Га3ета з
вихо~Н'rь
кmтия
17
ВІВТОРОК,
року
1937
ЛИСТОПАДА
17
8
РОКУ
1992
.м
Громадсько-nоn,ітмчна· rа3ета &роварщмии ЩЕ
Інформаційна · панор/ама !
І
ПОДАЛІ
Президія
печатки
ВР
ВІД ТРИЗУБА?/
Криму
прийняла ~о анови
і штампи Верховної
Ради
Криму,
президії та структурних підрозділів та чат.ки і вивіски місцевих Рад нар дннх
<<Про його
<<Про пе депутатів
та ~виконавчих Коlнітетів»-. В ни'х вказуєть::я на
прис тність
зображення
нового
fерба
Крим з грифоном. Досі в Кри1у стари гербом Української РС~.
Республіки
користувалися
Є СВІй ГАЗ/!
\
На Ль.. івщині
дала
пром~ловий
газ
перша
свердловиЦа . н. ового родовищя:· Поклади газу заля гають тут ца невеликій глиб КРИМ
БУДЕ
і.
ВІЛЬНИ
ЕКОНОМІЧНО
.
Рада міністрів Rриму по ала формувати в рес публіЦі вільну ~кономічну :fону. Створюється її ад міністрація ганізації.
У
з
правами
не~ядової
комерційної
ор-
/
ІХ ВЖЕ ,/ТРИСТА
Луцьку
пройШла
уqтановча
конференція ук
раїнських націоналіСтів.! Ухвалено утвор~и орга нізацію під назвою ~.,tнгрес українських націона лістів Волині>>. Блнзькр 300 волинян вже виявили бажання стати членам~\ конгресу.
ТАКОМУ НА іп:Jі,ЯХУ НЕ СТАВАй
Відбувся відділення
перший "~ипуl;_s
міжнаро~ого
курсантів
ц_ентру
Донецького
підготовки
НЕ СТЕРТІ з па
охо
НЯ
пристрастей,
в
переходах
електрич:ках,
них
СИМВОЛИ
НОВОЇ
І Україна залежність. ми
рийняли
шення про при~днання у повному скл
ДОСВJІД,
рі
і до ХДПУ.
ВАРТИП ПОШИРЕ
Я
раз
не
З НОВОЮ ПРИСЯГОІО
укладена нещодавно,
Q!>Сійської зброї на суму ЦІІtаво, що Росія постійно додержуючись
тактики
мільярдів доларів. пильнує за Україною,
75
приписування
їй
власних
амірlв продавати зброю.
Матеріали рубрики подаються за повідомлення ми інформаЦійних агентств, радіо і телебачення, українських та зарубіжних газет.
розбудови
вимагає
веле-
творчих
роботою
духу
з
зу
сум-
провидіння
Всевишнього
отримали
незалежність
бути
і
муси
гідними
його
волі.
серйозно
будемо Багато
виявилися
до
чому
не
ста
водилося. подь
не
то
приречені
нової
і
із
компарт є
звідси
амо
виникає
2агроза
<<довго Та
вже
вчорашні
опозиЦіонери
в міністерські поспішали зайня в
заморських
посольствах,
місця
президент.
адміністраЦії.
ну роботу, напівпрофе. сійний парламент не в
симо
визнати:
змозі рухати даЛі ~оцес
го
виконавши
розбудови
титаніч
наслідки
украї ської
держави.
Більше
Верховна Рада
цей драматичний
у
сф
ас~· про
самозбер
и
шюв
•
лише
парламенту.
номіку
жава
ситуаЦія?
розвалено,
на
ва,
межі
але
Це і
за
у
нього
тільки
<<Козла
немає.
та
справжвіДпущен
Але
органи
-
комерЦійне
товариство
Три
обмеженою і
з
відповідаль-
делегована влада
достатня.
рахунків
не
Тому
має
їм
поруки.
А
надалі залишаємося
1'
парламенту
він
Ільфа
до
'заложниками цього квазі
дер
<<Роги
І
штормить,
.добереться
очікуємо,
несе.
фірму
копита>>
НЯ>>
не
довірИ>>
Плавання.
еj!га..:Ra ~ятівному пло
Еко
ВіДПОВі
це
нагадує
в
КР. ГОВОl
банкрутст-
НіХТО
ДаЛЬНОСТі
Чи
команда
море
.
тог{J як виникла загроза дивна
t.
p.
поспіхом
народної
шає
ком~J
О~ КИ>> але
дов
даватимуться
и~'
оч
,
унії
А поки ~
«УР ду
я.
Всі
..
моральні
такої
ще
Му
взнаки.
.того
.IJ а~
тому,
швидко
ській
але,
пе
державного
у
так?
сідали крісла,
дер-
як
Ор-
безпрецедент
надто
ти
народом
Пилипа
Міністрів.
Чому
Та як би там не було,
ністю
:Конституцію
Кабінету
що
бути
влади
світові
ного
буд>>.
іl\аБИ.
накла
дав
коаліЦій
свого
державної
демократичну
і не сформу
ретворення
Гос
нам
Вер.
тіньового
будівництва
до
ми з-поміж не знайдемо,
будівничими
народ,
колись
якщо
дав
самі
рабства
першу
Раді
у
вали
щонайменше
яке
суспільство
І
Мойсея, а себе такого
відбиток:
років
який
місії
державного.
свій
ми
готовими
своєї нової
народу
"10
об'єктивни в
хавній
Натомість
яких
про
говорити не
lІетрова,
Та
про ні
громадянське
мо~
чистим
опозиЦії
ральним
не
З
тивної
мократію,
ні
жаль,
конструк
номенклатурою
розпуску
чистими
на
утворили
лак. Тому Ні про яку де
генія,
і
здій"снена
руками,
живемо.
суверенної
національного
ми.
передбачає nродаж
наро
майбутньому.
лінням.
мо
Угода,
СКЛаду
перед
тенсь:ких
частини н іональної безпеки будуть приведені ·.до присяги н вірніСть народу Бєларусі. Характерно, що прис у прийматимуть виключно громадяви Республ и Бєларусь.
ТУРЕЧЧИНУ
за
в
держави
ми
ОЗБРОЮЮТЬ
-
говорили
НИНіШНЬОГО
незалежної
груд я всі прикордонні в!йська Бєларусі та
РОСІЯНИ
за
Динаміка
бути
У НОВ R РІК -
нам
б
не
ний альянс
ф
є
31
Що
Демократи,
що
часові,
найголовнішим аргумен. том був не закон, а ку
оЦінені
міліції Перве1майська полковника Соцького\за фак
,
на
своєї
це можна зрозуміти, жили в державі, де
власне
ради міста Ві ЗІнченка та начальника. міс\>квідділу
і автомобілів.
і
реальністю
парламенту
силь
жем кварт
результат,
І
дом У:країни великі і будуть по-справжньому
МиколаївсьІіа обласна прокуратура , порушила кримінальні с,hрави проти голови Завод\;ької рай тами зло~ваиь владою, незаконного ~ивлас неиня майю~ та махінацій з розподілом та fРОда-
здобула не Це най
домагалися
зли'Ііrя двох PTIR У суботу, 7 шfстопада, Хр тиянсько-демократична партія УкІjQїни поповнила 1500 новими
партії,
ВірИ.
важливіший я:кого
маршах
співзвучна
демократів,
метро,
і
б
ЯКИЙ
бо
екологіч
паходах
слуги
ХJіистиянсько-д~ократичної
,
пророків і апос толів, як могли, підноси ли на майданах, вули.
днів.
учасники над-
у
не має
:КонституЦії,
була
хненням
цях,
досі
і
НОВОЇ
:3міни в нашій респуtілі Ці, IJ житті кожного її жителя. Ми молилися за прихід весни, свободи, демократії. Духом очіку ваних реформ було на повнене довкілля, і ми, сп'яніЛі від цього, з нат
ших
Це стаJ1ося після того,
лика,
ПІІУ НА ВІ&ОРИ
"ІІІІІІІUІІІІ-ІІ'іІІІІІІІІІІNІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ
драма
свої споДівання на кра щу долю, на донорінні
ронців. Іх дев'ятерО/ котрі r.міють стр:ляти, мають навички медиків, зЯають ~ийоми рукопашного
звичайної конференції Тернопіль\;ької крайової · ....ррганізації, що j становила кістя~країнської
Точка зору
їх
тизм боротьби за депу татсь:кий мандат. З ци ми виборами ми Цілком закономірно пов'язували
став
бою, водять всt бе~ винятку ~ анспортні засоби.
що
супроводжувала,
я:кий
членами.
ЧОМУ Я НЕ
м'яті виборЦів усі пере петії останніх виборів до Верховної Ради ще ТОДіШНЬОЇ УРСР, :КИПіН
)
98 (8341) 2 кро.
Ціна
і
нам
ті
так
ЗДіЙl:НИТЬ в
, реформи" довго
Тому
кампаніЇ
·
вільного
із
профе-
завершення
210-у
юся
а
.У
також
призна
дострокових
до
вибо
Рад!>>.
декого виникає сум
шв,
що
вих"
в
результаті
виборів
до
но
влади
приидуть соЦіалісти, які реставрують <<єдину і
неділиму>>.
боятися.
Цього не слід
Ми
вже
прире
чені на незалежність, а тому споКійно робитиме мо свою справу. Бо, спо стерігаючи процеси в
Росії,
яка
так і не роз
каялась за завдані :крив ди і продовжує розігру вати свою <<карту>> то в
Придністров'ї,
Навказі. то
то
в
на
Середній
Азії, мало в кого виник-
не
бажання
до
повернутися
<<втраченого
Зважаючи питання
виборах до
раю>>.
на
про
все
участь
для
шене.
При
кандидатів
ти,
листопада
22
день із
виборів
них
ні
у
-
за
я
буду.
закликом
цього
<<ПРИПИНіТЬ
пе
на.
мандата
округу
учасників
бі
Рада,
НОВИЙ
редвиборної по
рів
зверта до
всіх
дійства:
свої
в;д
туп.
парламент.
період
вколо
чення
сюрприз
Верховна
СійНИЙ
прямими виборами їх
піднесе.
яких
цює
(із
голови),
тривогою
який
Гадаю, ля
з
Ради, і до місцевих Рад
ДОМа
ти
РЕДАКЦІІ:
участь
биста
Ми
чи
справа
ж
осо
В.
Середи.
звертаємося
виборців конати
кий
свій
голос
трьох
до
із закликом вигромадянсь
обов'язок
свій
Бра-
ні
і
за
віддати
одного
кандидатів.
Як
із би
Цілком
гання!
Було б краще,
там не було, але Бровар-
оплата
щоб домагалися ви прий-
щнні потрібен свій пред
бути
пов-
няття -нового
вибори
ною.
закону
до
про
Верховної
ставник
у
Верховній
Ра-
ді Україин.
w.i~~~-~~'llil8~'rMII!AA:i·•18B=IIla•ttll"li•lil!l··liiil!iiiiiCiiiiL!їilll5iW32'1!iiiW-4.~-щ:·~~-~:~:JJ.~~.l~:c~~~-
Чат ач ціtlавився
.. .І чому
щоразу дивуєтеся: така сума? В ре
дакцію
надходять
листи,
лунають телефонні дзвіН кн. В усіх старих людей одне
запитання:
не
мо
жемо розібратися, чому саме стільки грошей нам нараховано. Не можуть розібратися всі без ви нятку від академі ка до пастуха. І, дійс но, зрозуміти порядок обчислення пенсій дуже
і
дуже
важко.
nросили
Ми
спеціаліста
пояснення
нашим
по дати чита
чам.
•
Хочу сказати, що й ор гани соЦіального забез печення <<бомбардують» такими запитаннями. Чo !VQL розмір пенсій щомі
ся•я
всім.
різний,
Це
не
зрозуміло
від хорошо-
Ви прийшли го
життя:
всезростаюча
дорожнеча,
нестримна
ством
за
надбавок).
:Крім
цього,
пенсії? Покажу_ це H_?.-·:rtr-'
по
ну
зважаючи на ріст ЦіН, уряд встановлює новий
травні цього року введений новий мінімальний її
ьному ке ючись
старість.
індекс
виплат
соЦі-
забезпеченню, реальним рів-
кому приклад!. _ __.В1зьмемо нинішню _..-NШ.ксималь-
пен<:j.Ю/_
2400
кар-
бован_J.U-g. СліД поперед-. н9Р...-_ сказати, що повніс-
розмір: з 442 карбованЦів він піднявся до 800
нем ПQ._дорожчання · в по- _,.-'!'ю шдекс поширюється пере~~ь~ місяці. Поs_{с;/ не на весь розмір пенсії,
мальна виплата по відно-
старі
карбованЦів.
Нова
міні-
шенню до старої ·зросла в
на
1,81
раза.
Відповідно
стільки ж збільшені
ВСі рОЗМірИ ПеНсіЙ: "ЗалиШИЛаСЯ
тільки
__верхня
ню це.
У д..истопаді_...~ші
одерЖа:гь ..---nенсію,
індексаЦія
ян_р.У"'- відпові-
датиме реа.яЬній інфляЦії
ь жовтJW,,...-в грудні
'Я.!.:Н-
зr~но
з
ршнем
п~дорож-
листопаДl і так
городи старим людям ~ їхню працю. РаніШ~/до
далі. Наведу розміри іНдексів за кілька мину-
~f;1~~ас~ро!Н 240~ван~ар-
54,4, серпНі - 67,2, вересні 84,8 процента.
бованЦів nередб
ез урахуванця
ених
законодав-
лих місяців: у червні 26,5 процента, в липні-
Як же на nрактиці від-
1800
карбо-
дві мінімаль~_і
-
заробітні плати в Укра1Ні.
Зрозуміло,
якщо
ва-
ша пенсія менша або до-
Сі!'_! _,..-1fОЗра_ховуватимет~..,__ ріВНЮЄ
межа максимально1 вина- /-чання в
травня цього року/"' вона стан<?вила _1326/ карбо-
а тільки на
ванців
"шдекс
рахувати
я
вже
.:казав,
індекс
ста
НО.J>ИВ/84,8 процента. Інперерахунок -----дексащя тієї її частини,
бувається
щомісяця,
інфляція вимагають стійної індексації до
моги через
пенсією
Отже, ви взяли пен сію в розмірі 2400 кар бованЦів. У вересні, як
ЦіЙ
СУМі,
ПОВНИЙ
ро~:ювсю~жуєть-
Ся__ на весь 11 розМІр. Як-
що'~ вона більша, то індекса~ суми переви-
на яку він розповсюджу-
ється позністю, складатиме: 84,8 процента від
карбованЦів,
1800
дорівнюватиме бованців (суму
що
карокругляє
1526
мо). Залишаються 600 карбованЦів (2400 віДсотка
1800). 84,8
них
дадуть
ша
індексаЦія
ванЦі.
Таким
щв.
мали
чином
що
в
1815 нарбован
Отже,
у
жовтні
виплатити
плюс
ва
с~лала
плюс 253
1526
СУМі дає
від
253 карбо
1815
=
4215
вам
2400
кар-
щення '·-!;!_ідбувається таким чино~ вона ділить-
бованЦів. Як бачимо, хоча під-
~~ н~оз~~; ~~~~~~~~;
рахунки ускладнені, але,
встановлений
знаючи
місяця.
дЛ~ього ~
Ції,
ви
розмір самі
індекса
можете
під-
свою
пенсію.
Хочу
лише
сума
пенсіІ,
яка
щує тобто
2700
карбованЦів, мінімальних
три
розміри
nереви
зарплати
раУні, ЗОВСіМ. НеННЯ. щує
додати, що
в
Ук
не індексується Знову Дам ПОЯС Сума,
2700
що переви карбованЦів,
просто додаватиметься до одержаної після іН
дексації.
Приміром,
роз·
мір вашої пенсії 3100 карбованців. До 2700 :карбованців ваша пенсіЯ
буде
проіндексована
схемою,
вище.
яку
за
наведено
400
нарбованЦів
без усякого
збільшення
будуть
приnлюсоващ
суми,
одержаної
до
після
індексаЦії.
С.
ШЕПЧИНСЬКИП,
заступник
начальнина
:Київського
міського
управління
соЦіально.
го
забезпечення.
)
стор.
2
Вівторок.
8
листопада
17
1992 р.
Точка зору
:IШIIUWUUUUIRIIIUIUUIIIIIUIIUIII' Ради." nОВНОва ЖеНН,Я і діЯ ШІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ • з переТО • ТІЛЬКИ
ІАЕЇ НЕ ВМИРАЮТЬ Зрада
останнього
стичної
партії
Стрілка
підірвала
політичного
демократів,
даЦії
вищого
віру
народу
барометра
що призвело
до
вnовзання
в
до
зашморг
у
щоразу
бік
ша,
лікві
західних
доб
рохотів.
Все це народ відчув на своїх плечах,
кишенях,
на
на
чиї
лягає
нелегка
ДОВОДИТЬСЯ
но
ВНЩІJІJІТИ
центрувати
елементарного
пи
ня
нічого. Лише один процент населення почав збага чуватись. А скільки обездолилось? Що на них
номічного розвитку і особливо тієї їх частини,
чекає
f(e
вони
Коштів
потрібні?
Тепер Ці нещасні люди з болем згадують
Будемо чесні: ідеали в
лозунги,
рядових номуністів, в
не
в
життя.
цьому вина.
І
Але ж
про землю, фабрики, волю, соЦіал у аведли вість не вмерли і не вмруть. За с · ідеали ми боремося, ян і борються за свої · і партії, яких на Україні вже близьно д ах есятнів. Це нор мальний демонратичний п о
Але для
я
проти
одиниць,
нестатки,
таної
а
моиратії,
д
с
ого
страж ан
більшість завж Тому я за соЦіа
немає.
А
на
а,
що
в
нашаму
~завоювань тощо.
оптати
·ні
·
житті
стосовно
Дуже
те,
що
адянсьної влади.
набирає
, є
О.
сили
О.
r демонстРаЦія Жовтневої
прапор
збираються
було
листопада Унраїни.
Броварсьному Грязєв, На
мe
думаю,
Це
тріщить
у
котрих
засадах
України. І> Тому
соЦіалістичної
голоси за
у
rи
по
10 ·
А.
Д.
<<Ни впл він
щ
ється
організа ії
голова
віддат
на
Анатолія Дмитровича
газини
свої
Ранні слов'янсьні пле мена ще до прийняття
Культи давніх слов~ян
на терені Ліво
бережжя
в
частио
народних
піснях, легендах і на звах. Територія Лівобе режжя, в тому числі Бро
варсьного гає
району,
сліди
нультів
Ян
в
збері
язичницьних
топоніміЦі.
відомо,
понлонялись
біля
-
села
Ці
пу
деталь:
Нняжич
<<Ой,
захід
від
Бортнич озеро Святи ще, північніше Семипо лон озеро Святе. Пів денніше Нняжич зустрі· чаємо назву Свята Гора. Ян
правило,
назва
номпонентом Свят жди дою
пов'язана про
лись
з
цернву,
потонула
місці.
Цей
більш
лізнім
леген яна
в
сюжет
з
зав
-
но
цьому
є
вже
нашаруван
ням. Об'єктів, про !!Кі силадено подібні легенди, на Броварщині ще деніль
на озеро
це озеро Боже та Орлавище в районі
Броварів,
озеро
."
п~~вна ноша
ащи,
сільради/ ме у Шев<tе_нк в років тому бу но місце ПJ При підтримЦі
плечі
анців села му Нілька о обладна нладовище. Головного
силаду
могло
питання
цього
<<Бобриць
управління
вироб
- технологічної
ничо
ном
шrеитаЦії тресту <<Укр слеваторхліб>> (начальнин
денно-Західної залізниЦі, автобази .N'2 1052, радгос пу <<Бобрицьний» виріуже
лягла на
радгоспу
ІШЙ>> (директор С. Г. Ма люга), матеріалами допо
Пів
М.
М.
Динун),
плеитуючими
а
ном-
частинами
Головний матеріальний склад Південно-Захід
-
ро
благоустрою,
ної
Шкіль-
В.
залізниці
Я.
(начальнин
Лєвшанов).
Причо-
гар
та
що
тощо.
Не озе
Новпит
леле!»
лише
в
і
т.
п.
народів.
Урочище Лиса Гора бі· ля Рудні та Зазим'я має
Лису іби-то
Всі
зна
на
ть
Гору в Н зби а т ь . Дж яють,
кам
т
щ
я богині Ла-
\ ди та Г святилище досто 'яло
на' Лисій Горі
біля
Сандомпра в Польщі до XV століття. Ян правило, тані Ли сі Гори були <<місцем перебування>> давніх сло в'янських божеств жіно чої статj, тоді ян об'єкти з назвою типу Нрасне чоловічої. Якраз тану назву має село Нрасилівна в 1628 роЦі
це
-
чи
ноли всі ті нло
позаду,
'можна по легшена зітхнути. У шно лі тепло, а це означає, що менше хворітимуть і пропуснатимуть
не
відгомін
давніх вірувань?
У слов'ян дуже шану валась богиня шлюбу та весіль Лада, ім'я якої фігурує в назві хутора Ладижичі (біля Дударно-
безпосередньо що
оним
базі
А
це
товари
рапляють
такого ріали,
дефіЦиту на мате то не треба бул~
б відволікати зусилля но- 't,_ леитивів настав не
села. час,
сюди
за
Ці·
призначенням,
об-
деталь:
ноли
винониомові
раніше
сільради
до
водилося бунвально но парі ділити шиарпетни се ред
уч•аснинів
інвалідів, тям
війни
то
нового
із
та
вЩнрнr
магазину
така
відпала.
Тут
необхідність покупцям
пропонують
широний вибір товарів, у тому числі й товарів по всянденного
вжитну.
Звісно,
на
види
ва). Тані назви Ладіна, Ладанець
(Ладо, та ін.)
предунції
Беручи те,
давНі
лі
витоки
західних
слов'ян.
Лада-Лето шанувалась в Єгипті, де було о ймение місто з хр мо ет льту
ся
бину віків, функ-
ади-Лето
1
з
часом
змінювались, але, здаєть ся, початкова її роль це
мати-годувальниця
сві
онремі є
вИ:со-
до
що
поширені від Росії до Болгарії, включаючи зем Нульт цієї богині був і в грецркому пантеоні - це богиня Лето, що її, ян зазначає О. Воропай, грени <<здобули собі з гіперборейської півночі».
ціна
уваги
річка
часи
Альта
була
повноводніша
і
довша
знаходились
що вона
в
набагато
близу Броварів), а те,
(її по
танож
ніби розділя
ла собою дві географічні зони Полісся і Лісо степу,
ти:
можна
Альта
нордоном,
ну
яного
припусти
була по
рубежем,
одну
сторо
знаходились
состепова
територія,
л.і пле
мена якої були відомі освіченим грекам, а по іншу дрімучі ліси, не знані тодішньому цивілі :юваному
світу.
Цінавою є назв села Требухів в пла порів
ту. Лада була втіленням двох першоджерел Все
няння
світу води і вогню в єдиній особі. Нульт Ла
де знахо) сь святилище
ди
в
християнськ.і
поєднався
народу Марії.
з
в
часи
свідомості
нультом
Діви
Тут потрібно згадати, що в грецьній міфології існував іще один міфоло гічний об'єкт з норенем Лет-. Таку назву Ле та мала річна забут тя в царств.і мертвих. ВВ'ажаю, що надзвичай но
Цінавим
є
припущен
ня броварського нрає зна-ЦАя В. Сердюна про можливість запозичення гідроніму <<Альта>> грека ми.
ян
з
таним
Требито
опонімом,
в
Польщі,
Перуна,
-
«треба»
жерт
шення: сньш
,
жер
оприно-
требьr
... »,
идоль-
вс
село,
в
нем же тр бьr бьrвают ... », <<Творя е требу нумиром
... ~
Під шень
д.
час жертвоприноПеруну забивали
та дрібну худобу ли <<Требу>>) і по по їдали її. Деяною наше
припущення
підт ерджується лор
им
Тепер
ноли
хочеш,
а
же
хочеш-
мусиш
шу
нати вихід зі становища, що снлалося. І хоч яною
аморфною є влада наших
Рад,
ЛЮДИ
Зі
проблемами саме
му.
до
нас,
це
ча.си
СВОЇМИ
звертаються
Уже
вселяти
до
винонно
не
може
надії
на
наших
не
кращі
органів
на·
родовладдя.
але
головне,
і
фольк
матеріалом.
є.
що
Отож,
населенню
доводиться
ця
міс мен
da
тепер
необхідними понупками їздити до Ниєва та Бро варів.
Снажу
по
минаючи міжрайонні то варНі бази. Характерна тана
їхня
•
облспоживспілки. значає,
буде
Зрозуміло, якби на бюджетному рахунну сіль ради було достатньо нош тів, ноли б не існувало
ше
\
заняття
діти, нращою успішність.
цевощу
аналоги на польській, че сьній та інших слов'я ь-
землях.
поти
ною,
підпо
назва
зараз
інших
дітей.
Зараз,
продукЦія
\
в
можливості, бо то для на
магази
ма
Ім'я Лелі розповсюджене у фольклорі сербів, бол
тільни
гаям. Тан, на південний захід від Семиполон за фінсовано озеро Старо на
.
приємств
ку
мате
іалащ,сч--....u.що~ р ан· ш Шевченново-
Лt:ХТИВіВ,/ Нер В
шувалися
Тобто,
~ \0· hк і в попередні .рони,
аусишrя:vп
матеріального
еоб
силами.
илами,
так,
.N2 1052.
піснях (<<Ой, Jlелю моло дая. .. >> ), в примовках ти
якимось визначеним боже ствам, а й озерам та
святське,
Саме
радгос
різного
винлючено,
слов'яни не
~ласними
був
за
залишилось
само
во ·дійшли до нас у ви гляді обрядів, різних дійств, відлуння їх спо
·
таких
древніх
стерігаємо
уже
сільської
бутню нультуру. Народо вір'я слов'ян не поступа ється античній міфології ГреЦії і Риму. Залишки вірувань
кань
по
про
за
ра Леляки біля Велиної Димерки, яка зазначена в документах 1863 року, нес.е в собі ім'я слов'ян ської богині Лелі, яке
мали
виконкому
період попередніх скли
ряднування райспо живспілни, відділу робіт ничого постачання Пів денно-Західної залізниці ... Що це дає населенню? А ось що: розширення
Г
християнства
та
питання
хідність наліталь анту шкіль · тепло раси, вир· или обійтися
на
тернторії
Характ-ерна
прихильни
о.
ЛАДА МАРІЯ
на
лізниці, автобази
учитель-пенсіонер, найстаріший де місьної Ради народних депутатів.
Люби і знай свій рідний край
Ради
у
пу ~Бобрицький», Голов ного матеріального скла ду Південно-За-хідної за
полі
виборах
в
таний
сільвиионкому
стало
роком
мережа
· десять
установ
соЦіалістичної
всіх
ших
досвід
кладів. І розташовані во ни не тільки в центрі Шевченкового, але й не подалік внробІіичщ. під розділів підприємств і
оовочгоспу».
й
чому
Ради народних депутаtів. На сьогодні вже налічу
її
деп
данні
що
-
·у Шенченнов
ШевченкІвської
Верховноl
,N'Q
занлина
партії
д
можливості
підприємств і установ села для розв'язання тієї чи іншої проблеми. При
10- ий
КОЖНИМ
ціонуюІь
чисті
вибори
округу
правління
пі
ли всі розуміли
ної, ГВ'ардійсьної, Новпа на, Молодіжної. Тому-то, коли на засі
ион-
Цінами,
нинішній час не тан уже й просто. Але вишунува
кладів торгівлі, що фуик
кот-
~
нандидатів
виборчому
голова
З
урочисті
Впевнений,
всіх
кошти,
освітлення вулиць
розширюється
трудящих, присвячені 75-й
люди,
Серед
і
по
•
вдасться.
партія,
де
...
швах
зроблено
не
поназали
революЦії.
тичн1>ї ради обласної ків
бюджет
ба-
спо
соЦіалістична
відбудуться
ГРОмадських
партії
було
доброго
та
нооперува ти
бо
хочеться
совість, і за нею майбутнє. Ради
сільвинонкомові
роби
путатам? Іти на панлін до району? Але ж і там
-
безплатної
но мусь
Та,
Мороз.
річниЦі
22
ти
голод,
навпани,
споруд
залишається
, ~ісце чому в архіві. Але не треба
.il11'1J.tП!Iti4.. 'осві и
збори,
б
Що
зможе підтримати меншість. справедливість, якої зараз
по'!\
о та
оч
треба
вона
-
про
~
Історія
РУ
ноли
населення
йшлося
вистачало завжди. Зараз же їх нестача є просто катастрофічною. А жит тя ж бо не стоїtь на міс ці!
революЦії були втілені в
а
здійснен-
соціально-еко
ження нових і утримання діючих закладів соціаль ної інфраструктури, не
втра
чені завоювання Жовтневої революЦії. Вони хоч і не раювали, але були впевнені у завтрашньому дні.· А хто впевнений у ньому зараз? основному
для
планів
доступними
ших
вишукувати навіtь най менші можливості для вирішення будь-ящоrо, тання.
разом
•
У такій ситуації ми вбачаємо єдиний вихід
чинності у різних її проявах мафії, спекуляції, казнокрадстві, злодійстві, вбивствах і говорити
ному
•
му роботи виконувалися і ма теріали виділялися за
І-ВИрІШИЛИ ...
плечі
надзвичайну наполегли вість і винахідливість,
навіть
нервах і настроях. Адже Ціни зросли в десятки і сотні разів. А зарплата, пенсії? Про розгул зло
і
Взялися
народ
господарем
путатам,
соціалізму на
до
Раду
селі. Насправді ж викон комові і тим кільком де
НПРС.
СРСР,
заміни
назваtи
Номуні-
пов.ернула
розвалу
Номуніетичної партії,
капіталізм,
керівництва
біпьшенням
них депутатів нині можна
що
на
занінчення,
віднриття
-
газину
цього
спільна
м~
заслу
га райвиконкому, сіль сьної Ради народних де путатів
та
r;a ·
н,rерівІНицт•ва
Пів~енно-Західної нищ,
нотре
для
торговельного вання
,
якого
ачн
нл да
залізничнини,
вишукала
можливість в·
воспорудже
о
об л
населенн
частну
цей
кр
крити у но
му
потріб
бу~нну
зак~. A.Jk-•
голова сільради
. .__ _".
Пост N2І Доки?! Саме це питання найчастіше задають переддень
зими
одесь
кі школярі, яким ви явлено «високе дові р'я» стояти щодня
на варті біля пам'ят ника Невідомому мат росу на Алеї Слави в Одесі. Ім, в заштопаних і залатаних формах, со ромно
гJІЯНути
людям
у вічі. Та найгірше, що в холодні зимові дні (поряд море, а значить вогкість вітер) їм знову не бу де де зіrріmся між змінами варти. ~Са
t·
рай», як називають ді ти внділене з цією ме тою приміщення, не опалюється.
Методичний відділ Палацу учнІвської мо лоді,
Пост
ко:rрий
.N!! 1,
опікує
уже
звер
тався в міськуио з пропозицією не зніма ти школярІв із занять,
а
ставити
вартn
лише
«почесні на
свят
і вихідні. Але поки-що діти стоять ...
ІнформаrентстІJО сІителекr•.
сН О В Е.
ЖИТТЯ:.
І
ЩЕ
Виробництво і ринкове
t7 лмtтоnада 1992 р,
РОКИ
тому
ський
(Ростовської
особ заво
заЕод
харчового
ду
вияв
2-3
<<Торгмаш» адже
широкого
не
частка
тснарів
вжитку
у
ногу
торговельних
тейнери,
залів,
з
пляшок ли
та
квасу, автопричепи. ний же матеріал жавіюча сталь диться
Всі
Л1еНі
переста
нористуватпся
ручну
працю.
л:ає
Ще однією
Будні колективу
ЩJИ
руt:и,
звичної
продукції є залежність Ri)\ постачальникІв. що тепер опинилися у «ближ-
заводу .,Тор!.каш"
нr.ому
І
за~убіжжі>>.
наприклад.
не опускають
експериментують,
потенціал, а також нові рипни збуту, Так. вже знайшов cEoro покупця ну хОННИЙ НRбі р «Веселка», виготовлено
відпо
проб,lеl\юю
виготовленні
ці
шукають, як найповніше використати свій багатий
відний дизайн.
•
...
го;ЮЕНІІЙ
торгмашінці
налеш
ним попитом. Хоча біль шість з них задовольнт; t:учасні вимоги, спорочує
життям
дорожче
Влас неір обхо
нюанси пояснює KOHCTPYiiпідприємства Олег TO!J Сергійович Ноландирець. Від нього діаналася, що
І-ІОН·
уюrадачі
інше
нової
ти.
Досить
автоматизованих
склад
приміщеннях,
якість -
тож
меблів До
-двох
для
речі,
пер~,хід
до
ві
вважають,
що
таке
швид
А поки
аною виявил~пра чно необмежен , ре~- сагатьох західних ...країн, в т. ч. США, у
Hecno ·
ручному
-·
литва,
ється
пристосуванні
А на внутрішній ринок
переарі
майстри
художнього використову
для
nі".ігріву
при
і приготування ч. шашликів.
Про багатоплановий багатогалузевий арсенал виробів • торгмашівців
питання
<<Господар:~> біля прохід ної. Тут ви матимете
т
гост
змогу
модерніза
варного цеху, який цював на коксі. У зв'я із
nід
можна дізнатися, відві давши фірмовий магазин
приємства
ку
із
яка
міщення їжі, в т.
чув а
З
що
радійна:~>
з
-- 1
значно
цього цеху успішно освої ли універсальну піч «Ча·
ТоргмашіІ
ня~-о плечу.
випуску
куnують
так званого
обов'язкові ,~~~~~~!-;,~~
виробів.
вююю.
кий
у
двох зайців:~>:
Перспективними, на дум ку спеціалістів, є і но ві зразки електропечі для малих пекарень із чоти рьох камер, де в кожній витримуються свої режи ми тепловий та воло-
внеоні точність у дотри манні усіх парамет · і
цих
охоче
.НІ 98 -( 8341 )'
няти якість продукції і одночасно поліпшити еко логічну ситуацію у мікро районі.
«малого бізнесу:~>.
вимоги
і до євро що мають
обіг у країнах Європи. Використовуються вони у ських
які
представники
німнати.
rаріантах
Первоураль-
жорсткі
приділяються контейнерів,
ни,
.
тальні і стінку для жилої
зразки
заводчани тільки й всти гають давати свої кіоски, збірно-розбірІtі павільйо
поясню
для миття скла, особливо вітрин, віксн. Для колек тиву налагодитu його ви пуск, здається, буде нс
дослідні
Це.
ПродукЦії
ється високою кваліфі кацієЮ працівників і до свідом аналогічної робо-
виш діжки для молока чи
за
бортпідйо;-.Інш;н,
автоматизовані
обл.) алюмі
нію або Тираспільський (Молдова) по випуску ша сі. А без них не вигото
гальному обсязі продукції цього підприємства бу ла незначною. Ринок є ри нок, і сьогодні традицій ні вироби l\Іеблі для
•
3 стор. •
рядовий споживач ливого інтересу до ляв,
сьогодення
у
Вівторок.-
•
зміною
придбати
рукомий
ники і вішалки, полиці та адоваu ·нвентар, ці,
номенклату
ри виробів знизилась і потреба в електроенергії.. Тож незабаром на заводі планують одразу <<вбити
Кри.мінальна
Нам
по
і серйознІ· ·об'єкти
плечу
Насиченою є винішия програма нолективу Бро-
Зараз, наприклад, від їх оперативності :залежа:
варської ПМК-5 виробничого об'єднання «Украгро-
житлопобутбуд>>. Причому, будівельн ся проводити роботи у відnовіди сті
особливостей -у
сільськогоепод
у Калиті. В цьому ж таки господарст чали будувати пекарню та свинарииц
ськ~уи~об иолів.
l
вегетаційного періоду росту кукурудзи і збирали її ті ж самі механізатори. котрі працювали за ко ;1ективним
Серед них
М.
..ва-.rависта для
вироІЦування
начанистої
на
нукурудзо
зерно,
а
от
водам радгоспу «Краси лівський'>, можна сказати,
<<повезла>>.
Вони зібрали
непоганий вибагливої
урожай цієї до погодних
умов
ку ль тури
центнерів
на
по
-
кожному
38 з
200
гектарів. Механізатори сіяли ку" курудзу насінням гібриду першого покоління «Снан дія'>. FІого завезли з ав-
фірми <<Зо що у РівнеНLЬКій обл~сті. Вона тут
ство
·
еЕ а Jtі.1ьна
тому на
зі / оли · ьог
колгоспу <<Зо
і
>>
а
певного досв· о виро· щуванн чаннетої на зерно. Вона реалізує його багатьом колгоспам, радгоспам і фермерсьним господарствам нашої держави.
Як сіяли, так і старан· но
дог ляда ли
комбайнери
Литвин
та
В.
Н.
Писаренко, трактористи П. І. Марченко та О. П. Онопрійчук. Вони зб ли качанисту комба а и
,
'>,f
l\1.
nідрядом.
-
впродовж
«Херсонець-9:~>. з /JІИМ!;І ~в
Од о асз
). І.
сюк та його І.
тварин
вини,
помічник
Павленко.
Це
-
переобладнаний комбайн СК-5 <<Нива'> з пристав кою. Він теж виправдав надії механізаторів. Качани з поля переве· зені на тін. Тут їх під сушують і на спеціальній лінії, змонтован;й рад
дуже
на
на
він
життя з кожним місяцем дорожчає
іщеннях. Збагачені ом
певним
звести кінці з
Сьоrодні
принесли
наrадуван
о
оплату
за
те-
лефон. Тепер вона ск~л ~ карбованців на мі
сяць. Н передзвонила н
рай у~~о зв'язку
витися, чи немає пільr для п не н війни, якийсь байдужиu rоло по це розкіш. Немає чим лат т
Ів, в: м
по
ве ер
-
сь
ньоrоІ•.
Виходить, викликати швиrulу допомоrу для мен~.
хоч я і пропрацювала 35'-іЮків в системі охорони здоров'я, і моrо чоловіка, колишньоrо вчителя, ве
терана
ВеликоУ
ВітчизИ.ІІНоі
війни,
-
це rозкіш.
Усе своє життя ми чесно трудилися, пережили rо лод, війну, труднощі відбудовного періоду, тяжко
1
виро
Еах
ся
як
добра
наліт
не
. ОJІера, .ІІКИЙ чесно вік свій про вів до залу, хай би там послухали, як живеться простій .пюдині. І не звільИ.ІІли ФокІна за те, що так працював, а знизили б зарплату, то ді б швидко всі помилки в_иправив.
Раніше, коли були молодими, коли було важко і скрутно жити, нІколи не скаржилися, вірили, що буде краще,· що труднощі тимчасові, минуть. У що нам· вірити тепер? Нам, людям, які віддали все своє здоров'я, сили державі?
про
моrла
б
Але
ножен Дбає тільки про своє блаrополуччя.
Не називаю своrо прізвища. Таке вІдчуття, що вийшов жебракувати з простяrнутою рукою. Більшої rаньби не побажаю навіть вороrу.
зро
дачні
ді
<<РОЗЖИЛИСЯ'> сітки.
15
Працівники
райвідділу
справ
опера
тивно зреагували на пові домлення
про
скоєний
злочин і по гарячих слі дах зуміли , розшукати
злодіїв.
виявилися
'r. -1
міста Києва
В. Пеt:J'Уня
та
місцева
житерька Т. М. Оксимець,
t
був
і
.
купоюв
працює
контро-ле-
в
їхн
магази
!Ю-ськвіддtлу
/с рав. 1/ епод
/
ивн·
І І.
Миколаїв
І
·
кр~ає. ·_,ІД
.183 70 f)
...
ка
виручки.
-~
_-1\ІІутрішніх
як
. л
діла
твої,
бачимо,
Тетяна
бо
вдень
не
добро,
ське роз
·
.
о речі, ме_талева СіТ-
для
ється
огорожі
користу-
у злодіїв
особли-
Читаєш ці повідомлення, і кров у жилах хо-
вим попитом. Днем рані ше об'єктом уваги неві
ніла
злодійська нечисть,
щення
майстерні
якщо
«навар'>
монту
техніки
ж знахаб-
тільки
домих осіб сталО'
од-
примі
по
ре
радгоспу
нієї з 1її т_руіі за ніч складає близько мільйона карбованців за ринкови-
імені Кірова. Там злодії також викрали ЗО мета левих секцій із сітки роз-
ми цінами.
міром
А з іншого
боку
не вдалося, ники
ка,
працівникам
щоб
(у
треба
понад
триста
на
тисяч
ніч
купо
нів. А в «Культтоварах;>, що в Русанові, гроші вза галі
ховали
... шухляді
у
стола,
бо
бачте,
дорого.
придбати
Не З'наємо,
які
але
вненов
будуть
прокуратура, райсnоживспіл
провели
nрилавка
з
у гуртожи-
литися
кілька
сімей
ка
литянців, що мешкають у
48-:квартирному селища.
будинку
Леніна
Причина
шкодження
цього
-
внаслідок
попо
А трапилася вона з вини
адміністрація,
ки
квартир
ток змушені були пересе
районна
щоб
ми
Із
'
жежі перекриття квартир.
доречним,
правління
..
слідство
видається
державна
районна
міліЦії
по вулиці
кн із цих пригод зроблені,
сейф,
праЦів
Догралися ...
металевому
залишати
але
райвідділу
продовжують
напризволяще
якомусь
ящику)
прилав-
метри.
2
їх, щоправда.
подив бере: це ж яку безмати
на
1,5
Затримати
відповідальність
подумати сьоrодні
·
вити
знову
на
внутрішніх
годинники
ви депутат вийшов на вулицю,
слі-
кажуть,
Зрештою, так і сталося. В одну з ночей шобителі
візар, магнітофон, фракцузькі парфуми, наручнt
інші пен
не
злодіям
заплутати
- чоло охороняє чі куртки, джемпер; теле~-; а -уночі -
адже
ви і
...
лянки і метрами
«Промтовари»
захист 1Іенсtоверів.
раз
ниточці
чужого
Солідним
теж
'Не
Але,
били
<<УЛОВ>>
Але до нас, простих людей, нікому немає діла. Чи не абсурд: чим внжча пенсія тим менша ін
Доношують те, що купувалося 10-15; а то й 20
щоразу
І
скільки
куртки.
костюм, чоловічі брюки, панчохи. забрали близько 9 тисяч купонів виручки.
лане: до чого
влаца
двічі.
ди.
<<Прем
викрали
вже
9-М у ... ві.gRіЛі
працювали, мало відпочивали і вввіть не заробилн на· найелементарНіше. Гірко усвІдомлювати це. Гір ко, бо вема у що вірити.
Подивіться ва пенсіонерів: скільки смутку і від чаю в їхНіх очах! В JІКИХ лахміттях вони ходять.
товари:~>
крадали
ко~ра
взяв за р працював,
соціальний
магазині
мин
Що ж і.л а;мається порожніми балачками
Місцева
в
това
<<Шевченкова:~>
вдавалося
У першому випадку не відомі
садово-дачиото
риства
та в
го літ
;~_J:І.. же, нам rpix ремствувати, сіонери й цьоrо не мають.
дексація?
-
магазини
по два у Русанові Плосному.
рожі
ня
борошно-
fи
чотири
організа
Металеву сітку із ого
не витри
чаюtсТОі>>
Та що пальто! Тут цукор ледве викупали Боwц нашій сім'і пенсіонерів подія. За трн буріІч н і капустину заплатила 70 купонів, не ка ~чи же про шматок м'яса. Отож щодИ.ІІ суц і
на сесії. Х
мали
наживи
до
років тому. МеJ;Іі соромно виходити на вулицю в цю осінню пору у своєму зношеному пальті. А но ве демісезонне коштує міНімум сім тисяч. Н І о ;у мію, що не куплю вже йоrо до кінця своrо життя.
м, пенсіонерам.
легкої
й
золота
реча-
ЯН ІИІТІ да.Пі'?' кінцями· все складніше. Особливо
магазини
молоиогінний.
Н А Б О Л І Л О!-----=------
Глибока осінь. На порозі зима. І обступають ду шу тривоrн: чи буде тепло взимку, чи буде світло, чи вистачить цієї жалюгІдноУ пенсії на хліб. Адже
на
Гоголівського радгосп робкоопу. За одну тільки ніч напору любителів
корисний.
поживні
госпними умільцями, переробляють
тижня
але
Па вагу
Це буде вагомою добав' кою до кормової бази на період зимово-стій.1ового утримання худоби у при-
---...._._--...~п•·
н~van
.
лого
лише
ційного характеру.
дерть. Tpera додати. що стільки зерна кукурудзи радгосп ще ніколи не мав. А такий корм для багатий
вжиті за виховного
не
Просто-таки шквал кра діжок обрушився мину
м
КАЧЕНІЮ, ПМН-5.
зародила
несприятливим
ак н
озпоисячї
колективу о пл у · об'єкля рхівка а вартир, удівиицтво якої розпочато н вул. Кирпоноса. Свого часу в Обухівському рай і ми спорудили санаторій «Пролісок:~>. Тепер аварчани зайняті тут на розширенні їдальні і дівництві плавального басейну. А про результат нашої роботи снідчить той факт. що колектив о за 9 місяців цього року отримав 6 мільйо пр утків.
Уроасайио
Дарма, що літо було ду
О
.
а ~
ЯІіій би були ходи
впливу,
злодіїв
тиме здача в експлуатацію опорного n~~Y. ілfції
намагають· 1 до сезонних
цтві. · Так, літній табір у «Гоголівсь ому д вел .. рогатої худоби здано весною, а тел т н 320 голів у радгоспі «Авангард'> стане д ладу до кінця листопада. Такий же об'єкт, тільки на 920 І'Олів, споруджується у Заворичах.· Випробуваним партнером нашої колони, яка займається переважно загальнобудівельними роботами, є ПМК-5 тресту «Київспецсільгоспмонтаж>> .. На багатьох наших об'єктах вони трудяться на субпід ряді, встановлюють обладнання, проводять сантех нічні роботи.
же
Під облогою
працівника нараду,
на
неповнолітніх рощенків,
з
братів Ми
котрі
вогнем
nриміщеннях
у
гралися
підсобних nідвалу.
І догралися, як бачимо ...
4 стор. 8
Вівторок, 17 листопада 1992 Р· І дітям, і дорослим ...
Побоюючись nоступи тися своїм nанівним ста новищем
перед
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ! ІІІІІІІІІІІ
иониу
ІСТОРІЯ
рентами й занепоиоєні небезпеиою зростання иа толицьиих впливів, ли товсьиі та уираїнсьиі магнати
опиралися
редня
та
магнатів
дрібна
підтримала
широиі
шляхта
поляиів,
діваючись
спо
здобути
.ІІІUІІІІІІІІІІUІ!ІІІІІІІІІІІІІІІІІІUІ.ІІІІІІІІІІІUІІІІІІІІІІІІІІІІt
собі
привілеї,
користувалися
се
Орест Субтельний-професор Иорнсьного університету (Нанада)
феодали.
Скликаний у 1569 р. в ЛюбліНі королем Сигі змундом Августом сейм проходив у драматичній та гострій боротьбі. Не-
Люблінська унія. ВнасліДок підписання унїї утворилась Річ Пос
нування.
задоволені
полита,
підпорядковувалися
переговора-
ми, магнати Велиного князівства на чолі з пре тендентом
ІШязем зивіллом
ним
та
Рад
во
инязем
приєднання
цих земель Це змусило
до Польщі. наравистих
магнатів
стіл
ня
повернутися
1
переговорів, і
р.
1569
була
короля, та
сейм,
Але Велике ин зі ст певною мірою бер а
тему
судочинства.
землі, жали
що
раніше
за
ЇfЩів ваги.
укладе-
(Початок у
M.N2 78-83, . 85, 86, 88, 89, 91, 92, 94, 95, 97).
тnвцям,
р
нале
подією величезної НезЕажаючи на
а
у
с с
ли-
и
ве
·льно-
·ч
елільтурному
Ті.
.
р
те,
як
свідчила
до
Галичини, що першою потрапила під владу Польщі з переходом уи раїнських земель від .Питвн до По:;ьщі. б , поставлено
пер
протягом двох створювало для
століття
країни,
долю
які
та
дип.
угод,
визначала українсьИі
вона
найбагатші землі ян го
об'єит
своєї
еис
мальовувалися
іНШі
жави,
впливати
натрі
імперією.
сягнення лежності
цяючими.
Україною нt:д>tбули м<J.jЮобі-
Зна
українських
к
разів .Jf11'5б
а и н'Зах сів.
Ал
-
з
~ремих
а
ль
т
иіль-
Проби
оїх іІІ-
чужоземне
породило
нове
нультурну
аси
в
наступні
ступово
Еіс;rь
шляzста
втратила
боронити
ПОздат
місцеві
інтереси.
визначатимуть
иа~одженвя.
Вам ще лfт і літ прожити,
тішились
онуки,
nравнуки
і
ТО
баrато роботи ...
КОМБІНАТУ на постійну роботу потрібні: машиністи баштових кранів, машиністи палебійних машин, газа-,
електрозварювальники,
слюсарі
-
сантехніки,
-
монтажники внутрішніх снстем і обладнання.
Оплата праці відрядна. заробіток ск.rІадає понад
сантехнічнrtх
Середньо:vtісячннй тисяч купонів, крі\1
8
праробітку за підсу;.,Іка:vtІІ місяця.
Оголошуємо конкурс на заміщення посад: начальника спецдільниці (сантсхроботи). вrІконроба сантехнічної дільнrщі, нача.1ьшша ді.lьІІІщі сантехзаготовок, Ііачальника відді.rІу праці і заробітноі· плати.
Зарплата
за домовленістю.
-
Комбінат має благоустроєний
гуртожиток,
д1пячнй садок, базу відпо">Іинку
на Чорно\·:у
'.Юрі.
(Далі буде).
Уираїни.
сnоживчого
КРАСНОВУ
БРОВАРСЬКОМУ ДОМОБУДІВНОМУ
й
Очевидно, що за таиих обставин перспентини до
Е-роварськоrо
ІВАНІВНУ з 55-річчям від дня
нас
Нримсьие ханство, пов'я. заве з всемогутньою От томанською
комітет
щирого серця вітають свою колегу
"'''"'''''''''''''~'''''"'''"''''''""'''-''''"'
дер
зростало,
98 (8341)
ВАРИСТВА.
муть на Україну. Це царство Московське, яке швидко
.м
діти Щоб Вам ніколи не тужити, · Хай сонце ласкаве встає з-за ДнІnра, Хай дім Ваш минає І горе, й біда. З ПОВАГОЮ КОЛЕКТИВ СПОЖИВЧОГО
військового
ломатичних
УкраїІІСЬИа
і XVI ст. на план вийшли
й
до
Литву
••
ЮВІІЕЄ/1!
3
nрофсnілковиіі
Зичимо
.Щоб
Уираїни.
Вдаючись на
ЛІДІЮ
витіс
міляцію украJнської зна ТІ панівною Польщею.
*
_.....,_,_
з
тисну
явище
.,"...",г,.,
.
он
литовців
ування
під
ісиуван
всі свої недоліии, Вели не инязівство Литовське століть уираїн-
однаи
вплив
.- ном
унія уира
для
іс-
.
еионо
литовцям.
Люблінсьиа 1569 р. стала
лип.
еп
нарони вІД уираїнсьиі
умови
поступово
Правл:ння,
товариства від
На задньому плані ви.
Українсьиі инязі~ і
му,
політииу.
до Польсьиої ходили всі
сприятливі
ликий
єдин
-
сейм.
про
єдиного
ло автономію, з ре а місцеве врядування, ві сьио, сиарбницю та си
Острозьиим
У відповідь на це по ляки при піДтримЦі дріб ної шляхти на Волині у Підляшші та Ниєві ого лосили
мала
податки
зовнішню
православ.
унраїнським
Настяитином залишили
виборного гроші,
литовсьиим
Ншицпофом
що
ців
ни.1а
численна польсьиа
життя
ВІТІЄ/10
пансії.
tІІІІІІІІІІІІІІІІІІUІІІІUІІUІІUІUІUUUІUШUІІІІІІІППІ8111J
на
шляхта
.1овний
_
яиими
польсьиі
Спочатку вражаючих усшхів на Україні доби лася Литва, правління ЯИОЇ ВИЯВИЛОСЯ НаЙбіЛЬШ прийнятним для уираїн
Ців. Але більш 1"1 агресивна
УНР А ЇНИ
оста
точному злиттю з Поль щею. Але невдоволена пануванням
сН О В Е
Звертатися за адресою: м. Бровари, вул. Кутузова, 131, тел. 4-05-25, відділ кадрів. Адміністрація .
•
Пропону€мо тракторні двигуни Підприємство продає тракторні двигуни сі мейства СМД 18-31, а також запасні частини дu них. Ціни для сільгоспвиробників - у ме жах розумного.
Наша адреса: м. Бровари, вул. Чкалова, 7а,
« Райсільгоспхімія», тел. 5-23-58 .
•
Т9ВАР-
UІИИ ЙQ~ НЕМА! ••
Продаються бет.е>~мішувачі, машина по
внготовленнюLків,
~амзит, віконні пере-
криття.
Дзвонити
.
о телефону у Києві:
•
5-53-95-87 .
ВІДГУКtіІТЬСЯ, БУДЬ ЛАСКА! Молода сіkя з дво
ме квартиру ~Б ках)
на велик
чоловік терміново най
арах (не в старих будин
строк. Порядок і попередню
•
. . я по те ,ефону в Броварах в будь який ча - 5-55-19 (Лариса) і по телефону в К.иє~ 446-18-81 з 10-00 до 18.00 (Таня). оплату
гара
уєм
Звертат
Колектив комерційного центру «Магістр• мує і висловлює сnівчуття Вегері Григорію приводу
передчасноі
смерті
ВЕГЕРИ
Колектив
його
Ольги
Республ·канського
глибоко суДмитровичу з
дружини
ІванІвни.
АТП
Укоопсnілки
висловлює з при
сп В·!уттл механіку ВЕГЕРІ Григорію Дмитровичу воду передчасно: смерті його дружини.
Колективи Броварського п;дрядного сn,:ціалізованого РБУ дитяч.о; пол:клініки внеловлюють щире співчуття педіат РУ Соф'ї Петрівні Іовенко, її дітям, а також рідним і б.1нзьким з приводу передчасноі смерті працівника ПС РБУ -
та
Володимира
олєктив. пр·ацівників
Васильов.ича
ІОВЕНКА.
Броварського відд'лення
Ощадбан
у вислоР-ЛІС·є щире співчуття контролерові філіалу с За зим 'я ЛИТВИНЕНКО Софії Миколаївні з приводу тежко·;
втрати
смерті
-
батька.
Редактор А.
«НОВЕ
ЖІПТЯ•
громадсько-nОJDітична газета. БраваJХЬКі та район
Засновники колектив редакції газети. міська і районн-а Ради на.родннх деnутатів на
держадмJ,ністрація.
Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО. Газета виходить з 17 квітня 1937 року.
Дві За
rочність
тільки
на
ВИХОду;
викладених сторінках
Редакція
не
8іВТОJ>ОК, фактів
ЧІІТВІІр,
субота.
відnовідальність
несе
.
І
І
ІІ
І
'І ІІ
автор.
Листування
з
читачами
-
газети.
завжди
nоАlляє
позицію
авторів
nублікацій.
Рукоnисів
не
nовертаємо.
•
Броварська
друкарня
Адреса
Аоукарні:
КІІіВського nоліграфії
КиТ•ська
обласноrо і
ВОЛОШИНЕНКО.
Індекс Друк
61285.
високий.
кований
аркуш.
Обсяг Тираж
примірників.
уnравлІння
ЗамовJІення
у
сnравах
м
видавництв,
книжковоі торгівлі.
oбJiacn.,
м.
БроеарІІ,
вул.
5636.
Киhс•ка,
І$4,
дру-
4936