5 - 6 / 2011 • vol. XXXI/3
un allié ou un adversaire ?
40065247
Friend or Foe?
$7.00
T H E V O I C E O F C A N A D A’ S M U S E U M C O M M U N I T Y • M U S E • L A V O I X D E L A C O M M U N A U T É M U S É A L E C A N A D I E N N E
More
FEATURE
Explore the Museum
ARTICLE DE FOND
View Artwork
More
?
View Artwork LearnExplore More the Museum Explore the Museum
View Artwork
re
?
Museum Learn More Explore Museum Explore the View Artwork Explore the the Museum View Artwork
View Artwork
re
Explore the Museum
View Artwork Explore the Museum
Explore the Museum Terms
View Artwork
Visitor Guide
Create an Artwork Collecti
View Artwork
Google Art Project: Friend or Foe?
Visitor Guide
Visitor Guide
Le Google Art Project :
Create an Artwork Collection
Visitor Guide
Create an Artwork Collection
Create an Artwork Collection
un allié ou un adversaire ? ?
Learn More
Explore the Museum
View Artwork
?
Learn More
Explore the Museum
View Artwork
Learn More
Explore the Museum Explore the Museum
View Artwork View Artwork
Terms ? Learn More
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
?
Terms
One minute, you’re standing in the stunning Hall of Mirrors at the Palace of Versailles; the next, you’re at the Museum of Modern Art in New York. This feat is now possible, courtesy of the Google Art Project. This “Art Project” is a collaboration with seventeen of the world’s most renown museums. Depending on how much time you want to spend, you can mine the site for remarkable details, such as floor plans, educational information, related YouTube videos, audio and biographical information; you can even create your own collection of favourite masterpieces using several easy-to-use drop-down menus. Launched in February 2011, Google Art Project is a byproduct of the company’s very cool 20 Percent Time Initiative, which allows Google employees to spend one day a week pursuing projects of personal interest. Adapting Google’s Street View technology to wander through some of the world’s most exquisite exhibition halls, the Art Project brings together over 1,000 works by more than 400 artists in addition to content such as narrations and historical references that were developed by the participating museums. This initiative is impressive and is, indeed, a reflection of our technological advances. ?
Jann LM Bailey is the Executive Director of the Kamloops Art Gallery and a member of the MUSE editorial board. She can be reached Create an Artwork Collection at JLMB@kag.bc.ca.
Visitor Guide
Visitor Guide
Julie Cormier-Doiron is the Editor-in-chief of MUSE magazine. She can be reached at jcormier@museums.ca.
Create an Artwork Collection
Jann LM Bailey est directrice générale de la Kamloops Art Gallery et membre du comité de rédaction de MUSE. On peut la joindre à JLMB@kag.bc.ca. Julie Cormier-Doiron est rédactrice en chef du magazine MUSE. On peut la joindre à jcormier@museums.ca.
Learn More
Explore the Museum
But is Google Art Project the future Explore the Museum More ?or Learn the downfall of museums? What are the benefits and the limits of Explore the Museum the Art Project? Why are there no Canadian museums or galleries? If Terms Google approached your museum, should you say yes?
View Artwork View Artwork View Artwork
Vous pouvez être en train de visiter la remarquable Galerie des glaces du Château de Versailles et l’instant d’après, vous retrouver au Musée d’art moderne de New York. Le Google Art Project permet maintenant de réaliser un tel exploit. Ce projet est le fruit d’un partenariat avec dix-sept musées parmi les plus réputés au monde. Selon le temps que vous désirez y passer, vous pouvez effectuer une visite approfondie et vous attarder à des détails remarquables, notamment des plans d’étage, des textes informatifs, des vidéos sur YouTube, et des renseignements audio et bibliographiques; vous pouvez même créer votre propre collection de vos chefs-d’œuvre préférés à l’aide de plusieurs menus déroulants d’utilisation conviviale. Lancé en février 2011, le Google Art Project est un produit dérivé du sympathique programme vingt pour cent de temps libre de Google qui permet aux employés de consacrer une journée par semaine à des projets qui les intéressent. Adaptant la technologie développée pour le Google Street View, afin de permettre au visiteur de se balader dans certains des halls d’exposition les plus extraordinaires du monde, l’Art Project rassemble plus de 1 000 œuvres de plus de 400 artistes, en plus du contenu élaboré parMore les musées participants, Explore the Museum ? Learn comme des narrations et des références historiques. Explore the Museum Cette initiative est impressionnante. Elle est le reflet ? Learn More notre évolution technologique. View Artwork Explore the Museum More ?deLearn Explore the Museum
More soulève ?CeLearn projet
Explore the Museum toutefois certaines Terms
View Artwork questions. Le Google Art Project représente-t-il l’avenir? Learn ou More Explore the Museum View Artwork le déclin des musées ? Quels sont les avantages ? Learn More et Terms les limites du projet ? Pourquoi aucun musée canadien ne participe-t-il au projet ? Si Google Terms avait approché votre musée, auriez-vous accepté de participer au projet ?
Visitor Guide
Courtesy of Google Visitor Guide
24 muse • may/june 2011
Visitor Guid
Avec la permission de Google
Create an Artwork Collection
Visitor Guide
Create an Artwork Collection
mai/juin 2011 • muse Create an Artwork Collection
Create an A
25
More
FEATURE
Explore the Museum
ARTICLE DE FOND
View Artwork
More
?
View Artwork LearnExplore More the Museum Explore the Museum
View Artwork
re
?
Museum Learn More Explore Museum Explore the View Artwork Explore the the Museum View Artwork
View Artwork
re
Explore the Museum
View Artwork Explore the Museum
Explore the Museum Terms
View Artwork
Visitor Guide
Create an Artwork Collecti
View Artwork
Google Art Project: Friend or Foe?
Visitor Guide
Visitor Guide
Le Google Art Project :
Create an Artwork Collection
Visitor Guide
Create an Artwork Collection
Create an Artwork Collection
un allié ou un adversaire ? ?
Learn More
Explore the Museum
View Artwork
?
Learn More
Explore the Museum
View Artwork
Learn More
Explore the Museum Explore the Museum
View Artwork View Artwork
Terms ? Learn More
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
?
Terms
One minute, you’re standing in the stunning Hall of Mirrors at the Palace of Versailles; the next, you’re at the Museum of Modern Art in New York. This feat is now possible, courtesy of the Google Art Project. This “Art Project” is a collaboration with seventeen of the world’s most renown museums. Depending on how much time you want to spend, you can mine the site for remarkable details, such as floor plans, educational information, related YouTube videos, audio and biographical information; you can even create your own collection of favourite masterpieces using several easy-to-use drop-down menus. Launched in February 2011, Google Art Project is a byproduct of the company’s very cool 20 Percent Time Initiative, which allows Google employees to spend one day a week pursuing projects of personal interest. Adapting Google’s Street View technology to wander through some of the world’s most exquisite exhibition halls, the Art Project brings together over 1,000 works by more than 400 artists in addition to content such as narrations and historical references that were developed by the participating museums. This initiative is impressive and is, indeed, a reflection of our technological advances. ?
Jann LM Bailey is the Executive Director of the Kamloops Art Gallery and a member of the MUSE editorial board. She can be reached Create an Artwork Collection at JLMB@kag.bc.ca.
Visitor Guide
Visitor Guide
Julie Cormier-Doiron is the Editor-in-chief of MUSE magazine. She can be reached at jcormier@museums.ca.
Create an Artwork Collection
Jann LM Bailey est directrice générale de la Kamloops Art Gallery et membre du comité de rédaction de MUSE. On peut la joindre à JLMB@kag.bc.ca. Julie Cormier-Doiron est rédactrice en chef du magazine MUSE. On peut la joindre à jcormier@museums.ca.
Learn More
Explore the Museum
But is Google Art Project the future Explore the Museum More ?or Learn the downfall of museums? What are the benefits and the limits of Explore the Museum the Art Project? Why are there no Canadian museums or galleries? If Terms Google approached your museum, should you say yes?
View Artwork View Artwork View Artwork
Vous pouvez être en train de visiter la remarquable Galerie des glaces du Château de Versailles et l’instant d’après, vous retrouver au Musée d’art moderne de New York. Le Google Art Project permet maintenant de réaliser un tel exploit. Ce projet est le fruit d’un partenariat avec dix-sept musées parmi les plus réputés au monde. Selon le temps que vous désirez y passer, vous pouvez effectuer une visite approfondie et vous attarder à des détails remarquables, notamment des plans d’étage, des textes informatifs, des vidéos sur YouTube, et des renseignements audio et bibliographiques; vous pouvez même créer votre propre collection de vos chefs-d’œuvre préférés à l’aide de plusieurs menus déroulants d’utilisation conviviale. Lancé en février 2011, le Google Art Project est un produit dérivé du sympathique programme vingt pour cent de temps libre de Google qui permet aux employés de consacrer une journée par semaine à des projets qui les intéressent. Adaptant la technologie développée pour le Google Street View, afin de permettre au visiteur de se balader dans certains des halls d’exposition les plus extraordinaires du monde, l’Art Project rassemble plus de 1 000 œuvres de plus de 400 artistes, en plus du contenu élaboré parMore les musées participants, Explore the Museum ? Learn comme des narrations et des références historiques. Explore the Museum Cette initiative est impressionnante. Elle est le reflet ? Learn More notre évolution technologique. View Artwork Explore the Museum More ?deLearn Explore the Museum
More soulève ?CeLearn projet
Explore the Museum toutefois certaines Terms
View Artwork questions. Le Google Art Project représente-t-il l’avenir? Learn ou More Explore the Museum View Artwork le déclin des musées ? Quels sont les avantages ? Learn More et Terms les limites du projet ? Pourquoi aucun musée canadien ne participe-t-il au projet ? Si Google Terms avait approché votre musée, auriez-vous accepté de participer au projet ?
Visitor Guide
Courtesy of Google Visitor Guide
24 muse • may/june 2011
Visitor Guid
Avec la permission de Google
Create an Artwork Collection
Visitor Guide
Create an Artwork Collection
mai/juin 2011 • muse Create an Artwork Collection
Create an A
25
More
Google Art Project: Friend or Foe? Explore the Museum
Le Google Art Project : un allié ou un adversaire ?
View Artwork
More
?
View Artwork LearnExplore More the Museum Explore the Museum
View Artwork
re
?
Museum Learn More Explore Museum Explore the View Artwork Explore the the Museum View Artwork
View Artwork
?
Learn More
Explore the Museum
View Artwork
View Artwork
?
Learn More
Explore the Museum
View Artwork
re
Explore the Museum
View Artwork Explore the Museum
Viewthe Artwork Art Project’s motivation Google speaks:
Visitor Guide
Explore the Museum Terms
Wendy Bairos Rozeluk | Global Communications & Public Affairs | Google Canada
Create an Artwork Collecti
Chez Google View Artwork: la raison d’être du projet
Explore the Museum Terms
Wendy Bairos Rozeluk | Communications mondiales et affaires publiques | Google Canada
At Google, we’re lucky to have access to incredible technology and to have colleagues who love a challenge - that means we can make ambitious projects like this happen - quickly. This is a collaborative project with 17 museums in 9 countries and our focus, like the museums’, is to help make art more accessible to more people. So far, the reception of the project Visitor Guide has been great! We have had more than 10 million visits and more than 90 thousand My Collections have been created since the launch. Visitor Guide
Create an Artwork Collection
This is the first time we have used Street View technology indoors and it presents us with new challenges which we’ll be able to learn from for the future. For example, lighting conditions vary Create an Artwork Collection between museums and this creates different effects and quality for each image captured. As we further develop the project, we are also looking to speed up the process of taking and processing Create an Artwork Collection photos as it is time consuming and technically complex.
Visitor Guide
What’s next? We are planning to add more museums in time although we have not determined a specific timeline to do this. We are thrilled to have collaborated with such a variety of museums on this first incarnation of the project, and we are looking forward to working with more museums. If there are Canadian museums that are interested in participating, we invite them to reach out to us. We will also be looking at how people are using it and ensuring we use user feedback, along with the feedback of participating museums, to continuously improve the project. We expect that this unrivalled access will encourage more people to interact with art in new ways and will ultimately inspire them to visit the ‘real thing’. Many of our museum partners are already using technology to take artworks beyond the galleries where they are located, so that art-lovers everywhere can enjoy them. This collaboration is a natural extension of that goal and will hopefully inspire many more people to discover their passion for art. Few people will ever be lucky enough to be able to visit every museum or every work of art they’re interest in but now, many more can enjoy the 1,000+ works of art and explore galleries in 9 countries, all in one convenient place.
The participants: two of the lucky few Schreurs | Department of Museum Digital Communication View Artwork Explore the Learn More ?Edith Van Gogh Museum, Amsterdam (the Netherlands) Explore the Museum View Artwork ? Learn More The Van Gogh Museum decided to participate in the Google Art Project because we believed that it would be a Explore the Museum that was notView great opportunity to reach an audience yetArtwork acquainted with our website but was very much interested in art, particularly in the works of Vincent Van Gogh. Also, the opportunity to share an online art platform with Terms internationally-acclaimed museums was very appealing. various The benefit of being involved in the Google Art Project is that, in one platform, various collections can be discovered and shared from museums around the world. Another advantage is that a new audience can be reached through Google’s expertise and techniques. As of now, we have not yet experienced any downfalls from our participation
Visitor Guide
Chez Google, nous sommes chanceux d’avoir accès à une technologie incroyable et d’avoir des collègues qui aiment relever les défis – ce qui nous permet de réaliser des projets ambitieux comme celui-ci en relativement peu de temps. C’est un projet de partenariat avec 17 musées de 9 pays. Tout comme les musées, nous avons comme objectif de rendre l’art plus accessible à un plus grand nombre de personnes. Jusqu’à maintenant, le projet a reçu un très bon accueil ! Depuis son lancement, nous avons accueilli plus de 10 millions de visiteurs et plus de 90 000 utilisateurs ont créé View Artwork Explore the Museum ? Learn More leur propre collection à partir de la fonction « My Collections ».
?
Learn More
Create an Artwork Collection
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View à l’intérieur View Artwork
Terms
C’était la première fois que nous utilisions la technologie Street de bâtiments et cela a posé de nouveaux défis. Nous en avons tiré des enseignements qui nous serviront dans le futur. Par exemple, les conditions d’éclairage varient selon les musées, ce qui crée des variations dans les effets et la qualité des images. Au fil du développement du projet, nous cherchons également à accélérer la prise et le traitement des photos, car le processus est actuellement très long et techniquement complexe.
Explore the Museum ? Learn More Que nous réserve l’avenir ? Nous prévoyons ajouter plus de musées, mais nous n’avons encore déterminé aucun Explore the Museum ? Learn More calendrier. Nous avons énormément adoré la collaboration avec une telle diversité de musées lors de cette première Visitor Guide Explore the Museum Courtesy of Google | Avec la permission de Google étape du projet et nous espérons ajouter d’autres musées à la liste. Si des musées canadiens souhaitent participer au projet, Terms Create anExplore Artwork the Collection nous les invitons à communiquer avec nous. Nous entendons View Artwork Museum ? Learn More également examiner comment les gens utilisent le site et tenir compte de leurs commentaires et de ceux des Explore Museum View Artwork du projet. participants dans un the objectif d’amélioration continue Learn More ?musées Explore the Museum View Artwork Nous espérons qu’en leur donnant un tel accès, nous encouragerons plus de gens à interagir différemment avec l’art et au bout du compte, que nous les inciterons à visiter les musées pour voir les « vraies œuvres ». Plusieurs de nos musées partenaires utilisent déjà la technologie pour présenter leurs œuvres à l’extérieur de leurs murs et en Terms faire profiter les amateurs d’art. Notre partenariat s’inscrit dans un même objectif. Nous espérons qu’il inspirera bien ? Learn More d’autres gens à se découvrir une passion pour l’art. Peu d’entre nous auront dans leur vie la chance de visiter tous les ? Learn musées et de voir toutes les œuvres qui les intéressent, mais maintenant, nous sommes beaucoup plus nombreux à More Visitor Guide pouvoir admirer plus de 1 000 œuvres d’art et visiter des galeries de neuf pays, en un seul site convivial. Terms
Create an Artwork Collection
Visitor Guide
Visitor Guid
Create an Artwork Collection
Create an A
26 muse • may/june 2011 Visitor Guide
mai/juin 2011 • muse
27
More
Google Art Project: Friend or Foe? Explore the Museum
Le Google Art Project : un allié ou un adversaire ?
View Artwork
More
?
View Artwork LearnExplore More the Museum Explore the Museum
View Artwork
re
?
Museum Learn More Explore Museum Explore the View Artwork Explore the the Museum View Artwork
View Artwork
?
Learn More
Explore the Museum
View Artwork
View Artwork
?
Learn More
Explore the Museum
View Artwork
re
Explore the Museum
View Artwork Explore the Museum
Viewthe Artwork Art Project’s motivation Google speaks:
Visitor Guide
Explore the Museum Terms
Wendy Bairos Rozeluk | Global Communications & Public Affairs | Google Canada
Create an Artwork Collecti
Chez Google View Artwork: la raison d’être du projet
Explore the Museum Terms
Wendy Bairos Rozeluk | Communications mondiales et affaires publiques | Google Canada
At Google, we’re lucky to have access to incredible technology and to have colleagues who love a challenge - that means we can make ambitious projects like this happen - quickly. This is a collaborative project with 17 museums in 9 countries and our focus, like the museums’, is to help make art more accessible to more people. So far, the reception of the project Visitor Guide has been great! We have had more than 10 million visits and more than 90 thousand My Collections have been created since the launch. Visitor Guide
Create an Artwork Collection
This is the first time we have used Street View technology indoors and it presents us with new challenges which we’ll be able to learn from for the future. For example, lighting conditions vary Create an Artwork Collection between museums and this creates different effects and quality for each image captured. As we further develop the project, we are also looking to speed up the process of taking and processing Create an Artwork Collection photos as it is time consuming and technically complex.
Visitor Guide
What’s next? We are planning to add more museums in time although we have not determined a specific timeline to do this. We are thrilled to have collaborated with such a variety of museums on this first incarnation of the project, and we are looking forward to working with more museums. If there are Canadian museums that are interested in participating, we invite them to reach out to us. We will also be looking at how people are using it and ensuring we use user feedback, along with the feedback of participating museums, to continuously improve the project. We expect that this unrivalled access will encourage more people to interact with art in new ways and will ultimately inspire them to visit the ‘real thing’. Many of our museum partners are already using technology to take artworks beyond the galleries where they are located, so that art-lovers everywhere can enjoy them. This collaboration is a natural extension of that goal and will hopefully inspire many more people to discover their passion for art. Few people will ever be lucky enough to be able to visit every museum or every work of art they’re interest in but now, many more can enjoy the 1,000+ works of art and explore galleries in 9 countries, all in one convenient place.
The participants: two of the lucky few Schreurs | Department of Museum Digital Communication View Artwork Explore the Learn More ?Edith Van Gogh Museum, Amsterdam (the Netherlands) Explore the Museum View Artwork ? Learn More The Van Gogh Museum decided to participate in the Google Art Project because we believed that it would be a Explore the Museum that was notView great opportunity to reach an audience yetArtwork acquainted with our website but was very much interested in art, particularly in the works of Vincent Van Gogh. Also, the opportunity to share an online art platform with Terms internationally-acclaimed museums was very appealing. various The benefit of being involved in the Google Art Project is that, in one platform, various collections can be discovered and shared from museums around the world. Another advantage is that a new audience can be reached through Google’s expertise and techniques. As of now, we have not yet experienced any downfalls from our participation
Visitor Guide
Chez Google, nous sommes chanceux d’avoir accès à une technologie incroyable et d’avoir des collègues qui aiment relever les défis – ce qui nous permet de réaliser des projets ambitieux comme celui-ci en relativement peu de temps. C’est un projet de partenariat avec 17 musées de 9 pays. Tout comme les musées, nous avons comme objectif de rendre l’art plus accessible à un plus grand nombre de personnes. Jusqu’à maintenant, le projet a reçu un très bon accueil ! Depuis son lancement, nous avons accueilli plus de 10 millions de visiteurs et plus de 90 000 utilisateurs ont créé View Artwork Explore the Museum ? Learn More leur propre collection à partir de la fonction « My Collections ».
?
Learn More
Create an Artwork Collection
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View à l’intérieur View Artwork
Terms
C’était la première fois que nous utilisions la technologie Street de bâtiments et cela a posé de nouveaux défis. Nous en avons tiré des enseignements qui nous serviront dans le futur. Par exemple, les conditions d’éclairage varient selon les musées, ce qui crée des variations dans les effets et la qualité des images. Au fil du développement du projet, nous cherchons également à accélérer la prise et le traitement des photos, car le processus est actuellement très long et techniquement complexe.
Explore the Museum ? Learn More Que nous réserve l’avenir ? Nous prévoyons ajouter plus de musées, mais nous n’avons encore déterminé aucun Explore the Museum ? Learn More calendrier. Nous avons énormément adoré la collaboration avec une telle diversité de musées lors de cette première Visitor Guide Explore the Museum Courtesy of Google | Avec la permission de Google étape du projet et nous espérons ajouter d’autres musées à la liste. Si des musées canadiens souhaitent participer au projet, Terms Create anExplore Artwork the Collection nous les invitons à communiquer avec nous. Nous entendons View Artwork Museum ? Learn More également examiner comment les gens utilisent le site et tenir compte de leurs commentaires et de ceux des Explore Museum View Artwork du projet. participants dans un the objectif d’amélioration continue Learn More ?musées Explore the Museum View Artwork Nous espérons qu’en leur donnant un tel accès, nous encouragerons plus de gens à interagir différemment avec l’art et au bout du compte, que nous les inciterons à visiter les musées pour voir les « vraies œuvres ». Plusieurs de nos musées partenaires utilisent déjà la technologie pour présenter leurs œuvres à l’extérieur de leurs murs et en Terms faire profiter les amateurs d’art. Notre partenariat s’inscrit dans un même objectif. Nous espérons qu’il inspirera bien ? Learn More d’autres gens à se découvrir une passion pour l’art. Peu d’entre nous auront dans leur vie la chance de visiter tous les ? Learn musées et de voir toutes les œuvres qui les intéressent, mais maintenant, nous sommes beaucoup plus nombreux à More Visitor Guide pouvoir admirer plus de 1 000 œuvres d’art et visiter des galeries de neuf pays, en un seul site convivial. Terms
Create an Artwork Collection
Visitor Guide
Visitor Guid
Create an Artwork Collection
Create an A
26 muse • may/june 2011 Visitor Guide
mai/juin 2011 • muse
27
More
Google Art Project: Friend or Foe? Explore the Museum
More
?
View Artwork LearnExplore More the Museum Explore the Museum
View Artwork
re
?
Museum Learn More Explore Museum Explore the View Artwork Explore the the Museum View Artwork
View Artwork
re
Explore the Museum
Le Google Art Project : un allié ou un adversaire ?
View Artwork
View Artwork Explore the Museum
Visitor Guide
Create an Artwork Collecti
View Artwork
View Artwork it is still recently launched. We are however still in anticipation of a follow-up from Google. For example, we would love to be able to update some information on the site and add some Learn More ? Art new videos. However, another benefit is, through the Google Project, the public can see art works in such great detail, which is ? Learn More not always possible when visiting a museum and seeing a painting in real life.
Deux des chanceux
Explore the Museum Terms in this project as
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
Visitor Guide
In terms of results, we have seen plenty. The first week after the Terms Google Art Project launched, the traffic to our Van Gogh Museum Visitor Guide website (www.vangoghmuseum.nl) doubled in numbers. Also, the Create an Artwork Collection traffic to our blog on the restoration of the painting The Bedroom Visitor Guide has increased (www.vangoghmuseum.com/bedroomsecrets), as Create an Artwork Collection did the number of views on our site www.vangoghletters.org, the Van Gogh’s letters database. We are very pleased so far and we are Create an Artwork Collection happy to be involved in this initiative.
Courtesy of Google. Van Gogh Museum Avec la permission de Google. Musée Van Gogh Visitor Guide
Chema González | Head of Cultural Activities, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid (Spain) Google approached us some time ago to participate in their initiative. Before accepting their offer, we made sure Create an Artwork Collection to examine this project from all sides. We wanted a clear understanding of how Google would use the images, in order to maintain the integrity of the works and preserve their original meaning. In the end, we decided that it would be a great way for us to reach new audiences and implement new technologies that would generate a new understanding of the works of art available in our museum. Most of the participants of the Google Art Project are showing images of paintings. We are not only showing paintings, we are showing architecture (i.e. the Spanish Pavilion where Picasso’s Guernica is displayed), and we are also showing photographs, which can be considered radical content but they represent the important role that mass media has played in 20th century art. We made sure to show a variety of works in order to build an international showcase, and not only show the usual suspects that people might expect, such as artists like Picasso or Dali. Although the Google Art Project displays the most advanced technologies in the galleries (Street View), they cannot reproduce the quality of the works and cannot reproduce the museum experience. It has however encouraged people to use Google Art Project to learn more about the works and discover new museums. As a result, people visitMore the museums Explore because they want to see the thing. The first month after the Google Art Project was View real Artwork the Museum ?willLearn launched, we did experience a high period in terms of visitors. Now, we are back to the usual number of visits. We haveMore more people visiting ourMuseum website and we have many new followers on Twitter and other social media. Explore the View Artwork ?doLearn Unfortunately, we cannotExplore showthe allMuseum of our collections. There are many issues with reproduction rights. In other museums, View Artwork many images are blurred because the institutions did not get the rights to reproduce these works. Unfortunately, this is a very Termscommon issue for museums, because they do not necessarily hold the reproduction rights. Museo Reina Sofía used public domain images. With this, we tried to point out that the enrichment of the public domain keeps artworks alive: the more we display them, the more we enhance an urge to read, study and observe them. Museums hold and display works of art, but the copyright belongs to the artist, the artist’s family, or companies that administer the rights of the artist’s works. Thus, the reproduction of these works can be a long process.
? Learn More Edith Schreurs | Service des communications numériques Musée Van Gogh, Amsterdam (les Pays-Bas) ? Learn More Le Musée Van Gogh a décidé de participer au Google Art Project, parce que nous y avons vu une grande occasion de joindre un public qui ne connaissait pas encore notre site Terms Web, et qui s’intéressait beaucoup à l’art, en particulier aux œuvres de Vincent Van Gogh. Nous y avons également vu une excellente occasion de partager une plateforme artistique en ligne avec des musées mondialement reconnus.
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
La participation au Google Art Project comporte plusieurs Courtesy of Google. Van Gogh Museum avantages. D’abord, il offre en une seule plateforme l’accès Avec la permission de Google. Musée Van Gogh à diverses collections de musées provenant de partout dans le monde. Ensuite, il permet de joindre un nouveau public grâce à l’expertise et aux techniques de Google. Pour l’instant, nous n’avons pas encore subi de contrecoups de Visitor Guide notre participation à ce projet, car il vient tout juste d’être lancé. Nous attendons toutefois un suivi de Google. Nous aimerions par exemple pouvoir mettre à jour certains renseignements sur le site et ajouter quelques nouvelles vidéos. Enfin, comme autre avantage, le Google Art Project permet au Create publicande voir les œuvres dans leurs détails. Artwork Collection Il n’est pas toujours possible, dans un musée, de les voir de cette façon. En ce qui a trait aux résultats, nous en avons observé plusieurs. La première semaine suivant le lancement du Google Art Project, le nombre de visiteurs de notre site (www.vangoghmuseum.nl) a doublé. Le nombre de visiteurs de notre blogue sur la restauration du tableau la Chambre de Van Gogh (www.vangoghmuseum.com/ bedroomsecrets) a également augmenté considérablement, de même que le nombre de visiteurs de notre base de données sur la correspondance de Van Gogh (www.vangoghletters.org). Nous en sommes très fiers et nous sommes heureux de participer à cette initiative.
Chema González | Directeur des activités culturelles, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid (Espagne) Google nous a approchés il y a quelque temps pour nous inviter à participer à son initiative. Avant d’accepter son nous examiner ce projet sous tous les angles. Nous voulions bien comprendre comment Google View Artwork the Museum Learn Moreavons vouluExplore ?offre, ? Learn More utiliserait les images, pour maintenir l’intégrité des œuvres et préserver leur sens original. Nous en sommes venus ? Learn More Museum View Artwork conclusion que ce Explore serait the pour nous une merveilleuse façon de joindre de nouveaux publics et d’implanter de Learn More ?à la nouvelles technologies qui permettraient de mieux faire comprendre les œuvres d’art de notre musée. Explore the Museum
View Artwork
Terms
La majorité des participants au Google Art Project présentent des images de tableaux. Pour notre part, nous présentons également de l’architecture (p. ex., le pavillon espagnol où est exposée la Guernica de Picasso) de Terms même que des photographies que l’on peut considérer comme radicales, mais qui illustrent le rôle important que les médias de masse ont joué dans l’art du 20e siècle. Nous avons veillé à présenter des œuvres diversifiées pour créer une vitrine internationale, plutôt que de montrer seulement les œuvres usuelles que les gens s’attendent à voir, comme celles de Picasso ou de Dali.
Visitor Guid
Create an A
28 muse • may/june 2011
Visitor Guide
Visitor Guide
mai/juin 2011 • muse
29
More
Google Art Project: Friend or Foe? Explore the Museum
More
?
View Artwork LearnExplore More the Museum Explore the Museum
View Artwork
re
?
Museum Learn More Explore Museum Explore the View Artwork Explore the the Museum View Artwork
View Artwork
re
Explore the Museum
Le Google Art Project : un allié ou un adversaire ?
View Artwork
View Artwork Explore the Museum
Visitor Guide
Create an Artwork Collecti
View Artwork
View Artwork it is still recently launched. We are however still in anticipation of a follow-up from Google. For example, we would love to be able to update some information on the site and add some Learn More ? Art new videos. However, another benefit is, through the Google Project, the public can see art works in such great detail, which is ? Learn More not always possible when visiting a museum and seeing a painting in real life.
Deux des chanceux
Explore the Museum Terms in this project as
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
Visitor Guide
In terms of results, we have seen plenty. The first week after the Terms Google Art Project launched, the traffic to our Van Gogh Museum Visitor Guide website (www.vangoghmuseum.nl) doubled in numbers. Also, the Create an Artwork Collection traffic to our blog on the restoration of the painting The Bedroom Visitor Guide has increased (www.vangoghmuseum.com/bedroomsecrets), as Create an Artwork Collection did the number of views on our site www.vangoghletters.org, the Van Gogh’s letters database. We are very pleased so far and we are Create an Artwork Collection happy to be involved in this initiative.
Courtesy of Google. Van Gogh Museum Avec la permission de Google. Musée Van Gogh Visitor Guide
Chema González | Head of Cultural Activities, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid (Spain) Google approached us some time ago to participate in their initiative. Before accepting their offer, we made sure Create an Artwork Collection to examine this project from all sides. We wanted a clear understanding of how Google would use the images, in order to maintain the integrity of the works and preserve their original meaning. In the end, we decided that it would be a great way for us to reach new audiences and implement new technologies that would generate a new understanding of the works of art available in our museum. Most of the participants of the Google Art Project are showing images of paintings. We are not only showing paintings, we are showing architecture (i.e. the Spanish Pavilion where Picasso’s Guernica is displayed), and we are also showing photographs, which can be considered radical content but they represent the important role that mass media has played in 20th century art. We made sure to show a variety of works in order to build an international showcase, and not only show the usual suspects that people might expect, such as artists like Picasso or Dali. Although the Google Art Project displays the most advanced technologies in the galleries (Street View), they cannot reproduce the quality of the works and cannot reproduce the museum experience. It has however encouraged people to use Google Art Project to learn more about the works and discover new museums. As a result, people visitMore the museums Explore because they want to see the thing. The first month after the Google Art Project was View real Artwork the Museum ?willLearn launched, we did experience a high period in terms of visitors. Now, we are back to the usual number of visits. We haveMore more people visiting ourMuseum website and we have many new followers on Twitter and other social media. Explore the View Artwork ?doLearn Unfortunately, we cannotExplore showthe allMuseum of our collections. There are many issues with reproduction rights. In other museums, View Artwork many images are blurred because the institutions did not get the rights to reproduce these works. Unfortunately, this is a very Termscommon issue for museums, because they do not necessarily hold the reproduction rights. Museo Reina Sofía used public domain images. With this, we tried to point out that the enrichment of the public domain keeps artworks alive: the more we display them, the more we enhance an urge to read, study and observe them. Museums hold and display works of art, but the copyright belongs to the artist, the artist’s family, or companies that administer the rights of the artist’s works. Thus, the reproduction of these works can be a long process.
? Learn More Edith Schreurs | Service des communications numériques Musée Van Gogh, Amsterdam (les Pays-Bas) ? Learn More Le Musée Van Gogh a décidé de participer au Google Art Project, parce que nous y avons vu une grande occasion de joindre un public qui ne connaissait pas encore notre site Terms Web, et qui s’intéressait beaucoup à l’art, en particulier aux œuvres de Vincent Van Gogh. Nous y avons également vu une excellente occasion de partager une plateforme artistique en ligne avec des musées mondialement reconnus.
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
La participation au Google Art Project comporte plusieurs Courtesy of Google. Van Gogh Museum avantages. D’abord, il offre en une seule plateforme l’accès Avec la permission de Google. Musée Van Gogh à diverses collections de musées provenant de partout dans le monde. Ensuite, il permet de joindre un nouveau public grâce à l’expertise et aux techniques de Google. Pour l’instant, nous n’avons pas encore subi de contrecoups de Visitor Guide notre participation à ce projet, car il vient tout juste d’être lancé. Nous attendons toutefois un suivi de Google. Nous aimerions par exemple pouvoir mettre à jour certains renseignements sur le site et ajouter quelques nouvelles vidéos. Enfin, comme autre avantage, le Google Art Project permet au Create publicande voir les œuvres dans leurs détails. Artwork Collection Il n’est pas toujours possible, dans un musée, de les voir de cette façon. En ce qui a trait aux résultats, nous en avons observé plusieurs. La première semaine suivant le lancement du Google Art Project, le nombre de visiteurs de notre site (www.vangoghmuseum.nl) a doublé. Le nombre de visiteurs de notre blogue sur la restauration du tableau la Chambre de Van Gogh (www.vangoghmuseum.com/ bedroomsecrets) a également augmenté considérablement, de même que le nombre de visiteurs de notre base de données sur la correspondance de Van Gogh (www.vangoghletters.org). Nous en sommes très fiers et nous sommes heureux de participer à cette initiative.
Chema González | Directeur des activités culturelles, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid (Espagne) Google nous a approchés il y a quelque temps pour nous inviter à participer à son initiative. Avant d’accepter son nous examiner ce projet sous tous les angles. Nous voulions bien comprendre comment Google View Artwork the Museum Learn Moreavons vouluExplore ?offre, ? Learn More utiliserait les images, pour maintenir l’intégrité des œuvres et préserver leur sens original. Nous en sommes venus ? Learn More Museum View Artwork conclusion que ce Explore serait the pour nous une merveilleuse façon de joindre de nouveaux publics et d’implanter de Learn More ?à la nouvelles technologies qui permettraient de mieux faire comprendre les œuvres d’art de notre musée. Explore the Museum
View Artwork
Terms
La majorité des participants au Google Art Project présentent des images de tableaux. Pour notre part, nous présentons également de l’architecture (p. ex., le pavillon espagnol où est exposée la Guernica de Picasso) de Terms même que des photographies que l’on peut considérer comme radicales, mais qui illustrent le rôle important que les médias de masse ont joué dans l’art du 20e siècle. Nous avons veillé à présenter des œuvres diversifiées pour créer une vitrine internationale, plutôt que de montrer seulement les œuvres usuelles que les gens s’attendent à voir, comme celles de Picasso ou de Dali.
Visitor Guid
Create an A
28 muse • may/june 2011
Visitor Guide
Visitor Guide
mai/juin 2011 • muse
29
Google Art Project: Friend or Foe? Explore the Museum
More
View Artwork
More
?
View Artwork LearnExplore More the Museum Explore the Museum
View Artwork
re
?
Museum Learn More Explore Museum Explore the View Artwork Explore the the Museum View Artwork
View Artwork
Explore the Museum
re
View Artwork Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum Terms Participating in the
View Artwork is a remarkable experience. So far, Google has been very respectful with the Google Art Project use of the works, and they use a very clean and polished interface. I would encourage any museum around the world to participate if given the opportunity.
What about museums in Canada? Visitor Guide
Marc Mayer | Director and CEO, National Gallery of Canada Visitor Guide
Create an Artwork Collection
I believe that the Google Art Project is a wonderful initiative. Although there are no Canadian museums or galleries Visitor Guide as of now, the Google Art Project is still in the beginning stages and very few museums are involved. This is Create an Artwork Collection definitely something that the National Gallery of Canada (NGC) would be interested in participating in, as I am sure other Canadian Create an Artwork Collection museums and galleries would. Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
tor Guide
Courtesy of Google. Museo Reina Sofia
Participating in this initiative would give the National Gallery of Canada more profile. However, I am not convinced that it would increase our attendance. Participating in the Google Art Project would not have the same effect on our visitorship as, let’s say, advertising would, in terms of building an audience over time. Besides, I don’t believe that the bulk of our visitors are people who would use the Google Art Project, only a minority of them would. In addition, we already have a lot of the works displayed in our gallery on our website in hi-resolution, although you cannot zoom in, like in the Google Art Project.
The biggest advantage of getting involved with the Google Art Project would be being part of their extraordinary database. Everyone is seeking information through Google, so you would get great visibility. Being accessible to Google’s audience, which is massive compared to our online audience, would be by far the best benefit of participating in the Google Art Project.
Avec la permission de Google. Museo Reina Sofia
The Google Art Project is a fun and interesting new way to learn about art and that’s great for the National Gallery of Canada. It’s a wonderful thing and I would definitely get involved.
ate an Artwork Collection
Nathalie Bondil | Director and Chief Curator, Montreal Museum of Fine Arts View Artwork Explore the Museum ? Learn More In our opinion, the Google Art Project will never be able to replace visiting the museum, because the sensory the Museum View Artwork Learn More of a visit isExplore ?experience unique. The museum offers visitors a sensation unlike any other by allowing them to feel the impact of a work of art in person. Google Art Project, on the other hand, is an excellent tool that can play a complementary role Explore eitherthe in Museum preparation for orView as Artwork follow up to a museum visit. We hope that this tool would influence users by encouraging them to visit our museum. It would also offer people located far from our city Terms and province the possibility of exploring our collection. The Google Art Project could serve as a valuable tool to showcase our collection at the national and international level. Visitors tend to come to the museum to visit our temporary exhibitions and sometimes skip our other exhibitions, despite access to the latter being free. We want to rectify this situation. The Montreal Museum of Fine Arts is
30 muse • may/june 2011
Le Google Art Project : un allié ou un adversaire ? Visitor Guide
Courtesy of Google. Museo Reina Sofia Avec la permission de Google. Museo Reina Sofia ? Learn More Learn More ? de La technologie utilisée pour le Google Art Project est très avancée (celle Street View), mais elle ne peut reproduire la qualité des œuvres ni l’expérience muséale. Le projet a tout de même encouragé les utilisateurs à en apprendre davantage sur les œuvres et à découvrir de nouveaux musées. Les gens Terms voudront ensuite visiter les musées pour voir les œuvres originales. Nous avons remarqué une hausse du nombre de visiteurs pendant le premier mois qui a suivi le lancement du Google Art Project, mais nous sommes maintenant revenus à la normale. Le nombre de visiteurs de notre site Web et de personnes qui nous suivent sur Twitter et d’autres médias sociaux est en hausse.
Create an Artwork Collecti Explore the Museum View A Explore the Museum
View A
Explore the Museum
View A
Malheureusement, nous ne pouvons montrer toutes nos collections. Les droits de reproduction soulèvent bien des questions. Dans d’autres musées, plusieurs images sont brouillées parce que les institutions n’ont pas obtenu les droits de reproduire ces œuvres. C’est un problème très courant pour les musées, parce qu’ils ne détiennent pas nécessairement les droits de reproduction. Le Museo Reina Sofía a utilisé des images du domaine public. Ce faisant, Visitor Guide nous avons tenté de montrer que la valorisation du domaine public maintient les œuvres d’art en vie : plus nous les exposons, plus nous donnons le goût de lire à leur sujet, de les étudier et de les observer. Les musées détiennent et exposent des œuvres d’art, mais le droit d’auteur appartient à l’artiste, à sa famille ou aux entreprises administrent Create an Artworkqui Collection les droits de ses œuvres. C’est pourquoi la reproduction de telles œuvres peut être un long processus. La participation au Google Art Project est une expérience remarquable. Jusqu’à maintenant, Google a utilisé les œuvres avec beaucoup de respect et les a présentées avec élégance et raffinement. J’encourage tous les musées du monde à participer à ce projet s’ils en ont l’occasion.
Qu’en est-il pour les musées du Canada ? Marc Mayer | Directeur général, Musée des beaux-arts du Canada Je crois que le Google Art Project est une merveilleuse initiative. Aucun musée ou galerie du Canada n’y participe pour l’instant, mais le projet en est encore à ses tout débuts et bien peu de musées y participent. Le Musée des beaux-arts du Canada souhaiterait très certainement y prendre part et je suis certain que d’autres musées et galeries du pays le seraient aussi. La participation à ce projet donnerait une plus grande visibilité au Musée des beaux-arts du Canada. Toutefois, je ne suis pas convaincu que cela augmenterait le nombre de visiteurs de notre institution. Elle n’aurait pas le même ? Learn More effet sur la fréquentation du musée, par exemple, que la publicité en aurait sur le plan de la fidélisation du public au ? Learn More View Artwork Explore thecrois Museum Learn More Par ailleurs, ?fil du temps. je ne pas que la majeure partie de nos visiteurs utiliseraient le Google Art Project. Seule une minorité d’entre eux le feraient. De plus, notre site Web présente déjà en haute résolution beaucoup Explore the qu’il Museum View Artwork Learn More ?d’œuvres de notre musée, bien ne soit pas possible de les agrandir comme dans le Google Art Project. Terms
the Museum Artworkserait de faire partie de leur extraordinaire base de Le principal avantage Explore de participer au Google ArtView Project données. Tout le monde utilise Google pour ses recherches, cela nous donnerait donc une grande visibilité. D’être Terms accessible aux utilisateurs de Google, qui sont immensément nombreux si on les compare aux utilisateurs de notre site, serait de loin le plus grand avantage de notre participation au Google Art Project.
Le Google Art Project offre une nouvelle façon amusante et intéressante de parfaire nos connaissances en art et c’est important pour le Musée des beaux-arts du Canada. C’est un projet merveilleux et j’y participerais assurément.
mai/juin 2011 • muse
31
Visitor Guid
Create an A
Google Art Project: Friend or Foe? Explore the Museum
More
View Artwork
More
?
View Artwork LearnExplore More the Museum Explore the Museum
View Artwork
re
?
Museum Learn More Explore Museum Explore the View Artwork Explore the the Museum View Artwork
View Artwork
Explore the Museum
re
View Artwork Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum Terms Participating in the
View Artwork is a remarkable experience. So far, Google has been very respectful with the Google Art Project use of the works, and they use a very clean and polished interface. I would encourage any museum around the world to participate if given the opportunity.
What about museums in Canada? Visitor Guide
Marc Mayer | Director and CEO, National Gallery of Canada Visitor Guide
Create an Artwork Collection
I believe that the Google Art Project is a wonderful initiative. Although there are no Canadian museums or galleries Visitor Guide as of now, the Google Art Project is still in the beginning stages and very few museums are involved. This is Create an Artwork Collection definitely something that the National Gallery of Canada (NGC) would be interested in participating in, as I am sure other Canadian Create an Artwork Collection museums and galleries would. Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
tor Guide
Courtesy of Google. Museo Reina Sofia
Participating in this initiative would give the National Gallery of Canada more profile. However, I am not convinced that it would increase our attendance. Participating in the Google Art Project would not have the same effect on our visitorship as, let’s say, advertising would, in terms of building an audience over time. Besides, I don’t believe that the bulk of our visitors are people who would use the Google Art Project, only a minority of them would. In addition, we already have a lot of the works displayed in our gallery on our website in hi-resolution, although you cannot zoom in, like in the Google Art Project.
The biggest advantage of getting involved with the Google Art Project would be being part of their extraordinary database. Everyone is seeking information through Google, so you would get great visibility. Being accessible to Google’s audience, which is massive compared to our online audience, would be by far the best benefit of participating in the Google Art Project.
Avec la permission de Google. Museo Reina Sofia
The Google Art Project is a fun and interesting new way to learn about art and that’s great for the National Gallery of Canada. It’s a wonderful thing and I would definitely get involved.
ate an Artwork Collection
Nathalie Bondil | Director and Chief Curator, Montreal Museum of Fine Arts View Artwork Explore the Museum ? Learn More In our opinion, the Google Art Project will never be able to replace visiting the museum, because the sensory the Museum View Artwork Learn More of a visit isExplore ?experience unique. The museum offers visitors a sensation unlike any other by allowing them to feel the impact of a work of art in person. Google Art Project, on the other hand, is an excellent tool that can play a complementary role Explore eitherthe in Museum preparation for orView as Artwork follow up to a museum visit. We hope that this tool would influence users by encouraging them to visit our museum. It would also offer people located far from our city Terms and province the possibility of exploring our collection. The Google Art Project could serve as a valuable tool to showcase our collection at the national and international level. Visitors tend to come to the museum to visit our temporary exhibitions and sometimes skip our other exhibitions, despite access to the latter being free. We want to rectify this situation. The Montreal Museum of Fine Arts is
30 muse • may/june 2011
Le Google Art Project : un allié ou un adversaire ? Visitor Guide
Courtesy of Google. Museo Reina Sofia Avec la permission de Google. Museo Reina Sofia ? Learn More Learn More ? de La technologie utilisée pour le Google Art Project est très avancée (celle Street View), mais elle ne peut reproduire la qualité des œuvres ni l’expérience muséale. Le projet a tout de même encouragé les utilisateurs à en apprendre davantage sur les œuvres et à découvrir de nouveaux musées. Les gens Terms voudront ensuite visiter les musées pour voir les œuvres originales. Nous avons remarqué une hausse du nombre de visiteurs pendant le premier mois qui a suivi le lancement du Google Art Project, mais nous sommes maintenant revenus à la normale. Le nombre de visiteurs de notre site Web et de personnes qui nous suivent sur Twitter et d’autres médias sociaux est en hausse.
Create an Artwork Collecti Explore the Museum View A Explore the Museum
View A
Explore the Museum
View A
Malheureusement, nous ne pouvons montrer toutes nos collections. Les droits de reproduction soulèvent bien des questions. Dans d’autres musées, plusieurs images sont brouillées parce que les institutions n’ont pas obtenu les droits de reproduire ces œuvres. C’est un problème très courant pour les musées, parce qu’ils ne détiennent pas nécessairement les droits de reproduction. Le Museo Reina Sofía a utilisé des images du domaine public. Ce faisant, Visitor Guide nous avons tenté de montrer que la valorisation du domaine public maintient les œuvres d’art en vie : plus nous les exposons, plus nous donnons le goût de lire à leur sujet, de les étudier et de les observer. Les musées détiennent et exposent des œuvres d’art, mais le droit d’auteur appartient à l’artiste, à sa famille ou aux entreprises administrent Create an Artworkqui Collection les droits de ses œuvres. C’est pourquoi la reproduction de telles œuvres peut être un long processus. La participation au Google Art Project est une expérience remarquable. Jusqu’à maintenant, Google a utilisé les œuvres avec beaucoup de respect et les a présentées avec élégance et raffinement. J’encourage tous les musées du monde à participer à ce projet s’ils en ont l’occasion.
Qu’en est-il pour les musées du Canada ? Marc Mayer | Directeur général, Musée des beaux-arts du Canada Je crois que le Google Art Project est une merveilleuse initiative. Aucun musée ou galerie du Canada n’y participe pour l’instant, mais le projet en est encore à ses tout débuts et bien peu de musées y participent. Le Musée des beaux-arts du Canada souhaiterait très certainement y prendre part et je suis certain que d’autres musées et galeries du pays le seraient aussi. La participation à ce projet donnerait une plus grande visibilité au Musée des beaux-arts du Canada. Toutefois, je ne suis pas convaincu que cela augmenterait le nombre de visiteurs de notre institution. Elle n’aurait pas le même ? Learn More effet sur la fréquentation du musée, par exemple, que la publicité en aurait sur le plan de la fidélisation du public au ? Learn More View Artwork Explore thecrois Museum Learn More Par ailleurs, ?fil du temps. je ne pas que la majeure partie de nos visiteurs utiliseraient le Google Art Project. Seule une minorité d’entre eux le feraient. De plus, notre site Web présente déjà en haute résolution beaucoup Explore the qu’il Museum View Artwork Learn More ?d’œuvres de notre musée, bien ne soit pas possible de les agrandir comme dans le Google Art Project. Terms
the Museum Artworkserait de faire partie de leur extraordinaire base de Le principal avantage Explore de participer au Google ArtView Project données. Tout le monde utilise Google pour ses recherches, cela nous donnerait donc une grande visibilité. D’être Terms accessible aux utilisateurs de Google, qui sont immensément nombreux si on les compare aux utilisateurs de notre site, serait de loin le plus grand avantage de notre participation au Google Art Project.
Le Google Art Project offre une nouvelle façon amusante et intéressante de parfaire nos connaissances en art et c’est important pour le Musée des beaux-arts du Canada. C’est un projet merveilleux et j’y participerais assurément.
mai/juin 2011 • muse
31
Visitor Guid
Create an A
Google Art Project: Friend or Foe? Explore the Museum
More
View Artwork
More
?
View Artwork LearnExplore More the Museum Explore the Museum
View Artwork
re
?
Museum Learn More Explore Museum Explore the View Artwork Explore the the Museum View Artwork
View Artwork
Explore the Museum
re
View Artwork Explore the Museum
arn More
ExploreExplore the Museum Terms the Museum
View Artwork View Artwork
arn More
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
rms Visitor Guide Visitor Guide
Create an Artwork Collection Visitor GuideCourtesy of Google. Museo Reina Sofia Avec la permission Reina Sofia Createde anGoogle. ArtworkMuseo Collection Create an Artwork Collection
Le Google Art Project : un allié ou un adversaire ? Visitor Guide
Create an Artwork Collecti
View Artwork
the only museum in Canada with an encyclopedic collection covering antiquities and world cultures, European masters and Napoleonic artifacts, modern and contemporary art, decorative arts and design – in light of this richness and diversity, we have an obligation to promote the collection to as many people as possible. Given that not all our works are in the public domain, however, we have realized that there is a financial obstacle to this new initiative. The publication of contemporary art works, for example, must be authorized by the rights-holders or the companies representing them. The Montreal Museum of Fine Arts has an excellent collection of contemporary art, but since we are a non-profit organization, the projected cost of publishing the entire collection via the Google Art Project is prohibitive. That said, we do have a number of other collections that could be featured as part of the project.
Visitor Guide
We have already approached Google in order to have the Montreal Museum of Fine Arts included in the list of participating museums, but no new applications are being accepted at the moment because the project is still in the development phase.
Create an Artwork Collection
A legal perspective: what are the issues? Rachelle V. Browne | Associate General Counsel, Smithsonian Institution Member, International Counsel of Museums’ Legal Affairs Committee Under most national laws, a copyright owner has exclusive rights to a work of art, including the right to reproduce, sell, distribute, and publicly display the work, according to the Database of International Copyright Law (Columbia University Libraries). The copyright owner also can prepare digital formats or other derivative works and permit others to reproduce, sell, distribute, display, or prepare their own derivative works from the copyright owner’s original. These intangible rights are known collectively as a copyright. The rights of copyright belong to the creator of the work unless the creator transfers this right. Without the copyright owner’s permission or a statutory exemption, many digital uses of copyrighted works may be illegal because they infringe on one or more of the exclusive rights of the copyright owners. Google obtained access to the museum collections featured on Google Art Project directly from the museums. The museums executed agreements with Google to allow for the filming at the museum and the making of digital copies of the the project. The museums decided which works would be copied digitally and featured on Google Art Project. Explore the Museum View Artwork Learnfor More ?works importantly, a visit to the suggests that View most of the works available for examination with the zooming Explore the site Museum Artwork Learn More ?More feature are in the public domain. By featuring mostly public domain works, Google Art Project, and the participating museums, appear to beExplore avoiding the risk of possibly infringing the Museum View Artwork a third party’s copyright. If any Termsworks featured on the Google Art Project are not in the public domain and are protected by copyright, the museums presumably own the copyright or have obtained the permission of the artist or other copyright owner to include the work in this project. In the absence of any transfer of copyright to the museum or permission from the copyright owner, the use of any copyrighted works may violate the copyright owner’s right to reproduce the work in digital format and publically display the work.
Nathalie Bondil | Directrice et conservatrice en chef, Musée des beaux-arts de Montréal À notre avis, le Google Art Project ne remplacera jamais une visite au musée, car l’expérience sensorielle est unique. Le musée offre une émotion incomparable à ses visiteurs en leur permettant de ressentir une œuvre d’art in vivo. Google Art est par contre un excellent outil complémentaire, pour préparer ou poursuivre la visite au musée. Nous espérons que cet outil aurait un impact sur ces personnes en les persuadant de venir visiter notre musée. Il donnerait aussi aux gens éloignés de notre ville et de notre province la possibilité de découvrir notre collection. Le Google Art Project peut s’avérer une vitrine efficace pour promouvoir notre collection au niveau national et international. En effet, les visiteurs ont tendance à se rendre au musée pour visiter les expositions temporaires et ils font parfois l’impasse sur nos collections dont l’accès est, pourtant, gratuit. Nous voulons améliorer cette situation : le Musée des beaux-arts de Montréal est le seul musée au Canada possédant une collection encyclopédique qui regroupe l’antiquité et les cultures du monde, les maîtres anciens et Napoléon, l’art moderne et l’art contemporain, les arts décoratifs et le design ... Devant une telle richesse et une telle diversité, nous avons le devoir de mettre cette collection en valeur aux yeux de tous. Considérant que toutes les œuvres ne sont pas du domaine public, nous avons cependant constaté que, financièrement, cette nouvelle initiative comporte un obstacle : la publication d’œuvres d’art contemporain, par exemple, doit être autorisée par des ayants droit ou des sociétés qui les représentent. Dans notre cas, le Musée des beaux-arts de Montréal possède une très belle collection d’art contemporain, mais en tant qu’organisme à but non lucratif, les coûts envisagés pour publier celle-ci dans le Google Art Project sont très élevés. Ceci étant dit, nous avons plusieurs autres collections que nous pourrions présenter dans le projet. Nous avons déjà approché la compagnie Google afin d’inclure le Musée des beaux-arts de Montréal dans la liste des musées participants, mais aucune nouvelle candidature n’est acceptée pour le moment, car le projet est encore au stade de développement.
Sous l’angle juridique : les enjeux Rachelle V. Browne | Codirectrice du contentieux, Smithsonian Institution Membre du Comité pour les affaires juridiques du Conseil international des musées En vertu de la plupart des lois nationales, le détenteur d’un droit d’auteur possède les droits exclusifs relatifs à une œuvre d’art, y compris le droit de reproduire, vendre, distribuer et exposer l’œuvre, selon la Database of International Copyright Law (Columbia University Libraries). Les droits du droit d’auteur appartiennent au créateur de l’œuvre, à moins qu’il ne les ait cédés. Sans la permission du détenteur du droit d’auteur ou une exemption ? Learn More par la loi, bienExplore des utilisations d’œuvres View Artwork assujetties au droit d’auteur peuvent être illégales, the Museum numériques Learn More ?prévue ? Learn More parce qu’elles enfreignent un ou plusieurs droits exclusifs aux détenteurs du droit d’auteur. Explore the Museum View Artwork ? Learn More Google a obtenu l’accès aux collections muséales présentées dans le Google Art Project directement des musées Terms participants. Les musées onttheconclu avec Google pour permettre de faire des films à l’intérieur de Explore Museumdes ententes View Artwork leurs institutions et de numériser les œuvres aux fins de leur inclusion au projet. Les musées ont décidé quelles œuvres Terms seraient ainsi numérisées et incluses au Google Art Project. Une visite du site semble indiquer que la plupart des œuvres que l’on peut examiner avec la fonction zoom sont dans le domaine public. En exposant principalement des œuvres du domaine public, le Google Art Project et les musées participants semblent éviter le risque d’infraction possible au droit d’auteur d’une tierce partie.
Visitor Guid
Create an A
32 muse • may/june 2011 Visitor Guide
Visitor Guide
mai/juin 2011 • muse
33
Google Art Project: Friend or Foe? Explore the Museum
More
View Artwork
More
?
View Artwork LearnExplore More the Museum Explore the Museum
View Artwork
re
?
Museum Learn More Explore Museum Explore the View Artwork Explore the the Museum View Artwork
View Artwork
Explore the Museum
re
View Artwork Explore the Museum
arn More
ExploreExplore the Museum Terms the Museum
View Artwork View Artwork
arn More
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
View Artwork
rms Visitor Guide Visitor Guide
Create an Artwork Collection Visitor GuideCourtesy of Google. Museo Reina Sofia Avec la permission Reina Sofia Createde anGoogle. ArtworkMuseo Collection Create an Artwork Collection
Le Google Art Project : un allié ou un adversaire ? Visitor Guide
Create an Artwork Collecti
View Artwork
the only museum in Canada with an encyclopedic collection covering antiquities and world cultures, European masters and Napoleonic artifacts, modern and contemporary art, decorative arts and design – in light of this richness and diversity, we have an obligation to promote the collection to as many people as possible. Given that not all our works are in the public domain, however, we have realized that there is a financial obstacle to this new initiative. The publication of contemporary art works, for example, must be authorized by the rights-holders or the companies representing them. The Montreal Museum of Fine Arts has an excellent collection of contemporary art, but since we are a non-profit organization, the projected cost of publishing the entire collection via the Google Art Project is prohibitive. That said, we do have a number of other collections that could be featured as part of the project.
Visitor Guide
We have already approached Google in order to have the Montreal Museum of Fine Arts included in the list of participating museums, but no new applications are being accepted at the moment because the project is still in the development phase.
Create an Artwork Collection
A legal perspective: what are the issues? Rachelle V. Browne | Associate General Counsel, Smithsonian Institution Member, International Counsel of Museums’ Legal Affairs Committee Under most national laws, a copyright owner has exclusive rights to a work of art, including the right to reproduce, sell, distribute, and publicly display the work, according to the Database of International Copyright Law (Columbia University Libraries). The copyright owner also can prepare digital formats or other derivative works and permit others to reproduce, sell, distribute, display, or prepare their own derivative works from the copyright owner’s original. These intangible rights are known collectively as a copyright. The rights of copyright belong to the creator of the work unless the creator transfers this right. Without the copyright owner’s permission or a statutory exemption, many digital uses of copyrighted works may be illegal because they infringe on one or more of the exclusive rights of the copyright owners. Google obtained access to the museum collections featured on Google Art Project directly from the museums. The museums executed agreements with Google to allow for the filming at the museum and the making of digital copies of the the project. The museums decided which works would be copied digitally and featured on Google Art Project. Explore the Museum View Artwork Learnfor More ?works importantly, a visit to the suggests that View most of the works available for examination with the zooming Explore the site Museum Artwork Learn More ?More feature are in the public domain. By featuring mostly public domain works, Google Art Project, and the participating museums, appear to beExplore avoiding the risk of possibly infringing the Museum View Artwork a third party’s copyright. If any Termsworks featured on the Google Art Project are not in the public domain and are protected by copyright, the museums presumably own the copyright or have obtained the permission of the artist or other copyright owner to include the work in this project. In the absence of any transfer of copyright to the museum or permission from the copyright owner, the use of any copyrighted works may violate the copyright owner’s right to reproduce the work in digital format and publically display the work.
Nathalie Bondil | Directrice et conservatrice en chef, Musée des beaux-arts de Montréal À notre avis, le Google Art Project ne remplacera jamais une visite au musée, car l’expérience sensorielle est unique. Le musée offre une émotion incomparable à ses visiteurs en leur permettant de ressentir une œuvre d’art in vivo. Google Art est par contre un excellent outil complémentaire, pour préparer ou poursuivre la visite au musée. Nous espérons que cet outil aurait un impact sur ces personnes en les persuadant de venir visiter notre musée. Il donnerait aussi aux gens éloignés de notre ville et de notre province la possibilité de découvrir notre collection. Le Google Art Project peut s’avérer une vitrine efficace pour promouvoir notre collection au niveau national et international. En effet, les visiteurs ont tendance à se rendre au musée pour visiter les expositions temporaires et ils font parfois l’impasse sur nos collections dont l’accès est, pourtant, gratuit. Nous voulons améliorer cette situation : le Musée des beaux-arts de Montréal est le seul musée au Canada possédant une collection encyclopédique qui regroupe l’antiquité et les cultures du monde, les maîtres anciens et Napoléon, l’art moderne et l’art contemporain, les arts décoratifs et le design ... Devant une telle richesse et une telle diversité, nous avons le devoir de mettre cette collection en valeur aux yeux de tous. Considérant que toutes les œuvres ne sont pas du domaine public, nous avons cependant constaté que, financièrement, cette nouvelle initiative comporte un obstacle : la publication d’œuvres d’art contemporain, par exemple, doit être autorisée par des ayants droit ou des sociétés qui les représentent. Dans notre cas, le Musée des beaux-arts de Montréal possède une très belle collection d’art contemporain, mais en tant qu’organisme à but non lucratif, les coûts envisagés pour publier celle-ci dans le Google Art Project sont très élevés. Ceci étant dit, nous avons plusieurs autres collections que nous pourrions présenter dans le projet. Nous avons déjà approché la compagnie Google afin d’inclure le Musée des beaux-arts de Montréal dans la liste des musées participants, mais aucune nouvelle candidature n’est acceptée pour le moment, car le projet est encore au stade de développement.
Sous l’angle juridique : les enjeux Rachelle V. Browne | Codirectrice du contentieux, Smithsonian Institution Membre du Comité pour les affaires juridiques du Conseil international des musées En vertu de la plupart des lois nationales, le détenteur d’un droit d’auteur possède les droits exclusifs relatifs à une œuvre d’art, y compris le droit de reproduire, vendre, distribuer et exposer l’œuvre, selon la Database of International Copyright Law (Columbia University Libraries). Les droits du droit d’auteur appartiennent au créateur de l’œuvre, à moins qu’il ne les ait cédés. Sans la permission du détenteur du droit d’auteur ou une exemption ? Learn More par la loi, bienExplore des utilisations d’œuvres View Artwork assujetties au droit d’auteur peuvent être illégales, the Museum numériques Learn More ?prévue ? Learn More parce qu’elles enfreignent un ou plusieurs droits exclusifs aux détenteurs du droit d’auteur. Explore the Museum View Artwork ? Learn More Google a obtenu l’accès aux collections muséales présentées dans le Google Art Project directement des musées Terms participants. Les musées onttheconclu avec Google pour permettre de faire des films à l’intérieur de Explore Museumdes ententes View Artwork leurs institutions et de numériser les œuvres aux fins de leur inclusion au projet. Les musées ont décidé quelles œuvres Terms seraient ainsi numérisées et incluses au Google Art Project. Une visite du site semble indiquer que la plupart des œuvres que l’on peut examiner avec la fonction zoom sont dans le domaine public. En exposant principalement des œuvres du domaine public, le Google Art Project et les musées participants semblent éviter le risque d’infraction possible au droit d’auteur d’une tierce partie.
Visitor Guid
Create an A
32 muse • may/june 2011 Visitor Guide
Visitor Guide
mai/juin 2011 • muse
33
More
Google Art Project: Friend or Foe? Explore the Museum
More
?
View Artwork LearnExplore More the Museum Explore the Museum
View Artwork
re
?
Museum Learn More Explore Museum Explore the View Artwork Explore the the Museum View Artwork
View Artwork
re
Explore the Museum
Le Google Art Project : un allié ou un adversaire ?
View Artwork
View Artwork Explore the Museum
View Artwork
Visitor Guide
?
Learn More
Explore the Museum
View Artwork
?
Learn More
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
Si View Artwork
Did you know? Google.com has approximately 1,432,600,000 daily page views.
Explore the Museum Terms
View Artwork
Terms
Saviez-vous que ... Google.com a approximativement 1 432 600 000 pages visionnées quotidiennement. Visitor Guide
Courtesy of Google
Visitors to the Google Art Project are able to stroll through different floors or parts Avec la permission de Google Visitor Guide of a museum and view art displayed on the museum walls. Again, a visit to the site Create an Artwork Collection Visitor Guide suggest that many of these works, which have not been digitally copied and are not Visitor Guide featured on the site, are in the public domain. However, for copyrighted works that are not digitally reproduced but Create an Artwork Collection are on display, would display of those works infringe copyright owners’ right? In cases involving the unauthorized Createfound an Artwork but incidental or incremental use of art work as background in movie films, some U.S. courts have thatCollection those Create an Artwork Collection uses were excused as a “fair use,” a defense available under United States law. But many countries do not have a concept like “fair use” in their copyright laws. Further, rather than using displayed art on walls incidentally, the art displayed on museum walls is a predominate offering of the Google Art Project. Thus, it is not clear what, if any defense would apply if any such infringement occurred. A visit to the Google Art Project also raised questions about whether visitors risk infringing any copyrights in creating and sharing their own collections or whether museums or anyone else own any copyright in the digital images created of the public domain art work. These are some of the many legal questions left unaddressed by a visit to the site. However, despite distractions by these and other potential legal issues, this project is fascinating and makes it enjoyable to discover museums and their collections. Disclaimer: The views in this article are those of its author and not of her employers.
So far, it appears that most of the feedback on the Google Art Project is positive. The most prominent benefit that was mentioned was the ability to reach new audiences through this initiative. Google’s visibility is massive and museums around the world want to take advantage. However, the same issues are brought up more than once: Due to possibly copyright infringements, not all collections can be shown and displayed through Google Art Project. Also, Street View is not the easiest feature to navigate through. In addition, the museum community agrees that contemporary art does not have a significant representation in the Art Project.
Create an Artwork Collecti
une œuvre présentée dans le cadre du Google Art Project n’est pas du domaine public et qu’elle est protégée par le droit d’auteur, on peut présumer que les musées détiennent ce droit d’auteur ou ont obtenu la permission de l’artiste ou d’un autre détenteur du droit d’auteur d’inclure l’œuvre en question à ce projet. L’utilisation de toute œuvre d’art protégée par le droit d’auteur sans que ce droit ait été cédé au musée ou sans que le détenteur du droit d’auteur ait autorisé le musée à une telle utilisation est susceptible de violer le droit du détenteur du droit d’auteur de reproduire l’œuvre en format numérique et de l’exposer publiquement.
Les visiteurs du Google Art Project peuvent se promener sur différents étages ou dans différentes parties d’un musée et voir les œuvres affichées sur les murs du musée. Il semble que nombre de ces œuvres, qui n’ont pas été numérisées et n’apparaissent pas sur le site, sont du domaine public. Toutefois, pour les œuvres protégées par le droit d’auteur qui apparaissent sur les murs, mais ne sont pas numérisées, on peut se demander s’il y a infraction au droit des détenteurs du droit d’auteur. Dans des causes portant sur l’utilisation non autorisée, mais accessoire ou limitée d’une œuvre d’art en arrière-plan dans des films, certains tribunaux des États-Unis ont déterminé que de telles utilisations relevaient de « l’utilisation équitable », une défense prévue par la loi aux États-Unis. Toutefois, dans bien des pays la législation sur le droit d’auteur ne prévoit pas une telle « utilisation équitable ». En outre, les œuvres accrochées sur les murs des musées présentées dans le Google Art Project ne le sont pas de manière accessoire et elles font partie de l’offre prédominante du projet. En conséquence, il n’est pas certain que la défense de « l’utilisation équitable » s’appliquerait, dans l’éventualité d’une telle infraction. Une visite du Google Art Project nous amène également à nous questionner sur le risque de contravention à la loi sur le droit d’auteur encouru par les visiteurs qui créent ou partagent leurs propres collections et à nous demander si les musées ou quelque autre entité détiennent un droit d’auteur sur les images numériques créées à partir d’œuvres d’art du domaine public. Ce ne sont que certaines des nombreuses questions d’ordre juridique qui demeurent sans réponse après une visite du site. Toutefois, si on fait abstraction de ces questions et autres enjeux juridiques potentiels, ce projet est fascinant et offre une façon extraordinaire de découvrir les musées et leurs collections. Avertissement : Les points de vue exprimés dans cet article sont ceux de l’auteure et non de ses employeurs. Jusqu’à présent, il semble que la majorité des commentaires sur le Google Art Project sont positifs. L’avantage le plus important que l’on a mentionné est la capacité de joindre de nouveaux publics grâce à cette initiative. Google jouit d’une immense visibilité et les musées de partout dans le monde veulent en profiter. Toutefois, le projet soulève les mêmes questions de la part des intervenants : à cause du risque de violation au droit d’auteur, il n’est pas possible de présenter toutes les collections par l’entremise du Google Art Project. De plus, l’outil Street View n’est pas si facile à utiliser pour naviguer dans le site. Enfin, la communauté muséale s’entend pour dire que l’art contemporain ne prend pas beaucoup d’importance dans le projet. ?
After exploring different perspectives of the Google Art Project, there are still many unanswered questions: When will Google include more museums? Will museums in Canada be asked to participate? Will the Street View feature be improved? Will it become easier to navigate? Will more contemporary art be featured?
Après avoir examiné le Google Art Project sous divers angles, bien des questions demeurent encore sans réponse : ? Learn More Quand Google ajoutera-t-il d’autres musées ? Les musées du Canada seront-ils invités à participer au projet ? Estce que la technologie Street View sera améliorée ? Sera-t-il alors plus facile de naviguer dans le site ? Y aura-t-il davantage d’art contemporain ?
It’s hard to tell when these questions will be answered. However, it’s safe to say the museum world is anxiously waiting in anticipation to see how the Google Art Project will be evolving. Stay tuned!
Il est difficile de savoir quand nous aurons les réponses à ces questions. Toutefois, on peut dire sans se tromper que le milieu muséal attend avec impatience de voir comment le Google Art Project évoluera. Restez à l’affût !
For more information on the Google Art Project, visit http://www.googleartproject.com/ or http://www.youtube.com/googleartproject M
Pour de plus amples renseignements sur le Google Art Project, visitez le http://www.googleartproject.com/ ou http://www.youtube.com/googleartproject M
Learn More
Terms
Visitor Guid
Create an A
34 muse • may/june 2011
mai/juin 2011 • muse
35
More
Google Art Project: Friend or Foe? Explore the Museum
More
?
View Artwork LearnExplore More the Museum Explore the Museum
View Artwork
re
?
Museum Learn More Explore Museum Explore the View Artwork Explore the the Museum View Artwork
View Artwork
re
Explore the Museum
Le Google Art Project : un allié ou un adversaire ?
View Artwork
View Artwork Explore the Museum
View Artwork
Visitor Guide
?
Learn More
Explore the Museum
View Artwork
?
Learn More
Explore the Museum
View Artwork
Explore the Museum
Si View Artwork
Did you know? Google.com has approximately 1,432,600,000 daily page views.
Explore the Museum Terms
View Artwork
Terms
Saviez-vous que ... Google.com a approximativement 1 432 600 000 pages visionnées quotidiennement. Visitor Guide
Courtesy of Google
Visitors to the Google Art Project are able to stroll through different floors or parts Avec la permission de Google Visitor Guide of a museum and view art displayed on the museum walls. Again, a visit to the site Create an Artwork Collection Visitor Guide suggest that many of these works, which have not been digitally copied and are not Visitor Guide featured on the site, are in the public domain. However, for copyrighted works that are not digitally reproduced but Create an Artwork Collection are on display, would display of those works infringe copyright owners’ right? In cases involving the unauthorized Createfound an Artwork but incidental or incremental use of art work as background in movie films, some U.S. courts have thatCollection those Create an Artwork Collection uses were excused as a “fair use,” a defense available under United States law. But many countries do not have a concept like “fair use” in their copyright laws. Further, rather than using displayed art on walls incidentally, the art displayed on museum walls is a predominate offering of the Google Art Project. Thus, it is not clear what, if any defense would apply if any such infringement occurred. A visit to the Google Art Project also raised questions about whether visitors risk infringing any copyrights in creating and sharing their own collections or whether museums or anyone else own any copyright in the digital images created of the public domain art work. These are some of the many legal questions left unaddressed by a visit to the site. However, despite distractions by these and other potential legal issues, this project is fascinating and makes it enjoyable to discover museums and their collections. Disclaimer: The views in this article are those of its author and not of her employers.
So far, it appears that most of the feedback on the Google Art Project is positive. The most prominent benefit that was mentioned was the ability to reach new audiences through this initiative. Google’s visibility is massive and museums around the world want to take advantage. However, the same issues are brought up more than once: Due to possibly copyright infringements, not all collections can be shown and displayed through Google Art Project. Also, Street View is not the easiest feature to navigate through. In addition, the museum community agrees that contemporary art does not have a significant representation in the Art Project.
Create an Artwork Collecti
une œuvre présentée dans le cadre du Google Art Project n’est pas du domaine public et qu’elle est protégée par le droit d’auteur, on peut présumer que les musées détiennent ce droit d’auteur ou ont obtenu la permission de l’artiste ou d’un autre détenteur du droit d’auteur d’inclure l’œuvre en question à ce projet. L’utilisation de toute œuvre d’art protégée par le droit d’auteur sans que ce droit ait été cédé au musée ou sans que le détenteur du droit d’auteur ait autorisé le musée à une telle utilisation est susceptible de violer le droit du détenteur du droit d’auteur de reproduire l’œuvre en format numérique et de l’exposer publiquement.
Les visiteurs du Google Art Project peuvent se promener sur différents étages ou dans différentes parties d’un musée et voir les œuvres affichées sur les murs du musée. Il semble que nombre de ces œuvres, qui n’ont pas été numérisées et n’apparaissent pas sur le site, sont du domaine public. Toutefois, pour les œuvres protégées par le droit d’auteur qui apparaissent sur les murs, mais ne sont pas numérisées, on peut se demander s’il y a infraction au droit des détenteurs du droit d’auteur. Dans des causes portant sur l’utilisation non autorisée, mais accessoire ou limitée d’une œuvre d’art en arrière-plan dans des films, certains tribunaux des États-Unis ont déterminé que de telles utilisations relevaient de « l’utilisation équitable », une défense prévue par la loi aux États-Unis. Toutefois, dans bien des pays la législation sur le droit d’auteur ne prévoit pas une telle « utilisation équitable ». En outre, les œuvres accrochées sur les murs des musées présentées dans le Google Art Project ne le sont pas de manière accessoire et elles font partie de l’offre prédominante du projet. En conséquence, il n’est pas certain que la défense de « l’utilisation équitable » s’appliquerait, dans l’éventualité d’une telle infraction. Une visite du Google Art Project nous amène également à nous questionner sur le risque de contravention à la loi sur le droit d’auteur encouru par les visiteurs qui créent ou partagent leurs propres collections et à nous demander si les musées ou quelque autre entité détiennent un droit d’auteur sur les images numériques créées à partir d’œuvres d’art du domaine public. Ce ne sont que certaines des nombreuses questions d’ordre juridique qui demeurent sans réponse après une visite du site. Toutefois, si on fait abstraction de ces questions et autres enjeux juridiques potentiels, ce projet est fascinant et offre une façon extraordinaire de découvrir les musées et leurs collections. Avertissement : Les points de vue exprimés dans cet article sont ceux de l’auteure et non de ses employeurs. Jusqu’à présent, il semble que la majorité des commentaires sur le Google Art Project sont positifs. L’avantage le plus important que l’on a mentionné est la capacité de joindre de nouveaux publics grâce à cette initiative. Google jouit d’une immense visibilité et les musées de partout dans le monde veulent en profiter. Toutefois, le projet soulève les mêmes questions de la part des intervenants : à cause du risque de violation au droit d’auteur, il n’est pas possible de présenter toutes les collections par l’entremise du Google Art Project. De plus, l’outil Street View n’est pas si facile à utiliser pour naviguer dans le site. Enfin, la communauté muséale s’entend pour dire que l’art contemporain ne prend pas beaucoup d’importance dans le projet. ?
After exploring different perspectives of the Google Art Project, there are still many unanswered questions: When will Google include more museums? Will museums in Canada be asked to participate? Will the Street View feature be improved? Will it become easier to navigate? Will more contemporary art be featured?
Après avoir examiné le Google Art Project sous divers angles, bien des questions demeurent encore sans réponse : ? Learn More Quand Google ajoutera-t-il d’autres musées ? Les musées du Canada seront-ils invités à participer au projet ? Estce que la technologie Street View sera améliorée ? Sera-t-il alors plus facile de naviguer dans le site ? Y aura-t-il davantage d’art contemporain ?
It’s hard to tell when these questions will be answered. However, it’s safe to say the museum world is anxiously waiting in anticipation to see how the Google Art Project will be evolving. Stay tuned!
Il est difficile de savoir quand nous aurons les réponses à ces questions. Toutefois, on peut dire sans se tromper que le milieu muséal attend avec impatience de voir comment le Google Art Project évoluera. Restez à l’affût !
For more information on the Google Art Project, visit http://www.googleartproject.com/ or http://www.youtube.com/googleartproject M
Pour de plus amples renseignements sur le Google Art Project, visitez le http://www.googleartproject.com/ ou http://www.youtube.com/googleartproject M
Learn More
Terms
Visitor Guid
Create an A
34 muse • may/june 2011
mai/juin 2011 • muse
35