#9 1975 by Igor Starodub

•

ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАНТЕСЯ! ;м

9 (3913) СЕРЕДА

ТВЕРДУ

КПРС, РАДА

ЦК

ВЛКСМ

ВПЕВНЕНІСТЬ

СІЛЬСЬКОГО

МІНІ-

ВИСЛОВТОМУ,

ЩО

ГОСПОДАРСТВА НА

ОСНОВІ ШИРОКО РОЗГОРНУТОГО СОЦІАЛІСТИЧ

р.

1975

КОМІТЕТ

ВЦРПС

ПРАЦІВНИКИ

СІЧНЯ

СРСР,

люють

15 Ціна

ЦЕНТРАЛЬНИЯ

СТРІВ

НОГО ЗМАГАННЯ ДОБ'ЮТЬСЯ ДАЛЬШОГО ЗБІЛЬ

коп.

ШЕННЯ

ВИРОБНИЦТВА

ПРОДАЖУ

ДЕРЖАВІ

ЗЕРНА, БАВОВНИ, ЦУКРОВИХ БУРЯКІВ, КАРТОП

ЛІ, ОВОЧІВ, ФРУКТІВ, ВИНОГРАДУ, ЧАЮ, М'ЯСА.

МОЛОКА,

ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА

ЯЄЦЬ

ТА

ІНШОІ

ПРОДУКЦІї

ЗЕМЛЕ

РОБСТВА І ТВАРИННИЦТВА, ЗРОБЛЯТЬ ВСЕ ДЛЯ

1935 РОЦІ

УСПІШНОГО

ОРГ АН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМ'УНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ, МІСЬКОІІ РАПОННОJ РАд ДЕПУТАТІВ

ВИКОНАННЯ

ЗАВДАНЬ

1975 РОКУ

І П'ЯТИРІЧКИ В ЦІЛОМУ.

ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОJ ОБЛАСТІ

•

У ЦК КПРС, Раді Міністрів СРСР, ВЦРПС

цк влксм

ПРО ВСЕСОЮЗНЕ СОЦІАЛІСТИЧНЕ ЗМАГАННЯ працівників сільського господарства за збільшення виробництва і заготівель продуктів землеробства і тваринництва у 1975 році та успішне завершення дев'ятої n'ятирічки Нол.госnники, робітнпеки радгоспів, усі трудLвники ·села з великим піднесенням борються за втілення в життя ·рішень

XXIV

з'їзду

комшлексної

КПРС,

розви'l\КУ

197 4

ро

ну багато ресnублік, країв, областей, нолтос:пі:в і •Радгосnів .виростили і зібра. ли добрий урожай зернових, qавовни та ряду інших культур, збільшилося виробницт.во м'яса, моло:ка, яєць, пере виконано

план продажу державі.

продуктів

тва

У досягненні цих результатів велику роль

відіпрало

широке

розгортаІШІя

со

ціалістичного змагання, зросла майстер. ність, творче ставлення до справи тру дівників села, цілеспрямована організа

торсьна і політична

робота партійних,

радянських, профспілкових, комсомоль сь.ких організацій і •сільськогосподар ських органів.

У схваленому грудіІевим

(1974

року)

Пленумом ЦК КПРС і затвердженому сесією Верховної Ради СРСР Державно. му

плані

розвитку

народного

госnодар

ства СРСР на 1975 рік поставлено від повідальні завдання, усиJшве і>ОЗв''язан ня яких вимагатИІМе

робітників радrоспlв; сЬІКоrо гооuодарства

вІ.Д

аомОСШJ:икі.в,

свец1аліст1в сlль напрркеноУ праці,

більш продУ1(тивного ви:користаІШя тех ніни та .І:нших

матеріальних

ресу.рсі:в,

високоt яхостГ рабин на всіх д1лянках виробництва. У вІдповідь на Звернення Централь ного Комітету КПРС до партlІ, до ра дян,сьного народу багато колехтивів кол гоеrпІв і радгоспів, піДІІриєМІСтв 1 органі· зацІй, передовНІКів І новаторів виробни цтва вис·тупили з ініціативою роз горнути Всесоюзне соціалістичне зма

гання за краще

успішне

вико

шому розвиткові творчої активності кол

госпників,

У складних погодних умовах

за

сіль

ськоrо господа,рства.

ринництва

і т.варинництва,

ним

виробленої

прог.ра•ми

ства

нання плану 1975 р,оку і завдань де в'ятої п'ятирічки в цілому. Надаючи важливого значення даль

.використавая всіх ре

зервів і досягнення в завершальному роцІ п'ятирічки більш високих зборІв зерна, карт0111лі, овочів, мо,цІ.в, ба·вовни сирцю, льону, ЦУRрових бу<рихlв, олІй них культур; ФРУ'КТів, ваогра.цу, чайно

го листу, збільшення аІфОбввцтва моло ка, м'яса та ШШих nроЯУК'fів землероб-

сь:кого

робітникі.в,

господарства,

спеціалістів комуні.стів,

сіль

ко.мсо

мольців, усіх працівників села, ЦК КПРС, Рада Міністрів СРСР, ВЦРПС і ЦК ВЛНСМ постановляють: Підтрима'!'и ініціативу колективів кол госnів, радгосnів, відділків, бригад, ферм, пе,Редо.вих робітників і колгоспни ків, які прийняли підвищені зобов'язан ня, зуJстрічні плани на завершальний

ріск п·:ятщ>іч:ки і

вистуnили з пропози

цією розгорнути Всесоюзне соціалістич не змагання .працівникі'в сіль•ського гос пода~рства за збільшення виробництва і

заготівель продуктів землеробства і тва

•риннищтва в 1975 році, виконання і пе ревиконання п'ятирічного плану. ЦК Компартій союзних ,республік, крайкомам, обномам, оскружко.мам, місЬК'Кома.м і райкомам nартії, міні

стерствам і віІДОМ•ства•м СРСР, Радам Міністрів союзних і автономних респуб лік, вннон:комам нрайових, обласних, мІських і райовних Рад депутатів тру дящих, партіЬкм, црофспіл:ковим і комсомольським

органі:заціям

ти органlізаторсь'Ку і

підвищи

політичну роботу

по залученню в ряди учасників змаган ня всіх · 'lІрудtВНИtКів села, спрямовуючи їх зусилля на дальше ліДІНесення кол

гос.nного І радгосІІІНого виробництва, ус пішне здійснення завдань, поставлених XXIV з'Іздом КПРС по розвитку сіль ського господарства.

Основним змІстом соціалістичного ЗМаd'аІНИЯ у 197 5 році . ПО ВИНІНа бути бо ротьба НОЖІЮГО ІRОЛГОСП·у, радгоспу, бригади, ферми, лаJV<и, ·КожНого пра цівника радгоопу і коіІгосnу за нарощу вання темпів виробництва, уопішне ви конаНІНя і перевиконання планів і зобо в'язань по продажу державі сільськогос подарських продуктів, всемірне підви щення якості продукціі І економічної

ефективності виробництва. У землеробстві необхідно

добитися

підвищення врожаЙі!ості зернових, цук рових буряків, картоплі, бавовни-сирцю, сонящнику, льону, фрукті•В, винограду, овочів, чаю, кормових та інших куль тур. Розгорнути масовий рух за високу

культуру

землеробства.

Раціонально

використовувати к·ожний тектар землі, здійснити заходи по .вдос.коналенню стру<ктури посівних площ і розширенню посі.вів зернових і цукрових буряків,

значно:vrу збільшенн~ внесення органіч них та підвищенню ефентивності вико ристання мінеральних добрив, впровад женню у виробництво nередових техно логій і агротехнічних прийомів. У т.ва,ринництві забе1зпечити підви щення

продуктивності

голів'я

всіх

роко

видів

зростання

худоби

впроваджувати

і птиці.

прогресивні

по

Ши

теХІНо

логії на фермах. Організувати інтенсив не

вирощуванн·я

і відwоді<ВЛЮ

Добитися більш

ефесктивного

тварин.

викорис

тання кормів.

Па·ртійним, радянським,

профспі~ко

країв,

областей, національних округів

районів

за досягнення найбільш висо

ких показІІшків у зростанні .виробництва

зерна,

цукрових

буряків,

культур і проДуктів пішне

викона·ння

всіх

інших

тваринництва, ус

народногосподарських

планів і зобов'язань по продажу держа ві

СЇЛЬСЬ'ІЮГОСЛОДарСЬRОЇ продуКції; колеитивів колгоспі.в, радгоспів, між господарських та інших під:приЄWJ:СТВ, які

виробляють дукцію,

сільськогосподарську

про

за досягнення найвищих по

назни:ків по збільшенню

·виробництва і

перевиконання плану 1975 ,року по про дажу держа.ві зерна, ба,вовни, цукрових

буряків, льону,

картоплі,

овочів, фрук

тів, винограду, чайного листу, олійних культур, м'яса, молока, яєць, вовни та інших продуктів землеробсТ'ва і т·варин ництва, підвищення .врожайності сіль ськогосnодарських ·культур і продуктив ності худоби і птиці, збільшення пого •1ів'я та забезпечеІНня т.варинництва кор мами, високих темпІв зростання nродук

вим і КОМ•СО'МОЛЬСЬКИМ ОрГаЮЗаЦІЯМ, сіль1ськогосподарсь.ким органам постіЙііа підвищувати дієвість змагання на всіх

тивності праці,

ділянках виробницт.ва,

ферм, ланок і цехів за дося:гнення в республіці, краї, обла·сті, нац~ональному округу і районі найкращих результатІв

підносити

роль

спец;алісті.в сільсьного господарства, інженерно•технічних праці•вників в орга

НіІзації

соЦіалістичного

змагання,

вихо

вувати у кожного трудівника село. по чуття' високої відповідальності за вико нання державного плану і соціалі·стич. них зобов' я зань, nосилити роботу по nідrотовці і переnідготовці кадрів масо

вих професій, ширше

особливо

ро3'вивати

механізаторів,

на.ставництво

як

одну

з важливих форм виховання і підвищен-· ня професіЙІНої майстерності молоді. У нинішньому році радянський народ відзначить ЗО-річчя Перемоги у Вели кій Вітчизняній війні. ЦК КПРС, Рада Міністрів СРСР, ВЦРПС і ЦК В.ПtКСМ за•кликають усіх трудівників села озна менувати цю історичну дату новими до

сягнеmями у боротьбі за піднесення сільськогосподарського виробництва. Забезпечити широку участь у Всесо юзному соціалістиЧі!ому з.матанні: .союзних і а•втономних республік,

З'Ниження

собівартості

продукції та поліпшення її якості; кодектИ)!ів .відділкі•в, дільниць бригад,

у підвищенні пода,рських

врожайності культур

сільсьногос

продуктивності

тваринництва, зростанні виро.бниц'!'ва та nідвищенні продуктивності праці, зни женні собівартост.і та поліпшенні якос ті продукції; колективів nромислових підприємств,

будо.в і І'!рганізащій:

Міністерства меліорації і водного гос подарства СРСР за дострокове вико

нання планів введення в дію меліорова

них земель, створення зрошуваних куль.

турних пасовищ, ремонту і експлуатації осушувальних,

гідроспоруд,

зрошу.вальних

а танож

встановлених

систем

та

виаіонання

всіх

техніко-економічних

по

каЗіНик:в при високій якості проектуван ня, будівництва і ,ресконструкції меліора тивних та і.нших об''єнтів і споруд;

(Закінчення на 2-й стор.).

Перша міська міжспілкова конференція професійних спілок Згідно рішення ВЦРПС та рішення Президії обласної Ра ди профспілок від 17 жо.втня

1974

року

утворена

Бровар

ська міська ра,да профсnілок. 11 сІчня в ·районному будин:ку

культури відбулась перша .місь ка

міжс:пілнова

конфе,ренція

nрофесіЙ.НИХ СІІІіЛОК. З ДОПОВІlД ДЮ «Завдання профспlлнових організацій і господарських ор ганів по дальшому ро.згортанню соціалістичного змагання в за вершальному роцІ де.в'ятої п'я тирічки, nоліпшенню умов пра ці і побvту трудящих>> на кон ференціУ виступила секретар

обласної р,ади nрофспілок Єгорова О. Ф.

тов.

Вона на

докладно

завданнях,

що

зупинилася стоять

перед

профсnілновими орга~fізаціями в справі розгортання •соціалі стичного змагання .в світлі по станов ЦК КПРС, Ради МііІі стрів. СРСР, ·ВЦРПС і ЦК ВЛКСМ <<Про Всесоюзне соціа лістичне змагання працівників промисловості, будівництва, транспорту нання

за

дострокове

вико.

на родногослодарсь;кого

плану на 1975 piR і уопі:шне завершення дев'ятої п'ятиріч ки» та «Про Всесоюзне соціа лістичне змагання працівнин~в сільського гос·подарства за

збільшення виробницт.в~ І заго тівел• про.цумтt• 3емnеро45ства

і тваринницт,ва в 1975 році і успLшне завершення дев'ятоі п'ятирічки».

Потім почалося

обговорення

доповіді. ·В обговоренні

доповІДІ

ви

СТУІІІИЛИ М. ~. Горобій, голова раЙ/Кому профсліJШи праці.вни. ків сіль.сько:го госrrщдарства,

В. В. Полікаров, елеюрослюсар заводу nорошкової

металургії,

В. І. Сухіиін, се1кретар партор ганізації

заводу

На конференції вистуnив міськкому

Ю. М. Соколов.

ну

постанову.

Конференція обрала міську професійну раду. Членами ра-

ди обрано датами -

51 чоло.віка, 17.

канди

На першому органі·заційному пленумі

міської

професійної

ради обрана президія в сскладі осіб В. В. Турпtтко го лова президії, М. М. БудиЬс -

сен·ретар

президіі

міськпрофради,

мічник прокурора мі.ста, М. Н.

Горобій, голова райкому проф спілки працівникі·в сільського господарства і заготівель,

По обговореному питанню конференція прийняла відповід

торговельного

машинобудування, В. М. Козе нець, голова робітничого комі тету заводу плас11мас, Є. Г. Геращенко, продавець зміштор гу, П. С. Богданов, директор ·радгоспу <<Літнівсьский».

з промовою

перший с·енретар Компартії України

члени

Т. М. Блінова, по-

Коваленко, воду

М.

пресу.вальниця

порошкової

Д.

Чумаченко,

Г. І.

за

металургії,

1контролер

відділу технічного контролю за. воду холодильників, І. Д. ДІд

ковський, начальниrк районного вузла зв'язку, Н. С. Солецька, лікар райлікарні, С. С. Соко лов,

голова

монтного

На склад

завкому

шиноре

заводу.

конференції ревізійної

обр;ано

комісії

кої ради п.рофсп!лок.

місь

Головою

комІсії обрано П. С. Собчука.

ПРО ВСЕСОЮЗНЕ СОЦІАЛІСТИЧНЕ ЗМАГАННЯ працівників сільського господарства за збільшення вироfіництва і заготівель продуктів землеробства і тваринництва у 1975 році та успішне завершення дев'ятої п'ятирічки (Зак:нчення. Початок на 1-й стор.)

Союз·сільгосптехніки -

ремонт машин і

шення їх

ЦК

за своєчасний

устаткування і поліn-

технічного

КПРС,

Ради

Міністрів

ВЦРПС і ЦК ВЛ КСМ

грошо.вими

обслуговуваІШя,

преміями,

становою ЦК КПРС,

СРСР,

билися ~исо1ш х виробничих поназІ!ІВ!Ків,

з дипломами і нагороджуються

встановлені По-

Ради

СРСР забезпечити широке і оnеративне висвітлення ходу Всесоюзного соціаліс

єдиним загальносоюз

ним знаком <<Переможець еоціалістично

тичного змагання працівникІв сІльеьно го госnода.рства, .вс-ебічно nропагувати дасві·д реопублік , країв , областей , на ціональних о1<ругів, район і в, колентин і в :колгосп ів, радгосn і в , інших підприємств

Міністрів го змагамня 1975 року• .

комплексну механі.зацію тваринницьних СРСР, ВЦРПС і ЦК ВЛКСМ від 7 січПродовжити нагородження nередови. і птахівницьких ферм). забез[Jечення ня 1974 року NQ 19 · У тому чи·с лі: ків сільеькогоС'lІо.дарсьаюго вироб~ицтва, колгоспів і рад.гослі.в техніІКою, мінедля національни х округів · і районів які уопішно виконали п'ятирі'ЧНі завдан230; ральними добривами , за:па.сними части- ня, з;наком <<у дарник дев'ятої п'ятирLч-

нами і матеріалами,

виконання планів

для колгоспів,

радгоспів,

міжгосnо-

перевезень вантажів, проведення куль. турно-технічних та інших робіт і послуг при високій якості і забезпеченні всіх

дарських та інших сільсЬІКогОСІІІодарських підприємет.в і органі·зацій, а також науново-дослідних закл аді.в СИІСтеми

нин і.в;

С РСР

Міністерства заготі·вель СРСР ---' ?а виконання планів заготівель сільсьно-

для радгоспів Міністерства харчової промисловості СРСР 12 і МінІстер-

встановл ених техніко-економ ічних показ- Міністерства

гос.подарських

nродуктів і їх

схоро.н-

686:

щення якості ко.м·бінор:\Іів та іншої вироблюва.ної продукції , за .виконання всіх

еноJюмічної

ефек-

тивно.сті лісогосnодарського і промислового виробництва, поліпшення ЯІКОсті

роб іт і вироб люваної наль·не .Jзикористання

сових багатств;

к·олективі·в

науково-дослідних

щих навчальних

закладі.в -

організацій

Міністерства

за підви-

водного

представляти

передовикі в

трактористів.,машиністів ,

р:чкю>, в тому чИІСлі для

бригад, .відділків,

нання

:vюжцям Червоних праnорів.

цівнинів проми слових підп риємств і організаці й за досягнення ІІІайвищої продуктивності праці, значне перевико-

членів

дільниць, ферм, ла

ЛИ'RИХ успіхів по всіх основних nоназни.

.виробничих

Встановити, що ноленти.вам виробничих підрозділІв і передовикам за npoфесіями, нагородженим почесними дИІПлома•l\Ш, вручаються пам''ятні подарунки..

на['ород:

виробництва,

;засоби

наочної

31Гітації

завдань

п''ятирічни,

яні

завершального

стоять перед

ро ку

т.рудовюш

иоле.нтивами.

3б·ерегти на бит1'я підсум·ків

р:.к поряда.к п і д Всесоюзного соціал і

1975

заходи і джерела· переможц і.в, вета. постановами ЦК КПР<;:, Ради

нок, цехів, які найбільше в ідзначилися і я:ні добилися видамих результатІв у соціалістич.ному змаганні за достронове заве ршення завдань дев'ятої п'ятиріЧІНИ; нращі нолго,сnи, радгосnи та інші під приємст.в а . і організації , які досягли не-

підрозділів 3,5 тисячі і для nередовиків виробництва 6,5 тисячі.

тваринництва, свинарських і птахівницьних ферм, чабанськ их бригад, буря. новоді•в , бавовноро6ів , л ьОІНа·рі.в, картоплярів, овочів.ни.нtв , садоводів, виног.радарLв, чаєводів та інших, а також пра-

до урядових

зобо

стичного зма·ганн я, кОшт ів за·охочеНІІІ·Я

лік, к,райвикоНІRОМаІМ та облвинонкомам

гос-

ВІзятих

яскра·воrо і дохідливого показу ви

кона.ння

тії, міністерства:\1 і в ідо:\Іетвам . Радам Мін :.стрів с ою зних і автономних респуб

<<За усnішне винонання дев''ятої п'яти-

:комбайнерів, шофері·в, майстрів~наладчи·"'"І·в, працІ·вникі.в :vюлочного і м'ЯJсаюго

для

До3волити ЦК КоМІПартій союзник республік , крайкомам та обкомам пар

вів відділ•ків, дільашць,. бригад, ланок і т,варинницьких ферм , а також передовиків виробництва за професіями, які особливо відзначились у змаганні , ве тановити 10 тисяч пачеоних дипломі.в міністерств (відомств ) і ЦН профсп ілон

сільськогоооодарсr.ких

професій

·меліорації

труд і вником

Парті·ЙІІІим орган і,зація!\f wиро:но .ви-ко

ристовувати

ників села.

З м'етою заохочення кращих колекти-

щення ефективності нау.кових дослІджень і посилення допомоги сІльс~>когоспода·рсьни.м п ідnриємствам по вnровадженню досягнень науки і передового досвіду у виробництво , успішне винонання плані в науново-дослідних робіт;

працівник ів

перехідних

<< Головнечорнозе..'ІІводбуду>>

і ви- подарства СРСР.

вом, кожним в''язань.

добилися вИдатних результат!·в у соціа л іетИ'Чн ому змаганні , і про видІлення 10 тисяч п ільгових туристсьних путІ,вок для заохочення кращих молодих трудів-

диплома,ми і грошо.вими nреміями для нагородження нолективів підnриЄІмств і

примноження лі-

ного змагання на селі, йо.го роль у ви

хованнІ мас, виконанні кожним колекти

сомольсЬІКо-молод іжних колектив і в І мо лодих роб і тників і колго·сnникі·в, які

Червоних праnори ЦК КПРС, Ради Мін:стрів СРСР, ВЦРПС і ЦК ВЛКСМ з

продукції, рацІоЗ·емель л ісового

фонду, збереження і

додатков·о 3

виробницт-

ЦК ВЛКСМ - про вета-новлення 30 премій Лен ІнсьІНого комсомолу для ном.

Встановити

заохочення передовин і.в

ва - nереможці-в у Всесоюзному соціалістич•но.\іу зма.rаІІІні;

л :.орацlї і водного госІІюдарства СРСР 10, М іністерст.ва заготівель СРСР 14, Державного комітету лісового го·сподарства Ради Мін істрів СРСР 6.

Держа~н ого ко:\Іітету лі·сового господаj}ства Ради Мі.ністрі.в СРСР за

значне підвищення

для

пер еможців у В се-

союзному соціалістичному змаганн і. Повніше по.казу.вати роль ооеціалісті.в у розв 'я;заІНні за.вдань науново-технічного прог,ресу т а інтенсифИ\ації сіл ьського гоСІІІодарства. Аа\тивніше поширювати кращий досвід орган іаац ії соціалістич

господарсТІва дянсь:ному Союзу . і в зарубіжні країни

дл я підлриєметв і органі.за цій Союз еільгооптехніки 12, Міністерств а ме-

'кількіс-них і· нкісних по-

довинІв , новаторів

Прийняти пропозиції: ВЦРПС - про виділення 15 тисяч пі льгових ту.ристських nуті·вон по Ра

ства м''ясної і молочної промисловості

ність, збільшення виробництва і під.ви- СРСР -

вста111овлених казнинів;

сільсько го

і орган іІЗацій сільського госІюдарства, їх вІІІутрLгосподарсьиих під розділів, пере.

ки>> з врученням пам'ятного подарунка.

новлені ' М!іністр І в СРСР, ВЦРПС і ЦК ВЛКСМ від 7 січня 1974 року М 19 і N2 23, в ід 29 ЛИСТОІПада 1974 року М 932.

Підбиття п1дсуМІКі·в і визначення пе реможців у Всееоюзном у соціалІстич.но му змаганні проводити за результатами ви конання

народноrосподарсЬRого плану

І взятих соціалістичних

з·обо в'язань на

ках, яні мають добрі і сталІ економtчиі

рін з урахуванням винонання зав дань n 'ятирічки.

татLв у підвищен~і :продуктивності праці, зростаннІ врожайностІ сІльського<:подарсьюіх нультур та nродуктивності громадемюго тваринницТІва, використавні техніни і устаткування, никонанІНі на-

Мінk;т.рІв СРСР, ВЦРПС і цк ВЛКСМ висловлюють тверду вnевненість у тому, що працівники сLльсьного господа·рства на оснев і широко роз-горнутого соціалі стичносо змагання доб'ють.ся д альшого

та фінансові показники господарської діяльності , добилися .на.йJкращих резуль.

197 5

Центральний

* * *

Комітет

НПРС, Рада

Продовжити в 1975 році В~союзне ромюгос•пода рсьних плані.в і с.оцІа.іІіс- збілЬіШеНІІя виробництва і продажу дер. соціалістичне змагання :номсомольеько- тичних зобов'язань по підсумках роботи жав·і зерна, бавовни , цукрових буряків , молодіжних бригад з ,врученням пере- за дев ··яту п'ятирічку. картоrші, овочі·в, фру>Ктів, винограду,

виробн ичих завд<lінь.

Для нагородження переможців у Всееоюз ному соціалtстичному змага111ні працівниІІ\і:в сільського госладарства збе. регти 972 перех і дних Червоних праnори

Редакціям

Встановити, що ·колгосnники , робітни. ки радгощtІв, інженерно-техн іч.ні працінники і службовці еільсЬІКогосподарських підприємств і організацій, яні до-

центральних

га з ет , жу рналів ному комітетові по телебаче.ЮІю ста.вці досягн ень

місцевих

і видавницт.в, ДержавРади МІні•стрІв СРСР і радІомовленню, Винародного господа•рства

чаю, м'яса,

молана, яєць та іншої про-

дуІЩІї землеробства і тваринництва , зроблять все для успі.Ішюrо ви конання завдань 1975 рону і п'ятирічІНи в ціло му.

~~~~~,,~~~~,~~~.s~~----.a~.s~~~~~~--~~.мDNDNBN~~.s~~~sa.a~.-........~..~~в....aмв~~gs~~~~~~~~

Соціалістичні зобов'язаннg колективу робітників радгоспу <<Русанівський>> на 1975 рік Колектив радгоспу ський >>

З в ернення тету

<< Русані в

ентузіа змом

зустрів

Це нтрального

КПРС

до

партії,

дянського народу.

Комі до

ра

На зборах і

мітингах було одностайно схва лено мудру пол іти ну Ленін ської Комуністичної партн, яка постійно дбає про підви ще ння добробуту народу. У від повідь трудівники зобов ' я зую ться

достроково

в иконати

заве ршального року ки

ва

пла н

п'ятирі ч

фалістичної ПраЦі М. З . Пиль тя й , надоїв по 3789 кілограмів молока

цтва

дунтів

цтва

продажу

держав і

рільництва

закладена

про

тваринни

непогана .

УЖ()

торік оде ржали урожай зерно вих по 32,9 це нтнера з гек тара ,

у тому ч ислі

ниЦі

по

40,5. 219

картоплі по 175,9 ц ентнерів центне ра

тарі.

о зимої пше

Вирощено

це нтнерів, овочів, 234,5

коренеплодів

Надо єно

по

на

ген

3520

кі

лограмів молон а на фуражну коро ву, що стано вить 124 0,2

Окремі

виробничі

Рільники

стор.

на

П.

третьої

П.

Тупого

центн е ра

335,5

чоти

городньої

Лені

виростили по

о вочів

на

гектар і .

Радгосп з

успішно

чотирирічним

справився

завданням

по

продажу державі всіх видів сільськогосподарської продук Ції. а по виробництву і прода

жу зерна

п'ятирічний план ви

нонано за чотири роки, по про дажу т варинниц ьної продукції п ' ятирічку виконаємо за чотири роки

чотири

місяці.

Відповідаючи ділом на Звер нення ЦК КПРС до партії, до радянського народу, зобов' язу ємося у завершальному роЦі п' я тирічки працювати ще кра ще, використовуючи наявні ре

зерви і можливості . дати більше

бригади

виростити

м еншими

вісімсот

бригади навалера ордена

продукції ,

добилися ще вищих результа тів. Кол ектив молочнотоварної ферми, яку очолює Герой Со-

В . Г. Нарпенно подолали ритисячний рубіж.

сіль

центнера на сто гектарів ськогосподарс ьких угідь.

кожної

корі в, а такі доярки, ян В . П. Юрченко , Є. М. .Колутницька,

в цілом у .

П е вний досвід у нас є, осно для збільшення виробни

від

кращої

яності

затратами. на

центнерів

ножному

·з

Зокрема гентарі

зернових, у тому

числі озимої пшениці- по 42 центнери. ' Одержати овочів по

200

центнерів.

Довести

центнерів

6100 1500

на сто гектарів сіль

ськогосподарських угідь. госп

продасть

шість

тисяч

5400

тонн,

Рад

· державі

тонн,

овочів

1200

молона

фруктів

тонн.

На нінець року поголів'я но

рів буде доведено до лів ,

що становитиме

Ми розуміємо,

валоае

виробництво молона до тонн, що становитиме

1700 по 42

го на

сто гентарів угідь.

зання досить

що

зобов'я

напружені, .

але

вони реальні . У Ці дпl своІ зо бов' яз анн я прагнемо підкріплю вати ділом. Механізатори по ставили на лінійку готовносrі сівалки,

плуги,

жалки та інші

картоплесад

землеобробні і

посівні машини. Тракторний парк буде підготовлений до ви

ходу в поле до

лютого . Пра

·25

цівники рослинництв~

лись

боротьбу

угноєння

полів

включи

за

краще

вивезення

Для ус пішного винонання nід урожай 44 тисячі тонн міс завдань по виробництву тва цевих добрив . ринницької продукції особливу На nовний хід розгорнулися увагу приділяємо зм іЦненню роботи в закритому грунті по нормової бази . Усього намічає підготовЦі до вирощування роз мо заготовити по 50 нормових сади озочевих культур. Насін~ одиниць

на

умовну

голову.

ня

яри~

зернових

добривами

силос

ни,

кожного

гентара.

В цьому роЦі триватимуть роботи по ·будівництву вироб ничих і нультурно-побутових споруд. ки,

Збудуємо

завод

по

трав' яного

на

корів ни

виготовл е нню

борошна,

від плівкою місць,

два

телятник

640

два двоповерхові

голово

ві будинки . Розпочнемо

рекон серед

ньої

приміщення

до

450

весною

гектарів озими

проведемо

прико

підживлення посівів.

Докладемо

усІх

зусиль,

щоб

успішно виконати зобов'язання,

взя ті на шим

1975

рі к . Це буде на

подарунком

XXV

з 'їздові

КПРС .

Зобов'язанвв обrоворевl 1 прИЙВJІтl на зборах робітни ків, службовців та сиецtuІ·

Галина Миколаївна ДЕГТІЄВ СЬКА ...:.. передова відкатувальни

ця Заліського

ЖИТТЯ

Середа,

15 c11fllll 1975

цегельного завоdу.

Ознайомившись з ~про Всесоюзне змагання

Постановою соціалістичне працівників промисло

вості, будівництва, транспорту за дострокове виконання народно господарського плану ЩJ. 1975 рік і успішне завершення дев 'ятої п'я тирічки», вона

зобов 'язалась що

денно виконувати

виробітку на

стtв ра,цrоспу.

школи .

НОВЕ

реневе

житло

струкцію

доводимо

посівних нондицій першого кла су. Підживлено мінеральними

План уємо одержати по 900 центн е рів коренеплодів і · по 350 центнерів кукурудзи на

120

змінні

норми

процентів .

Фото В . Бендика.

року

Так виконані договірні зобовязання 1974

LЦе на початку планові

завдання

року усі

по

продажу

сільсьиогосподарсьиих

продук

тів державі радгоспами і

птахо

фабринами були скріплені говірними зобов'язаннями, ми

встановлювались

безкомпромісні продуктів

точні

умови

щодо

до яни і

продажу

кількості,

яно

сті та строків.

XXIV з'їзд НПРС визначив, що основним завданням дев'я є забезпечення тої п'ятирічки постійного росту добробуту ра дянського народу. Цей принцип покладено

боти.

основу

Звичайно,

нашої

ро

ріст добробуту

тану

кільність продукції, ян у роЦі. при темпах виробни-

птахафабринами району радують і свідчать про величезні

цтва попередньої п'ятирічки. району довелось би працювати

наявні резерви. Однак. за таин ми відрадними загальнорайон

1974

по

молону

по

ними показниками криються ок

м·ясу -- 3 рони і 11 місяців, по яйцях -- 3 рони і 5 місяців. Отже. правильність намічених

майже

рони.

ремі господарства. які торік не винонали своїх договірних зо бов'язань по продажу держаtJі

заходів по розвитну економіки району стверджує сама дійсність. Особливу роль відіграє в

тих чи інших продуктів. Так, радгосп <<Літнівсьний» заборгу вав 1322 тонни овочів. Завдан

збільшенні виробництва тварин-

ня по продажу інших овочів ви

ницьної продукції Постійна турбота про зміЦнення нормової бази. підвищення врожайності

нонали лише радгоспи «Требу хівський>>. << Нрасилівсью1й», імені Щорса та <<3аворицьний>>,

культур. В 1974 році заготовлена силосу на 58155 тонн

з продажем державі зернятио вих плодів справилцся тільюІ

більше проти 1971 року. сінажу радгоспи <<Требухівський>>, <<Вє -- на 3097 4 тонни. норенепло- линодимерський>>. <<Жердів дів -- На 39755 ТОНН. СЬКИЙ>>, <<ЛіТКіВСЬНИЙ>> та <<Бобподарства, культури, науки і g умовах задовільного забез- рицьний>>. По продажу ягід ви техніки. Проте,. найбільш ясира печення нормами худоби і ити- конав договірні зобов'язання во він проявляється в показни ці всі господарства району ви- радгосп імені LЦорса. нах продажу сільсьиогосподар Господарства. яні не винона сьиих продуктів, бо в них ион нонали свої зобов'язання перед

результатом

розвитку

довготривалого

всього

центруються зультати

народного

уже

гос

фантичні

зусиль

ре

сусnільства.

В цілому по району в 1974 році продано державі 62135 тонн молона -- на 13415 тонн більше договірного зобов'язан ня, або в 1,9 раза більше про ти середньорічного продажу по

передньої n'ятирічки; 19344 тонни м'яса -- на 5944 тонни більше, ніж передбачено дого вором, або в 3,9 раза більше середньорічного

продажу

попе

редньої п'ятирічки; 155874000 штук яєць--на 26684000 штук більше ніж за договором, або в 3,4 раза більше середньоріч ного продажу попередньої п'я тирічки: 32992 тонни нартоплі

на 1642 тонни більше, ніж було передбачено договорами; 43398 тонн овочів -- на 2079 тонн більше, ніж у договорі; 7 456 тонн фрунтів -- на 260 тонн більше, ніж по договору; 3862 тонни зерна -- на 902 тонни більше, як по договору; 298 тонн ягід. район

по продажу

тих

продуктів, на виробництві яких він

спеціалізується:

м'яса та яєць.

молока;

LЦоб

тів

тваринництва,

продун-

за

ли договірних

винятком

продати

зобов'язань

тих чи інших продуктах.

Слово колективу

по

вназа

радгоспу <<Заворицьний>>, який них у договорах. тепер виплd заборгував 10 тонн м'яса і 147 чують неустойку за їх пору тонн молока. Також всіма гос- шення. Ця форма матеріальної подарствами виконані договірні зобов'язання по продажу дер-

відповідальності іноді призво дить до збитнів. проте кінцевий

жаві

результат

зерна.

Отже.

успішне

винонання

зобов'язань перед

державою є

результат загальних зусиль тру-

дових нолентивів

ставленні

її.

до

при

Номітету НПРС до партії, до радянсьного народу і беруть на

нові імена передовинів соціалі-

завершальний

ського Господарства етичного

на

змагання.

радгоспу

за ють

Звернення

рекривши планове завдання. В асортименті заводу -- салат

дояр-

«Плоснівсьиий»

Н. М. Насян одержала торік від кожної занріпленої корови 6513

ги молодняка велиної рогатої худоби 863 грами. Таких принладів можна навести безліч. Результати винонання дого-

вірних зобов'язань радгоспами і

рік

лі, яка користується високим попитом у північних

п'ятирічки.

шої країни. Ії здано понад

Необхідно з перших днів ново

шкідники

цівнинам сільсьного господар ства розробити заходи по збіль шенню виробництва продуктів рільництва і тваринництва. зни женню їх собівартості. Зроби ти все для того, щоб договірні зобов'язання в 1975 році вино

радгоспу на вирощуванні огірків.

З перших днів нового року трудівники заводу виготовляють соус

Я. ВОРОНЕНКО,

томатний гострий, салати «Любительський», «Білоцерківський» та

головний державний інспек тор по заготівлі і якості сільськогосподарських продуктів по Броварському

консерви «Асорті М

району.

партії, до радянського народу, великодимерці переглянули свої зо

зимовий період повністю

зни-

близу них вИдно погризені рос

щують всю ро«::линність. У молодих садах о~ь JtOpy ннжче нореневоt .-.в 1. ~регризають норіНU. ТаІd Дере.ва ги-

лИни. Дуже добре жилі нори визначаються при наявності не велиного снігового покрову. На дуже поритих ділянках принаду можна

5--10

розкидати

порціями

грамів по

черзі

жень у

затравнина. Затравниии ідуть з

до цього

інтервалом у

станню чисельності мишовидних

щувальні

них ділянках витрачають

гризунів

вести

нілограмів

та

умови

сприяли

минулого

інтенсивному

польових

лі-

наро-

умовах.

~n·~~.n-•-.

Особливо велине зосередження звичайної полівин від!\1ічалось на багаторічних· травах другого

Для цього принади з 1 нілограм

рану

руть до

користування;

в лісосму-

на

лять все для підвищення продуктивності праці робітників.

На знімках: вгорі

Фото автора.

На та-

до

гектар.

Скирти сіна та соломи абробляють аміачною водою за допомагою спеціального пристрою.

кормових буряків, моркви і на

ретельно

отруту

рин району. Тепла зима не припинила Ух

вкрила нажну Зернину .. ОДВієУ таної зернини ·достатньо для

лин, суворо дотримуючись техні ки безпеки. На всіх обробле

tрамів для ~и. ПО'!рІбно

пе~вати

озимих радгоспів та птахофаб- із зерном, щоб миа рівномірно

ролем агронома по захисту рос

розмноження. і шкідлива дtяль-

загибелі дорослоУ миші. Прнна-

них площах виставити поперед

ність набуває все більших розмірів. На окремих ділянках· багаторічних трав нараховується

да розкладається по жилих норах у кільносТІ 0,5--1 грам на нору. ПравиJІЬІШЙ вибір таких

жувальні знани. Потрібно винористати кожен погожий день для рознладання

линність навноло нір, а пронладаючи підземні ходи. пошнод-

зІ_Іижує витрату принади, різко шдвищує продуктивнІсть праці

В. ХАРЧЕНКО, начаJІЬник районної станції

жують також кореневу систему.

затравнинів,

захисту

нір для заСИЦ$ННЯ принади під- отруєних принад. щоб не допу вищує ефективність боротьби, стити загибелі посівів.

знижує

~~~~~~~~-~~·-~~z•~вw-~~~~~~~~~---. урожай

мірою

зале

жить від професійної майстерності механіза торів. ефентивного ви нористання

тракторного

машино

парку.

У нашій республіці ЗДіЙСНЮЄТЬСЯ ШИрока програма

навчання

ханізаторів.

ме

У ниніш

ньому роЦі тільки сіль

ські ні

професійно-техніч училища

підготу

ють 45 тисяч тракто ристів-машиністів. По ловина

nівріччі лена

них уже

буде

направ

господарства.

передових нолгос

пах і радгоспах та при

•=·

небезпеку

рослин.

~~~--~~~~~~~~~~·~~~

fІИМОВИЙ ИЕХАНІfІАТОРСЬКИН ВСЕОБ~тч об'єднаннях сп техніка» роз · · · . ·. ся й успішно ведУТЬСЯ за няття

на

чотиримісяч

них курсах. На них бу де підготовлено 78 ти сяч

трантористів,

байнерів і Rрім того. них

курсах

ком

шоферів. на Місяч

2,5

тисячі

трудівників одержать спеціальності машині стів дощувальних установон

насосних стан

цій. Більшість тих. хто сьогодні

вчиться,

січвя

1975

ни. що добре зареко мендували себе в гос

Особлива увага при діляється оволодінню

подарствах. недавні ви пускники серед н і х ш·иіл.

НQвою

Здійснюється широка

програма

року

також пере

технікою,

яка

надходить і найближ чим часом надійде в господарства. До по чатку

вих

підготовни надрів. Ска

весняних

робіт

товку пройдуть понад 20 тисяч трактористів

дуть

цюватимуть

навчання

нінумах

4700. ків

при тех

механізації.

майстрів-наладчи та обліковців-за

на

кур

сах при ПТУ республіки.

машиністів.

рах Т-150

які на

пра

тракто

Т-150Н, жнив

до

настання

тисяч

механіза

яні

керувати

торів,

муть номбайнами <<Но лос>> і <<Нива>>, до ма-

НОВЕ

ЖИТТЯ

сового збирання цук рових буряків -- 1 ООО чоловік, яні мають обслуговувати

потужні

шестирядні бурянозбиральні комплекси.

Так,

пора

механізаторського

все

польо

перепідго-

жімо, близько трьох тисяч бригадирів трак торних бригад прой

правників

це демобілізовані во їни. молоді нолгоспни-

Середа,

Надія Кра

-- завідуючий

В. БЕНДИК.

Робітники повинні працювати в засобах індивідуального за хисту під безпосереднім конт

Майбутній

передові робітниці комсомолка

котельнею Євген Васильович Цариков.

ну та 40 прилипання

велиною

-·сьоха (зліва) та Ольга Іванівна Черепенчук; внизу

гах. садах, а восени інтенсивне розселення почалось на посівах

до 3000 житлових нір на геІ<тарі. Миші знищують всю рос-

мільйона

4,8

ються деякі технологічні лінії. Інженерно-технічні працівники роб

по ходу

метрів.

принади

мільйона вони вирішили дати

воді встановлюється нове, більш потужне устаткування, модернізу

по

кронів вправо і

4,5

умовних банок консервів. Щоб слова не розходилися з ділом, на за

5--6

посівів

Погодні

вліво

2».

Ознайомившись із Зверненням Центрального Ко(>Іітету КПРС до

отруєння нарисних тварин. Жи лі нори добре розчищені. по

LЦоб не

на

ла Павлович Попович та комсомольці Володимир Скорик і Надія :Красьоха. ЧимаJІО овочів законсервували Марія Романівна Савіна, Катерина Миколаївна Теплюк, Галина Іванівна Амірова та І'алина Іьанівна Єрмоленко, котрі зараз трудяться у тепличному відділку

нувалися безумовно.

При чисельності більше 1000 нір на одному гектарі, миші за

нуть.

ПОРАДИ СПЕЦІАЛІСТА

районах

50 тонн.

Великий внесок у виконанні наміченої програми зробив І\Одек тив, очолюваний майстром Михайлом fригоровичем Абраменкоr.І. По-ударному трудяться робітники Ольга Іванівна Черепенчук, Мико

го року керівникам госпо дарств, спеціалістам і усім пра

бов'язання. Замість

Небезпечні

«Лю

бительський», кріп, щавель, огірки, кабачки консервовані, соус гострий, соки суничний, яблучний і томатний, томати мариновані тощо. У минулому році вперше було освоєно консервування картоп

.Центрального

появились ві соціалістичні зобов'язання на

Так.

Торік колектив заводу відпрішив у торговельну мережу столиці нашої республіки 3117 тисяч умовних банок консервів, значно пе

сільського госпо

збільшення виробництва і продажу державі продуктів сіль-

боротьбі

трудівники переробляють овочі.

. правдовує. Працівники

заводі,

який розкинувся поруч з плантаціями, багатолюдно. І це зрозуміло:

ви-

дарства району гаряче схвалю

На полях радгоспу «Великодимерський», де влітку збирають хо роші врожаї городини, сьогодні тихо, але на консервному

серйозному

виробництва.

птахофабрин.

радгоспів

нілограмів молока. посівши по цьому поназвину перше місце серед долрон району. пташниця Ниївсьної птахофабрики м. и. Бруй одержала від кожної нурни-несучки 272,1 штуни яєць. телятниця в. с. Гнатенна в радгоспі імені Юрова добилася росту щодобового приросту живої ва-

Відрадних показників добився

державою по продажу

зима

обучу. У більшості господарств і об'єд нань <<Сільгосптехні ка>>

ретельно

підготу

валися до неї: подбали про

належну

навчаль

ну базу, добір кваліфі нованих

викладачів,

уномплентування

ду

скла

Зимове навчання ме ханізаторів,

питання, центрі

ян

інші

перебуває

уваги

учасників

масової, ударної раб сількорівської естафе

ти <<За високий уро жай 1975 року!>>. Ба гато

них

виклада-

чамн

курсів,

досвідче

ними

наставнпнами

мо

лоді.

Глибоке

всебічне

оволодіння технікою важлива

умова

копродуктивного користання

них полях

на

висо

її

ви

урожай

1975

року.

(РАТАУ).

слухачів.

стор.

МАУТХАУЗЕН

Юридична консультаgія

ЗАПИТУЙТЕ ВІДПОВІДАЄМО

На запитання читачів відпові дає адвокат М. А. БРОУН. Запитання: Мешканець с. Го голева В. Г. Крикун у с.воє.м у листі до редакції пише, що в і н

у ападщину одержав будинок та :зе.:-лельну д і лянку біля нього, за"саджену деревами. В. Г. Кри :кун написав заяву, щоб замість

~1ого площ і

садиби

одержати

таку ж площу біля хати, я.:ку віл одержав, але йому від>~ови ли. І віддали площу під саІДом іншо::v~у. Чи правилЬ<Но це?

Відповідь: Ст. мадянсwюго

25 ОСJІов гро

заионодавст.ва

Со

юзу РСР та соЮЗ<них росцублШ

-встановлює, що в особ и с т і й власності громадянина може бу

ти один житловий будинок Ст.

1 ОО

громадянського иодеж:у УРСР та·кож говорить про це .

Ст.

103 цього ж кодексу :вка

зує, якщо в особистіЛ власно с ті 'громадянина або подружжя, що спільно проживає , їх не повнолітн іх дітей виявиться за підста-вами, які 'допускаються

занонам , більше одІІюго житло вого будин:ку, власник має пра во за вибором залишити у своїй власност і будь-який з цих бу динків. Інший будинон вл'аснИ'К повинен протяГО.."\1 одного рО,ку продати, подарувати чи відчу жити і.ншим спf>собом.

Я к що вла снии протя-гом рану Австрія. Тисячі людей з різних країн щороку віdвіdують Маут· хаузен, щоб вшааувати пам'ять жертв гітлерівського концентрацій ного табору і над прахо.І.t полеглих дати клятву зберегти мир і не допустити повторення фашистського варварства.

не скористається С·ВОЇ·М

правом

на .відчуження будинку в будь

якій формі, то цей будинок за рішенням виконавчого комітету

районної Ради деnутатів трудя

та

щих підлягає примусовому про дажу в порядку, мстановленому громадсьно-процесуальним

ко

дексом УираУни для ви.конання су.дових рішень. Виручену від продажу суму після

ва.ння

розхQДів,

відшиоду

пов'язаних

1з

зд~йсненннм nримусо.вого прода. жу,

передають

власнииові

колишньому

будинку.

Згідно ст: 73 Земельного ко

дексу Уираїись:кої РСР

та зе

мель,

що передані в корвету. вання радгоспам для сLльсьtю господарсьних поТ>реб, видІля

ються в натурі присадибні зем

лі для робітників та службов ців. Розм і ри присадибних дl

лянон регулюються ст.

цьо

го ж кодексу. Тому адміністра ція радгосnу вnраві була вl~о вити Вам у вашому проханні.

Вартість фру-ктових дерев по винен Вам оплатити громадя нин, в иористу.вання якого пере

йшли ці фруІКтові дерева. Як.Що питання

фрунтові

про

іКоМпенсацію

де!)€ва

за

добровІльно

вирішити неможливо, то цей спір вирішує народний суд.

Запитання:

радгосnу

Група

шофер!.в

« Русанівсьний•

ціка

виться, В ЯКИХ ВИПад'КаХ адмlНі

стра;Ція

може

перевести

робіт

ника на нижчеоплачувану робо

ту? Чи може директор .ра~госпу

перевести водія

на роботу

іншій сnеціальності

за

по

пору

шення Торудової дисципліни.

Відповідь:

ЗгLдн<> ст.ст.

13 ОСJІов за·ионодавс11ва Сою

зу РСР та со100них про

працю

республін

адміністрація

має права вимагати НИ'Ка чи службовця

робіт,

не

від робіт виконання

не о.бумовленях

труда.

вим до,говором . Перевід на іншу

роботу допускається

тіль·ии за

по,го.дженням роб ітника,

за ви

ключенням тимчасового переао

дУ при виробничій необхі~ості

або простої, а також пер~воду на

нижчу

nосаду,

плінарне

як

стя.mення

дисци

за пору

шення дисциІПліни.

Згідно п. 25 Тиnових правил

внутрlnшьото ТРУІдового .розnо ридку для рабочих та службов· цlв пlдприемств , установ та ор ганLзацlй за невИІИона.ння або неналежне

ви.ионання

вини

робіmина пооладених на нього

трудових обов'язків, адміні страція має право ян один із засобів дисциплінарного стяг нення пере·вести .робітника на ниж-чеопла·чувану роботу стро ком до трьох місяців або пере вести на нижчу посаду на же

той

строк.

При такому переведенні в обов' язково му порядну пови.нні враховуватись

спеціальність

та

и.валіфі'Иац!я робітника.

Таким чином, якщо водій по

рушив трудову

дисциnліну,

адмlнLстра•ція може

то

перевести

його на нижчеоnлачу;ваиу поса

дУ, але тІ)Jьии

з урахуванням

його спеціальності та кваліфіка ції.

Тут загинули від голоду, були розстріляні, отруєні газом, спалені в печах крематоріїв

130

тисяч громадян майже всіх держав Європи

та інших континентів, в їх чИслі понад

тисячі

Програма

На фото: біля пам'ятника люто закатованому Героєві Раdянсько

16.20 ЧЕТВЕР,

го Союзу генерал-лейтенанту Д. М. КАРБИШЕВУ.

знову

про

Всім в vдомо, що пожежі nри носять батато збитків народно му госІПодарству . Найчастіше ж

вони

виникають

щі д ітей із вильне

через

вогнем

иористу.вання

пусто

нкм .

Так, у новому .році вже став ся такий виІПадок . Учні серед ньої школи NQ 207 міста Києва чотирнадцятирічні Юрій Оди нець, Володимир Шиурио, Ві

таЛій Шандруи

nішли в поле

Кірова

Троєщинсьиого

гро·

14.50

фільмів . сОноре де Бальзак~. з літератури.

15.50

К:.

16.40

17.10

ф іл ьму сСлужу моїй Вітчиз ні• . К. т . сЗ агадки т а відгадки~ . Ленінський ун і ве рситет мільіІо· нів. сНауково-технічний nрогрес і соціалістичн е зма г а нн я » . Концерт май стрів мисте цтв . Прем 'є ра художнього телеф і л ьму

18. 15 18.30 19.00 19 .55

17.00

«П'ятирічку завершимо по-удар· ноцу.. (Зустріч з nередовими колективам и правофланговими

«Хлопчик

змагання) .

18.00 Реклама, оголошення . 18.30 сНа шкільних широтах•. 19.00 19.35

Інформаційна

програма

(ДІІіП·

<Вісті•.

Кара І(араєв. «Стежкою грому• . Вистава Одеського театру опери та

22.00

ба.11ету . (Одеса). У церереі сНа добраніч, діти!• та програ · м а <Час• . (М. ) . 1(. т . .,Вечірні зустрічі•. (Пере-

Коли

весною

минулого

року

Ноли справу

почали

розслі-

(Вороwиловград )- <ди ·

Не на належній

висоті

водій явилися в Цій. справі

ви-

не залишився в біді. До нього з допомогою прибіг О. О . Курган, який nрацює нормуваль-

страЦія та робітничий комітет профспілки радгоспу «Жердів ський » Іх керівник и , наnевно,

че пішли назустрІч. Та інакше не могло й бути . Звали, що Ми. кола І ванович працює в авто-

ваній колонІ N!! 8 тресту еВроварисlльбуд~ . Саме Курган і оформив на будівельнІ матерlа-

гаражі непогано , без порушень.

дили nовз а емельну ділянку, виділену для тимчасового ко ристування водієві Короваю ,

ли,

Нехай , подумали, чоловік виращує на цій ділянЦі картоплю , бурячки і іншу городину. І зем-

Короваєм , фіктивні документи, навІть на кожному з них вlдповlдну печатку було поставлено .

19.45 20.45

ля не гулятиме , 1 робітник ма- До речІ, ця

де

1 · як

печатка

придбані

однак

ніхто

не

звернув

зберігатися тільки в сейфі від-

на

ЦіІ

ньому,

села

зди в увало

Тарасі вни.

дрібненької редиски

мешиал-

Замість

суворого

обліку!

ОІJЕЧА'ІІКА

реєстрацію кандидата

ні СУ'дді,

сНове жнтт.я~ від 14 сі:чня. бу. ло приЙІНяте 11 сі·чня 1975 рос

ку заМ

Редавтор Є. ФЕДJІВ.

соЦіалістичної ~::!берІ·гання і охорона .

Це

ра

,!.

матеріа.'Ін

придбав незаконно .

Коро в ай що призводить до розираданюІ

соЦіалістичної власності.

які

на

антен

"\еле

дахах 'бу

мають

антени

ко

користування.

самовільне

до

телевІЗІиннх

колективного

корнету -

уваги ,

Власники

особистих

будин

ків, які мають у своему корис

туванні телевізорнІ те,

що

Пам'ятай

користування

антена·

м и, які виготовлені кустарним методом, знижує якісний при йом передач по трьо х телев і зійних каналах .

роопоряджатися

без- стративне покарання. ув

дівельні

було встановлено , що всі Ці бу-

Індивідуальних

вання.

і танень- користуючись безконтрольністю Любителям легкої наживи тре

lиспекrор

йо

державним земельним фондом.

· · ню · н. . ра нногПо ВІДДІЛУ умовно сприяє зловживан · внутрІШНІ Х справ. еревІркою ок ремими службов ими особами, в лас ост·1

Забороняється

йві

ддlпу

д ІЮ- І

О. ШЕВЧУК, Броварського

питань встановлення

вІзІйних до

матеріалів . Серед них - 3200 службовим становищем і повні· в'ється, а ІК.інець буде» . штук цегли, 10 кубічних мете СТЮ сприяв розкраданню будіЩо ж стосується Короваєва. рі в бетонних блоків , поруч ле- вельних матеріалів . то йому довелося незаконно жали пиломате ріали і рубероїд. Варто зазначити, що в ПМК-8 придбані будівельні матеріали Звичайно , Та!ШЙ дорідний <<уропми-8 А U" незадовільно ведеться облік ви- повернути , ·л. . л.урганожай >> не міг не заЦікавити прн· · а ида у ф " ни в д ачі буд івельних матеріалів. їх ВІ з ч ІІКТИВ· х докуЦівникі в відділу боротьби з мент ·в понести с · оре а м · · 1

розкраданням

у народ

надруковане в газет.J

підключення

ких стрілок цибулі тут пророс- 3 боку адміністраЦії ПМК-8, ба добре пам ' ятати народну ли солідні купи будівельних вчинив грубе зловживання своїм мудрість << Скільки ниточка не

антен

антени

теле

підключення

колективного

корне·

тування звертайтесь телевізійне ательє

11 р адіо N2 18.

Заявки

по

фону

приАмаються

теле·

19-5-13. Адміністрація.

ДирекцІА,

партіhа 1 профс:DІ.Ікоаа

opraвlsaцlt молокоsааоду авСJІовлюють глибоке спІачуnн амЬІВОІІJ кdстровІ r . Н. ГарбуаІ ' nриаор;у

скеРтІ Іоrо матерІ ГАРВУЗИ

внутрішніх

Мсnрон ЛІІ.ІQІІІввв.

справ лейтенант міліціі.

~-::в:;:;з::-:::;~:::0:-:;к:~ ........, '';:Ш~_;.;є:;.,-·,q~;::;;:;~:::Р~~~;::~::;::;.. ;::::':-::-~-~о, . ....';І Т;":етв~а.;рою~;,~c:..ev~~. ".~

Коммунистическоn nа оти~ УкоаинЬІ. rооо.пского в оайоиного Советов

аепутаrов

rрудящихся

К:иевскоА

области.

~-.u

м. БРОВАРИ, аул . Квtвська. 154.

в ідпов ідального

секретаря,

вІддІлу

сільського

дента місцевого оадІомоІІJІавин - 19·3-18, • асової not'и~> . фотокореспондента - 19-4-87.

господарства,

вІ.ІUІ~Ів

кореспов·

ІІРОІІВС.ІІО.ОС:Ті,

~· 7

Otlcяr 11.5 фооматv rа зетJІ

сПоавда»

~~~~·::~~~-,,~~~~~~q~~~~q~~~~CI~#3~~,cqQI#ICI~~~~·~~~~D#I~~~-~~q~~~g#~4P~iІ~#~~~

JHДEKC 61964 Броварськ а друкарня Київського облуправління в спр ав ах

видавництв; поліграфіі

і книжкової торгівлі, вул. Киfвська, 154.

РішенJІя виион:иому міської Ради депутатів трудящих про

динків,

динои.

право

лективного

не поцікавився , чому 1 на якій підставі він завіз туди будівель ні матеріали, з чи.його дозволу

надано

Отже , нормувальник Курган,

ХУ·

місто моє• . (Репорта·ж «Точелектроприлад•

візІАних антен

Городні культури · висадив повідальної особи Н. Н. ШироЦей прикрий факт повинен г ромадянин Коровай у грунт. нової. От що значить мати до- послужити пересторогою адміні Однак те, що невдовзі виросло ступ до державноУ документа- страціям інших рад,гоапів, яким Ці в

еРІдне заводу

ноuения

повинна задумав тут споруджувати бу-

тиме вигоду для своєї сім ' ї .

людей • .

21.15 Телефільм «І сміх, і біда• . 22. 10 К. т. «Сnіває Ліна Прохорова •.

сового користування, йомr ,рхо- ником у пересувнlй . механlзо- не раз· проrжджали чи прохо

невідомо

видатних

дожній фіЛьм сІ(утузов:о. Циркова програма.

Згідно рішення Бр оварської міської Ради від 23 жовтня 1974 року забороняється вста

адміні

с ький» звернувся водій М. І. Коровай з прохання м виділити земельну ділянку для тимча-

любит•л і в

до відома мешканців міста І керІвників ЖИТJІОВИІ упраВJІЇНЬ

Скільки ниточка не в' ється до дирекції радгоспу сЖердtв- ду.вати, то заnопадливий

за мовлення

Прgrрама ва Киів І область

1~.05 «Життя

•

сОсін·ні грози•. серія) . 21.00 Інформаці йн а nрограма сЧас•. Z\.30 сМолоді голоси~. 22.55 Чемnіонат СРС Р з волейбола : «Іскра>

на

(Хар

роnетровськ) .

т. «Слово вченому• . 1\. т. еРідні наспіви• . «Шахова школа•. Прем 'єра науково-популярного

16 .10

Для дітей. Мультфільм і хмарин ка• .

соцІалістичного ків) .

Передача

гео·

16 .50

серія).

11.35 1(. т. сВам н аші nісні іІ танці~ . 14.00 Про грама перед ач . 14.05 Програма документ альних теле

пожежІ

могло б і не статись. М. СОЛОВЕП, голова райраАВ днт.

від-

(І

дача

мистецтва).

тична школа . сНеевклІдові метрії> , (Пере д ача третя) .

ЦТ

9.05 К. т. Гімнастика . 9 .20 НоІ!ини . 9.30 1(. т. «Вперед, хлопчаки! ~. 10.30 Художній телефільм сОсінні з и• .

•

ро>з' яснювальній роботі серед дітей . Адже цього нещастя

до скирти соломи рад•госпу іме

ні

ТАРС).

ділка і почали гратися з вог нем. Як наслідок с-и и,рта згоріла, і батьнам довелося ви плачувати гроші за збн'11Ии . Цей вШІадок ще і ще раз свrд:чит ь про те , що батІ>Ии, вчит елі , члени юнацІ>Иих доб ровільних пожежних дружин не приділяють ·Належної уваJГи

або неnра

СІЧНЯ

Програма

(Жінки) .

УТ

Для дітей. «Клуб трьох китів• . (Донецьк). Республіканська фізико-матема ·

15.50

Союзу.

(Фотохроніка

(М ос ква).

нам о:.

з Раdянського

3ам.

162. - 10.950.