Llambrich Catálogo Industrial CAT by llambrich

Portabroques Industrials i Punts Giratoris per Torns

Des de la nostra seu a la província de Barcelona, Espanya, Llambrich Precisión, S.L. dissenya i fabrica PORTABROQUES i útils complementaris des de 1957. La reconeguda qualitat final dels nostres fabricats ens permet exportar des de fa més de 60 anys als països industrial i tecnològicament més avançats. Estem compromesos amb la recerca i el desenvolupament per a la millora continuada de tota la nostra gamma de productes. És per això que podem oferir una gamma de portabroques exclusiva i adaptada a les necessitats i idees dels nostres clients, en els cinc continents. La qualitat i el disseny innovador de Llambrich estan acreditats amb les certificacions ISO9001 i ISO13485.

Des de 1957

Programa de fabricació La nostra àmplia gamma de productes inclou portabroques i accessoris per a aplicacions industrials i mèdiques. Demani el nostre catàleg de portabroques quirúrgics, si vostè està interessat en aquests productes. Els portabroques Llambrich estan dissenyats específicament per al trepat d’alta precisió. La nostra àmplia gamma de portabroques es fabrica amb l’equipament més modern disponible al mercat.

Qualitat i garantia de precisió Des de 1983, la nostra companyia ha estat pionera en garantir una concentricitat de màxima precisió per als nostres portabroques. El 100% dels portabroques d’alta precisió Llambrich són controlats individualment i es subministren amb un certificat d’excentricitat màxima de 0,02 mm.,0,03 mm., 0,04 mm. o 0,05 mm. segons model. La inspecció d’excentricitat es realitza seguint la norma més exigent del mercat. La nostra companyia té les certificacions ISO 9001 i ISO 13485.

Certificat de qualitat

índex Pàg. 6 i 7

HYBRID

Portabroques de precisió d’autocollament i clau SPH

SP, SPX, SPS-SOLID

Pàg. 8 i 9

Portabroques d’autocollament de precisió SP SPX SPS-SOLID

NPU

“El clàssic”

Pàg. 10 i 11

“Súper robust”

Pàg. 12 i 13

Portabroques d’autocollament de precisió amb mànec integrat per a màquines CNC DIN-69871, MAS-BT, DIN-2080 CAT-ANSI, CILÍNDRIC HSK, NPU-B (només capçal)

HEXA

Portabroques de precisió amb mànec integrat i clau hexagonal per a màquines CNC DIN-69871, MAS-BT, DIN-2080, HSK MORSE, VDI, CAT-ANSI R-8

HEXA BLACK

“Preu excepcional”

Portabroques estàndard amb mànec integrat i clau hexagonal per a màquines CNC DIN-69871, MAS-BT, DIN-2080, CAT-ANSI

Pàg. 14 i 15

La gamma de portabroques més completa del món

HEXA SLIM

“Cos reduït”

NOU

Pàg. 16 i 17

Portabroques integral de Súper Precisió amb Clau Torx. DIN-69871, MAS-BT, HSK, CAT-ANSI VDI, CILÍNDRIC, PSC

CKS i CKX / CPL, CPX i CPM

Pàg. 18 i 19

Portabroques d’autocollament - càrrega mitjana Portabroques sense clau per a trepant portàtil CKS d’autocollament CKX d’autocollament amb tancament de seguretat CPL CPX CPM

CY, CBB i CL

Pàg. 20 i 21

Portabroques amb clau CY CBB CL

Espigues, Casquets i Falques Extractores

Pàg. 22 i 23

Espigues per a portabroques Casquets de reducció Casquets d’extensió Falques extractores

Punts Giratoris per a torns

Pàg. 24 i 25

Punts giratoris de precisió Punts giratoris de cos reduït

Recanvis i accessoris

Pàg. 26

HYBRID Aquest disseny únic i innovador, patentat per Llambrich, reuneix en una mateixa peça els atributs i beneficis d’un portabroques d’autocollament i d’un de clau. Una altra solució oferta primer per Llambrich, líder mundial de portabroques amb seu a Barcelona, Espanya. Especialment dissenyat per al mercat mundial, amb les característiques més exigents i els beneficis d’un portabroques d’autocollament i d’un de clau: Precisió i força de collament. La condició d’autocollament incrementa automàticament la força de collament en proporció amb l’augment de parell, per prevenir el lliscament de l’eina.

Característiques i avantatges El HYBRID també disposa del mecanisme de fixació tradicional dels portabroques de clau, que permeten aplicar una força de collament excepcional i és especialment útil en màquines d’alta velocitat o que disposen de parada instantània de l’eix. Llambrich, líder en precisió, garanteix també pel HYBRID una excentricitat màxima de 0,04 mm. i pot fabricar dissenys especials sota demanda.

Precisió per sistema

REFERÈNCIA

CAPACITAT

FIXACIÓ

CLAU

DIMENSIONS

PES

número

mm.

polzades

model

Ø1

Ø2

SPH-06 B12

0,3 - 8

1/64” - 5/16”

B12

K2/S17

36,5

460

SPH-06 J1

0,3 - 8

1/64” - 5/16

K2/S17

36,5

460

SPH-10 B12

0,8 - 10

1/32” - 3/8”

B12

K2/S17

85,5

620

SPH-10 B16

0,8 - 10

1/32” - 3/8”

B16

K2/S17

85,5

620

SPH-10 J2

0,8 - 10

1/32” - 3/8”

K2/S17

85,5

620

SPH-10 J33

0,8 - 10

1/32” - 3/8”

J33

K2/S17

85,5

620

SPH-13 B16

0,8 - 13

1/32” - 1/2”

B16

K3/S10

103

1060

SPH-13 J2

0,8 - 13

1/32” - 1/2”

K3/S10

103

1060

SPH-13 J33

0,8 - 13

1/32” - 1/2”

J33

K3/S10

103

1060

SPH-13 J6

0,8 - 13

1/32” - 1/2”

K3/S10

103

1060

SPH-16 B16

3 - 16

1/8” - 5/8”

B16

K3/S10

51,5

105,5

1210

SPH-16 B18

3 - 16

1/8” - 5/8”

B18

K3/S10

51,5

105,5

1210

SPH-16 J16

3 - 16

1/8” - 5/8”

K3/S10

51,5

105,5

1210

SPH-20 B18

5 - 20

13/64” - 3/4”

B18

K4/S13

121

130

2300

SPH-20 J3

5 - 20

13/64” - 3/4”

K4/S13

121

130

2300

Aplicacions Específicament dissenyat per al trepat d’alta precisió. El programa Hybrid està dissenyat per treballar en trepants de precisió estacionaris, fresadores, i equips CNC o convencionals en general, per trepat, fresat , mandrinat i roscat, que requereixin forts avanços.

REFERÈNCIA número

SP Portabroques d’autocollament de Súper Precisió Excentricitat màxima de 0,04 mm. Mecanisme d’autocollament, que incrementa automàticament la força de fixació en proporció a l’increment de torsió durant el trepat, i evita el lliscament de l’eina en operacions amb gir a dretes. Per a ús en trepants de precisió estacionaris , fresadores i equips de trepat per a la producció en general. Els components exposats a desgast estan totalment temperats i rectificats per mantenir la precisió i allargar la vida del portabroques. També disponibles amb forat passant, per a màquines d’electroerosió.

CAPACITAT mm.

SP-1.5 J-0/B-6 0,2 - 1,5 0,008” - 1/16” SP-03 J-0/B-6

El portabroques SPX ofereix les mateixes característiques que el SP, amb l’avantatge que es subministra amb dues ranures fresades en el cos del portabroques i una clau per aplicar un parell de collament suplementari. S’aconsegueix un parell de collament fins a 3 vegades superior a l’assolit amb subjecció manual. Per a ús en màquines CNC en operacions de trepat, fresat i mandrinatge que requereixin forts avanços.

J-0/B-6

19,4

37,3

0,3 - 3

1/64” - 1/8”

J-0/B-6

24,5

47,5

200

SP-03 B-10

0,3 - 3

1/64” - 1/8”

B-10

24,5

47,5

200

0,3 - 3

1/64” - 1/8”

J-1

24,5

47,5

200

SP-03 R-5/16

0,3 - 3

1/64” - 1/8”

5/16” x 24 24,5

47,5

200

0,3 - 6,5

1/64” - 1/4”

B-10

360

SP-06 B-10 SP-06 B-12

0,3 - 6,5

1/64” - 1/4”

B-12

360

SP-06 J-1

0,3 - 6,5

1/64” - 1/4”

J-1

360

SP-08 B-12

0,3 - 8

1/64” - 5/16’’

B-12

460

SP-08 J-1

0,3 - 8

1/64” - 5/16’’

J-1

460 460

SP-08 J2S

0,3 - 8

1/64” - 5/16’’

J2S

SP-08 R-3/8

0,3 - 8

1/64” - 5/16’’

3/8” x 24

460

SP-10 B-12

0,5 - 10

1/32” - 3/8’’

B-12

720

SP-10 B-16

0,5 - 10

1/32” - 3/8’’

B-16

720

SP-10 J-2

0,5 - 10

1/32” - 3/8’’

J-2

720 720

SP-10 J-33

0,5 - 10

1/32” - 3/8’’

J-33

SP-10 R-3/8

0,5 - 10

1/32” - 3/8’’

3/8” x 24

720

SP-10 R-1/2

0,5 - 10

1/32” - 3/8’’

1/2” x 20

720 1.000

SP-13 B-16

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

B-16

103

SP-13 J-2

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

J-2

103

1.000

SP-13 J-33

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

J-33

103

1.000 1.000

SP-13 J-6

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

J-6

103

SP-13 R-1/2

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

1/2” x 20

103

1.000

SP-16 B-16

3 - 16

1/8” - 5/8”

B-16

107

1.320

SP-16 B-18

3 - 16

1/8” - 5/8”

B-18

107

1.320

SP-16 J-33

3 - 16

1/8” - 5/8”

J-33

107

1.320

SP-16 J-6

3 - 16

1/8” - 5/8”

J-6

107

1.320

CAPACITAT mm.

FIXACIÓ

DIMENSIONS

PES

polzades

1/64” - 1/4”

B-10

580

SPX-06 B-12 0,3 - 6,5

1/64” - 1/4”

B-12

580

SPX-06 J-1

0,3 - 6,5

1/64” - 1/4”

J-1

580

SPX-06 B-10 0,3 - 6,5

Excentricitat màxima de 0,04 mm.

PES

SP-03 J-1

número

Portabroques d’autocollament de Súper Precisió amb clau de collar suplementària

DIMENSIONS

REFERÈNCIA

SPX

FIXACIÓ

polzades

SPX-08 B-12

0,3 - 8

1/64” - 5/16’’

B-12

680

SPX-08 J-1

0,3 - 8

1/64” - 5/16’’

J-1

680

SPX-08 J-25

0,3 - 8

1/64” - 5/16’’

J-2S

680

SPX-10 B-12 0,5 - 10

1/32” - 3/8’’

B-12

940

SPX-10 B-16 0,5 - 10

1/32” - 3/8’’

B-16

940

SPX-10 J-2

0,5 - 10

1/32” - 3/8’’

J-2

940

SPX-10 J-33

0,5 - 10

1/32” - 3/8’’

J-33

940

SPX-13 B-16

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

B-16

103

1.220

SPX-13 J-2

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

J-2

103

1.220

SPX-13 J-33

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

J-33

103

1.220

SPX-13 J-6

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

J-6

103

1.220

SPX-16 B-16

3 - 16

1/8” - 5/8”

B-16

107

1.540

SPX-16 B-18

3 - 16

1/8” - 5/8”

B-18

107

1.540

SPX-16 J-33

3 - 16

1/8” - 5/8”

J-33

107

1.540

SPX-16 J-6

3 - 16

1/8” - 5/8”

J-6

107

1.540

Precisió per sistema

SPS-SOLID Portabroques d’autocollament de Súper Precisió amb espiga integrada (mànec morse, cilíndric o R-8) Excentricitat màxima de 0,04 mm. Espiga integrada al casquet interior del portabroques; execució més curta. Impossibilitat de separació entre el portabroques i l’espiga. Major solidesa i precisió. Mecanisme d’autocollament, que incrementa automàticament la força de fixació en proporció a l’increment de torsió durant el trepat, i evita el lliscament de l’eina en operacions amb gir a dretes. Es subministra amb dues ranures fresades en el cos del portabroques i una clau per aplicar un parell de collament suplementari. S’aconsegueix un parell de collament fins a 3 vegades superior a l’assolit amb la subjecció manual. L’ús de la clau impedeix el despreniment eventual de l’eina en màquines d’alta velocitat i parada instantània de l’eix.

Disseny compacte

SPS-13 MT-3

Gran rigidesa Alta precisió

SPS-13 + espiga CM-3

REFERÈNCIA número

CAPACITAT mm.

polzades

FIXACIÓ K

DIMENSIONS

PES

SPS-08 MT-2

0,3 - 8 1/64” - 5/16’’ con morse 2

800

SPS-10 MT-2

0,5 - 10 1/32” - 3/8’’

1.020

con morse 2

SPS-13 MT-2

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

con morse 2

1.200

SPS-13 MT-3

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

con morse 3

1.320

SPS-13 MT-4

1 - 13

1/32’’ - 1/2” con morse 4

SPS-16 MT-2

3 - 16

1/8” - 5/8”

con morse 2

1.580

1.600

SPS-16 MT-3

3 - 16

1/8” - 5/8”

con morse 3

1.720

SPS-16 MT-4

3 - 16

1/8” - 5/8”

con morse 4

1.980

SPS-13 CIL-20

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

cilind. 20

1.320

SPS-13 CIL-25

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

cilind. 25

1.320

SPS-13 CIL-32

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

cilind. 32

1.440

SPS-16 CIL-20

3 - 16

1/8” - 5/8”

cilind. 20

1.600

SPS-16 CIL-25

3 - 16

1/8” - 5/8”

cilind. 25

1.680

SPS-16 CIL-32

3 - 16

1/8” - 5/8”

cilind. 32

1.800

SPS-13 R-8

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

R-8

1.580

SPS-16 R-8

3 - 16

1/8” - 5/8”

R-8

1.800

Mànec Morse

Mànec Cilíndric

R-8

NPU Portabroques d’autocollament de precisió amb mànec integrat Per a màquines CNC i fresadores. L’única unió mitjançant el con morse del portabroques al mànec elimina espigues intermèdies i assegura una màxima rigidesa i precisió. Es subministra amb dues ranures fresades en el cos del portabroques i una clau per aplicar un parell de collament suplementari. Impedeix el despreniment de l’eina en màquines d’alta velocitat i aturada instantània de l’eix. Excentricitat màxima de 0,04 mm.

Avantatges NPU13 - ID40

1. Construcció més compacta El portabroques SPX-13 amb mànec DIN-69871 ISO 40 és 67 mm., més llarg que el NPU-13 amb el mateix mànec. Major longitud implica més possibilitat d’excentricitat.

Mànec no integral

SPX 13

3. Cargol tibant

2. Major precisió L’excentricitat es controla en relació amb el con de fixació a la màquina i no es necessita un mandrí intermedi, com passa amb els portabroques tradicionals.

La unió entre el con interior del mànec i el con interior del portabroques és perfecta i està garantida, mitjançant un cargol tibant. 4. Màxima rigidesa a la unió La unió del portabroques amb mànec mitjançant un con MORSE curt és millor que amb cons DIN o JACOBS, per rigidesa, longitud i precisió.

5. Avantatges del collament amb clau Parell de collament fins a 3 vegades superior.

Precisió per sistema

REFERÈNCIA

ROSCA

PES

número

polzades

fixació

tirant

NPU-08 ID 30 NPU-08 ID 40 NPU-08 ID 40/110 NPU-10 ID 30 NPU-10 ID 40/110 NPU-13 ID 40 NPU-13 ID 40/125 NPU-13 ID 45 NPU-13 ID 50 NPU-16 ID 40 NPU-16 ID 50

0,3 - 8 0,3 - 8 0,3 - 8 0,5 - 10 0,5 - 10 1 - 13 1 - 13 1 - 13 1 - 13 3 - 16 3 - 16

1/64” - 5/16’’ 1/64” - 5/16’’ 1/64” - 5/16’’ 1/32’’ - 3/8’’ 1/32’’ - 3/8’’ 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

30 40 40/110 30 40/110 40 40/125 45 50 40 50

38 38 38 43 43 48 48 48 48 55 55

77 70 110 86 114 80 130 78 78 97 76

83 76 116 94 122 91 141 89 89 108 89

M12 M16 M16 M12 M16 M16 M16 M20 M24 M16 M24

1,10 1,50 1,95 1,30 1,95 1,70 2,45 2,50 3,65 2,15 3,75

NPU-08 BT 30 NPU-08 BT 40 NPU-10 BT 30 NPU-10 BT 40 NPU-10 BT 40/110 NPU-13 BT 40 NPU-13 BT 40/130 NPU-13 BT 50 NPU-16 BT 40 NPU-16 BT 50 NPU-16 BT 50/145

0,3 - 8 0,3 - 8 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 1 - 13 1 - 13 1 - 13 3 - 16 3 - 16 3 - 16

1/64” - 5/16’’ 1/64” - 5/16’’ 1/32’’ - 3/8’’ 1/32’’ - 3/8’’ 1/32’’ - 3/8’’ 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

30 40 30 40 40/110 40 40/130 50 40 50 50/145

38 38 43 43 43 48 48 48 55 55 55

73 78 89 79 109 86 136 97 105 95 145

79 84 97 87 117 97 147 108 116 106 156

M12 M16 M12 M16 M16 M16 M16 M24 M16 M24 M24

1,10 1,50 1,30 1,70 2,10 1,90 2,70 4,60 2,30 4,70 5,80

NPU-08 DIN 40 NPU-10 DIN 30 NPU-10 DIN 40 NPU-13 DIN 40 NPU-13 DIN 50 NPU-16 DIN 40 NPU-16 DIN 50

0,3 - 8 0,5 - 10 0,5 - 10 1 - 13 1 - 13 3 - 16 3 - 16

1/64” - 5/16’’ 1/32’’ - 3/8’’ 1/32’’ - 3/8’’ 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

40 30 40 40 50 40 50

38 43 43 48 48 55 55

63 77 72 78 71 90 72

69 85 80 89 101 101 83

M16 M12 M16 M16 M24 M16 M24

1,40 1,20 1,60 1,70 3,60 2,10 3,75

NPU-08 CA 30-A NPU-08 CA 40-A NPU-13 CA 40-A NPU-13 CA 45-A NPU-13 CA 50-A NPU-16 CA 40-A NPU-16 CA 50-A

0,3 - 8 0,3 - 8 1 - 13 1 - 13 1 - 13 3 - 16 3 - 16

1/64” - 5/16’’ 1/64” - 5/16’’ 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

30 40 40 45 50 40 50

38 38 48 48 48 55 55

101 82 115 96 96 120 94

107 88 126 107 107 131 105

1/2”-13 5/8”-11 5/8”-11 3/4”-10 1”-8 5/8”-11 1”-8

0,85 1,30 1,85 2,25 2,50 3,65 3,85

NPU-08 VDI 30 NPU-13 VDI 30 NPU-13 VDI 40

0,3 - 8 1 - 13 1 - 13

1/64” - 5/16’’ 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2”

30 30 40

38 48

72 94

79 105

1,85 2,10

NPU-16 VDI 40 NPU-16 VDI 50 NPU-16 VDI 60

3 - 16 3 - 16 3 - 16

1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

40 50 60

48 55 55 55

85 85 87 87

92 96 98 98

2,40 2,60 2,65 5,40

NPU-08 CIL 25 NPU-08 CIL 30 NPU-08 CIL 32 NPU-13 CIL 32 NPU-13 CIL 40 NPU-16 CIL 40 NPU-16 CIL 50

0,3 - 8 0,3 - 8 0,3 - 8 1 - 13 1 - 13 3 - 16 3 - 16

1/64” - 5/16’’ 1/64” - 5/16’’ 1/64” - 5/16’’ 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

25 30 32 32 40 40 50

38 38 38 48 48 55 55

66 66 66 80 80 84 84

73 73 73 92 92 96 96

56 56 56 65 65 70 70

0,85 1,30 1,85 2,25 2,50 3,65 3,85

NPU-13 HSK 50 NPU-13 HSK 63 NPU-16 HSK 63 NPU-16 HSK 80 NPU-16 HSK 100

1 - 13 1 - 13 3 - 16 3 - 16 3 - 16

1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

50 63 63 80 100

48 48 55 55 55

120 120 131 134 134

131 131 142 145 145

2,10 2,30 2,65 3,40 4,40

0,3 - 8

1/64” - 5/16’’

B-18

0,38

0,5 - 10 0,5 - 10 1 - 13 3 - 16 3 - 16

1/32’’ - 3/8” 1/32’’ - 3/8” 1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

B-18 B-18 MORSE-3 MORSE-3 MORSE-3

43 43 48 54 54

64 64 72 76 76

74 74 84 88 88

0,54 0,54 0,76 1,06 1,06

NPU-08 B NPU-10 B/30(1) NPU-010 B/40(2) NPU-13 B NPU-16 B/40(2) NPU-16 B/50(3)

(1)

per a cons 30

CAPACITAT

(2)

per a cons 40

CON

(3)

per a cons 50

DIMENSIONS

DIN-69871-A

MAS 403-BT [JIS-6339A]

DIN-2080

CAT-ANSI

DIN-69880 VDI 3425/2

CILÍNDRIC

DIN-69893-A [HSK]

NPU-B

HEXA Portabroques integral de precisió amb Clau Hexagonal Per a màquines CNC d’alta velocitat amb refrigeració interior opcional, per trepar, fresar, mandrinar i roscar. Sistema de collament mitjançant clau hexagonal. Permet gir a dretes i a esquerres. Força de collament de màxim 20 Nm. Excentricitat màxima 0,03 mm. Pressió màxima del refrigerant: 50 bar. RPM màximes sense equilibrat: 8.000. Servei opcional d’equilibrat fins a 25.000 rpm. G2.5.

Avantatges GIR A DRETES I A ESQUERRES

REFRIGERACIÓ INTERIOR OPCIONAL B+AD

FORÇA DE COLLAMENT DE MÀXIM 20 Nm.

PER TREPAR, FRESAR, MANDRINAR I ROSCAR

EXCENTRICITAT MÀXIMA 0,03 mm.

REFERÈNCIA

CAPACITAT

FIXACIÓ

REFRIGER.

DIMENSIONS

ROSCA

PES

número

mm.

polzades

ISO

interior

tirant

kg.

HX-13 ID-40 HX-13 ID-40/R HX-13 ID-50 HX-13 ID-50/R HX-16 ID-40 HX-16 ID-40/R HX-16 ID-50 HX-16 ID-50/R

1 - 13 1 - 13 1 - 13 1 - 13 3 - 16 3 - 16 3 - 16 3 - 16

1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

40 40 50 50 40 40 50 50

B+AD B+AD B+AD B+AD

54 54 54 54 57 57 57 57

91 91 93 93 94 94 96 96

100 100 102 102 101 101 103 103

M16 M16 M24 M24 M16 M16 M24 M24

1,92 1,92 3,46 3,46 2,10 2,10 3,56 3,56

Els models indicats amb “/R” es subministren amb refrigeració interior.

DIN-69871-A A, B, AD

Precisió per sistema

REFERÈNCIA

FIXACIÓ

REFRIGER.

número

CAPACITAT polzades

ISO

interior

DIMENSIONS L1

tirant

HX-13 BT-40 HX-13 BT-40/R HX-13 BT-50 HX-13 BT-50/R HX-16 BT-40 HX-16 BT-40/R HX-16 BT-50 HX-16 BT-50/R

1 - 13 1 - 13 1 - 13 1 - 13 3 - 16 3 - 16 3 - 16 3 - 16

1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

40 40 50 50 40 40 50 50

B+AD B+AD B+AD B+AD

54 54 54 54 57 57 57 57

96 96 107 107 99 99 110 110

105 105 116 116 106 106 117 117

M16 M16 M24 M24 M16 M16 M24 M24

2,04 2,04 4,38 4,38 2,22 2,22 4,48 4,48

HX-13 DIN-40 HX-13 DIN-50 HX-16 DIN-40 HX-16 DIN-50

1 - 13 1 - 13 3 - 16 3 - 16

1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

40 50 40 50

54 54 57 57

82 85 85 88

91 94 92 95

M16 M24 M16 M24

1,84 3,32 2,00 3,42

HX-13 HSK-50 HX-13 HSK-50/R HX-13 HSK-63 HX-13 HSK-63/R HX-13 HSK-100 HX-13 HSK-100/R HX-16 HSK-50 HX-16 HSK-50/R HX-16 HSK-63 HX-16 HSK-63/R HX-16 HSK-100 HX-16 HSK-100/R

1 - 13 1 - 13 1 - 13 1 - 13 1 - 13 1 - 13 3 - 16 3 - 16 3 - 16 3 - 16 3 - 16 3 - 16

1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

50 50 63 63 100 100 50 50 63 63 100 100

A A A A A A

54 54 54 54 54 54 57 57 57 57 57 57

112 112 98 103 110 98 115 115 101 106 113 101

121 121 107 112 119 107 122 122 108 113 120 108

1,38 1,38 1,78 1,78 4,38 4,38 1,88 1,88 4,48 4,48 4,48 4,48

DIN-69893-A [HSK]

HX-13 MT-2 HX-13 MT-3 HX-13 MT-4 HX-16 MT-2 HX-16 MT-3 HX-16 MT-4

1 - 13 1 - 13 1 - 13 3 - 16 3 - 16 3 - 16

1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

MT-2 MT-3 MT-4 MT-2 MT-3 MT-4

54 54 54 57 57 57

85 85 85 88 88 88

94 94 94 95 95 95

1,32 1,48 1,80 1,42 1,56 1,88

MORSE

HX-13 CIL-20 HX-13 CIL-25 HX-13 CIL-32 HX-16 CIL-20 HX-16 CIL-25 HX-16 CIL-32

1 - 13 1 - 13 1 - 13 3 - 16 3 - 16 3 - 16

1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

20 25 32 20 25 32

54 54 54 57 57 57

85 82 82 88 85 85

94 91 91 95 92 92

1,30 1,40 1,56 1,40 1,48 1,64

CILÍNDRIC

HX-13 VDI-30 HX-13 VDI-40 HX-13 VDI-50 HX-16 VDI-30 HX-16 VDI-40 HX-16 VDI-50

1 - 13 1 - 13 1 - 13 3 - 16 3 - 16 3 - 16

1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

30 40 50 30 40 50

54 54 54 57 57 57

90 92 96 93 95 99

99 101 105 100 102 106

1,74 2,30 3,32 1,82 2,38 3,40

HX-13 CA40 HX-13 CA40/R HX-13 CA50 HX-13 CA50/R HX-16 CA40 HX-16 CA40/R HX-16 CA50 HX-16 CA50/R

1 - 13 1 - 13 1 - 13 1 - 13 3 - 16 3 - 16 3 - 16 3 - 16

1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8” 1/8” - 5/8”

40 40 50 50 40 40 50 50

B+AD B+AD B+AD B+AD

54 54 54 54 57 57 57 57

107 107 88 94 110 110 91 97

116 116 97 103 117 117 98 104

5/8” - 11 5/8” - 11 1” - 8 1” - 8 5/8” - 11 5/8” - 11 1” - 8 1” - 8

2,18 2,18 3,86 3,86 2,30 2,30 3,96 3,96

HX-13 R-8 HX-16 R-8

1 - 13 3 - 16

1/32’’ - 1/2” 1/8” - 5/8”

R-8 R-8

54 57

85 88

94 95

1,58 1,66

Els models indicats amb “/R” es subministren amb refrigeració interior.

ROSCA

PES

MAS 403-BT [JIS-6339A] A, B, AD

DIN-2080

Refrigeració interior opcional

DIN-69880 VDI A, AD

Refrigeració interior opcional

CAT-ANSI A, AD

R-8

HEXA BLACK Portabroques integral estàndard amb Clau Hexagonal. Gran qualitat a preu excepcional Excentricitat màxima 0,05 mm. Per a màquines CNC, per trepar, fresar, mandrinar i roscar. Sistema de collament mitjançant clau hexagonal. Permet gir a dretes i a esquerres. Força de collament de màxim 20 Nm. RPM màximes sense equilibrat: 8.000

GIR A DRETES I A ESQUERRES

Precisió per sistema

REFERÈNCIA

FIXACIÓ

REFRIGER.

ROSCA

PES

número

mm.

CAPACITAT polzades

ISO

interior

DIMENSIONS L1

tirant

kg.

HB-13 ID-40

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

100

M16

1,92

HB-16 ID-40

3 - 16

1/8” - 5/8”

101

M16

2,10

HB-13 BT-40

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

105

M16

2,04

HB-16 BT-40

3 - 16

1/8” - 5/8”

106

M16

2,22

HB-13 DIN-40

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

M16

1,84

HB-16 DIN-40

3 - 16

1/8” - 5/8”

M16

2,00

HB-13 CA40

1 - 13

1/32’’ - 1/2”

107

116

M16

2,18

HB-16 CA40

3 - 16

1/8” - 5/8”

110

117

M16

2,30

DIN-69871

MAS-BT

DIN-2080

CAT-ANSI

HEXA SLIM

Disponible en DUES VARIANTS:

Portabroques integral de Súper Precisió amb Clau Torx. Amb COS REDUÏT per a una òptima accessibilitat.

PREMIUM - Característiques i rendiment imbatibles VALUE - Avantatges i cost imbatibles

SLIM · PREMIUM

SLIM · VALUE

Equilibrat a 25.000 rpm G2,5.

Equilibrat a 15.000 rpm G6,3.

Excentricitat màxima 0,02 mm. (.0008”).

Excentricitat màxima 0,05 mm. (.002”).

Disponible en capacitats 0,3-8 ; 0,5-13 ; 1-16 mm.

Disponible en capacitat 1-16 mm.

Disponible amb mànecs DIN, BT, CAT, HSK, VDI, CILÍNDRIC i CAPTO.

Disponible amb mànecs DIN, BT, CAT, HSK.

Par de collament fins 50 Nm.

Amb allotjament per a chip Balluff.

Refrigeració interior forma AD.

Sistema de collament lateral amb clau Torx (25) i cargoll sense fi.

Permet gir a dretes i a esquerres.

Per trepar, fresar, mandrinar i roscar.

Presió màxima del refrigerant: 50 bar.

S’entrega amb manual d’instruccions.

EQUILIBRAT A 25.000 RPM G2,5

EQUILIBRAT A 15.000 RPM G6,3

PER TREPAR, FRESAR, MANDRINAR I ROSCAR

EXCENTRICITAT MAX 0,02 mm. / 0,05 mm.

Precisió per sistema

PREMIUM REFERÈNCIA CAPACITAT FIXACIÓ REFRIGER.

DIMENSIONS

PES

EXCENTRIC.

EQUILIBR.

CLAU

número

mm.

tipus

interior

kg.

mm. (max.)

g/rpm

tipus

HG0084011

0,3-8

SK40

1,15

0,02

G2,5/25000

TX25

HG0134011

0,5-13

SK40

1,27

0,02

G2,5/25000

TX25

HG0164011

1-16

SK40

1,49

0,02

G2,5/25000

TX25

HG0165011

1-16

SK50

3,36

0,02

G2,5/25000

TX25

HG0134021

0,5-13

BT40

100

1,52

0,02

G2,5/25000

TX25

HG0164021

1-16

BT40

104

1,72

0,02

G2,5/25000

TX25

HG0165021

1-16

BT50

106 116

4,37

0,02

G2,5/25000

TX25

HGK080631

0,3-8

HSK63

HGK130631

0,5-13

HSK63

101

109

1,39

HGK160631

1-16

HSK63

104

114

1,56

HGK161001

1-16

HSK100

110

120

3,25

HV0134041

0,5-13

CAT40

HV0164041

1-16

CAT40

HG0163061

1-16

VDI30

index

HG0164061

1-16

VDI40

HG0162571

1-16

HG0163271

1-16

HGC160631

1,27

0,02

DIN-69871-A AD

MAS 403-BT (JIS-6339A) AD

G2,5/25000

TX25

0,02

G2,5/25000

TX25

0,02

G2,5/25000

TX25

0,02

G2,5/25000

TX25

1,31

0,02

G2,5/25000

TX25

1,48

0,02

G2,5/25000

TX25

89,5 100

1,62

TX25

index

89,5 100

2,19

TX25

CIL25

central

1,15

0,02

G6,3/15000

TX25

CIL32

central

1,31

0,02

G6,3/15000

TX25

1-16

PSC63

central

93,1 103

1,58

0,02

G2,5/25000

TX25

PSC63, CAPTO

HH0164011

1-16

SK40

1,49

0,05

G6,3/15000

TX25

DIN-69871-A, AD

HH0165011

1-16

SK50

3,36

0,05

G6,3/15000

TX25

HH0164021

1-16

BT40

104

1,72

0,05

G6,3/15000

TX25

HH0165021

1-16

BT50

106

116

4,37

0,05

G6,3/15000

TX25

HH0164031

1-16

DIN40

95,5

1,58

0,05

G6,3/15000

TX25

HH0165031

1-16

DIN50

95,5

3,43

0,05

G6,3/15000

TX25

HHK160631

1-16

HSK63

104

114

1,56

0,05

G6,3/15000

TX25

HHK161001

1-16

HSK100

110

120

3,25

0,05

G6,3/15000

TX25

DIN-69893-A (HSK)

CAT-ANSI A, AD

DIN-69880 VDI A, AD

DIN-1835 B

VALUE

MAS 403-BT (JIS-6339A) AD

DIN-2080

DIN-69893-A (HSK)

REFERÈNCIA número

CAPACITAT mm.

polzades

FIXACIÓ K

DIMENSIONS Ø

PES g

CKS-04 B-10

0,5 - 4 1/64” - 5/32”

B - 10

170

CKS-06 B-12

0,5 - 6,5 1/64” - 1/4”

B - 12

310

CKS-08 B-10

0,8 - 8 1/32” - 5/16”

B - 10

450

CKS-08 B-12

0,8 - 8 1/32” - 5/16”

B - 12

430

CKS-08 R-3/8

0,8 - 8 1/32” - 5/16” 3/8” x 24h.

450

CKS-08 R-1/2

0,8 - 8 1/32” - 5/16” 1/2” x 20h.

450

CKS-08 J-1

0,8 - 8 1/32” - 5/16”

J-1

430

CKS-08 J-2S

0,8 - 8 1/32” - 5/16”

J- 2

430

CKS-10 B-12

0,8 - 10 1/32” - 3/8”

B - 12

560

Portabroques d’autocollament per a trepants portàtils i estacionaris

CKS-10 B-16

0,8 - 10 1/32” - 3/8”

B - 16

560

CKS-10 R-3/8

0,8 - 10 1/32” - 3/8”

3/8” x 24h.

450

Portabroques per a ús industrial (càrrega mitjana), disponible amb fixacions roscades per a trepants portàtils professionals, i amb fixacions còniques per a trepants fixos.

CKS-10 R-1/2

0,8 - 10 1/32” - 3/8”

1/2” x 20h.

445

CKS-10 J-2

0,8 - 10 1/32” - 3/8”

J- 2

560

CKS-10 J-33

0,8 - 10 1/32” - 3/8”

J - 33

560

CKS

Fixació automàtica per a un canvi d’eines eficient i ràpid. El mecanisme d’autocollament incrementa automàticament la força de collament en proporció a l’increment de torsió durant el trepat, i evita el lliscament de l’eina en operacions amb girs a dretes. Capacitats de subjecció fins a 20 mm. de diàmetre. Fixació a la màquina mitjançant cons DIN-238, cons Jacobs i rosques UNF.

CKX Portabroques d’autocollament, amb tancament de seguretat per a trepants de Percussió Portabroques amb sistema d’autocollament, dotat d’un dispositiu de tancament de seguretat que evita un eventual despreniment de la broca. Òptim per a trepants percutors o trepants fixos amb aturada brusca de l’eix. Capacitats de subjecció fins a 13mm. de diàmetre. Fixació a la màquina mitjançant cons DIN-238 i rosques UNF.

CKS-13 B-12

1 - 13

1/32” - 1/2”

B - 12

103

940

CKS-13 B-16

1 - 13

1/32” - 1/2”

B - 16

103

940

CKS-13 J-2

1 - 13

1/32” - 1/2”

J- 2

103

940

CKS-13 J-33

1 - 13

1/32” - 1/2”

J - 33

103

940

CKS-13 J-6

1 - 13

1/32” - 1/2”

J-6

103

940

CKS-13 R-3/8

2 - 13

1/16” - 1/2”

3/8” x 24h.

560

CKS-13 R-1/2

2 - 13

1/16” - 1/2”

1/2” x 20h.

560

CKS-16 B-16

3 - 16

1/8” - 5/8”

B - 16

105

1.160

CKS-16 B-18

3 - 16

1/8” - 5/8”

B - 18

105

1.160

CKS-16 J-33

3 - 16

1/8” - 5/8”

J - 33

105

1.140

CKS-16 J-6

3 - 16

1/8” - 5/8”

J-6

105

1.135

CKS-16 R-1/2

3 - 16

1/8” - 5/8”

1/2” x 20h.

105

1.160

CKS-16 R-5/8

3 - 16

1/8” - 5/8”

5/8” x 16h.

105

1.160

CKS-20 B-18

5 - 20

3/16” - 3/4”

B - 18

64 121 131

2.200

CKS-20 B-22

5 - 20

3/16” - 3/4”

B - 22

64 121 131

2.200

CKS-20 J-3

5 - 20

3/16” - 3/4”

J-3

64 121 131

2.200

FIXACIÓ

DIMENSIONS

PES

REFERÈNCIA número

CAPACITAT mm.

polzades

CKX-10 B-12

0,8 - 10 1/32” - 3/8”

B-12

360

CKX-10 R-1/2

0,8 - 10 1/32” - 3/8”

1/2” x 20h.

350

CKX-13 B-16

1 - 13

1/32” - 1/2”

B - 16

650

CKX-13 R-3/8

1 - 13

1/32” - 1/2”

3/8” x 24h.

670

CKX-13 R-1/2

1 - 13

1/32” - 1/2”

1/2” x 20h.

670

La gamma de portabroques més completa del món

M* = Rosca mascle

CPL Portabroques sense clau per a trepants portàtils Ideal per a trepants portàtils elèctrics, amb o sense bateries. No necessita clau per al tancament o l’obertura, facilitant l’increment de productivitat de l’operari i evitant l’eventual pèrdua de la clau. Disseny ergonòmic i materials que eliminen la possibilitat de oxidació.

REFERÈNCIA número

CAPACITAT mm.

polzades

FIXACIÓ K 3/8” x 24 UNF

DIMENSIONS Ø

L1 L2

PES g

CPL-10 R-3/8

1 - 10 1/32” - 3/8”

41 57 65

180

CPL-10 R-3/8M*

1 - 10 1/32” - 3/8” 3/8” x 24 UNF M* 41 57 65

200

CPL-10 R-1/2

1 - 10 1/32” - 3/8”

1/2” x 20 UNF

41 57 65

180

CPL-13 R-3/8

2 - 13 1/16” - 1/2”

3/8” x 24 UNF

43 65 75

260

CPL-13 R-3/8M*

2 - 13 1/16” - 1/2” 3/8” x 24 UNF M* 43 65 75

280

CPL-13 R-1/2

2 - 13 1/16” - 1/2”

1/2” x 20 UNF

43 65 75

260

CPL-13 SDS PLUS

2 - 13 1/16” - 1/2”

SDS PLUS

43 65 75

320

CAPACITAT

FIXACIÓ

DIMENSIONS

PES

Fixació a qualsevol tipus de trepant, mitjançant rosques UNF, mascle o femella. Àmplia gamma d’accessoris

CPX Portabroques sense clau amb cos de PLÀSTIC, tancament de SEGURETAT Amb tancament de seguretat, sense clau, per a trepant a percussió i per a cargolament / descargolament.

REFERÈNCIA número

mm.

polzades

K 3/8” x 24 UNF

CPX-10 R-3/8

1 - 10 1/32” - 3/8”

41 57 66

220

Disseny ergonòmic i materials que eliminen la possibilitat d’oxidació. Forat passant per a la fixació a l’eix de la màquina.

CPX-10 R-3/8M*

1 - 10 1/32” - 3/8” 3/8” x 24 UNF M* 41 57 66

240

CPX-13 R-1/2

2 - 13 1/16” - 1/2”

1/2” x 20 UNF

42 65 75

280

Es subministren amb cargol a esquerres M5 (R-3/8 “) o M6 (R-1/2”) per a fixació al trepant.

CPX-13 SDS PLUS

2 - 13 1/16” - 1/2”

SDS PLUS

42 65 75

340

CAPACITAT

FIXACIÓ

DIMENSIONS

PES

Fixació a qualsevol tipus de trepant (fins a 1000 W) mitjançant rosques UNF, mascle o femella. Àmplia gamma d’accessoris.

CPM Portabroques sense clau amb cos de METALL, tancament de SEGURETAT Amb tancament de seguretat, sense clau, per a trepant a percussió i per a cargolament / descargolament. Disseny ergonòmic i robust, amb cos de metall pavonat que evita l’oxidació. Forat passant per a la fixació a l’eix de la màquina. Es subministren amb cargol a esquerres M5 (R-3/8 “) o M6 (R-1/2”) per a fixació al trepant. Fixació a qualsevol tipus de trepant (fins a 1000 W) mitjançant rosques UNF, mascle o femella. Àmplia gamma d’accessoris.

REFERÈNCIA número

mm.

polzades

K 3/8” x 24 UNF

CPM-10 R-3/8

1 - 10 1/32” - 3/8”

41 54,5 64,5

180

CPM-10 R-3/8M*

1 - 10 1/32” - 3/8” 3/8” x 24 UNF M* 41 54,5 64,5

200

CPM-13 R-1/2

2 - 13 1/16” - 1/2”

1/2” x 20 UNF

43 62,5 74,5

260

CPM-13 SDS PLUS

2 - 13 1/16” - 1/2”

SDS PLUS

43 62,5 74,5

320

REFERÈNCIA

CAPACITAT

número

CY Portabroques amb clau SÈRIE INDUSTRIAL per a trepants estacionaris i portàtils de percussió

mm.

FIXACIÓ

polzades

K J- 0

DIMENSIONS Ø

PES g

CY-04 J-0

0,8 - 4

1/32” - 5/32”

100

CY-04 R-5/16

0,8 - 4

1/32” - 5/32” 5/16” x 24

130

1/32” - 1/4”

B - 10

220

CY-06 B-10

0,8 - 6,5

CY-06 R-3/8

0,8 - 6,5

1/32” - 1/4”

3/8” x 24

220

CY-10 B-12

1 - 10

1/32” - 3/8”

B - 12

300

CY-10 B-16

1 - 10

1/32” - 3/8”

B - 16

400

CY-10 J-1

1 - 10

1/32” - 3/8”

J- 1

310

CY-10 J-2

1 - 10

1/32” - 3/8”

J- 2

300

Especialment dissenyats per a trepants estacionaris, torns, fresadores i màquines per treballar la fusta. La corona dentada i el casquet en una sola peça eliminen possibles ruptures de les dents.

CY-10 R-3/8

1 - 10

1/32” - 3/8”

3/8” x 24

300

CY-10 R-1/2

1 - 10

1/32” - 3/8”

1/2” x 20

300

Garres, corona dentada i cos totalment trempats, per evitar el desgast i allargar la vida del portabroques.

CY-13 B-12

1,5 - 13

3/64” - 1/2”

B - 12

480

CY-13 B-16

1,5 - 13

3/64” - 1/2”

B - 16

460

CY-13 J-6

1,5 - 13

3/64” - 1/2”

J- 6

480

Capacitats de subjecció fins a 20 mm (3/4”). Fixació al trepant mitjançant rosca UNF, cons DIN-238 o cons Jacobs.

CY-13 J-33

1,5 - 13

3/64” - 1/2”

J- 33

480

Àmplia gamma d’accessoris.

CY-13 R-3/8

1,5 - 13

3/64”- 1/2”

3/8” x 24

500

CY-13 R-1/2

1,5 - 13

3/64” - 1/2”

1/2” x 20

480

CY-13 R-5/8

1,5 - 13

3/64” - 1/2”

5/8” x 16

490

CYX-13 J-2*

1,5 - 13

3/64” - 1/2”

J- 2

760

CYX-13 J-6*

1,5 - 13

3/64” - 1/2”

J- 6

740

CYX-13 J-33*

1,5 - 13

3/64” - 1/2”

J- 33

750

CY-16 B-16

1 - 16

1/32” - 5/8”

B - 16

920

CY-16 B-18

1 - 16

1/32” - 5/8”

B - 18

920

CY-16 J-6

1 - 16

1/32” - 5/8”

J- 6

970

CY-16 J-33

1 - 16

1/32” - 5/8”

J- 33

980

CY-16 J-3

1 - 16

1/32” - 5/8”

J- 3

940

CY-16 R-1/2

1 - 16

1/32” - 5/8”

1/2” x 20

990

CY-16 R-5/8

1 - 16

1/32” - 5/8”

5/8” x 16

1.000

CY-19 B-22

5 - 20

13/64” - 3/4”

B - 22

110

1.440

CY-19 J-3

5 - 20

13/64” - 3/4”

J- 3

110

1.440

CY-19 J-4

1,5 - 20

13/64” - 3/4”

J- 4

120

1.500

5 - 20

13/64” - 3/4”

5/8” x 16

110

1.540

CY-19 R-5/8

* Model súper robust

La gamma de portabroques més completa del món

CBB Portabroques amb clau SÈRIE RODAMENTS A BOLES Portabroques amb clau per a aplicacions industrials que requereixin les condicions de mecanització més dures. Equipat amb rodament de boles, que redueix la fricció en el mecanisme de collament i permet aplicar més força de collament sobre el mànec de la broca.

REFERÈNCIA número

CAPACITAT mm.

polzades

FIXACIÓ K

DIMENSIONS Ø

PES g

CBB-13 J3

1 - 13 1/32” - 1/2”

J- 3

1.115

CBB-13 J6

1 - 13 1/32” - 1/2”

J- 6

1.120

CBB-16 J3 CBB-19 J4 CBB-25 J5

1/32” - 5/8”

J- 3

81 102

1.470

1,5 - 20 1/16” - 3/4”

1 - 16

J- 4

99 125

2.145

J- 5

93 112 147

3.645

FIXACIÓ

DIMENSIONS

PES

5 - 25

13/64” - 1”

Totes les peces estan trempades i rectificades. La corona dentada i el casquet en una sola peça eliminen la possibilitat d’un trencament de les dents. Capacitats de subjecció fins a 25 mm. (1”) i fixació a la màquina mitjançant cons Jacobs. Àmplia gamma d’accessoris.

REFERÈNCIA número

CL Portabroques amb clau SÈRIE LLEUGERA per a trepants portàtils Ideal per a trepants portàtils elèctrics, amb o sense bateries, reversibles o no reversibles. Capacitats de subjecció fins a 16 mm. Fixació a la màquina mitjançant rosques UNF, mascle o femella, DIN-238 i E-6,3. Àmplia gamma d’accessoris.

CAPACITAT mm.

polzades

CL-06 B-10

0,8 - 6,5 1/32” - 1/4”

B-10

180

CL-06 R-3/8

0,8 - 6,5 1/32” - 1/4”

3/8”x24h

190

CL-06 ATOR

0,8 - 6,5 1/32” - 1/4”

CL-10 R-3/8

1 - 10

1/32” - 3/8”

E-6,3

205

3/8”x24h

240

CL-10 R-3/8M*

1 - 10

1/32” - 3/8” 3/8”x24h M*

255

CL-10 R-1/2

1 - 10

1/32” - 3/8”

1/2”x20h.

235

1 - 10

1/32” - 3/8”

E-6,3

255

1,5 - 13 3/64” - 1/2”

B-12

360

CL-10 ATOR CL-13 B-12 CL-13 B-16

1,5 - 13 3/64” - 1/2”

B-16

355

CL-13 R-3/8

1,5 - 13 3/64” - 1/2”

3/8”x24h

380

CL-13 R-3/8M*

1,5 - 13 3/64” - 1/2” 3/8”x24h M*

395

CL-13 R-1/2

1,5 - 13 3/64” - 1/2”

1/2”x20h.

375

CL-13 SDS PLUS

1,5 - 13 3/64” - 1/2”

SDS PLUS

420

B-16

685

CL-16 B-16

3 - 16

1/8” x 5/8”

CL-16 B-18

3 - 16

1/8” x 5/8”

B-18

685

CL-16 R-1/2

3 - 16

1/8” x 5/8”

1/2”x20h.

685

CL-16 R-5/8

3 - 16

1/8” x 5/8”

5/8”x16h.

695

CL-16 SDS PLUS

3 - 16

1/8” x 5/8”

SDS PLUS

730

ESPIGUES per a Portabroques Espigues còniques : DIN-238 & JACOBS Espigues roscades : UNF L’espiga és un element de subjecció intermedi entre el portabroques (tipus CKS, SP o SPX) i l’eix de la màquina. Les espigues Llambrich estan totalment temperades i tenen rectificats de precisió, cosa que assegura una fixació d’ajustades toleràncies. Disponibles en una àmplia gamma de cons Morse a cons DIN-238, JACOBS o rosques UNF. Concentricitat màxima. REFERÈNCIA número

Morse

E-10/1 E-12/1 E-12/2 E-12/3 E-16/1 E-16/2 E-16/3 E-16/4 E-16/5 E-18/1 E-18/2 E-18/3 E-18/4 E-18/5 E-18c*/2 E-18c*/3 E-18c*/4 E-22/2 E-22/3 E-22/4 E-22/5

1 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 3 4 2 3 4 5

REFERÈNCIA número

Morse

E-J0/1 E-J1/1 E-J2/1 E-J3/1 E-J6/1 E-J33/1 E-J1/2 E-J2/2 E-J3/2 E-J6/2 E-J33/2 E-J1/3 E-J2/3 E-J3/3 E-J6/3 E-J33/3 E-J4/3 E-J5/3 E-J2/4 E-J3/4 E-J6/4 E-J33/4 E-J4/4 E-J5/4 E-J5/5 E-J6/5

CON DIN-238 10 12 12 12 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18c* 18c* 18c* 22 22 22 22

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5

CON DIN-238 0 1 2 3 6 33 1 2 3 6 33 1 2 3 6 33 4 5 2 3 6 33 4 5 5 6

Ø1

Ø2

12,065 12,065 17,78 23,825 12,065 17,78 23,825 31,267 44,399 12,065 17,78 23,825 31,267 44,399 17,78 23,825 31,267 17,78 23,825 31,267 44,399

10,095 12,065 12,065 12,065 15,733 15,733 15,733 15,733 15,733 17,78 17,78 17,78 17,78 17,78 17,42 17,42 17,42 21,793 21,793 21,793 21,793

Ø1

Ø2

12,065 12,065 12,065 12,065 12,065 12,065 17,78 17,78 17,78 17,78 17,78 23,825 23,825 23,825 23,825 23,825 23,825 23,825 31,267 31,267 31,267 31,267 31,267 31,267 44,399 44,399

6,35 9,754 14,199 20,599 17,17 15,85 9,754 14,199 20,599 17,17 15,85 9,754 14,199 20,599 17,17 15,85 28,55 35,89 14,199 20,599 17,17 15,85 28,55 35,89 35,89 17,17

DIMENSIONS Ø3 L1 9,4 11,1 11,1 11,1 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2 19,8 19,8 19,8 19,8

62 62 75 94 62 75 94 117,5 149,5 62 75 94 117,5 149,5 75 94 117,5 75 94 117,5 149,5

DIMENSIONS Ø3 L1 5,8 8,5 12,4 19 15,9 14,2 8,5 12,4 19 15,9 14,2 8,5 12,4 19 15,9 14,2 26,3 33,4 12,4 19 15,9 14,2 26,3 33,4 33,4 15,9

62 62 62 62 62 62 75 75 75 75 75 94 94 94 94 94 94 94 117,5 117,5 117,5 117,5 117,5 117,5 149,5 149,5

PES g

14,5 18,5 18,5 18,5 24 24 24 24 24 32 32 32 32 32 23 23 23 40,5 40,5 40,5 40,5

85 89 106 126 99 111 134 158 194 96 118 140 166,5 202 108 131 158 130 147 176 213

60 66 145 305 90 170 335 650 1.585 105 200 355 675 1.605 185 325 650 265 410 740 1.665

PES g

11,1 16,7 22,2 31 25,4 25,4 16,7 22,2 31 25,4 25,4 16,7 22,2 31 25,4 25,4 42,1 47,6 22,2 31 25,4 25,4 42,1 47,6 47,6 25,4

80 84 91 101 95 95 101 106 113 107 107 120 126 132 129 127 142 150 151 161 155 155 170 175 210 185

50 56 80 135 100 95 136 155 206 170 165 290 310 360 330 310 495 640 630 690 650 640 810 1.000 1.920 1.540

Espigues DIN-238

* Per a SP, SPX i CKS amb con B18 escurçat

Espigues Jacobs

Espigues roscades UNF REFERÈNCIA número E-MT2-3/8 E-MT2-1/2 E-MT2-5/8

MORSE con

ROSCA UNF

Ø1

Ø2

2 2 2

3/8” x 24 1/2” x 20 5/8” x 16

17,78 17,78 17,78

9,28 12,52 15,86

DIMENSIONS Ø3 L1 -

75 75 75

PES g

13,02 15,85 17,75

97 100 103

140 160 180

Precisió per sistema

REFERÈNCIA

CASQUETS de reducció

CON MORSE

DIMENSIONS

PES

número

exterior

interior

Ø1

CR-2 x 1

12,065

100

CR-3 x 1

12,065

220

CR-3 x 2

17,78

112

190

CR-4 x 1

12,065

124

535

CR-4 x 2

17,78

124

460

CR-4 x 3

23,825

140

405

Completament trempats i rectificats, interior i exteriorment.

CR-5 x 1

12,065

156

1.700

Àmplia gamma.

CR-5 x 2

17,78

156

1.520

CR-5 x 3

23,825

156

1.360

CR-5 x 4

31,267

171

950

CR-6 x 2

17,78

219

4.300

CR-6 x 3

23,825

219

4.100

CR-6 x 4

31,267

219

3.600

CR-6 x 5

44,39

219

2.550

DIN-2185

CASQUETS d’extensió DIN-2187 Completament trempats i rectificats, interior i exteriorment. Àmplia gamma.

FALQUES extractores DIN-317 Acer temperat. Expulsa cons Morse (d’1 a 6) d’espigues, casquets o eixos de màquina.

REFERÈNCIA

CON MORSE

DIMENSIONS

PES

número

exterior

interior

Ø1

CP 1x1

12,065

145

190

CP 1x2

17,78

160

400

CP 2x1

12,065

160

290

CP 2x2

17,78

175

500

CP 2x3

23,825

196

600

CP 3x1

12,065

175

410

CP 3x2

17,78

194

620

CP 3x3

23,825

215

890

CP 3x4

31,267

240

1.550

CP 4x1

12,065

200

810

CP 4x2

17,78

215

1.000

CP 4x3

23,825

240

1.270

CP 4x4

31,267

265

1.930

CP 4x5

44,39

300

3.180

CP 5x1

12,065

232

1.790

CP 5x2

17,78

247

2.000

CP 5x3

23,825

268

2.270

CP 5x4

31,267

300

2.930

CP 5x5

44,39

335

4.180

CP 6x4

31,267

355

5.180

CP 6x5

44,39

390

6.430

REFERÈNCIA

PER A CON MORSE

PES

número

CE 1 - 2

1, 2

CE 2 - 3

2, 3

CE 3 -4

3, 4

160

CE 4 - 5

4, 5

340

CE 5 - 6

5, 6

620

Punts Giratoris de Precisió Per a torns convencionals i CNC Per a una subjecció precisa de peces en torns convencionals i CNC. Els punts giratoris de precisió Llambrich tenen una excentricitat màxima de 0,003 mm. per als cons Morse núm. 2, 3, 4 i 0,004 mm. per al con morse núm. 5. Capaços de suportar fins a 1.000 kg. de càrrega i velocitats fins a 5.000 rpm, segons els models. Rectificat de precisió i totalment trempats. Disponibles amb eixos de punta estàndard, copiador i per a l’acoblament de suplements especials. No necessiten manteniment.

L’ús de rodaments d’agulla al cap i al final de l’eix, així com el muntatge de rodaments axials de precisió, permeten soportar càrregues elevades en casos de dimensions reduïdes.

Model N Per a una àmplia gamma de feines de tornejat. Model C Incrementen l’espai per a l’eina i la visibilitat de l’operari per tornejar peces petites, o el mecanitzat pròxim als extrems de l’eina.

REFERÈNCIA

EXCENTRICITAT MÀXIMA

Model H

R-200

0,003 mm.

Amb punt interior de centrat femella a 60º, i punta exterior cònica relació 1:20, que permet l’acoblament de suplements especials.

R-300

0,003 mm.

R-400

0,003 mm.

R-500

0,004 mm.

Nota 1 Els suplements especials no són subministrats per Llambrich Nota 2 Els punts giratoris Llambrich poden arribar a temperatures fins a 80º degut al gran ajust dels rodaments amb l’eix.

CÀRREGA RADIAL 2.000 hores de vida

REFERÈNCIA MORSE

PES MÀXIM

DIMENSIONS

PES

no.

taper

kg.

Ø1

Ø2

Ø3

R-200-N

180

128

430

R-300-N

400

163

875

R-400-N

800

196

1.505

R-500-N

1.750

250

3.955

R-300-C

400

174

875

R-400-C

800

207

1.505

R-500-C

1.750

266

3.955

R-300-H

550

163

905

R-400-H

900

196

1.540

R-500-H

2.100

250

4.035

Model N

Model C

Model H

CÀRREGA AXIAL 2.000 hores de vida

Precisió per sistema

Punts Giratoris Amb cos reduït Cos reduït per a una accessibilitat òptima. Rodament addicional per compensar la càrrega axial. Con morse trempat i rectificat. Alta concentricitat. Engreix permanent, sense manteniment.

Model RN Per a una àmplia gamma de feines de tornejat. Models RC & RE Incrementen l’espai per a l’eina i la visibilitat de l’operari per tornejar peces petites, o el mecanitzat pròxim als extrems de l’eina.

REFERÈNCIA

EXCENTRICITAT MÀXIMA

R-200

0,005 mm.

R-300

0,005 mm.

R-400

0,005 mm.

R-500

0,008 mm.

CÀRREGA RADIAL 2.000 hores de vida

REFERÈNCIA

CON

PES MÀXIM

número

morse

kg.

Ø1

Ø2

DIMENSIONS Ø3

PES

R-200-RN

200

39 127

R-300-RN

400

40 145

500

R-400-RN

800

42 180

1.000

R-500-RN

1.200

60 235

2.500

R-200-RC

150

39 137

300

R-300-RC

300

40 155

500

R-400-RC

700

42 190

1.000

R-500-RC

1.000

60 245

2.500

R-300-RE

280

40 155

500

R-400-RE

650

42 190

1.000

R-500-RE

930

60 245

2.500

g 300

Model RN

Model RC

Model RE

CÀRREGA AXIAL 2.000 hores de vida

Accessoris per a portabroques

Recanvis per a portabroques SP, SPX, SPS, NPU i HEXA REFERÈNCIA

PER A PORTABROQUES

DIMENSIONS

número

capacitat (mm.)

AxB mm.

SP-01061

0,2 - 1,5

2 x 1,3

SP-03061

0,3 - 3

2,5 x 1,5

SP-06061

0,3 - 6,5

3,75 x 1,5

SP-08062

0,3 - 8

4,4 x 2,5

SP-1OO61

0,5 - 10

4,4 x 2,5

SP-13062

1- 13

5 x 2,5

SP-16062

3 - 16

5 x 2,5

REFERÈNCIA

PER A PORTRABROQUES

número

model

Clau per a portabroques CL, CY, CBB, CSS i Hybrid REFERÈNCIA

DENTS

PER A PORTABROQUES

número

mm.

número

model

S2/K34

CL-13, CY-10

S9/K32

6,3

CBB-10

S10/K3

CL-16, CY-16, CBB13, CYX13, SPH-13, SPH-16 (Hybrid)

S13/K4

9,5

S14/KG

CY-19, CBB-16, CBB-19, SPH-20 CL-06, CL-10

S17/K2

6,3

CY-13, SPH-06, SPH-10

CK4

5,5

CY-06

3,2

CY-04

CBB-25

K0M

3,2

CSS-04 GE

K1M

CSS-06 GE-DS

K0T

3,2

SPH-03

SPH-07

5,5

CSS-10

Garres (joc de 3)

SP-0105

SP-1,5

SP-0305

SP / NPU-03

SP-0605

SP / NPU-06

SP-0805

SP / SPX-08

SP-1005

SP / SPX-10

SP-1305

SP / SPX-13

SP-1605

SP / SPX-16

NPU-0805

NPU / SPS-08

NPU-1005

NPU / SPS-10

NPU-13051**

NPU-13**

NPU-1605

NPU / SPS-16

SP-0104

SP-1,5

SP-0304

SP / NPU-03

SP-0604

SP / NPU-06

SP-0804

SP / SPX / SPS / NPU-08

SP-1004

SP / SPX / SPS / NPU-10

número

SP-1304

SP / SPX / SPS / NPU-13

SP-1604

SP / SPX / SPS / NPU-16

SP-08062

CKS-08, CKS-10, CKS-13(1)

HX-1304

HX-13

SP-13062

CKS-13(2), CKS-16

HX-1604

HX-16

SP-16062

CKS-20

SPX-0612

SPX-06

SP-1005

CKS-08, CKS-10

SPX-0812

SPX / SPS / NPU-08

SPX-1012

SPX / SPS / NPU-10

SPX-1312

SPX / SPS*** / NPU-13

SPX-1612

SPX / SPS / NPU-16

HGVH-13/16

HG, HV, HH - 13/16

HX-1312

HX-13 / HX-16

Cargols

K1T K10M

REFERÈNCIA

Claus

PER A PORTABROQUES model

CKS-13051

CKS-13(1)

SP-1305

CKS-13(2)

CKS-16051

CKS-16

CKS-20051

CKS-20

CKS-0684

CKS-06

CKS-08041

CKS-08, CKS-10(1)

CKS10041

CKS-10(2)

CKS-13041

CKS-13(2)

CKS-13042

CKS-13(1)

CKS-16041

CKS-16

CKS-20041

CKS-20

Accessoris per a portabroques ROSCA

FIXACIÓ

Adaptadors

no. C - 51

3/8” x 24

C - 52

3/8” x 24

1/2” x 20

C - 53

1/2” x 20

SDS - PLUS*

C - 54

3/8” x 24

Hex. 1/4” DIN-3126

C - 56

1/2” x 20

C - 57

3/8” x 24

* C - 53 inclou cargol M6 esquerra

ACER INOXIDABLE

Recanvis per a portabroques CKS

Caputxes

** P=2,25mm. (per a models NPU-13 des de Maig 2000) ***Ref. nos. SPS-13 MT-4, CIL-32 i R-8, requereixen clau SPX-1612

REFERÈNCIA

Clau

(1) (2)

Portabroques de fixació roscada UNF Portabroques amb con DIN o JACOBS

Garres (joc de 3)

Cargols

Caputxes

La gamma de portabroques més completa del món

www.llambrich.com

LLAMBRICH Precisión, S.L. Av. Mare de Déu de Bellvitge, 271-273 E-08907 L’Hospitalet de Llobregat Barcelona - Spain Tel. +34 93 264 96 21 Fax +34 93 263 40 10 www.llambrich.com info@llambrich.com

Reg. Mercantil Barcelona. Hoja 5103, Folio 38, Tomo 973, Libro 470, Sección 2a, insc. 1a - C.I.F.: B 08102709 CICAT-2022