Southwark 2011 census
Southwark needs you... !"" 26 „U Q[>† 2011 eS @\SM Wmb9† .ML[S pbU�S uH‰S „Jj[ XbT[
Ô´âą˜äŻ‚äšŹŕ˛˛ă„¨ŃšÝ‡Ń˘ 2011 ᑈ 3 áłœ 27 áŽšâą˜ŇŽŕŚˇáą‚áśšÇ„
27 Mart 2011 tarihindeki seçim ile ilgili sorularĹnĹz yanĹtlanmĹ tĹr
Cåc câu h i c a quý v c gi i åp v cu c i u tra dân s và o ngà y 27 thång 3 n m 2011
Complete your census on 27 March 2011
www.southwark.gov.uk/census
Southwark 2011 census
Southwark needs you... 2011 is census year and Southwark needs you.
Please complete your census on 27 March 2011
1.
Why is the census important? The census is used to count the population and helps decide which public services are needed in your local area. If you don’t complete your form, Southwark may get less funding for schools, health services, housing and other public services because the Government will not have an accurate measurement of who lives here.
2.
Who will see my personal data and what will they do with it? The census is run by the Office for National Statistics, who are independent of the Government and the council and are bound by law to keep all personal information confidential. Your personal information will be stored safely and will not be shared with anyone else. It is secret for 100 years
3.
What happens in the census? The Office for National Statistics will send every household in England and Wales a census questionnaire. You need to answer all the questions, telling us who lives in your household on 27 March 2011.
4.
How do I get a copy of the form? A copy will be sent to all households, and you can also complete the form online at www.census.gov.uk
5.
Do you need to fill in the census? Yes, it is the law, and you could get a criminal record or a ÂŁ1000 fine, for failing to return your form.
6.
Who runs the census? You may see Southwark Council information on the census but it is the Office for National Statistics who will runs it independently of the council or any government department.
7.
What happens if I don’t understand the questions I am being asked? There is a guide to completing the form available in over 50 languages. Go to www.census.gov.uk
8.
What if someone is deaf or visually impaired? There are accessible guides to the census at www.census.gov.uk.
9.
What if someone has a disability that means they can’t complete their form? Residents can call the Office for National Statistics and arrange for someone to help them complete their form.
To see a copy of the form or for more information on what you need to do, visit www.census.gov.uk To find out more about the census in Southwark, visit www.southwark.gov.uk/census or call 020 7525 5000.
www.southwark.gov.uk/census
โ ซโ ชArabicโ ฌโ ฌ โ ซุนุงู โ ช 2011โ ฌฺพู ุงู ุชุนุฏุงุฏ ู ุณุงู ุซู ู ุฑู ู ุญุชุงุฌู โ ฌ โ ซู ุฑุฌู ู ู ุก ุงุณุชู ุงุฑุฉ ุงู ุชุนุฏุงุฏ ุงู ุฎุงุต ู ู ู ุจู โ ช 27โ ฌู ุงุฑุณ โ ช2011โ ฌโ ฌ
โ ซโ ช .1โ ฌู ู ุงุฐุง ฺพู ู ฺพู ุงู ุชุนุฏุงุฏุ โ ฌ โ ซู ู ุณุชุฎุฏู ู ุญุณุงุจ ุงู ุชุนุฏุงุฏ ุงู ุณู ุงู ู ู ุงู ุฎุฏู ุงุช ุงู ุนุงู ุฉ ุชู ุฑุฑ ู ุง ู ู ุฒู ู ู ู ู ุทู ุชู โ ช .โ ฌุฅุฐุง ู ู ู ู ู ุงู ุณุชู ู ุงู ุงู ู ู ู ุฐุฌ ุงู ุฎุงุต ุจู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุณู ู ุชุญุตู ุนู ู ุฃู ู ุณุงู ุซู ู ุฑู ุชู ู ู ู ุงู ู ุฏุงุฑุณ โ ช ุ โ ฌู ุงู ุฎุฏู ุงุช ุงู ุตุญู ุฉ ู ุงู ุณู ู ู ุงู ุฎุฏู ุงุช ุงู ุนุงู ุฉ ุงุฃู ุฎุฑู ุฃู ู ุงู ุญู ู ู ุฉ ู ู โ ฌ โ ซู ู ู ู ุนู ู ู ู ุงุณ ุฏู ู ู ู ู ุนู ุด ฺพู ุง โ ฌ โ ซโ ช .2โ ฌู ู ุงู ุฐู ุณู ุฑู ุจู ุงู ุงุชู ุงู ุดุฎุตู ุฉ ู ู ุงุฐุง ุณู ู ุนู ู ู ุจู ุ โ ฌ โ ซู ู ุฏู ุฑ ุชุนุฏุงุฏ ู ู ู ุจู ู ู ุชุจ ุงุงู ุญุตุงุกุงุช ุงู ู ุทู ู ุฉ โ ช ุ โ ฌุงู ุฐู ู ู ุณุชู ู ุฉ ุนู ุงู ุญู ู ู ุฉ โ ช ุ โ ฌู ุงู ู ุฌู ุณ ู ุชู ุชุฒู ุงู ู ุงู ู ู ู ู ุญู ุงุธ ุนู ู ุณุฑู ุฉโ ฌ โ ซุฌู ู ุน ุงู ู ุนู ู ู ุงุช ุงู ุดุฎุตู ุฉโ ช .โ ฌู ุณู ุชู ุชุฎุฒู ู ุงู ู ุนู ู ู ุงุช ุงู ุดุฎุตู ุฉ ุจุฃู ุงู โ ช ุ โ ฌู ุณู ู ุงู ุชู ู ู ู ุดุชุฑู ุฉ ู ุน ุฃู ุดุฎุต ุขุฎุฑโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ู ฺพุง ุณุฑู ุฉ ู ู ุฏุฉ โ ช 100โ ฌุณู ุฉโ ฌ โ ซโ ช .3โ ฌู ุง ู ุญุฏุซ ู ู ุงู ุชุนุฏุงุฏุ โ ฌ โ ซู ุณู ู ู ู ู ู ุชุจ ุงุงู ุญุตุงุกุงุช ุงู ู ุทู ู ุฉ ุงู ุชุฑุณู ู ู ุฃุณุฑุฉ ู ู ุงู ู ู ุชุฑุง ู ู ู ู ุฒ ุงุณุชุจู ุงู ุงู ุชุนุฏุงุฏโ ช .โ ฌุชุญุชุงุฌ ุฅู ู ุงุฅู ุฌุงุจุฉ ุนู ู ู ุงุฃู ุณุฆู ุฉ โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุงู ู ู ุง ุงู ุฐู ู ุนู ุด ู ู ู ู ุฒู ู ู ู โ ช 27โ ฌู ุงุฑุณ โ ช 2011โ ฌโ ฌ โ ซโ ช .4โ ฌู ู ู ู ู ู ู ู ู ุงู ุญุตู ู ุนู ู ู ุณุฎุฉ ู ู ุงู ู ู ู ุฐุฌุ โ ฌ โ ซโ ชwww.census.gov.ukโ ฌโ ฌ โ ซู ุณู ุชู ุงุฑุณุงู ู ุณุฎุฉ ู ุฌู ู ุน ุงุฃู ุณุฑ โ ช ุ โ ฌู ู ู ู ู ู ุงู ุถุง ุงุณุชู ู ุงู ุงุงู ู ุชุฑู ุช ู ู ุดู ู โ ฌ
โ ซโ ช .5โ ฌฺพู ุงู ุช ุจุญุงุฌุฉ ู ู ู ุก ู ู ุงู ุชุนุฏุงุฏุ โ ฌ โ ซู ุนู โ ช ุ โ ฌฺพุฐุง ฺพู ุงู ู ุงู ู ู โ ช ุ โ ฌู ู ู ู ู ุฃู ู ุญุตู ู ู ุณู ุงุจู ุฌู ุงุฆู ุฉ ุฃู โ ช 1000โ ฌุฌู ู ู ุงุณุชุฑู ู ู ู ุบุฑุงู ุฉ โ ช ุ โ ฌู ุนุฏู ุนู ุฏุฉ ุงู ู ู ู ุฐุฌ ุงู ุฎุงุตโ ฌ โ ซุจู โ ฌ โ ซโ ช .6โ ฌุงู ุฐู ู ุฏู ุฑ ุงู ุชุนุฏุงุฏุ โ ฌ โ ซู ุฏ ุชุดุงฺพุฏ ุณุงู ุซู ู ุฑู ู ุฌู ุณ ู ุนู ู ู ุงุช ุนู ุงู ุชุนุฏุงุฏ ู ู ู ู ู ู ู ู ุชุจ ุงุงู ุญุตุงุก ุงู ู ุทู ู ุงู ุฐู ุณู ู ู ุนู ู ุจุดู ู ู ุณุชู ู ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ุฌู ุณ ุฃู ู ู ุฃู ุฏุงุฆุฑุฉ ุญู ู ู ู ุฉ โ ฌ โ ซโ ช .7โ ฌู ุงุฐุง ู ุญุฏุซ ุฅุฐุง ู ู ุช ุงู ุชู ฺพู ุงุฃู ุณุฆู ุฉ ู ุฃู ุง ู ุทู ุจุ โ ฌ โ ซฺพู ุงู ุฏู ู ู ุงู ุณุชู ู ุงู ุงู ู ู ู ุฐุฌ ู ุชุงุญ ู ู ุฃู ุซุฑ ู ู โ ช 50โ ฌู ุบุฉโ ช .โ ฌุงู ุชู ู ุฅู ู โ ฌ โ ซโ ช .8โ ฌู ุง ุงุฐุง ู ุงู ุดุฎุต ุฃุตู ุฃู ุถุนู ู ุงู ุจุตุฑุ โ ฌ โ ซู ฺพู ุงู ุฃุฏู ุฉ ู ุชุงุญุฉ ู ู ุชุนุฏุงุฏ ู ู โ ฌ โ ซโ ช .9โ ฌู ุง ุงุฐุง ู ุงู ุดุฎุต ู ุง ู ุฏู ู ุงู ุนุฌุฒ ู ฺพุฐุง ู ุนู ู ุฃู ฺพู ุงู ู ุณุชุทู ุนู ู ุฅู ู ุงู ุดู ู ฺพุงุ โ ฌ โ ซู ู ู ู ู ู ุณู ุงู ุงุณุชุฏุนุงุก ู ู ุชุจ ุงุงู ุญุตุงุกุงุช ุงู ู ุทู ู ุฉ ู ุชุฑุชู ุจ ู ุดุฎุต ู ู ุณุงุนุฏุชฺพู ุนู ู ุงุณุชู ู ุงู ุดู ู ฺพุง โ ฌ โ ซู ุฑุคู ุฉ ู ุณุฎุฉ ู ู ุงู ู ู ู ุฐุฌ ุฃู ู ู ุฒู ุฏ ู ู ุงู ู ุนู ู ู ุงุช ุญู ู ู ุง ุนู ู ู ุงู ู ู ุงู ุจู โ ช ุ โ ฌู ุฑุฌู ุงู ุฏุฎู ู ุฅู ู โ ฌ โ ซุณุงู ุซู ู ุฑู ู ุฌู ุณ ุงู ุนุฑู ุถ ุณู ุงู ู ู ุงู ู ุนู ู ู ุงุช ุญู ู ุงู ุชุนุฏุงุฏ โ ช ุ โ ฌู ู ุงู ุชุนุฏุงุฏ ุฃู โ ฌ โ ซโ ช02075255000โ ฌโ ฌ
Bengali
www.southwark.gov.uk/census
Chinese
French
www.southwark.gov.uk/census
Somali
Spanish
www.southwark.gov.uk/census
Turkish
Vietnamese
www.southwark.gov.uk/census
Complete your census on 27 March
www.southwark.gov.uk/census