СУБОТА
7 лютого
2004
р.
N29 (9516)
Виходить з 17 квітня 1937 року
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраці" битва за Г ЕРОЇЧНА Київщину займає
" 'Із виїзноrю прийому ГРQt1а;цян
особливе
&РАКУЕ ВIДПОВIДАІІЬНОСТI І ПРИНЦИПОВОСТІ У Калитянській селищній раді відбувся виїзний при ЙО:'І громаДЯн головою райдержаД;\lіністрації Л. А. Вай сфельдом, головою районної ради Л. В. СлоБОДЯНЮКО:'1 заступниками голови райдержад:чіністрації, керівника:'>ІИ усіх служб району. На прийомі побувало :>шйже сто жи телів селища. Кожен зі ·свої)ш проблемами, з просьба;\ш. Найбільше звернень гро)шдян було того дня до голови райдержаД:'>lіністрації Л. А. Вайсфельда та першого заступника голови райдержаД:\Jіністрації А. Т. Косенка. І це ТО:'>ІУ, що керівники :'>Іісцевої влади не змогли своє часно вирішити пробле:'>1И жителів селища. В одних про тікає дах в житловому будинку, в інших підтоплює ка налізація. Та чи не найбільше питань виникло з розпаюванням землі, платою за оренду. Всі ці, навіть дріб'язкові, питання довелося вирішувати керівникам району. Люди залишались задоволені, запрошували Лео
llliіда Ароновича частіше приїзджати в селище. Вони дя
"ували за теплий прийом, за допомогу. Бо знають: якщо Леонід Аронович пообіцяє, то обов'язково виконає. Якби всі керівники так працювали, то й жити було б легше. У ПРЮlіщенні школи відбулася зустріч голови райдер жад:'>lіністрації Л. А. Вайсфельда, голови районної ради Л. В. Слободянюка, заступників голови райдержадміні страції, керівників всіх служб району з жителями сели ща Калита. Голова селищної ради І. В. Терещенко корот ко прозвітував сельчана:'>1 про роботу селищної ради в 2003 році. З особливою увагою слухали присутні своє рідний звіт перед виборцями депутата обласної ради, го лови райдержадміністрації Л. А. ВаЙсфельда. Він під креслив зокрема, що наш потужний Броварський район у першій п'ятірці в області. У районі все роби лося для впровадження нових сучасних технологій у ви
робництво. Зокре)ш, реконструкція свиновідгодівельно го ко;\шлексу дасть "lОжливість значно поліпшити екологічну ситуацію навколо Калити, а організація пере
робного виробництва додатково відкриє 150 робочих місць. Kpi:ll того, реалізувати готову продукцію значно вигідніше, ніж сировину. З цією метою ВАТ «Агрокомбі нат» «Калита» буде включено до спеціальної торгової )Іережі. Нелегко було відновити роботу КО:llбікормового заводу. Адже дійшло до того, що на заводі залишилось ацювати лише 20 чоловік. Сьогодні ситуація значно ЛlПшилася. На завоДl працює вже 180 чоловік. Збіль
Надалі в смт. Калита відкриватимуться нові підприєм ства. Лише за два останні роки в районі запрацювало 11 нових ПРО)IИСЛОВИХ підприємств. Кілька тисяч жите лів району одержали робочі місця. У центрі зайнятості на обліку залишилися 561 чоловік. Це дуже низький від соток.
Практично не)шє пробле)1 з працевлаштуваННЮ.I. Навпаки !снує пробле)lа кадрів. Нам важко знайти хоро шого кеРІЩІИка, спеціаліста. Навіть у тих господарствах,
де стабільна заробітна плата, нині не вистачає доярок, )Іеханізаторів. Великий обсяг робіт зроблено в освіті, :'>Іедицині. Все для наших людей. І в багатьох добрих по чинаннях районну державну ад)lіністрацію безвід-'\ІОВНО підтримує голова обласної держад:'lіністрації Анатолій Андрійович Засуха. Яскравим прикладО)1 ЦЬО)ІУ є при скорене довершене будівництво школи в Княжичах. А на черговому засіданні обласної колегії, яка відбулося того дня ,зранку, заступник губернатора пообіцяв сприя
ти У БУДlвництві поліклініки. Як видно, ЧЮ1ало добрих справ робиться в нашому районі. І не помічати їх прос
то не)южливо. Із 46 населених пунктів найкраще діла йдуть Ta:ll, де селищні, сільські ради, ПРО;\lИслові і сіль ськогосподарські піДПРИОlСтва очолюють справжні, від дані справі керівники. Іх :'>ШОIO більшість. Та:\1 і люди живуть непогано, і вулиці очищають від снігу вчасно, і скарг )шйже не надходить в різні районні інстанції.
А де голови селищних, сільських рад, керівники підпри Є!->ІСТВ недопрацьовують або просто не хочуть працюва ти, )lаоlO те, що )1<1010. Як ось, при:чіром, у Кйлиті.
Недаре:'>IНО люди дякували голові рййдержад;\lіністрйції Л. А. Вайсфельду за те, що кожного з них уважно вислу хав. А це значить, що кожне питання так чи інакше бу де ВИРІшено. По КОЖНО"ІУ зверненню ГРО)lадян в район НІЙ держадміністрації завжди ПРИЙ;\lається відповідне РІшення.
Чим більше бут.ваю на виїзних ПРИЙО;\/аХ голови рай держаД""НlстраЦll, голови районної ради, заступників го
лови _райдержадміністрації,
керівників
служб
району,
ТЮІ ОІльше переконуюся у високій ефективнос.ті і ко
РИСНОСТІ таких зустрічей керівників району із ПрОСТИ:'>ІИ
людь~lИ, відчуваю тісний зв'язок влади з народом, глибо ку Юі\є"Ж)l\()",аrу і доброту. Разом з усіма вірю в краще майбутнє.
частинам
історії
присвоєно
по
чесні найменування «Ки ївських».
Тож З нагоди 60-ї річ ниці визволення Київщи ни від німецько-фашист ських загарбників за участю голови Київської обласної державної адмі ністрації А. А. Засухи від булися урочисті заходи. 4 лютого в актовому залі облдержадміністрації зіб ралися ветерани війни, члени
запрошених
свято делегацій
з
на
облас
тей Російської Федерації: Московської, Ленінград СЬКОЇ, Волгоградської, з Республіки Білорусь, яку представляли
Гомельської областей, а
керівники та Мінської також .Над
звичайний та Повноваж-
t!1ноr;ії літа! "
,
І
-
лижали
довгоочікувану
пере~,.югу.
аНСЮlблю
а:УІаТОРСЬКИ:УIИ
Звичайно,
таку важли
процедура
вру
ву подію не могли обійти
Керівники області та по
стороною
чесні гості раЗО)1
і
ми,
жителі
Броварщини. Наших земляків на цьому важливому заході
ної до
представляли члени деле
солдата.
гацій
Броварів,
з вете
ранюlИ Великої Вітчизня
війни поклали квіти :"-lОГИЛИ Невідо:"-юго
ВИЯВО)І
яку очо
лював міський голова В. О. Антоненко, та Бро
до
шани
захисників
і
поваги
Вітчизни
облдержаД':\lіністрації,
святковий концерт, що був організований і проведений на дуже ви сокочу професіЙНО)IУ рівні на сцені столичного театру опери та балету культурній l\Іецці Украі ни. Ведуча народна ар тистка України Та:чара С'тратієнко представляла все нових учасників )ІУ зичного дійства. А їх було справді багато. Звучали і «Урочисті фанфари» на честь наших воїнів-виз
па;\I'ятний знак
волителів
варського
-
району
став
го
лова райдержаNlіністра ції Л. А. ВаЙсфельд. На святі великій групі вете ранів
НОІ
Великої
ВlИНИ
Вітчизня
голова
Київ
СЬКОЇ обласної державної ад:\1іністрації А. А. Засуха вручив державні нагоро ди та відзнаки облдерж ад-чіністрації та облради. З гордістю повіДО::-IЛЯОlО,
що' Почесну
«Гала
колекти
гра~юту років
«60
у
-
української сцени родна
артистка
на
України
Раїса Кириченко, народ ний артист України Іво Бобул, артисти Націо нального
заслуженого
акаде:"-Іічного
анса;\lблю
танцю України i:lI. П. Вір ського тощо. З братньої Білорусії приїхали учас ники гурту «Сябри», щоб також передати палкий привіт від своїх зе)lляків. Незважаючи ний
вік,
)lОлоді
на
поваж
наші
ветерани,
душею,
бурхливо
аплодували
улюблеЮі)1
виконаВЦЮI,
неодноразо
во звучали вигуки «Біс І»,
«Браво!»
(все
було
про
низане ДУХО:>І кращих те
атральних канонів та тра
дицій). З Шl~l'яті
людської не зітругься ті далекі події.
Тож )lНогїі літа, ВЮІ, ша
новні ветерани!
виконанні
Лариса IllAПКА.
СТЕ)І(ИНА ЧЕРЕЗ стопlnll
знають
но сиротою. Улянку взяла на виховання русанівська бабуся. Зростала дівчина привітною, ро ботящою, а що вже гарною очей не відведеш. Як стала на порі, заслав старостів сільський парубок Іван Чернюк. Думали: довіку в лю бові і злагоді проживуть. Трудили рук у колгоспі,
ростили донечок Катерину, Марій ку та Ганнусю. Та довелося ЗЮ1ість рала брати до рук Івану Андрійо вичу зброю. Спочатку фінська, а
Вітчизняна' війни.
Всього дісталося солдатці. У 1943-:\1У, коли село визволили від німців, їхня дивом уціліла хата стала ще домівкою кількох одно сельчан Та 'всім було просторо,
працювала. вночі
Вдень
возили
-
у
ланці,
переправу
а
через
ня
РОЗ)lОвляти
-
КЮІ
:1
ру
диво
вижно красиві ;\lеблі.
довіку вірною СВООlУ кохантlУ Іванкові, який ДИВИТЬСН на неї з портрета і досі :>lОлодиЙ. Як важко не було, а завжди пос пішала до людей, щоб втішити ін ших У горі. У селі не було церкви і Уляна l\lатвіївна СТВОРИ.\а півчу, ходила відспівvв(пи небіЖ'lИків,
КОВИ"І столом. І Іро нього подбали дочки та внучки, і найбільше -- ку
Хай Божа благодать і далі пере
буває у цій дружній родині, яку зібрала Уляна l\IaTBiїBHa на свій 100-річний ювілей за щеДРЮІ свят
лінарні !lшйстрині сім'ї Надя та Люба, котрі виготовили гідний та кої поважної події торт. Прийшли привітати зі сторіЧЧЮI У.
1\ І.
Чернюк
голова
3(;)IЛЯКИ:
сільський
О. П. \Іорошко,
заступник
читала над НИ)ІЙ ПсаЛТlIР. У цьтІУ
директора
була
Ю. А. КОС'l'ира, І"олова спілки спів· власників О. [. Верстак, голова ра
велика
необхідність,
конвіків віруючі селяни ХРИСТИЯНСЬКИ~ІИ
ти
в
останню
бо
хотіли :за
ЗВИЧilЯ~ІИ
пугь
С110-
своіх
провес
ди
ТОВ
«Русанівське»
ветеранів села О. О. Седушова
рідних.
та її застушlИК Т. А. Дяченко, соц
Аж поки :>lОгла ходити, кликали її
працівник Г. А. ЗЮ'айко, друзі сі:'оI'Ї. Було !\IОВАено багато теплих слів
односельці. Про це з вдячністю пам'ятають русанівці. Були у її житті і щасливі часи. Коли Катерину двічі виряджала до I\lоскви на ВДНГ, де предстйвляла свій досвід, виростивши небувало високі врожаї огірків. Коли одне за
ОДНИ:--І
віДГРИ)lіло
три
весілля,
вдячності і поваги, були щирі по бажання і подарунки.
Віншувати шановну іменинницю приїхали з Броварів заступник го
лови та
районної
ради
Г. Ф. Шурига
начальник райуправління
соці
ального захиС1У Л. П. Яїцька, котра
коли дочекалася онуків, правнуків,
також
праправнуків.
ювілярка одержуватиче ЩО~lісячну
Живе нині Уляна l\lатвїівна із старшою дочкою Катериною та зя тем Іваном Кли;lювиче::-І l\Іищен ком, людиною щедрої душі, оточе на турботою та увагою. 75-річна дочка і зять шанобливо говорять
доплату до пенсії у роз:чірі 25 грн. Вручаючи квіти та грошову 1\0ПО:'>lОгу від адміністрації, Григорій
повідо~rила,
що
відтепер
Федорович побажав Уляні Матвіїв ні здоров'я, щоб ще довго була бе·
й добрий догляд, турбота, любов і
регинею своєї родини, мудрою по радницею TPbO;l1 діТЯ;lI, се:"-ІИ ВНУКЮІ, 1О правнука:"-І, ЧОТЩ)ЬО)l прапраВНУКЮI. Хай буйно розкві
про матусю.
Довголіття бабусі Уляни
-
це ще
тає
м"
шанованого роду!
лі, аби наблизити світлий день Пе
:'Іабуть, за щедре серце Господь уже у зрілmlУ віці обдарував вели КЮІ даром, давши ЙОІ'О душі Юlін-
Катруся, уже ланковою в колгоспі
унікаАЬНі,
Дніпро будувати, яку щоразу БО:'>I били німці. А я,к чекали із фронту батька! Та в 44-)IУ Уляна l\Іатвіївна одер жала похоронку. Так і залишилася
терпіння б.'\ИЗЬКИХ людей, і зокре
років їі старшенька,
деревиною,. а
творити
трудилися звитяжно і великі, і )Іа
12
представляли
учасниці
тея» (худ. керівник Н. Лисохмара). Поряд з
пройшла
)lИлосердя. Залишилася ра
Велика
Національної акаде::-Іії Державної податкової служби України з Ірпеня, і «Лякре)lОЗО» Реквієм В. l\lоцарта у виконанні народної хорової акаде мічної канели ім. П. Чу бинського із села Велика Олександрівка Борис пільського району. Бро
класичного танцю
чення орденів. «Орден за мужність» ОТРИ:"-Іав і наш зе:\lЛЯК, М. Д. Голубов ський (с. Шевченкове).
не РОЗЛУ''1алася. Саме 3 них ПО'Іер пнула істини про любов до ближ
тоді
та
барабанщиць
варщину
слова подяки всі)1 воїна)l,
церковних книгах, з ЯКИ::-ІИ ніколи
ся не покладаючи
прези
оркестру
аНСЮlблю
юні
які в ті буремні роки наб
Уляну Матвіївну, переконані: він криється у т6:.\ІУ потужному заряді добр_а, який принесла у зе:\ІНе жит тя. Иого ніколи не СТО!\lлювалося випромінювати її серце. А доля ж з~шлку не балувала її. Щоправда, грамоти навчилася ра но від старицького священика, у якого служила мати. Навчалася по
нього,
Національного дентського
вюш виступали і корифеї
Уляна Матвіївна
добре
урочистості
•
Ще довго вчені битимуться над розгадкою феНО2'-lену довголіття. Та всі жителі Русанова старшого котрі
підвищеної
ВИ3ВОІІитеlllВ
Чернюк з Русанова.
покоління,
Подяку обласної ради з подарунком та пам'ятним знакоч Г. А. Пирогов ський та 1\1. Ф. Щиголь (с. ЗаЗЮI'Я). В атмосфері
ШаН.УЕМО наших
Нещодавно своє сторіччя від шого району
визволення Київської об ласті» та цінний подару нок отримали 1\'1. В. Бон дар та ПЛ. Білокінь, а
Житомирщини, Полтав щини, Чернігівщини. З високої трибуни звучали
святкувала десята жителька на
ремоги. У
Галина ПОЛЯКОВА.
в
Великої Вітчизняної вій ни. Назавжди в її літопи сі залишаться жорстокі бої з ВОрОГО"1 на Букрин ському та ЛютіЗЬКО:УlУ плацдармах. Навіки вкар бована у пам'яті народній одна з найбільших опера цій Другої світової вій ни Корсунь-Шевчен ківська битва. У боях за нашу область прослави лися представники всіх республік колишнього Радянського Союзу. За мужність та відвагу зван ня Героя Радянського Со юзу удостоєно близько 700 солдатів і офіцерів, більш як 17 тисяч бійців відзначено орденами та медалями, 65 військовим
J
ше!j:О випуск комбікор:чів.
місце
ний Посол Республіки Бі лорусь в Україні В. В. Ве личко. Радість події розді лили і наші найближчі сусіди. Вони делегували своїх достойних людей з Вінниччини, Черкащини,
зятя,
Івана
КлИ:'>lОвича,
якого,
крона
:>Ііцного
дерева
їхнього
Надія ГАМАЛІЙ. с. Русанів.
2[
N99 (9516)
ПОНЕДІЛОК, 9 лютого
джї»
УТ-1 6.00 Доброго ранку, Україно' 5.30, 7.00 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.10 Автонавігатор 7.25 Ера гумору 735 Ер бізнесу
Ф,нзнсова по
140, 8.30 ГОД;І
IlР<Jвославний
7.55
ка
лєндар
~
1.00, 15,00, 2'СО,
~;'1j0 ВісТІ
9.1:, Зічні істини 9.25. 11.1 О, 12.05 ДЛЯ
94t,
Погода
Муз. теленовини
11.30 Абетка безпеки 11.40 Межа 12.20 Вігаю вас ... 12'\5, 16.55, 19.30 Закон закон
€
13 05 Наша пісня 14.10 Л. 5V1KfJB Будемо ЖИТ~l!
!1.35, 22.50 Служба роз шуку дітей 15.10 Зірки, на сцену'
і 600 Т/с «Найкращі каніКУЛИ~'
Стvд'я ,,5»
16.25 17.05 17.40 18.00
Резонанс
днем
1850 Вісті. Діловий світ 19.10 Саме той
20. З~
Вечірня казка 20.50 ',Кено» 21 .30 Діловий світ 21.35 Мас-медіа 2140 Тема дня 21 .45 Світ спорту
пах
20.00 ХjФ "Повітряні те
на
23.55 Контролер 0.25 Огляд футбольних матчів Англійської прем'єр- ліги
Х/Ф
1.20
«КОнотопська
відьма», с.
1, 2
УТ-2 проводяться проФілак
тичні роботи до 14.00 МІс "Легенда про Тарзана» 14.35 ТІс "Усі жінки -
14.00
відьми»
15.30 Т іс "Бідна Настя» ТІс "Земля кохання,
16.25
земля надії»
17.30 Поле чудес
ТІс
21.10
"Щоденник
убивці» 22.1 О Документ 23.55 ТСН
ТІс
"Краще
ХjФ .. Собор Паризької богоматері» 16.40 Тіс "Карабінери» 17.45 "Вікна». Кримінал 17.55 "Вікна». Столиця 18.05 ТІс "На крилах жит-
14.30
Заборонена зона Голод "Вікна». Новини .. Вікна». Спорт .. Вікна» Бізнес Італійський футбол. Серія А. Огляд матчів
19,05 20,05 21.00 21.30 21.40 22.00
23.00 Сквот 23.55 Автостиль 0.15 Шоу. Краще 0.15 "Вікна». Опівночі
місто
4.55
ТІс «Метушливе міс то-5»
6.00, 7.10, 8.00, 900, 1200, 15.00, 18.00
НОВИЙ КАНАЛ 6.25, 6.35, 7.15, 7,35, 8,50 Підйом! 6.30, 8.30, 9.00, 19,00, 23.40 Репортер 6,50, 14.45 МІс .. Пригоди
7.30 Репортер. Бізнес 7.50, 19.30 Т/с .. Комісар Рекс»
9.05 З х 4 9.50 ХjФ "Герой" 12.00 Один за всіх
для дітей
7.35 Абетка-маля 7.45 Арифметика-маля 8,20, 17.05 Народна платформа
ТІс
8.25
«Краще
місто
землі»
ХjФ «Підкидьок» 10,55 ВВС, Жива природа 12.15 ТІс "Сімейні узи» 13.20,5.40 МjФ 13.35 ХjФ "Поліцейський з Беверлі-хіллз-2» 15.40 Дійові особи 16.05 Я усе про вас знаю 17.1 ОТ Іс «Жінка з арома-
9.25
том кави»
18.05
ТІс "Вільна жінка-2»
19.05 Ключовий момент 20.00 Подробиці 20,35 Т іс «Бажана»
21.35 ТІс .. Убивча сила-2» 2245 ТІс «Азазель» 23.40 Післязавтра 0.15 Подробиці. Підсумки дня
0.40 Т Іс "Бажана» 1.45 Т іс .. Сім днів»
2.35
ХjФ
Скраппі»
15.30 МІс .. Мисливці за
ТІс "Заколотницький шлях»
16,20
ТІс "Дикий ангел» ТІс .. Нікіта» 20.25 Кунсткамера. Най
17.15 18,10
.. Четвертий
по
ICTV 5. оо Ранкова музика ТІс
"Повітряний
0.15 .. 25-Й кадр» 0.30 ТІс .. Сімейні таємни ЦІ»
1,30 Служба розшуку ді тей
1.40 Спецрепортер 6,35 Київський регіон 7,00, 16.00 МІс "Чорний
ЛИЙ»
8.45, 18.00, 22,50 Дивися!
.. Династія»
"6.40 Служба розшуку ді тей
6.45, 8.05 .. 300 секjгоди на»
6,50, 15.45 Міс "Невга мовні»
7.15,16.00 Міс "Джуман-
Православний
ка-
лендар
8.35 Україна енергетична 8.45 Мюзик-бокс 9.00, 1100, 1500,21.00, 22.00 Вісті 9.15 Вічні істини 9.25, 11.1 о, 14.00 Для
ХjФ "Від і до» ХjФ .. Борсаліно
ТІс .. Утрьох по
ХjФ
.. Повітряний
ВІЗНИК»
ЖИПЮ»
10.45 Служба розшуку ді тей 11,30 Перехрестя 12.05 Урок німецької мови
12,25 В,таю вас .. 12,55 Абетка безпеки 13.00 Форсаж 13.40 Знак благодаті 14.15, 16.55, 19.30 Закон
тей 15.1 О Хто в домі хаЗЯIН? 15,55 Цей день в історії 16.00 ТІс "Найкращі кані-
16.25 Студія ,,5» 17,05 Художня панорама 17.30 Право 18.00 Володар рингу 18,30 Межа 18.50 Вісті. Діловий світ 19.1 О Саме той 20.40 ВеЧІРНЯ казка 20.50 "Кено» 21.30 Діловий світ 21.35 Мас-медіа 21.40 Тема ДНЯ 22.05 "Наголос» 22.45 Телерейтинг 23.00 "Підсумки» 23,30 Ера гумору 0.20 Золота Фортуна 0.45 Мюзик-бокс
1.20 ХjФ .. За
7.00, «1+1» 7.02 ТСН
10.10
ХjФ
.. Подорож мсьє
Перрішона»
11,30
ТІс
"Жив
собі
хом'як»
12,00 ТІС "Найгірша відьма»
12.30 Київ класичний 13.00 Економічний вісник
з
часом
12.1 О Мед. центр .. Довіра»
12.25 Хіт-базар 12.40 Муз. історі'! 13.05 Лікар Довженко рекомендує .. 13.1 О Новобудова 13.25 Краса і здоров'я 14.00 ТІс "Шина - принцеса джунглів»
жінки
-
15.40, 20.15 ТІс .. Бідна Настя»
ТІс "Вільна жінка-2» 19,05 Кримінал 20.00 Подробиці 20,35 ТІс .. Бажана» 21.35 ТІс .. Убивча сила-2» 22.45 ТІс .. Азазель» 23.55 Подробиці, Підсум
земля надії»
тей ТІс "Бажана» ТІс .. Сім днів» ХjФ "Невдачливий» Тjc .. Краще місто
0,25 1.30 2.20 3,55
землі»
ICTV 5.00 Ранкова музика
5.50
ТІс
.. Династія»
6.40, 8.05 .. 300 секjгодина»
7,15,16.10 МІс "Джуман 7.45, 8.45, 12.45, 18-45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7,55, 8.55, 22.00 Спорт 8.00, 9,00, 19.00, 22,05 Погода
8.10,19.05 Каламбур 9.05 Кримінальні історії 10.05, 16,55 ТІс "Пляж. Рятувальники Малібу»
11.00, 17,50 Дівочі сльози
11.50
ТІс
.. Савана»
13.00, 23.55 ТІс .. ДlJД. Досьє детектива Дуб ровського»
14,00
ХjФ
.. Повітряні
те
рористи»
16.35 МІс "Люди в чорноХjФ "Принцеса ме ХjФ
.. Смерть
ХjФ
у воді»
"Зіпсована
ТІс
Найкраще ХjФ .. Охоронець Тесс» 0.15, 1.10,3.25,5.05 Зо
22,00
на ночі
1.40
.. Щоден-
ник убивці» 22.05 Подвійний доказ
ТІс "Секс і місто»
0.1 О Служба розшуку ді-
ХjФ "Пірати», с. 1, 2 ТЕТ
Шановні читачі! На каналі проводяться проФілак
ТИЧНІ роботи до 14,00 14.00 МІс "Чорний пірат» ТІс "Кінь білий» 15.30 МjФ 15.40 Дивися l 16.00 МІс .. Чорний пірат" 16.30 BIZ-ТY. Каприз 17.30 Переможний голос віруючого 18.00 Дивися'
14.35
18,20
BIZ-ТY. Нон-стоп
18.35 20.00 21.00
ХjФ "Звіробій», с, 2 ТІс .. Кінь білий» ХjФ .. Кохання до
смерті»
22.50 Дивися І 23.10 Ки'!вський регіон 23.40 BIZ - ТУ, Хіти ХХ ст. киІв 7,00, 21,30 ДІс "Спосте рігаючи
10.55
ТІс
.. Бержерак»
12.00 Шоу, Краще 12.30 "Вікна». Новини 12.40 Заборонена зона ТІс .. Пристрасті поіталійському» 14.40 ТІс .. Титанік»
13.40
16.20 16.30 16.40 18.00
за
живою
7.30, 13,30, 15.30, 16.30, 17.30, 18,30, 20,30, 22,30 СТН 7.55, 20.55 ,,5 хвилин з В. Заманським» 19.40 ТІс
8,00,
"Жюлі
Леско" 9.00 ХjФ "Ганна - королева піратів» 10.20 Охоронці історії 11.00 Освітній трикутник 11,30 Т іс .. Жив собі хом'як»
12.00
ТІс
.. Найгірша
відь-
ма»
ТІс .. Провінціалка» 13.35 ТІс .. Грозові каме
12.30
ні»
14,00 Дозвольте запитати
14,15
ХjФ "Аліса в Країні
.. Вікна».
Кримінал
"Вікна». Столиця Принцип доміно ТІс .. На крилах жит-
ТЯ»
19.00
ТІс "Команда .. А»
2005 21.00 21.20 21.40
Голод .. Вікна», Новини .. Вікна». Спорт .. Вікна». Бізнес
ХjФ "Патріот» 23.50 Шоу. Краще 0,20 .. Вікна» Опівночі 0.40 ТІс .. Титанік»
22.00
2,15 .. Вікна». Кримінал
новий КАНАЛ 6.25, 6,35, 7.15, 7.35, 8.50 Підйом' 6.30, 8.30, 900, 1900, 23.45 Репортер 6.50, 14.30 МІс "Пригоди Джекі Чана»
7.30 Репортер. Бізнес 7,50, 19.30 ТІс .. Комісар 9.05, 0,15 ТІс .. Сімейні та 10.00 Х/Ф .. Ще одна вершина»
11.40, 21,00 Шоу "Вікна» 12,40 ХjФ "Пірати», с. 2 14.50 М/с .. Скуб і-Ду і Скраппі»
15.15 МІс "Ракети» 15.40 МІс "Мисливці за привидами»
.. Мегалот» Діловий світ Мас-медіа Тема дня Світ спорту ДjФ .. Невідома Ук-
20.50 21.30 21.35 21.40 21.45 22.05
раїна»
22.40 Експосвіт 23,00 .. Підсумки» 23.30 Футбол. Кубок Іта лії. Півфінал. "Лаціо» .. Мілан» 1.25 Служба розшуку ді тей 1,30 ХjФ "Натурщик»
16,35 МІс "Том і Джеррі» 17.00 Маленькі історії Арт-обстрілу
17,25 Без дієт і рецептів 17.35 Т іс .. Таємничий острів»
18.25 Поради лікаря Пе леха
18.35 Перлини класично'!
день
22.00 Нова колекція. Л. Сандуленко 22.40 ХjФ "Секрети сер-
12.15 Світ авіаціl і туриз му
12.50 Лікар Довженко рекомендує .. 12,55 Люди і долі 13.25 Краса і здоров'я 14,00 ТІс "Шина - принцеса джунглів» ТІс "Усі жінки відьми»
14,50
0.30
ХjФ
Настя»
16.35 Т іс "Земля кохання, земля надії»
ТІс "Ундіна» 19,30, 23.50 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.10, 0.15 ТІс "Щоденник убивці» 22,05 Без табу 23,05 ТІс "Секс і місто» 0.1 О Служба розшуку дітей 1.1 О ТІс "Знову скажена Сьюзен»
18.35
СЕРЕДА, 11 лютого
раїно!
6.30, 7.00, 8,00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7,10 Автонавігатор 7,35 Ера бізнесу 7.40, 8.30 Фінансова по года
ка
лендар
8.35 Мюзик-бокс 9.00, 11.00, 15,00, 21.00, 22.00 Вісті 9.15 Вічні істини 9.25, 11.10, 14.15 Для тих, хто вдома
9.40, 21.55 Ситуація 9.50, 19.40 ТІс "Утрьох по 10.45 Служба розшуку ді тей
11,30 Аудієнція 12.05 Урок англійсько',
6.00, 7.1 О, 8.00, 9.00, 12,00, 15.00, 18.00 6.05, 10.40, 5,45 МjФ 6.25 Бадьорого ранку! 7,00 Подробиці, Економ. огляд
для дітей
форма
12.25 Вітаю вас .. 13.00 Сільська година 13.50 Абетка безпеки 13,55 Клуб "Суперкниги» 14.30, 16.55, 19.30 Закон є закон
14.35 Укра'!нська пісня 15.1 О Крок до зірок 15.55 Цей день в історі'!
.. Найкращі
кані-
кули»
16.25 Студія ,,5» 17.05 Народна служба порятунку 01 17,30 Телефон податкової - 007 18.00 Бачу землю l 18,25 Зелений коридор 18,50 Вісті, Діловий світ 19.10 Саме той 19.40 Галерея 20,05 Запитайте міністра 20.35 Вечірня казка 20.40 "Суперлото», "КеНО»
"Краще
місто
землі»)
ТІс "Смоллвілль»
15.15 Перехрестя кохання 16,10 Я усе про вас знаю ТІс "Жінка з арома-
17.10
том кави»
18.05 ТІс "Вільна жінка-2» 19.05 Кримінал 20.00 Подробиці ТІс .. Бажана» ТІс "Убивча сила-2» 22.40 Т іс "Азазель» 23.55 Подробиці. Підсум
20.35 21.35
тей 0.25 Киl'в- Троффі 0,55 ТІс "Бажана» 2.00 ТІс "Сім днів»
ХjФ
"Людина
без
ICTV 5.00 Ранкова музика 5,50 Т іс "Династія» 6.40 Служба розшуку ді тей на»
6.50, 15.45 МІс .. Невга мовні»
7.15,16,10 Міс "Джуман джї»
7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 ДіЛОВІ факти 7.55, 8,55, 22,00 Спорт 8.00, 9.00, 19.00, 22,05 Погода
8,10, 19.05 Каламбур 9.05 Кримінальні історї:' 10,05, 16.55 ТІс "Пляж, Рятувальники Малібу»
11, оо, 17,50 Дівочі сльози 11,50 Т/с "Савана» 13,00, 23,50 Т/с "ДlJД. Досьє детектива -Дуб ровського»
ХjФ "Принцеса ме
чів»
16.35 М/с "Люди в чорно му»
19.40
ТІс "На крилах жит-
ТЯ»
19.00
Телечат
12
20,00 Голод 21.~Ю "Вікна». Новини
21.20 "Вікна». Спорт 21,30 "Вікна». Бізнес 21,50 Футбол. Кубок Італії, Півфінал. "Лаціо» «Мілан»
0.00 Шоу, Краще 0.30 "Вікна», Опівночі
0.50
ТІс
7.30 Репортер. Бізнес 7,50, 19,30 ТІс "Комісар Рекс»
ТІс "Сімейні та
ємниці»
11.45,
"Охоронець
21.00,
Шоу
3,25
«Вікна»
12.40 Хjф "Пірати», с. 3 14,45 МІс "Скубі-Ду
і
Скраппі»
МІс
.. Том
і Джеррі
малята»
15,35 МІс "Мисливці за привидами»
15.55 МІс "Сабріна» 16.20 Т /с "Заколотниць КИЙ ШЛЯХ»
5.30
ТІс
"Дикий
ХjФ "Авантюристи»
ка
8.35 Мюзик-бокс 9.00, 11,00, 15,00, 21.00, 22.00 Вісті 9,15 Вічні істини 9.25, 11.10, 14,20 Для тих, хто вдома
9.40, 21,55 Ситуація 9,50, 19.35 Т/с "Утрьох по
11.,30 Бути жінкою 12,05 Урок французької мови
12.25 Вітаю вас." 12.50 Телефортуна 13,30 Абетка безпеки 13.40 Класік-прем'єр 14.35, 19.30 Закон є закон
14.45 Цей день в історії 15.20 Біатлон, ЧС. Естафета, жінки Грані пізнання Рибалка
17.1 О 17,40 18.00 18.30 18.50 19,10 20.35 20.50 21.30 21.35 21.40 21 .45
22.05
Не всі так погано .. , Енергетичне поле Вісті. Діловий світ Саме той Вечірня казка
"Кено» Діловий світ Мас-медіа Тема дня Світ спорту Четверта влада
23.00 "Підсумки» 23.35 Футбол. Кубок Іта лії, Півфінал, "Інтер» «Ювентус»
ангел»
18,10, 4,50 ТІс "Нікіта» 20,25, 4.15 Кунсткамера, Найкраще 22.00 Хjф "Кохання
на
0,15, 1,15, 3.20, 4,45 Зо на ночі
0.15 Служба розшуку ді тей
1.45
Православний
ба розшуку дітей
новий КАНАЛ 6,25, 6,35, 7.15, 7.35, 8.50 Підйом! 6.30, 8.30, 9.00, 19,00, 23.45 Репортер 6.50, 14.25 МІс "Пригоди
Хjф Тесс»
года
7.55
ЖИПЮ»
.. Титанік»
10.00
раїноl
6,30, 7,00, 8,00 Новини 6.50 Смачна родина 7,05, 8,05 Спорт 7.1 О Автонавігатор 7,25 Ера гумору 7.35 Ера бізнесу 7.40, 8.30 Фінансова по
10.45,14.40,15.10 Служ
2,15 "Вікна», Кримінал
9.05,0,20
УТ-1
6.00 Доброго ранку, Ук-
лендар
ТІс "Команда "А»
Хjф "Пірати», с, 3
ТЕТ 6.35 Київський регіон 700, 16.00 МІс "Чорний пірат»
7.30 Антресолька 7,45, 20.00 ТІс "Кінь бі ЛИЙ»
8,45, 18.00, 22.50 Диви-
УТ-2 Сніданок
7,00, 8,30 «1+1» 7.02 ТСН
7,30
з
ТІс "Ундіна»
9,00 Т/с "Земля кохання, земля надії»
10.1 О Цей день в історіІ' 10.15 Урок англійської мови
10.30 "Освітянські новиНИ»
10.40 "Наша мова» 11. оо Зірки над зірками 11,05 Л. Юрченко 11.25 "Просвіта» 11.45 Фільм-концерт "Грай, музикант»
ся! 9.10Мjф
12.00, 13.30 За київським
9.30, 12.25 Закон є закон
12,10 Київ діловий 12.45 Естафета 13.00 Лікар Довженко ре комендує .. 13.10 "Пані, панночка, па
часом
Хjф "Звіробій» Хjф "Кохання до смерті» 15.00 Мjф "Ніч Аеред Різ
10.00 12,45
ДВОМ»
нянка»
16,30 BIZ-1V. Каприз 17.30 Переможний голос
Тіте
киІв 7,00, 21.30 ДІс .. Спосте за
живою
природою»
7,30, 13.30, 15,30, 16.30, 17.30, 18.30, 20,30, 22.30 СТН 7.55, 20.55 ,,5 хвилин з В. Заманським»
18,50 ТІс "Жюлі Лес ко» 9.00 Хjф "Секрети серця 10.50 Відсвіт 11.20 Перлини клаСИЧНОI
8.00,
музики
Т /с
11,30
"Жив
собі
ХОМ'ЯК»
12.00
14,50
ТІс
"Усі
жінки
-
відьми»
15.40, 20.15 ТІс "Бідна Настя
23.20 Імпреза 23.50 Прибуття потяга 0,20 BIZ- ТУ, SoundTrack
рігаючи
13.25 Краса і здоров'я 14.00 ТІс "Шина - прин цеса джунглів»
Хjф "Особиста зброя» 21.00 Хjф "Незвичайна
18,20
ПОСИЛКЗ»
минулого»
14.00
10.55 12.00 12.30 12,40
віруючого
ки дня
0.20 Служба розшуку ді-
255
Київські мініатюри Чорний квадрат Хjф "Дизбат ЧЕТВЕР, ЛЮТОГО
ТІс "На крилах жит-
трьох»
7.35 Абетка-маля 7.45 Арифметика-маля 8.20, 17.05 Народна платТІс
19.40 Шлях до успіху 20,00 Дозвольте запитати 20,20 Новини з вітрини
Голод
17.15,
Новини
6,45, 8.05 ,,300 секjгоди
мови
ТІс
місто
ТІс "Метушливе міс
ЖИПЮ»
16.00
"Краще
Поради лікаря Пе-
леха
1,45
"Вікна» Столиця
15,10
то-5»
14.20
УТ-1
6.00 Доброго ранку, Ук-
Православний
ТІс
18.40
21,00 22,00 22.40
Джекі Чана»
17.35 Хочу і буду
9.25 Камера сміху 10.00 Містер Кук 11.05 Кра,на порад 12.15 Т іс "Сімейні узи» 13,20 Планета тварин
.. Школа
2.00 Телечат
7,55
-
15.40, 20,15 ТІс "Бідна
8,25
італійському» Шоу. Краще "Вікна», Бізнес Красива квартира
18.00
7.25 Англійський алфавіт
музики
18.50 Телепрес-клуб 21.00 Новини з вітрини 21.1 О Парламентський
СТБ
6,35 ТІс "Пристрасті по-
16.30 "Вікна». Столиця 16,40 Принцип доміно
часом
5.25
ХjФ "Інспектор Ло сєв», с, 2. Каламбур
7.30 8.00 8.25 8.50 9.00
"Таємничий
острів»
Зірки над зірками
Художник В. Забашта 11.20 Театральні силуети 11,45 Пісні сімдесятих 12.00, 13,30 За киl'вським
4.40
ХjФ "Буря розуму»
Німец"ка година Освіта ХХІ ст.
землі»
єму серці»
0,40 2.20
лужба ТІс
17,35
Цей день в історіІ'
ТІс "Земля кохання,
ут-з
15.35 Т Іс .. Максимо в мо
,,3іпсована
Т/с "Бержерак» Шоу, Краще "Вікна», Новини Т Іс "Команда "А» 13,40 ТІс "ПристраСТі поіталійському» 14.40 ТІс "Титанік» 16.20 "Вікна». Кримінал
з
земля ,іаДЇI»
10.1 О 1О, 15 10.45 11.00 11.05
ХjФ
кров»
ТЯ»
7.00, «1+1)) 7.02 ТСН 7.30 Т Іс "Ундіна»
9.00
22.1 О
10.00
УТ-2 8,30 Сніданок
чудес»
ЦЯ»
ємниці»
17.35 Хочу і буду 18.35 Т/с .. Ундіна» 19.30,23,50 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ
.. Нікіта»
ТІс
природою»
ки дня
0.20 Служба розшуку ді-
Рекс»
16.35 Т/с "Земля кохання,
23.05
з арома-
СТБ ТІс .. Пристрасті по-італійському» 7.30 Шоу. Краще 8.00 .. Вікна». Бізнес 8.25 Ні пуху, ні пера' 8.50 "Вікна", Столиця 9.00 Голод 10.00 ТІс "На крилах жит-
хар
"Усі
18.10
20,25, 5.1 О Кунсткамера.
6.35
ніч»
21,10,0.15
.. Жінка
ХjФ .. Інспектор Ло сєв», с. 1. Каламбур
відьми»
19.10 ТІС .. Жюлі Леско» 9,20 Чорний квадрат 9.50 М/с .. Галявина лева КіНJслі»
ТІс
2.20
12.00, 13.30 За київським
8.30,
місто
кров»
10.1 О Цей день в історії 1О, 15 Французька година 11.00 Зірки над зірками 11.05 ДjФ "Укра'lнська
ТІс
.. Краще
земл!»
9.25 Смачно з Б. Бурдою 10.00 Ключовий момент 1105 Країна порад 1215 Т іс "Сімейні узи» 13.20 Планета тварин 14,20 Т іс "Смоллвілль» 15.15 Перехрестя кохання 16,10 Я усе про вас знаю
22,10 0.45
ким в'язниця
УТ-2 8.30 Сніданок
14.50
Т!с
8.25
чів»
11.35 Диригент В. Кожу
киІв 7.00,15.15 МjФ 7.20 Вісник роботодавця 7.30 СТН, Тижневик 8.00 СТН-спорт. Тижне
Форма
19.50
ТУ. Нон-стоп 17,30 Переможний голос віруючого 18.35 ХjФ .. Звіробій», с. 1 21.00 ХjФ .. По той бік ми нулого»
для дітей
7.35 Абетка-маля 7.45 Арифметика-маля 8.20, 17.05 Народна плат-
"Дикий
ангел»
7.25 Англійський алфавіт
му»
16,35 BIZ-ТY, Каприз 17.20, 18.15, 23.10 BIZ-
23,55 Кіно і німці 0.10 BIZ-ТY. Dance Тіте
огляд
джі»
земля надії»
компанія»
6.05, 5,25 МjФ 6.25 Мелорама 7.00 Подробиці. Економ.
мовні»
ТІс .. Ундіна» 9,00 Т /с "Земля кохання,
і
Новини
6.50, 15.45 МІс "Невга-
7.30
9.10, 11.35 Мjф 9.30, 14.05 Закон є закон
14,25
года
плаче?"
7.30 Антресолька 7.45, 20,00 Т Іс .. Кінь бі
10.00 12.00
7.40, 8.30 Фінансова по
кули»
вик
верх»
5.50
і
пірат»
7.25 Англійський алфавіт
чик
14.25 Милосердя 14.45 Служба розшуку ді-
ТЕТ
огляд
6.30, 7.00, 8,00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.1 О Автонавігатор 7.25 Ера бізнесу 7.30 Будівельний майдан
7.55
то-5»
600, 7.1 О, 8.00, 9,00, 12,00, 15.00, 18,00
ТОМ кави»
раl'но'
5.40 ТІс
17.20,
ут-з
18,05
6.00 Доброго ранку, Ук-
16.00 М/с "Сабріна» 16.25 Т іс .. Заколотниць кий ШЛЯХ»
4.40 Т іс .. Метушливе міс
17.10
є закон
12.50 ХjФ .. Пірати», с. 1 15.05 МІс "Скуб і-Ду
Новини
6.05 Прокинься і співай! 7.00 Подробиці. Економ.
кияни'
9.50,19.40
удар»
землі»)
вечора,
9.40, 21.55 Ситуація
ХjФ .. Патріот» .. Вікна». Кримінал
ХjФ
Доброго
22.00
тих, хто вдома
ТІс "Карабінери»
22.00
леха
20.20 HOBv,' ;и :3 н:,рини 20.55 ,,5 ХВИЛИН 3 В. За
УТ-1
краще
ут-з
4,10
14.00 "Вікна». Новини 14,1 () Красива квартира
21.00 Шоу "Вікна»
0.15 НБА. Кращі ігри
18.25 Без AiST і рецептів 18.40 Будьте :1Дорові l 20.15 Поради nlкаря Пе-
ВІВТОРОК, 10 лютого
15.55 МІс .. Сабріна»
19.30 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 20,15 Т іс "Бідна Настя»
.. Таємничий
ТІС острів,'
ХjФ .. Бритоголові 0.15 Один У кубі 0.45 Телечат
9.40 ТІс "Бержерак» 10.45 ХjФ .. Кікуджиро» 13.00 ТІс "Наш Чарлі»
3.15
17.35
22.40
8.00 Бізнес-студія 8.40 Голод
привидами»
ТІс "Унді на»
18.35
..
мистецтв»
0,35 1.40
єму серці»
за живою природою»
СТБ
ДІС "Школа бойових
7.00
ТІс "Максимо в мо-
15.35
манським,>
Джекі Чана»
Шановні чита"і' На каналі
20.00 Дозвольте
14.00,
21,05 Споживач 21.30 д/с "Спостерігаючи
туру
22.05 Наш футбол 23.00 .. Підсумки» 23.35 Укра'lна енергетич
ні»
16,35 МІс "Том і Джеррі» 1700 Мерія
тя»
Під егідою Кадуцея Україна: день за
13.35 Т іс .. Грозові каме
запитати
14.00 Х/Ф "Мисливець» 16.25 Галопом по Євро
тей
1.1 О Т іс "Знову скажена Сьюзен»
Рятувальники Малібу» 11.05, 17.45 Дівочі сльози 11.50 Шоу О. Степаненко 13,00,0.25 Т/с "ддд Досьє детектива Дуб
10.05, 1940 ТІс "Утрьох по життю"
СТН
14,20 ДjФ "Шукшин»
22.1 О ХjФ "Підстава» 0.00 Укра'!на енергетична
21.55 Ситуація
13,30, 15.30, 16,30, 17,30, 18.30, 20.30, 22.30
8,10. 19,05 Каламбур 9.05 Квартирне питання 10,05, 16,55 ТІс "Пляж,
рористи»
T~1X, хто вдома
9АСі,
7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22,00 Спорт 8.00, 9.00, 19,00, 22.05
ровського"
з.:~t:; МЮ:Jик·б(lКС;
90;,
7.02
ТІс "Найгірша відь-
ма»
12,30, 0,25 Т/с "Провінці алка»
13,10 Споживач 13,35 Т/с "Грозові каме ні»
14.00 ХjФ "Молода зем ЛЯ»
15,35 ТІс "Максимо в мо єму серці»
16.35 МІс "Том і Джеррі» 17.00 Молодіжна телес-
16.35 ТІс .. Земля
кохання,
земля надії» 17.35 Хочу і буду
18.35 Т Іс "Ундіна» 19.30, 23.45 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.10, 0.10 ТІс .. Щоденник убивці»
22.05 Я так думаю
23.05
ТІс "Секс і місто»
0.05 Служба розшуку дітей ТІс "Знову скажена Сьюзен»
1.05
ут-з
6.00, 7.1 о, 8.00, 9,00, 12,00, 15.00, 18.00 Новини
6.05, 10.50 Мjф 6.25 Камера сміху 7.00 Подробиці. Економ, огляд
7.25 Англійський алфавіт для дітей
7,35 Абетка-маля
7.45 Арифметика-маля 8.20, 17,05 Народна платформа В.25 Т/с "Краще землі»
місто
9.25 Караоке на майдані 1О, 1О Усе ДЛЯ тебе 11,05 Краіна порад 12.15 Т/с "Сімейні узи»
(ЗІ
N!!9 (9516)
13.20 Планета тварин 14.20 Т/с "Смоллвілль» 15.15 Перехрестя кохання 16.10 Я усе про вас знаю 17.10 Т/с "Жінка з ароматом кави»
18.05 Т/с "Вільна жінка-2» 19.1 О Шоу і зірки гумору 20.00 Подробиці 2035 Т/с "Бажана» 21.35 Т/с "Убивча сила-2» 22.40 Т/с "Азазель» 0.00 Подробиці. Підсумки дня
0.20 Служба РОЗl'JУКУ ді тей 1)25 Т/с "Бажана»
ЛИЙ»
8.45, 18.00, 22.45 ся!
9.30, 13.50 Закон є закон 1О. оо Х/Ф "Особиста зброя»
на»
Погода
історі!' "Пляж. Рятувальники Малібу» 11.00, 17.50 Дівочі сльози 11.50 Т /с "Савана» 13.00,0.30 Т/с "ДDД Досьє детектива Дуб
10.00, 16.55
ровського»
14.00 Х/Ф "Авантюристи» 16.35 М/с "Люди в чорно МУ»
Т/с "Пляж. Ряту вальники Малібу» 20.00 Х/Ф "Кращі з кращих-3» 22.40 Х/Ф "Буря розуму» 1.20 Х/Ф "Глибоко замо а.РожениЙ» Х/Ф "Інспектор Ло сєв», с. 3. Каламбур
16.55
СТБ 6.35 Т/с "ПристраСТі по-італійському» 7.30 Шоу. Краще 8.00 "Вікна». Бізнес 8.25 Автостиль 8.50 "Вікна». Столиця 9.00 Голод 10.00 Т/с "На крилах жит-
"Незвичайна
14.35 Х/Ф "Три товариші» 16.30 BIZ-1V. Каприз 17.30 Переможний голос віруючого
Х/Ф
вовк», с.
Нон
"Морський
1
21.00 Х/Ф "Сіра 23.15 Спеці!' 0.15 BIZ-TV. Ніч
мишка» екстри
киІв 7.00, 21.30 Д/с "Спосте
італійському» ті»
"Вікна». Кримінал "Вікна». Столиця Принцип доміно Т/с "На крилах жит-
ТЯ»
Т/с "Команда "А» Голод "Вікна». Новини "Вікна». Спорт "Вікна». Бізнес . iJ Футбол. Кубок Іта лі!'. Півфінал. "Інтер» "Ювентус» 0.00 Шоу. краще 0.30 "Вікна». Опівночі 0.50 Х/Ф "Заклик вірнос-
19.00 20.00 21.00
11 ті»
2.35 Х/Ф "Знайти і зни щити»
"Вікна». Кримінал
НОВИЙ КАНАЛ 6.25, 6.35, 7.15, 7.35, 8.50 ПідйомІ 6.30, 8.30, 9.00, 19.00, 23.50 Репортер 6.50, 14.25 М/с "Пригоди Джекі Чана» 7.30 Репортер. Бізнес
7.50, 19.30 Т/с "Комісар Рекс»
9.05,0.30 Т/с "Сімейні та ємниці»
10.00 Х/Ф "Кохання на трьох"
11.45, 21.00 Шоу "Вікна» 12.40 Х/Ф "Пірати», с. 4 14.45 М/с "Скубі-Ду
і Скраппі» 15.1 О М/с "Том і Джеррі малята»)
М/с
за
живою
7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 22.30 СТН 7.55, 20.55 ,,5 хвилин з В. 19.10 Т/с
8.00,
"Жюлі
9.00 Х/Ф "Дизбат» 10.45 Телепрес-клуб 11.30 Т/с "Жив собі хом'як»
Т /с "Найгірша відьТ /с "Провінціалка» Т/с "Грозові каме
ні»
ська»
Т/с "Максимо в мо-
єму серці»
16.35 М/с "Том і Джеррі» 17.00 Подолання 17.35 Т /с "Таємничий острів» Хіт-базар Доброго вечора, кияни ' 21.00 Новини з вітрини 21.05 Місто мого жипя
18.40 20.00
21.20 Вісник роботодавця 22.00 Ки!'в класичний 22.40 Х/Ф "Американці» 0.25 Х/Ф "Божа справа 1.45 Телечат П'ЯТНИЦЯ, УТ-1 Доброго ранку, Укра!'но' 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.1 О Автонавігатор 7.25 Ера бізнесу 7.30 Внесок у майбутнє 7.40, 8.30 Фінансова погода
Православний
ка
привидами»
М/с "Сабріна» Т/с "Заколотниць
кий ШЛЯХ))
17.15, 5.40
Т/с
"Дикий
ангел»
18.10,5.00 Т/с "Нікіта» 20.25, 4.30 Кунсткамера. Найкраще
22.00 Х/Ф "Майкл» 0.10 Швидкий гол 0.25, 1.25, 2.50, 4.25
тих, хто вдома
9.40 Ситуація 9.45 Четверта влада 10.40, 14.40 Служба
роз-
шуку дітей
10.45 Абетка безпеки 11.30 Модна ЛІнія 12.00 "Наша мова» 12.15 Вітаю вас .. 12.50 Х/Ф "ПО модному» 14.35, 16.55, 19.30 Закон Цей день в історі!' Біатлон. ЧС. Еста-
фета, Чоловіки 30 "Надвечір'я»
17 18.00 Антракт 18.30 Фаза 18.50 Вісті. Діловий світ 19.10 Саме той 19.40 Наша пісня 20.40 Вечірня казка 20.50 "Кено» 21.30 Діловий світ 21.35 Мас-медіа 21.40 Тема дня 21.45 Світ спорту 22.00 Бути жінкою 22.20 Національний інте23.00 "Підсумки» 23.20 Абзац 23.25 Спорт 23.45 Темник 0.15 Ера гумору 0.25 Мюзик-бокс 1.20 У світі єдиноборств 2.00 П'ята чверть
на ночі ханець»
2.55 Х/Ф "Пірати», с. 4 ТЕТ
6.35 BIZ-1V. Disco Тіте 7.00, 16.00 М/с "Чорний пірат»
7.30 Антресолька 7.45, 20.00 Т/с "Кінь бі-
ЦІ»
НБА.
1.15
Тижневий
ог
ляд
5.15
6.00, 7.1 О, 8.00, 9.00, 1200, 1500, 18.00 Шоу і зірки гумору Подробиці. Економ.
огляд
Уроки
7.25
УТ-2 8.30 Сніданок
гарно!' пове
дінки 7.45 Абетка-маля
8.20 Т/с
"Краще
місто
9.20 М/Ф 10.1 О Х/Ф "Самотня жінка
7.02 ТСН 7.30 Т /с "Ундіна» 9.00 Т/с "Земля кохання, земля надії» 10.10 Цей день в історіІ' 10.15 Бачу землю! 10.35 Грані пізнання 11.00, 11.55 Зірки над зірками 11.05 Художник С. Якуто вич
11.20 Монолог Паяца
познайомити
СЯ»
12.15 Т /с "Сімейні узи» 13.20 Планета тварин 14.15 Т /с "Смоллвілль» 15.1 О LG-еврика 16.10 Я усе про вас знаю 17.05 N кілометр 17.20 Т/с "Жінка з арома-
2.35 "Вікна». 2.45 CDDV
концерт клуб»
22.15
6.25, 6.35, 7.15, 7.35, 8.50 Підйом! 6.30, 8.30, 900, 19.00, 0.20 Репортер '6.50, 14.30 М/с "Пr'~ГОДИ Джекі Чана» 7.30 Репортер. Бізнес 7.50 Т/с "Комісар Рекс»
9.05 Т/с "Сімейні таємниці»
9.55 Х/Ф "Майкл» 11.50 Шоу "Вікна» 12.45 Х/Ф "Вавилон-5. Третій простір»
М/с
14.50
"Комедійний
їта»
професійного "Афганський
Т/с
"Краще
місто
землі»
М/с
Т/с "Династія» Служба розшуку ді тей 6.45, 8.05 ,,300 сек/година»
6.50, 15.45
М/с
"Невга
мовні»
7.15,16.10
М/с "Джуман
7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.00 Спорт 8.00, 9.00, 19.00, 22.05 Погода
привидами»
16.00 М/с "Сабріна» 16.25 Т /с "Заколотницький ШЛЯХ»
17.20 Т/с "Дикий ангел» 18.1 О Т/с "Нікіта» 19.30 Один за всіх 20.20 Х/Ф "Морська піхота»
22.00, 3.15 Кунсткамера 22.45 Х/Ф "Небезпечна пропозиція»
0.50, 3.05, 3.55, 5.30, 7.05 Зона ночі 1.20 Х/Ф "Непристойні розмови»
Служба розшуку ді тей 4.05 Х/Ф "Небезпечна
3.00
пропозиція»
Х/Ф
5.35
Рятувальники Малібу» 11.00, 17.50 Дівочі сльози
7.10М/ф
7.35 М/с "ГаРГУЛЬІ'» BIZ-ТV.
6.35, 18.20, 23.45 Нон-стоп
7.00, 16.00
М/с "Чорний
пірат»
7.30 Антресолька 7.45, 20.00 Т/с "Кінь бі ЛИЙ»
Досьє Дубров
детектива СЬКОГО»
Х/Ф "Кращі з кра М/с "Люди в чорно
му»
19.55 Х/Ф "Пінг!» 22 1О Х/Ф "Глибоко замо рожений» 23.50 Сторінками теле журналу "Плейбой»
0.25 . Х/Ф "Великий роз МІр»
1.55 Х/Ф "Безмежний об рій».
Х/Ф
пристрасть» бур
Диви-
9.30, 11.25 Закон є закон 10.00 Х/Ф "Морський вовк», с. 1 11.30, 13.50 BIZ-ТY. Но12.05 Х/Ф "Сіра мишка» 14.30 Х/Ф "Щедре літо» 16.30 BIZ- ТV. Каприз 17.30 Переможний голос віруючого
Х/Ф
18.30
вовк», с.
20.00
2
Т/с "Квиток до РиХ/Ф "Тінь підозри» Мобілізація Ки!'вський регіОн ки-,-в
рігаючи
за
живою
"Фатальна
3 ..
7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 22.30 СТН 7.55, 20.55 ,,5 хвилин з В. Заманським» 18.45 Т/с «Жюлі Лес ко» 9.00 Х/Ф "Американці» 10.45 М/Ф 11.00 Молодіжна телес лужба 11.30 М/с "Жив собі
Калам
СТБ 6.25 Т/с "Пристрасті по-італійському» 7.30 Шоу. Краще 8.00 "Вікна». Бізнес 8.25 На перший погляд 8.50 "Вікна». Столиця 9.00 Голод
Т/с "На крилах жит-
10.55 Т/с "Бержерак» 12.00 Шоу. Краще 12.30 "Вікна». Новини 12.40 Т/с "Команда "А» 13.35 Т/с "Пристрасті поіталійському»
14.35 Х/Ф "Потрібні» люДИ»
"Вікна». Кримінал "Вікна». Столиця Принцип доміно Х/Ф "Грай, як Зіза» Голод "Вікна». Новини "Вікна». Спорт Не час Подружні зради Сквот
ХОМ'ЯК»
Т/с "Найгірша відь-
ма»
12.30, 0.20 Т/с "Провінці алка»
13.35
вих мистецтв"
Хто в домі хазя!'н? Кордон Прописи СпCJРТ і ми Характер Край Класік-прем'Єр
Баскетбол. Чемпіонат Укра!'ни. БК "КИ!'В» - МБК "Одеса» 15.40 Біатлон. ЧС. Масо вий старт. Жінки 16.20 Релікві!' і храми Укра!'ни 16.25 "Рада» 17.15 Світ. Огляд 17.40 Милосердя 18.00 Міжнародні вісті Вікно в Америку
18.30 19.1 О
Концерт "Для тебе,
кохана»
"Суперлото»,
20.40
"Ке-
НО»
20.50 "Мегалот» 21.35 Світ спорту 21.45 Імена 22.35 Така мода 23.00 Х/Ф "Три товариші» 0.20 Ера гумору 1.05 Мюзик-бокс 1.25 Служба розшуку ді тей Концерт "Для тебе,
1.30
кохана»
2.50
АПВЕ представляє ..
УТ-2 7.00 Чекай на мене 7.55 Прихована камера 9.00 Ранок з Кіркоровим 10.00 Оздоровча система валеолога Ю. Зарець кого
Чітко і ясно Пенсійна реформа
10.25 11.00 11.30 12.00
Людина і закон Приймальня столично!' влади 12.30 Крихітка 12.50 Архімісто 13.1 О Корисна розмова
13.20 Ліки майбутнього 13.35 Краса і здоров'я 13.40 За ки!'вським часом 14.00 М/с "Легенда про Тарзана» 14.30 Д/Ф "Чудеса і сек
Золотий грамофон Х/Ф "Упасти наго-
15.35 16.40
ру»
18.30 Аншлаг' Аншлаг' 19.30 ТСН 19.55 ТСН. ПРОСПОРТ 20.05 Велике зоряне шоу 22.10 Х/Ф "Звичка одружуватися»
0.25
Х/Ф "Грішне кохан-
НЯ»
700, 21.30 Д/с "Спосте
12.00
Подружки Інновація
"Морський
ГИ»
21.00 23.05 23.25
10.00 Т/с "Наш Чарлі" 11.00 Д/с "Школа бойо-
тей
10.25 10.50 11 .05 11.25 11.45 12.05 12.35 13.00 13.25 14.00
рети древнього СВІТУ»
ся' 9.10 М/Ф
8.00,
11.50 Т /с "Савана» 13.00 Т/с "ДlJД.
16.20 16.30 16.40 18.00 20.00 21.00 21.15 21.30 22.00 23.00
"Вавилон-5.
Третій простір»
природою»
8.10, 19.05 Каламбур 9.05 Коронна страва 10.00, 16.55 Т/с "Пляж.
16.35
"Мисливці за
вини
'CТV Ранкова музика
14.00
і
М/с "Том і Джеррі
15.15
8.45, 18.00, 22.45
Світ боксу 1. оо Х/Ф
5.00 5.50 6.40
"Скубі-Ду
Г'краппі»
ТЕТ
Х/Ф "Механічна сю
0.15
3.45
Кримінал
НОВИЙ КАНАЛ
том кави»
18.20 Т/с "Вільна жінка-2» 19.20 Городок 20.00 Подробиці 20.35 Гумористичний
ТЯ»
з
ЩИТИ»
малята»
то-5»
6.05 7.00
0.00 "Вікна». Опівночі 0.20 Шоу. Краще 0.50 Х/Ф "Знайти і зни
15.35
Т/с "Метушливе міс
10.00
«1+1»
1.50 Т /с ·ЛатинськиЙ ко
"Земля кохання, земля наді!'» 17.35 Хочу і буду 18.35 Т /с "Ундіна» 19.30, 23.55 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.1 О Чекай на мене 22.05 Золотий грамофон 23.10 Т/с "Секс і місто» 0.15 Т/с "Щоденник убив-
щих-З»
є закон
7.00, Зо
Настя»
ДЖІ»
лендар
8.35 Мюзик-бокс 900, 11.00, 15.00, 21.00, 21.55 Вісті 9.15 Вічні істини 9.25, 11.10, 14.20 Для
14.50 15.20
"Бідна
злам»
лютого
6.00
7.55
Т/с
16.35 Т/с
бажає
14.00 Дозвольте запитати 14.15 Х/Ф "Третя Міщан 15.35
-
землі»
ма»
12.30 13.35
жінки
Новини
Леско»
12.00
"Усі
УТ-3
рес
"Мисливці за
Т/с
відьми»
природою»
13
14.35 Х/Ф "Заклик вірнос-
Конкурент На сво!'й землі Краса і ЗДОРОВ'я Т/с "Шина - принцеса джунглів»
15.40, 20.15
посил ка»
ТЯ»
10.55 Т/с "Бержерак» 12.00 Шоу. Краще 12.30 "Вікна». Новини 12.40 Т/с "Команда "А» 13.35 Т/с "Пристрасті по-
12.1 О 12.40 13.25 14.00 14.50
Х/Ф
Заманським»
8.10,19.05 Каламбур 9.05, 22.1 О Кримінальні
15.55 16.20
Но
вини
12.05
рігаючи
ДЖІ»
7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.00 Спорт 8.00, 9.00, 19.00, 22.05
15.35
BIZ-ТV.
11.40, 14.00
18.30
6.50 М/с "Невгамовні» 7.15, 16.10 М/с "Джуман-
11.45 Пісні кохання 12.00, 13.30 За ки!'вським часом
9.10М/ф
стоп
5.00 Ранкова музика 5.50 Т/с "Династія» 6.40, 8.05 ,,300 сек/годи
4.05
Диви-
18.20,23.45 BIZ-1V.
'СТУ
16.20 16.30 16.40 18.00
7.02
Т/с "Грозові каме-
14.00 Х/Ф "Цирк» 15.35 Т/с "Максимо в моєму серці»
16.35 М/с "Том і Джеррі» 17.00 Освітній трикутник 17.35 Т/с "Таємничий острів»
18.35 Музика 19.30 Чорний квадрат 20.00 Дозвольте запитати 20.15 Місто мого жипя 20.25 Новини з вітрини 21.00 Мерія 21.20 Одеський ринок. Сьогодні і завтра
22.00 Хіт-базар 22.40 Х/Ф "Людина з бульвару Капуцинів» 1.40 Телечат СУБОТА, лютого
14
УТ-1 6.00 Мюзик-бокс 6.25 Спозаранку 6.50 Х/Ф "Три товариші» 8.1 О Контролер 8.45 Православний світ
900, 14.25, 19.00, 21.00 Вісті 9.15 Вічні істини 9.25 Зірки, на сцену' 9.50 Я здивую світ 10.20 Служба розшуку ді-
ров'я з Євміновим Подружні зради
15.15 16.15
Т/с Крісті"
Агати
18.15 Час «К» 18.40 Т/с "Біг Мін-2" 20.30 Х/Ф "Фукс» 22.15 Х/Ф "Молодий
Саблука Медичний меридіан Олімпійська пано-
13.25 13.45
рама
Ка
занова»
Х/Ф "Щастя родини Катакурі»
1.45
3.35 CDDV НОВИЙ КАНАЛ 8.05 М/с "Каспер і анге-
8.35 М/с "Скубі-Ду шоу" 9.05 М/с "Том і Джеррі" 9.35 М/с «Невгамовні" 10.05 Посміхніться, вас знімають' 10.40 За грош, 11.15 Світ індійського кі но (У перерві - 12.20 Запитайте в лікаря)
13.55
Х/Ф «Історія кохан-
НЯ»
15.45 Х/Ф "Горбань» 17.35 Богатирські
ігри.
Секрети горця Репортер Х/Ф «Побачення на
18.30 18.55
мор
ських пригод»
М/Ф "Пригоди Буратіна» 8.50 Планета Здоров'я
. ранку' Б. Бур-
осліп»
20.40 Х/Ф "Універсальний солдат. Повернення» 22.10 Х/Ф «Уперед'" 23.55 Х/Ф "М'ячик" 1.45 Х/Ф «Горбань» 3.25 Х/Ф "Історія коханНЯ,>
505 Х/Ф "Уперед'" 6.35 Богатирські
ігри.
Секрети горця 7.25 М/с "Гаргуль'!"
пірат»
7.30 Антресолька 7.45,20.00 Т/с "Квиток до Риги»
8.45 М/Ф 9.001NSIDE 9.40, 18.00 BIZ- ТУ.
ШОК»
Гумористичний концерт "Комедійний клуб» 16.15 Х/Ф «Африканець» 18.00 Академія сміху
14.30
Стро-
ката куля
10.45 Кіно і німці 11.00 Імпреза 11.30 Nota Ьепе 12.00 Х/Ф "Морський вовк", с. 2 13.25, 15.40 Правовий всеобуч
13.50 М/Ф "Чудотворець" 15.25, 23.30 BIZ- ТV. Нон
моди
17.30 Блага 18.30 Х/Ф
звістка
"Морський
вовк», с. 3 21.00 Х/Ф "Холодна лють» 22.50 Планета Боулінг 0.00 Решето 1.00 BIZ-ТV. Live Тіте
Концерт
до
7.00 М/Ф 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 22.30 СТН 7.55 ,,5 хвилин з В. За манським"
8.00 Концертна програма 9.00 Х/Ф "Людина з буль вару Капуцинів»
Дня
10.40, 19.00 Музика 10.50 Одеський ринок.
до Дня святого Валентина 22.25 Х/Ф "Лікар Ноу»
11.00 Економічний вісник 11.30 М/Ф «Бембі" 12.40 М/с "Галявина лева
18.40
святого Валентина
20.00 Подробиці 20.30 Концерт 0.35 2.25
Х/Ф "Чистилище» Х/Ф "План Б»
'СТУ
5.35
Х/Ф "Ганна і коман-
дор»
6.55, 7.30 Погода 7.00 Перехрестя 7.35 М/с "Харрикени" 8.00 Т/с «Мауглі" 8.25 Х/Ф "ПолуМ'я АравіІ» 9.50 Автопарк 10.25 Х/Ф "Вершник без ГОЛОВИ»
12.05 Коронна страва 12.45, 18.45 Факти 13.00,4.40 Т/с "Відьмак» 14.50 Х/Ф "Пінг'" 16.35 Х/Ф «Лепрекони", с. 1 18.05 Програй мільйон! 19.00 Х/Ф "Сімейка недо умків" 20.50 Х/Ф "Безмежний обрій» 22.35 Х/Ф "Великий роз мір"
0.00
Сторінками тележур
налу "Плейбой»
Сьогодні і завтра
Кінгслі»
ДИ»
Вечірня казка
джаро"
0.50 1.20
Мюзик-бокс
Х/Ф
«Тільки
одне
УТ-2 Бокс. С. Стьопкін л.Ф.К. да Сильва 8.05 СВ-шоу 9.00 Лото-забава 10.05 Імена 10.55 Телефортуна 11.30 Усього доброго! 12.00 Запитай у влади 12.30 Актуальний тиж-
7.00
Автограф. А. Деми-
денко
Гаряча тема Муз. калейдоскоп Шлях до успіху Споживач Телепрес-клуб Нова колекція. Л. Сандуленко 20.55 Новини з вітрини
17.35 18.00 18.15 18.35 19.15 20.00
Доброго вечора, кияни l 21.30 Жипя моє. В. Сте
21.00
пова
22.40
Х/Ф "Місто для за
доволень»
1.00 Х/Ф "Тату, я тобі до поможу", с. 1 2.30 Телечат НЕДІЛЯ, 15 лютого УТ-1
6.00 Мюзик-бокс 6.20 Х/Ф "Сніги Кіліман Золота Фортуна Автоконтинент
на
12.50 13.10 15.00 15.30 15.55
Колія Т/с «Біг Мін-2<> Світ комп'ютерів
Кентавр Італійський футбол. Серія А. «Лечче" - "Мі
лан»
18.00 18.20 20.15 20.40 21.25
Автостиль
Х/Ф «Ас з асів" Не час Бізнес-студія Італійський футбол. Серія А. "Ювентус" «Реджина»
23.25 Світ комп'ютерів 23.55 Кентавр 0.15 Х/Ф «Щастя родини Катакурі" Італійський футбол. Серія А. Центральний
2.20
НОВИЙ КАНАЛ
8.00 8.15
Церква Христова М/с «Каспер і анге-
ЛИ»
8.40 М/с «Скубі-Ду шоу» 9.1 О М/с "Том і Джеррі» 9.40 М/с "Невгамовні" 10.053 х4 10.50 М/Ф «Настасія" 12.15 М/Ф 12.55 Т/с «Індіана Джонс. Вітри змін»
14.45 Х/Ф "Побачення наосліп»
Спецрепортер Х/Ф "Мій пес Бінго" Х/Ф «Кіт у мішку" Х/Ф "Той, хто мене береже" 22.1 О Х/Ф "Поклик плоті"
16.30 16.55 18.35 20.15
Вітри змін" Х/Ф «Поклик плоті» Х/Ф «Мій пес Бінго»
3.50 5.05
Шлях до успіху М/с «101 далмати-
7.05, 16.00
Аншлаг' Аншлаг' Прихована камера Х/Ф «Блакитна ла-
14.30 15.25 16.20
гуна"
ТСН
Х/Ф "Подаруй мені місячне світло" 22.1 О Кімната сміху 23.05 Бокс. С. Стьопкін Л.Ф.К. да Сильва 0.1 О Х/Ф "Банда Гриссо мів» УТ-З
4.00 Х/Ф "Дикий Трейсі проти більярдиста»
6.05
М/Ф "Пастка для кі-
ШОК»
7.35 М/Ф 8.00 ВВС 9.00 Академія сміху 9.40 Прокинься і співай' 10.35 Містер Кук 11.1 О Караоке на майдані 11.55 Усе для тебе 12.30 Мелорама 13.1 О LG-еврика 14.1 О ВВС. Жива природа 15.15 Концерт до Дня святого Валентина
17.05 Х/Ф "Поліцейський з Беверлі-хіллз-3" 19.05 Шанс 20.00 Подробиці тижня 20.50 Х/Ф «Парк Юрського періоду" 23.1 О Як створювався «Парк Юрського пері оду"
'СТУ
голови"
7.05, 8.05 Погода 7.10, 13.00, 4.35 "Відьмак" 8.1 О М/с "Капітан
Т/с
Симі-
ан"
8.35 М/с "Харрикени" 9.00 Т/с «Мауглі" 9.20 Х/Ф "Лепрекони" с. 10.55 Програй мільйоні 11.30 Квартирне питання 12.00 Галопом по Європах
12.45, 18.45 Факти 14.25 Х/Ф "Сімейка ум ків" 16.05 Х/Ф
недо
"Пограбуван
НЯ»
18.00
Докладно з Д. Ки-
сельовим
19.00 Х/Ф "Під пресом» 20.45 Шоу О. Степаненко 21.40 Х/Ф "Незабутнє» 23.45 Автопарк 0.20 Спортпрогноз 0.30 Х/Ф "Вулкан Гінос тра"
2.50 Х/Ф "Пограбування" 7.15
Т /с
Крісті»
СТБ "Пуаро
ТЕТ М/с "Чорний
пірат"
7.50, 18.15
BIZ-ТV.
Нон
стоп
9.00, 13.30
Правовий все-
обуч
Клуб "ЗДОРОВ'я" 10.30М/ф Телевізійний центр
9.35
Поле чудес - Епіцентр
18.25 19.30 20.15
джаро»
8.1 О 8.40
Укра!'на енергетич-
му
13.45 14.00
"Світ дико!' при
роди»
12.20
Життя без болю Світ авіаці!' і туриз-
5.30 Х/Ф «Вершник без
17.00
вих мистецтв»
11.55 Д/с
23.40 ГолІ 0.45 Х/Ф "Фезом» 2.20 Т/с "Індіана Джонс.
Домашній лікар Дося гти мети Новобудова
12.40 13. оо 13.15 13.30 13.35
9.15 Ні хвоста, ні луски 9.35 На перший погляд 10.00 Т/с "Наш Чарлі» 11.00 д/с «Школа бойо-
матч туру
"Кено» Вісті тижня Спортклуб Служба розшуку ді тей 23.00 Х/Ф «Сніги Кіліман
вісник Місто мого життя Міні-міс і міні-міс тер Укра'lни-2003 16.35 Хіт-базар
15.20 15.35
2.10 Х/Ф "Незабутнє"
9.15 WWW. Еигоре. Life 9.40 Не час
ного дому"
20.40 20.50 21.00 21.55 22.50
0.05 Х/Ф "Макаров" 1.55 Х/Ф ,,3ахоплення»
трасть»
7.40 Х/Ф «Потрібні" лю-
Феєрія жипя Творчий вечір О. Злотнv.ка «Музика рід
13.00 Будьте здорові' 13.35 Т/с "Чужа кров" 14.30 Парламентський
0.35 Х/Ф "Фатальна прис
СТБ
день
18.30 19.1 О
нець"
ки-,-в
Камера сміху ВВС М/Ф "Пастка для кі-
вий старт, чоловіки Форсаж Перехрестя Аудієнція Діловий світ. Тиж
16.20 17.05 17.30 18.00
день
ТЕТ 6.35 Ки!'вський регіон 7.00, 16.00 М/с "Чорний
дою
14.20 Для тих, хто вдома 14.35 Духовний вісник 15.00,19.00 Вісті 15.20 Біатлон. ЧС. Масо-
ЖИТТЯ,)
16.30 Клуб "Здоров'я" 16.55 Телевізійний центр
7.40
11.15 11.55 12.55
"Пуаро
стоп
УТ-3
4.1 О Х/Ф "Закохані» 5.30 М/Ф 6.05 Т /с "у пошуках
9.25 Городок 10.05 Бадьорого 10.40 Смачно з
12.00 Світ дико'! природи 12.30 Красива квартира 13.00 Х/Ф "Грай, як Зіза" 14.50 Рейс 15.1 О П'ять хвилин здо
9.05 Клуб "Суперкниги» 9.25 Крок до зірок 10.00 Дитяча лінія 10.15 Нова армія 10.45 Територія безпеки 11.00 Муз. новини 11 :20 Модна лінія 11.45 Здоров'я 12.1 О Аеросалон 12.25 Сільська година 13.10 Школа академіка П.
Агати
11.00
моди
11.40 Планета Боулінг 12.05 Х/Ф «Морський вовк", с. 3 14.00 INSIDE 14.45 М/Ф «Том Сойєр» 16.30 Прибупя потяга 17.00 Nota Ьепе 17.30 Життя в слові 18.00 Ки!'вський регіон 18.30 Х/Ф "Морський вовк», с. 4 20.00 Т/с "Квиток до РиГИ»
21.00 Х/Ф «Кінець гри» 23.00 Спецїt' 23.40 «35 хвилин джазу" 0.20 BIZ-1V. МеІаl Тіте ки-,-в
7.00 М/Ф 7.30 СТН 8.00 Концертна 9.00 Споживач 9.20 Х/Ф «Місто
програма для задо
волень"
11.40 11.50
Музика Д/с "Таємнича Аф-
рика"
12.20 13.30 13.45
Т /с «Кортик" Наложники Х/Ф «Таємна
міц-
НІСТЬ"
15.30 16.00 16.15
Охоронці історіІ
Подолання Д/Ф «Квін" у Будапешті»
18. оо Ки!'в класичний 18.30 Мерія 19.00 Сольний концерт О. Крюково!' Киl'вські мініатюри СТН. Тижневик СТН-спорт. Тижне-
20.00 20.30 21.00
вик
21.30
Життя моє. В. Сте
пова
22.00 Х/Ф "Тату, я тобі допоможу", с. 2 23.30 Один У кубі 0.00 Телечат
РЕМОНТНО-IiVДIВЕПЬНI ро&оти. Комплексним ремонт .під КJlIОЧ' від 60 у, о. la 1м' larмbHoi мощі,
IНДИВіДVапьно. Кlапіфіковано. Вкісно.
ВеJlИВИЙ Дlс.ід .'.ІТИ. тов «БЛОК-СТУДІЯ» Тел./факс:
8-(294)-5·29·33, 8-(067)-772·54-37, 8-(067)-441-71·46, 8-(067)-983-49-17. IЛщен,,, N!
3.0&885
ВІд
21
Об
2002 р І
~)~/Q~і}~:J~#~l~)(~t,'11m
(-...:4:...:::1==N:==99====(9==S==16=}::::....-_ _ _ _ _ _
!2rФJМ)
7.02
СТЕРЕ)І(ІТЬСІІ rрипу!
коrорти ОАержимих
3
жби в ap~liї трудову діяльність розпочинав на Броварщині в РіІД госп і «Бобрицький». 25 років TO~IY П. Козюк опинив СЯ В Се~lИполках. Очолив вет пункт Літківської ветдільни ці. Батьки, селяни з діда-прадіда, сво їх дітей виховували строго і в пра ці. Тож і Петро в роботі був і є одержи~IИ", відповідаЛЬНИ~I. Н е багато часу ~lИне, аби ~ІОЛОДИЙ фахівець, а ЗГОД0" і ДИПЛО~lОва ний ветлікар завоював авторитет серед своїх нових односельців. Кращі ри си його хара ктеру по с пр аВЖНЬО~IУ
ГРО"ilДській
розкриваються
роботі:
стають сво'I ,IИ,
швидко
у
~Іакси:чальне
ють авторитет і
повагу.
депутат
ралізує
роботу
установ ,
неординарна,
особис
--
знакова
Са"е до
рий,
бе]кmшрmrісний,
в і дкрит ий
і ЛЮДЯ НИЙ .
Односельці щиро в і тають юв іля ра і с п од і ваються , що він і надалі слугуватиче сусп іЛ ЬНЮI iHTepeca~1 села , а всі наступні етапи його життя будуть не "енш плідними, ніж попередні . З роси і ВОДИ ВЮІ, шан ов ний Петре Ананійовичу'
виповнилося
50
яко "у позавчора літ.
POДO~I він З тих країв, що й ав тор
PO~Iё\HY
«Як
гартувалася
сталь» . Біографія зв ичайна: непов на
середня
школа,
техн іку"
в
Ка~ .. янець-ПодільськО,lу за спе ці альністю
ветеринарія.
Після
водить
до
За
муться
не
було
ня
н ення .
30 %
OL.ШQ;ШJU1..:J00 GJ0~
ПЕТРА АНАНІЙОВИЧА КОЗЮКА! ;,0
Вимо г и : громадянин України в і ком до
ЦІ' СО/ІЦІ'
IJ .і(' lІіll1і, ЦІ' lІ1і.'/І".1І ЖІIІІl/,
;,()
САМОВИВІЗ .
тики
45
років , освіта вища педа
гог іч на або юридична,
ну
rІ УІ)('са 111 "Of!/llfl/,
із закупівлі.
роботи з дітьми не менше З ро к ів) .
ІІа 6і . '/. і.l/ 1·lIіmі.
(044) 244-29-83, 493-06-34, 201-89-27,
І І!НJ.-IІІ'ІІ і ІІІ 11 ('('РЦ('сl!
новних функціональних обов' язк і в,
кожну .1І11 п lІ,.
розміру та умов оплати праці на
І Ilехuіl в Щ()()(Jllllj.~l IlN'flOfI.·UЇ
дається в ідділом з кадрових пи-
Т(іОЇХ .lІрііl 11(' х ..IІ UрlllllЬСЯ
Ліцeti~я ЛА
N! 269748, видана
МінпромnoлітиКlt
VЛUІ(UllllJ.
IЦUСIl1Я тобі ,
ТОВ IІКра&ВИДII
pl/l)ocmi лн)(klolWЇ,
Не
понеділка, захворюва
"'спіхів, .і/)UРОIl ·Я 1)0
Управління ветеринарної
КИїВСЬКОї oOnacТI
медицини в
ПРОДАЄ &урgковий ЖОМ
Броварському районі.
за ціною
25
rривень за
1
Відпускні дні : понеділок , середа,
"" "ipelii'ii'II~;:
.
підприемепv '
~0[!!I'i7@ Ш~'l.Jl.JI..IJ,lJ'Lr''.::j·
. . ..
~ CfJ(~)@і.юr!JUJ'V [;)(V00W
з
-
9.00
Довідки
~Ш'1lШ0cr Ш~ rоnовиоrо СnЕЦIAnIСТА
до
за
15.00.
телефонами :
(04470) 5-15-50 , 5-26-98, 5 - 11-16.
санітарн ий лікар Броварського району,
Вимоги :
громадянин
Укра'іни ,
хом не менше п'яти
с. Гоголів , вул. Куйбишева,
35
рок і в з можливістю нав
чання на місці).
-
ВАННА довжина
Ж И Т Т Я міської
та
-
раА, раііонної .&.ержавної мміністраиії.
СП І ВЗАСНОВНИК И .
колектuв
рео.а киії газетu, Броварські міська і
paUOHHa
ра,ш,
pauoHHa
від
ЗАСТ УП Н И К Р Є АІ\ КТ
ОРА
ПРИСТУПКО
Свідоцтво пр? державllУ К/
N 259 10. 12. 1997 Іс • індекс
•
Cepri(1
АержаАмі ністра uія .
рсєсmрацію
АдРЕСА:
газета
раііонної
61285
і
сіл ь ського
соuіальнuх
numaHb,
бухгалтерія:
• • • •
Київська обл . , М. Броварu ,
ВіААілu:
Редакція
npuuoM не
госпоо.арства
оголошен ь
За зміст
і
з
... UХ
читачами
..
реклами
2002
р
Втрачене свідоцтво на право влас
ОМВК на ім'я Феня Анатолія Миколайо
бульв . Незалежності, ре.&актора:
4-02-92;
2.
4-21·34.
промuсловості
масової роботu
фактів відповідає на
11
Втрачене посвідчення ветерана пра ці , се рія АБ N2458401 від 8,07,2002 р. , видане управлінням соц . захисту насе
лення м. Бровари на ім'я Кирея Григорія Герасимовича , вважати недійсним .
11
сторінках
відповідальність
несе
ТОВ " БРОМОНТ" припиняє свою ді
яльність. Претенз їі пред'являти протягом лош ен ня в газеті.
ІІІ
4-04-81 ;
автор.
z азети.
рекламодавець .
Райо нний кооперативний універмаг
Бровар с ьк ої
блакитна,
01754818)
Бровар с ька ра йонна де ржавна ад міністрація та районна рада з глибо ким сумом спов і щають , що на 74 ро ці пішла з життя колишній секретар вико нком у Бров арсько , районної р а дИ БІЛИМА Ніна Іванівна, і ви с лов люють щире с півчуття рідним і близьким покійної.
Г азеmаВUXОАUrnь р. У : сер.еАа,субоmа. н
квіmиЯ
і
в
u
х
1937 О
(ко д
лі к відацію .
шення .
І . ЗВЕРстАНо у .• КОМП: ЮТЕРН9МУ . иЕНТРI .новогожиtrsi.
3 17
пр о
Претен зїі приймаються протягом 2 міся ців з моменту опубл ікув а ння оголо
НОМЕР НАБРАНО
А
райспоживспілки
п о відо мля є
Юридична адреса: 07401 м. Бр овар и , вул. КИlвська 152, тел , 5-25-90, 4-04-34,
Телефон: 76-248 т. М. 8-050-512-41-83.
4 -23-26 .
-
липня
Втрачене пос відчення учасника бо дій , серія АА N2 320391 від 4.03 .1997 року, видане Броварським
6-47-69.
ЧАВУННА 170 см,
завжди поділяє позицію авторів.
За точність виклад J\истування
Засmупнuк
лuсті в
24
11
~~ ABTOMOIllIb ВА3-21 О 1-21 07.
НІДО_УДОВАИІ . Цін а дого вірна .
07400,
ВІД
314279
йових
Дзвонити за тел. 5-19-02, 8-067-233-44-97 до 9-ї години ранку та після 18.00.
у смт. Калиті ОО(;JQili]GJ®Ш® OO~ &УДИИКИ
Ре.&актор: 4-03-76.
вул. Гагаріна, 51 5-15-52 І
горовича , вважати недійсним .
б-б1-Зб,
Ціна догов і рна (дешево),
Довідки за тел. 68- 7-72, 5 . 76-01.
·н ОВЕ
І
15.00
нального майна 20 ,02, 1998 року 3') N2639 на ім 'я КАРПЕНКА Михай ла Гри
ВО-!'Іугільний водогрійний КС-Т-16 .
1<
Броварськuх
ііі
Нд з9.00 до
..
КОТЕІІ ОПAllIOВАІІЬНИЙ газо
27-2-44, 27-2-85.
народних перевезень;
і-
19.00
ності на житло, видане фондом КОМ..ІІІІІІ
, ООСРій\ШІ]0Q@) ОО~GJ0Q]з
Телефони для довідок:
інженер-проектант (архітектор); виконроб, бухrаl1тер; інженери-будівельники; водії катеroрій «С» і «Е» між
до
одн о го місяця 3 моменту п ублікаціі о г о
Об'єкти знаходяться під охороною .
)l(ИТIІО80-ЦИВUIЬНИХ oprAHI3AЦIIX: керуючий проектної rрупи;
8.00
С6 3 9.00 до 17.00
го призначення сеРІЯ АА N~
7.
Площа 160 м . кв. Цін а - 6 грн. за 1м . кв.
3
ко ю 20 %, Дор о гі ліки - з мінімальною націнкою , Приймають ся замовлення на відсутні ліки . Інвалідам ВВв та учасникам бойових дій ліки за реце птом - безкоштовно, Широкий асортимент імпортних елек тронни х тон оме трів та термометрів за низькими цінами .
кою та виробництвом ЛІкарських засоБІВ І вироБІВ медично
відділу зал иша
Довідки за тел.:
Площа - 200 м. кв . Цін а - 10 грн. за 1 м. кв.
1IUКІНІРИ-І'ДІІІІІЬНИКИ ДОСВІДОМ РОІОТИ В ПРОЕКТНИХ
кими цінами , Широкий асортимент медикаментів , Пенсіонерам вітчизняні ліки зі з ниж
ЛщеНЗIЯ держдепартаменту з КОНТРОЛЮ за ЯКІСТЮ безпе
адресою:
площею 200 м 2 за адресою : м. Бровари , вул . Олімпійська 2-а .
СМАДСЬКИХ ПРИМІЩЕНЬ.
IIE~"'"'. 3AnPOWYE ИА РО.ОТУ СПЕЦІАпІСТІВ: 1. ТІСТОМІСІВ (зі стажем) 2. ФОРМУВАЛЬНИЦЬ (жінки до 40 років). З , ПЕКАРІВ (чоловіки віком до
, ,
Пн-Пт 3
ЗДАЄТЬСІ В ОРЕНДУ ПРИМІЩЕННІ
ОРЕНДА
n····A,r_A
Високоякісне обслуговування за низь
вича , вважати недійсним .
АТЗТ ВТФ IlrоrОПIВСЬU СТРІІІНОТВЦЬВ ФАIiРИU!1
освіта ви ща, стаж роботи за фа
,
, ,
Адміністрація ПТМ "Броваритепломережа».
5-13-60,
Бажаємо
головний державний
,
Довідки за тел.: б-б1-8б, б-б1-89.
(&YXrAnTEPA).
Ш0'jjt;)LJ[jUJJ стоngрИ-ВЕРСТАТИИКИ 4-6 розрgДIВ.
п'ятниця
lШ:-\ ~1Щ@[l]ШШ
ко
Віталій ПРОКОПЕНКО,
тепномереЖі!
Графік роботи ється не змі нним .
про
засобів
ШСР@)I1J®Ш'V@з
папуга ».
Т.
забувати
народних
НІмунавьне ПіДПРИСМСПІ IlAnтека матері і ДИТИННІ!
м, Бровари , вул . Грушевського , .:З-б (триповерхова прибудова) . І хати маршру тним таксі N2N29 , 327 до зупинки магазин «Зе лений
3ryрІвський ЦVКРОВИЙ аавод
.'lіm'
100
продігіо
і циб улі . вам здоров 'я'
,
новою
( мефана мінов у
часнику
"О відома аОонеНТіВ
за
засо
застосовува ти
лева~lізол,
слід
ристь
житель
населення
зас іб
Із
зан, інтерферон, вітаміни).
З 1О лютого 2004 року відділ розрахунків з населенням підпри ємства теплових мереж « Бровари те п ломережа » змінює місцезна ходження і розпочинає прийом
21.01.02 р.
систе~IУ
випадків ,
Тел,/факс,:
Додаткова інформація щодо ос
~lОжrtа
кислоту,
8-067-907-10-07; 8-067-943-47-14.
Запрошуємо до роботи менеджерів
вільне во
лодіння держав ною мовою , досвід
іЖllllllJ,
як
засоб и, щ о стим улюють імун
Тел .:
ДЛЯ оптовиків ексклюзивні ціни,
ре~lі1ндатин,
бів неспецифічної профілак
жодної
Площа 400М 2.
МОЖЛИВИЙ ДЕМОНТАЖ ,
НА'ІМItНИКА CnУЖ&И у СПРАВАХ НЕПОВНОЯІТНІХ
ДОРОСЛИ~І використо
раннього лікування .
м, Бровари , вул, Грушевського,
шt.'l ~QCШl3UJWill
гр ип у
реКО~lендується
НЕЖИІІИЙ ФОНД.
~!!!.ГV'@ Ш':::.JUJШ.U
у
З метою профілактики ви никнення
ОРЕНДА-ПРОДАЖ. Сердечно вітаємо з ювілеєм лікаря ветеринаРНОІ медицини Семиполок, депутата районної ради
самоізолюватись
району (що на або 14 % мен ше, ніж за поп ередній тиж день). 40 % серед хворих -
рез тиждень), як його усклад
звес
-
власному ліжку та викликати
ності знизився на 14 %. За тиждень захворіло ГРИПОС\І Тіl ГРВІ 1247 жителів ~l iCTa і
80 І 230
ослабле
в громадських місцях , а при
декількох школах ,
грип (я кий са" проходить че
яких
перших ознаках захворюван
йоні) , де кількість відсутніх дітей досягла б 30 %. Закри вал и сь лише окре чі класи у Почин аюч и з с і чня, рівень
У
ти до MiHiM~IY п еребува ння
ШКОЛИ (як у ~IiCTi, так і у ра
26
залишат и
організованих
Слід поради ти всім
ме
захво
більше
в
ний імунітет,
за
вувати
віДСУТIIl
епі
колективах, хронічно хворі і
"у'
де
прогнозом,
діти
літні люди,
лікаря,
практично
хро
нашим
того і її ~Jіш енню
набула
поширення
ще
де"ія тр и ваТЮJе до кінця лю
не
до
говорити
епідемії
рано.
Як покаЗіІВ РО]ІШТОК подій,
робить
загострення
Не
бачи:-ІО,
закінчення
рюваність і в школах ~liCTa і району, Районною санітар но епіде"іологічною с танцією були направлені у районний і міський віміл и освіти реко мендац ії негайно за кривати окре:чі класи і школи в ціло
підприоІСТВ,
органіЗilцій,
ДОПОМОГОЮ
Як
про
дітей .
нічних хвороб верхніх дихальних шляхів, легень, нирок, суглобів. Як кажуть лікар і : не такий стра шний
Володимир ЗИКИЙ .
слу-
па
грип
з верталися
закладів .
,1<1СОВОГО
н едо цільнич навчання у шко лах. Врешті, після перенесе ного гри п у у багатьох вини кають ускладнення, які потребують своєчасного лі кування. Нерідко грип при з
для
нійович
людей
років,
грипом
медичною
за хворювання
ходять бе] його учасТІ.
таких людей нале жить Петро Ана
КозlOК,
одночочентне
з
дичних
СТР IІ ~lування
кількості
Ананійов ич
тей
часовості ]ахворювань. Адже
села, його прапор . У дружбі щи рий, у вчи н ках --- рІЗНИЙ . Суво
з авойову
чав такої сили, інтенсивності і ~laCOB OCTi. Лише одиниці ді
це кількість
-
велико 'l
тість
одразу
-
попередніх
мічний поріг»
діти,
досягла еп ідем ічн ого порогу 20 січня. Але на BiД~li H Y від
ГРВІ за тиждень, в розрахун ку на І О тисяч на селе ння . Якщо цей показник досягає 1 50 -ти, вважається, що е піде ~Іія вход ить у фазу масового вибухоподібного поширен ня . Тоді вводяться в дію регіо нальні плани протиепіде:чіч них заходів, СПРЮlОван і на
депутат сіль
згодоч
терчін в е піде ~[і ологі ї : «еп іде
райрёl,-,\И трьох скликань. Жодна подія, жоден захід У селі НІ:' про Петро
є ЛЮДИ, котрі,з'явившись У но ВОуlУ для них середовищ і ,
голови,
У ЧО~ІУ особливості цього річної епідем іі ? У місті та ра йоні захворюваність грипо м та ГРВІ почала рі з ко зроста ти, п оч инаюtІИ з 10-1 3 січ ня, і
осіб, що захво ріли грипом та
ської ради, t!ЛеН І Ї вико нко" у , зас туп ник
З перших днів нового року в Україні захворюва ність ГРИПО~І набула еп ідем іологіч ного розвитку і уже в се редині с ічня в багатьох регіонах країни досягла е пі дечічного порогу. Є такий
А
h.PYK офсетнuU. APYKoBaHUU аркуш .
Обсяг І
ВіААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня" управління
у
справах
npecu
та інформаUїі Кuївської оБЛАержаАміністраuії,
Зам, Тираж
492 2100
прим .