INTERVIEW MIT MANFRED OCKEL, DEM BÜRGERMEISTER VON KELSTERBACH
ΤΗΣ
«Wir wollen mit einer neuen Stadtgestaltung dieser Stadt eine neue Identifikation geben»
ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
σελ. 08-09
DIE GRIECHISCHE ZEITUNG IN DEUTSCHLAND
ΙΔΡΥΤΗΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΟΣ
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013
ΕΤΟΣ 1ο - ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 2 - ΤΙΜΗ €2,00
ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΧΩΡΙΩΝ SOS
MEΓΑΛΕΙΩΔΗΣ
ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΟΥ ΜΙΜΗ ΠΛΕΣΣΑ ΚΑΙ
ΕΛΛΗΝΟΒΑΥΑΡΙΚΗ ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗ ΠΕΤΥΧΑΝ ΣΑΜΑΡΑΣ ΚΑΙ ΖΕΕΧΟΦΕΡ
ΤΗΣ ΑΛΕΞΑΔΡΑΣ ΓΚΡΑΒΑΣ
ΣΤΗΝ ΦΡΑΓΚΦΟΥΡΤΗ
σελ. 05
ΠΡΩΤΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΤΟΥ «ΔΗΜΟΤΗ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ» ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ KAI ΜΕ ΞΕΝΑΓΟ ΤΟΝ π. ΙΩΑΝΝΗ ΨΑΡΑΚΗ
Μέσα από την οικουμενική γλώσσα της μουσικής οι κάτοικοι της Φραγκφούρτης έστειλαν το μήνυμα ότι,
ακόμα και στις δύσκολες περιόδους, υπάρχει ομορφιά, αγάπη και ελπίδα.
σελ. 18-19
«ΤΟ ΡΑΒΔΙ ΤΩΝ ΚΑΛΙΚΑΝΤΖΑΡΩΝ»
ΜΑΓΕΨΕ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΥΣ σελ. 21
ΤΗΛ./FAX: +30
ΒΡΕΙΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗ ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΕΛΙΑ Κάθε μήνα
22940 67520
Μια μαγική βραδιά έζησαν Έλληνες και Γερμανοί, που κατέκλυσαν την Τετάρτη, 21 Νοεμβρίου, την εντυπωσιακή σκηνή της Παλαιάς Οπερας της Φραγκφούρτης, σε μια μεγαλειώδη συναυλία αφιερωμένη στην ενίσχυση των παιδικών χωριών SOS της Ελλάδας.
ΦΑ ΚΕ ΛΟ Σ η Παιδεία
Ο μεγάλος έλληνας μουσικοσυνθέτης Μίμης Πλέσσας και οι καταξιωμένοι μουσικοί του, Νάσος Σωπήλης (πιάνο), Γιώργος Πάχης (μπουζούκι) και Δημήτρης Στασινός (κιθάρα), πρόσφεραν στο κοινό της Φραγκφούρτης μια ξεχωριστή μουσική περιπλάνηση στους ήχους της διεθνούς δισκογραφικής δουλειάς του σπουδαίου δημιουργού. σελ. 06-07
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ
στην ομογένεια
- KIN.: +30ΛΕΩΦΟΡΟΣ 6932 41884 ΚΑΤΩ ΣΟΥΛ ΙΟΥ - ΔΙΑΣΤ 5, www .marathonΑΥΡΩΣΗ
ΣΧΟΙΝΙΑ estate.gr, ΦΑΝΤΑ ΜΑΡΑ e-mail: ΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΘΑΛA iwannisb@o ΘΩΝΑ ΕΠΙΠΕΔΟ ΣΣΙΟ ΚΤHΜΑ ΚΤΗΜΑ tenet.gr 62.00 20.000 -500.0 στο Σχοινι 0τμ. ΣΤΟ ΜΑΡΑ 00 τμ. ά, επίπεδ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ο, με με 3.000 ΘΩΝΑ, ΜΟΝΟΚΑτις παροχ όλες τμ. αποθή ΤΟΙΚΙΑ κες, 2 αποθή ές και 600 ΤΜ. για όλες ΣΤΟΝ ΣΧΟΙΝΙΑ κες, 1.500 τμ. τις χρήΣΤΟΝ ΟΙΚΙΣΜ σεις, 70 παλιές οιΔΙΚΑΣΤΩΝ κίες, μεγάλη μ από το & ΕΙΣΑΓΓ Ο Εθνικό ΛΕΩΝ, ΕΠάρκο κής σημασ ς ιστορι(ο οικισμ του Σχοινιά, ίας μια και μοναδ ός έχει 150 μ. αξίας, εφαπτό και από το ική είσοδο & έξοδο μενο Ολυμπ κεντρικό Διεθνές για Κωπηλατοδ ιακό δρόμο με σε των κατοικ το σύνολο Αεροδ κατάλληλο όλες τις ρόμιο, Τιμή Πώλησ ρόμιο (Ελευθ ιών 22 χλμ. παροχέ για για ασφαλείας), λόγους όλες τις έριος Βενιζέ ης €200 με φαντασ από το άρτιο οικοδο ς, χρήσει .000 ανά προσανατολι με ανατολικό λος) μήσιμο, Διεθνές τική θέα στο κοπηλας, 2.000μ. από 1.000 Αεροδρόμιο τμ. την θάλασσ ροχη θέα, σμό, υπέτοδρόμιο, Ραφήνας Αθηνώ α 25 χλμ. και ΦΑΝΤΑ λασσα και πάνω στη θάαπό πισίνα, Τιμή Πώλησ 5 χλμ. από το ν, 20 χλμ. από ΣΤΙΚΌ ΚΤΉΜ στην καλύτε καταπληκτικό το λιμάνι το Δικαστών λιμάνι παραλ ης €25.0 parking, & Εισαγ Α 132.000τμ. κήπο, φαντα ία του Σχοινιά ρη 00 ανά της Αγίας Μαρίνα της barbeq (Περιο γελέων) 1.000 ue, 25 , μιο Αθηνώ ς. στο Σχοινιά χή τμ. χλμ. από στική κατασκευή, με ΒΙΛΑ ΠΟΛΥΤ Αθήνα (μπορε το Διεθνέ στο Ολυμπ ν, 20 χλμ. από ς το ί να πω(ΣΕ ΟΙΚΟΠ ΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΣ ληθεί και του Σχοινιάιακό Κωπηλατοδρ Λιμάνι της ΡαφήνΑεροδρόΕΔΟ 1050 ΚΕΥΗΣ, ΜΑΡΑΘΩΝΑ Μαγευτικήτμηματικά). . Τιμή Πώλησ όμιο και ας, δίπλα 550τμ. ΤΜ) ΣΤΟΝ ΟΙΚΙΣΜΣΤΟ ΣΧΙΝΙΑ ης €1.80 το Εθνικό Πάρκο Ευβοϊκό θέα στον ΜΕΖΟΝΕΤΑ δεν μπορε 0.000 Ο ΔΙΚΑΣ , ιδιωτικ Κόλπο, είναι ΣΤΟ ΣΧΙΝΙΑ ΠΟΛΥΤΕΛΟΥΣ & ΕΙΣΑΓΓ ΤΩΝ τρικά Πάνωί να χτίσει κανένα ή περιοχή ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ , ΜΑΡΑ και ΡΙΣΜΟ στην καθαρ ς άλλος ΘΩΝΑ, (ο οικισμ ΕΛΕΩΝ) Αθήνας, ΔΙΚΑΣ ΣΤΟ ΤΩΝ & ότερη παραλ περιμεΦΑΝΤΑ μια και ός έχει ΕΙΣΑΓΓ ΣΥΝΕΤΑΙμιο, στο δίπλα στο Ολυμπ ΣΤΙΚΟ ΟΙΚΟΠ μοναδική ία της ΕΛΕΩΝ ΣΧΙΝΙΑ είσοδο από το Πευκοδάσος του ιακό Κωπηλατοδρό ΕΔΟ 1050 , ΣΤΟΝ (ο οικισμ & έξοδο Διεθνές ΟΙΚΙΣΜ Σχοινιά για το σύνολο από το Αεροδρόμιο , 25 Ο ΔΙΚΑΣ ΤΜ ΣΤΟΝ μια και ός έχει λιμάνι της μοναδική ΤΩΝ & των κατοικιών Αθηνώ χλμ. Λιμάνι της Ραφήν είσοδο ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΩΝ & έξοδο Αγίας Μαρίν ας και 5 ν, 20 χλμ. γους ασφαλγια λόστών & χλμ από για το σύνολο ΚΑΤΑΠΡΑΣΙΝΟ (ο οικισμό ας. Η περιοχ Εισαγγελέων είας) το έχει μόνο των κατοικ ΚΗΠΟ, ΜΕ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ή ΔικαBEQUE μια και ς έχει έχει ΠΙΣΙΝΑ, ,ΤΖΑΚΙ μοναδική των κατοικμια είσοδο-έξοδο24ωρη φύλαξ για λόγους ιών BARΘΕΑ ΣΤΟΝ , PARKING, είσοδο η και & έξοδο ασφαλείας ιών της περιοχ για το σύνολο ασφαλείας), θνές ΑεροδΕΥΒΟΪΚΟ25 ΜΑΓΕΥΤΙΚΗ για το σύνολο ΠΩΛΗΣΗΣ!!επίσης. ΜΟΝΑ ής για λόγους 120 ΤΜ. το Λιμάνι ρόμιο Αθηνώχλμ. από το Διετων κατοικ BEQUE ΔΙΚΗ ΤΙΜΗ ΜΕ € 80.00 ν, 20 της Ραφήν , πιακό Κωπηλ για λόγους ιών 0 ανά 1.000 ΘΑΛΑΣΣΑPARKING ΚΑΙ ΚΗΠΟ, BARας, δίπλα χλμ. από ΑΠΟ ΤΗΝ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ασφαατοδρό τμ. Πάρκο 25 χλμ. ΣΤΟΝ ΕΥΟΪΚ μιο και στο ΟλυμΘΕΑ ΤΟΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΜΕ λείας) ΠΡΩΤΟ του ΘΕΑ Ο. από το το Εθνικό ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ Τιμή Πώλησ Σχοινιά ΕΥΟΙΚΟ νών, 20 Διεθνές ΣΜΕΝΟ ΣΧΕΔΟ ης € 1.900 Αεροδρόμιο ΣΔ δίπλα στοχλμ. από το Λιμάνι ΚΑΙ ΠΡΟΣΒ ,0΄4 ΧΩΡΙΣ Ν ΤΕΤΡΑΓΩΝΙ.000 Ολυμπιακό της ΡαφήνΑθηΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΚΒΡΑΧΙΣΜΟ και το Εθνικό 25 χλμ. Κωπηλατοδρό ας, ΥΣ ΠΑΡΑΛΙΑ. από το Τιμή Πώλησ Πάρκο του νών, 20 Διεθνές μιο Αεροδρόμιο ης € 210.0 Σχοινιά. δίπλα στοχλμ από το Λιμάνι 00 Ολυμπιακό της Ραφήν Αθηκαι το Εθνικό Κωπηλατοδρό ας, Τιμή Πώλησ Πάρκο του ης € 450.0 Σχοινιά μιο 00 ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΣΤΟ ΜΑΡΑ ΒΙΛΑ 1.000 τμ. ΜΕ ΓΗΠΕΔ ΘΩΝΑ, ΣΕ ΚΤΗΜ ΠΙΣΙΝΑ, Ο ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ Α 20στρεμ. ΠΛΗΡΩ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ BBQ,Υ, ΤΕΝΝΙΣ, Σ ΕΚΚΛΗ & ΕΛΑΙΟ ΔΙΑΜΟΡΦΩΜ ΣΙΑ,ΜΕ ΕΝΟΥΣ ΚΗΠΟΥΣ ροδρόμιοΔΕΝΤΡΑ 25 χλμ. από το Ραφήνας, Αθηνών, 20 Διεθνές ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ δίπλα στο χλμ. από το Αεδρόμιο Λιμάνι 1000 ΤΜ, ΒΙΛΑ ΣΤΗΝ ΒΙΛΑ 600 Ολυμπ 5στρεμ. και τμ. ΣΕ ΟΙΚΟΠ Τιμή Πώλησ το Εθνικό Πάρκοιακό Κωπηλ της ΣΤΟ ΚΡΥΟΝ ΤΟΥ 1890,ΣΕ ΟΙΚΟΠΕΔΟΚΗΦΙΣΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚH ΜΟΝΑΔΙΚΗ ης € 3.000 ΕΡΙ ΕΔΟ του Σχοινιάατο2.500 τμ. ΙΣΤΟΡ ΑΞΙΑΣ, ΘΕΑ ΜΕΧΡΙ ΒΙΛΑ ΣΤΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ .000 . 430τμ. ΦΑΝΤΑ ΙΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΣΕ ΡΑΦΗΝΑ ΣΤΙΚΟ ΑΚΙΝΗ 25 χλμ ΠΛΗΡΩ ΑΙΓΙΝΑ, ΥΠΕΡΟ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣΚΤΗΜΑ 10.000 από Σ ΤΟ Τιμή Πώλησ το Διεθνές ΜΕΝΟΣ, ΔΙΑΜΟΡΦΩΜ ΧΟΣ ΚΗΠΟΣ, BBQ, ΓΥΜΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, τμ. ΕΝΟΣ ΚΑΙ ης € 5.000Αεροδρόμιο ΜΕ ΠΙΣΙΝΑ ΝΕΣ, 25 BBQ, 4 JACUZ Αθηνών ΤΟΥ BASKE ΣΤΗΡΙΟ, PARKI .000 ZI, ΚΑΙ ΦΥΤΕ, ΧΛΜ. ΑΠΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΚΑΤΑΠΡΑΣΙΝT, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ NG, ΓΗΠΕΔ ΤΟ ΔΙΕΘΝ 2 ΞΕΝΩΟ ΘΕΑ ΕΣ Τιμή Πώλησ ΑΘΗΝΩΝ ΘΑΛΑΣΣΑ, Ο ΤΟΠΙΟ, 150 Μ ΣΕ ης € 900.0 5 ΧΛΜ. ΑΠΟ ΤΗ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΠΟ 00 ΑΘΗΝΩΝ, ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ KONTA Τιμή Σ ή Πώλησ ΡΑΦΗ ης € 3.200 .000
Αιφνιδιαστικά σε κατάληψη του Ελληνικού Λυκείου Μονάχου προχώρησαν την Παρασκευή 30 Νοεμβρίου οι μαθητές του, εκφράζοντας με αυτό τον τρόπο την αντίθεσή τους, για τα όσα συμβαίνουν το τελευταίο διάστημα στο χώρο της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης στην Γερμανία. Το παράδειγμά τους ακολούθησαν την Τετάρτη 5 Δεκεμβρίου και οι μαθητές του Ελληνικού Λυκείου του Ντύσσελντορφ.
σελ. 10-12
Τιμή Πώλησ
ης € 2.500 .000 Τιμή Πώλησ
ης €100. 000 Τιμή Πώλησ
ης € 300.0 00 Τιμή Πώλησ
ης € 100.0 00
ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣ ΗΣ € 270.00 0
170 Greek Music
LIVE
Κάθε Σάββατο και τις ημέρες των Χριστουγέννων & Πρωτοχρονιάς
(24-25-31 Δεκ και 1 Ιαν.) σας διασκεδάζει το μουσικό μας συγκρότημα
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ... ΜΕΝΟΥΝ...?
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΥΡΓΙΩΤΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ
ΚΑΤΕΡΙΝΑ
ΝΙΚΟΣ
ΔΙΟΡΓΑΝΩΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΟΣ ΤΥΠΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΥΓΕΝΙΑ
Oerschbach str.170 40591 Düsseldorf A46-Ausfahrt (25) Autohof Holthausen Reisholz Tel: 015152169542 0211744339 Fax: 0211743887