· морец~о». 1 тtіім.
• 17.00-19.00
•. •
Проrрема Теnебачен-
не Росії. · Ранкоаа :sope. На кніас•кііі квиnі. м;щІйнміі виnуск. • 10.15 ВечірІІІІ КІІ3Иа.
19.00 20.00
ІІІф:»р·
Кінний сnс:рт. Be/Ufн'kй Іtесоrо3ннй rрм3. Дербі. . 21.00 кЧас~t (:s сурдоперекnадом). 11.40 Екран українськоrо кіно. Худ:~жнІіі теnефіn~ом •Ро3смІ·
211:30
і
*
Пtредачі
11
nроrр1мн УТ.
У npurpauax теnебаченнІІ мu.,.nмво 3МІнм. Стежп 3а що-
денними
nовідо,.nенн 11 мм
тоР·•~"'"""
;
радіо.
дик-
wнтн
і
22.-CS
1 серів 0 , До:::.кенка1. •
кnоуна•.
• •
студІІІ ІІА.
Не3абутн:.
А.
(КІно-
Мапиwко.•
1
no
МуnІt;ф:n•м: Ро3микка ДІ\8 8Р!АНТЇ8.
іе;;еЕко. Ж'(р;fаІі.
01
рекоменд
1\ОЖІІіІі фіn•м «Oniкn.
Ф::а.м-кон
кА. napqpni18н· ryAyT• І ІіА· ІОДІІт••· ХудожнІіё теnефІn.~ом. 100-13.30 · ftpo::paмa Теnе6аченнІІ РосП. tJ.]O .Фіn•м ·..;,.. ,qітвм. •Са~раскаа. 1.&.35 Сумким r.et43aж Росіі.
а
І
rro~
1.Аі Bnepwe КІ екраиІ ЦТ. Ху-
Гім!'Іr.ТІІ:<а. «.і110Єі
семи
ц.:рт.
!
І
11.00
91».
:
аНа
·1О.і5. На ДобранІч, ,qІтмІ
• KOIIIID~il еttр3Д:ІОі r.itlli tЯRt8•
!
і і
Кооtтакт-форум.
22.!:0 VI
~
---І -==
ф.к-rІІЕL,.,
Муn•тфіn•м. Bnepwe~ на eкpartl ЦТ. ,qожн;й фііі•м nOniк•. 21.1!0 •Чес•. :i1.l0 At:тyi1n•!<e інтера'.о.
•І·д:ж~ІLоrо теnе
фіr..;му •·К~ОКІІ імrерс;оr:ан.
:
теnе
18./о;11ТСН. МrжмероА :мА Інnуск. 1l..fS 19.15 19.25
APiiMIID.
Прем'(FіІ
«<ІneJtнe•. Художній
t7.00 Муn•тфіn.. м. 17.20 Фіn•м - д!т!ІМ. •Лмrа бовтмеа - щаст11 не tіачнтм•. 1 с:е-
НіІрСДМОї
JОН на ПоАОІІL
10.tS А~~·· •Украf~ 10.15 Прем'ера доку-МІІ
ІРіm.м.
ре:"Іортаж.
народ'• rоаоnжв.
2].55 0.10
міе.:Ур
уроком
•
фіІІІtМ. 1 серів. 16 2S 11 фоnькnор::кА
ментаn•ноrо r.ідес:ф.n•му к3ро6-
те.<еф:n1.му
І:s
таІ. Тt~nем:кСУ. т.сн.
Імnератора•.
•Ча~•. 11.~0 Х~О С ІТО.
11.t0
І
6.]0 9.00
10.25 11.00
кудож•:•оrо те;.е
ра,
17.0$ МJІІІІ'ІНІІА фііtІ.м еТрм 11.10 СnІІдррснІст•. T81181111J 1LJO ц..р.... nporpaМL 19.10 .Arrry.,.нa камера. 19.JO Театр І час. Aнrnlliic.ro
Вен·
3!1
•К~окк
І
nанорама. nмс О. ГрунивсІоІІОІ'О.
1UO Xy,q-•
Худ.,жн:іі
Ху,qонснІіІ фіn•м. 06"сктиа. 'Jнтвча rоднна фрІнцу~~акоі мовиJ. 12.00 тсн.
фіn .. му
1.10
Пісні Р. Пауnсе. Нічний тene:sвn.
6.30. •Ранок•. 9.00 •де :st.а:одІІІ•с:ІІ нсфе::етІі
31КО.ІІМН ринку. 19.15 1\онтакr. fконом.чнмй ОІ'ІІІІА19.30 ФоtСКОІІК)рС и3емnе - 118111 СІІЇІІWІИЙ ДЇМ!І.
16.01Ноеннм.
13.35 0.05
Вечірній аісннк.
аК
16.10 ЗАрастуІ, zopl Ком~•• ІІІІІСОrО ДІІТІІ'ІОІ'О 10ру Jr
Художній амф;&ів•.
І (цт"'"О
16.:ZS' Саіт 3atonneннx. 16.40 •'Cdfaopм АО::Сро 6nІІІжн~оомув. · ДоІІ'уме:шrr.~оннк теnефа:;•м. 17:15 Ханnннн r.oc::sii. · -17.30 Фіn•м - АітІІм. •Руді а rосТІІІ». • 18.:>0 ТСН. Міжнародниіі виnуск.
11.:u Xy,q-11 фІПетра•. 1, 1 серП.
12.00
Аісап. 2 сер;в.
НССІІИІИ~
АефІn~ом •Іван МмrrоІІІ Трм:ІІІа•. •УкртенфІn-•. 10.01 Дnа ,qІтеІіі. Канм .д•.
2.
теnефіn•м ІІПОМІІІІІСІІ ТоІІі
Короткомеtражні те:tефіn• аКавуноанИ реііс-, к.:.арі
norctAІІJ.~
9.10 Xy,qo- Ь'nІцмстичн
фІm.му
неннІІ а nеrенду•. аХто мн ... n Частина
.. .
тсн.
•Вір.,.нміі
19.110 Актувn•на камера. 19.30 •Хто мм..... Громадс~око-nо• nіткчнмй ві,qеот'Мнснеанк.. Час· , ТІІНІІ 1. 20.45 На добраніч, дітмІ 21.00 Му:sкчІІttй фіn•м •ПоІ:р· 21.30 2Z.30 23.00 23.30
Bl,qeo6noк кРан- 11 а (rІмнаnмкв. муn.тфІnа.• мексnрес, ІWкоnа раАІн rІrІснн•, мрмка. •СІІт ne
7.30
o•oro ,............,.•.
теnефІnІ.м
16.00 Ноемнм. . 16.10 ДСrІе ,qітеІ.. lecUKL t6.•o Муsмчнміі фіа- "'"'мм na- J naiO'IOi ,vaa... І 17.30 Moнonor Aмperrropa. · t7.SS ТеnефІn~ом кРеаісм. АнІІІІ
тсн. Контакт. Економічний orn•AФуtЄоnt.нміі ОFІІІІА•У rnн6икак. 6аnтнкиа. Доку меитаn~оиніі те;;ефіn~ом•
= і .
ае дамо вІвому; Чорне море ще вемІхветьсs,
no-
дм nісн10 nо,qарувмм•.
ІіИІІ краін.
і
в бІй кривавий від Сану до Дону. В ріАВІм краю панувати
aro-
nocн Росії•.
Е
_б
вба.'Чають
•Лад•
10 40 Kor.e nокоnіннв Ін6нрае. 11.55 Наро,qні · каJкм І nрмтчі рі І·
=
якІ.
ансам6n•
nауреат теnерад;оконкурсу
·==
горе-керівники,
Вмстуг.ІІс
10.25
---
= і
оя, хоча й досt. знаходять-
ІІІ, '•М-08ІІІС'І8 УкраіІІІІа,
ro,qaJ. • 9.00 Все npo кІно. 10.15 Му:амчнміі фІn•м •Metlr·1110•
,8.15 Фіn~ом-концерт ,qyen.
соРІІнонn.
Прем'(ра ІJАОЖИьоrо теnефіn•му .. кроки імnерІІтора•.
•
-
проеналІзувати
Jnpш, то там ваЖІКо знай~ щось буржуазне або
. 'l'И
!Іа.Цlоиалlстичне. Голов ною причиною заборони був тен:ст, який не да
·
АІМІІТО8І•.
9.05
~ = .....
:
ІВІUІWUІН1181811111ПІІІІІІ81ПИІІІИІІІІІІІІНІИІІНІІІRІІUІІІІІІІІІПІІІІІІUМІІІІІІІІІІІІІІІ
13
= -
6.30
-= .. = --§ "Щв ·нв вмврJІа УираТна'' ..-= ...-. -·;-.-.
nлечі якОго
на:ноови.м
ж таки ЛеН'Іна, його ІдеІ
\JИІаl'ИХ
lffi5)
--..
КПРС.
РЕДАКЦІІ:
=
.7
, Bl,qeo6noк •РІнкоаа м::ааі· каа (rімнаnмкв. му,..УфІтtм, теnеексnрес, •3 усіІ ус10д•.. •Госnодмні 1111. sамІтку•, му:ан-
7.]0
t2.•s 1J.]0
:
.МАКАРЕНКО,
СЕРЕДА,
21.45 13.00 13.30
-=§ -=
ро
6
to•.s Ху,qо•нІі фІам ·ls су6тмтрамм •По-ванн• 1111 Qмиороru. 11.00 До6роrо нм ~оров'е. Пnа-
і:
ні ПОЛіТИіЧНі hНТР.ИГИ. На род наш, навчений гір
ВІВТОРОК,
ЧемnІонат СРСР 11 фут6о nу. мДІІІІІІМО• (КІІі8J - •ПамІр•. 20.45 ~ ,qо6ра~Іч, дітмІ 11.00 Документаn~онніі теnефJт,м •3одчІи.
-~
ти на фоні церковинх ку по.лів. Але нас не провес ти, не .втягти в сумнів
Актуаn•на камера.
Все npo кІно. Вечірній вІснмк НічнміІ теnе:sм. Художиііі теnеІРіn•м •Поммnка ТОІІІ Іен діса•. 1 серІІІ.
-= ---§
розколоти
суспільство.
аерІІеннв до Єn~оціІа,
11.JO 19.00
-----
демократw.
хочуть
тор В. ГавриnІн•. Документаn•нІІіі фІm.м аПо
18.05
.і
новоспече-
S.
16.00 НоІннн. t6.15 Дnа ДІтеіІ. Сім нот. 16.45 ТеnефІn•м с&811181мо ІЦаеtІІ ' вам•. 17 .• 5 Му:sнчнмй ІРІn•м •Комnоsн
§
гі:чне порушення балан су не на користь обороно з.датності країни. ·
за
засобІв .tснування. над rоловою, без ме.днч
--·---=
тисяч
лиmеи1 напризвмяще без
лексико
сьогодні
КО·
бу
заступни
нас~ аваріІ в
ИІ. Інакше я.Jt зрозуміти, що О. Якавлєв не рік і не. два вчив .нас жити за Леиl.Ним,
Гопови
АЕС,
нове ІЮІІЮІІИеJtНЯ своl1[ ря дІіВ з числа перевертнів. просто
ОЧОЛЮІВав
в тому, що та;к бу дували
Собчак,
цромеиюt
році
й у
він 1 словом не обмо виться про свою провину
капіталі~.
у
1986
стрІІВ
Г. Попов виступають за необхl.дНість повернення
до
Не мшку зрозу·міти Сияає.ва, ·КО'DРИЙ
Ж>М
Шеварднадзе,
А.
ікші.
м'lсію по Чорнобилю,
буrrи
визначним політиком, щоб побачити, ку~ спрямовуєТЬсЯ цей «рух•. Без будь-якого с-м.аскування соціалlст.ич;нНІМ ви бором• заснавники cpy-
YJY•
та
нrя:
··ПQНЕДІЛОК,
= -===
Іn-.
t0.20 •ХО"J~···ітн••. а: теnефІ.-.• серів.
11.30-13.]0
Проrрама
чемне Росії.
Фі.ІІІ.м ,qітем. Маn10к та інwі•. Фіn•. 1•.10 06pa:s.. ЛітерІтурІІІІ ча ,qne старwокnаснІІІІ 17.00-19.00 Проrрама Те 118 Росіі. t9.00 Муn~оТфіn•м. 19.05 Вертмкм•. Докум• теnефІn~ом. •І не утра1 нніі сІет_,. О. &nок•. 10.00 На кніасІtкііІ аамn маційннй виnуск.'
13.30
20.15 ВечІрка каJка. 10.30 n. 6етковен. Стрj con• мансор. 11.00 •Час• Іs cyp,qonep 11.•0 У концертних ІІt8 нм. ТаорЧІІй 1ечір к ра Ю. РІІІІ'Імнс•коrо. • 1J.•o НаукоІо-nоnуnІІрн•
•Ін,qійс•кі ііоrІІ.
•ИмїанІІукфіnьм".•
Хто
сН·О В Е
Ж И Т TJI» 8 3 серпня 1991 р.
8
ЧЕТВЕР,
П'ЯТНИЦЯ,
9
СУБОТА,ІО
НЕДІЛЯ,
• ••• ={ • ••• •
11
І Іі,ІІеоtІnон •РІНКОІІ МОІІІ· ІrІ-естиц муn..тфІn..м. ТІRееІІІСІІРІС. •ТІОС. ІІоtІіа, му·
7.JO u•
JИІІІ, ROFOIIІJ.
9.00 Театр І ІІІС, t.•5 TJllilфiJn.м •Артисти цмрку ермСtі"с•и•. . . 10.JO Коn..орм Украіни. 11.15 ХуІІ-ІІІі фІn.,М. На nО'Іат ку сnаитниІ cnpe••· 1 І 2 се· рП. НоІІІІІІІС. 16.10 Дn8 АМА. ІесUКІ. 16.JS •КоІаенІІТІСО ІаннІа,
16.00
•nонокоrо
ІІІТру
ІІІСТІМ
..
nм ок.
17.05 ТеnефІ,.мн •Кому сеІтмn . .Ма8К8, •Wna НІ . ЄІІІНІ•. 17..5 Мрм~нІІІі Ф•м •Ману· скрита.
ti.SO Му•тфІn.. м •СтароІІUнІ КІР·
ВІдеоІІnок
7.30
•Ранкоеа
•СкарІІи
:а АрrентІнив,
каJ.
·
1
ТІНЦІОС м. ПрІА'Іенко. 9.•о ХуАожнІІі фІn.. м •ІІІОАина·
9.00
19.00 AкtyanWta ІІІМІрІ•. tt,JO Перnмнм ІІУІІІІ наро,ІІноІ. .JI РекnамL • ., Н. Ао6ранІІІ, АІТІІІ 21.00 МуІМ'ІНІІІіі 'фІn~м •ІеснІнІ рОJІаrи•.
21.0 Моnо,tфкна стуАІ• nepepel - Ноенни. 0.00 НіІІННІіі тene3an. фІn .. м IJ суІІтнтрами
кfарт•. У ХуА~ІИнІіf •Пр ин це-
св-nава•.
Діти УrанАн ІІІТІМ Чор· ·но6иn•. Концерт. t2.00 Документаn..нніі фІ n • м •Проrно:а не :aanpa, а6о Чор· Му:анІІниіі фІn•м •Ранок ту·
манниіі•. 16.00 НОІІІНН. 16.10 СонІІІне коnо.
AOpora•.
Актуаnьна камера. І Ісеукраінс.ки/і фестие~n..
фоnькnору •Іереrин••· Пере Аа'Іа 1. 20.• 5 На АОІІранІч. АІтнІ ~1.00 ФІn.. м-6амт •Єrнnетс•кІ но ІІі•.
І
6.30 •Ранок•. 9.80 Прем'сре
ІУАОІНн..оrо теnе фІаму •МІНІІріеu І НОІІІ•. 3 І
• серіі. . • 10.20 Прем'сра Аокументаn .. ноrо теnефІn.. му •СІІІТа•СІіти•. 10.50 ДнтІІІа rоАина Іs уроком aнrnllic•нor моеиJ. Р. _Wуман. •Арабески». тсн. ЗІ :ІІеАІННІМН МВС. А 1 110рІ мІІі ronoc чутнІ·
11.50 12.00 12.15 12.30
шиІі.
ТеnемІкст. тсн.
6.30
•Ранок•.
9.ін Прем'сре
IJI(O*...oro т•·
.nефіn•му •МІІІАРІІІІ8 1 5 І 6 серП. 10.25 Цмрк. цирк, qнрк.
ter.e-
фln ..м. 3 сері•. 16.20 ФестнмnІ народ~tоі n:оро.:ос ті 1 Китаї. 17.05 «НІ І ка:sцІ СКі138ТИ... а. До
кументаn.. нніі теnефіn.. м.
17.25 Фіn.,м - АІtІМ. аГ:рнrод~ · Арсnана•. t сер:а. 18.30 ТСН. МІІНІІ&рОА!ІНіf еиr.уск. 1&.0 ...До ш:стнІАцІТн І стаr.ш!. 19.30 Фотоконкурс кЗемnІ - н•щ сnі.n.. ниІіі дім•. 19.35 Прем'сра rуд~ІНи .. оrо теІІІфІn ..му •МаІ'др:ека 1 ко·.;!». 3 І • серії. 21.00 кЧас•. 21 .•0 З. 3ІС!АеННІМИ МІІС. 22.00 VI телеконкурс ..·о~о,~"І ІИКОНІІЦ!І естрІД•tОЇ nісні кЯn·
та-9tіо. Ден• 1 ретро. 0.45 А •. Пеtренко. •Візьми
мое
серце•.
і<онцерт макс:р:в мистецтв.
ночІ8.
1А ..Ссі ІТПО •Астра•
.. чи notpi6нl tt.co. тсн. 15.15 •Пакет•.
npe,~~cтasn•c:
нам трІАнцііІ•
ІУАО*НіА·
•. Je.1e·
фІnьм.
t6.25 16.55
Мама~ тато І
КінофІсТІІІІІІЬ •Г.рн:s · rnІ· А3Ц..КІІІІ cимnnllh. Докумен·
ТІ:ІЬНИІі УеnефЬU.м •WJТ! 6о
rм. Kynua•. 17.15 Фlm.м -
Apt:nІII8•.
2
АіJІІМо cepiL
•ПрМrе"ІІ
t8.ZO тсн. МІжнароо~~ннА анnуск. 18.45 ПоnІтнчнІ o~~:anorк. СнrуацІL 19.10 Муn•тФІ•м.. ' 19.tO r;рем'сра lf"O*""orci те nефіn-у .МІІІАР18118 • ночі•. 5 І 6 серіі. 2t.OO •ЧІс•. 21.•0 •ВІд• nрео~~стммс: •П:иsе . IIJAOCa, ІWоу-ІіржР, .Мr.а• ,t~~cp•,
фесvсМR•
1.05 ІІрсІіuн&ІІІС8М.
.ЧНІме·9J•. ~;о
кІно. Ki11DІІD811t8Pt-. . . 2;85 •Прнrодrс Wep.noкa
. .. ' ... Хоамса
1 І(ОКJора 18тс0118•. . Xy,.._r• т8J18411Dм. .Скарсм .ArpІat.; t СІ~ .
r,чtt3 і @Іf) 8 оо
fімн'ІІстмка. Прем'срв
науково-nо:~уns:р
ноrо фіІІьму •Треtій ta6ip». 8.•5 РитмІІІна rімнасtика.
9.15 І:а ·ІаnІа
ДерІІСаеноrо
му-
3еІО~а:sотеорІІиІ МИС1еЦТВ ім.
О. lfiaiкiiul. 0Ерїt3н Анtи'Іиості.
10.25
•То11на nоаерненн••- ХудоІН-
кіА теnефіnьм.
11.30-13 JO
1
сер!І.
Проrрвма
Теnс6І-
ІІенн• Росіі. МуІІьт36Ірник М! f. •Воrнева ан mоАикаІІ, Доку ментаn~онніf теnефіn .. м.
13.30 14.15
• • •
17.00-19.00 Проrрема Теn"еІІІ'Іен n Росії. 19.00 ІnаrОАЇІіИМіі концерt ДЛІІ ІНІІІІЇДІІ - J'ІіІСНИКЇD 11 Mi*HilpOAHOrO pani tсНІДЇІ». 20.00 .На }СНїІс.,кііІ ІІ~<nі. Ікфор· МІЦіІіНИіі IIIRJCK.' 20.15 ІеІІірнІ КІ3КІ. 20 30 Ритмічна riм~:actFІKit. . 21.00 •Час•. f3 CJPAOnepeкnaAoмJ. 8і1-АО ДJІОНІІ Чорн~6нn•. :rас;дан-
.
НІ
ІСООРІ\ИНІЦііtмоrn
nрІІСІІІfене
КОt.фету.
RIA~YMiriiM.
теr.е
рІ,ІІІЇОМІрІфону.'
21.55 Пnомін... І<nу6 уІсрІінсьІfОЇ nІснІ."
...
1
ПмІІ8СТІІІr&.
9.JO •Жіnіа МІІІІТ... Ac*Jмllna• •инА фІт.м. to серІа. tO.JS •Точu _ , . . ......~ Хуо~~сnан>Іі тнефІам. 2 cepiL: . 11.30-13.30 ·проrрЩ ,.,...._ 'ІІІІНІ РосП. ' tJ.30 Муn•т:аІІрнин МІ 2. 1•.•о· •Арнтур rOIIIUIA аес•. ФІn•м·коІЩерт.
Проrрамас Теnе6ачен·
НІ Росіі. . 19.00 •НІІfНІІІі ЕрмhІЖ8, 19.10 Савто ІаnеТу. 19.50 Муn.;.тфІ•м. 20.00 На кніес•кІА zeнnl. Інфсрмаu.ійннй еиnуск. • 20.15 ВеІІірНІ ІСа3КL 20.JO Аетасnорт. rонКІ Іірок. · 21".110 к'"Іа~• І:s сурАоnерекnІА"мJ. 21 .•0 УІ:раіна rевrраnьна. r. Кеітка·ОС;tОІ •t::4С!Іtко. •Wеnьменко Аt!НЩНк•. Вистава ХаркІас.. ноrо . АерІНавноrо академічноrо ук· раінс .. ноrо драмати'Іноrо . те·
атру ім. т;
r. ш..........
3асnуІІСени/і ;УРСР В. 6Іnононско. •
23.35 Cn:aac
арткет
·
0.'15 <.ПО.ер~:ениv.•. Художній те nефІm.м. 1 серіІ.
Ж1111
СnОІО.
ЗІнону УРСР
фоn~окnору •Іереrин••. Пере· Аача 1. І 20.0 На Ао6ранІч, АітнІ 21.00 П. НІщннс•кніі. •Вечорни ці•. Виномус 110р та :аасІІуіке нмІ1 симфонІІІнІІІі оркестр Ук· раінс.коrо теnеІІаченна І РІАІО. 2f.J5 Рекnам•. 21.15 Украінс .. ка 61рІІСІ nоІІАОМ•
ВnрОІІ,ІІЖеНН8
npo
МОІИ на
:J8.
nоріжІНі. t7.J8 І Всеукраінс .. кніі фестие.,..
....мору •Іереrин••· Пере· .....2. . tt.IO Актуаn•на КІмера. , 19.30 ПраІ,. ТеnераАІОКІІІІR. 20.• 5 Ні АО6ранІІІ, АіТиІ 21.00 rpac 51. ТаІІачннк та rpyna •Ноеиіf Аен..•. 21.•0 Вnерше на екранІ УТ. Ху· АОІНній теnефіn.м •З n106o1'10 :1: І ІІоnем•. 1 серів. )2.•5 Вечіриііі вісник. с 21.15 Нічни/і теnе3ІЦ, Cnpara ДІНІ·
••с.
~
['(цт:.•)
u
... ::r
і
Островський.
...:..-----.J
•8.
•ШаnенІ rроші•.
ша•.
ЛІО·
tJ.1S НеАІn.. ниіі ноктеііт... Му:аІІ'І· на nporpaмa, · ••·•5 Доn• 'мо• - корАои. 15.00 ТСН. t5.15 Му:sІІ'ІнІІІі кіоск. t5.•s Марафон-15. 17.00 НаJ»ОІІнІ КІзки І nритчІ p~3· них креіи.
1.7.05 СІn ..с•КІ rоднна. 18.05 Хаиnинн noe:sП. 18.10 Yom ДІснеІІІ nреАСТВІІН19.00 НеАfn.ниІі кіно:а8n. n,.м·с·
tВ.ОО МіІИнароАна nанорама.
'0
8.00 РитмІчна rІмнастиКL 1.30 ТСН •. 8.•5 ТирІІІІ •СnортІІОТо•. 9.00 з ранку рІІІен•ко; 10.00 Hj~ СІІужІSІ ВІтІfІІІНL f1.00 Ранкова. pO:SМIICIR.. Ha .npO• ijfмa. . t1.30 Knyl маІІІІРіІНнкіІ. . 13.00 Прем'сре · AOKYMIHTIRIIHOro . · • теnефі,.му · •Природа щ'- НІ·
J. ··.
tJ.&O Фіn-м ре111нсера М. ЗаІа· pou.• з.ичаІіне чудо•. 1 серіІ(. t5.00 ІСН. . t5.15·J сері• ІудоІИН.аrо теnефіn..му •З•и•ііне чудо•. t6.~S Фотоконкурс. • 16.~0 СnоrІАН npo М. ІумакоаL 17.35 r.рем ере муn•ТІРhІ•му •6ДІІСоnа МіІііа•. 9 серІв.
о
18.•5 До міІкнароАІІоrо теnе- • ра муn.тфІn.му •rост... а. . рафону ·•С.оn"атм ХХ стопІnІ •1 19.15 •СтеореІІІ ОДНИ ,ІІАІ одноrоа•. nроти Іійнм•. · ІУАОІННіІІі фІn- ІCWAJ. · · с 21.00 •Час•. · t9.00 Му:аика • ефІрІ. . t9.30 l;.epwe на екре:іІ ЦТ. Ху· 21.АО Фут&О•ннА orn~~~~o дОІІСИіІіі фіnьм •Крик тиші•. , 22.10 Epuo. 21.00 •ЧІс•. . . 0;.0 ПОАІРJНОІС мuомену. Cnl· 21 •.0 Му••ФІn•м А'І• АОРОСІІІІІ. вас н. rема ІWвецІ•J. . 21.80 VI тuекОІІ!СУРС МОТ.ОДИІr ІІИ1.35 •Оскоnкн роІІІнтоrо ущеНТІІ. . .. конавців ІС1РDАиоІ nicІd dlma- ' ЗІ оnо•:АІнн•ми А. Аирчен. ::. .tf•. Закрнn• коккурсу І rІJІІо 118• концерт.
't;OS '·
П. Меріме. «Венера
ІСР.
lnll.,o-
ФіІІ•м-ноІЩерт.
Bwcтyn
ансам6n10
.таиrо
1
•rеитІнс ..кн:а- рнтмu•.
2;,5
•ПриrоАи
WерnоКІ Хоnм~
· 8.00 На НрttІІЙу стмаАІ 8.::0 Муn•ТФІамІІ. 9.00 Документаn..нІ фІами
І доктора ВатсОНІ•. Хуо~~ожніІі теnефіn•м. •Скар6и Аrри•. 2 серІ•.
·
Ь
цнкnу •ЗеМІІІ тр18оrн МІІВОІа,
9.JO ВІде"камп •Cnl~~~tppcнiCТio(t. 12.00-1 ...00 ПроrрІМІІ Тuеhчен. • •• РосП. 1<1.00 ~Іам - NtІІМо •Ч.Іnе. •ISnyкo•.
8.00 fімнастика. 8.15 ЗАороІ'І. 8.•5 Муn.,тфІам. 8.55 НЛО: иеоrоnошенніі вЬнт. • 9.30 В'деоКІНІІІ •СnіІ""ррсніст••· • tJ.OO ВіАеокенаn •П1110с ОАІІІІІ"·
І 5.05 Мнстецтво веnнкоі ІІрІ8І(И. Доку ме111'8111о1111А ФІ•м. 16.25 0. rna:syмoa. СІОіТІ І МУІН• ІСИ АО 6пету •РаіімОНІІІ8, 16.t(l Пам'ІІТІА ріАМІО СІОІО.
't7.3D-19.1S nporpaмa Те...&ачеина РосП. • 19.15 Концерт росІІіС"коrо хорео rрафІІІИоrо І · nісеннОfо фОІІ•к· nopy. 20.00 На ннrас .. нІІі ІІиnL Інфор
ЦІІТІt•.
t<I.OO Сnорт дnа всІх. 1•.1s Сеіт, • '•'!('му ми жнимо. Фіm.ми режУ.сера Ю. le:ananoІa. а6оnдінс .. не 6е3СОННІ8, . 15.t0 Пром'сра теnевмстаен •Іо рІІІНІ•. Аетор r. Даврікан. · t7.00-t9.00 Проrрама ТеnеІSачен-
маціІіни/і енnуск.
ВечірНІ ІСа3ІСL .. аЩеАріше .фруктІе нморс.. киІ...• Документ•n•ннІі фіn..м. 20.50 •АТV-6рокер•.
20.15 20.30
н• Росіі.
19.00 1ene11porpaмa ··Сім'••· . 20.С0 НІ ІСІІЇІС .. Кііі ІrВИnі. 20.1 S ВеІІір:ІІ ка3ка. 20.30 ссРнтми Африки ... Ко:·щерт•
21.00 •Час• І:s сурдоnерекn~~~омJ. 21.40 ТеnебІрІІСа ІнфОрмуІ.' 22.10 •Відсеіти•. Ж111 у КнсІІ ІУ• ДОІІСНИК.' . 23.00 Фіn .. м-нонцерт аМаnодІ · ro-
21.СО ··~вс• І:s сурдоnерекnадом).
21.40 12.40
на
КніАС:ЬКіІ nа!Іорама. •
Му:sнІІнніf
фіnьм
Андріїаському
•Ве!)кІсаж
y:seo:al••.
а ПоверненнІ•. Х'удожнііі те· nефіn .. м. 1 серіІ.
23. t5
••• •
"
"ина.
с
,.•••
·
tlocи». ~·
1J. 15-00.45 Проrрама ТеnеІSаІІен н~ РосП.
,
• ••• •• ••• •• •••• •• •••• •••• • •• ••• •• • •••• ••
.
••= ~
•• ••
•• •• •••• • ••• • •• • •••• •• •І' •• •• •• •• • = ••• • ••• • ••• •
19.00
MoНOJOor
8
ВІВТОРОК
npo
6
Дмntча rоднма (а уромом мови)•
францу:~ькоf
2t.IO Світ rpoweA ІІаама СмІ• та.
:ZO.CO
•М.ТамоІ'Фо:sн
ІІІІІІІОnІІ·
,
суе,
Науко•о nonynwpннA
наечаннJІ
.
те.nеtЬІІІьм 1 І 21.05 Францу:ІЬІUІ
21.35
cepht,
моаа,
Француана
рІн
t
моеа.
рІн
2
ИаечаННJІ,
22.05
КауО
манJІрІанмнІL
. СЕРЕД~ 8 11.00 Ро:амннма """ 1tA5 Апорс:ьнІ •
7 epy..m.,
И. Крм-'. ТNТІІ
8.
8Н"ТОІN.
• 2tA5
nporp8111t
..........
Яхомтн.
НІмецька мом.
рІм на
t
ачаннJІ.
21.15 НІмецька - • · 2 рІм ІІЧаННІІ, :tiAS СаІт :ІІХОПІІенмх• 22.00 ·Р'осІіkІоКІ фІnосефм, 8. СсмоаАое• 22AS 3 ФОндІа ЦТ. ФІІІ--48· ~Смр~~;:':.•теА•. Му. . . .
8
'IEJBEP
8·
11.00 Днntча rо,8ина (І УІІОКНІ моан) •
анrІІІАсьноf
20.00 ВІднрнтміІ - '2t:OO Ісn_с,.ка мееа. 1
рІн на
~ ІІЧаМКІІ.
Ісnамсьна мова.
21.30
•чаннR
•
2
рІм на·
Иottн)'Jtc
менед
22.00
·Кар'сра.
tt.OO
ІнТJІчнА сеанс. ПеааrоrІна ,.",. кІх. ЗJtopoa·•·
ІІСерІв.
8
П'ЯТНИЦІ ttAO
--· ·---
20.21
9
20.55 АнrnІйс ..ка - · t 21.25 АмrІІІЙСWІІ ...._ 2
рІк РІІІ
2'.55 22.f.O
СеІт :Іах011-х. аІ• noeтL Іtанс-ІІІІ
23.05
•ВУРА8
в.Іо,_м,
МОАІН•
НУС--
СУ&ОТА
8
ncмn•
fO
Роам- ..,... epnll"fa, ДІІтІІчиА сеанс. · 10АО ІсторІJІ росІІІсІоІІОі саднем • 11.30 НІ ......... мом. 1 рік НІ•
t.OO t.SO
аІІаНМR,
\2.85 СІІУ 11-н-. 12.28 Poclik- - 12.50,...,.... ~ (S ~· .........-~ 13.!10 СаІт ....-А АА8ма СмІ·
__,_
....
14.» ІтвnUіс~о~~& t-смІх · 11.10 Cnl..,yтnt
ІІареnа
ча-..
1&.10 . . .мцуама ...._ 1 "Н8ІЧаННІІ,
11.31 Прем•сра . ноrо ФІ~ 8НОН-ІІІІІОf . ФІІІЬМ І,
f7.0S •ВУРАВ
рІм
.-оиументаІІь•JІ--..: ..-тамм
:fТНОСТr•,
......
npontto
t7Zi&- АО С81~- ріемиу• 18.05 Фестнваnа Д. ШостанО • ' ІИЧа. «АІІ ..ТОN соната•, ДомумеNТМЬМНІІ
19.25 28.55
фіІІІІоМ,
КJІjе -•І•нкнІе.
., ---
..'q
nporpa-
Ааторс,.нІ nанwнна. &nока.
8 •.
а!
••
моаа, ТІТО І 11,
Мама,
22.30
•• • ••
,. 11.....\::(ц==т-~І)
1.1.15 Ранкова JOpl. 12.15 МуnьтфІnьмк. І 2.55 •Курс А•. 11.10 Eкonoria. Cycnin.. cтeo.
ф
реко~енАJс.
цеа. •Іеан І Ма,t~~онна•. Вистааа.
: · 6.30 fpac Р. ТnетАИНОІ. 6.50 Документаn•ні фІn•мн. 7.10 РнтміІІна· rrмнастнкL 8.00 Ро3ваІНаn•н• nporpaмL 8.)0 ТСН. · 8•• 5 13 кЗоnотоrо фоИАУ• ЦТ. О.
с
nponoкyc,
21.50 Вnерше на екрвнІ УТ. Ху· АОІНнІй теnефІn .. м •З n101Soe'10 І 6оnем•. • серІІІ. 22.55 ВеІІірнІІі еісник. 23.25 НІчин/і теnенn. А. КудрІв·
•
t;.a5
8.20 ІІІСнq•ІІІІІІ р.Jма. •~·•иста
17.00-19.00
t6.0
о.
•·
ра•.
t7.30 Tenellaneт •fepнiu•. 18.15 Теnесnортарена• 19.00 Актуаn.. на камера. 19.30 І >tсеукраїнськиІі фестиевn~о
rnІАаІІІ.
о
tt.05 Муn ..тфіам. tt. 111" аЖмІІ nap0103118, 12.00 тсн. f 2.15 «Мitnne'I'·WOy». ~ п8nЬІСОІНі!, • теnефіn..м-концерт. 1.3 ·, "ti ее~· рії.
•Іеnенн••· ХуАожнііі
·прем'сра теnефІм.му •І nаnітики nl. . .•. •УІІІрт•nе· фіn-.0, 1•.50 о. ТоnстоІ. •IJII!8rlнeto. Ви· стаеа nьаІвс.. коrо театру 10ноrо
Документаn..нніі фІnьм •ди• ІотііорІнн••· ·
• ••• ••• • ••• ••• • ••• • ••• ••
РІАа'І8 :аа nистамн rn•дil'lle. 16.00 СnуІІІІІа СОRАІТС.. КІ. 17.00 ТеnефІn.. м •ІІІіце днно:аІІ·
t•.1o 1
18.10 19.00 19.30
До6роrо еам ІАОРОІ'І. Чи
'
ІтаnІйс,.на
сЯnонІІІ: актони •мІчноі моrутностІ•. АОІСУ• ментаnьннй фІnьм. ФІnьм 5,
•••• •= ••
12.10 Прем'сра Аокументв~~~оноrо теnефІn .. му •Крик nт••••· •Укр· кІноІІронікаа, . 13.10 Ноеини. 13.20 rpac ':.'• МаnІ/і І•рфаJ. 13.30· ДІІ• АІтеА. Канаn •д•. 1•.10 Ceno І. n10ди• 15.15 Ін нам nнсеnн. Му:sмІfна nе
Естрадний концерт. Дnв АітеІі. ХуАоЖНІй фІn•м су6т~арвми •3а8'Іе серц••• Циркоае nporpaмa.
21.00 2t .30 22.00
і=
фІn.. м.
r.
nерІАІ'І8 дn• ~~~teii. Теnефіn.. м •Коnи каІтне ко роnееа ноІІІ•. 11.80 Му:амІfннІі фІn.. м •доАому нас аеАІ
WОІ·
МОІІСНа ІіАІІОІІІСІІТІІ І Криму! 12.f5 Новини. 12.55 Сn~~tщнна. РушниІrн Не· АІІіІО,ІІІІІ. 13.15 Концерт РІАІнс.. коJ nІснІ.
•КукурІк І к··· Ро:аІ8ІІСІІІ ..ІІІ
16...
•ВІІІИКІІА
ІСОІІІіі шnІІІ8.
10.00 10.JO l:s tt.•5 12.15
тон коnесо•.
12.30
;Е.араІІ.
8.00 1.20
9.30 9.40
11.15
21.40 Вnерше на екрнІ П. Ху· АОІННіІі теnефіn..м •3 R106oa'10 І" ІІоnем•. 1, 2 серП. У nерер ІІ 22.•5 Іе'ІІрнІА еІсник. O.JO НічинІіі теnеJІІІ. Cnleac
2.20.
кіІа. НОІІІНІІ. Теnефіnьм
вмфН5і••·
СМІІІоСВ.
20.3е На WІІІІХУ ДО се8е,
• =
ДnІ АітеІі. ХуАОІИИІА фІn•м •Петрик 1 космосІ•. 11.00 Фортеnіанна му:sмка. 11.40 •Серііо:sнІ ІІСІрти•. Муn..т·
9.55
97 ( 8204)
8
•
ціІіно·му:sиІІна nporpaмa. 9.А0 НОІІІНН.
8.50
Нl
ПОНЕДІЛОК 5 f9.00 антІІ-Й сеанс, 19.50 ХУАОЖННК КосТJІнтнн k-,
а
Ритмічна rІмнастнка. · ФІn.. м-концерт •llpJIO•· в.•о У недІn10 ІранцІ. Інформа-
7.30 7.50
В. Пікаіі:sен Іскриnка). ДокуМІНТІnІоНІІіі фІn•м .ЖиnІ 1 сІдnІ•. 9.10 Муnьтфіn~ом •дім An• Ку:sь·
му:ан·
17.•0
тинки•.
1•.ts 15.00 15.15
7.30 ФортеnІанна му:анка. 1.00 РнтміІІНа rІмнастмка. 1.20 На ІІІкnІ ,vунс&м. ІистуnаІ
мо3аІ·
КІ• frІмнастиКІ. муn.,тфІnьм. теnеексnрес. фестиеаn~о . •Чер· Іона рута•, •Ммnосер,ІІІІ еам•.
8
стор.
3
knансWІІ
1
м08L
.. '
·.
' . · ІІІІн
ІІаІІЧІКМR,
'-' .25 АиrnІйс,.ІUІ - · · 1 .рІм ..... 21.55 СвІт -ruтенмх, , 22.10 ....ra АОІІІІОІ'а • , . _••• ' Ху......ІіІ теІІ_.rа-. S. с. ріJІ,
23.15 an11
ТИХ,
ХТО
80ІІОІІІІС
Іс•
nамс.....- •-···~:
•-У,..
'·
с...,..,.._
HEAIJII.
t.IOP_,._
•.
ft
~тІ8,
с-. Х~,........,. 3. НМІІронс.
9.50.....,......
11.30 11.15 н
НІм-.ка
.
8ЧаОІНІІ.
рім
- - . 2"·
.so ДмТJІча ...... СІІІо,.........
.
-
'
12.21 13.20
«ЖКВІ ПІІІН8ТІе, АаиУ• ментuьннА фfІІ ..м. fO серіІІ. t4.15 АІІТОРС,.нІ ' nporpa-. Н. Крим-r•
tІ.ЗО ФранцуІWІІ - · 2 Н88Ч8НКІІ.
рІн
t6.05
сТеІІеЕно•. Ж)'Jtнае, ti.3S СузІD'ІІ 6ІІМІнІОМІа. 17.35 8 оtІ'ІІ'ТНВІ - НІІІІеччнма• · Нижній Р•Ан. Переаача нІ мец-
-10.
Фестиваn,. Д. Wостамоан· П'ІІта симФОМІІІ. 19AS· .ІІаІІоr :11 номn'кrтером;
18.35
ча.
20.30 Teмnporpa- .сІм'ІІе, 21 .зо rcn... cь... -а. 2 phc .... ..амнJІ.
22.00
АмrІІІАс-.на ІІаІІЧІН-.
22.30 .......
...,Х,
_.._ J .. ХТО
рІн
~fe
ФІNнцv•,.- - 1 0 . . . . . . . . нофоніJІ. el5en,.r1Acьll8
llhl8•.
.
.
8
4 атор.
З серnня
сН е В Е
1991 р.
Ж И
Т
f
,.»
·е
16 97 (8204)
ТЕІІІТІ'ІІІ
ВІСТІІІІ Напередодиt Двя неза лежнОСТі Украlн·и в ,М'Ісь·. кі'Й . це:нтральиlІй бібліо
:
теці·
ву
оформлено
ВИІОТа.вку
З rпбокою щирістю,
книжко·
сУсе
душевним теплом вітаємо
з 40-річчям від дня ~роджеиня АБРАМОВУ Ва лентину Васиnівну.
моє,
все зветься УкраУпа•. Лl·
Усе,•що в серці краще маємо,
nредата.влена
Бажаємо жити довrlї роки
тeparry.pa
•На
Ми від дуШі тобі бажаємо.
:виставці
за
розділа·
цlУ•.
«Від
ноrо
Нехай здоров'я, щастя будуть завтра і завжди.
·~ьоrодні,
нацlонально
.куІЛЬтурного до
екоІЮМ1'1-
.вLдродження•,
ДОЧКА, ЗЯТЬ, ОНУК.
еДу·
хОвИ!. надбання н.ацlУ•
•
ТІ8
і'НШИІМИ.
Tyrr
є
ДекJJ;аІрація
держаВІНий У.краІни,
цро
.З
rлибокою щирістю і душевинм тепnом вітаємо доро~у нам людину ГЕБРИЧ Марію Олександрівну
сувереніІГеТ
виступ
секрета·РЯ
ЦК
сНайІвища
мета
тіУ У:кр~Уни
першого
з
Коипар·
С.
Ім, моnодим,
В. Винниченка сВІ.J:Qро джен'НЯ н:ацlУ• (в 3-х чзс
карти :В руп ...
о б с л. у г о 8 у ю
тинах)- репринт.не віД'r!ВО·
я"
також
Годувати
"РЄНН'Я .ВИІДаR•НЯ 1920 ро ку, КиІв-Відень, · 1920; ·збІjрНик:
УІК'ра~и:
ріНІКи•.
сМинуле
віДНОВnені
К
сrrо
ТИІВНО
висвітлити
заборонене
та
,ро.ль
-
раз
раніше
пере.круче·
ЦЄ'Н"l'раJJМІОУ
держАвІЮсті,
rорич.ні
джерела
НаJІІЬІНоУ
СИ'МВОЛіІКИ,
.кр.иmrя
іс·
нацlо·
.ТІра.гічних
.нак голодомару
<;Я
рОО·
ро
.
.ку.
слугОВу:ваН'Н·Я
tСьІ\ІОІУ
го
засіданні
кулШщрної
ради,
на
пІ!lщриєМОТІВаХ
Начальник на•ИНЯ
.вир~ничо.го
громадс'Ьного
харчування
з
ВИІРОбИ, J'.івЛЮ. В. о.
лу
лі~еки.
ОСООЛИІВО
через
:начальннка
комбінату
ІВИІЮСНУ
виробничого
громадськоГо
м'яс.ом,
і
З
з
сиром,
кафе
сНатаJШ<а•
-
у
.горщечках,
свинячу
М.
·
.І'рудинку
Чого тут тільки
Середньомісячна
тор
Звертатися дьонного,
· працівників міського
пі:ЦП,риємсmо
У ~·~зку з прийнЯ'lТl'ЯМ Зшrону УРСР сПро nрн бутк.оІВИ'Й подаrrо.к з rромадян УРСР, і.нооемних гро ·мЗІДЯн 1 осіб без гром.аrдянства• МініІСТерство фінансів УРСР дає такі .роз'.венення. Цри опода'І'КУІВ8ИНі заробітної плати, лремі•й та іН· ШИІХ винаrород І tВИnлаТ, ·ПОІВ'Я3а}ІИХ З ВИІКОНаН'Н!ЯМ громаrдянами СВОІХ ТруІДОВИХ обоrв'.я:зкі.в, ут,рима.н•НЯ податку слІод .робити у та.к.и•х .роомlрах:
потрібен водій
Стаття
8
з
Звертатися
ar;.
мІс•чиоrо
Сума
ВІА
188 Ао 1600 крб. 1601 АО 2000 крб,
ВІА
2001
•ІА
3~01
АО 3000 крб.
І
Ірб.
бІо~ьше
Сума
,разових
робі'l',
а
мІсвчвоrо
8-294-5-10-32
12000
крб.
у розмІрІ, рІвному сумІ nо,ІІ.атку, виnлачуетьсІІ за вІ,ІІ.nоаІ,ІІ.ие число
Стаття
14
ПО,ІІ.аТку
Закону
т.аrкож
інших
отриманих вtц виллат
не
виконання за
місцем
робітниками статтІ
8
та
службовцІІми
Закону
у
Сума
ВІА
10 крб. 11 АО 30 крб,
ІІІ А 11
АО 60
2%
крб.
51 J.O 100 крб.
ВІА
ВІА 101 АО 300 крб. ВІА 301
АО 500 крб.
ВІА
АО
501
lfA 1001 В1А
1601
АО
1000 крб. 1500
kрб.
І
крб, вище
S
суми
о крб. 20 коn. по~юс 3% s nеребІо~ьшуа 10 крб. О крб. 80. коn. n.11юс 5°~ s nеребІо~ьщуа ЗО крб. І крб. 80 КОП. R.IIOC І% І nеребІо~ьшуе 60 крб. 4 крб. 80 коn. n.1юс 9°~ s nеребІ.11ьшуе 100 крб. 22 крб. 80 коп. П.ІІЮС 10% а перебІ,ІІьшуе 300 крб. 42 крб, 80 КОП. П.ІЮС І І% І nеребІо~ьшуе 500 крб. 117 крб. 80 КОП. П.ІІІОС 12% S перебІ,Іьшув 1000 крб. sв ставками, аквsаннми в КОІІу,
сНоаая комитета
жизнь• орrан І(оммуннстичесаоА
Вроварсаоrо городекого nартни Украннw, город·
скоrо и райониого Советов иароднwх
·схоА
обJІасти.
деnутатов І(вев
(На укравнеаок яаwке). РеДактор А. ВОЛОШИНЕНІ(О. Газета вwходнт с 17 аnреля 1937 ,ода. Дни вwхоАа: вторник. среда, nятннца, суббота.
Бровари,
вул.
яка
3находнrr1>ся
на
першо
Колектив агрокомбін,.ту сДесна» в,JсJІовлюе чуття спі·вро·бітн•иці РУ ДАК Галн.и·і Ваоrл.івн.і передчас·иої смерті її брата
Ві,ІІ.
12001
АО
ВІА
24001
АО
аІА
36001
крб.
18000
кону у виnадку, 11кщо е місце основ но і роботи 1173 крб. 60 коn. nлюс 12% з суми, що nеребІльшуе 12000 крб.
крб.
36000 крб. І
крб,
60 КОП. ПЛЮС 20% що Перебільшує 24000 крб. 5193 крб. 60 КОП. ПJНОС ЗО% що перебІJІьшує 36000 крб.
2'793
вище
~
суми,
З
суми,
до
.них
.по
оподаткуваН1Ню
гро·мадян
сп;в. приводу.
з
ВІктора.
І(о.лектив тресту «Броаа·риnромжитлобуд» щире сnі·вчуття співробітниці ЩЕРБАКОВІІ'І тівн•і з nркводу смерті її батька Ігната ТимофІііовича.
Податок з заробіІl'RJз робі.тник!Jв і службовців, xoлocrrянirs, одиноних 1 малосІrмейних rромадІЯН, а також прир!Jв.няних
щире
висловлЮ€ Оль:.і Ігна·
...1о
w
Колектив Брова.рського ynf)a!IЛiElHЯ по ексnJІуатації га· гоаnода.рства вислоВJІЮ€ сnівчуття nрацівнику ПОНОМАРЕНКУ Ві~ру Оп·ан.асови'Чу і 1\ого оім'ї у зв'язку зі смертю їх м.а-rері заоото
в
КJІа&,ІІ.Іі
Андронівни.
ховуються у таких р001Мірах:
ПОАВТІІ)
AOJ:OAY
адресою:. м.
на Ниї·в або Броrвари, на одно- або квартиру. ДавоІНити ло телефону: 3 9 До 17 години. крім суботи та
В11111уаскнки
АО
за
за
виnадку
роомірі до 185 ка•рбованці:в не берегься. а з заробіт ків, що перевищують 185 карбоваrнц1в у місящь, нара
AOJ:OAY
Оплата праці
що мІ
аІ,ІІ.сутностІ мІсцІІ основвоТ роботи чи за ставками статтІ 14 зrа,11.аиоrо За
ОСНО!!ІНОУ porбorrн: Сума
nодатку
·що
Опода'І'куван.ня дохОІдіtВ,
класу.
неділі. АО
сІІцІа
12% еуми, що перебІо~ьшуа ІsS крб. 157 крб. 80 коn. плюс 15% з суми, перебІ.Іьшуа 1500 крб. 232 Крб, 80 КОП. П.ІЮС 20% S СУМИ, що перебі.ІІьшуа 2000 крб. 432 крб, 80 КОП, П.ІЮС 30% З суми, що перебІо~ьшуе 3000 крб.
2-ro
санвузлом,
му ПОІВf!РСі, двокімнатну
----.--------------------------------------------
Закону.
АОХОАУ
Бу·
МІНЯЮ двокІмнатну квартнру в місті Богуславі (жwт.ло-ва площа 24 м 2 ) в цегляному будинку, 3 розД'!.льним
ставками
Сума
вул.
Красовського, 22. Промкомбінат Броварської РСС. Тел. 4-02-48.
насвпвнни
АОХОАУ
Бровари,
за домовленістю.
ДіJІіЛЬІНОСТі: рІчноrо
адресу:
БРОВАРСЬКОІ РАЯСПОЖИВСПІЛКИ
Стаття 20 Закону ОпоrдаТ1<уванНІЯ доходіВ від індивідуальноУ трудової
Сума
на
14.
І
громадський
прибутковии· податок
Про_
_500 •
ПРОМКОМБІНАТУ
вузь
'hUIIU&IIJIUitattUIННIIIInНIIIIIIИНIUtlfiJillltdНUfИIUJIВIIUIIHIIIttИIHWIHIIIIIIIIIIIII&IIIIIIUIIIIIIItv.\IUIIIIIIІIIIIII
Читач Ц/"QIJQICЯ
плата
АДМІНІСТРАЦІЯ..
О. ХАНІН, кореспондент.
'ВіДДі
харчування
заробітна
карбованців.
комбінату лромадського харчу.ваmя? У 1992 · ріоці бу~е реконструйовано каФе. с-Rашта.н• і н.а ЙОГО МіСЦі Ві,ДК•РИЄТЬСЯ бістро сГамбурr•. а ·в дев'ятиповСJРХів цl. що будуєт.ьс.я по вулиці 6О.,рі11чя СРСР, в!Дкриєrrься кої спеціалізаЦії.
«КОМФОРТ:.
терміново потрібні на роботу: столяри 2-5 розрядів, допоміжні працівники, кранівник баштового крана.
варе
-
"'
1 л~ов'ю сім'я САПОЖКОВИХ.
МАЛОМУ. ПІДПРИЄМСТВУ
вареники
сСпорт•
запечені
поваrою
'~..
і--------------------------------------
домобу
36
nриготува:в
ресторану
ни.ки
Що у Планах
Ки
Федорина зазначила, що у нашому мlс
біб
Гаврияш
Сподобалися присуrніМ і Рі3НО<маніт ні кон.днтерсьКі виJРОби. А дєсертами їх порадували п,раціІвнини нафе «Фонтене су-Буа•, · н.априклад. желе з свіжих фруктів та СІВіжими фрунтами тощо.
ті недостаІl'НЬО за.до.вольмєтьrся попит опоживачІ!в на кондитерські та .куnlна,рні
о6-
комбі.наrrу
з домашньою лапшею. не було!
об'єд
К
О.
підготували до показу сТ:раві да:вали пояснен
Так. колектив їдальні .М
діІвного
яка
rвiМlJJY
технологи
ня.
г:ромадсЬІ<О
ви•робничо-rrорг:овелЬІНого
Петюк,
смачно
В. Мехед, які вироби, котній
харчування.
УrвсьК'Оrо
Вро.вар
центральної
на
·ваджеН'Ня
1НИЗОВСЬКА,•
з.а'ВІііДу·ЮЧВ.. ВІддіЛОМ
О.
стаН'ОІВищі.
були даНі nopau:tи для масового їх впро
На .вІЮТав:ці висвітл·ю ЮТЬІС'Я т.анож маtеріали з газет сЛlтературна Укра ))на•. <Культура 1 ЖИТ· · тя•. жу.риалу сУкраіІна•.
,Л.
знаходиться у важкому
ь?
m
й
можна
пройшла нещодавно у кафе сФонтене су-Буа•. Тyrr я.краз і ві;Дбуrвся показ куJJі.нарни•Х і кондитерських виробів 1
сторі·
33-ro
с
ЗІміни ·;на :краще бачаться у роздер жавленнІ власностd, огвореннt спільних кафе, орендних, анціонерних та .малнх, В~ЬІКО спеЦіаЛ'іG.О.Ва'НИХ, ПідіІІРИЄМ{:'І'В, аJСОЦіацій. Hacrraв час сміливіше впро •ва.джувати ІВ меню ІІІОві розроблені стра ІВИ. А щ~ це можливо, всі переконали
Ради у ·вtдновnенН'і у.кра·
kЬІКОУ
8 tl
Як відомо, громадське харчування за
Наукова ~Ум
ка, 1991, в якому вчені, і\сторИ!КН праrнуть о6'єк·
.
1
народження.
Бажаємо Вам, щоб щасливо жиnося, Щоб здоров'я рікою .лиnося, Щоб иlкоnи не старіnи, А душею молоділи. Вже срібнІ нитки заплеnнсь у коси, Вже дІти дорослі й онукн .ростуть, А серце таке моnоде, як і досі, І руки спочинок ніяк не знайдуть. Про кожноrо. з нас, хто чорнявий 1 русий, Всі Ваші тривоrи і свІтлі думки. Здоров'я Вам, матІнко рідна й бабусю, І щастя :на довг1-предовгі роки.
Гу,ренші
УРСР про зовнішньо-ею>· " ІЮМ•і:чну ~іЯЛЬІНlС'rЬ, КНИГа
не
днем
іmе народу•. . Закон
реси
·· .,.
Без слІз, без rоря, без біди.
мИ; сСуІВеренlтет УкраУ· ни: за ,рядками Деклара·
Сума суми,
що
суми,
що
суми,
ЩО
суми,
що
суми,
що
сумИ,
ЩО
СумИ, ЩО ст.
8
За·
вІ.ІІ
мІсвчноrо
N'g 4
АОХОАУ
'
188 крб. .110 205 крб. ВІА 206 крб. І вище
Сума
nо,ІІ.атку
глибоко
1983
року
сумують
Sроварської з
приводу
восьмирічної
трагічtrої
ІІ/ІІоJІИ
см.,рті
одно·
КІJtаснИ'ЮВІ
і
висловлюють
СЕВАСТЬЯНОВА Андрія щире сnівчуття 1\ого батькам
і
близьким.
що перебІльmуе 185 ,крб. І крб. П.ІІЮС 6% з суми, що перебіль
6% ·, шуа
суми,
205
крб,
Колектив
ПQДібне нарахування nрибуrrновоrо но в дію з 1 лиІlІНЯ 1991 року.
nода/І'КУ
чуття ківmі
В9еде·
її
Врова•рської
СПМК-580
ви·сJІоВJІЮЕ
щире
сnів
сnівробіткиці СЕВАСТЬЯНОВІІ'І Людмилі ПJLато· з nри·воду тяжкої вт,рати трагічної загибелі cкmr АидрІІІ.
Н. ·КЛЕПАЦЬКА, .ttачальниJ< ІВідДіJІ·У nод.аткІs з населення
Ре.в.актор А.
nодат.кОІВ()І і'н.сnеІЩі·І м1rста.
АДРЕСА РЕДАІ(ЦІІ: 255020, І(иівtька область, м. Бровари, вул. Київська, 154. Те.ІІефоии: ре,ІІ.ак'І'ора 4·03-76; sастуnнІІка реАактора, вІААІ.ІІу партІАного життя - 4-04·61; вІАnовІдааьноrо секретара - 4·21·84; вІААІаІв: сІаьськоrо rocnoAaJI(тlla - 4-28-28; промнслоаостІ І соцІааьвнх nмтавь - 4-02-112; JІнс'І'ІІ І масоаоt роботи - 4-04-81; ВІААІ.ІІу ра,ІІ.ІОІнфор мацІІ - 6-18·91.
SрСІвар'І:ька АРУІІІрви *ївсьwrо об.nаскоrо · уnрамІнвя Адрес:а друкарнІ:
':1
сnравах
~ївсьаа о6аас:ть,
анАаввнцтв,
no.nlrpaфiї
і
книжкової
11. Бровари, ay.n. ~Увсьиа, 154.
topriмi.
ВОЛОШИНЕНКО. Індекс
61285.
Друк ефсетниІІ. Обсяг і Дру· кований
арксvш.
Тираж
nримірник.
Замовл.енн.я
N'• 3082.
18.671-1