Crochet in the City Colorful patterns that burst into bloom!
Annemarie Benthem
Livres de Louise
4
PREFACE Ik wilde zo graag nog een boek maken, en nu is het er dan eindelijk. Het is moeilijk te beschrijven hoe trots ik ben op het boek dat nu voor je ligt. In dit boek vind je patronen die allemaal door mij zijn ontworpen. Tijdens het ontwerpen van de patronen combineerde ik verschillende kleuren, haalde soms alles uit en combineerde opnieuw tot het helemaal was zoals ik het mooi vind. En ondanks dat het geweldig is om een boek te maken, het kan niet anders dan dat zo’n grote klus uit pieken en dalen bestaat. Er waren momenten dat ik overtuigd was van waar ik mee bezig was, maar ook momenten dat ik totaal niet meer wist hoe het verder moest. Gelukkig was daar altijd mijn lieve uitgever Loes, die meedacht en meelas. En die me altijd het gevoel gaf dat ze het volste vertrouwen had in wat we aan het maken waren. En zo kwam het dat op een gegeven moment alle projecten af waren en dat het tijd was voor een fotoshoot. Een fotoshoot op het terrein van een oude fabriek. En ondanks de regen en de kou was het zo fantastisch om het boek daar tot leven te zien komen. En nu is het er dan. Ik hoop je met dit boek te inspireren en ik hoop dat je enthousiast aan de slag gaat met de patronen uit dit boek. Kies de garens die jij het fijnst vindt haken en kies de kleuren die bij jou passen. Dan wordt alles wat je maakt uniek en helemaal van jou. Veel haakplezier gewenst! Annemarie I so much wanted to make another book, and now it’s finally here. It is difficult to
describe how proud I am of the book that now lies in front of you. In this book you
will find patterns that are all designed by me. While designing the patterns I combined
different colors. Sometimes I unraveled it all and started over again until it became what I love the most. And although it’s great to make a book, such a big project always has
some highs and lows. There were times when I was convinced that what I was doing was right, but at times I seriously didn’t know how to proceed. Luckily my dear publisher
Loes was always there to give suggestions and to read along. And she always gave me
the feeling that she believed in what we were making and that it was going to be lovely. And so one day all projects were completed and it was time for a photo shoot. A photo shoot on the site of an old factory. And despite the rain and cold it was so fantastic to
see the book come to life there. And now it is here. I hope to inspire you with this book
and I hope you will start working enthusiastically on the patterns in this book. Choose the yarns you like best and choose the colors that suit you. Then everything you make becomes unique and entirely yours. Happy crocheting! Annemarie
5
10
BLUE VIOLETS BLANKET Meestal gebruik ik heldere kleuren voor mijn haakprojecten, maar een keer een donkere deken haken is een hele fijne afwisseling. Het donkerblauw van deze deken geeft de deken een mooie rustgevende uitstraling. De bloemen die er in verwerkt zijn, heb ik een vrolijk kleurtje gegeven. Dat maakt het, ondanks de donkere basiskleur, toch een hele vrolijke deken. Mostly I use bright colors for my crochet projects, but to make
a dark blanket is a lovely variation. The dark blue color of this blanket is a very soothing color. The owers in this blanket
are made in various colors. That makes it a bright and happy blanket, despite the dark color that has been used as a basis.
11
BLOSSOM IN SPRING SHAWL I wanted to make a shawl that did not have the shape
Ik wilde een sjaal haken die niet de vorm van een
of a triangle or a rectangle. And that’s how I started to
driehoek of de vorm van een rechthoek had. En zo
make a lot of flowers until it had the shape I had
begon ik met het haken van heel veel bloemen totdat
in mind. What’s so nice about this pattern is that you
de vorm precies was zoals ik wilde. Het fijne van dit
can adjust it very easily. So do you prefer a triangle or
patroon is dat je het makkelijk kunt aanpassen. Dus wil
a rectangle? Connect the flowers so the shawl gets the
je toch liever een driehoekige of een rechthoekige sjaal
shape you prefer. Just practice with a couple of flowers
haken? Haak de bloemen dan zo aan elkaar dat de sjaal
so you know how they are connected. Once you
de door jou gewenste vorm krijgt. Oefen eerst met een
have done this, you’ll surely manage to make the
paar bloemen zodat je snapt het hoe verbinden van de
adjustment.
bloemen gaat, daarna lukt het je vast om de aanpassing te maken.
14
15
16
17
20
FLOWER NECKLACES Met alleen een bolletjesketting en een gehaakte bloem maak je heel eenvoudig een mooie ketting. Als je varieert met het patroon, het garen en de kleuren kun je een ketting maken die helemaal bij je eigen stijl past. Ik ontwierp vijf verschillende bloemenkettingen zodat je zelf kunt variëren of kiezen welke het beste bij je past: Dahlia, Waterlily, Sunflower, Forget-me-not en Papaver. With only a ball chain and a crochet flower you can make a
cute necklace very easily. Vary with the pattern, the yarn and the colors to make a necklace that matches your style.
I’ve designed five different flower necklaces so that you can choose the one you like best: Dahlia, Waterlily, Sunflower, Forget-me-not and Papaver.
From left to right: Dahlia, Waterlily, Sunflower, Forget-me-not, Papaver
21
45
BAG OF FLOWERS Benodigdheden Haaknaald 3mm
Stopnaald en schaar Stuk leerband van 90 cm. Maak daar een stuk van 80 cm en twee stukken van 5 cm van Garen Phildar Phil Coton 3 Kleur A (het midden van de bloem), 1 bol: Colza Kleur B (de bloemen), 1 bol van elke kleur: Berlingot, Girafe, Soleil, Elephant, Azur, Jade, Cerise, Corail Kleur C (de buitenrand van de bloemen), 1 bol: Anisade Kleur D (de hoofdkleur van de tas), 4 bollen: Ecru
Materials
Crochet hook size 3mm Sewing needle and scissors Leather strap of 90 cm. Make one strap of 80 cm and two straps of 5 cm Yarn Phildar Phil Coton 3 Color A (the centre of the flowers), 1 ball: Colza Color B (the flowers), 1 ball of each color: Berlingot, Girafe, Soleil, Elephant, Azur, Jade, Cerise, Corail Color C (the edging of the flowers), 1 ball: Anisade Color D (the main color of the bag), 4 balls: Ecru
46
Crochet in the City is een fris vormgegeven haakboek, vol met kleurrijke en unieke ontwerpen van Annemarie Benthem (bekend van Annemarie’s Haakblog). Het boek staat boordevol patronen, geschikt voor zowel de minder ervaren als de ervaren haakster. Crochet in the City is een gecombineerde uitgave in de Nederlandse en Engelse taal. Het is voorzien van haak diagrammen zodat elke haakliefhebber waar ook ter wereld aan de slag kan met de prachtige patronen uit dit boek. Crochet in the City is a freshly styled crochet book, filled with colorful and unique designs by Annemarie Benthem (known
from the blog called Annemarie’s Haakblog). The book is filled with patterns, suitable for the less experienced to the very experienced crocheter. Crochet in the City is a combined
publication in Dutch and English. It is provided with crochet
charts so every crocheter around the world can start working on the beautiful patterns in this book.
NL/ENG edition