npOAemapi
8CiX 1<,paiH, eOHaiimecJt/
OPrAH 6POBAPCbKOro M I C b K 0 r 0 K 0 M I T E T V I< 0 M Y H I C T Mt.f H 0 T R A P T I I Y K P A I H H, MICbKOJ PAAOHHOJ PAD. HAPOD.HHX D.EnYTAllB KHJBCbl(OJ 06.nACTJ f
aaeTa BRXO~llTh I
17 KBiTRR 1937 poKy •
• Bi BTopoK, 23 4epeHA 1981 poKy
M 98 (5237)
TypGOTll npo HOpHH
BA Y.llAPBII BAXTI IIPAitl
e
3a
a1na'\rn i'l.1H3h!,"O 5 :1>1i.'Ibi!'JHiR TOHH. CiHam~· 3aroros.1eHn 12.6 \li.lbHOHa TOHH, rnas';rnorn 6opouJHa WTY'lHoro C\'!IJiHHfl ra iHIII!!X urry4HP .. oor:rno:iHeHHx 1e.1eHHx HOP\!; B Rl!)100.'1€HO 6.:IH~bKO 830 TMCll'l TOHH. 1TAPC).
IIOBiJO\l,ry H H il .VI CPCP. Ha 15 ttepsHR ciirni ! llPHPOJHj rpaRI! CHO!IleHo nepurn:vr \'i;oco.\1 3 IT.'!OII\i 10,5 :l>!i.1hHOHa reHrapi s. t.iepRPHh •rnr· <1aroris.1i BMCOl\Oi!K'CHnro riHa. Roro B1'H€ npHHHHTO 3a
ucr
KAJ1EH.LJ.AP TPY .LJ.OBO'i CJ1ABV1 ME.ITbHHR
BOSKO HiKTOP M:HX8~JIOBH'I ~rnxaHiaa rop paJrocrry i:i.ieEYE.ITER Hi ,]oKy'laE:Ba. Ha KOCOBHBacHJib IIerpoBH"I ul rpas Ko\m.1e K c o M BH1'0HYE: Mathi;e MaIIIHHiCrn-orreparopH Eor- h'.C.h -100 ;raH;BCbK01 rrraxo¢a6p1nm. no niBTOPH HOP\111 :3a ;ieHb. 11Al.UOK .r:ni 3a6e1r;e-iy10Tb 6e311epeIBaH fpHropoBH'I ~ p06ory arperara 61AHy wo¢ep pa.:irocny i:v1eHi MiAB:\I-0.65. ttypi.Ha. Ha rpaHc11oprysaHWo1~11HH BHroTOf!a;uo!b Hi ciHaarno·i \IaCH '3 i10.1R y cepeJHb'HIY 1.5 TOHHH JO rp;rnwe'i s!J3Ha qanbCll B.Ta:VI.HHOro rpaB.liHoro 60- BHCO!\O!lpi:>nyHTHBHO!O rrpapourna. BHKOHY!OTb 3:1.tiHHi ue!O. npH HOP:i.li 11 TOHH ll.lOlHil HOp!H BHpo61rny Ha 110- BiH nep€B03HTh n: ITO 25-- 26 TOHH. 120 rrponeHris. Ilerpo IIaBJIOBH'I,
Olli&HRJI06MO
KYKYPYl~Y
ce.1irpof(l. TaHHM '!.HHOM Vif\e nl,Jit\HB.'TeHo 6m.f3bRO rP1irap:0. ~-.JapHO!O rrpaueJO Ha .l'l· r.rn;il 3a nocil'la.vm BiJ3Ha'!aE:ThCR '.\I11xalt10 .leoHTiiiosw.1 Ce\IKO. lil\Htl ~Ha'l Ho nf"PPBHKOHyf: JE'HHi HOp\'IH. BiH yn<E' !TiJ'1\fiRHR H>'l\VP>'J3Y Ha !l.10Uli TIOHaJ 120 reHTf!PiA. 11. KY3hMHR, rO.'lOllRHtt eKOHOMiCT.
nyHypyJ,3a H<1 CH.10C i ae1eHrrA Hop~ J~H rooMaJ· CbKOro rnapHHHHJllB8 y pa:irocm "Be.:mKOJH\1epc:bIlRA" BH)lOlllYt:ThC'il Ha n.10Illl 1000 reKrnp!H. n\"HYP'fJ.'30130.lH rocnnJapn~a Ha BHcoi;c1,1:-· arpoH'xH\'IHmT>' piBHi npose.11-1 \!in<· popooiroK scix pi!JHHA n.10Ill. a ttirn: se:iyrb rri.:iiEHB.1eHHR nociRill Kyp;:i'IJ:HM ITOC.1i;tO\l i a\!! ~'!HOIO
'.mo
TOHH B!TaM HHOro rpas'i!HOro 6opomH;, J06os'llJa.rncR BHrDTOR IHI \' nepwo:w·>' poui o;itma:iu-;rroi ri'ilTHPi'IKH fiOP\10Jfl6YBHHKH 6or ;iaHi 3CbHJ'f nrawrba6pHnH. Illo;ieHHO Ha CK.laJ HaJXOJlHb HOl") no 7--8 TOHH. Bcboro Ai,1 rror;arn» ce:ioH>' ;1aro·rnB.1eHo \Ta ii;;.;e TpernH:-- 6opomHa Bi.'l ~ian.1aH0BaHoi: Hi.JbHoni. 3a6P.3flf'l VIOTh Bl!C'Ol>0· np:1J~>Krn BH~- po6ory arperara AB:\! 0.6.5 >1P).atti1rn :Vl1rno.1a '.\laHcn:-.10BH''l Ten-
.1K1H ra Barn.1b cl>e.iocirtosH''! Ten.110K. BoHH c.:iiJK\'IOTh :J.a rtoro 6e3rrepe6iA1-1010 po60TOIO, RfiiCTI<J ITP'l" :ivKuil. TpaHroprrcr lRaH BacH.lboBH'l 8arpacj:Jos pery.:iRpHo ;iocras~RE: 3e.:ieuy \1ac:-· ;io arperara. lllo6 :iano6irTH UIBHJl\0'\lY po:11>.1aJaHHIO i;aponrny, 60powHo. rpaHy.11<wThCR. Bif\e ::iapa3 v pauioH ro:iia.1i ITTHUi BBO;IHThCil ;!') 3 rrpouettris 6opowHa. mo j03B0.1i!€ !liJBHllIHTH t\oro nponyHTHP.Hinb.
flEPWHA TIOBITPSI H HA t.jppp.1JHO.'l1JpllHllt\ BHHHlrt\·ga 4. cnpR)iOBaHHl:i iie6o npH 1o;"i:ui B v ;'!CTO ,l;\'l5Ho. ylll'IHHB na\1'nTh npo !'f'POR PaJRHl'hJrnro CnKl:'.Y I. I. lsaHOP.a, ;:ii;11i~ ~lJilkHHfl nept1111fi :·; He.:1H1;iil Bir<i11;rnllHii\ siHHi IJOBiTpi!· HHil rapaH. Bii~ craF1u1 25 ~flH~HH O 4 fll;.{llHi 22 l.!CPBHH 1941 pm-:y. Dpn ue rneopHTb 3a1111c B ocn611criH rnpaRi .lbOT'!Hna, ll1'a .i6epir::ifTbCH R apxisi MiHiCTf'PC 113rt ooopoHH. Ta)'.'aH 6v:10 3.liiicHeHo HeJa.1e1io RL1 '1ic1rn. Je TE'IIPP cTO'iTb na\.l'i!THHJ{ i'ii.rn ce.1a 3aripai. C'~ilTIJ i'iepE";+;VTh !la \'fi ra 'iH<'hK i ti ~P \1.1 i na )r':nb npr; pncitl.c1>Kn10
M. rYMEHJOK.
.lbOT'lHHa 3 Tii;JMOC!\OB· HOfO ('E'.la t.IHmOBO. 30.lOTJHIH .1irepa.\IH l:vr'J'I Bi,1BamHoro cni;n:1a BllHCaHe Ha .\IE':\IOpia.1i repo'iR PaJilHCbKO· ro Co10;1y H ueHTPi P1i:>Ho. ~· ,"ly6tto i,t,ll\\ rf'POR Ha:isaHo BY 'JHU!O, cepe,aH10 IIIK0:1y.
EK3AMEH
TIPHAH51JJA BIA HA Ui aycrpi 11i si.16.vBaIOTbCli TLlhKH B '!epBHi. Ha rpa.'IHUiHHHH J6ip 3"imJma10ThCfl.. 3 Pi3HHX KYTO'lHi B Hpa'iHH B ,}1He!lbl\HR ~IE'JH'lHllit iHcTHTYT BlllIYCHHHHH 1941 poKy. ... Ix ocraHHiii .e~:>a \lE'fI. npH:iHa'JE'HHH Ha Hll>HH ;.ne .l!THiH J€Hb. 22 4epBHil. Bil:l.liHH.li'l sitiHa. llpR~rn' 3 Has-
UiHa 2 Kon.
Y.lt3EPKAJII
DPECB
+3KOHOMHqECKAfl rA3ETA• N2 23, 11epBeHb U. p. B .)3.\TiTU: 4:8 COIOJl 3 6yJiBe.lhHHKa}!H» nns1;in.11.1Rc rrpo Je.1erara iHiUi<1rnF1v :\XVI ;;'1:;J>' nflPC, .waikrpa :iaso;iy nopow1wRo'i W'Ta :1 v p r i ·1 B. :n,·~1Hr110Ba, neqoaor•) C. IivoaHoRa. e11iKa.10HJ.lKa · :Vl. Ocrposnro ra iH11111x rosapam:s :-.1aKCH.'•1a.nhHO Bil KOPHCTOByBarn ;1iKl'4!' 06.1aJHBHH,"!, npHCHopHTH JpOCTaHH.fJ npo]VHTH~HOCTi npaui. Y :.a\1irai iiJerb:i'I npo nepcnei;r1rn11 snpo5HIHFR<1 Ri1pn6i B " 3a.1,3HOf(I nopom:n» .\!€TOJO.\! rapR'lnro npecyeaHHR, ;ia€Tb('il BHC•Jha OUiH!\a npaui .\-1era.1ypriB. li"-ii nepe6opi0!0Tb TPYJHOwi. noR.llJaHi 3 poJillHpeHHR:v1 BHp06Hllt;OJ 6a3H, i ycnillIHO B!IHOHy!OTh BHpo6HH'lY rrporpa-
My.
BHCOKHX BHp06HH'IHX noKa3HHKIB nocTIHHO no6Hl!Bf'ThCll llpHrana po6iTHHKl11 O'IHC-· Moro sli6010, HJ(Y oqomo6 fepoit Con;lulcTH'IHOi' Opa11l, nenyrar BepxosHol PanH CPCP fpHropitl lsaHOBH'I l\1on;aK 3 maxroynpas,1IHHJ1 IMeHi KocMoHaarls BlfPo6HH'IOro o6'6jlH3HHll «POBeHhKR8HTpanHn. 3 DO'IBTKY poKy H8 H8llJI,118HOBOMY paryHKY U&Oro Ko,11eKTHBY Blfle 6nH3bKO 10 THCJl'I TOHH syrinJIJI. O.'le1<caHnp CypmeHKO, BononHHa ;rni)WKY (3;riaa Hanpaaol: 'IJJeHH tipHranR MHP 3aMnmnHeB, 0.:JeKcaHnp IIpecHoB, «iienip 3etil!H 1 BMonHMHp Op.11os. (cl>oroxpoHiKa PATAY).
cl>oro JO. XpoMymHHa.
3aciLtaHHH Pecny6.niKaHCbKOro WTa6y Blnlly;rnc11 aac!naHHJI Pecny6nlK a H c " K o r 1J mra6y no onepatHBHOMY Kep!BHHUTBY I KOHTpo;no 3a xo~oM 3arorls,11f KOpM!B.
110 7 TODD 3A lEHh 500
•
Ha 3aci;iaHHi Ri_i:rnat1a.1ocR. 11(0, H3l'.li;:\~'K1 1 !H 11p11H.la,'l npa1iiBHHHi B cPf'P\1 'lepHaCbKoi: 06.1acr:. r;..ii ITiJBH!lleHi 3060R'i!:laHHJ'! 110 :36i.1blll€HHKJ R>1 po6m111rna TBapllHHHllhXO'i rrpnJYKllll CXBa.lE'HO J(f-; KrTPC. , rpy;iiRHHhH 1·c:1a pecrry6 "1 I K H ;ioK.1a:ia10Tb \1HKCH\.l\'\1 JVCH~b J~R 3aoe;ine•1rHHR rpo,1a.ichnl· ro rnapHHH!il.\TBa .liiUHOIO
'!a.lbHHX <J\'JIHWlit\ V n pnAm.10 BiRCbKfiO'\li\ r' 290 JOHaK'R i JiB'laT. Ha Rcix cppo1nax BiJ nap<'Hl!OHOl'O JO YopHoro 11opi R -- i B ~m ;1a x 11a po J H1p; \I ec H11 · Ki R 6ys riJHO n1w,1cra B:1e1111tl !l0CHHl1lf RliflVCfi ;tm-1enh1-;oro iHc·rnn:r\'. CrapaHHR\\H opra11i.'l;irnp' R :1ycrpi 11ef! o;pJt)n~·pcHHKiB Bi.lHOP..'!('ll() ;JOCi XllJ\.lf'J· HE'R[;.{O\li KJ'li cropi HHH rrpofa.11y i MYmHocri naTpioris.' !Io-pi:lHOllY Cil
c;;:1a:11l-
'ix .10.1i. Crpe;i s11-
xnR<=1HUiB BOFHHOl'O RH· 11\'CKY 11 3ac.w;1-;eHHX .liKapiB pE'cny6.'iiliH, 35 BiJ\IiHHHKiA OXO· pOHH 3JOpos'H, f!OHa.J '2() JOHTOpiR i K3HJH,laTiR \J€Jl!'lHlfX Ha:VH, JeCliHiH TP\'JiBHHKiB .1iKa·peHb i }.;.liHili.
nop:wmmKJ 6a3<JfO. 1-\o.ieKTHBH .\lai!;;.;e ;IPR.l'ITH THCil'l \1€XaHi30RaHHX ei6Hpa.1h.HHX :~aroHiR HapomyKlTb T€.\!ITH po6ir Ha ITO.li!X I .lyKaX. llpHn.la;.{ BHl'OKO'i opraHi-:lOfl·iHIOCT[ n0Ka:w1orh roerrnJapnRa Crap1)6ru1iscbxoro paHOHY ,lo11€J!bXOl 06:1ani. flesHa oot'lora no r10.1inmeHH10 :o?arorillE'.'lh JliJBlllIH'HHJ() i'1rncri i;op.\1l~ npoaoJHTh<'R i B '.\IHHO.la'iRC'bKiH 06.1acri. Pa:rn.\1 ·1 TH\'! Ha ~aci,1aHHi Ri.1\li'lil.lO('ll, 1w1. re\rnH .16HpaHHR rpaR i .iaroriR.'li i;op:1<1is s o6.1acTi nmrn wo HH3h1'!. )'"laeliHI<H 3aci:iaHHl1
PEKBIEM HAD. MOPEM l\aHra1y J.rn 01 wpoHi •rnoro opliecrp\· « riicHi! npo .1e.11 ..1KJ i .\IHO• ('TRO}HlR OJE'Chh11H K0.\1· nn:iHrop l. Ace~R. TaK RerepaH RiHHH, Kn.:nm1HiA co.1;iar canepHo'i P"TH RiJI'YKH\'Rl'll Ha cnplll;api1l'!.il Ripo:1u~IHoro Ha11a.1>' cjJalUHC'TChf{l)'j l-li\le 1l'HiHH Ha Hawy naTbKiBWHHy. Hiti11a, llKa lipyrn 11:11:1epH:-'.1a JO.lKJ .11i.1bH>· H!R .lKl;Jeti, He npO.\!HH>','Ja cry..1eH1a-J11:1~0MHH1'a \l\'JH4HOf0 Y'H1.rn111a lrop;i .. A.ceE:Ra. BiH rorysaBcH :io 11peM 'f~ pi1 c soro ne purorrJ L'H \lcPOH,i 11Horo TROpy ((Tpu •1a.lb\!J.I h Ha Bi Pllli M. IO. ,11'!p.\10Hrnsa. wo
PE'CJJ\'6.1iKaHchnoro una6\' P.Ka1>:Ba.lfl Ha HP06xiJHiCTh .JClHOpiHHO P.O.liII Ill HT H 'Xi) po6iT Ha liOP\HJRli"\ ~TiJ;IilX, pere.lhHO ron-BaTHCil ;in :i6HpaHHi! fiYKYpy;i:rn. po:nlimeHHfl nic.11t\"KiCHHx i noif\Ht,,rnHx nociRiB. Ha .iaci;iaHHi Pernyl'i.1iJ>aHC'bKOfO UlTafi\' RHCTVTI11:m '!.leH II0.1ir.010pn, 'ceKperap Un nO\rnapril Y1.;pa'i-H11 I. 0. :\lo:iroBHH i fi8HJH,]BT y '{.'!eHn flo:1iT1~1oro. 11,h' ,no\rnapri'i YKpa'iHH. nerumii :iacT\'IJHHK ln.1fJBH Pa;iH '.\l!Hicrpis YPCP IO. n. l-\o.1m1i€ub. (PA TAJ').
:1rn.ia RiJ6:-·rnch vser;epi 22 r;epBHR J94 J POI>>'· npoc.1\·xarn t\oro He BJa.1ocR Hi asroposi, Ill ny6.1iui. (:; B O;ieci \Iicue Ha 6epC'3i 40PHO· ro Y!O)JR. .1e RHCO'iHTh na\l.i!THm; HPBiJ0\10\1\' _,1arpnccmi. l\oa;uy rOJHHy, KO.lH ryr 3\llHIOf.TbOf flO'lf't'Ha BapTa ll!n•),'ff!P,ll. 6i:rn na.1·1·RTHtl· ha 3BY'lHTb BC'.1H'IH<1fi llE'fiBiE:.vr, ilf\Hll .1aH:111r;;.rc nix. ll!n ;i;i1 RVTh >1a .<E'.11.'I', ;frn 'i!T~Tll 11 l'rl i;pyrP~>"
*IUUBChKA f!PABAA• .M 142, 19 1:1epa-
HR n. p. y crarri «3a Bairn C.-Jl1RO, TOBa p1nuy arirarnp'. » poar.rnnas npai;rnK\i 1;ico:1ori 'IHOi: i 110.1irnno - RHXORHO'i po6orn ni;1 'li!C «:J('.l('HHX i+;llHRl> \' pR,1i p~;irOC!11B patl1rny.' Y nani poOHThCJJ BllCllO!idK. WO Ja.iexo HE' l·h')lnb y pa;irornax napr1i1Hi opraHiJaai'i R:rnop:icroB\'KlTh yBecb apceH;u :iai,1ro.1ori'!Hor0 xo;iiP. R11.1Hr;y. Pi.11;11 nepe;:i KOp\10J06,YRHl!KiUIH BH· crynaK1Tb ariTarnp:1, rr0.1irHrpon.11rtrnp1-1. rpan.lilJOThl'il ;iaTpll\lKfl 3 OQJOf)\1.lCHIH!\1 Hi!O'!HO'i ariraui'i i r. J. TpYJOBe c~·ne f'>HH llT RO TIORHH'.i() cram Jitiomn1, rnop4H'Vl. rnROpi!Thl''fl 8 CTaTTi. fl c.1nRn arirarnpiB. no.1i Ti HcPl'lP \\;j ropi B ~106:.1in pHCTpi<rHH:ll, 3~-!()'lH.\l.
AO Bl,QOMA llEnYl ATIB MICbHOI PALll'1 HAPOAHHX /lEnYTATIB
._;ar11ti.rnx v pnK11 Bf'.rn· f\O'i BiT'lfl3Hf!HO'i RiiiHH. ooepirarn mip. Y XFHi.'lfO!O'l ifi .\Je.10Ji'i
BHKOH1'nM 5pnsapcbK•)l 11ichKO'i Pa:w Hapo:iHHX Jennaris noRi.l<J\I.lllf.. mo r·ho~rn ceciH \Tichfio'i Pa;ia fli;I(\\'JPTbl'il J5 'lePBH.fJ I!. fi .. O J .'j l'lJ;lllHi fl ll)Jfl· \lill!PHHi \Jichl\R'fliOH1'1J\IY I Ey.l. farapiHri. [.)I
urn
qacrna c~pni! KO.lHfl!HhnJ:o cPPOHTOBH i;a lropH Acrc,sa. ei;~a;ieHa
\P.-\TAY1.
-----------------------------~-~~~----""""'~~--===~
•IUIYBCbl\A ITPAB.!J;A• M 137, 13 11epaHJ1 ll- p. y or.1 i!Ji .111CTill «TE''IYTb C.lOBa. He~OB ROJ3• KpHTHK\'f H~ JaJoRi.1hHe nocra'-JaHHR rapw1rno 1w.10K1 6yJHH1'iR it\EI: ,\(, 1. wo no BY:!. .'(;iryHORO'i. «KYJihTYPA I JlnlTT1h, M 48, 18 qepsHR n. p. ~; Hopecn<JHJeHu i'i «0f.li!HbCil y rHiBh BE'Je \!OBY rrpo :iaHe ;il5a11y Bll.\OBHY po6ory y l\0.'1€KTl1 Bi HiHO:wepe;i{j \1ina. Bi.i B\IiHHR HepiRHm;a opraHl:-iyRaTH l(().'lef\Tllfl. (lQ[J rainy. BH .\!Of.lHB()CTi, nosarn ;io ocn611cTocri n i,i:1er.111 x ;1a:1e;.n11 Tb vc11ix cnpas>r. ·
c=
Blll\OHKOM,
2 crop.
*
23 qepBH~ 1981 poKy
HOBE
)l(HTTSI
~~~====!1!!1.-_.~=••**...l!!nP.!e•!!!'!!!le=e====!!!!!====~
~
BIACTOSITM MMp - HeMac Tenep
:1
'I I ',:I
6ln11w Ba>KnMaoro 30BAaHH• a Mf>KHapO.QHOMY nnaHi An• Hawoi ... napT11, Haworo HapoAy, Ta l1 .qnst sci>c HOPOAIB nnaHeTH. A. I. 6pe>KHtB.
1
II
~ ~
11 I'
~
~
11
~
i i~
-;;Jllli----=-------===II - - - - - - - - -----~iliiiiii&iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii••
MaTeplamr c&oronHfnm&~ro BHnycKy .. «Blnsarn,, npHCBll'leHl 40·pl'J1110 noqarKy BemrK01 BiT'IH3RJ1H01 sl.lhrn Pan;11nc&Roro Co10ay npoTH cliallIHcrc&Koi' HiMe'l'IHBH,
•
BCECBITHbO· ICTOPM'IHMA YP 0 H 11HM )la.it Bl,iIXO!!!Ub 8 lerop110 noJ!l Be.iHRo1 Bir•m3HJtHo1 aiJ:tHM, rn:11 r.1H6we Bin;qyaa€Mo :.rn 3Ha'l:eHHff rrepe:\.lorn paJffH· t!oro c&Koro Hapony i 36pofiHHX CH.1 Ha;i ttaflcrpaxirm-ieilllH:.1 rropom-KeHHllM iMnepiaJil3'VIY HiJ'vlell&HHM <Paw !! 3 :\<I 0 M. Caoe10 repoi:'!HO!O ·6oporb· 6010 pa,llltHCbKH!f HaPOiI Bi!lCTOffB 3aB010BaHHll lf\oaTHR, Ji.peas crrpo6y Milirnapo;iHoro i~mepia.11i3MY 3HHI~HTH nepmy 8 CBiTi couiaJJicTH'!HY J:lepJK3.BY. IlepeMora y BeJIHKHI: BiTl!H3H.f!HiH ailtHi npi:rne,ia .ztO r ,1H60K1fX 3:\llH Y lfU!TTi -scbOro JJlOlCTBa, cnpasH.1a BHplll!anbHHR BfL1HB Ha Xi.'! ca!roaoro po3srnKy . Tp::iri'l:HO!O i HecrepnHo Tllin· ROIO CTa.lJa 6 6e3 Ui61 nepe:viorn aomi: moncraa . <t>alllHCTCbKi npeTeHaeHTH Ha CB!TOBe naHyBaHHf! Hecmr ltoMy pa6crao a Hat!ripIDHX Q>op:v1ax, 3HmueHHff BJHOBHX ,iIOCJffHeH& CBi TO· IJ!O! UHBl.1J13aUil i Ky.lbTY· pH, cPi3H'iHe BHHmueHHJ'I .lleCffTHiB :wijJbfiOHiB .1!0JeH. Ili,n; npanopO'\! CTBOPeHHJ'! •HOBoro nopJ'IJKY» BOHH BCIO;J.H, KY.llH BTOpra.1HCb, :ecraHOBJIIOBa.1H cballiHCT· CbRY ;JHKTarypy, npH;iymy!O'iH 6y)lb-l'lliY '.\!OiKJJHBlcTb ea:viocrlH:Horo lKHTTff i ai.1b· HOfO p03BHTKY Hapo;iia. Po3roo~1 cbaruH3:VIY 6ys, Haca:.rnepe;:t, soe:HHOIO nepeMoroio, B ffKii'r BHPil1Ja,%· HY poJib Bi;:tirpas Pa4l!H· CbKHJ:t Col03. Ha pa;tJ'IHrhKO·Hi:\1euo1\0MY cbpOHTi 6y.1lH poarpOMJif,Hi ro.10BHi cH.lH aepMaxry. PaaHHCbKHlt Co103 csoe:ro repo'i'!HOIO 6opOTb60IO no·
aaa 6e3nocepe.:iH10 Jono:wory Hapona:.1 iH!liux Kpai'.H 8aponH y BplHYBaHHi Bi.:t <PalllHCTCb!\Ol OKynauil. PanaHCbKa ApMla 3 o;rnaKoaoro ctt.ioJO rpo:mi:1a npOTHBHHHa ff!{ Ha pa4llHCbKiA ae::'vl.1i, Tan i 3a Ii MelKaMH, JOOHBa!O'!llCb nosttoro ocraroq11oro po3rpoMy cpawacrcbnHX apM!l\. Pa!!JIHC&Hi 36potiHI CH· .lH nOBHiCTlO a6o '!aCT!iOBO BH3B0.1HJIH Tep1uopil 10 KPai'.H 8spom1 3 Hac<>.1eHH.R:1-1 6JIH3bKO 72 :\li.lbROHiB '!OJioBiK. TaKH:>.t 'iHHO:>.I. paJ.RHCbKHtt Hapo;i BllKOHaB aasnaHH.R He ri .1bhH no 3aXHCTY CBO£l EaTbKiBUIHHH, a J:t iHTepttauioHa.1bHe no,n;aHHff ;iono:-.IOrH Ha po,'.la;\I !HllJHX Kpa'iH, llOHeB0.1eHHX cbal1JH3:\J0:\1. 3 .wlIOMOfO!O Pa;:illHCbnoi ApMII 6y,10 Bpl'ITOBaHO Bi:l cj:JalliHCTCbl\Ol Oliyrraui'i ttapoJH Ascrpl'i, Aa6attiI. Eo . 1rapli'. Yropmrrn!l, HopHeril. Tlo.1omi. Py:vryHi i. Yexoc,1osa'!'!llHH. IOroc.iasli. PaJHHCbHHR Ha poJ npu11ic E<H3BO.leHHll i Hi:11 enbi;m1y HaPOJOBi BlJ cj:iaw11 ~n 1v. Bcecsirn&o - i c r npwrne aHa'ieHHff nepe:.10nr PaJ'lH· cbKoro Co10ay HaJ tjJ;,iUIHcrcbKO!O Hh1etJ l!ll:-!(l}O 6 1011y, mo BOHa aa6r:me'1H.1a Hapo;ia~1 ronsa .111i1 :1mn . Pe3y,1brar Be.111no'i Bir'IH3HllHo'i BiHHH 6 CYBOPO!O ocroporoio ;i.1ll peafiniliH;rx CH.1 CY'JaCHOro i:11i1ep \a .1: l· :11v, .RHHH He :ia.1rm1af: n.1aHiB po3B l'l3yBaHHll Bii!Hll npOTH PanHHCbfin'i J•'pa;;:iBH, CBiroao'i CllCTOIH C'Juia,1i3My. 0
fTAPCI.
B1o1cTOBKO
Ilom<OBHHK y •l1cras.u1 OJieKcll HHKHtllopoBH'I AHCl>iMOB BCIO BHiHy Bill D0'18T· Ky 1t JlO AHR IlepeMOrH npoAWOB cppOHTO· BHMH n.oporaMH. Ilo'laB KOM3H)l!ipOM Bill.lli.lleHHJI I aaaepWHB noMi'IHHKOM Ha11a.1bRHKa WTaliy apTHJJeplHcbKOl AHBi31'i. 3 nepmHx JlRiB My>KH&O CTORB BIH Ha JiiHii OOOpOHH CTOJJHUi HaWoi'. 6aTbKIBI-UI!· HH MOCKBH. 3ro,n;oM noseJIOCJI rpOMHTlf tllamHCTCltKHX OKynaHTIB Ha Kypc&Kiii llY3l, tllopcyaaTH ,ll;Hfnpo, BH3B0.1RTH Bi· .nopycl10 I Ilon1ti.uy. HHRi OneKcllt HHKHljloposH'I' npautoc 38CTYilRHKOM ceKpeTap11 napTKOMy aaBOAY nopomxosoi'. MeTaJiyprii' iMeHI 60-pi'J · 1111 Pa)lJIHC&Koi'. YKpaiRH, 6araro yearn npH)liJIJIE Bittc&KOBO·naTpioTH'IHOMY BHXOBBHHIO po6iTRH'fOI MOJJOJll. Ha tlloto: 0. H. AHct>IMOB. <t>oro A. Koaaxa.
• •
•
AIJiax I
n
IO.::IHHA o0os'll3Hy. TaH 3 TIO· saroio roaopHMO :1-m npo THX rpy;iiBHHniB. llni He aa crpax. a aa C0BiCTb. cBiJO:llO j Har:nieHHO BHK'.J· w,•1-0rb cso·i o6os'll3HH nepen cyl'· ni.1bcrso:.1. Ca:.1e TaK Hami Ji.1H i 6<!Tbh'If ni;i nepiBHHUTBO"J napTii'. .:Je. HiHa :J i :i6p0€!0 B pyHax Bi)lCTOlOBa· ."IH ;J3BOHJBaHHll }t{osrHff. CTBOP!OB::t· .HI iHJYCTpia.lbHY :\!OryTHiCTb npa°JHJl PaJ. Tio'!yTTll 06oa'113Ky se.10 .liDJe ii Ha no:isttr y rpl3Hi i!Hi Be· :rni;n'i B i T'lll3HllHoi' siOHH. 3~1yrnyea :10. Ht: non.1anaioqu pyK . npau10aarH y nepiOJ niC.lllBO€HHHX n'arnpi'IOK. TioYyrrn o6oR 'll:JKY He np1nymr.1ocll 3 'laCOM. ;,; UbOMY Mii nepeHO· !io.w HbIHaTH i Hyc:.1ncll mopa3y. nO]'JllJOPH JiiCb!ipat!BiHCbl\KO:\JaTY 3a flOBHIOIOih B•JOpamHi ;ieCllT11K.1aCHll· nH. llKi He3a6apo:.1 CTaHyTb CO.lJaTa:lnf. Bo1111 sci:.1 cepue:vi ycaino:w.11ororb r.11161rny c.1iR .._ «C.1y;K6a s :36poiiHIIX Cu.1ax CPCP e; ttailnn 'ICCHiWJDl o6os'll3KO'l liOifWOro rpo.11a.1llHHHa». HrruoJaBHo ~aniHY11sc11 BeCHllHHA np1nos JO .:ias Pa.:tllHCbHO'i Ap,fiY. :111a i'.io;rn.\JOCll 3 x .1onull~1H . .RKi no· llOBHIOK>Tb 'i'i pll;:ill. i calr.10 crae; Ha
KHi.itr Y paltom1iH JHTll'lirt 6115· .1ioreui opraHi3oBaHo BH· CTaBHll liHHr. rIJlHCBR'leHHX 40-piY'IJ{) noYarny Be.1m;ni Bir'IH3HllHO'i sii'.iH11. Ha TIOJJ!l'i};aX :riTf'[lilT\"pa 1mo c.1asmrx :1ax11cH111>is BiT'Ill'lHll, ll}Wl\O[J.10HIHlfii R, Hnl 2:.! 11epBHll 1D-l l por;y rrp11i11ill,'Hf Ha l'('O(' ill' PLU •Jii oiII :i cjiam11na :1111. CcpcJ Bll.l<lllh l!CHTpa.'JbHC :ltlCJle :iaih1a1orb r;;11m1 "<Popn•· IIR-repoii l3pcc·r" 0. Po.11 ?· 11osa. d fl na;1'Rri. i s cepni». "lliJ criHamr Bnecry» C. BnophoHi;a 1a iHLUi.
O. nIJ.I.IHBChHA •
IIOMHCJiaX
:iyrni aa Halli HapoJ. Hallie cycni.1bcrso, RKi BHXOBa,11! TaHy :rniHy. B.i llpH30BHl!KH ,110JH :3pi.1i, illC'HHO nepeHoHaHI. 96 npoueHris 3 HllX lJ.leH!l B.lI-\C:\1. :.iaii;ne 80 !lJ)Ol!E' t1· Ti a ~ra!OTb cepe;iHIO i cepe;itt10 cne· uia.lbHY OCBi ry. liOmCH !OH3n :JHa'i!iiBe!lb Ko,m.leKCY rno. Pa;:iyf; A re. mo ~10.1o;:ie noHo.1iHH11 r.iH6,1HO ycai;JOM111-0€ norpe6y 6yTH BHMOl',:maH~I no ce6e. ycsi)lo:11.110e: si;ino· si;ia.1bH icrb 3a nopy'!eHy rnpaR:--. noarne nocriHHo niJBlflllYBarn i;:iefiHo-no.1irHttHBli piseHb. Hl.lblia MiCllBnesHeHHH, M!!He UiB, i Ha aJpecy MicbHpaiisilicbnl;0'>!ary. 6arnKiB y'!opaUJHix y'!HiB po6iTHHKiB :\1. WraKyHa i 8. Eoiiosoro 3 Tpe6yxoaa. 6posap'iaH C. 3anu11 i 0. Pora'!a ra 6araTbOX iHWl!X 'iXHiX poeecHHKiB rrp11iiJYTb .lHCTH 3 B!iiCbKOBllX 'iaCTIIH. J{Q)laH ;\Hpll Mo,10;'.IHX so'iHiB mrnyaarm1yr& 6aTbliaM aa Bl!XOBaHHff CHHiB. Tani ren.1i cnosa no;IllHH o,iep;f{aTb i rpyn;osi Ko.ieKTl!Bll 3aaon;iR nopomHosoY \1era.1ypri"i l:.1eHi 60pi'l'lll PaJllHCbKoi: YHpai:H11 (J11nei;rop Q. f. 00.lbUie'!eHHO), roprO· se.'lbHOro ;1aUIHH06yL1yBaHHF! (;JHpex-
TOP r. r. Arnr:os). opJeHa «3Halt TloUiaHH» pa:iro1ry i:IIL'Hi Hiposa (:1upeHrop 0. :\!. Y11;n11!i), op;ieHa pa;irorny :itiosr11cso'i Peso:1ioui'i «TI.1oci-:iBChK lfH ,, (Jll[JC'};Tnp TI. <:P. Ro.1oxa). Iurn ;ia l' : ryra c. B ro~1y, u10 apMiR o;:irpina.1a raht: ri:1He nonosHCHHll. Ta iHai;we i 6yrn Hr :110;i;e ..l!O· ;11-1. llHi nepc;1rn.1 a siiiHy. llnl He LUl\O;iysa:rn CH:l, ll\06 O'!Jl('TllTll Ha· wy JeM:ll-0 lli;J « F\0)1ll'IHCRO'i lj\'M!l », He MomyTb 6yrn 6aii;iy;1;r1!111t cnacrcpiraqa.1111. ho;i;c11 .J 1111x si:t· '!YBa6 Bi;JllOBiJa 'lbHiCTb ;ia RllXORaH· Ill! 0:.1iH11. 111e:ipo ;ii:lllTbl'R :J :11n.1o;i· ;uu cso'i.>1 .1ocsi;io.11. .1011crnarac ii\ Rll:J!-!a•rnru :11in\C' s ;i;1nri. I 1<1Hb Biil'I y Bae:; ue liaTbl\iJJC'bl;c fllh.'1\'BC!o{· HR crapurnx rnRaprlllliR. nparnc /i y. TH CXOmOKl Ha Hl!X y ;Ji:1a x crioh i l!O:lllfl'.laX. EaTbhiBru1111a ;inp:-"1at: np11.1ns1rnr;a:11 6oiiosy ;i6poHJ. x:1w1c ·ix v r>R· ;Ill 3aXl!CHHl\iB :.U!pHoro Heiia i ;+;JIT· TJ'I. I liOn:CI! :1 HJIX Cll )ll!ii11e ne !'fl( BHCO!ie JOBip 'a
B. IlOJIIlllYK, sUicbKOBllH KOMicap BiliC&KKOMaTy.
~IiCbKpan-
• CnABHI ntOlU1 5POBAPlUMHH
3YCTPIT:I:I T:I:EPE3 POBH Myaett 6ottoao1 1 TPYllOBOi'. c.irasH EoopHll&Koi' cepe)lH&oi'. mKomr - MiCIJ;e, ae Bi.n6yBa10r&· CR sci YPO'fHCTi no)lii B )KHTTI mKOJIJlpiu. Tyr npH1tMa10T1t i'.x B lKOBTeH11ra, nloHepH. Cio.nH npH· XO,lll!Tb ippOHTOBHMH. EKcnoHaTH Myae10 lKHBa tcropl.11 Kpa10, BiT'IH3HH.
ropJKHi po6orn 10 qexoc.1osaqquHR. Ta>1 ;r1B 1rntta npa1rnBa.1a Ha ni;inp116~! crai, nopyq 3 Hlim1 ponamysaacJ1 raoip 3 pa,r nHr.blill'lll silicbi;osono.10ttemrnn OC(li[lepa\11!. Tirpe3 raHHY IIIMi;x.1osy BOHil scra11ns!l.1a JB,l!30K 3 rri;rrri.1bHW1 rpy111w1, mn .li n.H Ha aa·
B'IHre:i1>11a )fare:-rannm Bo6pm:~1>Koi cepe)lHbO'i mKo.rn Hara:iiJ1 Bj]a;u1c:iaBiBHa CsipchKa 'iacTo aaxo;11!!1'1> lO mKi.1hHoro )lyaeio 6oiionol i TPY.!IOBO! c.11aBH. II0;11osry aarp1DfY6TbCJ1 6i.1J1 cTeH;'liB, Ha mrnx ai6paHo Marepia.111 npo 11 cecrpy, IOHY ni.<1rriilbHHUJll KaTIO. Y ui ~to)ieHrH a YJIBi, 11K y HiMOMY KiHo, rrpo6iraIOTb crrorai(H. IlocraIOTh Y rraM'llri MHHY:ii pmm, KOJIH ciM'l! CnipcbKHX :it1rna y JleM'llHiBui Ilepel!C.1aB-X)te:JbHHUbROro paiioHY. BaTbRO rrparvosas ro.1oaoio xoorreparHBY, )tarn sq11re.110sa.1a. Y 1937 poni rrepeixa.1!1 y Bo6paK Ha Bponapium1y. l 11e3a6apoM poanoqallach BiiiHa.
so;ri, i BJH.1a Y'lanh B opraHiaauii sreqi B·.l!JHiR ;ln naprn.1ilHChl\Oro a;iroHY. ]iH.lhllini. ni .rni.lbHillli na:1a Bi;\O\la recra nn. ;r iinrn :Jacrim;ax Botta 6y.1a .1a1;arnsa11a 11arnrpTb. Tai. nepepsa.IOCb J;OP•IT!\e, a.le llOBHe 381!THrH ;J;HTTH liari CRi]lChl\ril. II i\l,Jl\t HaanaHi OJHa ~ ny:11IUh Boupm;a i ninHepcbl\il ;(py;i;n11a )licuenoi' m1rn.1H. Hara:1irr T(';i; BHe1".1a nocu.1bl!Y 'Iacn:y y IIepe\rnry ria.1rr11rbi.nro Hapo:IY HaJ HrHi!BllrHIDI snroro:11. Botta
RaTIO,
&iB,
y
JIK
i 6arar1>ox i1 poaecmt-
194.2 pou;i
s:irne3JIH Ha xa-
B'!ll.lal'b l!il nrp:r!0.11)- 1;yp1·i r~l3HCh·
i;oro nr.rnr11ri'111nro i11 1.· nnnr, KO.llf $aIDlfl'lll Rip•UOllHll Hilllil.111 Ha ttamy 3e~1:110. JiR'rn1!:1 m1piu111.1a ;in6posi.1bHn ninr Ha mrw11r. C110'1an;y npat(IOBa.ia y rnl'nin1.1i, a 1101iir y 1~.101rh Kiii JPH~pni B CrBannnn.1i. I .mIUP, y 1946 poui rroBepl!pach ;io4~y. Ila
H rpy:x.ax ClIIOTb HaropoJJ:H Bil"m3HH.
3 5 po1iia il\HBe ni] \!HP· neoo\I 11arna KpaiHa. A.1e na\l'JIT'i. rrpo BilBaiKHnx II aax11cH11KiB He araca6. Cnora1rn11 npo 6ype)JHi poK11 1i.l!ITbCJ1 i;o.111m11i noi'11u. Cepe;i 1111x i Hara.1ill B.1aJ11c.1asisHa Csiprbl\a. Bn11a B'llHh ,1irei'i Bo6pHU&Koi IDKO.l!I \1y;1;i!l)ni, repoiJ\IY, .1106osi ;I'l pi,1Hoi· Barbliism11tt11. B11xonyf. ni;ipoCTal<l'le llOKO.liHHH Ha IIPJtK:1a;iax CR'lf.i. recrp!{ naTi, oaraTbOX ~l<J.10,,ttX uarpioTiB, mo si;r,1a:m eso6 amrrll aa Hamr II(aC.lllBe Cborn.1Hi i ~aROYTH6. lrropirr O.ltti6i ci\l'L B ttiH, RK y oi.1bme
tt11~1
!ipan:mui, si.1611saJOTbCl! ,lo.ii \li.1hiin-
pa,umch1;1n .110,'leif, J1Ki 1111 rroumonna.11f Hali,lopoa;qoro - arnnR 3apa,w mac.msoro rooro,leHHJ!. llirna.10 eKCnottaris y :11raei', i 3a 1;o;rn1rn - se.1H1\e :110.1cbKP :f:HTTll. Hexaii aa• y liOiJ:ttili IDK0.1i fiY.1YTh raid :-1y~ei. .\fo.10,1b llOBHHHa 3Harn, ni:o10 ni11n111 ,1icra,1arn uamo\ly ttapo.lY JTepe\lnra. B. rfTHHK. 11is
• CMHiB nonKIB Y HOBO::'v!Y rypTOlf\HT· Hy ,UapHHUbliOro pe:llOHTHO - 6 y JiBe.lbHOro Bi:16y.1a C!l ·ynpaB.liHHI! 3ycTpi'l )I0.10Ji ;i ariTxy.1bT6pHra;:ioio rrn.1uwHix !OHllX V'lacHuniB B e.lHHO'i Bir~m3Hlll!O'i aii-iHH. 80!111 aasira.1H JO 6y Ji BC.1bHirni B 3 a BTIJ· po:.1 hHllfll «CJlHI! no:rHiB'> i!;ypHa:ricTO.\l 80:104H:1JHpO.ll laaHOBl1'101 .Je:1!'1JHCH!\O:II. n0)1TI03HTOn BinTOP ,1.imrpoaH'I Ce!Jl1yx asrop rriceH& «<l>pournBHHI!, Ha;:ieH bTe OPJC· Ha!». «Cb!HaM llO.TIKOB», onepH «3e\1.lll» ra iumux rnopis. :iac.1y;1;e1rntt apnrcr ~·pep Bo:1o;i1rn11p )l.\IHTP0BllY E;cj:Ja11os. BlnTOr> 0.1encii10BH'I !10.l!l!\OB , ll!iHiJ ;i 13 POliiB BO!OBaB !napTH3aHCbH0\1~'
:i'c1-
HaHHi <l>CJOPORa. rio:moBi .111 npo CBii\ 6oliOBHii w:rnx.
A norh1 rocr! noHa· ::ia.111 IIiKaey };OHIIePTH'.' nporpa:.1y . Cso·i ni cHi suxo11as B. ,J. Cell'IVn. :3 no.1irw1Ho10 canrpom Ha niJna:uosa•1is Hosn'i Hi(IHH BH C T~'fllJB B. J. E;cj:JaHOB. y c:ryxa 1IiB BH· 11111'.10 6araro :.ian11raHh ;10 Bt:repa11i1J. 11a f!hl so11J1 o.1cp;r;a.'IH ui1;as: i ;n1icIOB flj Bi,lilOEiJi. ,'.liil'Ji 1;y:1hryp11 Cl!HI! nO.lniB Vli.-ia:rn :1oros i p 3 npaniaH111;a :1111 ~lapmn1hnoro PEY npo l!OJaHIIfl WCcPCbKOi LlOJIO.\JOnJ y Tid Tp iOTH'IHO:IT:\' RllXOBaIIHi :\J0.10· ;:rux 6y:iise:1bl!Hhis. H;i :3ra:1hY npo UIO XRll.110· lO'IY ~iyc rpitJ v 6iil:::oT('l!i rv1no;1;!1n;v :i'rrn:r· :racb ~1111ra < C1iH11 no.11\ifl» ::i aBrorpacj10.11 asropa. <I>. lllAI>YPOBA, 3aBillYIO'Ja ryproiflHT· KOM.
HOBE )((HTTSI
23
•
Ha 3HiMRy: f, M. CTOBBYXA TB M. R. TEMlJYP. ct>oro M. CeMHHora.
• Ha;ny ryr s11B1peHa. ::\.1exdHi3arop Bo:IOJl!:llIHP lAaHOBHlf l\Hp!l<leHKO r>'CC'Hl!lfHIDI rpa1nupo\i C-100 p(Jclropra€ ra crapatt110 rpa\1l~Yf. \Tac~·riepmv Tpili!UJe!O \licrnicno 1.3 rncwri rom; TPYiliHHI!f\H HanoRHI1.1H ;-ia i-;i.1bHa po60 1rnx JHiB. Hirni BOHH ;;ai-;:1a,1cl.!0Th ciHa;n y ;ipyry cno«Yee. mo '1H XO'!e;\IO ~ram B\J TBapHHHHl\TBa P~' ;iY. YC'i i-;opmr :iHaxoJ;f- 6i.1bllle .\l 0RCa. ~10.1oxa Ta iHlllHX npO;JY!HiB, TI! \!YTbCR Ha 1j1y pait\HO:IIY yce ue, B HiHUeBO)IY paxyHHy .. 3a.1emHTb Bi;I .1sopi 1106.-rn;iy ¢ep:1m. Jocrari;y liOp~1iB, npw!O.\TY pi3H0\1aHlTHl!X 1 Pa:iu:11 ;i JHpei-;rnpo.11 BHCOf\Ol Rf\OCTi». rocnoJapcrna \111 no6yBa.111 (3 .:iorrnsi;i1 rnsaµawa .1. I. Bpcil;HE:Ba Ha Ha no.ii, ;ie 11pa11,10f. :11exa.11rnHeBO.\IY ( 1978 p.) n.1eHy~1i UH h!1PC ). Hi:Jaron ,l:111npo !111:110HoRH'l :V!a.liH. J1(nty flK ;\0· :\IHHme 1500 CBi;I'lCHO~I>' x.1i6opo6y J JBe.1HHY ysary Ha;ia ~JTh rneRx :n1rn HOHHH 1wM6aiill napriR ra YPfl.1 µ03s11rny TOHH BHCOKORKicHOI'O ciHR- PYYl!.'11! BiH ni;i6Hpac: 3aroTos.1eHoro 3 KO· l\CI-i-100. :nop:111osHpo6HHUTBa. Ocofi- it\y, ,1HBa Bi.woei;ia:TbHicTb 3a H]{)!lll!HH. IlymeHO B po6o- Ra.'Tli11 llpl!A. R.i!CHOl HO!lfO· arperar lllllHll, IIO;Ipi6HJO€ 'ii. J1ptl CVWH.1bHllfl tieyxH.1hHilli pQ3BHTOn ra- T\' uorrni · 100 roHH \1exaHi:ia.rry.1i, 36i.lbllJCHHfl 1rnpo6HIJ- cs-1.,:s·. ]~O)J\!OJUOYBHHJ-m opra- rop cia HaHramyt; :ia JC'Hb UTSa i :rnroriB.1i BHCOKOpo6ory rexH;1rn Ha :11au111m1 no 140-160 Rf;iCHHX i;op\Ii B -- OCHOBll lli:3yBa.1H saro,rnx 3J06yrnis y ma· rpyrros1rn '1ero.]0:11. Ha nu- TOHH ci11a;Kl!Ol ~1an1. pHHH!lUTHi [JQ}i.'Ta.]eHa .111x npau101orb 11Ba cneuiaHa rpaHcnoprysaHHi ·;y ;iarofll! O;':lHH :1 110:1R ;io rpa11UJeY noHa napr:ll:Hi opraHi:iauii, .1i;iosaHi dHa;i;, ;ipyrml Y;1a PH{) 11y paJilHChni Ta Ci.lbChKOfOC- 3ai;.1aJaf:: Tpy JRTbCR rno:iaroros.1m: ciHo. IlOJapChKi opraHH. qiepH :1e0Hi;J Cf>paHUOBll'1 H no6vsa.1a B 1aroHi, !lO.lHHOBChK!lfl. ::\Irrno:1a ,TpyJ!BHHHH pa.]rorny R1'HM i-;epyc: ,l~rnrpo AHroFrop0Bw1 0.1ii!Hrn;, Bo.10h1etti Mi'lypiHa aarroJH· HOBH'l CH30H€HH~. ;i1nrnp :VlmrnTOAHY CaB'll'H'11J.1H JOCBi,ll po6orn WJ Po6ory ryr po:mo'lll· HO. CraHic:1as :\.o\rnlf llnCTBOpeHHIO :wiUHOl 6a:rn .'.PR rnapHHHHUTBa R op,ll0- Ha]{)Tb 0 6-7 fOJHHi. -- '1€H1'o ra iu111i. Bomi ncpcB03RTb IHO;IHil no 28-JO JHpei-;rop. Ha mosrnesoi' PeBo:I]{)Uii p03!10B!Jaf, ;.iacH npH Cf\OlllYIOTb TOHH CiHaiKHOl paJrocrry « CT.lOCf\iBCbl<HH », ::\·lexaHi3aTOpH ne 3a ocraHHi ponH snpo6- 3a JPHh rpaBll Ha n.101ui HOpMi 16 TOHH. HHUTBO !iOp:11iB 3pOC'TaE: no 12--14 rei;rapiB no;i;-- B1n1ora « J1p(J HOP'4H Bf!UJH ~IH re~rna~rn. Hiit\ no- Htti"i np11 n.1aHi 8 renrapiti. -- Rh' npo xni6• cra~a BH11epeJ y eouia.1icrn'lH0\1y ro.1is'R xyJ0611. Ui610 ;rna'la.1bHO!O J.lR HOmHOfO cnpaso!O aaih1aE:ThCR HITiii ;rnaraHHi 1-\ocapis se:ie Ml'rp~· JiRHI!Ka HaUJoro rocnocrreuia.1i00RaHHlt niJpo1- xaui0arnp I'pnropirl Osp:i.Japrrsa. po3noBiJaf. n1.1. 11i;11lt o'lo.1106 arpoHn\1 :110Aw1 :111:1y11. ilnllH BHl{:)rn.10Aa po6iTHH'lOfO H0\1iCepriR .\'1l!xai"L10BH'l Oca;i- Hyf. :viafl;ne no :1R'. Hop.\rH rery npocpcni.:1i-;H l\lapi,1 qml ll!OilH R. Barn:1eHi;o. .'.\faca xopoUJa 'Ypoil{arl- rierpiRHa ,lnpel-irop paJrocrry Ba BHCOh' d. J.1R :iaroris.1i :1Jaxc1nia.1b· cH,lb fpuropoeHq 3arnieH- HiCTh 1-\0H!OillHHI! HHH :ia.:toso.1eHutt y rpaH- TexHo.1orlR 3aH.1aJaHHH ci· 11oi' Ki.1bKocri xop\JiB ~II! XY)J;OBI -
TEilJIY I CHTY 3HMIB.1IIO
Jlpo KOpMH HK npo x.Jii 6
e
CJII)J;AMH .!IHCTIB
I aHoey npo 1ene11JoHM Jio pe;llaKI(ii' H8l(UiW;l0 lleKl.11&Ka cKapr Ha potiory MichKoY ATC. BoHH 6y.rrn oli't,11;HaHI y aae;lleHH.R I nepe;llaHI 8;llMIHicTpanll pattOHHoro eyaJia · ae'.1raKy. Y elnnoal,11;b Ha KPHTH'!HHil: ,1HCT A. HxHa npo aip;cyTHICTb TeJierl>oHy B ruaxoao-wawKoeoMy KJiy6i ro,10BHHit IHJKeHep paltay.1.rra JB'.RJKY 8. Kopo6Ko noBillOMHB, w.o p;o 20 11epB· Hll 6yp;yTb BHKOHBH! jl0ll8!KOB! po60TH no npoK.'Id· JieHHJO poanoAlJJ&'foro ,Ka6emo. Illc.1.11 u&oro if ycraHOBJJHTb Te.11ecpoH. 0;llHOqacHO KeplsHHllTBO BY3JJ8 3B'.R3KY BKaaye, w.o H8,ll;pyKOBaHa e raaeri cKa}'.lra «A;llanrau;l.R 38THf.'18Cb» npo He,llOJiiKH B potiOTi peMOHTHOl i l(OB!l(KOBOl
Ba Ha
MewKaHellh ce.11a foro.11eea seTepaH aUtHH ,ZJ.. r. Ila.1!# npOCHB ycTaHOBHTH ;llOMaWH!i{ teJiecpoH. Ha lKaJib, «'lepe3 Bi;llCYTHicTb BL'lbHOl JtiHiHHOl €MKOCTi aapaJ ne 3po6HTH He~lli .1Heo. IlpH po3BHTKY te.1ccpoHHO'i CT8HD;ff B C. roroJJeBI IIHTSHH.R 6yne si,pillleHO II03HTHBHO», 'IHT8€MO y einnoalnl. Ho,1H caMe? Ilpo u;e He jlOBi;llaTHc.R a ocpilliil:Horo rranepy ..• 0. cl>. 3a;llopOlKH8 3 Miera 6posapls cKapiKH.11ac.1r Ha HenocroslpHHil: otfolK rrepe-
118CT:&
!llor.1i 6i.1R l<OHTOPH « PY,l· HR•> \JaHOp!lTb npanop. l1oro lliJHRTO Ha 'JCCTb ]1('peJoso'i nraw1rnui ra:rrrn11 l'\op1JilHHll fy;iiii, Rha o;tcp;1;a:1a Ja n·Rrh '1ic11L\iR UhOJ'O por:y ITO 12() f\Oil:HOi lllT>'K m:ttb .Ai;I rrtn K\'PKII-11ecy•rn11. 11a 2:J.2 u1ryK11 ilf.llb oi·11:-UJe. Him y cepe,lHho,ry no roen.1e~mrax03aBOJY
rnymti o6rosopeHa i'.x npanisHHKBMH. Po3po6J1cHo 38XOAH no noJiirrweHHIO o6cJiyrosysaHH.R a6oHeH· Thi.
roeopis 3 KHlBCbKHMH a6o· HeHraMH. RoHrpoJI&HI rre· peaipKH, HK IIHWe 8. Ropo6KO, 38CBi,ll;'fHJIH cra6!,1bHlcTb JJi'iHJlbHOl CHCTeMH. qoMy lK Toni npauisHKKH 6yxraJitepll He'le~IH•) IlpHHHH.1IH 0. If>. 38;ll0pOlKHy? Xltia He MOiKHa 6y.10 jl8TH BH'iepnHI IIO.RCHeHHR? Ha Heesi'lJJHBe noaonmettHll 6yxraJJTepJa cKaplKHBC.R ii: 0. M. XatIIH. FIK I 0. <I>. 3a)lopoiKHa, Bin BKa3y€ Ha HenpHil:H.llTHflil TOH BiAHOBll(eH ro.11os6yxa 3. KpHaeHKo • FIK a'RcysaJiocR, 0. M. XaHIH cnpaae)lJJHBo npen'· RBHB npereH3i'i rnyinGi 3. II. RpHeeHKo. «BpoeapCbKHM paltaya.'IOM 3B'll3Ky, nHwe B. Ropo6Ko, yaalKHO po3r.'IHHYTO 38RBY r. XaHIHa npo HenocroatpHicTb Oi'lJJIKy MiiKMicbKHX neperoaopis aa CHCTeMOIO ABTC. 'iepe3 nowKonme11H.R B WHYPOBOMy KOMII·
n.
nepeMoJKQ JI
no;iapcrsy. Bi.:i 3aHpin:reHor :ia He10 filYIIH !iype~HeC:'-''lOI{ TPY,1iBHllUR 3i6pa.la 10.5 Tl!CR'I ll!TYK f!EU,b. BoHa Bllilm:ia 11epe.l!Oif{U('}J CCJllia:riCTl!'lHOro :.rnaraHHR nraUJHllllb :;a ni;icy'1na.\!ll n'Rrn :\IHH}'.l!!X }!iCRlliR. BH'cono'i npn;i.1·nrllRl!o1·Ti 11rnr(i .1061J.111rn ral-\OiK nrarnHHui Ha.aiii Ce~reHiB·
Ha I!oHO\!apeHf\O, I"a.'1!1Ha I1poxopiRHa nOBWYH. OH· caHa CrenaHiBHa ,JeHMceHf\O ra iHUJi. Bo1rn o;icpiI>a:m ;ia uetl c;ac si;i KOff:HO'i li,\'Pf\ll·BE'CY'Jl\ll Ha 1.'i -20 Rf:Ub 6i.lbll!C. Hii!( :'-' cepe;<Hbo,1y no rocnoJai.'·
crny. 0. KOBlUYH, 'l.!leR KopnyHKry •HOBO· ro lKHTTll•,
1981 peKy
*
3 crop.
6ECI)J;A HA MUHHAPO,llHI TEMII
Malbt\e 'laepr& BiKy npanKIIOTb B OBO'leBUt lip&rall;I pa1rdcny <t606pHn&KHib r. M. Croaliyxa TB M. JI. TeM'lyp. CorHi TOHH OBO'llB BHPOCTHJIH BOHR 38 nelt qac. )J;oce!nqeHi. TpynisHHnl J&BlKllH noKaayioT& npHK· Jl8l( y polioTi. Oc& I B HHHilllHbOMY pout HR atiHpaHRi epOiKBIO pejlHCKH BOHH BHKOHYBB.iIH no niBTOPH·l(Bi HOPMH 38 ;lleHb. Ko.'leKTHB iSpHr8jlH T. n. RaJJJOK, p;e IIPBlllOIOTb r. M. CTOBl'lyxa TB M. H. TeM'iyp, BHpocTHB BHCOKHH ypomait pejlHCKH Ha nJioml 10 reKTapis. Horo liy.10 caot'IBCHO Jlt'ipaHo I al,11;npaa.11eHo p;o cToJIY Tpy;llHUJ;HX.
•
qep1H~
Ha'\!afa€MOCR BHKOPHCTaTH scl rpy;iosi pe:icpsH. - F!K i Ha 1-\0mHllt :o.ld.l'ORifi po6ori. Ha nop:110;1aroriA:IRx no,16a.111 npo crnopeHHH Y\IOB ;i.1R sHcDKonpoJyi-;r11suoi npaui. '\:1i6opo611 ,1a6e;rne'JCHi raJlil'IIDII! crpaBa\111, ;io6pe Ha.1arUJllWHE' H'XHiYHC 00· l'.1\'fOAVBaHHR. :\TH nocrifiH00 J6~EMn npo creopeHHR .110pa.lbHOfO H.l i \!a Ty' B ycix .laHKax 11i,:ipoJJi.JY. npasu:IHE' ;1arroc"'BaHHR 11opa.1hHHX i 11arep:a.1bHHX rnrny.1ls, cR')f.'Ii!CEe niJtte;1eHHR lliJICY:vtniB 3\iaraHHR. l\opw1;io6yBm1KH
paJ-
rncn:> iW'Hi ::\JiqypiHa Jli· .1011 si;inosi;iafOTb Ha nocraHoHy Un n11 PC i Pa;m :\liHicrpiA CPCP «llpo .ioJarnmii JaXO,lJI no ;ialie:rnE''lCHHIO ;16np a H H fl spox;am, aaroris.1i ci.1hc bf\oroc110J? PL'bKl!X npo;iyi-;riR l 1wp11is y 1981 poui l ycniurnoro npose.1ettHH ,11f\tiB.1i XYJOO!l B nrpio!l 1981 /82 po Ky». Bo· IHI JB.111 c.lOAO 3afOTOB!ITll Ha :m11oso-eriH.10Bm'.\ ne· pio.1 .i:111 rpo11aJChKO'i x~· .106n He 11eH111e 3,.5 rnn1•1i TOHH ciHail:V. 1.4 THCfl'll TOHH ciHa. 240 TOHH Bira.11iHHoro rpaB 0RHC}fO 60pourna, iHUJi i;op1rn. Bucoh'(JJlniCH<~ :36upaHHH ll):lHpO;iHHX i CiRH!lX rpas. iHUJl!X f;OfJ\lllBHX 1<y.1bryp Bam.lllHa nepe;iy:t!O'la RCJRTTR HORHX py6eml B. BTipimeHb .ll'HHR B if>HTTil iCTOpH'!HOfO .'\\:VI 3''j3;iy KTIPC. r. IlOJIHKOBA, Ham. Kop.
.'leKTI MBJIH Mlcue OjlHHH'lHi HajlXOjllKeHHR iMny.'lbciB Ha JJi'iHJJbHY cxeMy. Orme, cKapra He6e3UlilcTaBHa. 0,11;HaK ;lliRM fOJIOB· HOfO 6yxraJITepa 3. fl. HpHseHKO, .RKa HaeiT& He IIPHHeC.'la BH6a'ieHH.R o6pa1KeHHM a6oHeHTaM, al(M!Hicrpau;iH He ,11;aJJa Hi.RKoI ou;IHKH. QqeBHl(HO, ne 3p06Htb naproprattlaani.11. ,il;OJiaMO, IJ.lO CHrHaJiiB Ha 6eJniJICTaBHi paxyHl\H aa Hi6HTO npoeep;eHi poa· ~IOBH 3 KHRHaMH HajlXO· AHTb He TaK i MaJIO. Ma6yth, rpe6a 3p06HTH ace, mo e CHJJax cJiym6H ro.11oeHoro !HmeHepa, a6H 'ix He 6yJJo. Harn! 'IHta •11 HiJIK 11e XO'iYTb 3MHpHTHCR 3 THM, ll{O Ha KBHTaHUIHX He BKa3YIOTbCR a6oHeHTH, 3 RKH· MH BCJIHCll neperoeopH. 'iH He nopa Janpoeap;HTH Ha HOBiH ATC i s 6yxra.11TepH TOH nop.1r,11;0K, .RKHR naaHo npHil:HP.TO a RH€el?
e
HAYRA
I Blf POBHIU~TBO Ecpexrnsm1'ti cp:1ora11iHHo cenaparopmiti cnoci6 O'lllCTKll CTi 'lH!!X Aon Ha cjJa6p1rnax nepHllHHO'i o6pOOf;ll AOAHll 0anpo110HyBa.111 cneuia:1icra '.'·xpa'iHcbi-;oro lH· l'TllTYTY iH;hcHcpi A BO;jHOl'O roc!1o;:iapcrsa. Ho Ba rex110:10rin .1~c: :<JIHJ· ry He Ti.'lbHH po3B. R3Y·
HE3ABYTK YPOBIB •• :IC TOPI I :r.I 'lepBHJI MHH8t; CO- ll!€Hl BCi 108 HOBllX a~fe> poK poKIB 3 Toro jlHJI. PHHaHCbHV.X «nepllliHflB», KO.IJH HIMe.u;&Ko-cpamHCT- lllO 'ix BH,:ii.1R10Th Cno.1yqe~ CbKl IIOJI'IHUJ;8 B'iHHH.JIH Hi lUrarn ;1.rn 3axi;iHo'i po36iHHHl(bKHH H8Il8iJ. ERpOITll, "rrepUJiHriB», RXi Ha Harny KpaYHy. IlO'IR· .l!OmYTb 6yr;i BHHOP!iCTaHl JJach Be.1HKa BIT'IH3H11- ;i.1R nepworo y.Japy no ui• Ha aUiHa pap;llHCbKOro .1Rx. µ03rarnosam1x Ha re· HSPOllY npOTH ljlaWHCT· pHropi'i CPCP ra iHWH1 couia.· iicrn4Hl!X xpa'in. CbKol H!Me'l'IHHB. IJ.c aaa•rnrb. !HO 3axiJH$ Or.:rn;ia]{)'HlCh aa 'lOTli)'):I JC'CRTllpi'l'l.fl, illO WlHy,11; Hb1e 111m11a \JOn;e crarH oc• ;:I.1R' B1.1TO,'li. .'!IOJH 3a:lll!c.l!O- HOBHID! n.1au,1ap\!O~I l0TbC:R Ha;:[ T!l.\l, 1H RCIOJliJ nl,1rOTOAKH HOBO'i BOt:HH )l :ipo6.1eHo Bl!CHOBf\H 3 ypo- aBaHr1-0p11 nporn i;pa'iH eoa npH3Ha<JeH1 ni B icropi'i. Ha;iro BlHe Jl,O· l(ia.1i3JI"" por>' UiHy :1an:1arH.10 .1!0,'l- ;i:1R po3:1·1i1HeliHfl Ha i'i re• crso 3a rir.1cplschHY aBaH- p<iropii aw'p11i;aHCbh'i pa• era Ti{ ;iero, nomr~ ,lecRTKT! ~!i.1hHOHiH h€TH MOiti\'Tb BH6n.-y, :iarn6:rnx. 6araro ~1i:1bfJ<) Hatopo.\l HOBOfO Hi B noHi fl(''!('HH x .110IIChf>f!X fl1'Hlt ra'irb :'-' col5i Hafln;ia. ;:JO~b. THC~'1i ~pyAHosaHHX ri'lHiUJi HaC.1iJKll ,l1R BCb~ Mier i ci.1 -- rafiH\lll 6y.1v. ro :no,lcrsa. C~'\1Hl ni;icyMHH ;ipyroi: CB~ l(m 11e6e;mer;y. 3BH'lalt• TOBO'i BlHHH. 110. po:iyJ1i10Th 6araro pea• Ha a<a:1b, Ha 3axoill. l, .1iCTH'l'10 ~mc.:J.fl'll!X ;iiR'liB fo.10Ba Cm!H ;JOHpeMa. B Hpa'iHi, ;ie Ha· <?>PH. poJH.1acb i-;opH'!HeBa rn- B. EpaH;IT rosopnB He;ias.. rsopa Hauu:rny, ne 3po6.w- Ho npo «f.Bpone:iaui!O R-cp• 110 IKix Heo6xi)'.IHHX BHCHOB- Haro PfICKY». ~IHIO'lll Hll Kis ;i Ulf;Y Tpare;iiL Tiep- yAa3i nparneHHR BaUJiHr• me. n\o :rnep-raf. H<l ce6e roHa Bi;iBen11 .flno,rora ;ia, 3arpo;iy yeary, HO.'IH JOBO,'lHTbC;J :1i Bi,\ A:v1cpHKH BHiH!f, 6yaarn y <!>PH, ue Tl pa!ieTHO-RilCPHOl csponef:\uis cnpas;i.i npHAi.1hHi YMOBH, npuMycHBrnn 3B '!OnV B .fIHHX Ta.\.! ;KHBYTb j po3n:1a'IyRaTHCR Tyr ;io~ JiJOTb cna,1KO€MUi 6irnysa· .rnsy asaHrlOpy. roro <jl]{)pepa. Cnpasa 110· pe•1Ho HaraJar11 i npo rej HHHill!HiH 1'aHU.'JeJ1 XOillfTb i!O Toro, lUO J1€RHl IUO Han\BBiHChHOB! He-o<!Jaurnc1-. ctiPH r. Ul.\1i;ir y cepe;iH">ChKi rpymi qaHRTb ;i6poil- Hl 60 poKiB, 1'0.1H BiH 6\·II e1mreproM C.J;nH y mf• Hi Hana;iu Ha CH.18;!H 6yHssa;na s, necBepy ra owanHi Hac:1. TaHHRX 6e3ne1m. :ianaca]{)'lHCh 36po€!0 l 11\0 3 ;:IOTIO:YIOfO!O a TO:t!HO'i rpiunm. A ro:10BHe eeR 36001 3axirrny Cspony 11e· no.1irn411a aT'4occt>epa e \!Oarna 3aXHCTHTH. fi )!Oi'!\.1 HpaYHi cnpR.Rf: poery i np;i- Ha Ti.1hKH 3HHll!llTH. Bt;iro~ 1isi raHHIO HOPH'lHesoro ni B !lbO\!Y Bi,!lHOUJeHHi HI~ 6vp'RHy. Ue i aHTHHO!-IY· qoro He 3:'-!iHll.lOCR. «:\hf HiCTH'IHHj:\ TICHX03, 1 Ha.1a- He :1mme:vro secrn Bitluy 3 aro;.rno~ M\'THHI% noTiK ra3eTHHX Ta 3aerocvsaHH.RM iKypHa:1bHHX crarelt HHH- .i6noY•». - nrny .1Y\lhY BH• rn, HiHO ! re.1ecpi.'lb:\IH, RHi C.10BHR HeJaBHO BiJO~IHlt <Pa.1bCH<jJiHY!OTb He)'.laBHIO 3aXi,!lHOH! \H~UhKlli'f siRcbKO• s11t! crreuia:ricr, :ioueH? icropi10, HaMara!OrbCR o6i· lllHQ,11{ BHll!OfO KO~laH;:{HJA .lHTH Hal!H3\I, BHXBa.111ro C'K.la;iy fiyH,1€CBepy !{)Tb Mi.1irapHCTCbHi rpaJll· 11pore u i Y i Haca,ll.mY!OTb peaa H- A. Mexrerx:xa fb1e. EOHH rrpO,llOA:iiYE: xypc Ha lllH3M. nepernopeHHR 3a:\i,rno'i Hi• .F!Hpa3 y ul .1Hi. Hanepe- :o.le'l'lHHH B OCHUBHl!fl nyc;:io,~Hi copoHapi'l'I.R noqaT· HOAHH :>1af\;iaH'llll< J.lR HO• HY rir.'TepiBCbHOl Hasa.lil FIJ1X aMepl!KaHcbnIIX RJE')}'o Ha hpa!Hy Pan, no 3axl;:i- HMX paKeT ceµeJHbO'i ;ia.1b• Hilt HiMeqlfHHi npo1wrn- H-OCTi, lUO Bfll-\.:Tllf\aE: nno· .1ach XBli.'IR pesaHUJHC'f· reern neaa.ii urnpwHx HL1 CbHHX 360pHI.l\, nO.lHUJH[ <PPH. rio· Ha llllCTH. RKi ;IOiKllBaK>Th qxrna)'.{ChKOeri CBit! Ail\, ra lXHi '\!OclO!li Ha11 ~1i.1bt!oH n!11n11ciB vm:e niJ <'- npecj:;e.1wnoc.li;:JOBHl!KH BHCTyna!OTb 3i6paHO BH• 3 npereH3iR'm Ha no.1b- ChHU:~I 3BCpHeHHR,!» chi;i. lfCXOC.lOsaU,bKi 1 pa- :rna'lHHX rpo~IBJCbf;!IX Jiff• 'IiB <?>PH' RHe :Jar•.1Hna£ JR'HCbHl 3€~L1i. YPJ'IJ BiiPIOBHTHCb B:,'l A.1e cnpaAa He ri.1b1<M !l uMJMy. CHii npaa.11I'!i HO- CBO€l 3f0)'.IH Ha P03~Ii!lleH• .la <t>PH y csorn no,1lrnui HJ'! HOBHX aMepHnaHCbh'HX He 3p06H.lll BCiX He06Xiil- paKer Ha 3aXiJHOHi"1eUbHiil: no,1yHicrn: HHX BHCHOBniB 3 HeaaBHbO· rep1nopiL ro :.rnHy.1oro. E.oHH. i;iyq11 ct>PH Ha HenaBHhO:llY 3"i1· ~' cpapsarepi no.1irnKH H<J- ;ii B faHHOBepi 38RBH.1K pilllH• Boro YPR1'lY CllIA, RHlli~ 11 po cBO!O rnep;iy B3RB i-;ypc Ha HeBTPH:l<IHY II[CTb pa30\I 3 yci\1a rrp()-1 roHHY o36po€Hb i HOHcP- rpecMBHH:>m cn.1a~rn KPa• poHraui!O 3 CO!.lia.1icTH'IHH- JHH nepeillHO;':lHTH TO\!:,', .\IH xpa'iHa,m,. noroilHBC.fI 11100 3 Hi \IE'UhHO.i 3€\i'ii Ha;iarH repuropl!O 3axi;:- 6y.10 p03B·:i.1aHO CBiTClBY HoY Hi\te'!'IHH!l ni.1 HO'Si BlllHy. a~1epHHaHCbni R;iepHi pa· 'YpoHi B ieTopil 3e.6ysa Tif 1;er1L BiJnosiJHO ao piHe Mml\Ha. rneHHR paµH HATO y <?>PH, i;p[\I «KPH:TaTJ.!X pa· B. C€POB. Hen, MalOTb 6yTH p-03Ml• (TAPCJ.
.
"
3HaHWJ1H JlaHOJllH a.am npo6.1eMy OXO)JOHI! Bi/Hi )lHTllX BO)lOHl\f Bill 3a6py)'.IHl2HHR', a,1e fi JIO· 6ysar11 UiHHi llPOJ>'KTH, norpi6Hi Hap0;1HOMY rocnoAapcrsy. O;iep;1;~·BallllH i1lc.1R ccnapysaHHil TCXHi'lHllR ;irnp critiK11ii uporn ai'i Ha l!bOrn KlfCHl-0 noBiTpn ra Mii;poopraHl3MiB.
BiH MiCTHTb Bl,'.l 40 llQ BHCOHO• ~IO.'l('f\Y.lRPHHX c:mipriB i 6L1blll Hf\ TpH,llURTb BliI!iB ililltJHllX K!IC.10T. J1iC.lR ;\O,'laTHOAOl O'lM• CTKl! 3 HbOro o,1cp;i;y. ]{)Tb .1aHo.1iH - pe'lrJBl!• Hy, HC3aMiHH» y cj:iap· 11aurRrw111iii i 1rnpclJr-0· MepHiil npn1.1 <[<'.'!OROCTi. (Hop. PATAY).
55 H)JOll€HTiB
*
4 crop.
23
4epBH~
1981 poKy
en CTA.lH rpaJHuil'lHiom 3MaraHHll aBTO.'!JOt'if!Te.TJ\B i npoc:PeciltHHX BOJi'iR, R"Ki IUOpOKV <JpraH\30BY€ cnop THBHO-H'';H\lJHTlil K.1:1·t'i ,LlTCAAtl>. Ub()fr) ra;;;v )le;\IOHCTp)'Ba.111 CllfllO \13H crepHinh nrJHa;; rpH:UUHh yqacHIHiiR. cflirYpHe Ro;;iH HR aBT<'\lnili.li R K.lar:ill BA3 2101 i L\3.'il CJHH i:; .ciaxon.11010'-ll!X RH· .JiB rnopT'.\' CK.1a.1Hi cpiry pH. RKi JOROJl!.lOCh RHKO HVBaTH \'lJaC'HllKnM ;)~!~ raHb. BH~IaraffJTb Hf80H $!HOfO B:ITiHHH \f~HEB[>\·RaH HR oBTrJTPXHihOIO !Tpl{ .\T\Hi· M3"1bHill BIHJ!aTi na.1bHOrn.
HOBE )l(HTTS1
OPT
MQw-
f
CT3BHHHH pati:ci.1;,rocnrexHiHH. ;iepeBoo6po6Hnro 1'oM6iHary. CepeJ l-hiHoK, UlO Bl!CT\'lla;rn v H.1aci MaWHH fA.0-.)J, ~in;n RHJ;qHa.1a RCi <titr~·pH T. :\!. lfo.lH:BaH l:l palki.lhrflCl!TCXHiHH (cfJ<lT'J Rropi). Ha'1a.lhH:rn cnoprnBHoT p x H i 'l H " r 0 h'..1yoy •JTCAAQ:> 0. C. llliiMOXiH RPY'lHB nepe~1o;i-;ul'IM npu1n. rpa~rnm f¢0ro BHil3V) . Rei ytJaCHHHH orpHMa.1H RlninE'.lH. TI0 38HiH'IPHHi l'i:>.1H RH1',lflR.lPHi lY~fHH !UfJJO opraHi:;;:iuiY 1 rrpose;ieHHl'I
ToiK He JH!lHCJ. wo 'JH~1a .:io BOJilB TaF i HP :;MOf.lH rrnotirn sci eBnii. J-laf1Hpami pe:iy.lhTarn Hi! .1erHOBOM>' 3BTO\JOOi.1i l10h'.333.1H iHCTPYKIOpH no BOrr!HHJO cnopTHBHO TeXHi'lHOro H.1>·6~- C. B. BHHorpaJOE, ,1. B. fopoxnBCbHHII. ;\L I. J\aqypa BnHii i 3alt- UHX cnopTHBHHX ITO<OJHH· KiB. BamaHo. lll06 y rpaHH.R.1H nep!lll ~JiCUH. B!!Tpanli1npHE:Mcrsax THE!llH H3ltMeH!lle na.lbHO- cnoprHHX llpOBO,'jH.lHCR BIJ61pKOBi ro. 3~1araHHR. A;:rn-;e ill 3axo'Y H.1aCi Ma!llHH fA3-51 ;IH cnpH.Rnniyr;, 0e3as;:iIlp!120Bi MiCUil P0-3TIOJi.1H· pit\HiH po6rni aBTOTpilHCJIM B 1. Pe!lleTHl'!K f cnopr- nopry . .1HH'IH(I nl:(BHIUHTbrexH.1y6), .1. C. I-irisap- Cl'I npocpeci11Hntl piBeH;, i CbHHlt. 0 J\a.laUJHllhOB ~Iai1crepHirTb RO;IiHH.R 3B( 06.iren.10Meperi-;i). ,Joope TOM001.1H y Ch.la;IHHX \ MrJllHCTYTIH.lH Tah'.Ort\ npek BaX ;.iopomHboro pyxy.· Ha
I
~
I
I I i /
~
/ /
)
51KWM 6YTW ABTOTPAHCnOPTY? repHropi'i UHX nlJITPH"MCTB 3H3hJYTbC.f! 1 Ul.1HOM np!l· J3THi Mah;iaH'lHh'.H J~H rrpose;ieHHH TIHX 3aXoJiB. Cnonrn sHn-TexHi qHHti H.1y6 JTCAA<P. rna3as 0. C. Ulm10x!H. - 3aBiK JH ITiJe H;:i:iycrpi'l TaHHM TIO'iHHaHH.f!M.
BO.O.A-.0.PYr 1 BOPOr 3 no4aTKY .1na qa pi'rnax. craRKax l o;iepax Harnoro \tina i pai1oHy UlOJH.f! Bi:lTIO'lHllaJOTb TW.f!Y'. ;1opoC.lHX i .1irri1. ;ie ROHH :rniul!}{l!OTh ci;\opoR'l'I. :iarapToByHnh opraHi:l\1 . Ta Hf.' TIPOX<JJllTb rt\OJHE'lllnCfll!X He .1\TO 6r:1 Blllla.1KiB 3 JOJlr.>C:JllMH K\'ll<lHHi i JiTh\T:f npH ra f;3TaHH; Ha YOB!lax. He H<'i ROHi! .:iorp1rny10ThC.f! 11pas11.1 TIOflPJiHHf Ha RrJ;li. lllO 3aHiHlj\'F,ThU! rpari 1 JHO. · TaF . .rnll!e R rp;is 1 1i ra nppmiii no:10RIH1i YE'PBH.f! Hil P.OJOth1ax mw101«1 p;it.imi:> .ian!Hy.10 7 'JO.lrJRil\, ~ HllX flpll'lllHO!O JBOf: JiTeJ1. UbOf() f. H€,1ocra THll po6ora s u1Fo.1;:ix nn po3'. l'ICHPHHIO rrp;nm:1 6r:meRH Ha BO.Ji. a Ta FO'-f{ 6e:1si;inosi;:ia.1 b H i c r b
BlBTOPOK. 23 'IEPllHSI nPor PAMA UT
aBrnpa.
~.00 c:
lJac •.
HoeHHH. 14,.,1') HOBHHH.
14.oO .llo 40-ptqqR oOopOHH M. JT irna I. .JO.tu l\ouuepr .llep>KUMoro xoPY JlarBiACbKO'i PCP. 1-\AO Te.ie<jJl.1bM •UIOK I Ulep>.
16.4.j fopH30HT. li ..;;i nicHSI 11.a~1eKa. i* 6.1H3hKa. lk.4.i CborOJ.Hi y csiTi.
19.011 Pa11H i lkHTTR. 19 ..10 0. 'la~•OBCb'Hll. kOHllepr .~i .> .1.10 tjlopr.niaeo 3 opKe.crpoM. 1JJ.4.i '!>i.'lbM « 6.;ioKaAa». ~j.1hM I. :! cepiA. 21.00 « 11ac,.. 21.:~.; Bi.a.1yHHA. no la.KiR'leHHi -- Cboron.HI v CBiti.
nPorPAMA YT
10.uo 10 ..l.j
'f3H:aJH oaripaJH JCT «I-in.:ioc» 3asepwa:1hlHJ\1 3\CTPi'1a:11 nepe.iysa.111 ;ioHa:1bHi Ty·pHipH Ci.lbl'bKllX so.1elt60.1 icris. .flhi npo:timrn B f-ici.lJITi, fOrO.IPRi, Py;:iHi Ta Ha :iasoJi «ToprM3lll». Ilepe\TOmUi UHX TypHipiB i :>JOO,l'.111 11).laBO noBecrn 6opoTb6y :ia np~ WBi .\liCI{R. Jo HallRiJmJR';:ia.lhHimnx 1rop np11iiw.rn 1>0.,1aHJH HO.lel\THBifl rj:Ji:3h\.'lbTYflil paJrocniR «ARaHraP.1" ra « roro.-1 i Be b F ml». IT.'Te \Tll ra · X03aBOJ>" « p~-JHIP Ta 3aEOJ>" « Topniaw;>. <PiHa.lhHi llOCJHHJif1 npr1!!0JH.lHCR .1a r;pvrOBrJ}{I OlCT€)!0f0. Ha iiHp;nue 301i.111
.1erno BJa .1oc .fl PYJHHHuis --
YtJHTe.1i Tlonw6cb1tn·i eepeJHbOl WhO~H JOl'ipe norpyJH.1wn. !1ocim1e HH:•lH iepHc> Ja:10 xoponrnlt ypomaii. l1iJ qac :iepihaBHl!X l?H.la .11eH i B yci :30 RllTIYChHllhiB BJ.i.!l'B.1.R!OTb :lliUHi 3H2'1HI'!. Pr.1) :1hrnr11 ci;:ia:MeHiB :l \'J.;pa'iHC'bKOl :->IOEH Ta .1irepar~·pH, :v13re:w3rn}H i xi\1i'i. po,3rIOBiJaf i'-laCHmi Ht'.pi!!HHK ,lJJi.f! AHJpi!B-
Haw a aApeca I Tenec:PoHM:
llTRo y,llapHM~ ft>pnHT. 17.:.!0 KoHuepT. t~.00 « Bnepe11. np.11na!.-.
M.
&POBAPM,
ayn. HMiaci.Ha, 154.
*.HTTSI
19·4·4i:
11apcT&a,
~e.l.a•Tnpa
'.?O.-t.) Htt
Kopec.rtUHAeHTa
RIJOMHc.1o•oc1t,
JIHttiB
Ao6paMiq,
ul
- -
~r
~
Rnrora.
, l I
Y
Hel'ie.1nrK:-· .lJOJI' !IC<Tpa11:rn10Tb 3JP6L1b mnrn 'lE'fl('Cj CEOIO Heo6atJHiCTb.
l
A. CAll>POHOB, ro.rrosa palipairn rosapucrna pinysaHHR Ha BOAL
PenaKrop E. <l>E,IVIH.
M. KoaeJTeu,& qepHirlBchl\Ot 06.JJacrl, By.Jt. Komo10, JIIHiHHo-rexHl'IHHH uex M 49 (JITU-49). TeJielj>oH 2-14-73:
MO.'lbcbKa,
M. KHIB, syJI IBaHa ClpKa, 2, KHIBc&KHit T:YPM, re:1e<floH 24-20-36. 5e:i .w:mo:1y RllHUHhO.\lY 3 BtJ71IiTFOfO B opJEp! BHpOOHH'lOi Ji:lbHJHii i BHh'.,llfh'>' npe;icTaBHHl\a rri.:inpHC:MCTBa, 5lhe 06c:1yrnsyc. l\Rl'ie.JhHY .1iHif0 ~lim"liCbROfO ~B 0 HCJFY. BllhOl!aHHR po6iT B oxopoHHiti 30Hi na6€.1bHC1 .1i11i'i 3aonpOHJ'!ObCl'I. 3a norn1;0,1n-:E'HH.f! Ka6r.1bH11x .1iHii1 )JJ;-i;:>1in.;;nro :JF<.R3Fy \Ka00-'1 flpe:rn;ii'i BepxosHo1 Pa;1ff ~TCP f;\Jl 15 l'P>"JH.f! 1969 p. BCT3HOB.1E'Ha h'.pH\liHa.1;,Ha Bi;ITIIJBJ;:{a.1bHiCTb.
TexHitJHHI! e;po.1 coffi.JHHX Marlcrpa.1ea 3B ·1131\y i re.1Jeoa qeHHH J\111 4. CTIOlKHB'le
MY·
Ha11tr. 11iTH!
y H<lCP-leHH.f! R HC'OO.\lt'mPHill 20 Hnn . .1;i Ki:1orpa\r.
TOBapRcrsn
Ki.lhKOC1
nn !liHi 1 Hp5.
RrnJH npni1\1a1nTh _\Ti 1arrniHC.lhHi JJ\.Hf:TH BoHH p(1.1TaIJinRi\Hi \' f3pOR<lpa:.; (Hi! fia:iapi). 8 CE'.13S 3a.1f1l1"i. nyxiRJli. Tpe6~/X08i, R Cn11il1rnj (npOJ.\lar :;-\Q 1), 1-iHRrfilfllCIX 1np111l.11a:lhHJJil nyHKT Cl\.10110C>"J\•) . .]H\IHT· posi (npo;:i.11ar ,\o 10).
IlpaB.'liHHll :l'licbnCT.
H.nRHHH.
llPdrPA~A
HA 06JlACTb
,,,4.) lloK ~•.:rn
rjJi.lbMH.
My.1br$i.1hMH. ,\\. .ilyKOMiHA>,
10.10 « noeJiH
111.4.) u:D.iTHM
npo 3BiJ)JJT•. 11.J.=i «HacTaAHllK».
I 1.4.:;
Te.1ect>L1b~t
•llo.:1•
6apa·
6aHlllHKa>. 2 Cef'hl. 1:! ..)0 MyJ. TC.'lt-¢>i.lbM.
1.'Litt CnopTHRHHA K.1ac. H.20 KoHu•rr aHcaM0.110 rrlcHI ~ TaHllHl. (C<l>PIO). L).10 4>YT60.lhHHA or .lSIA. t.').40 «i('aTp Oll.HOfO aKTOf)A>. c. IOpCbkHH, II. JOJIOTyXIH. D,oK. cf>i.lhMH. h.oHtlf'PT.
ut nHTa ..1H. lleTFH'PTHH Milh:HapollHHit KOHKYPC apntcTill 6a...rteTy. 3 Typ. 1~ii Jl.f'Hh. :\' nepep11i (20.10) 8r-qipHA K83Ka. :!1.0H « llac ». ?1.3.'1 tf>i.1hM « l\0.1HCKOBa ,!..rtR qo .. Rn
6poeapChKa 3afOTKOHTOpa
nPOBOD.IHb 3AKYnKY CYHHUb \. Hace.H'HllSI no uiHi I Kp6. '.W 1rnu. 3a Ki:rorpa\t. flp11ih1a.lbHu-3arn1iBe.lhlli II~ Hl\rH po3T3llJOBa· Hi y bpmiapax (\1icb1\l!f1 p1111uK Ta pai\01-1 3a.1hHll4Hnru BCIK3a:1y)' B Cl'.13X llurpc611. rJyxiBKa, KHH:tKH'li, Po1h1111. J1iTKll, CsH11oi.i11, CKu61rn. .Jtt-.rnrpoau, TpeoyxiR.
D.npe1rnisi
npo
.1nsi1dn». 2:2.~.1 lloRillliOBa
C.'ly.lt(.6a.
HA EKPAHAX InHOTEATPY ''OPOMETEH,. C&oroii,Hl: « 3o.:mra no;iopom CiHfia;:ia» Re .1HKllii ~1~.1: « PiJIHa cnpaB3» .11a . ·111ii :\ct.'!. 24--25 'lepBHJI: "l.j ~;10R1H·H:o» RE .lHhH H ;a:1: «J;arp1rnl 6epern» m1:1H H :ia:I. Pe11anopa, sl44i.11y
pa.a.iOMOJi:teHHll
I Maco•ol poOOTH 19-4-67.
Bpoeapc1>Ka npyKapHll Keiec&Koro ol5.1noJ1irpacl>BKJiaBy. M. Bpoeapa, sy.11. K11iec&Ka, 154.
1ia11tJ1y
napTIARoro
ciJ1hCh1oro
19·3·18;
rocno•iAAiJliB
JafOTKOHTOpH.
6poeapcbKOMy XJTi603aeoay flOTPI 6H I HA nocrrn HY P060TY: C.lK>capi-pe\IUHTlllJKli 4-5 po3p>1,1y. e.1eK· rpiiKH 4-5 fl03pHll)', c:11nc;.1pi 1\0H'lpU"1bHO-Bfl~i fll<lB3.lhHJ!.\ np11:1a11ia i 3Bf0\13ll!Kli, p1H)irHflK0 B Ile.\
'eKperapa,
iuicueeo10
rBnpiL1c:ll· H
l
s.oo·"llac».
I /.00 1s.no lf(t.:; 19.00
19-J-82: 3acr.
JOfh1 nosi11;cii n<l\J ..f!Brn i Jupoc:1i. i Jim He :1aHp:rnaiiH' •l'l: llci ITO· lll'pe.i;.i;vHil.JbHi lHilKH. llni :iill'iop0Hm111 h r;1·na rnc11. I-lrooxi,111r1 pn611· Tll RLT ;i.111 - Till'«, wo5 ;m;1a :1 .rri>·ra HP nepe-
M. 6poeapH, eyJI. Csep)l.10Ba, 7 ..TilHif11H1-rexHttJHI'.it uex Nq 44 (JITU-44), re.1e<PoHH 19-5-78, 2510-08:
MicbKe
:!l .110 «-4<-IC ». 21.:3.) lr~1e¢>i.1bM c 4ePBoHe no· ,H'•, I. 2 cepfi. no 33KiHtieH·
KopecnoH-
11.llnoal.aadbHoro
llp0 1'ie11w1'~· ni:i q3c: ~i.IJJ0'111lll;\' 6i:rn BO-
IlPOBOAHTh 3ARYilKY CYHHUh
1!l.:rn «.U.ia.'1or "•. l!-1 ..)0 H;twi 6oKc~pcbt\.i
A. K03Ah.
TEJJ EcfJOH H:
255020,
J~.:lO <I>. Wy6rpt. cWlctb .lHltHHX MOMeHTiB» • rn.on ,\KT~a:1hHa Kt1Mepa.
HOIO Ea T bf{ i BJJlJtHrJIO. BilTI\'CHH Jinlf l'rJT>'10TbC5l ;:io 111Hpmm'i .:ioporH ·; ca\1onil1He ddHTfl. Bc1.lOJ1nrnp I31JH,1ape1rno, Cepriil YcTll\J('HKri. AHJpill llc;nua. IOpiii ,'Irrn!lii Ta 6ararn iH llillX RIJfJ.!IllUI! l!OTJOHH:i TH chi'IO \ll'XaHi:ianip;p, Ta ilRTO\llll5i..'1icTiB paJ· rnrny j\TeHi h:iiJOR.l. IHmi c1;.:1<1;iar11\1yTh \' RCTVJlJf; C'K;la\TE'Hlf CTO.ill'IH l KJ'ill!L
Ha rpP'!aHa, CBJ.1lJaTb npo TC, IUO Bl!nychHHHJI rpyHTOBH() onaHysa:m nporpa:,wRlf.\T \J3TCpia:J0\1. Oi;caH3 llleRYeH1>0 Ta Bin..1i ii ,'lE'HJIC!OF nepwi eK;ia,·JeHH cH,1a:rn Ha "5» . •.'Ia1.lllca ra:11m;,i;a. Ceprill 1-lpHROOO!i, .'IIOJ\111· .la :'\,1i6C'HHr>, Bo.-10J11\tHP napcjlC'H}{Jh. f!E'T[J'• flpOlliHHChI\Hii ra !Hllll o;iePilia.1H «.'i" i «4•. 3siryJOYff nepe.J p1;1
B
naHH.f! naH:.
RHlllO sa.11 norp16Ho rrposecrn 6yJb-ilr:i 3€)1.lRHi p~ 15orn. :i'm-yihe y s11i;0Hi;o;.1i Pa.:iH HapuJHflX Jen~ ·rnTiB. lJH HE' npnxOJHTb Ha ~!ICl~J HilMJ'lPHHX po61r ni.'.l· 3€\JHJ HilOC.JbHi l>Hii .'lR,RClHV j fiO.\l\' ROHB Ha.1PiK3Tl-. Ha 3il\1il'bHHX Jl.1.f!Hnax rparn ni~3eMHi .liHil 3B l'l3· KY no:JH<:!'lf'HI il<:!.lllPHH\IJJ CTORTI 1lHFam1 i nonepeAmYsa.lbHll \lJ.1 ;rnah<'l\TH. B:JnoB.JHo .10 «flpa1m:1 c>xopnH11 .1\H;rt ;,1o::i2i-:v», 33. nep;:i;;-;eHJ1x nPnaHnRo!O Pa;iH i\liHicrptR CPCP Biil 22 .lHJTH.f! 196!=! p .•":o 567. Ha s~n;oHaHHi'J po61T 8 OXO· pOHHill :ioHi ni,pe\THlfX na6e lbHliX .liHJti ~-llltDliCbFO· ro 113'.f!.1Ky norpi6Ho o;iep;.i;an1 m1c;,110Be no"roJiK€HHl'I 3a il;IJlPCi'I \!IJ:
Jn, llJ <f>i.1bM-kOHU•pT. 111 ..;11 PiuieHH• XXVI >l1.ly Kn re w 11i'i. ToapHKHH-
AeHr.
r.IllBftBI tlll.c\l-lllH
OitHf
«HAU..U•.
lt:i.00 HoeMHH.
06: rpa rn
I. CYlliKO,
rpOM3ACbKH~
niCKR>.
13.2.) Tr.it•$LlbM «WKn~1A>. 3 c.~piA. 1..i.:w .:TROSI :nMJUI, DOSfCHMKy!».
C ..·IiJ BiJ.3fiac1JJTH, Lllf< HO_Jt>J16n:TbHi :n1araHH.f! :~i co6mo. t'ipa.-111 llbOf() POf-i\' 'Hf \Ia:Io !!ell ;11:;06iti BH.:taBCH JY- Y'lilCHl!fiiH. T»P~Jlpf!\' 0(J;-1;e Han P\'mef!H\1. BHCOFa J!0Tb6\' po:rno•1a.rn io:p1Ii TOXHiha rnopTC\leHIB, YiT- .lPYi!HIHlf 19 hO.leHrnBiR Ki Ji! lliJ ciTKOfO i B .1a- rjli;my.1;,ryp11 ci:lbCbhoroc XllCTi JO:JBO.'JH.lH .1L1epa.11 rrn;rapcbHHX ni.1np1101cn1 110 Ki.'lbKaHaJII.f!Th XRll.lHfl Gposapu111HH :\laiLM· R He on\·ci;an1 .\1 . .f!'l 11a :11aii- KOrt\Hiti f;O.\i<-lH,Ji t: rpaBl!i, J3HYHH. 3pemroJO, rqJOJC- flKi TIJ!llJC'.\IOHl'TJl\'Ba.lH 11 \lOHl'TPY Ra RUii! Re.ill FV B•J Has~·. pe:n·:1hTaTHBH\' rpy. .1!0 .10 nepC\lOfH, TOPf\l<'t- Ile Jaf. ni.inaH11 c11o;iiBC1IJiiHUi Tli;:IBHIUH:IH TC)ITT i Tllc.f!. lllO R HITHiUTHbO\I,\' npo61nH01 Kpi'<b l'PJOHi ;i».11i.1H ;;oipliil J-iO.\J<-lH,lii ~aXHCHi peJyTH Ka~HT.f!HC~ priiipaJ11 ;(CT «fin.we» noFOl HOMaHJ!!. PHX\'HOH lV L'Jl.'lhllll\Tll BCJr10RH11Thc.fl npi'Ii :2:1 . ,l.S:l~l . .1ell!io.1icra rn1 i B.ia.10 RHIJ:J.S. ];):4) Ha HOPHCTb .-rymnb Ha 06.1acHi1X 3\13R0.1eil60.lhHO'i JPYiliHHH :ia- raHHRX ROJ>' «Topn1aur•.
°'.' \JilT'li 3"1 TpE'H.' ~lkllE' rpro.1iBL1RM JOCHTb-TaKH
UMepa.
-
K0.\3HHJ!I.
11.:lll JI. /ltOH08, BHcraBa.
2 : o (1.s : s.
.J.3:3).
AH)•·'"""
«C.10RO
npo
HAM cHnbHI ill 1-T 0pr MA ill I Bu I niJrorys3THCll JO H;.ix Ha.mrnttui I roprn3lllisul. BnesHeHn n0Jo.1asurn nrr:p roro.1isuis i PY.1H.f!H!liB. cynepHHKH ;3ycrpi.'1Hc!l Mia;
F~·n3HHfl\1,
3360POH€HHX 3 lOBiKHEaHHJI a rar-:on-; KYHersepe30}1y
0
8.40 fi MHac T H~a. ~~.05 ct»i.1hM «Fi.ioKa.aa>. t qa· CTHHa. cfJi.1hM l. 10 ..;o Kouu•pt. no 3AK!HqeKH! -
Y crropn3.11 :iaRrJlY ~Topn1aw» BiJfiy.1HCll c:PiHa.1hHi 1\1araHH.f! '' so.1e1160.1:v cepe.i Yo.10BiKiB 1a nporpa )Hlff> .1 i THho·i cna µ-
naHHll B \1 iCURX.
63TbhiB. HFi .'38.lH!llal{JTb JiTeii 6e3 Jor,1.f!JY, Jo.1so:rn10Tb 1:\1 cawJCTii1Ho F>"IT<lT!lCll B piqKaX, era Rf; ax i oJepax. He .lHRl!o. lilO 3a rah11x ~- \IOR T}l3fl.'l.f!l0Thl'il rpari'rni Blllla;1K11. Tar; 110ro11y:111 JC'G!TllPi'lHlfil i lllC'l'TllJliYll!!ii X.lOJJ'HlKli. Til'pr111111 6e:i ;ior.11.1y ;iopoc.mx K:•nas~;; Ha o;iepi. a :1pyrni! f"llrtRGI ili:1;-r Ji<Jllrtl!li!'. n•XhOR.JH\'~Cil i HnaH v HE''i. l(hr;rri \Jor:;o o ·. HI? o\·rn. BHoH JOnnc.1i Hi\J'.'l!l,lil-lii .la ;(Th\l!!. fl port •iacro i ca 11i .\''P()c.11 He ;wTPH\Ic'· fOTh!'R npamr:1 IJflBPJ;RK'1 Ha sn;1i. Ill"> npH;rn·i· .JHTb .1n ·ix ;1;i rn6e.1i. :'\TfJ m RHHPH \' 11b0\I~-" B nepm\· 4epry ~rn ca:l.Ti. fn 1fl8Hi npH'IHHH 33rnoe.li ;JOPrJ\.lHX Ky-
Ao yaar& xepiBRBKia niAnpeeMcra, opraaiaagiii, ycTaaoa i eaceAeeea!
M. CEMHHOr. <Poro
-
6i a.
nu
HllrOTOB:lellHIQ
x.1i606y.104Hf!X BHpJ·
1HiKe Hep· \1 e xa Hi K.
0.IHHOKi
11-.:iHKJI
3a6e3nelJ)IOTbC5! rypro>Irnr-
KO \I.
3aep1 a11JCH y Bl.lllli.'1 r<aLI.pia 1j:>rrn 92-4-94.
D.HpeKui11.
Micbh'P~1~nHHn·1 r~~~'TH
J\o.1e1n1um Micbk.oi· llflYKttpHt Ta "Hof'f' iKl1TT~P' R11c.10R.THJK)n, r .1H6n1H• C'niA'.IVTTR "'n.1Hrn~ HbOM) J.HPf'lnopy 11.PYKal:'Hi fL P. Be.111Ki~· :t npHB011·~· T~>t\K.Oi' BTPC\Tlt CMf'f'lTi \faTfl'1i ~
.\\01pott11 OMe.rnttiMHH.
<H<'it;.:iR >f\fHHo> Olll~H t>VO· Ra :iri-.oro r(ln11.li:t.. 01 o KO~ 1neTa l\~\1 \!YHl{o.. l !i'lE'l'kOti 11.-illl IH! YK· !1;:'11iHDI rorrn.1c!\OIO H Di1J1(JHH0f0 • C0FH'Tf'Jt1 11rlno.1Hhrx lenyrarOI! l\HeRCKOiA n6.l.1C'TH
.llpyK BHCOKtnl. 06cJH 1 .::tpyKoaaHttil apK'
u1.
fd.3t:Tl:I
cepe~1\'.
I
3;:iso11y. Te.1e-
81~X0JHTb
n'snHHUK>
V RfBT'JUOK, Ta cy6ory.
IH.leKC •ii 964.
TnpatK 12161
3a•1
2785