Mandrins Chirurgicaux Série INOX – Mandrins en Acier Inoxydable pour usage médical
2
Llambrich® est une entreprise originaire de Barcelone, en Catalogne (Espagne), qui conçoit, fabrique et commercialise la gamme la plus complète de mandrins en acier inoxydable pour usage médical, comme un composant d’instruments chirurgicaux manuels ou électriques. Llambrich est le seul fabricant de mandrins au monde, qui possède la certification ISO 13485 et dispose de la licence de fabrication de mandrins pour usage sanitaire de l’Agence Espagnole de Médicaments et Produits Sanitaires -AEMPS Notre compromis avec nos clients Travailler dur chaque jour pour être considérés comme un fournisseur utile et facile pour faire des affaires dans le secteur des instruments chirurgicaux. Proposer des solutions innovatrices de haute qualité à un prix compétitif. Être réceptifs et proactifs dans la recherche de solutions aux nécessités et aux exigences de nos clients. Si vous avez une idée, une suggestion ou un commentaire sur la façon dont nous pouvons vous donner un meilleur service, s’il vous plaît contactez-nous au +34 93 264 96 20 ou par courrier électronique. info@llambrich.com
Témoignages “Les mandrins LLAMBRICH sont réellement d’usage médical “ “Un fort rendement dans la preuve d’autoclave” “Design innovateur” “C’est bien d’avoir un design unique”
3
index CSS Inox
Page 4
Mandrins en Acier Inoxydable, avec clé
SP Inox
Page 5
SPH Inox “Hybrid”
Page 6
SPT Inox
Page 7
Mandrins avec poignée en “T”
Page 8
Mandrins avec adaptateur
Page 9
Mandrins en Acier Inoxydable, sans clé
Mandrins en Acier Inoxydable, Hybride
Mandrins en Acier Inoxydable, sans clé avec fermeture de blocage
En Acier Inoxydable
En Acier Inoxydable. AO small, AO large, Trinkle, Hudson, Harris, Zimmer et plus
Clés Inox de Serrage
Pour mandrins CSS et SPH-Hybrid
Page 10
4
CSS Inox Mandrins en Acier Inoxydable, avec clé Le mandrin le plus utilisé en chirurgie médicale et vétérinaire. Serrage avec clé, qui permet tous les sens de rotation de la perceuse ou de l’instrument médical auquel il se soit fixé : droites, gauches ou oscillatoire. Spécialement conçu pour l’usage médical et vétérinaire. Mors arrondies et composants libres d’arêtes vives pour éviter la fissure des gants en latex du chirurgien. Fabriqués en aciers inoxydables séries 300 et 400. Soumis à des processus de passivation pour empêcher la corrosion. Résistants à la stérilisation en autoclave. Pour traçabilité selon ISO 13485, les mandrins et les clés sont identifiés avec numéro de lot. Les mandrins CSS et leurs clés (voir page 10) vont commandés par séparément. Avec trou intérieur pour l’insertion de forets, alésoirs, tiges et autres instruments utilisés dans le secteur médical.
ARTICLE
MODÈLE
CSS0412081
CSS-04 J0 GE
CSS0418081
CSS-04 R 5/16 GE
CSS0604101
CSS-06 J1 GE-DS
CSS0609101
CSS-06 R3/8 GE-DS
CSS0618091
CSS-06 R5/16 GE-DS
CSS1009081
CSS-10 R3/8 GE
CAPACITÉ MIN - MAX pouces
mm
.020 -.156
0.5 - 4
FIXATION
J0 5/16-24
CLÉ
K0M
J1 .020 -.291 0.5 - 7.4
3/8-24
K1M
5/16-24 .020 -.39
0.6 - 10
3/8-24
K10M
Ø INTÉRIEURE
Ø1
L1
in
mm
in
mm
0.19
5
0.87
22
0.29
7.5
0.29
7.5
1.10
0.26
6.8
0.30
7.8
1.46
L2
POIDS
in
mm
in
mm
libres
gr.
1.10
28
1.38
35
1.18
30
1.46
37
0.11
48
28
1.57
40
2.00
51
0.24
110
37
2.00
51
2.44
62
0.55
250
5
Mandrin sanitaire
SP Inox Mandrins en Acier Inoxydable, sans clé Pour fermeture à la main, sans clé. Son mécanisme d’auto-serrage incrémente automatiquement la force de serrage en proportion à l’augmentation de torsion pendant le forage, et évite le glissement de l’outil lors des opérations avec rotation à droites. Spécialement conçu pour usage médical et vétérinaire. Fabriqués en aciers inoxydables séries 300 et 400. Soumis à des processus de passivation pour empêcher la corrosion. Résistants à la stérilisation en autoclave. Identifiés avec numéro de lot pour traçabilité selon ISO 13485. Libres d’arêtes vives pour éviter la fissure des gants en latex du chirurgien. Avec trou intérieur pour l’insertion de forets, alésoirs, tiges et autres instruments utilisés dans le secteur médical.
ARTICLE
MODÈLE
PNI011208
SP-15 J0 FGE
PNI031208
SP-03 J0 FGE
PNI030918
SP-03 R3/8 FGE
PNI031808
SP-03 R5/16 FGE
PNI070410
SP-07 J1 FGE-C
PNI070910
SP-07 R3/8 FGE-C
CAPACITÉ MIN - MAX pouces
mm
.008 -.059
0.2-1.5
FIXATION
J0
Ø INTÉRIEURE
Ø1
L1
L2
POIDS
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
libres
gr.
0.07
1.8
0.79
20
1.42
35
1.46
37
0.11
52
0.17
4.2
1.06
27
1.77
47
2.00
51
0.29
130
0.20
5.3
1.26
32
2.32
59
2.60
66
0.48
218
J0 .012 - .118
0.3 - 3
3/8-24 5/16-24
.012 - .291
0.3 - 7.4
J1 3/8-24
6
SPH Inox Mandrins en Acier Inoxydable, Hybride Permet le serrage sans clé ou avec clé. Usage sans clé. Son mécanisme d’auto-serrage incrémente automatiquement la force de serrage en proportion à l’augmentation de la torsion pendant le forage, et empêche le glissement de l’outil lors des opérations avec rotation à droites. Usage avec clé. Permet d’appliquer une force de serrage 2 fois supérieure au mandrin de clé conventionnelle, permettant tous les sens de rotation de la perceuse ou l’instrument médical auquel il se soit fixé : droites, gauches ou oscillatoire. Spécialement conçu pour usage médical et vétérinaire. Fabriqués en aciers inoxydables séries 300 et 400. Soumis à des processus de passivation pour empêcher la corrosion. Résistants à la stérilisation en autoclave. Pour traçabilité selon ISO 13485, les mandrins et les clés sont identifiés avec numéro de lot. Les mandrins SPH et leurs clés (voir page 10) vont commandés par séparément. Libres d’arêtes vives pour éviter la fissure des gants en latex du chirurgien. Avec trou intérieur pour l’insertion de forets, alésoirs, tiges et autres instruments utilisés dans le secteur médical.
ARTICLE
MODÈLE
CAPACITÉ MIN - MAX pouces
PHI031208
SPH-03 J0 FGE
PHI030908
SPH-03 R3/8 FGE
PHI031808
SPH-03 R5/16 FGE
PHI070410
SPH-07 J1 FGE-C
PHI070910
SPH-07 R3/8 FGE-C
FIXATION
CLÉ
mm
Ø INTÉRIEURE
Ø1 in
mm
L1 in
mm
L2 in
mm
Ø2 in
POIDS
in
mm
mm libres gr.
K0T
0.16
4.2
1.06 27
1.85 47
2.00 51
1.14 29
0.29 130
K1T
0.20
5.3
1.26 32
2.32 59
2.59 66
1.34 34
0.50 225
J0 .012 -.118
0.3 - 3
3/8-24 5/16-24
.012 -.291 0.3 - 7.4
J1 3/8-24
7
Mandrin sanitaire
SPT Inox Mandrins en Acier Inoxydable, sans clé avec fermeture de blocage Pour serrage à la main, sans clé et fourni d’une innovatrice fermeture de blocage. Empêche le glissement de l’outil chirurgical -forets, alésoirs, tiges- pour tous les sens de rotation de la perceuse ou l’instrument médical auquel il se soit fixé : droites, gauches ou oscillatoires. Spécialement conçu pour usage médical et vétérinaire. Fabriqués en aciers inoxydables séries 300/400 et aluminium anodisé. Soumis à des processus de passivation pour empêcher la corrosion. Résistants à la stérilisation en autoclave. Identifiés avec numéro de lot pour traçabilité selon ISO 13485. Libres d’arêtes vives pour éviter la fissure des gants en latex du chirurgien. Avec trou intérieur pour l’insertion de forets, alésoirs, tiges et autres instruments utilisés dans le secteur médical ou vétérinaire.
ARTICLE
PTI070911
MODÈLE
SPT-07 R3/8 FGE
CAPACITÉ MIN - MAX pouces
mm
.012 - .291
0.3 - 7.4
FIXATION
3/8-24
Ø INTÉRIEURE
Ø1
L1
L2
POIDS
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
libres
gr.
0.20
5.3
1.26
32
2.68
68
2.95
75
0.48
220
8
Mandrin avec poignée en “T” En Acier Inoxydable Pour l’insertion/extraction de tiges d’usage médical (Steinmann, Schanz, etc.) et subjection de forets et alésoirs médicaux.
PTI07091T
Disponibles pour les modèles de mandrins chirurgicaux Llambrich : avec clé (CSS), sans clé (SP), hybride (SPH) et sans clé avec blocage (SPT). Spécialement conçus pour usage médical et vétérinaire. Fabriqués en aciers inoxydables séries 300/400 et aluminium anodisé. Soumis à des processus de passivation pour empêcher la corrosion. Résistants à la stérilisation en autoclave. Identifiés avec numéro de lot pour traçabilité selon ISO 13485.
CSS06091T
Libres d’arêtes vives pour éviter la fissure des gants en latex du chirurgien. Avec trou intérieur de Ø5 mm (0196 pouces) -canule- pour l’insertion de forets, alésoirs, tiges et autres instruments utilisés dans le secteur médical ou vétérinaire.
PNI07091T
PHI07091T
ARTICLE
MODÈLE
CAPACITÉ MIN - MAX pouces
CLÉ
mm
PTI07091T
SPT-07 R3/8 FGE-T
PHI07091T
SPH-07 R3/8 FGE-T
PNI07091T
SP-07 R3/8 FGE-T
CSS06091T
CSS-06 R3/8 GE-DS-T 0.20 - .291 0.5 - 7.4
.012 - .291 0.3 - 7.4
Ø INTÉRIEURE
Ø1
L1
in
mm
in
mm
--
0.20
5.3
1.26
32
K1T
0.20
5.3
1.33
34
--
0.20
5.3
1.26
32
K1M
0.21
5.5
1.10
28
in
L2 mm
in
POIDS mm
5.94 151 5.59 142 5
127
3.46
88
libres
gr.
0.81
370
0.82
372
0.80
364
0.57
260
Mandrin sanitaire
9
Mandrins avec Adaptateur De changement rapide, en Acier Inoxydable: AO small, AO large, Trinkle, Hudson, Harris, Zimmer et plus
Zimmer
Types d’adaptateurs disponibles : AO small o large, Trinkle, Hudson, Harris, Zimmer ou autres selon la spécification du client. Spécialement conçus pour fixer le mandrin Llambrich directement à toutes les perceuses médicales du marché.
Trinkle
Fabriqués en aciers inoxydables séries 300/400 et aluminium anodisé. Soumis à des processus de passivation pour empêcher la corrosion. Résistants à la stérilisation en autoclave. AO large
Identifiés avec numéro de lot pour traçabilité selon ISO 13485. Libres d’arêtes vives pour éviter la fissure des gants en latex du chirurgien. Avec trou intérieur pour l’insertion de forets, alésoirs, tiges et autres instruments utilisés dans le secteur médical ou vétérinaire.
Hudson
AO small
AO large
Harris
Hudson
Trinkle
Zimmer
10
Clés Inox de Serrage Pour mandrins CSS et SPH-Hybride Fabriqués en aciers inoxydables séries 300/400
K0M (1)
Soumis à des processus de passivation pour empêcher la corrosion. Résistants à la stérilisation en autoclave. Identifiés avec numéro de lot pour traçabilité selon ISO 13485. Libres d’arêtes vives pour éviter la fissure des gants en latex du chirurgien.
K0M (2)
L2 K1M
2
1
L1
K0T
K10M
ARTICLE
K1T
MODÈLE
CLÉ POUR MANDRIN MODÈLE
L1
L2
Ø1
Ø2
POIDS
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
libres
gr.
ASS031202
K0T Super Grip
SPH-03 voir page 6
2.362
60
3.149
80
0.464
11.80
0.124
3.16
0.15
67.30
ASS061202
K1T Super Grip
SPH-07 voir page 6
2.362
60
3.149
80
0.551
14
0.155
3.95
0.18
81.80
ASS041210
K0M (1)
CSS-04 voir page 4
2.440
62
1.752
44.50
0.433
11
0.125
3.19
0.07
35.30
ASS041200
K0M (2)
CSS-04 voir page 4
2.362
60
1.299
33
0.275
7
0.125
3.20
0.03
16.50
ASS061210
K1M
CSS-06 voir page 4
2.440
62
2.011
51.10
0.342
8.70
0.155
3.95
0.06
29.00
ASS101200
K10M
CSS-10 voir page 4
2.795
71
1.909
48.50
0.393
10
0.216
5.50
0.10
46.30
(1) Classique Style (2) Light Style
11
Mandrin sanitaire
La gamme de mandrins la plus complète du monde INOX Depuis 1957
ISO 9001:2008
Pour instruments chirurgicaux, manuels ou éléctriques
ISO 13485
LLAMBRICH Precisión, S.L. Av. Mare de Déu de Bellvitge, 271-273 E-08907 L’Hospitalet de Llobregat Barcelona - España Tel. +34 93 264 96 23 Fax +34 93 263 40 10 www.llambrich.com info@llambrich.com
Reg. Mercantil Barcelona. Hoja 5103, Folio 38, Tomo 973, Libro 470, Sección 2a, insc. 1a - C.I.F.: B 08102709 CMFR - 2022