Imagen - Abril 2016 by Latin Media House, LLC

YOU MAKE ME FEEL LIKE A NATURAL WOMAN By Esteban Montes

LOCALIDAD: CONDADO VANDERBILT HOTEL, SAN JUAN FOTOS: FELIPE TORRES STYLIST: ARIAM MONTES AMBIENTACIÓN: THE LOUNGE EVENTS FURNITURE RENTALS Agradecemos a la gerencia del Condado Vanderbilt Hotel, por permitirnos realizar esta sesión fotográfica en sus instalaciones.

La Galeria at Ashford Condado 787.725.1111

Galeria San Patricio Guaynabo 787.706.1111

$ $ E $

D =F5 /; <= 13:8 /7 /;<+ 9:36+>/:+ ;-81/ 7=/>+; 93/B+; 0:/;-+; 9+:+ 5+ </698:+.+

+:8537+ !#

$+7 =+7 !#

+A+687 !#

'3/48 $+7 =+7 !#

+1=+; !#

( !5+B+ 58; !:+.8; +1=+; !#

& +55/ 8:<+5/B+ '3/48 $+7 =+7 !#

& ;208:. >/ 87.+.8 '355+1/ $+7 =+7 !#

&% "& #/@>355/ %8?7 /7</: +A+687 !#

&% "& >/73.+ $+7<+ =+73<+ +A+687 !#

& $% ) # $ !5+B+ ./5 $85 +A+687 !#

* ) ) # $ .3C-38 !=7<8 ./ :8 1=+.355+ !#

&% "& !89=5+: /7</: +<8 #/A !#

% %:3=692 !5+B+ =6+-+8 !#

#% (/;</:7 !5+B+ +A+1=/B !#

% $ &%&# $+7 !+<:3-38 !5+B+ =+A7+,8 !#

% $ &%&# 87</23/.:+ %8?7 /7</: $+7 =+7 !#

) # ## # +55/ !:+@/./; $+7<3+18 3.:+ !#

) # ' #38 87.8 +55 +A+687 !#

) # ' !5+B+ ./5 8:</ +<3558 !#

&#) !5+B+ 5+; 6/:3-+; $+7 =+7 !#

& ) +A+1=/B +55 +A+1=/B !#

! #% +55/ $+7 :+7-3;-8 '3/48 $+7 =+7 !#

# $ % !:/63=6 =<5/<; +:-/587/<+ !#

$! # $ /7<:8 :+7 +:3,/ '/1+ 5<+ !#

NUEVO

THE ONLY 1 LIPSTICK

Una innovadora f贸rmula que ofrece TODO EN 1. Color duradero, confort y humectaci贸n durante todo el d铆a. Entra en una nueva era con THE ONLY 1 LIPSTICK. Georgia May Jagger luce el tono #510 Best of the Best.

Rimmel London Puerto Rico

CONTENIDO

178 14

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

168

ABRIL 2016

34 Jewelry Review: Glam Power 46 Para él: Relojes de impacto 84 Cover story: Joan Smalls 90 Historia de aniversario: Una nueva visión BELLEZA

103 Belleza al día:

Cirugías combinadas

106 Belleza conceptual: Fashion + Beauty Hybrid

106

116 Belleza atemporal: tendencias cias que den el trascienden tiempo

124 Iconos de belleza 130 Treinta años creando o belleza

58 IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

CONTENIDO

252

MODA

286 16

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

148 Metallic Goddess 158 #tb to the 50’s 168 Shoe Addict 178 Primavera minimalista 187 Mujeres elegantes 209 Diseñadores y sus musas 267 IMAGEN Runway Trends

CONTENIDO

COUP DE STYLE

246 Bellísima 252 Oscar de la Renta 256 La gallardía del sombrero 260 Louis Vuitton 264 Sergio Rossi DE INTERÉS

280 Deco Trends 284 Arte: Annie Leibovitz 286 Crónica: “Grey Gardens” 292 Imagen Gourmet: Restaurantes con historia

298 Wine Bars 306 The Remake of a Masterpiece 326 Journeys and destinations: Perú 330 Fama: 30 puertorriqueños

256

destacados

58 18

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

280

CONTENIDO

192 350

357 EN CADA EDICIÓN:

28 El look del momento 58 Fashion Alert 78 Gentlemen’s closet 96 Beauty Buzz 304 Wines & Spirits 322 Tendencias de gastronomía

365 Cápsulas de bienestar 366 Puerto Rico celebra 374 Sobre ruedas 378 Gadgets 380 De libros 382 What’s New 384 Horóscopo

SALUD Y BIENESTAR

350 ¡Cámbialo por agua! 353 ¿Qué es el insomnio? 354 Hábitos perjudiciales para el riñón

357 Reconstrucción vaginal sin cirugía

361 Beneficios de dejar el refresco

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

EN PORTADA: MODELO: JOAN SMALLS, DE IMG MODELS FOTO: TRUNK ARCHIVE

Fundada en 1986

Publishers Miguel A. Ferrer Heiko Faass Executive Director Lifestyle Publications Daymar Torres EDITORIAL Editora Annette Oliveras Camacho Editora de Gastronomía Amanda Díaz de Hoyo Reporteras Isabel Sanz De Arellano López, Sandra López, Tamara Ortiz Rivera, Andrea Moya Muñoz Lifestyle Publications Coordinator Awilda Irizarry Correctora de Estilo Nedda S. Perales Martín Colaboradores Pedro Lázaro, Gretchen Marín Mendoza, Sioux Rose Stylists invitados Leyshla Mauro, Joseph Da’Ponte, Claudia Madrid VENTAS Chief Sales Officer Lifestyle Publications Miguel Cartagena Senior Account Executives Lilly Pérez, Yoiky Fernández Account Executives Olga Lidia González, Claribel Hernández, Nybiam Rosado, Deborah Cuevas FOTOGRAFÍA Art & Photography Manager Yoel Parrilla Photographer Felipe Torres PRODUCCIÓN Gerente Blanca Santiago Gerente Preprensa Carlos Laboy Supervisor Preprensa Miguel Avilés Director de Arte Luis Rafael Vázquez Vallejo Supervisora de Paginación Annie Maldonado Supervisora de Tipografía María Donis Especialista en Retoque Iván Ramírez

Chairman Miguel A. Ferrer

CEO Heiko Faass

Distribuidores exclusivos para Puerto Rico: LMH NETWORK Servicio al Suscriptor: Desde San Juan, Puerto Rico: 787.728.7670, libre de cargos 1.844.723.2351 Tarifa de suscripción anual: $20.00 + $2.10 (10.5 % impuesto estatal) + $0.20 (1 % impuesto municipal) = $22.30 Suscripción: subscriptions@latinmediahouse.com IMAGEN es una publicación mensual de LATIN MEDIA HOUSE, LLC. 1700 Ave. Fernández Juncos, San Juan, Puerto Rico 00909-2938 Teléfono: 787.728.3000 Fax: 787.268.1626 Email: cservice@latinmediahouse.com Website: www.latinmediahouse.com

IMAGEN is published monthly by LATIN MEDIA HOUSE, LLC. Copyright© 2016 by LATIN MEDIA HOUSE, LLC. No part of this publication may be reproduced, stored in any retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of the Publisher, LATIN MEDIA HOUSE, LLC. ALL RIGHTS RESERVED. Es la política de Latin Media House, LLC. el corregir y aclarar cualquier error o información incorrecta que pueda aparecer en sus publicaciones. Para corregir cualquier error o solicitud de aclaración, favor de comunicarse al 787.728.3000 ext. 3593. Latin Media House, LLC. no asumirá responsabilidad alguna por los productos y/o servicios anunciados en nuestras publicaciones.

IMAGEN.pr 22

| IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016

MENSAJE EDITORIAL

COVER STORY

Inside Story

años, tres décadas, 360 ejemplares e infinidad de páginas donde muchas historias han sido plasmadas. Pasión, compromiso, motivación y muchas metas realizadas es lo que nos distingue. Como todo en la vida, hemos evolucionado, nos hemos reinventado, más importante aún, llevamos un mensaje positivo en nuestras páginas. inas. Detrás de todos estos logros, son muchas las as personas que trabajan mano a mano —departamento editorial, ditorial, ventas, fotografía y producción— un equipo de gente ente comprometida y entusiasmada que ha sido clave para ara hacer posible que IMAGEN siga siendo la revista mensual ensual de mayor venta en Puerto Rico, que ha sido y sigue e siendo parte del crecimiento y evolución de IMAGEN. N. ¿Quién no reconoce la revista al mencionarla narla o hablarle de ella? IMAGEN es una marca o trademark, emark, es y seguirá siendo la número uno en la isla. En estas casi 400 páginas hemos querido comompartir con ustedes lo que nos ha inspirado durante nte estos treinta años y lo que nos ha llevado al éxito: to: moda, belleza, elegancia, glamur, en fin, tu estilo lo de vida. Anualmente reconocemos la elegancia de la mujer puertorriqueña y en esta ocasión nos trasladamos a The Ritz-Carlton San Juan para realizar la sesión fotográfica de 10 mujeres glamuamurosas. Conoce quiénes son. Agradecemos a los lectores, tanto en el medio dio impreso como digital, así como a los seguidores en las redes sociales por su apoyo incondicional. También a los colaboradores en las diversas secciones de la revista y a los clientes quienes son parte esencial de nuestro éxito. Te exhortamos a que continúes accediendo a imagen.pr y disfruta del contenido a través del código QR.

MODA

JEWELRY REVIEW

Cariños,

DAYMAR TORRES

ANNETTE OLIVERAS

Executive Editor Lifestyle Publications

Editora

FASHION ALERTS IMAGEN.pr

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

MENSAJE DEL PUBLISHER

“SIEMPRE HE TENIDO PASIÓN POR LA BELLEZA. LA PINTURA ME FASCINA, TAMBIÉN LA MÚSICA, PERO LA BELLEZA FEMENINA ES EMBRIAGANTE Y MERECE RECONOCIMIENTO”.

tado a eso va el fashion, la habilidad de ellas mostrarse en todo su esplendor, de transformarse en las reinas que quieren ser. Y así es que IMAGEN las destacará, con todo el glamur que nuestros profesionales puedan añadir a esa belleza natural que nos brindan ustedes las mujeres que nos siguen el paso y nos ofrecen su apoyo. A ustedes rededicamos IMAGEN, que continúa, aún después de 30 años, ofreciendo a través de sus páginas lo óptimo del estilo”. Con todo mi aprecio, MIGUEL A. FERRER Publisher IMAGEN

IMAGEN.pr 26

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

E L

N U E V O

D Í A

P R I M AV E R A

2 0 1 6

PLAZA LAS AMÉRICAS | PLAZA CAROLINA | PLAZA DEL CARIBE - PONCE

JUNTE DE

MUJERES ELEGANTES

FOTOS: FELIPE TORRES

n fabuloso grupo de mujeres se dio cita en THE RITZ-CARLTON, SAN JUAN, para almorzar y compartir como preámbulo a la celebración del 30 aniversario de la revista IMAGEN.

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

MARÍA ALEJANDRA CRUZADO

SANDRA LOBOS

FRANCINA BONNELLY

EL LOOK DEL MOMENTO

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

ZENDAYA

ASHLEY CERVANTES

MELISSA DELGADO

KATHERINE MCNAMARA

CARY PIERLUISI

ADRIANA ABREU

EL LOOK DEL MOMENTO O ME MEN NTT O

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

BLANCA TERESITA PEÑAGARÍCANO

MARUCHI SUÁREZ

YARIMAR MARRERO

LOURDES SILVERMAN

EL LOOK DEL MOMENTO ME E NT NTO

IMAGEN.pr

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

ZENDAYA

DANIELA SAHMKOW-ALBA

NICOLE RODRÍGUEZ

KATHERINE MCNAMARA

MAYPI RODRÍGUEZ

MARILÍ DE LA PUEBLA

EL LOOK DEL MOMENTO EN NTTO TO

JEWELRY REVIEW

KURY 36

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

LA FASCINACIÓN DE ALGUNAS MUJERES POR LAS JOYAS ES MUY GRANDE, ¿POR QUÉ? NOS DA ESTILO Y ELEGANCIA. SI TE GUSTAN LAS JOYAS EXTRAVAGANTES, GEOMÉTRICAS Y GRANDES, PERO A LA VEZ SOFISTICADAS, ÉCHALE UN VISTAZO A LO QUE AQUÍ TE PROPONEMOS... PURA CREATIVIDAD Y LA IRRUPCIÓN DE UNA NUEVA ESTÉTICA RENDIDA A LAS JOYAS.

LAM POWER FOTOS: YOEL PARRILLA STYLIST: LEYSHLA MAURO CABELLO Y MAQUILLAJE: JEFF ORJALES, DE SALINE SALON & SPA MODA: NORDSTROM Y OLIVIA BOUTIQUE MODELO: ANDREA CAROLINA RIVERA, DE G MODELS

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

JEWELRY REVIEW

CARTIER

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

TOUS

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

JEWELRY REVIEW

ITALICS 40

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

JEWELRY REVIEW

REINHOLD JEWELERS 42

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

LIDO JEWELERS

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

JEWELRY REVIEW

PANDORA

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

PARA ÉL

RELOJES DE

UNO DE LOS COMPLEMENTOS ESENCIALES A LA HORA DE VESTIR ES EL RELOJ. ESCOGE ENTRE SU VARIEDAD DE MATERIALES Y FUNCIONES EL QUE MEJOR SE IDENTIFIQUE CON TU PERSONALIDAD Y ESTILO.

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

FOTOS: FELIPE TORRES STYLIST: CLAUDIA MADRID

BVLGARI, DE THE MALL OF SAN JUAN (precio sugerido entre $6,550 y $34,300) CALIBRE, DE CARTIER, DISPONIBLE EN SANTIAGO VILLAR $12,900 BVLGARI, DE THE MALL OF SAN JUAN (para precio, llama a la tienda)

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

PARA ÉL BVLGARI, DE THE MALL OF SAN JUAN (para precio, llama a la tienda) CALIBRE DE CARTIER MULTIPLE TIME ZONE, DE SANTIAGO VILLAR $59,500 BREITLING NAVITIMER, DE KURY ALTA RELOJERÍA $9,560

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

ULYSSE NARDIN, MARINE CHRONOGRAPH MANUFACTURE, DE CLUB JIBARITO $51,100 MOVADO, DE NORDSTROM $1,295 VICTORINOX, DE NORDSTROM $650 BREITLING SUPEROCEAN HÉRITAGE, DE KURY ALTA RELOJERÍA $50,045

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

PARA ÉL

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

CARTIER ROADSTER CHRONO, DE SANTIAGO VILLAR $14,000 TUDOR HERITAGE BLACK BAY, DE KURY ALTA RELOJERÍA $3,425 TAG HEUER CARRERA, DE KURY ALTA RELOJERÍA $5,050 BURBERRY, DE NORDSTROM $695

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

PARA ÉL

TUDOR HERITAGE ADVISOR, DE KURY ALTA RELOJERÍA $5,800 AUDEMARS PIGUET, ROYAL OAK OFFSHORE, DE CLUB JIBARITO $26,000 BVULGARI, DE THE MALL OF SAN JUAN (para precio, llama a la tienda) HUBLOT, DE KURY ALTA RELOJERÍA $20,600

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

PARA ÉL

BVLGARI, DE THE MALL OF SAN JUAN (para precio, llama a la tienda) PANERAI LUMINOR SUBMERSIBLE CHRONO FLYBACK, DE CLUB JIBARITO $17,100 HUBLOT BIG BANG, DE KURY ALTA RELOJERÍA $13,700 CALIBRE DE CARTIER DIVER, DE SANTIAGO VILLAR (para precio, llama a la tienda)

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

A. LANGE & SÖHNE, DE CLUB JIBARITO $48,200 HUBLOT CLASSIC FUSION, DE KURY ALTA RELOJERÍA $12,200 CARTIER TANK MC, DE SANTIAGO VILLAR $21,300 SHINOLA, DE NORDSTROM $600

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

PARA ÉL

RADO HYPERCHROME, DE NILO WATCH PARTS INC. (para precio, llama a la tienda) RADO TRUE AUTOMATIC, DE NILO WATCH PARTS INC. (para precio, llama a la tienda) MOVADO, DE NORDSTROM $595 MOVADO, DE NORDSTROM $995

IMAGEN.pr 56

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Belloss estilos estilos con precios accesibl accesibles en modernas colecciones de SSALAS.DORMITORIOS.COMEDORES. ALAS.DORMITORIOS.C Exclusivamente en

“

a mi. “ Espero que le ENCANTE mi colección tanto como Sofía Vergara

Hermosas líneas. líne Colores Increíbles. Grandes texturas. Precios ¡Me encanta mi nueva colección en Rooms To Go! accesibles. ¡M

“

FASHION N ALERT

VETEMENTS

OSCAR DE LA RENTA

GUCCI

GANNI

POR JOSEPH DA’ PONTE

De manera imponente y llamativa se encuentra uentra el color amarillo, rillo logrará que seas ofrecido por el Pantone Buttercup. El amarillo el foco de atención. No pasarás desapercibida ibida y recordarán la energía vibrante de dicho color.

| IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016

AVTANDIL

QUEEN BEE

Gafas Vogue, de Bienteveo $69.95

Libro Veuve Clicquot Yellow, de Palacios

Plato Ol Haser Brasil, de Palacios $34.00 Vestido de Lu Fashion’s $89.99

Cartera Moyna, de Frívola $110.00 Estrella Lalique, de Palacios $350.00

Traje de baño Bienteveo $132.00

Blazer de Lu Fashion’s $69.99

Copa SaintLouis France, de Palacios $315.00

Turtle neck Tanya Taylor, de Olivia Boutique $255.00 Libro Condé Nast Traveler Photographs, de Palacios $95.00 Jarrón Lalique, de Palacios $1,760.00

Calzado Pelle Moda, de Frívola $145.00

Toallas de JCPenney $12.00 Cartera Marc by Marc Jacobs, de Nordstrom $248.00

IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016 |

NATURE LAVENDER

Como la esencia de la lavanda al amanecer, serena pero impactante, nte, asi lucirás esta primavera. Con aires de belleza, sutileza e impacto, serás erás la sensación entre tu círculo social. 60

| IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016

RODARTE

LOUIS VUITTON

GUCCI

VETEMENTS

DIOR

FASHION ALERT

Vestido Terani Couture, de Novias Otilio Santiago $499.00 Gafas Gucci, de Galería $85.00

Túnica Diane Von Furstenberg, de Nordstrom $268.00

Conjunto creación de Sonia Rivera $650.00

Vestido con correa tableteada, de Lu Fashion’s $79.99

Cepillo facial Clarisonic Mia 2, de Nordstrom $149.00

Cojín Eva Longoria Home, de JCPenney $69.00

Vela WoodWick, de JCPenney $22.00 Perfume Éclat D’Arpège, de Lanvin, de Nordstrom $105.00 IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016 |

GREG LAUREN

THIRTIETH ANNIVERSARY La perla, símbolo del treinta aniversario, se destaca por ser un elemento de moda fuerte, sutil y siempre elegante.

| IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016

LELA ROSE

JENNY PACKHAM

GIVENCHY

ALTUZARRA

FASHION ALERT

Accesorios de Pandora

Vestido de D’Royal Bride

Cartera de Novias Otilio Santiago $75.00

Vestido Herveleger, de Nordstrom $1,290.00

Cojín Liz Claiborne Home, de JCPenney $50.00

IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016 |

SAINT LAURENT

Los colores metรกlicos reflejan la sensualidad y fortaleza de la mujer ante el mundo.

| IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016

LOUIS VUITTON

VERSATILE STEEL

VETEMENTS

PHILIPP PLEIN

MAISON MARGIELA

FASHION ALERT

Joyas de diamantes 18k, de la línea Hearts on Fire, exclusiva de Blue Diamond

Top American Retro, de Olivia Boutique $488.00

Cartera Phillip Lim, de Olivia Boutique $795.00

Vestido creación de Heriberto Vázquez $1,800.00

Candelabro Pedro Durán, de Palacios $2,100.00

Pantalón del diseñador Gustavo Arango, New York $650.00

Cartera Vince Camuto, de Galería $178.00

Calzado Sophia Webster, de Olivia Boutique $450.00 Champanera Ercuis, de Palacios $1,620

Conjunto de taza, plato pequeño y plato grande Hermès, de Palacios $440.00 IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016 |

IGN_58-67 65

4/18/16 9:01:56 AM

Elegante, así es el blanco como protagonista inicial, puesto en escena. De manera clásica y refinada, agrega toques modernos y crea contrastes monocromáticos en esta temporada de primavera.

| IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016

CHANEL

PURE WHITE

BALENCIAGA

CAROLINA HERRERA

ELIE SAAB

ALEXANDER MCQUEEN

FASHION ALERT

Jumpsuit creación de Jaer Cabán $450.00 Perfume Love in White, Creed, de Nordstrom $305.00

Cartera-sobre Isadora, de Novus $29.00

Saco del diseñador Jaer Cabán $450.00

Vela Manor Lane Home, de JCPenney $23.00

Calzado Sarah Jessica Parker SJP, de Nordstrom $350.00

Blazer Eliza J., de Nordstrom $78.00

IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016 |

Permite a la dama reflejar su ser indomesticable en una selva urbana. bana. a Así llegan los prints en esta temporada de primavera, de manera camuflada y con diferencia de alteraciones gráficas y colores. Es un to. animal moderno, adaptado a nuestra era sin dejar de ser abrupto. 68

| IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016

ALEXANDER MCQUEEN BURBERRY

JUNGLE PRINT

ALEXANDER MCQUEEN

ERDEM

VERSACE

FASHION ALERT

Gafas Steve Maddden, de Nordstrom $38.00

Vestido Roberto Cavalli, de Nordstrom $1,565.00

Falda de Lu Fashion’s $49.99

Vestido Maggy London, de Nordstrom $98.00 Calzado B.C.B. Generation, de Novus $89.99

Jumpsuit de Lu Fashion’s $199.99 Short creación de Heriberto Vázquez

Libro de Alexander McQueen, disponible en Palacios $85.00

Cartera Hebe Sophia, de Novus $195.00

Calzado Ivanka Trump, de Nordstrom $87.96

Traje de baño de Bienteveo $175.00

Set de taza y platos, Bernardaud, de Palacios $233.00 (taza y platillo) $128.00

IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016 |

Esta tendencia se caracteriza por el toque tropical pical de toda mujer al vestir, destacándose no solo en su hábitat sino también en la jungla urbana llamada ciudad. | IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016

ALEXANDER MCQUEEN

TREE LEAVES 70

OSCAR DE LA RENTA

VALENTINO

LOUIS VUITTON

GUCCI

FASHION ALERTT

Vestido de Lu Fashion’s $79.99

Jumpsuit de Bienteveo $185.00 Libro Rainforest, de Lewis Blackwell, disponible en Palacios $60.00

Vestido Lisa Thon, de Bienteveo $1,400.00

Set de platos Medard de Noblat Limoges, de Palacios $236.00

Short Zella, de Nordstrom $44.00

Aro para servilleta L’Objet Antique Gold Acanthus, set de 4, de Palacios $217.00

Cartera Lisa Thon, de Bienteveo $300.00

Traje de baño Bienteveo $150.00

Bufanda Echo, de Nordstrom $48.00

Carcasa Sonix, estilo Iridescent Paisley, para iPhone 6 Plus y 6s, de Nordstrom $35.00

IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016 |

BUNCH OF FLOWERS

Las flores llegan para quedarse. Símbolo de belleza, reflejan sutileza y elegancia.

| IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016

OSCAR DE LA RENTA

ERDEM

ALEXANDER MCQUEEN

LOUIS VUITTON

VALENTINO

FASHION ALERT

Gafas Guess, de Nordstrom $79.00 Vestido Ted Baker, de Nordstrom $295.00

Fragancia Iris Meadow, de Aerin, disponible en Nordstrom $110.00

Vestido Fuzzi, de Nordstrom $470.00

Vestido de Lu Fashion’s $299.99

Falda de Lu Fashion’s $79.99

Carcasa Sonix, estilo Holly, para iPhone 6-6S, de Nordstrom $35.00

Falda de Lu Fashion’s $45.99

Vestido Fuzzi, de Nordstrom $645.00

Cartera Ted Baker London, de Nordstrom $255.00

Calzado Jessica Simpson, de Nordstrom $78.95

Wallet Ted Baker London, de Nordstrom $149.00 Conjunto de taza y plato, Villeroy y Boch, de Palacios $47.00

Platos Villeroy & Boch, de Palacios $ 26.00 (pequeño) y $33.00 (grande)

Calzado BP., de Nordstrom $59.95 IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016 |

El elemento natural de la madera se destaca esta temporada. Aunque poco usual, esta moda serรก la sensaciรณn para la dama elegante y atrevida que disfruta del buen vestir y jamรกs pasa desapercibida. 74

| IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016

VIKTOR & ROLF

INTO THE WOOD

PETER PILOTTO

CHRISTOPHER KANE

ROBERTO CAVALLI

HUISHAN ZHANG

FASHION ALERT

Gafas Prada, de Nordstrom $450.00

Calzado Caffe Italiano, de Novus $69.99

Champanera Nelly, de Palacios $425.00 Traje de noche con cristales esmaltados bordados acompañados de estampado muaré, creación de Heriberto Vázquez

Cubiertos de Palacios $10.00 c/u

Bol para ensalada, Medard de Noblat, de Palacios $150.00

Pantalón creación de Heriberto Vázquez

Calzado Giuseppe Zanotti, de Nordstrom $795.00

Bandeja Nelly, de Palacios $420.00 y hoja de ginkgo $68.00 Carcasa Tory Burch, estilo Robinson, para iPhone 6, de Nordstrom $65.00 IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016 |

LOUIS VUITTON

NATURE GRASS

Reluciente y vibrante ante la mirada del espectador. Así es el color verde que entalla tu silueta y hace proyectar una elegancia natural.

| IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016

BURBERRY

OSCAR DE LA RENTA

VETEMENTS

JASON WU

FASHION ALERT

Pinches para el cabello Tasha, estilo Dainty Deco, de Nordstrom $14.00

Pulsera Hebe Sophia, de Novus $45.00 Camisa Trouvé, de Nordstrom $68.00 Vestido Adelyn Rae, de Nordstrom $128.00

Cuff Hebe Sophia, de Novus $50.00

Panti Hanky Panky, de Nordstrom $20.00

Copa de champán Baccarat, de Palacios $260.00

Camisa Nike-Pro, de Nordstrom $45.00

Copa de la colección Two of Us de Kosta Boda, disponible en Palacios, $78.00

Lámpara Kartell, de Palacios $385.00

Escultura Lalique, de Palacios $95.00

Copa tipo flauta Dolce Vita, de Palacios $130.00

Espejuelos Corinne McCormack, estilo Audrey, de Nordstrom $35.00

IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016 |

Gentlemen’s closet No importa cuál sea tu estilo de vestir: casual, deportivo o elegante, aquí te mostramos cinco alternativas prácticas y fáciles de llevar. Estos looks te llevarán del día a la noche y de seguro, serás tema de conversación. Entre lo moderno, divertido y clásico, escoge las piezas que más te gusten y ¡usa tu imaginación!

CLASSIC WHITE

La chaqueta blanca de hilo puede ser la pieza a la que más uso le des esta temporada. Combínala con pantalones casual elegante o un mahón.

FOTOS: FELIPE TORRES STYLIST: CLAUDIA MADRID MODELO: CARLOS RUBÉN RODRÍGUEZ, DE ELEMENT

| I M A G EN A B R I L 3 0 A N I V E R S A R I O 2 0 1 6

IGN_78-82 78

Gafas estilo aviador $98

Chaqueta de hilo, de Massimo Dutti $235

Suéter de Massimo Dutti

Correa de Massimo Dutti $49.59

RELOJ FOSSIL

Pantalón $75.50

Maletín de piel Rawlings, de Nordstrom $476.00 Tenis de Massimo Dutti $120

(Precios pueden cambiar y son sugeridos. Para más información, llama a la tienda.)

4/18/16 9:03:35 AM

GAFAS RAY BAN, DE NORDSTROM $150

RELOJ TSOVET, DE NORDSTROM $350

TENIS ADIDAS, DE NORDSTROM $74.95

El blanco y el color azul añil son la combinación perfecta para esta temporada. Telas livianas y frescas para un look retro.

PANTALÓN DE HUGO BOSS $175.00

SPORTY AND LIGHT

CAMISA CON ESTAMPADO, DE HUGO BOSS $135.00

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

GENTLEMEN’S CLOSET

FUN AND ARTSY

Los mahones distressed siguen de moda, pero si quieres darle un giro a tus jeans favoritos, combínalos con piezas diferentes de estilo clásico para lograr el balance perfecto.

GAFAS RAY BAN, DE SUNGLASS HUT $140

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

CAMISA, DE MASSIMO DUTTI $54.50

SUÉTER DE MASSIMO DUTTI $65.90

RELOJ TSOVET

MAHONES DE ZARA $65.90

ZAPATOS DE MASSIMO DUTTI $135.00

MOCHILA DE MASSIMO DUTTI $165.00

T-SHIRT DE MASSIMO DUTTI $32.50

MOCHILA DE MASSIMO DUTTI $198.00

TENIS NEW BALANCE, DE NORDSTROM $109.95

Las chaquetas sport dejaron de ser solo para actividades de negocios. Combinadas con piezas para hacer layering, logran transformarse en modernas y divertidas.

PANTALÓN $54.50

SEXY Y CLÁSICO

CHAQUETA DE MASSIMO DUTTI $235

SUÉTER DE MASSIMO DUTTI $65.50

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

REBELDE SIN CAUSA

Los jackets de piel, suede o mahón son cómodos y deportivos. Atrévete a cambiar tu estilo y opta por uno estilo safari. Sin duda alguna robarás miradas.

GENTLEMEN’S CLOSET

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

JACKET ESTILO SAFARI, DE MASSIMO DUTTI $165.00 GAFAS DE HUGO BOSS $205.00

T-SHIRT DE MASSIMO DUTTI $32.50

PANTALÓN DE HUGO BOSS $165.00 ZAPATOS COLE HANN, DE NORDSTROM $225.00

OASIS URBANO Elegantes residencias tipo loft y flats con vistas a la bahía, la laguna y el océano.

¡El hogar que siempre soñó es ahora una realidad! BAHIA PLAZA, la última y la más moderna de las tres torres en Paseo Caribe, ya le está dando la bienvenida a sus nuevos residentes. Bahía Plaza es un lujoso oasis urbano que ofrece una mezcla única de estilo de vida, vistas deslumbrantes y experiencias inigualables. Las sofisticadas residencias quedan a sólo pasos del paseo frente al mar, la laguna del Condado y el Océano Atlántico. La dinámica del área comercial de Paseo Caribe se está desarrollando rápidamente con la bienvenida de nuevas tiendas y restaurantes. ¡Aproveche la última oportunidad de ser propietario en PASEO CARIBE!

Bahía Plaza cuenta con sofisticada ambientación de espacios, diseñados y creados por Aaron Stewart, en la colección de espectaculares residencias modelo, el lobby, la piscina, el gimnasio y la librería.

DE $379K A $1.4M | 100% FINANCIAMIENTO DISPONIBLE1 | 787-724-2400 | paseocaribe.com Para información detallada y especificaciones finales favor de contactar la galería de ventas. Sujeto a cualificación. 1Sujeto a aprobación de crédito. Precios pueden cambiar a discreción del desarrollador en cualquier momento. BAHIA PLAZA ES UN DESARROLLO DE CPG/GS ISLAND PROPERTIES VII, LLC 270 Muñoz Rivera Ave. San Juan, Puerto Rico 00918. 787-522-8001. Lic. SJ-15218-URB.

COVER STORY

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

BELLA INSIDE AND OUT POR ISABEL P. SANZ DE ARELLANO LÓPEZ FOTOS GETTY IMAGES

NI UN FUERTE RESFRIADO NI LOS EFECTOS DE LOS MEDICAMENTOS SE INTERPUSIERON ENTRE JOAN SMALLS Y SU CITA CON IMAGEN.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

COVER STORY

su haber tiene el hecho de ser la primera latina en convertirse en embajadora global de Estée Lauder. En septiembre del 2012, Models.com la coloca en el primer lugar de la lista “Top 50 Models Women”, puesto que ocupó hasta agosto del 2014 cuando el sito web la cataloga como una de las “New Supers”. Por si fuera poco, la supermodelo nacida y criada en Hatillo es la primera puertorriqueña en formar parte del selecto grupo de ángeles de Victoria’s Secret. Asimismo, es la primera modelo puertorriqueña que figura en las campañas comerciales de las más exclusivas casas de moda alrededor del mundo, entre las que se encuentran Chanel, Balmain, Givenchy y Gucci. Para el 2013 ya figura en el octavo lugar de la lista de Forbes de las modelos mejor pagadas a nivel mundial. La espigada hatillana también ha moderado programas de televisión y ha aparecido en videos musicales de estrellas de la talla de Ricky Martin, Beyoncé y Bruno Mars. El año pasado marcó el comienzo de su faceta como diseñadora de modas en colaboración con True Religion y ha dejado entrever que la actuación podría figurar entre sus metas a corto plazo. Y esto es apenas el comienzo de una trayectoria profesional que se perfila como una de las más fascinantes entre los boricuas que nos representan a nivel global. ¿Ínfulas? Ninguna. Joan, sabemos que el tiempo es limitado, así que vamos directo a lo que todas queremos saber, ¿qué dieta sigues para estar siempre fabulosa? “¡Ay, yo no tengo una dieta! Siempre me hacen esa pregunta y la gente se sorprende y me dice: ‘¿Pero cómo va a ser?, si tú eres tan flaca’ y lo que no entienden es que es genética y también es parte de cómo uno se cuida. No puedo decirle no al arroz con gandules, las habichuelas. La dieta de nosotros es tan diferente al resto del mundo que si te crías con eso es difícil salir de esa rutina. Prefiero comer porciones más pequeñas y obvio que hago ejercicios todos los días”. ¿Cuál es tu rutina? “Tengo un entrenador con el que hago mucho kickboxing combinado con artes marciales. También tomo clases de Pilates Reformer [que añade resistencia al ejercicio que se lleva a cabo en lo que se conoce como Reformer Bed]. Los días que no hago pilates voy al gimnasio y hago 45 minutos de ejercicios de cardio y resistencia para tonificar. Hay que cuidarse”. Cada vez son más las modelos de talla plus que alcanzan notoriedad, ¿qué opinas de que la industria de la moda cada vez se abre más a este mercado? “Creo que la mujer es bella sin importar la talla, el color, su origen. Es una representación de la mujer de diferentes tamaños y esto demuestra que la belleza viene en todos los tamaños. Definitivamente para mí es un orgullo que la industria se esté abriendo a las modelos de talla plus, que en realidad son de talla normal como cualquier mujer que ves a diario”.

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

COVER STORY

ES LA PRIMERA MODELO PUERTORRIQUEÑA QUE FIGURA EN LAS CAMPAÑAS

Aunque no haces dietas, ¿haces limpiezas o detox?

¿Cómo describes tu niñez en Hatillo?

“No realmente, aunque sí me gustan los jugos. Los tomo como snacks entre comidas. Por ejemplo, entre mi desayuno y el almuerzo tomo un jugo de vegetales con vitaminas y nutrientes. No los preparo, pero cuando voy a casa mi mamá me hace los smoothies, pero la receta habría que preguntársela a ella”.

“Era una niña normal, aunque era un tomboy. Me crié en seis cuerdas de terreno y teníamos muchos animales y siempre me pasaba con los animales. Tenía una mascota de cada especie. Siempre estaba afuera, jugando descalza. Todavía tengo un montón de cicatrices en las rodillas”.

¿Vienes seguido a Puerto Rico?

¿Y cuál fue la mascota más exótica que llegaste a tener?

“Sí, bastante”. O sea, ¿que en cualquier momento podríamos tropezarnos contigo por ahí? “Puede ser, pero me escondo bastante bien. Es difícil encontrarme”. ¿Qué es lo más que extrañas de la isla? “Mi familia y, es difícil describirlo, pero la energía que hay en Puerto Rico de que todo el mundo quiere gozar, y ríe y tiene esta vibra diferente que caracteriza a la gente que vive en la isla. ¡Ah, y el cantar del coquí por las noches! ¿Fue difícil adaptarte a la vida en Nueva York? “No realmente. Me adapto fácil a mi medioambiente. Llegué sola a Nueva York, pero al principio me quedé en casa de una tía, así que al menos tenía un familiar aquí. Eso sí, aprendí sola a moverme de un sitio a otro, conocer la ciudad, usar el subway. Pude captar rápido cómo es que se vive en Nueva York”.

Y ahora, ¿tienes mascota? “Sí, tengo un gato gris que se llama Mr. Gray, pero lo dejé en casa [de sus papás en Hatillo] porque allí va a estar más feliz que encerrado todo un día en un apartamento”. ¿Cuál es tu rutina de belleza? “Bebo mucha agua, siempre limpio mi cara antes de acostarme. No puedes dormir con maquillaje porque los poros se te obstruyen. Siempre uso humectante. No puedo dormir sin mis cremas y el Advanced Night Repair, de Estée Lauder, en la cara y el cuello”. Si tuvieras que escoger tres imprescindibles en tu bolso de cosméticos, ¿cuáles serían?

Para una modelo que recién llega a Nueva York, el proceso puede llegar a ser frustrante, ¿en algún momento pensaste que no lo lograrías?

“Rímel, siempre mucho rímel, rizador de pestañas y el iluminador para mis pómulos y para debajo de las cejas”.

“No. Salí de Puerto Rico con la idea de que si iba a dejar a mi familia, a mi isla, a mis amigos, tenía que hacer una carrera en el modelaje. Estaba determinada a lograrlo”.

¿Algún secreto de belleza aprendido en casa?

¿Siempre supiste que ibas a ser modelo? “No, no creo. Creí que iba a ser veterinaria, pero me gradué de sicología, aunque no creo que lo vaya a ejercer”. ¿Siempre te sentiste bella? “Sí, desde pequeña. Creo que el sentirse bella es aceptarse a sí mismo y no depende de tu físico, de cómo te ves. Aprender a aceptarte como eres empieza desde el hogar. Mis padres siempre nos inculcaron a mi hermana y a mí que nosotras éramos especiales, que nosotras somos preciosas, que no importaba la opinión de los extraños y eso nos dio la base de nuestra autoestima”.

“Está entre un pavo real y una cabrita que le decíamos Pepita. La tuve un tiempo, pero no sé qué le pasó. No sé si la vendieron o si se la comieron [entre risas]. La verdad es que desde chiquitas nuestros padres nos inculcaron el amor por los animales”.

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

“Mi abuela y mi mamá siempre han utilizado sábila para calmar la piel, después de tomar mucho sol o para que las heridas sanen más rápido. Pero en realidad, mi mamá y mi abuela son mujeres sencillas. Mi abuela ni se maquillaba. Ella lo que hacía todo el día era cocinar”. ¿Tú cocinas? “¡A mí me encanta cocinar! Me encanta el arroz con gandules y el mofongo y los hago desde pequeña”. En una industria tan competitiva y fuerte como la tuya, ¿qué haces para no perder la conÀanza en ti misma? “Creo que la clave es mantenerse enfocada en lo que quieres hacer y en quién eres. Sé que a todo el mundo le pasa que en algún momento de su vida

COMERCIALES DE LAS MÁS EXCLUSIVAS CASAS DE MODA ALREDEDOR DEL MUNDO, ENTRE LAS QUE SE ENCUENTRAN CHANEL, BALMAIN, GIVENCHY Y GUCCI.

no se siente suficiente, te cuestionas, surgen dudas y creo que mantener el enfoque es lo que te ayuda a seguir hacia adelante y lo que me ha ayudado a alcanzar mis metas”. ¿Algún consejo para esas jovencitas que quieren seguir tus pasos? “Que terminen sus estudios primero porque es superimportante. Que aprendan a hablar inglés porque es lo que te ayuda. No importa a qué parte del mundo vayas, el inglés es el lenguaje internacional que todo el mundo entiende. Es importante tener

determinación, pero también hay que ser realista con las metas que uno se traza”. Después del lanzamiento de tu línea de labiales con Estée Lauder y tu colaboración con True Religion para tu línea de ropa, ¿tienes planes de seguir desarrollando esa faceta? “Pues veremos. Eso es lo que se está planeando, pero siempre me gusta mantener mis proyectos futuros en secreto y que después la gente vea”. O sea, que aún resta mucho más de Joan por venir. “Pues seguro que sí”. IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

HISTORIA DE ANIVERSARIO

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

UNA NUEVA VISIÓN POR GRETCHEN MARÍN MENDOZA

POR 30 AÑOS LA REVISTA IMAGEN HA LOGRADO MANTENERSE COMO LA FAVORITA DEL PÚBLICO. UNA PUBLICACIÓN LOCAL EN LA QUE DECENAS DE EMPLEADOS HAN DADO EL MÁXIMO AÑO TRAS AÑO PARA LLEVAR UN PRODUCTO DE CALIDAD CON CONTENIDO VANGUARDISTA, QUE VA DESDE LA MODA Y LA BELLEZA, HASTA LA GASTRONOMÍA, LOS DESTINOS MÁS CODICIADOS, ARTE, FILANTROPÍA Y REPORTAJES DE ACTUALIDAD, ENTRE OTROS. HOY IMAGEN FORMA PARTE DE LATIN MEDIA HOUSE, UNA EMPRESA PUERTORRIQUEÑA QUE TOMA LAS RIENDAS DE ESTA REVISTA PARA SEGUIR POSICIONÁNDOLA COMO LA NÚMERO UNO EN EL MERCADO LOCAL Y DENTRO DE MUY POCO, EN EL MERCADO LATINO EN ESTADOS UNIDOS.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

HISTORIA DE ANIVERSARIO

n noviembre 2015, Latin Media House adquirió el conglomerado de publicaciones Casiano Communications y su subsidiaria DRSI Call Center. La empresa está liderada por el principal oficial ejecutivo, Heiko Faass, quien funge también como editor in chief para IMAGEN y todas las demás publicaciones, y cuenta con el apoyo de Miguel A. Ferrer, presidente de la junta de directores de Latin Media House. Ambos tienen un fin, y es el de continuar la ardua labor de mantener estas publicaciones como las más reconocidas del mercado local y a esto sumarles grandes cambios que lleven estos títulos a conquistar otros mercados hispanos, para así empezar en Estados Unidos. Se avecinan grandes cambios que impactarán el mercado de una manera muy positiva. IMAGEN se convertirá en tu aliada no solo todos los meses, sino todos los días, y sobre ello hablamos con Heiko Faass, CEO de Latin Media House, quien nos cuenta sobre el nuevo comienzo de IMAGEN. LA REVISTA IMAGEN CUMPLE 30 AÑOS EN PUERTO RICO Y DESDE QUE LATIN MEDIA HOUSE TIENE A CARGO LA PUBLICACIÓN SE IMPLEMENTARON UNOS CAMBIOS COMO LA PÁGINA WEB Y LA VERSIÓN DIGITAL. ADEMÁS DE ESTOS CAMBIOS, ¿QUÉ VISIÓN TIENEN PARA LA NUEVA REVISTA IMAGEN?

“Lo más importante es que estamos transformando a IMAGEN en un barómetro internacional de gusto y sofisticación. Tanto impresa como digital, esta provee una narrativa impactante creada por destacados escritores y fotógrafos para el nuevo grupo objetivo bien específico, uno más joven, exigente y bien refinado, los Millennials, nuestros nuevos consumidores, quienes valoran lo tradicional pero buscan la innovación. Decidimos aumentar el contenido internacional, recogiendo las mejores experiencias y productos del mundo sin cambiar su esencia básica que es la moda, la belleza y un lujoso estilo de vida. Empezamos a hacer cambios cosméticos porque cuando entramos no queríamos seguir publicando lo mismo bajo otro nombre. Hicimos cambios inmediatos visuales comenzando con la edición de diciembre hasta lograr la idea original para esta edición especial de abril, cuya versión es la del 30o

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

aniversario, y en la que tendremos una revista transformada a una visión global. Incluso desde la edición de febrero estamos imprimiendo en Puerto Rico lo que aporta a la economía local”. ADEMÁS DE LA PLATAFORMA DIGITAL, ¿TIENE ALGUNA OTRA APLICACIÓN QUE VAYAN A INCORPORAR EVENTUALMENTE?

“La parte digital será liderada por un portal online con contenido variado e interesante, posts diarios en los que podrás disfrutar de un valor añadido —una receta, un maquillaje, dónde ir a cenar— que te puede ayudar para un momento preciso u ocasión. El objetivo es convertir a IMAGEN en tu compañera fiel y diaria. La misión final es crear un IMAGEN WORLD, el Mundo IMAGEN: la expansión de la marca añadiendo publicaciones y apps especializados como email-Newsletters, el IMAGEN Fine Dining Guide o el IMAGEN Travel Guide, para así expandir el core value de IMAGEN”. LA PERSONA QUE SE SUSCRIBE A LOS NUEVOS NEWSLETTERS, ¿LOS RECIBIRÁ EN SU INBOX O LOS VA A PODER VER DIRECTO EN IMAGEN.PR?

“Las dos cosas. Toda la información estará disponible en la página web, incluso la versión digital de la revista mensual. Cualquier suscriptor de los newsletters podrá decidir cómo quiere recibirlos una vez se suscriba, ya sea varias veces al día, una vez a la semana, una vez al mes...”.

EL NEWSLETTER Y LOS APPS, ¿LOS VISUALIZAN PARA ESTE AÑO O ES ALGO QUE SE TRABAJARÁ SOBRE LA MARCHA?

“Estamos trabajando fuertemente para lanzar todo antes de verano de este año y tenemos la gente para lograrlo. Una cosa interesante es que estamos tratando de crear una organización inteligente, mientras mezclamos los empleados existentes con los nuevos que entraron. Somos conscientes de que hay que inyectar ideas totalmente diferentes y refrescantes, pero a la vez combinarlas con las ya efectivas, pues solo así formaremos un equipo que nos permita lanzar productos innovadores antes no conocidos”. ¿CUÁL FUE EL ATRACTIVO QUE LATIN MEDIA HOUSE VIO EN LA REVISTA IMAGEN?

“Nuestro overall goal y objetivo principal era crear una plataforma mediática, digital, bilingüe y multiaccesible, no solo para el mercado de Puerto Rico, sino para el mercado hispano en los Estados Unidos, tanto en el aspecto noticioso como en el special interest media. En el inicio no sabíamos que íbamos a comprar lo que fue Casiano Communications, pues comenzamos con un concepto o idea de cómo entrar a ese mercado equivalente a $9.5 billones anuales en publicidad, desde Puerto Rico, con la idea de proveer y exportar un servicio desde aquí. La idea fue siempre proveer también un servicio de información y educación a este mercado latino en los Estados Unidos. De repente se nos presenta la oportunidad y después de muchas horas de análisis nos dimos cuenta de que era mucho más económico comprar y transformar algo ya existente que crearlo desde cero. Luego de tres meses de haber tomado las riendas y hacer cambios importantes, comenzamos a tener ganancias representativas. Hay un camino largo para desarrollar todos estos planes y nosotros estamos apenas comenzando, pero contamos con el equipo idóneo y los conocimientos para llevarlo a cabo”.

IMAGEN.pr 94

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

THE NUDES SE REBELA > La familia de las paletas Nudes, de MAYBELLINE NEW YORK, se agranda con la nueva paleta de sombras THE ROCK NUDES, la hermana roquera de las pasadas paletas que llega con una mezcla de 12 sombras entre colores neutrales y vibrantes para que puedas ir desde los looks clásicos hasta los más atrevidos. Saca a pasear a tu rock star interior. $11.99

LABIOS REVITALIZADOS AL INSTANTE (EMPAQUE DE 24) > Suaviza, hidrata y disminuye la apariencia de líneas verticales alrededor de los labios con FLASHPATCH® LIP GELS, de PATCHOLOGY. La tecnología Hydrogel provee hidratación profunda y revitaliza los labios como ningún otro tratamiento tópico. Los parches ultrarrefrescantes aceleran el depósito de niacinamidas, péptidos y extracto de té verde que mejora la apariencia y resalta la forma de tu boca en solo cinco minutos. Este producto es biodegradable, libre de látex y está indicado para todo tipo de piel. Disponible en Nordstrom, de The Mall of San Juan. $50.00

BEAUTY

BUZZ POR ISABEL P. SANZ DE ARELLANO LÓPEZ

LUJOSA INTENSIDAD > Azzedine Alaïa regresa con el aroma exquisito ALAÏA PARIS, EXTRAIT DE PARFUM. Esta es la interpretación carnal del original eau de parfum en la que la impresión de la piel desnuda se amplifica. El animal y almizclado en sus notas se enriquecen con facetas cálidas y vainilla. El diseño puro de la botella es una hazaña de destreza étnica invisible. Exclusivo en Saks Fifth Avenue, de The Mall of San Juan. $350

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

impia tu rostro sin resecarlo sustituyendo el jabón por una mezcla de aceite de castor y aceite de oliva, coco o almendras. Aplica sobre la piel seca, masajea unos minutos y retira con un pañito humedecido en agua tibia.

LOS COLORES DE ZAC POSEN > Luego de 13 años deslumbrando con su estilo moderno pero atemporal, el diseñador neoyorquino Zac Posen presenta su primera colección de maquillaje en colaboración con MAC. Desde sus estuches icónicos hasta sus brochas de mango cuadrado marcadas con el emblema del couturier, cada detalle fascinante con el que Posen adorna las formas femeninas adquiere una nueva forma para el rostro. Descubre la colección que incluye polvo, sombras, labiales, delineador, dúo de contouring, rímel y brochas en www.maccosmetics.com y en tu establecimiento MAC favorito.

BEAUTY

BUZZ

LUMINOSA DUAL > De CALVIN KLEIN llegan ETERNITY NOW y ETERNITY NOW FOR MEN, una continuación a la celebración del amor que comenzó con su icónica predecesora en 1988. Eternity Now es un estallido luminoso que abre con el jugoso lychee en un corazón floral de peonías y pétalos de neroli envueltos en un velo de cachemira. Un aura cálida y sensual de ambrox y almizcle queda en la piel según evoluciona la fragancia. ETERNITY NOW FOR MEN cautiva con la frescura especiada del jengibre, agua de coco y anís estrellado. La carambola, el pachulí y el cedro preceden a la vainilla de Madagascar y el haba tonca para una esencia estimulante, fresca y masculina. Calvin Klein te invita a crear un vídeo con tu historia de amor accediendo a http://eternitynow. calvinklein.com/en_US y compartirlo en las redes sociales con #EternityNow. Eternity Now está disponible en eau de parfum rollerball de 0.33 oz y eau de parfum spray de 1.7 oz y 3.4 oz. Eternity Now for Men está disponible en All Over Body Spray de 5.4 oz, eau de toilette rollerball de 0.33 oz y eau de toilette spray de 1.7 oz y 3.4 oz, en Preciosa, Sears y JCPenney. $22.00 a $84.00

PROTECCIÓN PARA PIELES SENSITIVAS > Los niños y personas con pieles más sensitivas son más vulnerables a los efectos de los rayos ultravioletas. SHISEIDO ULTIMATE SUN PROTECTION LOTION FOR SENSITIVE SKIN AND CHILDREN SPF 50 es un potente protector solar antienvejecimiento 100 por ciento mineral formulado con ingredientes seguros para las pieles más delicadas. Probado por dermatólogos, es libre de químicos, parabenos, PABA, alcohol y fragancias. Su extracto de sábila aporta un efecto suavizante. Además, su fórmula hipoalergénica no causa irritación. Pieles con afecciones como eczema y rosácea no tienen que ser impedimento para disfrutar de actividades al aire libre. Esto gracias a la protección antioxidante y las tecnologías SuperVeil-UV 360™, ProfenseCEL, WetForce y FPS de 50+. Disponible en Nordstrom. de The Mall of San Juan. $42

ara un bronceado sin riesgos, combina polvo de cacao, canela y tapioca (opcional) hasta alcanzar el tono deseado. Conserva en un frasco pequeño y aplica con un cepillo. También lo puedes mezclar con tu loción favorita.

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

BEAUTY

BUZZ

MÁS BELLA DE CUALQUIER ÁNGULO > Observa una transformación instantánea con NEW DIMENSION SHAPE + FILL EXPERT SERUM, de ESTÉE LAUDER. Tu piel luce más radiante de inmediato a la primera aplicación. En solo tres días, la piel recobra un aspecto más voluminoso y firme. Tras dos semanas de uso, los contornos faciales lucen más definidos y las mejillas y mentón más firmes y levantados. Descubre la colección completa para transformar ma ar to ttodos doss tu tuss contornos. Para tus ojos, os, el n os nuevo uevo ue vo FIRM + FILL EYE SYSTEM tensa, e sa en a, to toni tonifica n fiica y suaviza el área de los ojos ojo joss en n ssolo olo olo dos pasos. $40 a $129

asa la cáscara de una naranja suavemente por tus dientes. El ácido cítrico y la textura esponjosa ayuda a eliminar la placa y las manchas. Enjuaga, pero procura no cepillar tus dientes por una hora ya que el ácido debilita su esmalte.

LUCE RADIANTE > La magia de Touche Éclat ahora a viene en una base. YVES SAINT LAURENT LAU U RENT presenta TOUCHE ÉCLAT LE TEINT RADIANCE AWAKENING FOUNDATION. Su fórmula desafía los efectos del cansancio para un acabado sin mácula. Enriquecida con extracto de ruscus, energiza la piel al estimular la microcirculación y combate la opacidad al instante para una piel luminosa. La vitamina E protege contra los radicales libres y su FPS 22 ofrece protección contra los rayos ultravioletas. Disponible en 22 tonos neutrales, fríos y cálidos. Obtén resultados comparables a los profesionales con TOUCHE ÉCLAT PINCEAU Y-BRUSH HIGH COVERAGE FOUNDATION BRUSH. Su cavidad en forma de Y está diseñada para depositar la cantidad perfecta de tu base. Solo añade dos gotas de base y distribuye sobre el rostro. Disponibles en Nordstrom, de The Mall of San Juan. Base $58 Brocha $45

n estudio publicado por la revista Sleep señala que las personas que duermen menos de ocho horas presentan más arrugas, ojeras, inflamación y párpados más caídos que los que disfrutan de un sueño reparador. Esto ya que niveles altos de cortisol —la hormona del estrés— provoca la pérdida del colágeno.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

101

BEAUTY

BUZZ NuTRICIóN NuTRICIó pARA TuS CEJAS > Define y arregla tus cejas al tiempo que las nutres con el brOW DEFINING PENCIl, de TIGI. la fórmula de este lápiz 2-en1 contiene antioxidantes, vitaminas C y E que mantienen las cejas saludables. El aceite de coco las nutre y ayuda a facilitar la aplicación. Elige el tono que más se asemeje a tu color natural. $17

Tu REgAlO dE ESTéE lAudER TE ESpERA EN JCpENNEy > A partir de hoy y hasta el 24 de abril con la compra de $35 o más en tu mostrador Estée lauder, de JCpenney, obtienes un hermoso obsequio valorado en $130. dentro de tu bolso de cosméticos de edición limitada encontrarás los productos de cuidado de la piel y maquillaje más populares de esta casa de belleza icónica. Escoge entre los hidratantes Resilience lift o day Wear. Además, cada regalo incluye el suero #1 Advanced Night Repair, loción para el cuerpo Modern Muse le Rouge, Sumptuous Mascara y dos labiales pure Color en tamaño regular. disponible 36 regalos por tienda en JCpenney. uno por cliente.

CROMáTICA duAlIdAd > Tú decides la intensidad de tu mirada con DUAl-INTENSITY EYESHADOW, de NArS. Su fórmula lujosa tiene un poder transformador que se activa con un poco de agua para un look dramático y sensual. Aplica en seco para un acabado más etéreo. Disponible en 17 tonalidades en Nordstrom, de The Mall of San Juan. $29

102

| IMAGEN AbrIl 30 ANIVERSARIO 2016

BELLEZA AL DÍA

CIRUGÍAS

COMBINADAS POR DR. VÍCTOR RODRÍGUEZ BALASQUIDE, M.D.

SE ACOSTUMBRA COMBINAR UNA ABDOMINOPLASTIA CON AUMENTO DE BUSTO O LA MASTOPEXIA (LEVANTAR EL SENO) CON LIPOESCULTURA DE LA CINTURA Y ESPALDA CON ABDOMINOPLASTIA, ENTRE OTRAS. LAS COMBINACIONES EN LOS PROCEDIMIENTOS ESTÉTICOS PUEDEN SER VARIADAS Y MUCHAS PACIENTES SON ELEGIBLES.

omo cirujano responsable, estudio detenidamente el estado general de salud, historial médico y la edad del paciente, más la duración de dicha cirugía combinada que podría extenderse de tres a cinco horas. El tiempo aproximado de convalecencia por cada cirugía individual sería una semana; combinadas, tomaría aproximadamente dos semanas en vez de tres. Cada paciente recupera de forma y en tiempos diferentes. Para una pronta recuperación es importante no quedarse en cama; 24 horas luego de la cirugía combinada debes levantarte, bañarte, caminar y tener cortos episodios de reposo. Algunas pacientes a la siguiente semana pueden regresar a su trabajo si es suave y no requiere de esfuerzo. El ejercicio se puede realizar luego de un mes y la sensibilidad generalmente regresa a las pocas semanas después de la cirugía.

ANTES

DESPUÉS

DOS SEMANAS LUEGO DE LA ABDOMINOPLASTIA Y AUMENTO DE BUSTO

ANTES

DESPUÉS

El autor es cirujano plástico con práctica privada en Doctor’s Center Hospital en Manatí. Para más información, accede a www.vrodriguezbalasquide.com. (787) 884-2288 o (787) 884-2287 IMAGEN.pr

¿ESTÁS LISTA PARA UNA REVOLUCIÓN EN LÁPICES LABIALES? Rimmel London presenta THE ONLY 1, un magnífico lápiz labial TODO EN 1. Entra a una nueva era de increíble color labial que te brinda confort y humectación todo el día, además de suprema durabilidad. Sin compensar, sin términos medios. ¡Qué viva The Only 1! El primer lápiz labial en su clase. The Only 1 está listo para cambiar la historia. Único y multifuncional, sobresale en TODO lo que buscas en un lápiz labial. Descubre tonalidades intensas y de gran impacto. Disfruta la sensación ultraconfortable y ligera y regálale a tus labios una exquisita humectación. Te garantizamos una experiencia libre de preocupaciones ya que el hermoso color dura por horas y horas. Es el único lápiz labial que necesitas… y el único que no te defraudará. ¡Es nuestro héroe!

Esta nueva leyenda labial tiene una innovadora fórmula híbrida que fusiona lo mejor de los lápices labiales humectantes y los de larga duración:

t $0-03 – Los pigmentos prerrevestidos brindan excelente cobertura completa en un solo trazo. Los colores lucen gloriosamente vibrantes y luminosos al aplicarse… y horas más tarde también.

15 NUEVAS TONALIDADES

t $0/'035 o La fórmula contiene una mezcla de aceites livianos y se desliza suavemente sobre los labios, dejando una sensación ligerísima y asombrosamente acolchonada. t )6.&$5"$*»/ o Al usarse, la fórmula con aceite de la fruta Rosa y vitamina E deja los labios sintiéndose humectados.

t %63"#*-*%"% – Una fina mezcla de avanzados

¡Que todos lo sepan! Rimmel ha comenzado una revolución. Únete a la causa con el nuevo lápiz labial The Only 1. Georgia May Jagger luce el tono #510 Best of the Best

Búscanos en

Rimmel London Puerto Rico

SPECIAL ADVERTISEMENT

polímeros fija la fórmula y aumenta su adhesión a la piel para brindar excelente durabilidad. Los labios se sienten abrazados por el color y la humedad por largas horas.

Elizabeth Arden

celebra el Festival de Primavera en Walgreens El futuro de la belleza y el cuidado de la piel están ahora “siempre cerca de ti”.

es que Elizabeth Arden reafirma su presencia en las tiendas Walgreens alrededor de la isla durante su Festival de Primavera, a celebrarse del 27 de marzo al 16 de abril de 2016. Durante el evento, las consultoras de belleza de Elizabeth Arden en Walgreens presentarán el nuevo Superstart Skin Renewal Booster, un suero diseñado para incrementar la capacidad natural de la piel de repararse y regenerarse. Esto es vital para preservar una apariencia saludable, radiante y juvenil. Si la capa más superficial de tu piel está dañada, pierde su habilidad de retener la humedad y utiliza sus defensas naturales para protegerse. Esto tiene como resultado una piel debilitada que va perdiendo la facultad de renovarse. Aplicado antes de tu suero PREVAGE®, Superstart Skin Renewal Booster ayuda a revertir aún más las señales de la edad provocadas por agresiones del medioambiente como líneas finas, arrugas y tono de la piel disparejo. Asimismo, pruebas clínicas demuestran que, combinado con el poder de las ceramidas, en solo ocho semanas Supertstart Skin Renewal Booster aumenta dramáticamente la efectividad de tu régimen antienvejecimiento al promover la producción natural de colágeno y elastina en la piel, así como la hidratación. Por sí solo, la fórmula ultraligera de Superstart Skin Renewal trabaja de forma holística para restablecer la apariencia saludable de la superficie de la piel haciéndola más elástica, suave, resiliente y radiante. Durante el Festival de Primavera en Walgreens, Elizabeth Arden te regala la oportunidad de probar este innovador tratamiento.

r ¡TU REGALO! Al comprar dos o más productos de tratamiento recibes una hermosa cartera de cosméticos que incluye:

SPECIAL ADVERTISING

r Superstart SERUM de .17 oz. r Ceramide Capsules, siete cápsulas r Prevage Serum de .17 oz. r Visible Difference Cleanser de 1.7 oz. r La nueva Grand Entrance Mascara de .1 oz. r Ceramide Lipstick, en Brick Válido del 27 de marzo al 16 de abril de 2016. Este regalo está valorado en $78.00 y es tuyo gratis durante el Festival de Primavera en Walgreens. Para información de tiendas participantes, visita www.elizabethardenenwalgreens.com.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

105

BELLEZA

FASHION +

BEAUTY

ART

POR ISABEL P. SANZ DE ARELLANO LÓPEZ

MODA Y BELLEZA CONSTITUYEN UNA DUPLA INSEPARABLE. ¿CUÁL SE INSPIRA EN CUÁL? ESO ES DEBATIBLE. AMÉN DE CONTROVERSIAS, NOS DECANTAMOS POR RECIBIR LA TEMPORADA DEJÁNDONOS SEDUCIR POR EL IMPACTO CONTUNDENTE DEL COLOR INTENSO CONTRA EL BLANCO LUMINOSO Y DIÁFANO. FOTOS: YOEL PARRILLA STYLIST: LEYSHLA MAURO CABELLO Y MAQUILLAJE: CHRISTOPHER FELICIANO, DE NICK ANDRÉ SALON CON MAQUILLAJE DE CHANEL, DISPONIBLE EN SAKS, DE THE MALL OF SAN JUAN MODELO: MELODY MEDINA, DE ELEMENT

106

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

VESTIDO: ESCARCHA COLLAR: OLIVIA BOUTIQUE

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

107

BELLEZA

JAER CABÁN

108

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

JAER CABÁN

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

109

BELLEZA

110

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

OLIVIA BOUTIQUE

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

111

BELLEZA

112

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

ESCARCHA

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

113

BELLEZA

VEST: ZARA - BRALETTE: NUDE BOUTIQUE IMAGEN.pr 114

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

BELLEZA

BELLEZA ATEMPORAL:

TENDENCIAS QUE TRASCIENDEN EL

TIEMPO POR ISABEL P. SANZ DE ARELLANO LÓPEZ

FOTOS SUMINISTRADAS 116

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

SMOKEY EYE

l poder que ejerce una mirada ahumada se remonta a miles de años atrás. Y es que, según cuenta la historia, la no tan agraciada Cleopatra echó mano del misterio seductor de unos ojos azabache para dominar a amantes y enemigos. Hoy, el smokey eye ya no está reservado para la noche y su alcance se extiende a una infinita variedad cromática más allá del clásico y siempre favorito negro.

CABELLO PLATINADO NADO

l estilista de Jean Harlow, arlow, la primera rubia plaatinada del séptimo arte, obtenía ese tono platinado al combinar peróxido, detergente, amoniaco y blanqueador. Cada semana Harlow se aplicaba esta mezcla letal que se cree contribuyó a su deceso prematuro a la corta edad de 26 años. Afortunadamente, ya no hay que exponerse a gases mortíferos para obtebtener ese tono gélido de rubio que goza del favor de ellas y ellos por igual.

JOAN SMALLS

JEAN HARLOW

WET LOOK PIXIE

JEAN SEBERG

finales de los 50, Jean Seberg puso el pixie en el mapa para interpretar a la heroína Juana de Arco. Mia Farrow hizo lo propio en manos del legendario Vidal Sassoon para encarnar el rol protagónico en el filme Rosemary’s Baby y la lista de celebridades que han llevado el corte andrógino es interminable. Ya sea por su carácter práctico o su aire de sensual desenfado, la popularidad imperecedera del estilo a la garçon es innegable.

i bien por años fue un no no en el ámbito formal, el wet look ha hecho su regreso sobre las pasarelas haute couture de los más prestigiosos diseñadores. A diferencia de su versión de antaño, el estilo que evoca ese momento en que recién sales de la ducha ya no tiene que ser uno rígido que maltrate tu cabello. Esto gracias a la plétora de productos como geles, espumas, ceras y pomadas que fijan el cabello, aportan brillo y control con ingredientes gentiles que nutren y protegen la hebra.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

117

BELLEZA

CEJAS ABUNDANTES ES

al parece que e los egipcios fueron eron CARA DELEVINGNE pioneros en lo que a tendencias estéticas cas se refiere, y las cejas no han sido id lla excepción. ió Y es que los faraones del Antiguo Egipto ya oscurecían sus cejas con el versátil y negrísimo kohl. En los tiempos de la Antigua Grecia, a falta de maquillaje, el hollín era utilizado para formar una “uniceja”, muy popular en la época. Con el pasar de los siglos, las tendencias han favorecido variedad de diseños para el marco de la mirada; desde las más finas hasta las más gruesas pasando por arcos dramáticos y hasta el uso de pelucas. Hoy se llevan abundantes y de aspecto natural.

MARILYN MONROE

LABIOS ROJOS

l origen del labial se remonta al año 5,000 a. C. en la antigua Babilonia. Se dice que Cleopatra pintaba sus labios de carmín con el resultado de insectos machacados en una base de cera de abejas. Ya sea de acabado cremoso, mate o ultrabrilloso, sin duda unos labios rojos exudan seguridad, sensualidad y audacia que no pasan desapercibidas.

TENDENCIAS QUE TRASCIENDEN EL

TIEMPO

AFRO n estilo que más que una tendencia pasa a ser un símbolo de identidad cultural y étnica de la raza negra. A mediados de los 50, los movimientos “Black Pride” y “Black is Beautiful” en los Estados Unidos dieron DIANA ROSS paso a la popularidad de llevar el cabello al natural dejando atrás el alisado químico de la época, que además de ser agresivo con la hebra y el cuero cabelludo, requería de visitas constantes al salón de belleza y mucho mantenimiento. Hoy son muchas las que se apuntan a esta tendencia de exhibir con orgullo la textura natural de su cabello al estilo afro.

118

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

CAT EYE

i hay una tendencia que favorece a todas COCO ROCHA es el cat eye. Y es que una mirada almendrada es un atributo al que todas aspiramos. Tanto hombres como mujeres en –¿adivina?– el Antiguo Egipto, maquillaban sus ojos del negro más intenso a modo de homenaje al dios Horus y como protección de los malos espíritus. Aunque el dominio de este trazo tiene cierto grado de dificultad, hoy día esta tendencia icónica recobra la popularidad de mediados de siglo XX y los tutorials de YouTube ponen a disposición de las amateurs los secretos para una aplicación impoluta.

UÑAS ALMENDRADAS

DITA VON TEESE

MOD LOOK - TWIGGY

ace dos siglos las uñas comenzaron a tomar una forma almendrada. Luego de pasar por el óvalo, el “squoval”, las puntas cuadradas largas o al ras de la piel, hoy los trendsetters se decantan nuevamente por una manicura de silueta más bien alargada y puntiaguda que aporta una ilusión de mayor longitud al tiempo que estiliza la mano. Quizás no es la más práctica, pero sí très chic.

NAIL ART

esulta imposible hablar del estilo mod sin hacer referencia a la modelo británica Twiggy, cuya marca registrada —además del cabello corto— es su look híbrido entre aniñado y seductor. El punto focal: mirada acentuada por grandes cantidades de rímel y delineador en contraste con unos labios prácticamente al desnudo. La representación perfecta de una de las reglas cardinales del maquillaje: destaca un rasgo, mantén el resto neutral.

PESTAÑAS POSTIZAS

as flappers trajeron consigo la reconocida manicura de media luna. Sin embargo, se estima que el nail art comenzó alrededor del año 5,000 a. C. cuando las mujeres de la India teñían las puntas de sus dedos con henna. Ya para el 600 a. C. las uñas eran una cuestión de estatus. Y es que en el país asiático las mujeres que no tenían la necesidad de trabajar dejaban crecer sus uñas unas cinco pulgadas y las protegían con una especie de tablillas de oro, plata o bambú para evitar que se quebraran. Sin embargo, los orígenes del nail art como lo conocemos hoy día se lo debemos a los incas, quienes decoraban sus uñas con imágenes de águilas. Actualmente, las posibilidades para hacer de la manicura una verdadera expresión artística son infinitas.

bundantes, discretas, permanentes, de plumas, con accesorios; hay pestañas postizas para todos los gustos. A finales del siglo XIX, el gusto por unas cejas más abundantes dio paso a un procedimiento de tipo trasplante un tanto extremo en el que se utilizaba cabello propio con el propósito de obtener unas pestañas más abundantes. Anna Taylor patentó las pestañas postizas en 1911. Estas consistían de pelo humano implantado en pequeños pedazos de seda o gaza, truco que ya habían puesto en práctica estilistas y maquilladores antes que ella.

METÁLICOS

l resplandor de los tonos metálicos evoca al instante el lujo, la opulencia y los excesos. Antes quedaban circunscritos estrictamente a la noche, pero hoy los matices dorados, plateados y toda la gama en medio se llevan en cualquier momento en ojos, uñas y hasta labios. Más que una expresión de audacia, el maquillaje que reproduce el acabado de metales preciosos se eleva al más alto grado de elegancia.

LUPITA NYONG’O

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

119

BELLEZA

BED HAIR

TENDENCIAS QUE TRASCIENDEN EL

TIEMPO

14 CHER

eza el adagio que “para ser bella hay que ver las estrellas”. Pues existen seres de genética bendecida que no requieren de mucho BRIGITTE esfuerzo para lucir fabulosas. Y es que BARDOT para obtener ese efecto seductor del llamado bedhead, se requiere de técnica, maña y mucho fijador. Con su rol en Et Dieu… Crea La Femme, Brigitte Bardot se convierte en la referencia indiscutible del estilo que desde hace siglos se le relaciona con implicaciones de índole sexual. Durante los 80, una década de excesos a todos los niveles, el bedhead alcanzó notoriedad gracias a la escena del punk, el glam rock y movimientos similares que trascendieron las barreras del género con melenas largas y abundantes. Y hoy sigue tan vigente como al principio.

BRONCEADO

RAYA AL MEDIO

i alguien ha sabido llevar la raya al medio es la legendaria estrella estadounidense Cher, quien en los 70 hizo suyo este estilo emblemático para acentuar sus rasgos singulares y su interminable melena azabache. Para llevar la partidura al medio, el rostro ovalado es el ideal. También los redondos se verán favorecidos por esta línea que aporta un efecto de longitud. Aquellas con rostros más bien cuadrados pueden llevar la raya al medio, tomando la precaución de no llevarla muy profunda para no acentuar las líneas angulares.

120

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

ALESSANDRA AMBROSIO

través de la historia, la piel blanca ha sido relacionada con la aristocracia y el estatus social, por lo que se evitaba exponerse a los rayos del sol, esos mismos que tostaban las pieles de los que trabajaban los campos. Sin embargo, se dice que la influyente diseñadora Coco Chanel puso la piel bronceada en el mapa tras regresar de un crucero por el Mediterráneo. En el 1927, el perfumista Jean Patou lanzó Huile de Chaldee, la primera loción creada con el propósito de dar a la piel ese tono que se convirtiera en símbolo de estatus y juventud. Afortunadamente, existen opciones cosméticas que brindan un resultado similar.

MELENAS RIZADAS

l gen del cabello rizado es dominante mientras que el del cabello lacio es recesivo. Sin entrar en detalles científicos y étnicos, resulta fácil entender por qué esta característica es tan común entre nuestra gente. A principios del siglo XX, el estilista alemán Charles L. Nessler llevó a cabo el primer permanente que tomó unas 12 horas para obtener esos bucles codiciados de forma artificial. Durante las décadas de los 80 y 90 los rizos tuvieron su mejor momento expresándose en melenas largas y abundantes que —toma nota— regresan con fuerza en el 2016.

17 GIGI HADID

TAYLOR SWIFT

ONDAS SENSUALES

BOB

uando piensas en los años 20 y su música gloriosa, lo primero que viene al recuerdo son las flappers y su alegórico recorte bob. Fue la actriz y bailarina Louise Brooks quien realmente hace este estilo tan popular a mediados de esa década. La también estrella del séptimo arte Clara Bow fue una gran influencia en esta tendencia que solía llevar más bien rizada. Igual, ya sea lacio, con pollina, partidura hacia el lado o asimétrico, el bob y más recientemente su versión alargada conocida como lob han permanecido como favoritos por su naturaleza práctica y sofisticada.

nas ondas lustrosas de caída estratégica constituyen un clásico favorito en toda alfombra roja. Desde las ondas marcadas utilizando herramientas de calor, los dedos, hebillas o productos específicos hasta aquellas más sueltas y con cuerpo, el cabello ondulado ha sido complemento de una imagen sofisticada que evoca el glamur de la época de oro de Hollywood.

JENNIFER LÓPEZ

CABELLO ULTRALISO

SELENA GÓMEZ

TRENZAS

ELLE FANNING

a referencia a las trenzas más antigua que conocemos a la fecha es la Venus de Willendorf, que se estima fue creada entre los años 28 mil y 25 mil antes de Cristo. De ese tiempo a esta parte son muchas las interpretaciones del estilo ultrafemenino que le sienta bien a todas y en todos los ámbitos.

mén con el dicho que reza “para ser bella hay que ver las estrellas”, han sido muchos los sacrificios para luchar contra la genética. Desde la peinilla caliente, pasando por quemaduras químicas, calvicie, hasta llegar a utilizar la plancha de la abuela sobre el cabello. ¿El propósito? Presumir de cabello liso.

20 RITA HAYWORTH

PARTIDURA AL LADO

i bien sus orígenes toman referencia de un estilo militar y muy masculino, la partidura hacia el lado se reinventa en la melena femenina y su favor no mengua temporada tras temporada. Su aire retro y sensual evoca las grandes estrellas de cine. Sin embargo, con un poco de gel o fijador, hasta la más inexperta es capaz de reinterpretarlo.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

121

BELLEZA SARAH JESSICA PARKER ZENDAYA

DREADLOCKS

unque se asocian con el “rastafarianismo”, los dreadlocks han formado parte de etnias diversas alrededor del mundo. A pesar del compromiso que requiere llevar el cabello de esta forma, los dreadlocks han pasado de civilización en civilización entretejiéndose en las culturas de todos los continentes.

COLA DE CABALLO

lta, a la nuca, repelada, larga o más bien corta, la cola de caballo jamás dejará de ser una de las favoritas. Desde las colegialas hasta las más experimentadas, pueden apuntarse al ponytail, ideal para esos días en que vas contra el reloj pero no quieres sacrificar el estilo.

SHAG

ane Fonda lo puso en el mapa en los 70. La escena del punk rock encontró inspiración en el estilo de Siouxsie Sioux y para los 90, el “Rachel” era el recorte obligado de la Generación X, tras la popularidad del rol interpretado por Jennifer Aniston en la serie Friends. Hoy el shag continúa tan vigente como el primer día tanto por el aire de desenfado que le caracteriza como por su adaptabilidad a toda edad y a la mayoría de las texturas del cabello.

ZOOEY DESCHANEL

POLLINA

JANE FONDA

TENDENCIAS QUE TRASCIENDEN EL

TIEMPO 122 | IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

orta, hacia el lado, abundante, es indiscutible el poder camaleónico de incorporar una pollina a tu peinado. Para impartir un aire más bien aniñado y travieso nada mejor que una pollina ultracorta. Su versión más sofisticada, versátil y que requiere menos mantenimiento es hacia el lado. En fin, la pollina es ese toque capaz de hacer de un recorte aburrido uno audaz.

CATE BLANCHETT

CAPAS

RECOGIDOS

a sea para estar relajada en casa, para la oficina o para una ocasión formal, el cabello recogido es una apuesta infalible. Ya sea pulido, messy, con rizos, trenzas, accesorios, el updo siempre tiene un lugar entre los favoritos por su carácter versátil y feminidad inherente.

as capas son un favorito de OLIVIA WILDE siempre ya que añaden dimensión y movimiento al cabello. Si es fino, crean la ilusión de mayor volumen. Si el cabello es abundante, un recorte en los llamados “escalones” mantiene la melena bajo control. Ya sea con tijeras o navajas, este estilo —bien ejecutado— es capaz de borrar años de tu rostro. Además, el corte en capas resulta favorecedor para todos siempre y cuando esté a la altura adecuada para la forma de tu rostro y la textura del cabello.

SCARLET JOHANSSON

AL NATURAL

CARMEN DELL’OREFICE

CANAS

ara algunos las canas representan la pérdida de la juventud. Para otros, la sabiduría acumulada en las vivencias a través de los años. Lo cierto es que un cabello níveo —bien cuidado— exuda distinción y elegancia.

LABIOS GLOSSY

ax Factor inventó el lip gloss en la década de los 30 con el propósito de resaltar los labios de las actrices que protagonizaban las películas en blanco y negro. Desde entonces, el lip gloss es la opción para aquellas que prefieren un color translúcido, para las jovencitas que apenas comienzan a maquillarse o para las más atrevidas que lo aplican sobre su labial para hacer de su boca un punto focal imposible de ignorar.

Habrá un sinnúmero de cosméticos cuyo propósito primordial es destacar los rasgos más agraciados del rostro y ocultar imperfecciones. Sin embargo, resulta inadmisible el intento de proyectar una imagen bella si este concepto tan amplio y relativo no se origina de la belleza que radica en el interior, en lo intangible.

IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

123

BELLEZA

80 IMAGEN nace en el 1986, justo en medio de la época en que reinaba el cabello abundante, el maquillaje dramático, las cejas gruesas y el color.

JERRY HALL

SHARON STONE CHRISTIE BRINKLEY 124

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

PAULINA PORIZKOVA

MICHELLE PFEIFFER

ELLE MACPHERSON

PRINCESA DIANA

IMAN

BROOKE SHIELDS

ISABELLA ROSSELLINI KIM BASINGER

DARYL HANNAH DEBBIE HARRY (BLONDIE)

ANDIE MACDOWELL

DEMI MOORE MADONNA

BELLEZA KATE MOSS

Durante esta década, el modelo de belleza era de curvas más bien atléticas. Eso hasta que llegó la supermodelo británica Kate Moss a revolucionar los arquetipos de la época con su constitución ultradelgada que se llegó a conocer como heroin chic.

NAOMI CAMPBELL

WINONA RYDER

JULIA ROBERTS

LINDA EVANGELISTA

CINDY CRAWFORD

DAISY FUENTES

CATHERINE ZETA-JONES GWYNETH PALTROW

ALICIA SILVERSTONE 126

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

LIV TYLER

GWEN STEFANI CHRISTY TURLINGTON

DREW BARRYMORE

UMA THURMAN

CLAUDIA SCHIFFER

NATALIE PORTMAN

HELENA CHRISTENSEN

JENNIFER ANISTON

STEPHANIE SEYMOUR

TYRA BANKS

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

127

BELLEZA

ANGELINA JOLIE

NATALIA VODIANOVA

RIHANNA SCARLETT JOHANSSON

CHARLIZE THERON JENNIFER LAWRENCE JOAN SMALLS

GIGI HADID EVA RIA O G LON

AGYNESS DEYN

ALICIA KEYS 128

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

GEMMA WARD

ZOE SALDAÑA

GISELE BÜNDCHEN

CATE BLANCHETT KIM KARDASHIAN ADRIANA LIMA JENNIFER LÓPEZ

LARA STONE

KEIRA KN IGHTLE

El nuevo milenio trajo consigo la globalización y con ella un concepto de belleza multicultural y exótico, poniendo la belleza latina al tope. Asimismo, la androginia y elementos que se alejan un tanto del concepto utópico de la perfección son hoy atributos distintivos de marca personal.

BEYONCÉ

KARLIE KLOSS RANIA DE JORDANIA

KATE WINSLET

COCO ROCHA

ROSARIO DAWSON

HALLE BERRY MEGAN FOX HEIDI KLUM

IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

129

BELLEZA

30 AÑOS CREANDO BELLEZA POR ISABEL P. SANZ DE ARELLANO LÓPEZ FOTOS: YOEL PARRILLA STYLIST: JOSEPH DA’PONTE

EL CAMBIO ES LA ÚNICA CONSTANTE Y POR TRES DÉCADAS IMAGEN HA RESEÑADO, ANTICIPADO Y RECREADO LAS PROPUESTAS QUE TRAE CONSIGO CADA TEMPORADA. ESTO NO HUBIERA SIDO POSIBLE SIN LA COLABORACIÓN DE HOMBRES Y MUJERES DESTACADOS EN EL CAMPO DE LA BELLEZA. COMO EN CUALQUIER EXPRESIÓN ARTÍSTICA, CADA UNO DE ESTOS MAESTROS TIENE SU MUSA, ESA AMIGA INSEPARABLE Y FUENTE DE INSPIRACIÓN. A ESTE GRUPO, CUYO TALENTO MAGISTRAL HA ENRIQUECIDO NUESTRAS PÁGINAS, HOY QUEREMOS DAR GRACIAS.

130

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

JUNIOR MELÉNDEZ DE BLOOM SALON & SPA

“

a belleza es un concepto muy relativo. Por ejemplo, relacionado con mi trabajo, para mí es la pasión, el amor y la dedicación con la que desempeñas todo lo que haces. Esto eleva tu trabajo a un nivel de grandeza”. MUSA: DESIRÉE LOWRY VESTIDO: GUSTAVO ARANGO ETIQUETA: HUGO BOSS CAMISA: NONO MALDONADO

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

131

BELLEZA

ESTEBAN MONTES

DE ESTEBAN MONTES HAIR CARE & SPA

“

elleza es una energía poderosa que nace de nuestra esencia como ser humano”. MUSA: ARIAM MONTES MAQUILLAJE: GLORY MORALES, DE ESTEBAN MONTES HAIR CARE & SPA VESTIDO: SONIA SANTIAGO

132

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

DELFÍN OLMO

DE BEYOND SALON

“

elleza es pronunciar lo que brota por los poros de una persona de espíritu puro. Esto sucede cuando buscas la felicidad y ahí entro yo con mi trabajo como una aportación a ese fin. ¡Mi trabajo es el más feliz del mundo!”.

MUSA: IVONNE ORSINI VESTIDO: SONIA RIVERA CORSÉ: INNOVA CORSETRY CALZADO: NOVUS MODA ÉL: EDDIE GUERRERO

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

133

BELLEZA

PETER CARDÓN DE PETER CARDÓN SALON – CABELLO

“

iendo una apreciación subjetiva, la belleza es un reflejo de nuestro interior. Nosotros como profesionales tenemos la visión para apreciarla, admirarla y resaltarla”.

DAVID LANG MAQUILLAJE

“

s una luz que refleja armonía y está en todo”.

MUSA: NYDIA CARO VESTIDO: GUSTAVO ARANGO JOYAS: LIDO JEWELERS ETIQUETA DAVID: LEONARDO’S FIFTH AVENUE

134

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

ABRAHAM ROHENA

DE ABRAHAM HAIR SALON & SPA

“

omo estilista, para mí la belleza es la forma de expresar el arte a través de la personalidad, de un rostro o el cabello”.

MUSA: VIVIANA TORRES, DE G MODELS VESTIDO: DAVID ANTONIO ETIQUETA: LEONARDO’S FIFTH AVENUE

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

135

BELLEZA

GILBERT GONZÁLEZ DE YELOSPA

“

omo dijera Kahlil Gibran, la belleza no está en el rostro; la belleza es una luz en el corazón”.

MUSA: TABATHA SÁNCHEZ, DE G MODELS VESTIDO: HERIBERTO VÁZQUEZ

136

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

ALIS TAVÁREZ DE MIKE N’ ALIS HAIR STUDIO & SPA - MAQUILLAJE

“

a belleza para mí es una manifestación de lo que vemos y lo que sentimos. Más que algo visual, es algo sensorial”.

MIGUEL ÁNGEL MARRERO - CABELLO

“

a belleza es un estado de la mente y del espíritu. Yo solo le añado gracia”.

MUSA: MICHELLE COX, DE G MODELS VESTIDOS: STELLA NOLASCO ETIQUETA: CALVIN KLEIN LAZO: NO TIRE REUSA, DE JESÚS MANUEL

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

137

BELLEZA

DAVIDONNE DE DAVIDONNE SALON

“

urante estos 25 años como estilista he trabajado con grandes artistas internacionales y locales, reinas de belleza y así también la ama de casa más humilde. He aprendido que la belleza trasciende más allá de cómo te ves porque para mí es como un estado de plenitud que cualquier persona puede alcanzar. Soy afortunado de poder contribuir a que cada mujer que pase por mis manos se sienta como una verdadera reina”.

MUSA: JOYCELINE MONTERO VESTIDO: NOVIAS OTILIO SANTIAGO ETIQUETA: LEONARDO’S FIFTH AVENUE

138

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

NICK ANDRÉ DE NICK ANDRÉ SALON

“

a belleza es un estado de ánimo; es seguridad y confianza en sí misma para poder proyectar felicidad. Y es que para mí la felicidad es belleza. Sabes que esa felicidad produce un magnetismo que a su vez atrae más belleza”. MUSA: MICHELLE SUÁREZ VESTIDO: HARRY ROBLES

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

139

BELLEZA

ILDEFONSO TORRES DE B.IT SALON

“

ara mí la belleza es infinita y como los verbos la podemos conjugar de diferentes maneras”.

MUSA: BRENDA JIMÉNEZ, MISS UNIVERSE PUERTO RICO 2016 VESTIDO: MARA GARCÍA

140

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

AMADO NAVARRO

hijo

DE AMADO SALON

“

a belleza es un complemento de lo que quieras proyectar. De tu personalidad y un reflejo de tu forma de ser”. MUSA: ZORIBEL FONALLEDAS MAQUILLAJE: JESSENIA HERNÁNDEZ, SENIOR MAKEUP ARTIST DE AMADO AMADO SALON

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

141

BELLEZA

ÁNGEL ROSARIO

hijo

DE ÁNGEL ROSARIO SALON

“

ara mí la belleza es la suma de quién eres por dentro y cómo deseas proyectarlo”.

MUSA: LORENA RODRÍGUEZ MAQUILLAJE: LUIS RIVERA, DE ÁNGEL ROSARIO SALON VESTIDO: D’ROYAL BRIDE CALZADO: NOVUS

142

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

CRISTÓBAL BERRÍOS

DE CRISTÓBAL COLOR STUDIO

“

ntre muchas otras cosas, la belleza es bondad y confianza”.

MUSA: MARÍA FERNANDA LEVIS MAQUILLAJE: DAVID LANG

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

143

BELLEZA

WANDA MONTES

DE WANDA MONTES SALON & SPA

“

elleza es la actitud que asumes y proyectas de adentro hacia afuera cuando la felicidad y la seguridad en ti misma te acompañan. Si te sientes feliz, confiada y segura, se refleja en todo tu ser”.

VESTIDO WANDA: NOVIAS OTILIO SANTIAGO MUSA: YIZETTE CIFREDO VESTIDO: D’ROYAL BRIDE PANTALLAS: NOVUS

144

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

SANDRA MIRANDA,

DE MIRANDA THE STYLE LOUNGE E IT’S MIRANDA SALON

“

o veo la belleza en lo común. En Miranda transformar de forma inesperada es belleza”

MUSA: APRIL CARRIÓN ARREGLO DEL CABELLO Y MAQUILLAJE: LIO MALDONADO, DE IT’S MIRANDA SALON VESTIDOS: D’ROYAL BRIDE

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

145

BELLEZA

WILLIE ROSADO

28 DE DICIEMBRE DE 1971 – 28 DE DICIEMBRE DE 2014 FOTO: FELIPE TORRES

u mera presencia bastaba para hacer de este mundo un lugar más bello. Willito, como le llamaban sus allegados, era un dínamo de talento, alegría y positivismo que hacía especial cada proyecto. Su incursión en la industria de la belleza fue un proceso osmótico. Primero maquillando y peinando a sus compañeras bailarinas, luego a las artistas con las que bailaba y posteriormente, aportando sus habilidades a portadas de revistas, editoriales, espectáculos, reinas de belleza, celebridades y más recientemente, como fashion stylist. En fin, toda una carrera exitosa dedicada a crear belleza. Más allá del arreglo del cabello o maquillaje, pasar por las manos de Willito era una experiencia que embellecía el espíritu. Hoy en IMAGEN queremos rendir homenaje a este talentoso puertorriqueño que partió muy pronto, no sin antes dejar un legado como artista, mentor, amigo y ser humano, de esos con mucha humanidad. ¡Gracias! IMAGEN.pr 146

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

MODA

Falda de Eclíptica y top American Retro, de Olivia Boutique.

148

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

METALLIC

GODDESS POR LEYSHLA MAURO FOTOS: YOEL PARRILLA

STYLIST: LEYSHLA MAURO

MAQUILLAJE Y PEINADO: JEFF ORJALES, DE SALINE SALON & SPA MODELO: ALEJANDRA VÁZQUEZ, DE KRONE MODEL & TALENT MANAGEMENT LOCALIDAD: RVE QUEBRADILLAS SKATE PARK ASISTENTE: LEONARDO WALTER

LOS COLORES METÁLICOS YA ESTUVIERON DE MODA EN INVIERNO; NO OBSTANTE, PARA ESTA NUEVA TEMPORADA VUELVEN A SER LOS PROTAGONISTAS. ES FÁCIL PENSAR QUE LA MAYORÍA DE ESTOS DISEÑOS SON PARA LA NOCHE, PERO TAMBIÉN HAY PROPUESTAS PARA EL DIARIO. IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

149

MODA

Top de Outfit Boutique, y shorts Topshop, de Nordstrom. Collares de Olivia Boutique y booties, de Zara.

150

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Vestido de Eclíptica. Pantallas de Olivia Boutique y sortijas de Outfit Boutique.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

151

MODA

Top de traje de ba単o Topshop, de Nordstrom; bottom, de Stella Nolasco. Collar de Olivia Boutique y gafas de Nordstrom.

152

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

153

MODA

154

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Jumpsuit de Stella Nolasco.

Vestido de Lu Fashion’s.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

155

MODA

156

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Top de Chic Boutique y falda de Lu Fashionâ&#x20AC;&#x2122;s. Jacket, calzado Giuseppe Zanotti y gafas Wildfox, de Nordstrom.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

157

MODA

DIVERSAS PROPUESTAS PARA PRIMAVERA/VERANO REALZAN Y RESALTAN LA SILUETA FEMENINA. LA ROPA CEÑIDA AL CUERPO Y LOS ESTILOS VINTAGE NOS TRANSPORTAN A LA ÉPOCA DE LOS AÑOS 50.

POR DAVIS CARRASQUILLO

158

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

FOTOS: JEREMY NELSON STYLIST: DAVIS CARRASQUILLO, DIRECTOR CREATIVO DE MODA Y PRODUCTOR PARA WWW.STUDIOCARRASQUILLO.COM MAQUILLAJE: SAMANTHA GOLDSTEIN PARA M.A.C ARREGLO DE CABELLO: ANTHONY JOSEPH HERNÁNDEZ PARA WILHELMINA UTILIZANDO BUMBLE AND BUMBLE ASISTENTE DE ESTILISTA: MILA BYEON MANICURISTA: MAR Y SOUL PARA DEBORAH LIPPMANN LOCALIDAD: CONEY ISLAND PARK, BROOKLYN, NUEVA YORK MODELO: IRA S, PARA MUSE MANAGEMENT

Arnés de Chromat. Top y falda tubo, de Calvin Klein. Sortija de STUDmuffin-NYC. Botas de cuero y suede, de Christian Louboutin.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

159

MODA

Shorts de STUDmuffin-NYC. Top con tirantes de cuero, de Zara. Vest de estilo tribal, de Chicoâ&#x20AC;&#x2122;s. Banda del cabello, de Nordstrom.

160

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

161

MODA Top con detalles estampados y falda, ambos de Muehleder NYC. Sandalias de cuero y suede, de Brian Atwood.

162

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Vestido halter estampado de Apostolos Mitropoulos Underground Mykonos. Sandalias de cuero y suede, de Brian Atwood.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

163

MODA

Jumpsuit halter, de David Dalrymle. Calzado de Christian Louboutin. Correa y sombrero, ambos de Nordstrom.

164

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

165

MODA Rehab bra con collar de malla, de Chromat. Shorts So Fruity y correa de monedas de plata, de David Dalrymle. Pantallas de polka dots, de STUDmuffin-NYC.

166

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

S H OE

MODA

LA ARQUITECTURA, EL MINIMALISMO Y LAS TEXTURAS DE LOS MATERIALES DISTINGUEN AL ZAPATO COMO EL COMPLEMENTO PERFECTO PARA COMPLETAR TU AJUAR.

ADDICT

POR CLAUDIA MADRID FOTOS: FELIPE TORRES STYLIST: CLAUDIA MADRID

MAQUILLAJE Y PEINADO: IRVING CORTÉS LOCALIDAD: APARTAMENTO MODELO DE BAHÍA PLAZA, EN PASEO CARIBE MODELOS: FREDERICK VALENTÍN, DE KRONE MODELS, Y CÉNIT NADIR, DE ELEMENT 168

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Ella: Bodysuit con correa, de Olivia Boutique. Calzado Giuseppe Zanotti, de The Mall of San Juan. Accesorios de Ann Taylor. Él: Atuendo de Hugo Boss, Plaza Las Américas.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

169

MODA Conjunto de Hugo Boss. Calzado Casadei, de Suola.

170

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Blusa de flecos, parte inferior de traje de ba単o y calzado, todo Aquazzura, de Olivia Boutique. Accesorios de Ann Taylor. En la mano, sandalias Alexander Wang, de Suola.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

171

MODA

172

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Ella: Traje Alexander Wang, de Olivia Boutique. Sandalias Ivanka Trump, de Nordstrom. Ă&#x2030;l: Conjunto y camisa, de Hugo Boss. IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

173

MODA

Traje off-the-shoulder, de Olivia Boutique. Calzado Alexander Wang, de Suola. En sus manos, sandalias de Jimmy Choo (izq.) y de Louis Vuitton. En el piso, zapato con tiras multicolor, de Jimmy Choo.

174

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Ella: Top de Olivia Boutique. Calzado de Jimmy Choo, de The Mall of San Juan. Él: Atuendo de Hugo Boss.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

175

MODA

Ella: Falda y top, Alexander Wang, de Olivia Boutique. Zapatos Casadei, de Suola. Accesorios de Ann Taylor. Él: Camisa, chaleco y pantalón, todo de Hugo Boss. IMAGEN.pr 176

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

MODA

Vestido de BCBG Max Azria. Carteras de piel, estilo Alma, todas de Louis Vuitton.

178

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

PRIMAVERA

M INI MAL I STA POR CLAUDIA MADRID FOTOS: FELIPE TORRES STYLIST: CLAUDIA MADRID MAQUILLAJE Y PEINADO: INGRID ROMÁN MODELOS: MIA BLAKEMAN, DE ELEMENT ASISTENTE: ANJA PAONESSA

CON UNA TEMPORADA DE PRIMAVERA INSPIRADA EN UNA PALETA DE COLORES PASTELES, TE PRESENTAMOS VARIOS ESTILOS QUE TE LLEVAN DESDE LOOKS SPORTY CHIC HASTA EL GLAMUR.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

179

MODA

Jacket de suede y correa estilo arn茅s, ambas de BCBG Max Azria. Mah贸n con bordado floral de Stella McCartney. Cartera y calzado estilo pump, ambos de Jimmy Choo. Sortija de Ety & Elle.

180

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Traje Milly y zapatos Stella McCartney, ambos de Saks Fifth Avenue. Pantallas de Ety & Elle.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

181

MODA

182

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Jumpsuit de Stella Nolasco. Cartera candy clutch de Jimmy Choo.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

183

MODA Jacket de piel de BCBG Max Azria. Collar estilo gargantilla de Ety & Elle. Pantal贸n Etro de Saks Fifth Avenue.

184

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Chaqueta de piel Just Cavalli y traje en seda 3.1 Phillip Lim, ambos de Saks Fifth Avenue. Calzado Fendi de Saks Fifth Avenue.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

185

MODA

Traje de BCBG Max Azria. Pantallas y sortijas de Ety & Elle. Zapatos Fendi de Saks Fifth Avenue.

IMAGEN.pr 186

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

FRANCINA BONNELLY

MUJERES ELEGANTES

POR TAMARA ORTIZ RIVERA

QUÉ MEJOR FORMA DE CELEBRAR NUESTROS 30 AÑOS QUE RECONOCIENDO LA ELEGANCIA, ALGO QUE DISTINGUE A NUESTRA PUBLICACIÓN DESDE SUS INICIOS. EN ESTA OCASIÓN, 10 SOFISTICADAS DAMAS ENGALANAN NUESTRAS PÁGINAS.

Algunas clásicas, otras más arriesgadas, pero todas tienen algo en común, esa elegancia y glamur con la cual se nace, algo innato que no se improvisa. Aunque seguidoras de la moda, cada una de ellas la interpreta a su forma, toman de ella lo que les conviene y favorece y el resto lo descartan. Pero más importante aún es que todas coinciden en que para lucir sofisticadas hace falta mucho más que vestidos y accesorios lujosos, que la verdadera elegancia es la que se lleva por dentro. Esa que nos hace conducirnos con seguridad, simpatía, empatía y hasta solidaridad con nuestros semejantes. En IMAGEN nos sentimos muy orgullosos de que ustedes sean parte de nuestra historia.

LOCALIDAD: THE RITZ-CARLTON, SAN JUAN FOTOS: FELIPE TORRES STYLIST: JOSEPH DA’PONTE

Agradecemos a la gerencia del hotel The Ritz-Carlton, San Juan, por permitirnos realizar esta sesión fotográfica en sus instalaciones.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

187

MUJERES ELEGANTES

FRANCINA BONNELLY 188

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

FRANCINA BONNELLY ¿Cómo deÀnes la elegancia?

“Pienso que la elegancia es una combinación de características. No es solo lo que llevas puesto, si no cómo lo llevas y te comportas en todos los aspectos de la vida”. ¿Cómo describes tu estilo?

“Considero que soy una mujer neoclásica. Me gusta combinar mi look con piezas modernas. Tomo de las tendencias de moda solo lo que se adapta a mi gusto”. ¿Cuál es tu obra Àlantrópica favorita?

“La obra que está cerca de mi corazón es la que fundó mi tía, Mayerling Bonnelly, en la República Dominicana, La Guardería San Martín de Porres, que brinda educación temprana a niños de escasos recursos”. ¿Cuál es tu diseñador favorito para el día?, ¿para la noche?

“Desde que conocí a David Antonio, he encontrado el lugar perfecto donde siempre consigo las piezas necesarias para mi estilo de vida, tanto en el día como en la noche”. ¿Cuál es tu pieza o accesorio indispensable?

“Uno de mis recuerdos de niña era tomarle prestadas a mi madre las prendas, específicamente su reloj y sus pulseras. Y ella, de alcahueta, me las dejaba poner hasta para jugar tenis. Desde que mis padres me regalaron mi primer reloj a los 21 años y mi madre sus pulseras, no me las quito nunca”. ¿Qué pieza de tu clóset es la que más usas?

“Mi pieza favorita para el diario son los Reva Ballet Flats, de Tory Burch, las cuales son un básico en mi clóset. Las uso con faldas y pantalones para trabajar o en un look más casual con shorts o mahones”. ¿Puedes darnos algún consejo relacionado con el campo de la moda?

“Considero que el proceso creativo detrás de seleccionar cada outfit es como presenciar a un artista crear una de sus obras. Mi consejo es que siempre que sea posible, debemos utilizar la moda para expresarnos y transmitir elegancia”. A la hora de comprar ropa, ¿en qué te Àjas?, ¿qué buscas?

“A la hora de comprar siempre me fijo en piezas básicas. Me encanta comprar ropa que puedo combinar con muchas cosas y para diferentes escenarios. Siempre encuentro una excusa para comprar un buen mahón o pantalón negro”. Para ti, ¿cuál es un big no a la hora de vestirnos?

“No me compro ni uso ninguna pieza de ropa que me haga sentir incómoda. Lo que llevo puesto es un reflejo de cómo me siento”. ¿Qué preÀeres comprar: ropa, zapatos, carteras o joyas?

“Me encanta comprar zapatos. Pienso que un buen zapato es el complemento perfecto para cualquier outfit”. ¿Cuál ha sido tu tendencia de moda preferida y por qué?

“Realmente no tengo ninguna en específico, ya que siempre escojo lo que mejor se adapte a mi estilo dentro de las nuevas tendencias, enfatizando siempre en una elegancia moderna y práctica”.

MODA: DAVID ANTONIO IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

189

MUJERES ELEGANTES

DAMARIS DÍAZ

190

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

¿Cómo deÀnes la elegancia?

“No tiene que ver con la posición social y va más allá de un exquisito gusto al vestir y un buen porte. Una mujer elegante es aquella que no importa las limitaciones económicas pone su corazón, ilusiones y esmero en superarse, cultivarse y llegar a ser alguien de prestigio y respeto en la sociedad”. ¿Cómo describes tu estilo?

“Desde muy chiquita me ha encantado la moda. Siempre he aplicado a las formas tradicionales y convencionales un toque innovador. Desde que empecé a viajar y conocer más el mundo de la moda, me he mantenido en el estilo clásico, sexy, glamuroso con detalles fast fashion”. ¿Cuál es tu obra Àlantrópica favorita?

“Brindo talleres de autoestima, cuidado personal, refinamiento, maquillaje, motivación y elegancia en la sociedad en la Escuela Superior Maestro Lady, en Vega Alta, donde estudié y en Dorado, en la Escuela José Santos Alegría”. ¿Cuál es tu diseñador favorito para el día?, ¿para la noche?

“Siempre utilizó diseñadores con los cuales trabajo en mi empresa de moda. De día me encantan los diseños de John Paul Ataker por sus suntuosas telas y de noche, los estilos de alta costura del diseñador turco Tarik Ediz”. ¿Cuál es tu pieza o accesorio indispensable?

“Es muy importante poseer una prenda con un entalle perfecto, que puedas usar para ir a la oficina o salir de noche, una prenda que al ponértela te sientas segura y hermosa”. ¿Qué pieza de tu clóset es la que más usas?

“Mis tacones Salvatore Ferragamo que llevan el icónico Lazo Vara y los tengo en varios colores. Es un calzado cómodo y elegante para un día de trabajo y mis bolsos Alma o Artsy, de Louis Vuitton”. ¿Puedes darnos algún consejo relacionado con el campo de la moda?

“Creo que es indispensable conocer tu cuerpo a la perfección. No se trata de utilizar una prenda solamente porque se ve bonita en la tienda. No puedes permitir que la ropa te use a ti”. A la hora de comprar ropa, ¿en qué te Àjas?, ¿qué buscas?

“Para mí el entalle es imprescindible y que la pieza le favorezca a mi figura y estatura. Soy exigente con la calidad en los tejidos y telas. Me fascina una prenda de ropa que tenga durabilidad”. Para ti, ¿cuál es un big no a la hora de vestirnos?

“No debes tener más de cinco focos a la hora de vestir. Ya con la ropa, zapatos y cartera llevas tres. Para los otros dos, decide entre: cinturón, collar, aretes, pulseras o algún accesorio para el cabello”. ¿Qué preÀeres comprar: ropa, zapatos, carteras o joyas?

“Creo que el dilema está entre la ropa o zapatos. Siempre que compro alguna pieza de vestir termino con un calzado que combine con el ajuar”. ¿Cuál ha sido tu tendencia de moda preferida y por qué?

“Las camisas y vestidos con los estampados clásicos de Versace que causaron furor en los años 90. Son de colores vivos, con una mezcla entre el estampado animal y la geometría”.

MODA: SIGNATURE, DE D’ROYAL BRIDE IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

191

MUJERES ELEGANTES

CLAUDIA DRURY

192

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

¿Cómo deÀnes la elegancia? “Una persona segura de sí misma con buenos modales y trato respetuoso para con los demás que vista con líneas clásicas y un toque minimalista”. ¿Cómo describes tu estilo? “Casual elegante, tengo tres hijos por lo que utilizo ropa cómoda y funcional, pero siempre con un toque moderno”. ¿Cuál es tu obra Àlantrópica favorita? “En mi familia siempre hemos creído en la obra que hace el Ejército de Salvación tanto en Puerto Rico, como a nivel mundial”. ¿Cuál es tu diseñador favorito para el día?, ¿para la noche? “David Antonio y Harry Robles”. ¿Cuál es tu pieza o accesorio indispensable? “Definitivamente mis tacos”. ¿Qué pieza de tu clóset es la que más usas? “Mis mahones skinny”. ¿Puedes darnos algún consejo relacionado con el campo de la moda? “Comprar piezas clásicas que luego puedas mezclar con piezas de moda creando un look muy tuyo y utilizar accesorios que cambien el look de tu outfit ya sea más sencillo o más sofisticado”. ¿Qué es esencial para ti en el maquillaje? “Mi bronzer y lip gloss”. ¿Cuál es tu rutina de belleza? “Utilizo humectante para el rostro diariamente”. A la hora de comprar ropa, ¿en qué te Àjas?, ¿qué buscas? “Depende de la ocasión, pero me encantan los mahones con una buena blusa, que sean atractivos y a la moda”. Para ti, ¿cuál es un big no a la hora de vestirnos? “No me gusta sentirme recargada ni en la ropa ni en el maquillaje”. ¿Qué preÀeres comprar: ropa, zapatos, carteras o joyas? “Zapatos y carteras”. ¿Cuál ha sido tu tendencia de moda preferida y por qué? “Los mahones por su versatilidad y comodidad, lo mismo puedes usarlos para un almuerzo sencillo, y en la noche con una blusa y accesorios más elaborados, para un evento más formal”.

MODA: HARRY ROBLES IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

193

MUJERES ELEGANTES

BLANCA TERESA PEÑAGARÍCANO

194

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

¿Cómo deÀnes la elegancia?

“Para mí la elegancia es algo con lo que se nace… no se hace. Es bien difícil de definir, pero entiendo que todo nace en la sencillez. Es tener gracia y distinción en el porte, la vestimenta y los modales”. ¿Cómo describes tu estilo?

“Realmente no tengo un estilo en particular. ¡Tengo muchos! Todo depende del momento en que me encuentre. Hay días que soy bohemia, otros días soy clásica y así por el estilo. Me encanta la moda, la sigo muy de cerca y suelo dejarme llevar por ella. Hay cosas que me gustan y otras que no son de mi agrado. Por esta razón, mi estilo puede cambiar dependiendo de la ocasión, de la moda o simplemente de cómo me sienta ese día”. ¿Cuál es tu obra Àlantrópica favorita?

“Nací y me crié dentro del ambiente filantrópico y ello sensibilizó mi formación de tal manera que me tocó bien de cerca el bienestar cívico y social de mi país. Mi mayor preocupación: los niños y menos afortunados”. ¿Cuál es tu diseñador favorito para el día?, ¿para la noche?

“Harry Robles [día y noche]… para cualquier ocasión”. ¿Cuál es tu pieza o accesorio indispensable?

“Como pieza indispensable, un pantalón negro y una blusa blanca”. ¿Qué pieza de tu clóset es la que más usas?

“Unos jeans”. ¿Puedes darnos algún consejo relacionado con el campo de la moda?

“No quieras vestirte con lo que esté de moda, sino con lo que te quede bien y te favorezca”. A la hora de comprar ropa, ¿en qué te Àjas?, ¿qué buscas?

“Me fijo en el estilo, los colores, lo que esté de temporada, la calidad y sobre todo que sea una pieza práctica”. Para ti, ¿cuál es un big no a la hora de vestirnos?

“Sobrecargarte de accesorios y andar muy matchy-matchy es un big no-no”. ¿Qué preÀeres comprar: ropa, zapatos, carteras o joyas?

“Carteras y joyas”. ¿Cuál ha sido tu tendencia de moda preferida y por qué?

“Lo clásico porque nunca pasa de moda y puedes reinventarlo”.

MODA: HARRY ROBLES IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

195

MUJERES ELEGANTES

CARY PIERLUISI

196

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

¿Cómo deÀnes la elegancia?

“La elegancia es algo que trasciende. Es una herramienta importante para resaltar la mujer que eres con lo que llevas puesto. Es la combinación perfecta de seguridad, porte y piezas timeless”. ¿Cómo describes tu estilo?

“Clásico-moderno”. ¿Cuál es tu obra Àlantrópica favorita?

“En el 1994 mi hermano menor, Jóse Jaime, murió y junto a mi familia establecimos una fundación que lleva su nombre. Llevamos sobre 21 años ofreciendo asistencia económica a jóvenes de Puerto Rico para que completen sus estudios de bachillerato y maestría en distintas disciplinas”. ¿Cuál es tu diseñador favorito para el día?, ¿para la noche?

“Cada día es diferente, por lo cual me adapto a la ocasión, cómo me sienta y lo que me haga sentir mejor. Es importante coordinar piezas de tiendas con piezas de diseñador. En cuanto a diseñadores para la noche, en Puerto Rico tenemos algunos extraordinarios como Gustavo Arango, Luis Antonio y Lisa Cappalli. Para mí, Harry Robles significa lo máximo en la elegancia, confianza y creatividad para resaltar la belleza de la mujer”. ¿Cuál es tu pieza o accesorio indispensable?

“Un rosario que me regaló mi hermano Pedro [siempre lo llevo conmigo] y una cadena con un brillante. Además, la confianza en uno mismo es el accesorio más indispensable para todos, mujer u hombre”. ¿Qué pieza de tu clóset es la que más usas?

“Un little black dress”. ¿Puedes darnos algún consejo relacionado con el campo de la moda?

“Sé fiel a ti misma antes de a cualquier tendencia y utiliza lo que resalte tu belleza interior. Sé tú misma y destaca lo mejor de ti”. A la hora de comprar ropa, ¿en qué te Àjas?, ¿qué buscas?

“Busco piezas clásicas, con diseños y colores de temporada, aunque el negro me fascina. También busco accesorios clave para hacer combinaciones diferentes. Si la ropa es sencilla, la puedes transformar con un accesorio espectacular”. Para ti, ¿cuál es un big no a la hora de vestirnos?

“Vestirte solo con lo que está de moda, no con lo que te favorece”. ¿Qué preÀeres comprar: ropa, zapatos, carteras o joyas?

“Prefiero comprar zapatos y carteras… y que me regalen joyas”. ¿Cuál ha sido tu tendencia de moda preferida y por qué?

“Hay diseñadores como Chanel, Armani, Elie Saab, Carolina Herrera, Donna Karan y Alexander Wang que cuando sacan sus colecciones me encantan sus líneas y puedo utilizar ese estilo, pero no significa que todo me va a gustar ni que voy a reemplazar mi clóset. Tiendo a mantenerme fiel a mi estilo e incluir piezas de diferentes tendencias que llaman la atención y me favorezcan”.

MODA: HARRY ROBLES IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

197

MUJERES ELEGANTES

MAYPI RODRÍGUEZ 198

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

¿Cómo deÀnes la elegancia?

“Elegancia es tener buen gusto. Verte y comportarte como eres, siempre procurando causar una buena impresión”. ¿Cómo describes tu estilo?

“Mi estilo es neoclásico. Me gusta mezclar lo moderno con lo clásico chic”. ¿Cuál es tu obra Àlantrópica favorita?

“Mi obra filantrópica es cooperar con fundaciones que ayudan a niños y mujeres maltratadas”. ¿Cuál es tu diseñador favorito para el día?, ¿para la noche?

“Mi diseñador favorito para día y noche es David Antonio. Además, tengo varias marcas favoritas para durante el día como BCBG Max Azria, Lululemon, Topshop, Saint Laurent, J Brand y Alexis”. ¿Cuál es tu pieza o accesorio indispensable?

“Mis piezas y accesorios indispensables son un clutch negro, stilettos negros, tenis de correr y sortija grande de oro”. ¿Qué pieza de tu clóset es la que más usas?

“La pieza que más uso de mi clóset es el pantalón entallado negro para combinar con mis blusas de encaje”. ¿Puedes darnos algún consejo relacionado con el campo de la moda?

“Al momento de vestirte, selecciona piezas de acuerdo con tu figura, la ocasión y muy importante, tu edad. La idea es que cuando salgas te sientas cómoda y en confianza con lo que tienes puesto”. A la hora de comprar ropa, ¿en qué te Àjas?, ¿qué buscas?

“A la hora de comprar busco que la ropa vaya bien con mi figura y estilo de vida. También me fijo en la calidad de los materiales”. Para ti, ¿cuál es un big no a la hora de vestirnos?

“Un big no-no a la hora de vestirme es un pantalón que sea de cintura baja”. ¿Qué preÀeres comprar: ropa, zapatos, carteras o joyas?

“Prefiero comprar zapatos, carteras, ropa y joyas”. ¿Cuál ha sido tu tendencia de moda preferida y por qué?

“Mi tendencia de moda preferida es el encaje que es clásico y lo puedes usar en cualquier temporada durante el día y la noche”.

MODA: DAVID ANTONIO IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

199

MUJERES ELEGANTES

NICOLE RODRÍGUEZ

200

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

¿Cómo deÀnes la elegancia?

“La elegancia es ser natural, genuina y apropiada. La verdadera elegancia y el buen gusto están en la esencia de la persona. Ser elegante es conseguir esa cohesión, ese equilibrio entre quién eres en el interior y cómo te presentas en el exterior”. ¿Cómo describes tu estilo?

“Pienso que tengo un estilo atemporal, vibrante y alegre. Less is not always more. Me gusta experimentar y divertirme con la moda [no soy esclava de las tendencias]”. ¿Cuál es tu obra Àlantrópica favorita?

“Siempre me he inclinado a participar en obras filantrópicas relacionadas con niños en el ámbito de la salud y la educación; valores esenciales para el desarrollo de nuestra sociedad”. ¿Cuál es tu diseñador favorito para el día?, ¿para la noche?

“Tengo varias firmas que conviven en mi clóset. Me gustan muchos diseñadores [no tengo un favorito en particular]. Soy fanática de los diseñadores europeos y los del Oriente por los detalles en sus diseños ya que son exóticos, pero elegantes. Creo que en Puerto Rico hay mucho talento también y apoyo a los diseñadores de aquí. No me ato a ningún look en particular, por lo que hay varios que me gustan para cada ocasión”. ¿Cuál es tu pieza o accesorio indispensable?

“Mi sortija de matrimonio, porque siempre me recuerda al amor de mi vida”. ¿Qué pieza de tu clóset es la que más usas?

“Una maleta, ya que me trae recuerdos de algún viaje y me provoca ilusión de alguna futura aventura”. ¿Puedes darnos algún consejo relacionado con el campo de la moda?

“Sé tú misma y leal a ti. Encuentra un estilo que resalte tu personalidad y te haga sentir feliz”. A la hora de comprar ropa, ¿en qué te Àjas?, ¿qué buscas?

“A la hora de vestir it’s all about accesorizing. De diario me gusta combinar piezas básicas de vestir en colores neutrales con accesorios lujosos y arriesgados. Me gusta invertir en piezas diferentes y limitadas, ¡mientras más exóticas y únicas, mejor!”. Para ti, ¿cuál es un big no a la hora de vestirnos?

“En la vida hay un tiempo y lugar para todo. En la moda pienso que ocurre igual, hay que siempre vestir de acuerdo con el tiempo en que se está en la vida y apropiada para el lugar que va”. ¿Qué preÀeres comprar: ropa, zapatos, carteras o joyas?

“¡Joyas! Las amo. Me encanta la idea de que pasan de generación en generación. Son timeless y están impresas con memorias”. ¿Cuál ha sido tu tendencia de moda preferida y por qué?

“Me gusta mezclar tendencias, depende de la ocasión y cómo me sienta. Escojo el estilo que me favorezca y el que más me atraiga al momento en que lo necesito. Le encuentro algo positivo a cada tendencia en la moda. Soy fiel creyente de que cuando de moda se trata, no es solo lo que uno lleve puesto, sino saberlo llevar”.

MODA: STELLA NOLASCO IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

201

MUJERES ELEGANTES

DANIELA SAHMKOWALBA

202

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

¿Cómo deÀnes la elegancia?

“La elegancia para mí está en la sencillez y la humildad del ser humano; no en la ropa o en cómo te vistas; sino en cómo actúas, en tu forma de ser, cómo hablas y tratas a las personas. En fin, la elegancia está en ti como persona”. ¿Cómo describes tu estilo?

“Soy bastante conservadora-clásica, aunque me gustan los colores y verme diferente”. ¿Cuál es tu obra Àlantrópica favorita?

“Desde mi infancia [que vivía en Venezuela], siempre me llamaron la atención las personas discapacitadas. Asistí como voluntaria a un hospital que se dedicaba a ellos. Iba con mi mamá que fue partícipe de la creación de una fundación con ese fin. En estos momentos aquí en Puerto Rico, soy donante voluntaria de sangre y colaboro con los niños con cáncer”. ¿Cuál es tu diseñador favorito para el día?, ¿para la noche?

“Mis diseñadores favoritos son Miriam Budet, que tiene su estilo casual y diferente, y para la noche me visto de Eddie Guerrero, quien conoce mi estilo. Dentro de sus piezas modernas y atrevidas siempre selecciono lo que va más con mi personalidad”. ¿Cuál es tu pieza o accesorio indispensable?

“Mi pieza de ropa indispensable es el mahón; de accesorios, pantallas, y dependiendo de la camisa, un buen collar”. ¿Qué pieza de tu clóset es la que más usas?

“El mahón es la pieza de mi clóset que más uso, combinado con blusas blancas que me encantan, aunque también puedo ponérmelos con todo tipo de blusas”. ¿Puedes darnos algún consejo relacionado con el campo de la moda?

“Con la moda hay que tener mucho cuidado, no porque esté de moda le queda bien a todo el mundo. Hay que tener en cuenta lo que nos favorezca. Para mí la moda se adapta a cada persona”. A la hora de comprar ropa, ¿en qué te Àjas?, ¿qué buscas?

“En lo que me guste y me quede bien”. Para ti, ¿cuál es un big no a la hora de vestirnos?

“Usar transparencias y/o encajes sin forro y mostrar la ropa interior. Para mí no se ve fino ni elegante”. ¿Qué preÀeres comprar: ropa, zapatos, carteras o joyas?

“Me encanta comprar ropa y sobre todo zapatos; por ejemplo un buen mahón con una blusa sencilla con el toque final de unos buenos zapatos, te hacen lucir muy bien”. ¿Cuál ha sido tu tendencia de moda preferida y por qué?

“Siempre me ha gustado vestirme sencilla, clásica y moderna, porque me siento cómoda y a la vez elegante para el ajetreo día a día”.

MODA: EDDIE GUERRERO IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

203

MUJERES ELEGANTES

KIM SCHUESSLER

204

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

¿Cómo deÀnes la elegancia?

“La elegancia es dejar que tu belleza interna resalte sobre tu apariencia exterior. Se trata de la seguridad en una misma, sabiduría y siempre estar preparada”. ¿Cómo describes tu estilo?

“Femenino. No hay nada más hermoso en una mujer que resaltar su feminidad”. ¿Cuál es tu obra Àlantrópica favorita?

“El arte es un aspecto esencial de la vida: educa, inspira, embellece y crea conciencia sobre la importancia de la cultura. Tuve el honor de trabajar por varios años con el gobierno del estado de Georgia en una iniciativa para facilitar el acceso al arte a todos sus residentes. Por un lado era muy gratificante ver cómo los artistas recibían apoyo y por otro lado, me encantaba ver cómo las comunidades rurales, al igual que las áreas metropolitanas, podían tener acceso al arte”. ¿Cuál es tu diseñador favorito para el día?, ¿para la noche?

“Mis diseñadores preferidos son Gustavo Arango por su aire moderno; Stella Nolasco por su feminidad y, Harry Robles, por su increíble atención al detalle”. ¿Cuál es tu pieza o accesorio indispensable?

“Mi sortija de matrimonio”. ¿Qué pieza de tu clóset es la que más usas?

“Los suéteres de cachemira, ya que siempre tengo frío cuando estoy en aire acondicionado y se sienten como un cálido abrazo”. ¿Puedes darnos algún consejo relacionado con el campo de la moda?

“Mantén los accesorios al mínimo. Si hay elección, escoge el look más elegante y siempre compra zapatos con los que puedas caminar con gracia y estilo”. A la hora de comprar ropa, ¿en qué te Àjas?, ¿qué buscas?

“Cuando compro ropa busco alta calidad y siempre considero los elementos del diseño entre los cuales están: proporción, la línea, forma, color y textura”. Para ti, ¿cuál es un big no a la hora de vestirnos?

“Si es muy apretado, muy corto o es una pieza que revela mucho, no lo uses”. ¿Qué preÀeres comprar: ropa, zapatos, carteras o joyas?

“Prefiero comprar zapatos, por su habilidad para cambiar un estilo por completo. Los zapatos son el toque final que pueden hacer que un look vaya de casual y cómodo a sensual y fabuloso”. ¿Cuál ha sido tu tendencia de moda preferida y por qué?

“Mi tendencia favorita de la moda es el mahón de la temporada, tales como: skinny, bell bottom y los de color oscuro. La lista no tiene fin. Los mahones están en constante evolución y son una de las piezas más versátiles y cómodas de mi armario”.

MODA: HARRY ROBLES IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

205

MUJERES ELEGANTES

MARUCHI SUÁREZ

MODA: DAVID ANTONIO 206

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

¿Cómo deÀnes la elegancia?

“Para mí la elegancia consiste en estar arreglada de una manera sencilla, natural y vestirse de acuerdo a la ocasión. También considero que los valores y la educación son un rol clave de la elegancia”. ¿Cómo describes tu estilo?

“Diferente y colorido”. ¿Cuál es tu obra Àlantrópica favorita? “Llevo 13 años en el campo de la publicidad, trabajando la parte creativa. Soy artista gráfico. Mi gran satisfacción es realizar el mejor trabajo en términos gráficos para entidades benéficas y no benéficas, como por ejemplo, Fundación Pro Ayuda de PR y Fundación Alas a la Mujer. También realizo este tipo de trabajo para las escuelas de mis hijos, el Colegio Puertorriqueño de Niñas y Parkville School, que en muchas ocasiones utilizan los fondos de las actividades para becas del colegio”. ¿Cuál es tu diseñador favorito para el día?, ¿para la noche?

“Mi diseñador preferido tanto para el día, de noche, formal e informal es David Antonio, él me entiende. Tenemos una química espectacular y es un gran ser humano. Sabe cómo pienso, conoce mi personalidad y me entiende a la perfección”. ¿Cuál es tu pieza o accesorio indispensable?

“Depende de la ocasión y la hora del día. Por el día, una buena cartera crossbody. Cuando uno tiene hijos nada mejor que tener las manos libres. Además, un statement ring va con cualquier vestimenta y en la noche, unas pantallas elegantes visten cualquier atuendo”. ¿Qué pieza de tu clóset es la que más usas?

“Mis mahones, vivo en mahones. Con la prisa del diario vivir no hay nada mejor que un mahón y un buen top”. ¿Puedes darnos algún consejo relacionado con el campo de la moda?

“Mi consejo sería conocer tu cuerpo y lo que te queda bien. No por que una pieza esté de moda significa que le queda bien a todo el mundo”. A la hora de comprar ropa, ¿en qué te Àjas?, ¿qué buscas?

“Siempre busco ropa diferente, básica y colorida, piezas que sean versátiles y se puedan usar tanto para salir de noche, trabajar o mezclar con mahones o shorts para hacerlas más casuales”. Para ti, ¿cuál es un big no a la hora de vestirnos?

“Ponerte un reloj cuando te vistes formal, de gala. Mi mamá me lo dijo tanto que ya para mí es un big no-no”. ¿Qué preÀeres comprar: ropa, zapatos, carteras o joyas?

“Joyas, me encantan las prendas. Pienso que son para toda la vida, lo demás pasa de moda y se deteriora o te cansas de usarlo. Sin embargo, las prendas si se cuidan pueden pasar a varias generaciones”. ¿Cuál ha sido tu tendencia de moda preferida y por qué?

“El pelo balayage porque no hay que retocarse tanto los highlights. Ojalá nunca pase de moda”.

IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

207

MODA

POR GRETCHEN MARÍN MENDOZA SILLAS: THE LOUNGE EVENTS FURNITURE RENTALS FOTOS: FELIPE TORRES STYLIST: JOSEPH DA’PONTE

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

209

MODA

210

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

“TODAS MIS CLIENTAS SON MIS MUSAS PORQUE SON DIFERENTES Y CON ELLAS SE LOGRAN COSAS ESPECTACULARES”.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

211

MODA

“VER UNA “CON HILDA, DE MIS FUE PIEZAS AMOR EN A PRIMERA IMAGEN VISTA. FUE UN SUGRAN BELLEZA IMPULSO Y EN MI CARRERA, UN ENERGÍA MOMENTO APORTAN QUE ELEGANCIA NUNCA OLVIDARÉ”. A MIS DISEÑOS”.

212

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

MODA

“CON HILDA, FUE AMOR A PRIMERA VISTA. SU BELLEZA Y ENERGÍA APORTAN ELEGANCIA A MIS DISEÑOS”.

IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

213

MODA

214

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

“PARA MÍ LA SILUETA FEMENINA ES EL PRINCIPAL ELEMENTO DE MIS DISEÑOS”.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

215

MODA

“LA MODA ES UN REFLEJO DE LO QUE PASA EN LA SOCIEDAD Y LA ECONOMÍA”.

216

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

217

MODA

218

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

“MARI ES BASTANTE CAMALEÓNICA Y PUEDE TENER MUCHOS LOOKS DIFERENTES. SU ESTILO SE ADAPTA AL MÍO, EL BOHEMIAN LOOK, QUE ES MI PRINCIPAL CARTA DE REFERENCIA”.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

219

MODA

“RECUERDO CUANDO COMENCÉ, ERA UN DISEÑADOR NOVEL Y ME DIERON UNA PÁGINA ENTERA EN IMAGEN. ¡NO LO PODÍA CREER!”.

220

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

MODA

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

221

MODA

222

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

“VER EL RESULTADO FINAL DE TODO UN PROCESO CREATIVO INTENSO EN UNA COLECCIÓN ES NUESTRO MOTOR, NUESTRA MOTIVACIÓN E INSPIRACIÓN PARA SEGUIR CREANDO”.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

223

MODA

“HABERHILDA, “CON SIDO EL FUEPRIMER AMORPUERTORRIQUEÑO A PRIMERA VISTA. SU EN BELLEZA TRABAJAR Y PARA LA ENERGÍA ORGANIZACIÓN APORTAN ELEGANCIA DE MISS UNIVERSE A MIS DISEÑOS”. Y DE MISS USA, Y DISEÑAR LOS VESTIDOS PARA LA APERTURA EN UNA TRANSMISIÓN MUNDIAL FUE UNA OPORTUNIDAD SIN PRECEDENTES”.

224

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

MODA

“CON HILDA, FUE AMOR A PRIMERA VISTA. SU BELLEZA Y ENERGÍA APORTAN ELEGANCIA A MIS DISEÑOS”.

IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

225

MODA

226

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

“EL MENSAJE DE MIS DISEÑOS ES VERTE BELLA CON LIBERTAD Y SENTIRTE CÓMODA EN TU PIEL, COMO ERES”.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

227

MODA

“HABERHILDA, “CON PARTICIPADO FUE AMOR DE A LOS PRIMERA EDITORIALES VISTA. DE SU IMAGEN BELLEZA YES UN SÍMBOLO ENERGÍA DE LOGRO APORTAN EN MI CARRERA. ELEGANCIA ES HABER A MIS DISEÑOS”. LLEGADO, ESTAR Y PERMANECER VIGENTE EN LA MODA EN PUERTO RICO”.

228

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

MODA

“CON HILDA, FUE AMOR A PRIMERA VISTA. SU BELLEZA Y ENERGÍA APORTAN ELEGANCIA A MIS DISEÑOS”.

IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

229

MODA

230

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

“LA MEJOR PROPAGANDA ES LA QUE TE HACES TÚ MISMA. TODO DISEÑADOR QUE SALGA A LA CALLE CON SU TRAJE LE VAN A PREGUNTAR Y ES LA FORMA MÁS DIRECTA DE LLEGAR A LAS PERSONAS”.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

231

MODA

“MI MAYOR SATISFACCIÓN HA SIDO TENER UN TALLER Y PODER DARLE EMPLEO A MUCHAS PERSONAS”.

232

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

233

MODA

234

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

“MI ESTILO ES ROMÁNTICO Y SEXY A LA VEZ, EN EL CUAL LO SEXY JAMÁS COMPITE CON LA ELEGANCIA”.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

235

MODA

“LA FIDELIDAD DE MIS CLIENTAS, QUE ACEPTEN MIS DISEÑOS, QUE CONFÍEN EN MÍ PARA SUS EVENTOS MÁS IMPORTANTES Y QUE ENTIENDAN MI ESTÉTICA, ES LO MÁS SIGNIFICATIVO PARA MÍ”.

236

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

237

MODA

“CON HILDA, FUE AMOR A PRIMERA VISTA. SU BELLEZA Y ENERGÍA APORTAN ELEGANCIA A MIS DISEÑOS”.

238

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

“CON HILDA FUE AMOR A PRIMERA VISTA. SU BELLEZA Y ENERGÍA APORTAN ELEGANCIA A MIS DISEÑOS”.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

239

MODA

“MI MAYOR SATISFACCIÓN SIEMPRE HA SIDO PODER COMPLACER A MIS CLIENTES Y QUE MIS DISEÑOS PERDUREN POR VARIAS GENERACIONES EN LA FAMILIA”.

240

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

241

MODA

242

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

“MI INTENCIÓN SIEMPRE HA SIDO CREAR PIEZAS ATEMPORALES, QUE SE LAS PONGA UNA CLIENTA DE 30 AÑOS Y UNA DE 60”.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

243

moda

“Mi musa empieza con mis textiles, mi materia prima, el punto de partida de mi inspiración”.

244

| I MA G E N A B R I L 3 0 A N I V E R S A R I O 2 0 1 6

IGN_244-247.indd 244

4/18/16 11:34:30 AM

I MA G E N A B R I L 3 0 A N I V E R S A R I O 2 0 1 6 |

IGN_244-247.indd 245

245

4/18/16 11:34:36 AM

moda

245A

| I MA G E N A B R I L 3 0 A N I V E R S A R I O 2 0 1 6

IGN_244-247.indd 246

4/18/16 11:34:41 AM

“Cuando uno va viendo la realidad de las cosas, entiende que debe tener una visión comercial para que tenga salida, por lo tanto debe haber un balance”.

IMAGEN.pr I MA G E N A B R I L 3 0 A N I V E R S A R I O 2 0 1 6 |

IGN_244-247.indd 247

245B

4/18/16 11:34:44 AM

COUP DE STYLE

EL MUSEO DE ARTE DE FORT LAUDERDALE REVELA UNA NUEVA MUESTRA QUE EXPLORA A TRAVÉS DE UNA RETROSPECTIVA EL EXTRAORDINARIO PERIODO DE CREATIVIDAD EN ITALIA ENTRE EL 1945 Y EL 1968 EN QUE EL ARTE, LA ARQUITECTURA, EL CINE, EL TEATRO Y LA FOTOGRAFÍA SE DEJARON SENTIR.

LA MODA Y LA JOYERÍA ITALIANA SON ACLAMADAS POR PEDRO LÁZARO

in embargo, fue la alta costura italiana la que jugó un papel crucial convirtiendo esta vocación en una de las más celebradas del mundo. El “Italian Fashion” convirtió a Roma y Milán en grandes capitales de la moda. La presentación, que estará abierta al público hasta el 5 de junio de 2016, es un proyecto de MAXXI: Museo Nacional de las Artes del Siglo XXI, en Roma, y está comisariada por la profesora María Luisa, de la Universidad IUAV de Venecia; Anna Mattirolo, directora de MAXXI Arte; y Stefano Tonchi, editor en jefe de la revista W Italia. Bellissima recrea la atmósfera de la alta costura durante una 246

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

época en que diseñadores como Mila Schön, Valentino, Simonetta, Roberto Capucci, Fernanda Gattinoni, Fendi, Renato Balestra, Biki, Emilio Pucci, Gucci y muchos otros hicieron importantes contribuciones a la imagen de Italia en todo el mundo. Este gran escaparate pone de relieve la relación fluida del diseño de moda con el arte, la arquitectura, el cine y el teatro, y explora los roles que Roma, Florencia, Milán y Venecia jugaron en la producción y puesta en escena de la moda durante este tiempo extraordinariamente creativo y productivo. “Este momento en la historia sentó las bases para el futuro de la moda prêtà-porter de Italia y la exposición muestra esos inicios en el contexto social y cultural”, dijo Stefano Tonchi. Durante la reciente presentación a la prensa, Tonchi añadió: “La alta costura de la

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

247

COUP DE STYLE

época se basaba en un fuerte sentido de la realidad: eran creaciones de lujo, pero no obstante prácticas, preciosas, en textiles bordados que tenían cierta simplicidad. Vestidos de coctel cortos que permitían el movimiento y abrigos amplios acompañados de bolsos de gran tamaño. Conscientes del éxito y las posibilidades que ya se proyectaban, se creó un sistema que realmente rindió frutos, con prendas diseñadas para la vida de la mujer moderna”. Se exhiben más de 230 prendas de diseñador. En estas se distinguen características emblemáticas de la moda italiana, desde creaciones espectaculares que iluminaron grandes salones

“LA ALTA COSTURA DE LA ÉPOCA SE BASABA EN UN FUERTE SENTIDO DE LA REALIDAD: ERAN CREACIONES DE LUJO, PERO NO OBSTANTE PRÁCTICAS, PRECIOSAS, EN TEXTILES BORDADOS QUE TENÍAN CIERTA SIMPLICIDAD”.

248

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

hasta vestidos de coctel. Por otro lado, el aspecto gráfico en blanco y negro, distintivo de la explosión cromática de la década de los años 60. Esta ola de gran moda culminó con la relación de la alta costura italiana y el cine. Una vez Hollywood y sus estrellas convocaron los servicios de diseñadores como Valentino y Pucci, las casas de moda comenzaron a vestir actrices como Marilyn Monroe, Ava Gardner, Anita Eckberg, Ingrid Bergman, Lana Turner, Kim Novak y Anna Magnani. Así, la moda italiana con su frescura, lujo y femineidad, se convirtió en un objeto de deseo para miles de mujeres alrededor del mundo.

También estará presente el accesorio que representa la excepcional artesanía italiana y la innovación de piezas “Made in Italy” las cuales incluyen bisutería, calzado, sombreros y bolsos de mano de nombres como Coppola e Toppo, Ferragamo, Fragiacomo, Gucci y Roberta di Camerino. Como complemento de la ropa y los accesorios habrá una selección de joyas one of a kind, de Bvlgari, que muestra su innovación y experimentación durante este periodo clave. La exposición destaca el auge del cine italiano y el papel de cineastas como Federico Fellini y su La Dolce Vita; Luchino Visconti y Michelangelo Antonioni, y estilos internacionales de artistas como Luciano Fontana, cuyos lienzos estuvieron inspirados en la moda de Mila Schön. Después de la Segunda Guerra Mundial y en un esfuerzo por restaurar y estabilizar la economía, se hicieron inversiones financieras importantes para apoyar y revitalizar la industria de la aguja. Sobre la base de una rica historia artística y cultural, los

IMAGEN ABRIL

30 ANIVERSARIO 2016 |

249

COUP DE STYLE

ESTA OLA DE GRAN MODA CULMINÓ CON LA RELACIÓN DE LA ALTA COSTURA ITALIANA Y EL CINE. UNA VEZ HOLLYWOOD Y SUS ESTRELLAS CONVOCARON LOS SERVICIOS DE DISEÑADORES COMO VALENTINO Y PUCCI, LAS CASAS DE MODA COMENZARON A VESTIR ACTRICES COMO MARILYN MONROE, AVA GARDNER, ANITA ECKBERG, INGRID BERGMAN, LANA TURNER, KIM NOVAK Y ANNA MAGNANI.

diseñadores comenzaron a producir creaciones de lujo que también eran prácticas. De esta forma ayudaron a reactivar los molinos de textiles y las fábricas de cuero, las que a su vez proporcionaron empleos a los artesanos. Esta actividad fue clave para reanimar la economía de Italia y con un centenar de obreros que poseían una excelente mano de obra se entrenó nuevo talento creando una industria próspera. La exposición cuenta con una colección de textiles que pone de relieve la importancia de la industria textil italiana en el diseño y la promoción de la moda italiana en el pasado así como en la actualidad. IMAGEN.pr 250

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

COUP DE STYLE

SCAR

DE LA RENTA

AUTOR DE UN LEGENDARIO MUNDO DE ESTILO POR PEDRO LÁZARO

EL DISEÑADOR OSCAR DE LA RENTA CONTINÚA INSPIRANDO A CIENTOS DE ADMIRADORES CON UN EXTENSO LEGADO DE ALTA COSTURA. LA MÁS RECIENTE RETROSPECTIVA SOBRE EL MODISTA DOMINICANO EXPLORA LA CREATIVIDAD Y EXCELENTE EJECUCIÓN DE SUS CREACIONES, LAS MUJERES QUE VISTIÓ, ASÍ COMO SU AFINIDAD POR LA FEMINIDAD, LA CUAL ESTE SUPO HACER PARTE DE SU MARCA. 252

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

l Museo de Bellas Artes de la ciudad de San Francisco ha estrenado una retrospectiva de la obra de Oscar de la Renta que celebra la vida y carrera de uno de los diseñadores más influyentes de la moda. La exposición se presenta en colaboración con la casa de modas de O.D.R. y la familia del diseñador. El exeditor de la revista Vogue, André León Talley, funge como curador de dicha muestra. Su profundo conocimiento sobre la moda y su amistad con el modisto proporcionan una interesante perspectiva en la carrera del diseñador. IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

253

COUP DE STYLE

La evocadora presentación revela más de 100 vestidos y conjuntos producidos durante cinco décadas. El visitante podrá evidenciar las grandes capacidades del couturier, su uso del color, su vasto conocimiento del arte, su amor por la naturaleza, su interés por el folclor y su estilo. Interesantes secciones sirven de estampas marcando la vida del hombre, desde su educación en la República Dominicana; su ascenso profesional en España, donde obtuvo sus primeros encargos; su formación en las casas de moda más icónicas del mundo como la de Cristóbal Balenciaga; y su movida a París, donde laboró en la casa Lanvin junto a Antonio del Castillo. Esta etapa desemboca en su llegada a Nueva York, donde en 1963 arribó contratado por la firma Elizabeth Arden para crear alta costura. Su llegada a la ciudad de los rascacielos marca el lanzamiento de su propia casa de modas y la oportunidad de vestir a algunas de las personalidades más influyentes y célebres del siglo XX, como las primeras damas Michelle Obama, Hillary Clinton, Laura Bush y Jacqueline Kennedy. Para esta presentación, la empresa O.D.R. (Oscar de la Renta) abre sus archivos para iluminar y darle oportunidad al visitante de conocer de manera exhaustiva su obra. Unida a piezas inéditas, galas de alrededor del mundo que se han tomado prestadas de sus dueños, la exhibición promete impartir un interesante punto de vista, con el cual podemos comprender el impacto que tuvieron sus diseños. “Estoy orgullosa de que el museo pueda presentar esta amplia colección de la obra de Oscar de la Renta”, dijo Diane B. Wilsey, presidenta del Museo de Bellas Artes de San Francisco. “Él fue un diseñador inspirado por la belleza, además fue un amigo personal y era considerado por muchos un caballero consumado”. Por otra parte, André León Talley dijo: “Me siento honrado y emocionado de ser el curador de la retrospectiva definitiva de este gran talento. Este privilegio es sumamente importante para mí, después de años de estrecha amistad con Oscar, así como de una sólida relación de trabajo durante mis años laborando en Vogue. Mi objetivo es poner de relieve la extraordinaria profundidad estética y creativa de Oscar, desde sus primeros diseños para la marca Jane Derby y a lo largo de cinco décadas de una extraordinaria carrera”. La retrospectiva Oscar de la Renta estará abierta hasta el 30 de mayo de 2016. 254

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

SU LLEGADA A LA CIUDAD DE LOS RASCACIELOS MARCA EL LANZAMIENTO DE SU PROPIA CASA DE MODAS Y LA OPORTUNIDAD DE VESTIR A ALGUNAS DE LAS PERSONALIDADES MÁS INFLUYENTES Y CÉLEBRES DEL SIGLO XX, COMO LAS PRIMERAS DAMAS MICHELLE OBAMA, HILLARY CLINTON, LAURA BUSH Y JACQUELINE KENNEDY.

IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

255

COUP DE STYLE

La gallardía del

“Está bien tener sombrero por si se presenta una buena ocasión para quitárselo”. – Joaquín Sabina

ombrero cubre

moda

masculina POR PEDRO LÁZARO

l sombrero, además de servir como prenda para protegernos de las inclemencias del tiempo, Con 40 años de exilio podía indicar el nivel social, la función de transitorio, el sombrero un individuo o un grupo dentro de la de caballero ha llegado sociedad, ya fuese en la política, como parte de un grupo religioso, de la reapara quedarse. Para leza o monarquía y los ejércitos. nuestros padres y Gran parte del siglo XX tuvo al sombrero protagonizando , dependiendo del abuelos esta prenda lugar de procedencia. Podía estar hecho era esencial en los de lana, fieltro, piel, ante, pelaje, tela, lona, paja y pajilla. De hecho, uno de los primeros guardarropas de antaño. registros que se tiene de este accesorio fue hallado en unos murales encontrados en Egipto, en unas tumbas tebanas del siglo XVI a. C. En el caso de Puerto Rico, el Caribe y Latinoamérica, el sombrero de paja o pajilla llamado sombrero Panamá, jipijapa o Montecristi fue uno de los estilos que imperó en la vestimenta masculina y hoy entre una veintena de estilos clásicos, divertidos e irreverentes se pasea por las calles de Nueva York, París y Londres.

256

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IGN_256-259 256

3/18/16 4:25:57 PM

Como en el pasado, parte de la popularidad que han adquirido estos accesorios se debe a la gran cantidad de celebridades que han hecho del sombrero algo muy suyo. Los más populares:

l Borsalino – Creado por Giuseppe Borsalino E en suave felpa, la pieza que pasó a ser considerada el modelo tipo gánster y que el mafioso Al Capone hiciera famoso, se produce en Piamonte, Italia, por más de 100 años. Este modelo es considerado el sombrero de caballero más popular jamás producido. Hoy es pieza de culto entre los hipsters y amantes de esta montera, la cual está disponible en una gran variedad de materiales, colores y hasta estampados.

l Fedora – Este sombrero es una versión del E Borsalino. Creado en lana, su ala tiende a ser más ancha. El actor Harrison Ford los puso de nuevo en el mapa de la moda gracias a la película Indiana Jones. Utilizado en la foto por Barack Obama.

l Vaquero – Posiblemente el sombrero mítico de E todos en este grupo, el cowboy hat, es símbolo del viejo oeste y mucho más. Aunque el hombre lleva luciendo sombreros de ala ancha para montar a caballo desde los jinetes mongoles del siglo XIII, fue John B. Stetson quien inventó el sombrero de vaquero y fue fabricado por primera vez en 1865.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

IGN_256-259 257

257

3/18/16 4:26:01 PM

COUP DE STYLE

El cine creó el vaquero ideal y audaz que cobró vida a través del actor John Wayne y esto permitió que el sombrero de vaquero se convirtiera en una pieza reincidente y constante dentro de la moda.

258

El Gabardina – Una versión del Borsalino y que el actor Humphrey Bogart hiciera famoso en la película Casablanca. Hechos de fieltro o fibra vegetal, poseen una circunferencia moldeada y la corona tiende a ser más estilizada. Tanto Michael Jackson como Brad Pitt los han lucido acertadamente.

El Trilby – Con corona estilizada, banda de raso de seda y ala corta, este sombrero es parte del uniforme del hombre moderno. El cantante Bruno Mars le dio nueva vida a un modelo que tuvo su último suspiro de popularidad durante la década del 60.

El Bombín – Conocido como Boiler o Derby, este modelo de fieltro con ala estrecha y una copa redondeada, apareció en Londres en 1849 por pedido de Edward Coke, quien además era un político británico y el hermano menor del segundo conde de Leicester. Coke ordenó a los sombrereros Lock & Co. de St. James un diseño con una especie de casco duro, que pudiera proteger la cabeza si él chocaba contra ramas de árbol mientras montaba a caballo o en el exterior de un carruaje. Hoy podemos ver al príncipe Carlos y sus hijos William y Harry luciendo estas piezas tan particulares.

El Canotier – Por mucho tiempo este sombrero ha servido como un símbolo de estatus entre las clases sociales. Como es el caso con cualquier prenda de vestir, el canotier, popularizado también en el cine, estuvo sujeto a los dictados de la moda y ya en 1822, el almacén Strand Lloyd ofrecía cuarenta y ocho estilos diferentes de sombrero para sus clientes. Hoy celebridades como el DJ Cassidy han convertido el canotier en un sombrero de tendencia.

El Beanie – Este gorro por lo general es un modelo tejido y parece tener sus orígenes en los Estados Unidos. Eran los trabajadores que necesitaban que el cabello no interfiriera durante sus labores, quienes comenzaron a utilizarlos e inmediatamente fue adoptado por los niños que ya para principios de siglo los estaban luciendo. Hoy por hoy el beanie o gorra tejida sin visera es uno de los favoritos entre las celebridades del deporte, el cine y el mundo musical.

La gorra de pelotero – Aunque los primeros peloteros usaban pequeños sombreros de paja, ya para 1900 aparecieron unas versiones similares a las de hoy en tela y forro buckram para darles forma y dureza. Para la década del 40 se comenzó a usar la versión moderna del gorro de pelotero y hoy día existen alrededor de 170 estilos y posiblemente haya una pieza en el armario

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IGN_256-259 258

3/18/16 4:26:06 PM

11 12 o sobre la cabeza del que esté leyendo este artículo. Tanto Justin Bieber como James Franco los han hecho muy de ellos.

E l Panamá – Fue llamado así gracias al presidente Theodore (Teddy) Roosevelt, quien en 1906 y durante su visita a los trabajos que se hacían en el canal de Panamá y después en su parada en Puerto Rico, pudo ser visto luciendo un modelo en toquilla blanca, con cinta negra, regalo del presidente de Perú, Manuel Álvarez Calderón. Contrario a lo que muchos piensan, el sombrero Panamá proviene de Ecuador y hoy por hoy nunca ha pasado de moda, siendo el modelo preferido entre los hombres más elegantes. Usado en la foto por David Spade.

El Pork Pie – Con ala más corta y levantada, este modelo tiene una copa baja. Su parte superior es plana y no posee pliegue en el centro. Posee pequeños pliegues a los lados como un sombrero de ala ancha. Esta creación tiene la parte frontal ligeramente triangular o en forma de cuña. El sombrero obtuvo su momento de gran popularidad en la década del 20 gracias al comediante y actor de cine mudo Buster Keaton.

El Ben Hogan – Una gorra tipo boina de tela que cubre el cuero cabelludo y posee una visera. El golfista William Ben Hogan la hizo parte de su estilo y es hoy la pieza más popular que haya salido del campo del golf por su tamaño, diseño e historia. En la foto, Idris Elba.

El top hat – El sombrero de copa alta forrado con seda de raso negra es posiblemente uno de los modelos que más tiempo lleva siendo utilizado. El sombrero de copa nació en la década de 1790 y se convirtió en el modelo que reemplazó el de tipo tricornio (el sombrero que luce el pirata Jack Sparrow, en Piratas del Caribe) del siglo XVIII. El sombrero de copa es rígido, hecho de fieltro. Fue utilizado durante la época victoriana. Abraham Lincoln es famoso por haber llevado un estilo de sombrero de copa durante sus años en la Casa Blanca. En la foto, Hugh Jackman.

El Homburg – Este sombrero hecho de lana, el cual tuvo su origen a principios de siglo XX, se caracteriza por tener una convexidad o hundimiento que cruza la corona del sombrero y un ala fija y dura ajustada hacia arriba. Tanto Winston Churchill como Eduardo VII hicieron popular este singular modelo. Hoy el actor Colin Farrell y Justin Timberlake hacen de las suyas luciendo esta pieza que también fue vista en la serie de HBO Boardwalk Empire.

13 14

IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

IGN_256-259 259

259

3/18/16 4:26:09 PM

L COUP DE STYLE

O UI S LA RECIENTE SERIE PUBLICITARIA ROMPE CON TODOS LOS CLICHÉS DE LA FOTOGRAFÍA DE MODAS Y VA DE LA MANO CON DOS PELÍCULAS CREADAS POR TRES ARTISTAS, QUIENES JUNTO A NICOLAS GHESQUIÈRE LE DAN VIDA A LA NUEVA CAMPAÑA TITULADA: SERIE 4.

260

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IGN_260-262 260

3/15/16 3:48:13 PM

VUITTON ENTRE HEROÍNAS, AVATARES Y UNA NUEVA GENERACIÓN

POR PEDRO LÁZARO

esde sus comienzos con la Serie 1, Ghesquière propuso para estas difusiones crear una serie de trípticos que relataran historias que se complementaran entre sí. En esta ocasión, el diálogo visual recayó sobre el ingenio de los fotógrafos Juergen Teller, Bruce Weber y los estudios Square Enix, autores de Final Fantasy y su heroína Lighting. Bajo el título de La Heroína, el trabajo de Juergen Teller cobra vida en fotografías en las cuales la actriz coreana Doona Bae, parada sobre una plataforma blanca y un monumental cielo azul, parece levitarse, mientras la iluminación abraza a las modelos, dándoles la apariencia de poseer un magnetismo inusual.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

IGN_260-262 261

261

3/15/16 3:48:15 PM

COUP DE STYLE

Sobre la actriz, el diseñador de modas dijo: “Descubrí a Bae en la película de ciencia ficción The Host y me impresionó su misteriosa belleza. Más adelante, pude verla en la serie Sense 8 y en películas como Air Doll en la que interpreta a una muñeca inflable. Me fascina su capacidad de transformarse en los personajes que interpreta, además de la fuerza que su imagen proyecta frente y fuera de cámara”. La segunda propuesta visual se titula Lighting: Una heroína virtual. Como un relámpago, este personaje viaja a través de mundos fabulosos en busca de su hermana, quien ha sido apresada. La protagonista cobra fuerza cada vez que atraviesa por una experiencia de vida, elevando la premisa de la típica heroína a niveles más altos. Este interesante personaje es el fruto de la imaginación de los estudios Square Enix. El director creativo de la casa de modas Vuitton señaló: “Está claro que la estética virtual de los videojuegos es predominante en esta nueva colección. Cuando evaluamos la valentía de estas heroínas descubrimos una dualidad con la mujer de hoy y su deseo de superarse”. Lightning es el avatar perfecto para la casa de modas por su heroísmo y su capacidad como entidad virtual. La protagonista es

el símbolo de nuevos procesos pictóricos. ¿Cómo se puede crear una imagen que va más allá de los principios clásicos de la fotografía y el diseño? Lightning marca una nueva era de expresión en la publicidad y la moda”. La tercera instalación también se titula La Heroína, esta vez realizada por Bruce Weber. En la costa oeste de Florida, específicamente en la ciudad de Tampa, un grupo de chicas junto al actor Jaden Smith sale a la calle en una actitud idealista que se presta a romper con los esquemas establecidos. Atrevidos en su caminar, estos convierten esta utopía en un mundo real. Precisamente esto fue lo que Weber logró capturar convirtiendo a Smith en el héroe de una nueva generación, muy segura de sí misma, que le rinde culto a la libertad en el vestir. Para esta estampa Nicolas Ghesquière dijo: “Solo Bruce Weber podía capturar la energía de este grupo y orquestar la vibrante armonía que queda plasmada en la serie fotográfica”. ¿Por qué aparece Jaden Smith en esta campaña? “El joven actor representa a una generación que ha asimilado los códigos de la verdadera libertad a la hora de vestir. Lucir una falda es tan natural para él como lucir unos vaqueros o una etiqueta. El también modelo luce su ropa con la misma seguridad, sin complejos o inseguridades sobre géneros, algo que le imparte un dinamismo y equilibrio instintivo que hace que su extraordinaria actitud inspire en el proceso creativo de esta colección”. Para conocer más sobre Serie 4, entra a www.louisvuitton.com.

IMAGEN.pr 262

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IGN_260-262 262

3/15/16 3:48:17 PM

imagen jeep.indd 1

3/17/16 6:07 PM

COUP DE STYLE

POR PEDRO LÁZARO

LA COLECCIÓN PRIMAVERA/ VERANO 2016 DE SERGIO ROSSI EVOCA UNA TEMPORADA ESTIVAL DE LOS AÑOS SETENTA, EN LA CUAL EL HIPPIE CHIC SIRVE DE PUNTERA PARA UN VERANO DE PLATAFORMAS, ARTESANÍAS Y DIVERSIÓN.

264

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

nspirados en el verano no de 2016, tanto Ángelo Ruggeri, director ector creativo de Sergio Rossi, como su musa Bianca Brandolini, unieron fuerzas uerzas para darle vida a una propuesta a de calzado que sugiere un estilo de vida da relajado. Una propuesta de contornos ontornos audaces y femeninos, que a través de sus diseños eños ofrecen piezas llenas de forma y color. La selección cción de sandalias se alterna entre finos tacones, plataformas ataformas y flats en materiales orgánicos. La marca italiana de calzado ha consolidado su asociación con Bianca Brandolini ni D’Adda al escogerla como fuente de inspiración n para la firma y el rostro de esta nueva colección.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

265

COUP DE STYLE

Los clásicos suecos de la década del 70 son reinventados usando materiales como el corcho y las maderas naturales, forradas con trabajos de marquetería, hechas a mano, produciendo un patrón único en cada par de zapatos. Una gama de tonalidades neutrales sirve de fondo para diseños en colores que se destacan por un efecto de camuflaje multicolor. Mientras que los tejidos en croché crean interesantes patrones, la cinta e hilos de bordado se utilizan como una forma divertida de insuflar plataformas y calzado de caballero con una original apariencia. Para la noche, sandalias de fino tacón con bandas estilizadas de piel en tonalidades negro, dorado y multicolor crean trenzados que a su vez ofrecen patrones y detalles que le dan nueva vida al glamur del calzado de la época disco. Esta colección propone un eclecticismo estético en que el calzado diurno ofrece excéntricos modelos y para las noches piezas minimalistas y atrevidas. Al jugar deliberadamente con los contrastes, Ruggeri arropa el calzado con colores sacados de una naturaleza tropical y de lujo.

266

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Runway

Trends New Look era, años 50 POR JOSEPH DA’ PONTE Fotos: Alfredo de León Cruz

La octava edición del IMAGEN RUNWAY TRENDS se celebró en el hotel CARIBE HILTON. Enfocada en la década del 1950, la pasarela recogió un trasfondo histórico y cultural en el cual se expusieron iconos del momento, generaciones y tendencias de moda. Este año participaron los estudiantes del programa de diseño de moda de EDP University, quienes diseñaron basÁndose en los conceptos de la época, usaron como punto de partida el color negro. El personal de Abraham Salon; Gilbert González, de Yelo Spa, y Benjamín Escoda recrearon los looks de la época tanto en las damas como los caballeros.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

IGN_267-275 267

267

4/18/16 9:09:09 AM

IMAGEN RUNWAY TRENDS 2016

New Look

era,

años 50

Larissa Santiago, de Única by Desirée — Traje de Chic Boutique. Guantes y cartera, de Novias Otilio Santiago. Calzado de Galería.

Hazel Ruiz, de Annjannette Ann.Jo Models — Vestido Alythea, de Chic Boutique. Correa de Roma. Calzado de Novus.

268

Karlwiz Gutiérrez, de Cromo Models + Talents — Sombrero, pantalón y lazo, de Roma. Camisa Fernando Pena y suspenders, de La Gran Vía. Vest de Nordstrom. Chaqueta Perruzo, de Raffinato. Calzado de Novus.

Nicole Paulette Ferrer, de Única by Desirée — Conjunto de jumpsuit, blazer, falda y camisa, de Lu Fashion’s. Calzado de Novus.

Fabiola K. Valentín, La Cara de IMAGEN/ Rimmel London 2015, de Element — Blusa Gracia y falda Depri, de La Belle Epoque. Gafas Dior, de Nordstrom. Calzado de Novus.

Lizbeth Robledo, de D’ Bella Models Agency — Vestido Wow Couture, de La Belle Epoque. Guantes de Eddie Guerrero. Calzado de Novus.

Rahman Khalil, de Única by Desirée — Jumpsuit, blazer y falda, de Lu Fashion’s. Calzado de Novus.

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IGN_267-275 268

4/18/16 9:09:18 AM

IMAGEN RUNWAY TRENDS 2016

New Look

era,

años 50

Stephanie Soto, de D’ Bella Models Agency — Vestido de Lu Fashion’s. Gafas Guess, de Nordstrom. Calzado de Novus.

Gabriela Pérez, de Cromo Models + Talents — Vestido de Roma. Blusa Vince Camuto, de Nordstrom. Calzado de Novus.

Andrea Carolina Rivera, de G Models — Vestido, chaqueta y correa, de Roma.

Cristina Sánchez, de Element — Vestido creación de Nicole López, egresada del programa de Diseño de Moda Digital, de EDP University. Calzado de Novus.

Cynthia Rodríguez, de Krone Model & Talent Management — Crop top Alythea, de Chic Boutique. Falda de Roma. Calzado de Novus.

Ashley Rivera, de Annjannette Ann.Jo Models — Vestido creación de Herman Nadal, egresado del programa de Diseño de Moda Digital, de EDP University.

Christian Cartagena, de Cromo Models + Talents — Gafas y chaqueta, de Roma. Camisa WT02 y pantalón Blackwave, ambos de La Gran Vía. Calzado de Galería.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

IGN_267-275 269

269

4/18/16 9:09:30 AM

IMAGEN RUNWAY TRENDS 2016

New Look

era,

años 50

Christian O’Brian, de Annjannette Ann.Jo Models — T-shirt WT02 y chaqueta Jordan Craig, ambos de La Gran Vía. Pantalón L.A.B., de Raffinato. Calzado de Galería.

Sacha García, de Única by Desirée — Vestido creación de Kyara Peguero, egresada del programa de Diseño de Moda Digital, de EDP University. Chaqueta Top Shop, de Nordstrom. Calzado de Galería.

Stephan Robles Matos, Mister Men Universe Puerto Rico 2016, de Cromo Models + Talents — Camisa Faction y blazer Giorginni, de Raffinato. Pantalón Volcom y lazo Alberto Cardinali, ambos de La Gran Vía. Calzado de Novus.

Carolina Thais Ayala, de Annjannette Ann.Jo Models — Vestido creación de Herman Nadal, egresado del programa de Diseño de Moda Digital, de EDP University. Chaqueta de Roma. Calzado de Novus.

Melody Medina, de Element — Blusa Pia Colors y falda Tov, ambas de La Belle Epoque. Cartera de Novias Otilio Santiago. 270

Phillipp Batista, de Cromo Models + Talents — Chaqueta de Roma. Mahón Azul Ink y camisa Bleecker & Mercer, ambos de La Gran Vía. Calzado de Galería.

Kasandra Fuentes, de Cromo Models + Talents — Blusa Endless Rose, de Chic Boutique. Coat Riflessi, de La Gran Vía. Falda de Lu Fashion’s. Calzado de Novus.

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IGN_267-275 270

4/18/16 9:09:44 AM

IMAGEN RUNWAY TRENDS 2016

New Look

Laihany Pontón, de Única by Desirée — Vestido Sherri Hill, de D’Royal Bride. Guantes de Eddie Guerrero. Pulsera de Chic Boutique. Calzado de Galería.

era,

años 50

Daryana Campusano, de Única by Desirée — Vestido Ark & Co., de Chic Boutique. Abrigo Kristen Blake, de Nordstrom. Cartera de Novias Otilio Santiago. Calzado de Galería.

Jazmyne Paradis, de G Models — Vestido Sherri Hill, de D’Royal Bride. Jacket Top Man, de Nordstrom. Cartera de Roma. Calzado de Galería.

Javier Riefkohl, de G Models — Camisa Nono Maldonado, lazo Stacy Adams y suspenders, todo de La Gran Vía. Chaqueta de Roma. Pantalón Vinci, de Raffinato. Sombrero Goorin Bros., de Nordstrom. Calzado de Novus.

Michelle Cox, de G Models — Vestido Jovani, de Chic Boutique. Abrigo Eliza J., de Nordstrom. Tocado de Novias Otilio Santiago.

Valeria Vázquez, de Cromo Models + Talents — Vestido creación de Gabriela Berríos, egresada del programa de Diseño de Moda Digital, de EDP University. Calzado de Galería.

Victoria Solís, de Única by Desirée — Vestido creación de Kendra Robles, egresada del programa de Diseño de Moda Digital, de EDP University. Bufanda de Of Atelier. Calzado de Novus.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

IGN_267-275 271

271

4/18/16 9:09:56 AM

IMAGEN RUNWAY TRENDS 2016

New Look

era,

años 50

Jeremy Valentín Guttandin, de Annjannette Ann.Jo Models — Suéter y chaqueta, ambos de Roma. Pantalón Vinci, de Raffinato. Boina Brixton, de Nordstrom. Calzado de Galería.

Mariangelly Valle, de Óptima Model Management — Vestido creación de Gabriela Berríos, egresada del programa de Diseño de Moda Digital, de EDP University. Calzado de Novus.

Maribel Matos, de Única by Desirée — Vestido creación de Brian Williams Rivera, egresado del programa de Diseño de Moda Digital, de EDP University. Calzado de Novus.

Angélica Figueroa, de Cromo Models + Talents — Vestido de Roma.

Julio C. Torres, de Krone Model & Talent Management — Camisa Suslo Couture, de Raffinato. Pantalón y lazo, ambos de Roma. Bufanda Burberry, de Nordstrom. Jacket, de Of Atelier. Calzado de Novus. 272

Kathia Torres, de G Models — Vestido creación de Kevin Pantojas, egresado del programa de Diseño de Moda Digital, de EDP University. Calzado de Novus.

Keyshla Maysonet, de Única by Desirée — Vestido Jovani, de D’Royal Bride. Fur de Of Atelier. Calzado de Novus.

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IGN_267-275 272

4/18/16 9:10:10 AM

IMAGEN RUNWAY TRENDS 2016

New Look

era,

años 50

Nathalie Rubio, de Única by Desirée — Vestido creación de Yolynette Sáez, egresada del programa de Diseño de Moda Digital, de EDP University. Guantes de Eddie Guerrero. Calzado de Novus.

Ámbar Solivan, de Element — Vestido creación de Christopher Alejandro Torres, egresado del programa de Diseño de Moda Digital, de EDP University. Fur Eliza J., de Nordstrom. Correa de Roma. Calzado de Novus.

Agatha González, de Be A Model — Vestido de Lu Fashion’s. Correas de Roma. Calzado de Novus.

Edjosué Álvarez, de Annjannette Ann.Jo Models — Faja de Bella Boutique. Collar de Roma. Chaqueta y pantalón Perruzo, ambos de Raffinato. Camisa Geoffrey Beene y suspenders, ambos de La Gran Via. Calzado de Novus.

Paul Stefan Tollinche, de Krone Model & Talent Management — Camisa y sombrero, ambos de Roma. Lazo Stacy Adams, de La Gran Vía. Chaqueta y vest Vinci, ambos de Raffinato. Calzado de Novus.

Annalee Herger, de G Models — Vestido creación de Ninoshka Figueroa Bidot, egresada del programa de Diseño de Moda Digital, de EDP University. Accesorios Lalilly, de la boutique de David Antonio.

Michelle Garland, de Única by Desirée — Vestido Jovani y collar, ambos de Chic Boutique. Guantes de Novias Otilio Santiago.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

IGN_267-275 273

273

4/18/16 9:10:23 AM

IMAGEN RUNWAY TRENDS 2016

New Look

era,

años 50

Christian Ortiz, Mister Universal Ambassador International 2015, de Cromo Models + Talents — Camisa Robert Graham, de Nordstrom. Chaqueta Vinci, de Raffinato. Pantalón Alberto Cardinali, lazo Stacy Adams y suspenders, todo de La Gran Vía. Gafas Salvatore Ferragamo. Calzado de Novus.

Claudia Dubocq, de Element — Vestido creación de Ashlee González, egresada del programa de Diseño de Moda Digital, de EDP University.

Alejandra Rosario, de Única by Desirée — Vestido Lara Design y cartera, ambos de Novias Otilio Santiago.

Doralys Díaz, de G Models — Vestido Sherri Hill, de D’Royal Bride. Accesorios Lalilly, de la boutique de David Antonio. Siramar Huertas, de Annjannette Ann.Jo Models — Vestido Lara Design, cartera y tocado, todo de Novias Otilio Santiago.

274

Christopher Gutiérrez, de Cromo Models + Talents — Atuendo de Leonardo Fifth Avenue.

Denalyn Cotto, de Óptima Model Management — Vestido CQ by CQ, de Glam Boutique. Cartera y correa, ambos de Roma.

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IGN_267-275 274

4/18/16 9:10:35 AM

IMAGEN RUNWAY TRENDS 2016

New Look

era,

años 50

Hazel Ruiz, de Annjannette Ann.Jo Models — Vestido Mori Lee, cartera y tocado, todo de Novias Otilio Santiago. Fur de Of Atelier.

Bernice Ramos, de D’ Bella Models Agency — Vestido de La Belle Epoque. Guantes de Eddie Guerrero. Cartera Lorena Incandela, de Chic Boutique. Calzado de Novus.

Alonso Chaves, de Likuid — Chaqueta Perruzo, de Raffinato. Camisa Caviar Dremes y pantalón Blackwave, ambos de La Gran Vía. Gafas Dior. Collar de Roma. Calzado de Galería.

Desirée Abrams, de Krone Model & Talent Management — Vestido Enaura, de D’Royal Bride. Fur de Of Atelier.

Brenda Azaria, de Be A Model — Vestido de D’Royal Bride. Chaqueta de Raffinato.

Mannette Maldonado, de Única by Desirée — Vestido Ysa Makino, de D’Royal Bride. Fur de Of Atelier. Tocado de Novias Otilio Santiago.

Jaime José Valles, de Cromo Models + Talents — Atuendo de Leonardo Fifth Avenue.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

IGN_267-275 275

275

4/18/16 9:10:49 AM

IMAGEN RUNWAY TRENDS 2016 Hermán Nadal, Gabriela Berríos, Ashlee González, Nicole López, Christopher Alejandro, Brian Rivera, Kendra Robles, Ninoshka Figueroa, Yolynette Sáez y Kyara Peguero. Ausente en la foto: Kevin Pantoja

INSPIRADOS EN EL

NEW LOOK

POR NEDDA S. PERALES MARTÍN FOTO: ALFREDO DE LEÓN CRUZ

276

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

ONCE EGRESADOS DEL PROGRAMA DE DISEÑO DE MODA DIGITAL DE EDP UNIVERSITY SE INSPIRARON EN EL TEMA CENTRAL DEL IMAGEN RUNWAY TRENDS, Y CREARON HERMOSOS DISEÑOS ALUSIVOS A LA DÉCADA DE LOS AÑOS 50. CONOCE MÁS ACERCA DE LO QUE LOS INSPIRA, CÓMO DEFINEN SU ESTILO Y QUÉ CARACTERIZÓ LOS MODELOS PRESENTADOS.

HERMÁN NADAL

efine la moda como “necesidad, historia y personalidad” y su estilo es “moderno y minimalista, sin llegar a ser aburrido o común, con un toque de sensualidad y elegancia”. Lo inspira mayormente “la arquitectura y la década de los 60 por su fascinación por el futurismo, siempre teniendo en cuenta mi estilo personal como diseñador y que esa pieza tenga un propósito, no solo sea una obra de arte”. Para el modelo presentado “utilicé como referencia a Christian Dior, uno de los diseñadores más influyentes de esa década. No solo quise que tuviera el aire de los años 50, sino también ese toque moderno que me identifica como diseñador. Creé un contraste entre lo delicado y masculino como lo ha hecho Dior durante estos años. Utilicé textiles como el lutesón y el mirella para lograr un contraste entre lo brilloso y lo mate, reflejando la vibra de los años 50 combinado con lo contemporáneo”.

GABRIELA BERRÍOS

i pudiera definir la moda en tres palabras, serían “arte”, “creatividad” e “individualidad”. Su estilo es “clásico con detalles modernos y me inspiran para crear los diseños clásicos de los años 50 y 60”. Su propuesta fue inspiración del “estilo de Dior de los 50, pero dándole un toque especial con el bordado. Presenté un vestido str less de tafeta entallado en la cintura con una falda fruncida y un poncho corto con cuatro botones bordados a mano. También un jumpsuit strapless con un péplum desmontable y un bordado con canutillos siguiendo el patrón de la tela”.

ASHLEE GONZÁLEZ

efine la moda como: “lujo, innovación y elegancia”. Dice que su estilo es clásico romántico y “mi mayor inspiración para crear son las épocas antiguas, de los años 50 y anteriores o

sea lo vintage”. Ashlee gusta de incorporar detalles “como encajes y bordados en mis piezas. El modelo que presenté en el Imagen Runway Trends 2016 fue un vestido strapless en el cual su bustier fue hecho de una tela bordada con lentejuelas y la falda circular con pliegues al relieve en la cintura fue confeccionada con shantung dupioni. Definí la cintura y no perdí la esencia del New Look de Dior en los 50, manteniendo un estilo romántico a la vez”.

NICOLE LÓPEZ

“

asión”, “expresión” y “libertad” son las tres palabras que definen la moda para Nicole. Su estilo es moderno y contemporáneo. Le inspiran “las culturas, los hechos históricos, la naturaleza y la actualidad”. Para la pieza que presentó inspirada en la década de los 50, “utilicé textiles como organza de seda y el mesh con aplicaciones de piel. Estos materiales y las transparencias dan un toque moderno al estilo clásico de la época”.

CHRISTOPHER ALEJANDRO

ara Christopher la moda es “historia, elegancia y pasión”. Su estilo lo describe “elegantevanguardista”. En cuanto a qué lo inspira expresa que “son muchas las cosas que me inspiran a la hora de diseñar, pero van muy de la mano con el momento y la ocasión. Mi fuente siempre es la mujer con un gusto elegante que no tenga miedo a estar a la vanguardia. Me gusta incorporar encajes, transparencias y pedrería en mis piezas para darle, con texturas diferentes, ese toque vanguardista”. Su propuesta para la pasarela fue un vestido “pencil de corte princesa y de un solo hombro, confeccionado con shantung dupioni. Todo el costado izquierdo, incluyendo la manga, fue trabajado en mesh bordado con lentejuelas de distintos tamaños, mate y metálicas para darle ese toque atrevido y vanguardista”.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

277

NEW LOOK

IMAGEN RUNWAY TRENDS 2016

BRIAN WILLIAMS RIVERA

i pudiera definir la moda en tres palabras, serían “arte”, “expresión” y “utilidad”. Su estilo se caracteriza por “balance en simetría, juego con proporción, volumen y grandeza”. Afirma que le inspira “la belleza del cuerpo femenino” y que el modelo presentado es un “diseño simétrico que simula un escote, pero la parte de arriba tiene bordado y una falda circular con tabletas. La falda y corpiño están hechos con raso”.

KENDRA ROBLES

ara Kendra, la moda es “versátil, flexible y personalizada. Es lo que nos describe diariamente y lo que nos hace únicos ante la sociedad”. Su estilo lo define clásico romántico. “Me gustan desde las rayas y los polka dots, las perlas, el blanco y el negro, hasta las piezas con encajes, estampados o toques florales y bordados”. Se inspira mucho cuando viaja y también “con los eventos como las alfombras rojas de premios como los Grammy Awards o los Oscars, las películas y las revistas”. El diseño del atuendo para el Runway “fue inspirado en el corte Dior, con un toque moderno de transparencia en el escote y una falda con péplum en organza y encaje bordado a mano con canutillos y lentejuelas”.

NINOSHKA FIGUEROA

efine la moda en “arte, estilo y lenguaje”. Su estilo es “un balance entre lo elegante y lo atrevido”. Para crear se inspira en “absolutamente todo, desde la arquitectura, la naturaleza y diferentes culturas, pero mayormente los textiles”. El modelo presentado “fue inspirado en los años 50, cuando se acentuaba la cintura y las faldas llevaban volumen, pero con tendencias actuales. Utilicé tul y aplicaciones cosidas y pintadas a mano las cuales le dieron un toque de romanticismo al igual que las transparencias”.

YOLYNETTE SÁEZ

olynette describe la moda como “estilo, personalidad e inspiración”. Su estilo es “sport street chic”. Se inspira “de una persona con buen gusto caminando por la calle, que no tenga

278

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

miedo a ser diferente. Me gustaría que mis diseños se puedan utilizar a cualquier hora del día. Me gustan los pantalones, chaquetas y jackets. Que la mujer se vea femenina, pero imponente. Y en algún momento, me gustaría crear para hombres también”. El modelo que presentó fue un jumpsuit de lutesón acompañado de una sobrefalda circular de encaje con abertura en el centro. “La falda fue la inspiración de los 50 y quise darle mi estilo haciendo la abertura en el centro, utilizándola sobre pantalones para darle ese toque moderno”.

KYARA PEGUERO

a moda para Kyara es “diversión, creatividad y estilo. Me gusta que las personas se identifiquen con la prenda de vestir aun sin tenerla puesta por lo que defino mi estilo uno readyto-wear, agregándole un toque de personalidad’. La inspira esa “fuerza que está en nosotras. Quiero que cuando mis clientas usen mis prendas se sientan como dueñas del mundo. Presenté un vestido clásico, cómodo, juvenil, sexy y femenino”.

KEVIN PANTOJA

“

istoria”, “estilo” y “pasión” son las palabras que representan la moda para Kevin. ¿Su estilo? El “glam-punk, ya que la mujer a la que diseño, me gusta que luzca glamurosa, moderna, imponente y con ese edge que siempre la hace lucir con un carácter fuerte”. Por lo general, “la inspiración me llega del lado oscuro de las cosas y/o de los pequeños detalles que muchas veces las personas piensan que son insignificantes o poco llamativos”. En cuanto a su propuesta admite que “desde el inicio quería que mi diseño fuera mi versión del little black dress. Mi inspiración vino del New Look de Christian Dior en los años 1950 y del uniforme de los soldados británicos. Los textiles que utilicé fueron la tafeta, para dar una pequeña representación de la postura rígida que mantienen los soldados, y el fur, también conocido como tela de peluche. Elegí hacer una falda corta con tachones para dar ese volumen característico del New Look, pero que se mantuviera luciendo moderna. Le hice aperturas en las mangas y un escote profundo, pero con un entrelazado en cadenas para que la mujer que lo utilice siempre luzca imponente y edgy”.

DECOTRENDS

SE ACERCA EL VERANO Y NADA COMO ESTA TEMPORADA PARA DISFRUTAR DE LOS ESPACIOS AL AIRE LIBRE. SIN DUDA, EN ESTA ÉPOCA LAS TERRAZAS ADQUIEREN ESPECIAL IMPORTANCIA PARA EL DISFRUTE DE REUNIONES SOCIALES ENTRE AMIGOS Y FAMILIARES.

Ecléctico y

moderno POR TAMARA ORTIZ RIVERA FOTOS: FELIPE TORRES

280

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

tuviese ningún elemento visual que interrumpiera la vista hacia el campo de golf. Además, se eligieron pisos de madera para brindar un look más cálido y se construyeron fascias alrededor de casi toda la casa. Bernard asegura que no hay por qué temerle a los pisos de madera ya que son muy duraderos, son a prueba de agua y de fácil mantenimiento. “En la actualidad no son laminados como en el pasado”, señala sobre el piso traído desde Canadá. Aunque en toda la residencia la iluminación que predomina son las fascias, porque brindan una apariencia más moderna y no interrumpen visualmente la vista que se quiere resaltar, para el recibidor se seleccionó un chandelier que aporta cierta elegancia. El recibidor también cuenta con un wallpaper en un tono gris oscuro con algunos destellos en brillo, que combina con los pisos de madera alrededor

onsciente de que la vista es uno de los mayores atractivos de este penthouse de 4,000 pies cuadrados, el diseñador de interiores Louis Bernard realizó un diseño en el cual la naturaleza fuese protagonista del espacio. Para ello, se removieron algunas paredes de manera que la residencia luciera más amplia y no IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

281

DECOTRENDS

CONSEJOS DEL EXPERTO:

—“El wallpaper es una excelente alternativa para añadir drama a tu decoración. Las posibilidades son infinitas: murales, texturas, brillo… Si no cuentas con presupuesto para arte, el wallpaper puede ser una alternativa”. —“Puedes colocar arte sobre el empapelado siempre y cuando no compitan entre sí”.

de la residencia. Las únicas áreas que no cuentan con pisos de madera son la escalera y la terraza. “Lo ideal es que alrededor de toda la casa tengas el mismo piso porque luce más elegante, pero hay casos en los cuales se pueden intercalar”. Para el comedor, que anteriormente ubicaba una habitación, se escogió una mesa de líneas rectas de cristal y metal combinada con modernas sillas, también de líneas rectas, de la línea Cattelan Italia. Para dar continuidad al piso de madera, la pared en la cual se diseñó la cava fue revestida con la misma madera. Pese a que actualmente el color dorado es una fuerte tendencia, el diseñador no lo recomienda para residencias cerca de la costa. Pero el segundo piso y su terraza son realmente los protagonistas de esta residencia, sobre todo la terraza que cuenta con una impresionante vista que te dejará sin aliento. Es por ello que tanto los propietarios del penthouse como el diseñador decidieron que ese debía ser el espacio con mayor protagonismo. “Cuando vi la terraza originalmente, lucía aburrida, por lo que decidí diseñar unos decks para jugar con el efecto tridimensional y enmarcar el mini pool”, sostiene sobre el yacusi italiano. Parte del piso se dejó en mármol que es la losa original y los decks se hicieron en un material llamado Resista que es una combinación de madera y resina. A este se le

282

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

puede aplicar tinte para crear diferentes patrones. Según el diseñador, al realizar los decks en diferentes niveles se aprovecha la vista, ya que en el pasado era tapada por unas barandas. En el espacio en el cual abundan las áreas de conversación, Bernard diseñó unas mamparas (panel que juega con luz y sombra) con perforado de aluminio. La idea de estos divisores que giran 360°, es que en caso de que los propietarios de la residencia deseen mayor privacidad o protegerse del viento o sol, pueden cerrarla parcialmente, sin que se perjudique la vista. En el espacio además abundan las diferentes texturas y materiales, combinando así el metal laqueado, el acero inoxidable, la cerámica y la resina. “En la terraza hay riqueza de texturas, colores y materiales que convergen entre sí y rompen con la creencia del pasado de que todo debía combinar y ser matchy matchy”. Por ejemplo, en el espacio conceptualizado como una sala ubica una alfombra de área de macramé de la línea Darono, exclusiva de Louis Bernard Interior Designs. Los diseñadores portugueses también hicieron los planters. Además, el uso de los colores naranja, azul, verde y amarillo mostaza se integra perfectamente a la vista del exterior. Un espacio en el cual se jugó un poco con la informalidad, sin dejar de ser elegante, fue el family

room que ubica contiguo a la terraza. Para el espacio se eligió un seccional de piel de Roche-Bobois combinado con cojines y otomanes hechos a mano con material de scuba diving, por la diseñadora italiana Rosanna Contadini Neó, exclusivos de Louis Bernard Interior Designs. En el espacio se integran nuevamente la mezcla de materiales y texturas, como la piel del sofá, el cristal de las mesas auxiliares y la lámpara de acento laqueada. El divider, por su parte, se llama Little People y es de metal con terminaciones en papel del artista Juva by Hive. El espacio para el cual también se diseñaron fascias cuenta con los mismos pisos de madera alrededor del hogar. “Lo ideal es que a través de toda la casa ubique el mismo piso porque luce más elegante, pero hay casos en los cuales se puede alternar. Por ejemplo, en este penthouse, los pisos de la escalera son de mármol”. Bernard acota que la ventaja de esta remodelación cuyo neutral predominante es el gris es que se puede atemperar a los cambios con relativa facilidad. “Me gusta enfocar en que mis diseños y ambientaciones sean funcionales y duraderas porque las personas no cambian los muebles cada cinco años, por lo tanto, los materiales y muebles que elijan deben ser duraderos”. Bernard destaca que la ambientación puede ser fácilmente refrescada con solo cambiar cojines, alfombras o algún otro accesorio.

IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

283

ARTE

ANNIE

LEIBOVITZ

a escritora Susan Sontag fue la primera persona en colaborar con la fotógrafa en este original proyecto. La nueva exhibición “Mujer: Nuevos Retratos” viajará por Londres, Cuidad de México, Japón, Hong Kong, Estambul, Nueva York y Zúrich. Sobre esta nueva muestra, Annie Leibovitz dijo: “‘Mujeres’ es un proyecto que ha sido una gran aventura, ya que el tema es inmenso, de una gran pluralidad, es como salir y fotografiar el océano”. Mostradas en un gran formato, la retratista captura figuras como la bailarina Misty Copeland. Luciendo unas zapatillas de ballet, la artista queda iluminada de tal modo que la imagen se levanta del papel, para traducirse en un lienzo de luz, claroscuro que disuelve la frontera entre la fotografía y la pintura. Es esa capacidad de Leibovitz de impactar con su virtud, no solo de saber retratar, sino de iluminar y trabajar su obra en una posproducción, lo que ha hecho que su trabajo sea celebrado. Cabe destacar que desde la década de los 70 la fotógrafa, quien nació en 1949, realiza poderosas imágenes que documentan la cultura popular, desde figuras ilustres y artistas de Hollywood hasta editoriales de moda incomparables. Sus comienzos se remontan a sus trabajos como una fotoperiodista para la revista Rolling Stone. Eventualmente Annie, considerada una de las mejores fotógrafas del mundo, se convirtió en jefa de fotografía de dicha publicación, y 10 años más tarde comenzó a trabajar para las revistas Vanity Fair y Vogue.

“MUJER LA GRAN RETRATISTA LE DA CONTINUIDAD A

EL NUEVO TRABAJO FOTOGRÁFICO DE ANNIE LEIBOVITZ REANUDA UN PROYECTO QUE COMENZÓ HACE MÁS DE QUINCE AÑOS, CUANDO SU POPULAR SERIE DE FOTOGRAFÍAS “MUJERES” COBRÓ VIDA.

284

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

GLORIA STEINEM, New York City, 2015

LAURA POITRAS, New York City, 2015

“Mujeres: Nuevos Retratos” irá evolucionando durante el próximo año, ya que Leibovitz captará féminas de las ciudades y regiones anfitrionas, incluyendo estas imágenes en la exhibición. El fin de esta serie, la cual ha sido comisionada por la firma UBS, será integrar y ofrecer un programa educativo, presentado en asociación con organizaciones culturales de todo el mundo. Estas iniciativas explorarán formas de ver el mundo a través de la fotografía. El trabajo con los jóvenes en las escuelas y las comunidades locales será parte del enfoque de dicha presentación. Sergio P. Ermotti, consejero delegado del grupo UBS, dijo: “Es fantástico trabajar junto a Annie en este proyecto que reconoce a las mujeres, su fuerza y su papel en el logro de un cambio positivo en el mundo. Estas piezas y la gira educativa se basan en nuestro deseo de apoyar con iniciativas que ayuden a la juventud, a su formación y a la cultura contemporánea”.

En Londres, UBS se ha asociado con The Photographers Gallery y con la escuela Central Saint Martins para ofrecer talleres gratuitos para sus estudiantes. Por otra parte, se ofrecerá una guía para maestros, producida en colaboración con el Centro Internacional de Fotografía de Nueva York y la Guía de Actividades para Niños, la cual estará disponible en la página web de la exposición. La firma también presentará un programa de charlas titulado “Women For Women”, en las que se hablará de temas de relevancia global que le competen a la mujer. Actualmente, la muestra hace una parada en el TOLOT/heuristic SHINONOME, en Tokio. Conoce más sobre la exhibición y su iniciativa educativa a través de: #WOMENxUBSby #AnnieLeibovitz www.twitter.com @UBSglobalart @AnnieLeibovitz www.facebook.com/UBSart https://instagram.com/ ubsglobalart/.

ES” POR PEDRO LÁZARO

MISTY COPELAND, New York City, 2015 IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

285

CRÓNICA

GREY

UN DOCUMENTAL QUE RETRATA LA ESENCIA DE LA VIDA

GARDENS POR PEDRO LÁZARO

“CUARENTA AÑOS DESPUÉS DE SU ESTRENO, EL DOCUMENTAL GREY GARDENS MANTIENE A UN PÚBLICO FASCINADO CON UNA HISTORIA SOBRE LO IMPREDECIBLE QUE PUEDE SER LA VIDA Y LA AMISTAD DE UNA MADRE Y SU HIJA, A PESAR DE LOS OBSTÁCULOS”. 286

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

a historia sobre dos mujeres que alguna vez pertenecieron a la alta sociedad neoyorquina y 40 años más tarde fueron encontradas viviendo rodeadas de un centenar de gatos, sabandijas y basura es uno de los mejores ejemplos de la crónica de tema humano jamás documentada en el celuloide. La saga sobre las parientes de Jacqueline Kennedy Onassis vio la luz del día gracias a los hermanos Maysles y el documental Grey Gardens, llamado

así en honor a la legendaria mansión donde la tía y prima de Jackie habitaron y que hoy goza de tanta o más popularidad que cuando fue estrenada hace más de 25 años. Un relanzamiento del documental, un musical en Broadway, una película para HBO y un sinfín de libros biográficos le han dado nueva vida y han permitido que toda una generación de amantes del cinéma vérité encuentren inspiración en este impactante material cinematográfico. A finales de siglo XIX esta hermosa casa a la orilla del océano Atlántico en East Hampton fue

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

287

CRÓNICA

construida para la señora de Robert C. Hill, que además era una conocida horticultora. Edificada como un gran chalet de 10 habitaciones y seis baños, la propiedad poseía amplios terrenos que fueron diseñados por la señora Hill. Impresionantes jardines paisajistas y una rosaleda amurallada con paredes traídas de Roma para proteger las plantas de los vientos del este, sirven para que Hill decida llamar su nuevo hogar Grey Gardens. En 1927 un joven abogado de Wall Street llamado Phelan Beale adquirió la propiedad para él y su esposa Edith Swing Bouvier Beal y es a partir de ese momento que esta historia comienza. Partiendo de la ciudad de Manhattan, el recorrido a Georgica Pond en Long Island toma alrededor de una hora. En este costoso pedazo de bienes raíces se encuentran mansiones veraniegas, palacios de antaño y hostales para turistas adinerados. El anhelado vecindario inspiró a F. Scott Fitzgerald a escribir su obra literaria El Gran Gatsby. Luminarias del cine, las artes y el mundo político compartieron con reconocidas familias que habitaron este sector, como los Getty, los Dupont y los Vanderbilt. Este también fue el mundo en el que los Beale Bouvier criaron 288

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

a sus tres hijos: Edith, Phelan Jr. y Bouvier Beale. Sin embargo, cuando los cineastas Albert y David Maysles arribaron a Grey Gardens en el verano de 1975, recuerdan cómo apenas llegando a la puerta se podía sentir el hedor de heces fecales y orina de gato que emanaba tanto de la casa como de los alrededores. A pesar de ello, al abrirse la puerta, la pequeña Edie, que ya tenía 56 años, saludó a los Maysles, casi eufórica, de modo que daba la impresión que los recibía desde una suite en el hotel Plaza; en donde se iba a servir té y canapés. Vestida como un boceto surrealista, Edie trataba de fijar la vista con algo de dificultad, en lo que los Maysles llevaban puesto, ya que padecía de cataratas, astigmatismo y miopía. Envuelta en un suéter, medias de malla sobre pantalones cortos, un pareo que en realidad era una falda puesta al revés unida con unos imperdibles y una camiseta que servía de turbante, la que fuera una vez conocida en las revistas de sociales como la “Body Beautiful”, Beale sonreía y coqueteaba frente a la cámara con sus labios pintados de rojo carmesí y exceso de delineador. “¿Cómo están? Albert, luces maravillosamente bien. Vistes de azul, ¿cierto?” Acto seguido Edie

procedió a explicarles su innovador concepto a la hora de vestir: “Este es el mejor atuendo que uno puede lucir para el día, ¿comprendes? Porque no me gustan las faldas y es mejor lucir pantimedias sobre pantalones cortos y una falda agarrada de este modo. La falda es muy versátil y puede servir como una capa, ¿entiendes?” Luego de esta descripción la pequeña Edie hace un comentario que denota su estado emocional y cómo sus momentos lúcidos estaban difuminados con una fuerte patología emocional. “Debo idear todas estas cosas, sabes… Mi madre quería que me pusiera un kimono para recibirlos y tuvimos una gran discusión”. Es este tipo de argumento en el que las conversaciones van desarrollándose y crean para el espectador un humor negro y a pesar de todo dentro del caos que existía en Grey Gardens, descubrimos dos mujeres inteligentes, cultas, con un extenso vocabulario y un singular sentido del humor. ¿Cómo llegan los hermanos Maysles a Grey Gardens? Lee Radziwill, hermana menor de Jackie, había sido invitada por esta a pasarse una temporada en la isla de Skorpios, que era

propiedad de su entonces esposo Aristóteles Onassis. Allí Radziwill conoció al fotógrafo Peter Beard y comenzaron una relación sentimental. Es durante este periodo que la también princesa de Radziwill le confía al fotógrafo que deseaba hacer un documental sobre sus recuerdos y su niñez en los Hamptons, específicamente en Grey Gardens, donde tanto ella como su hermana habían pasado divertidos veranos junto a su excéntrica tía y prima. Beard era amigo de los Maysles, quienes ya cosechaban éxitos con documentales como Gimme Shelter, y le propuso a Radziwill hablar con los cineastas. Una reunión entre David, Albert, Beard y Lee puso en marcha el ambicioso proyecto que inmediatamente contó con el aval de las Beales. Originalmente la idea era filmar en Grey Gardens y que Edith fuese la narradora. Sin embargo, cuando los hermanos conocieron por primera vez a estas dos mujeres y vieron en las condiciones en que vivían y la historia que había tras ellas, los Maysles le dejaron saber a Lee Radziwill que era mucho mejor filmar la vida de las Beales en vez de realizar un documental sobre la niñez de las hermanas Bouvier. Esto no sentó bien con Lee y los Maysles tuvieron que hacer el acercamiento personalmente a Edie y Edith sobre su interés de hacer una película sobre la vida de estas en Grey Gardens. Ambas mujeres eran artistas frustradas y estaban fascinadas con la atención que los creadores le estaban prestando, así que accedieron. Durante el verano de 1975 y por seis semanas, los Maysles filmaron el día a día de esta peculiar pareja de madre e hija. En el documental podemos ver a las Beales interactuar, discutir, bromear, cantar, cocinar y el lente revela la triste realidad en la que las reclusas viven. A pesar de ello la película también recoge un optimismo y estilo de manejar las adversidades que provoca que el público desee lo mejor para estas féminas que vivieron en un mundo de opulencia que ya ha desaparecido. La vida para la familia de Phelan Beale era privilegiada. Una continua soiree que incluía vivir parte del año en la ciudad y la otra parte en la casa de playa, irse de compras a París, viajar en un auto con chofer y estar rodeado de nanas, cocineros, institutrices, sirvientas y mayordomos. Sin embargo, la vida para estos cambiaría drásticamente, sobre todo para Edith y su hija Edie. IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

289

CRÓNICA

Después de la caída de la bolsa de valores de Nueva York la situación económica del mundo era precaria. Desempleo, bancarrotas y la ruina económica de muchos tenían a Beale preocupado y tratando por todos los medios de que la situación no afectara a su familia, una que ya mostraba grietas que se hacían más evidentes con la decisión de la pareja de vivir separados. En 1936 la pequeña Edie debutó en alta sociedad participando de una gala celebrada en el lujoso hotel Pierre. La joven, graduada de la escuela para señoritas Miss Porter, había comenzado a mostrar señales de ansiedad que se manifestaron en episodios de alopecia y calvicie. Esta es una de las razones por las cuales la vemos durante todo el documental con su cabeza envuelta en un colorido despliegue de turbantes improvisados. Mientras que el licenciado Beale permanecía viviendo en el apartamento de ambos en la calle 64 de Manhattan, Edith y sus hijos vivían en la casa de East Hampton. Al distanciarse de su marido, Bouvier comenzó a tener serios problemas económicos, esto a pesar de que él continuaba sufragando los gastos de sus hijos. La mujer que gozaba de una hermosa voz y cantaba operetas y canciones populares sin que nadie se lo pidiera, mantenía una relación con un pianista de apellido Gould que además de darle clases de música a sus hijos compartía el techo de Grey Gardens con la aún señora Beale. La situación en Grey Gardens se tornó aún más precaria. Eventualmente ambos varones se fueron a vivir con el padre y en 1946 Phelan Beale obtuvo el divorcio. Grey Gardens pasó a ser propiedad de Edith y la pequeña Edie se quedó al lado de su madre. Viviendo de una mísera pensión que le pasaba el padre a su hija, 290

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

estas se dieron a la tarea de vivir como si nada hubiese pasado y las consecuencias fueron desastrosas. En sus episodios de esquizofrenia, la hija mayor de aquella tía alocada que tuvo Jacqueline Kennedy Onassis vociferaba que debía abandonar aquella casa que por más de 25 años la había mantenido presa. El modo en que Edie y su madre se desentienden de la dura realidad y las condiciones casi infrahumanas en las que ambas vivían fue delineando una historia dentro de una gran casa de verano que pasaría a ser una de las protagonistas esenciales de este drama. El documental considerado un clásico, fue estrenado en el teatro París de Nueva York, el 27 de septiembre de 1975. Obtuvo varios galardones, como el Cinema Eye Honors y el National Film Preservation Award. En 1917, cuando Edith se casó con Phelan Beale, dos mil invitados se dieron cita a la Catedral de San Patricio, en Nueva York. Como obsequio de bodas, Phelan entregó a su esposa un juego de pantallas y collar de platino y diamantes, de Tiffany. Durante la luna de miel en París, le compró todo un guardarropa diseñado por Paul Poiret. Edith deseaba ser una cantante de ópera, pero optó por casarse con Phelan, ya que no era bien visto que una joven de alta sociedad se dedicara al mundo del espectáculo. Este deseo no consumado la persiguió a lo largo de su vida y fue algo que eventualmente afectaría su matrimonio, entre otras cosas. Cuando la pequeña Edie llegó a la adolescencia, se convirtió en modelo y en una de las jóvenes más populares de East Hampton. Madre e hija vivían de una pequeña herencia dejada por el padre de Edith, abuelo de Jackie, que eventualmente agotaron.

A FINALES DE SIGLO XIX ESTA HERMOSA CASA A LA ORILLA DEL OCÉANO ATLÁNTICO EN EAST HAMPTON, FUE CONSTRUIDA PARA LA SEÑORA DE ROBERT C. HILL, QUE ADEMÁS ERA UNA CONOCIDA HORTICULTORA. EDIFICADA COMO UN GRAN CHALET DE 10 HABITACIONES Y SEIS BAÑOS, LA PROPIEDAD POSEÍA AMPLIOS TERRENOS QUE FUERON DISEÑADOS POR LA SEÑORA HILL. IMPRESIONANTES JARDINES PAISAJISTAS Y UNA ROSALEDA AMURALLADA CON PAREDES TRAÍDAS DE ROMA PARA PROTEGER LAS PLANTAS DE LOS VIENTOS DEL ESTE, SIRVEN PARA QUE HILL DECIDA LLAMAR SU NUEVO HOGAR GREY GARDENS. Edie tuvo varios episodios de depresión y comenzó a mostrar signos de esquizofrenia. Una vez se dieron a conocer las condiciones infrahumanas en que la tía y la prima de Jacqueline Kennedy vivían; tanto Jackie como su hermana pagaron para que se hiciera una gran limpieza de la propiedad. A pesar de las mejoras, la casa llevaba mucho tiempo en un estado de abandono y poco tiempo después volvió a su estado decadente. Edith, la madre de Edie, murió de pulmonía el 27 de febrero de 1977. Después de la muerte de su madre, Edie vendió Grey Gardens y vivió en Bal Harbour, Fl. En 2002 y a los 84 años, Edie falleció de un aparente paro masivo. Días después fue hallada en su apartamento. Gracias al interés que el documental generó, la historia fue llevada a Broadway y después HBO filmó una película con Drew Barrymore como la pequeña Edie, y Jessica Lange como su madre. Actualmente la casa goza de un renacer, ya que fue adquirida por Ben Bradlee, quien fue el editor ejecutivo del periódico The Washington Post y su esposa, la escritora Sally Quinn. Estos emprendieron la monumental tarea de renovar en su totalidad una

propiedad que estaba presta a ser demolida. De hecho, una de la condiciones que Edie propuso para que se llevara a cabo la venta era que la mansión no podía ser derrumbada. En 1979 los Bradlee pagaron 220 mil dólares y recientemente, en una entrevista que el NYT le realizara a la pareja, Sally Quinn recordó sus primeras impresiones. Ella contó cómo en el interior de la casa, el olor a gatos era insoportable, partes del piso estaban pulverizados y secciones del techo estaban deterioradas. Además de gatos, habían ardillas y mapaches, los cuales protagonizan en el fílmico. Esta recuerda que una veintena de gatos correteaban por los espacios y a pesar de todo esto, la pareja asegura que la casa poseía una magia y aun en las condiciones que se encontraba, Sally dijo “pensé que era la casa más bonita que jamás había visto”. Es así como el matrimonio decidió devolver la casona a su esplendor original con una serie de mejoras, desde una piscina hasta espacios exquisitamente decorados con piezas y obras de arte que los Bradlee encontraron en el ático y en diferentes habitaciones de Grey Gardens. IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

291

IMAGEN GOURMET

MARCELO

RESTAURANT MÁS DE 40 AÑOS DE BUENA MESA

POR TAMARA ORTIZ RIVERA FOTOS: YOEL PARRILLA

A SUS 90 AÑOS, DON MARCELO ACUDE RELIGIOSAMENTE AL LUGAR QUE POR MÁS DE 47 AÑOS HA SIDO EL SUSTENTO DE SU FAMILIA.

unque en la actualidad son sus hijos Manuel y Roberto García quienes administran Marcelo Restaurant, para Marcelo García y su esposa Carmen es imposible desligarse del restaurante cubano internacional. “Ellos son los que mandan ahora, yo vengo a compartir con ellos, a saludar a la gente…”. Algo que pude constatar sobre todo a la hora del almuerzo en la cual llegan clientes a conversar con él y los meseros de los sucesos del día. Don Marcelo cuenta que en prácticamente todas las recetas del restaurante su

MARCELO GARCÍA, MANUEL GARCÍA Y ROBERTO GARCÍA

esposa ha estado inmiscuida. “Mi mujer, que ha estado hombro con hombro conmigo, ha sido muy importante para nosotros porque tiene muy buen paladar. Ella prepara unas croquetas de jamón serrano y queso manchego y unas de bacalao riquísimas”. Aunque don Marcelo no tenía experiencia como cocinero, trató de incorporar al negocio la influencia de la cocina de sus

292

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

padres y la experiencia que adquirió trabajando en hoteles y restaurantes en Nueva York. El local, que lleva establecido desde 1969, ubica en el mismo lugar. Con el pasar de los años algunos platos se han añadido al menú y otros se han eliminado, pero lo que no ha cambiado es esa sazón que nos recuerda la comida hogareña. Prueba de la coherencia en ese sabor es que cuentan con una fiel clientela que no importa los años siempre regresa al restaurante. “Hace como dos meses hubo un señor que regresó de Estados Unidos y me mandó a buscar a la mesa para saludarme. Me dijo: ‘Hace 20 años que no venía aquí’. Uno que es un fiel cliente cada vez que visita a la isla, es nada más y nada menos que Chayanne. “Él nos llama y se sienta en una mesa apartada que le preparamos, pero cuando sale ya la gente lo ve y las mujeres le caen arriba, pero él es muy simpático con la gente”, menciona Roberto. Otros de los famosos que también han visitado el restaurante son Tito Trinidad, Elvis Crespo y Gilberto Santa Rosa. Marcelo asegura que su singular pollo ahumado es el plato que más vende, tanto en el restaurante como en órdenes para llevar. Pero recientemente también añadieron al menú gallinita ahumada y “un filete de cerdo ahumado que es una maravilla, no lo tiene nadie en Puerto Rico”. Dentro de esos platos con influencia cubana resaltan el tasajo, la ropa vieja y la gallinita rellena de arroz congrí. Sin duda, la paella es uno de los que destaca de la influencia española. “No voy a decir que es la mejor, pero compite con la mejor”, afirma Marcelo. Otros de los platillos que se han convertido en los favoritos de los comensales son los tostones rellenos de churrasco, el lomo de cerdo ahumado acompañado de mofongo de maduros relleno de arroz mamposteao y la torreja.

CRÈME BRÛLÉE

PAELLA MARINERA INGREDIENTES: Aceite de oliva a gusto 1 diente de ajo machacado 4 onzas de arroz Una pizca de azafrán 8 onzas de caldo de pescado Pimentón a gusto 1 ¼8 taza de tomate en cubitos 1 ¼8 taza de cebolla en trocitos 1 ¼8 taza de pimiento rojo Sal a gusto Langosta, pulpo, calamar, mejillones (aproximadamente tres trozos de cada pescado)

PROCEDIMIENTO: En una paellera con aceite caliente, sofríe la cebolla y el diente de ajo hasta que se doren. Posteriormente, vierte los trozos de mariscos. Cuando se cocinen, procede a agregar el tomate. Luego de unos minutos, añade el azafrán y combina todos los ingredients. Continúa revolviendo mientras agregas el arroz. Finalmente, vierte el caldo de pescado y cocina a fuego mediano para que el caldo se reduzca.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

293

IMAGEN GOURMET

MARISQUERÍA

ATLÁNTICA 30 AÑOS TRAYENDO LOS MARISCOS Y PESCADOS MÁS FRESCOS A ISLA VERDE POR ANDREA MOYA MUÑOZ FOTOS: FELIPE TORRES

FERNANDO DE LOPE, chef de la Marisquería Atlántica

ntre los restaurantes que ocupan la recta final de la calle Loíza se encuentra la Marisquería Atlántica, un restaurante especializado en pescado y mariscos con toque español. Desde septiembre de 1985 cuando abrió sus puertas, a la Marisquería Atlántica se le ha conocido por sus paellas, zarzuelas y parrilladas de mariscos y filetes de pescado. Su decoración y ambiente recuerdan a una tasca pesquera española. En el centro del restaurante hay una cava en la que predominan los vinos de la Madre Patria. Arcos y ventanas de madera conectan elegantemente los diferentes salones donde algún detalle en loseta antigua o plato en cerámica colgado en la pared incitan a la nostalgia. La temática náutica la tienen muy presente con cuadros de vistosas costas o paisajes marinos decorando cada salón. Además del restaurante, el local también cuenta con una tienda donde se puede comprar pescado fresco entero o en filete, comida ya preparada por libra como boquerones en vinagre, sierra en escabeche o ensaladas de mariscos, vinos y productos importados de España.

OPORTUNIDAD El concepto nació inicialmente porque los dueños Cristóbal Jiménez García y Rafael Formadiz, ambos españoles que se trasladaron a Puerto Rico hace más de 40 años, vieron una oportunidad de negocios y de expandir la oferta culinaria en la isla. En 1976 habían abierto el restaurante de

294

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

alta gama, La Fragua, en Miramar, y se dieron cuenta en ese tiempo de que los mariscos y pescados en Puerto Rico eran escasos, difíciles de conseguir y los puertorriqueños consumían muy poco a pesar de vivir en una isla caribeña. Deseosos de un cambio, vendieron La Fragua y abrieron en 1984 una pescadería en Isla Verde, importando pescados y mariscos de Boston y Nueva York. Al año siguiente, gracias a la buena acogida, decidieron abrir un pequeño restaurante. Luego se mudaron a Punta Las Marías donde han permanecido. Desde entonces, el concepto ha cambiado muy poco. Aunque tanto Jiménez García como el chef de la Marisquería Atlántica, Fernando de Lope, aseguran que no tienen una especialidad, la paella es de sus platos más famosos. En el pico del negocio, cuando tenían dos restaurantes más en Puerta de Tierra y Guaynabo, llegaron a vender 15,000 paellas entre los tres locales en un solo domingo, Día de las Madres. El secreto de su éxito ha sido un compromiso con proveer pescado y mariscos frescos de las mejores fuentes. Traen salmón de Canadá, merluza de Chile y langosta de Maine. El pez espada, atún, dorado y chillo se lo compran a una compañía en Panamá con la que hacen negocios hace ya 20 años. De Boston y Nueva York también reciben pescados como el rodaballo y mariscos como ostras y almejas. “Ha mantenido siempre la consistencia en cuanto a servir un pescado fresco y mantener unos precios razonables de acuerdo al mercado”, reza De Lope.

PIMIENTOS DE PIQUILLO RELLENOS DE LANGOSTA O CAMARONES INGREDIENTES: 1 taza de langosta o camarones picada 4 pimientos de piquillo grandes enlatados 1¼4 cebolla picada finamente 1¼4 pimiento rojo picado finamente 1 puerro (leek) picado finamente Nuez moscada Sal y pimienta 1¼4 taza de brandi

PROCEDIMIENTO: Saltea la carne de langosta o camarones en una sartén con todos los ingredientes hasta que esté cocida. Rellena los pimientos con la mezcla. Sirve de aperitivo o como picadera.

ZARZUELA DE MARISCOS (Rinde 1 porción) INGREDIENTES: Filete de 3 oz de chillo 2 vieiras 4 calamares 4 almejas 3 mejillones 1 camarón grande 1¼ 2 rabo de langosta 1 langostino 1 diente de ajo molido 1¼4 cebolla blanca mediana picada 2 cucharadas de brandi 1 cucharada de salsa de tomate 2 ¼3 taza de lobster bisque (sopa de langosta) 2 cucharadas de heavy cream (opcional)

PROCEDIMIENTO: En una sartén ancha calienta el aceite de oliva a fuego mediano y agrega la cebolla y el ajo. Cocina hasta que se comience a amortiguar la cebolla. Añade los mariscos y flambea con brandi (échale el alcohol creando una llama momentáneamente). Agrega a la sartén la salsa de tomate, la lobster bisque y heavy cream para crear la salsa. Sube la temperatura hasta que el líquido hierva. Baja el fuego a medianobajito y tapa la sartén. Deja cocinar tapado por 10 minutos. Sirve en un plato profundo con la salsa.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

295

IMAGEN GOURMET

RANCHO

MARINA

AGUA, VERDOR Y SABOR POR AMANDA DÍAZ DE HOYO FOTOS: FELIPE TORRES

VIVIAN LOPATEGUI Y HARRY MARRERO

l embarcadero estaba tranquilo cuando llegué esa mañana. Sentí nostalgia porque hacía años no visitaba el área del Lago Dos Bocas. Tomé el bote que nos llevaría a Rancho Marina, luego de las amables indicaciones en el muelle del anfitrión Francisco Vidal. La corta travesía con don Chapo sirvió de repaso por la vida silvestre del Dos Bocas, ya que vimos el águila pescador, ave migratoria que llega de Colombia, y se refugia en los árboles de las riberas de este cuerpo de agua. En una época acuatizaba un hidroplano en el lago, contaba amablemente don Chapo. Un improvisado muelle nos dio la bienvenida a un paraíso rústico, de campo, donde se respiraba un aire de laxitud. Vivian Lopategui nos esperaba, como al grupo de jóvenes turistas a los que servirían almuerzo más tarde. Ella con su esposo, Harry Marrero, llevan las riendas del restaurante Rancho Marina, uno de los pocos que ha sobrevivido el embate de la economía difícil que nos agobia y del tiempo. Más que un restaurante es un proyecto de amor por la

296

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

continuidad de una labor de restauración que comenzó hace 54 años cuando lo que es hoy el bar del restaurante era la parada donde zarpaban y arribaban los vecinos de este sector utuadeño, que viajaban constantemente en las lanchas del Dos Bocas. Don Harry Marrero padre lo fundó para servir a los vecinos del barrio don Alonso, por lo que se tornó en un lugar familiar de encuentro. Lo que en su momento fue un paracaídas descartado y cuatro estacas donde esperaban pacientemente la embarcación y picaban algo de comer, al presente es una estructura de cemento y madera típica de nuestros campos. Rancho Marina mantiene esa familiaridad original pero con un estricto sentido de reservación, pues solo abre sábados y domingos, ya que mayormente utilizan su propia embarcación para poder ofrecer un trato esmerado a los comensales. El restaurante cuenta con distintas áreas para que los visitantes estén a gusto, una terraza bajo la sombra de un majestuoso árbol y otros que lo acompañan, de cara al lago. Las propuestas del menú se amoldan al paladar local e internacional con facilidad. Entre los aperitivos se destacan los chorizos a la naranja, cuya salsa se elabora con naranjas de la finca. Estas son de las agrias, de las de hacer dulce de naranja, las demás son chinas dulces. Los chorizos se sirven con bolitas de mofongo. Además, están los bacarones, fritura de bacalao con camarones, los sorullitos de maíz, las croquetas de jamón, los tostones rellenos y los pimientos piquillos que forman parte de la oferta para abrir el apetito. Como plato fuerte, un mofongo relleno de churrasco, delicioso para los amantes de las carnes rojas o unas masitas de cerdo o pollo al Rancho, para quienes prefieran otro sabor. Las opciones del bar son variadas, desde una cerveza fría hasta un mojito de

parcha o de guanábana, ambos con frutos del huerto. ¿Y qué me dicen del triple G, signature drink, Grey Goose con Guayaba, cuya pulpa se trabaja artesanalmente? Mi favorito, sin pensarlo dos veces, es el mojito de guanábana. Y mientras escribo estas líneas, rememoro los chorizos en la salsa de naranja. El secreto está definitivamente en el cariño con el que preparan la salsa. Debo hacer una reserva desde ya para regresar pronto. El restaurante es producto de un team work, Vivian administra y Harry comanda la cocina, y en las mesas el servicio es bueno. Les aconsejo que vayan cómodos y sin prisa pero sin pausa. Para reservaciones, horarios y una ojeada al menú, accede a www.ranchomarina.com.

IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

297

WINES & SPIRITS

¿QUIERES IR A

TOMARTE UN

VINITO? POR ANDREA MOYA MUÑOZ

o es que el vino haya llegado a la isla hace poco, lo nuevo es la gran variedad y cantidad de negocios con una gran oferta vinícola que incluye tanto clásicos de España y Argentina, así como países que pocos relacionan con el vino como lo son México, Brasil y Hungría. Hay una experiencia para cada gusto y presupuesto, y no se limitan al área metro.

298

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

COMENZÓ CON LAS BARRAS DE CERVEZA ARTESANAL A LAS QUE LE SIGUIERON LOS WHISKEY BARS Y LA ESCENA DE MIXOLOGÍA CREATIVA. AHORA ES EL MOMENTO DE LAS BARRAS DE VINO.

PARA PASARLO RELAX ALFRESCO ROOFTOP WINE BAR A tan solo una cuadra de la calle San Sebastián, en una calle residencial poco concurrida, existe un destino gastronómico que visitan tanto locales como turistas buscando escapar del caos del Viejo San Juan turístico. El edificio que ocupa la esquina de las calles Sol y Cruz tiene un bistró en el primer nivel, una barra de coctelería en el segundo y en el tercero una barra de vinos llamada Alfresco Rooftop Wine Bar. Además de la oferta de vinos y el menú de comida, muchos vienen por la vista. Sentarse en una de las mesas que bordea la terraza al aire libre, rodeada por los techos de los edificios viejos, la calle de adoquines al fondo, uno se siente en otro país. Efectivamente, la inspiración para el espacio vino del pueblo San Miguel de Allende, en México, donde las barras son terrazas, y de los sitios de brunch al aire libre de Nueva York, cuenta la condueña Paola Romo. Mientras baja el sol, las bombillas que cuelgan de un extremo al otro de la terraza y la música tipo lounge y jazz crean un ambiente íntimo y relajado. Algunos vienen a cenar, tomar una copa y seguir su camino por la ciudad amurallada. Otros grupos pueden ordenar 3 o 4 botellas mientras pican quesos y cortes fríos, chorizos al vino y tostones con ceviche hasta que cierra la terraza. Por otro lado, la selección de vinos cambia regularmente y entre las botellas más peculiares están los vinos de Baja California, México y Nueva Zelanda. CALLE SOL #156, ESQ. CALLE CRUZ, 3ER. PISO, VIEJO SAN JUAN TEL. (787) 723-3427 HORARIO: MARTES A JUEVES, DE 4:00 P.M. A 12:00 M. VIERNES A DOMINGO, DE 4:00 P.M. A 2:00 A.M.

MICHEÍTO BODEGUITA Calle Las Palmas #909 Miramar Tel. (787) 721-6100

BACCHUS WINE BAR & TAPAS Calle Fortaleza #104 Viejo San Juan Tel. (787) 725-7912 www.barrachina.com

AMBROSIA

Avenida de la Constitución, Edificio Torre de la Reina Puerta de Tierra Tels. (787) 782-4343 / (787) 246-2259 www.ambrosiafinefoods.net

EL RETRATO

Estación del Tren Urbano Martínez Nadal Tel. (787) 527-6009

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

299

WINES & SPIRITS

HIGH-END

SE COME BIEN

LA BOUTIQUE DU VIN

CIEN VINOS

Lo nuevo y lo viejo tienen un punto de encuentro en el nuevo local de La Boutique du Vin, en el Viejo San Juan. Paredes de cristal dejan que los sentados en las mesas altas del salón del frente disfruten de escenas cotidianas ocurriendo en la Plaza de Armas. Al cruzar un arco de cemento se llega al salón principal, donde una elegante barra con tope negro y base de madera comparte el espacio con varias otras mesas altas. Anaqueles negros llenos de botellas y copas de cristal bordean las paredes. Entre los toques modernos de la decoración, particularidades de la arquitectura como los ladrillos de cemento expuestos y las lámparas de acero colgando del techo, recuerdan que este es uno de esos edificios antiguos del Viejo San Juan. La gerente general Laura Canales explica que este espacio es un concepto diferente a La Boutique du Vin de Hato Rey, que es realmente una tienda con espacio para tomar. El local del Viejo San Juan viene siendo un wine bar como tal. Solamente cuenta con unas 300 etiquetas, pero cualquier vino que tengan en Hato Rey lo pueden enviar. Además unos 200 de los vinos en oferta son exclusivos de La Boutique du Vin con precios que varían entre $20 y $80. Su clientela se divide entre residentes o trabajadores del Viejo San Juan y turistas que vienen asfixiados por el calor a tomarse un vino y descansar. Lo más que se mueve son los vinos espumosos y los tintos, mientras que los blancos los tienden a comprar para llevar. Ofrecen para comer picadera fría y productos gourmet. 153, 151 CALETA DE SAN JUAN, PLAZA DE ARMAS, VIEJO SAN JUAN

GALERÍA SUCHVILLE CARR. #2, SUITE 117, GUAYNABO

TEL. (787) 722-0819

TEL. (787) 749-0100

HORARIO: MARTES A SÁBADO, DE 11:00 A.M. A 10:00 P.M.

HORARIO: MARTES A JUEVES, DE 12:00 P.M. A 10:00 P.M.

DOMINGO, DE 11:00 A.M. A 8:00 P.M.

VIERNES, DE 12:00 P.M. A 11:00 P.M.

WWW.BOUTIQUEDUVIN.COM

SÁBADO, DE 1:00 P.M. A 10:00 P.M.

LA BOUTIQUE DU VIN – Hato Rey

BODEGAS COMPOSTELA

Avenida Condado 106 San Juan Tel. (787) 724-6099 www.bodegascompostela.com

300

La experiencia de Cien Vinos cambia según donde uno escoja sentarse, la hora que venga y el día. Sentarse afuera es disfrutar de la brisa y el espacio abierto, rodeado del murmullo de conversaciones y la música de los restaurantes aledaños. Adentro suena música española, el ambiente es más tranquilo y las paredes de cristal dejan ver la actividad en las mesas de afuera. Si es la hora de almuerzo, mujeres solas o en grupos, algunos profesionales con el lujo de un almuerzo largo o empleados de otros negocios de la Galería Suchville ordenan mayormente hamburguesas y sándwiches. A eso de las 4:30 p.m., particularmente los jueves, grupos de profesionales saliendo del trabajo ordenan botellas de vino y platos para compartir tapas como patatas bravas, croquetas de chorizo o buñuelos de bacalao. Más a la noche llegan familias y grupos de jóvenes. Comienzan a salir de la cocina cortes de carne, risottos y otros platos fuertes creados por el chef Alexander Rosario y su equipo. Fiel a su nombre, Cien Vinos cuenta con un extenso menú de vinos donde predomina la sección de vinos españoles, suplementada con vinos franceses, italianos y de las Américas. Cada mes los dueños, José Luis Quintana y Beatriz Casero, escogen seis vinos tintos, cuatro vinos blancos y dos espumosos de diferentes regiones y precios para servir por copa y brindar la oportunidad a sus clientes de probar algo nuevo.

POLO NORTE

Calle Tetuán #261 Viejo San Juan Tel. (787) 723-2320 www.polonortesanjuan.com

IL NUOVO PERUGINO ENOTECA

Avda. Ponce de León #208 Popular Center Atrio Piso 2 Tel. (787) 722-5481 www.ilnuovoperugino.com

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

BOTTLES

Calle Tabonuco 2 Guaynabo Tel. (787) 775-1210

CASABLANCA NEIGHBORHOOD GRILL Calle Sirio 401-499 Altamira, Guaynabo Tel. (787) 946-9000

L’OSTERIA WINE & DELICATESSEN Calle Delbrey #176 Santurce Tel. (787) 721-5224

DESCORCHE

Doramar Plaza Local B230 PR 659 Km. 1.5 Dorado Tel. (787) 552-1117

PARA JANGUEAR TINTO Y BLANCO Hace más de seis años, Tinto y Blanco comenzó como un pequeño local con una limitada selección de vinos en el primer piso de un centro comercial en Guaynabo. En poco tiempo creció tanto en popularidad que no daba abasto el espacio y terminó absorbiendo dos locales más. Cualquier jueves, viernes o sábado los cuatro salones que lo componen se llenan casi a capacidad y cada uno tiene su ambiente particular. Los primeros dos son los más acogedores, los ocupan mayormente parejas y pequeños grupos buscando alguna intimidad. En el tercero se encuentra la barra, donde los que no son muy amantes del vino pueden ordenar un trago o licor a las rocas. El último salón es el más espacioso y se presta para grupos grandes. El ruido de conversación es constante y coherente por todo el espacio, sin embargo, una vez te sientas a la mesa se crea como una burbuja donde solamente eres consciente de quién te acompaña. Chicas jóvenes vestidas de negro atienden a los comensales, abriendo botellas, sirviendo una copa, un trago o sacando de la cocina platos colmados de tapas para compartir. Para escoger un vino las personas se pasean entre las mesas, evaluando las botellas dentro de los anaqueles blancos que cubren la mayoría de las paredes. Son vinos que, según el dueño Rafael Gavilanes, no se encuentran cotidianamente en la calle. Desde los favoritos españoles, californianos y argentinos a los menos conocidos sudafricanos, portugueses y hasta brasileros, la variedad de vinos es extensa y por lo general se mantiene entre $24 y $29, con una sección especial de vinos en “Otro Nivel”.

CALLE CARAZO, SUITE 104 PLAZA REAL SHOPPING CENTER, GUAYNABO TEL. (787) 474-9777 HORARIO: MARTES A MIÉRCOLES, DE 2:00 P.M. A 11:00 P.M. JUEVES A SÁBADO, DE 2:00 P.M. A 12:30 A.M.

BODEGAR

Carr. 19 – Avda. Luis Vigoreaux km 0.9 Guaynabo Tels. (787) 781-2160 / (787) 781-0582 www.bodegarpr.com

VINÍSSIMO WINE BAR & BISTRO

Monte Mar Plaza, calle Calaf 31 Tel.: (787) 767-7902

VINO FACTORÍA

Calle San Sebastián #148 Viejo San Juan Tel.: (787) 412-4251

LA BODEGA DEL VIEJO SAN JUAN

Calle San Francisco #413 Viejo San Juan Tel.: (787) 508-8579

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

301

WINES & SPIRITS

TIENDA Y COPEO THE HOUSE En el segundo nivel del Supermax de la avenida De Diego abrió hace poco más de un año The House, una tienda especializada en vinos, cervezas artesanales y licores. Dentro de The House está el sipping area, un espacio con 10 mesas y un pequeño deli donde se pueden ordenar platos de cortes fríos y descorchar botellas para compartir. Con unas 1,400 etiquetas de vino para escoger y una rotación bisemanal de cuatro vinos por copa, es un espacio ideal para probar algo nuevo. Cada semana el gerente general y sumiller Javier Rodríguez destaca una bodega o selección de botellas de temporada bajo el nombre “Wines of the Week”. En otras partes de la tienda hay despliegues de nuevas adquisiciones y botellas en especial, mientras que una pared de neveras contiene los blancos, rosados y espumosos fríos, además de las botellas de alta gama y los mágnums. También tienen unas 400 etiquetas de licores desde diversos tipos de single malt scotch hasta diferentes rones y vodkas, y entre 100 y 150 tipos de cerveza. Su clientela se compone mayormente de profesionales que vienen luego de salir de trabajar y familias que visitan durante el fin de semana para compartir. No aspiran a ser una barra por lo que solamente se puede tomar vino en el sipping area y la tienda como tal cierra a las 10:00 p.m., haciéndola una excelente primera parada de la noche. Para quienes les interesa conocer sobre vinos, licores, maridaje y otros temas está The Academy, una serie de clases, catas y seminarios que ofrecen regularmente en la tienda.

EL ALMACÉN DEL VINO SAN JUAN

EL HÓRREO DE V. SUÁREZ SAN JUAN

LA BODEGA DE MÉNDEZ GUAYNABO

EL ALMACÉN DEL VINO PONCE

EL HÓRREO DE V. SUÁREZ PONCE

LA BODEGA DE MÉNDEZ AÑASCO

Calle A Esquina Escorial Urbanización Industrial Mario Juliá Caparra Heights Tel. (787) 783-7060 www.almacendelvinopr.com

Esq. Calle Alcázar Boulevard Miguel Pou Ponce Tel. (787) 812-1020 www.almacendelvinopr.com 302

Rexco Industrial Park 150 Calle B Guaynabo Tel. (787) 474-1400 www.vsuarez.com

Bo. Pampanos, Urb. Industrial Reparada, Lote #7 Tel. (787) 812-3140 www.vsuarez.com

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Carr. #20, Km. 2.4, Expreso Martínez Nadal Guaynabo Tel. (787) 277-5880 www.labodegademendez.com

Carr. #402, Km. 1.6 Tel. (787) 826-7570 www.labodegademendez.com

LA BODEGA DE MÉNDEZ PONCE

Calle Estrella #90, Esq. León Ponce Tel. (787) 651-1999 www.labodegademendez.com

WINE BOX

Tiffany Plaza, calle Arbolote #19 Guaynabo Tel. (787) 226-1993 www.wineboxpr.com

FUERA DEL ÁREA METRO

TINTO AGUADILLA Al final de la carretera 110, virando por la calle Wing, se encuentra Tinto, un neighborhood spot donde vecinos del área y visitantes a Aguadilla pueden ir a comprar, degustar y aprender sobre vino. Las paredes del pequeño local están decoradas con cartelones informativos y por toda la tienda hay revistas, libros y hasta juegos relacionados con el vino. En los anaqueles, cada botella cuenta con una descripción del sabor, las uvas, la región y el año. Con solo 125 etiquetas, tienen una selección única y variada, perfecta para el paladar aventurero. Ofrecen seis diferentes vinos por copa que cambian cada mes y quienes vienen a degustar pueden ordenar un tasting de los seis o un flight de tres que incluye descripciones de cada uno. Además tienen un menú de tapas como paté de hígado hecho con vino, chutney de carambola, tapenade de aceitunas y anchoas, preparadas expertamente por Nasinne Campos, quien junto a su madre Aleida Mejías abrió Tinto hace dos años. Su meta es educar y expandir el paladar de sus clientes, tanto nuevos como frecuentes, por lo que a menudo organizan catas y eventos de maridaje con restaurantes del área.

BODEGA ANDREU SOLÉ GUÁNICA Baja el sol y entra el friíto de la bahía y las montañas, el aire se llena del olor a flores y a mar, prenden pequeñas bombillas blancas y azules que resaltan el techo de enredaderas cubriendo el amplio patio. Es un ambiente que invita a sentarse a hablar, a abrir una botella de vino, escuchar música de jazz y disfrutar de la tranquilidad que reina en esta parte de la isla. Ubicado en el barrio Ensenada de Guánica, al lado del Parador Guánica 1929, la Bodega Andreu Solé es una joya escondida detrás de una verja de madera, que solamente abre de viernes a domingo. Lleva el nombre de su fundador Juan Andreu Solé, pero es su viuda María de Lourdes Márquez, mejor conocida como Marilú, quien maneja el negocio. El único día que abren de día es el domingo, cuando también ofrecen visitas guiadas al viñedo y la bodega, donde producen su vino fortificado 12 Calles. Además de este, tienen una carta de vinos con una selección accesible, diseñada para quienes no están acostumbrados al mundo del vino. Sirven también diferentes tipos de sangría y shots de licores de fruta, todos hechos allí mismo, y tienen un menú de aperitivos. Para conseguir la mejor mesa hay que hacer reservaciones.

COPAS Carr. 110, 2 minutos luego de las fabricas HP y Honeywell Aguadilla Tel. (787) 519-4241, (787) 362-7893

THE WINE BOUTIQUE

WINE & PISCOLABIS

Calle Barbosa 23 Isabela Tel. (908) 316-4164

Calle Ruiz Belvis 27, 19 Cabo Rojo Tel. (787) 254-2053

IMAGEN.pr

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

303

WINES & SPIRITS

6 VINOS DE LOS 80

POR AMANDA DÍAZ DE HOYO FOTOS: FELIPE TORRES

MARQUÉS DE MURRIETA ETIQUETA BLANCA 1981 RIOJA

ow!, este vino se dejó de producir en 1982 y para algunos conocedores, esto fue una verdadera metida de pata de la bodega. Se hacía un coupage de vinos más ligeros y menos estructurados. Se elaboraba con 50 % de Tempranillo, 40 % de Garnacha y 10 % de Mazuelo. La Tempranillo le aporta mucha fruta, la Garnacha los toques ligeros y aflorados y la Mazuelo, la acidez y los taninos. Por si acaso, la Mazuelo, la Cariñena y la Samsó son la misma uva. A estas alturas y con buen decante, este vino debe estar comenzando a decaer, pero es muy bebible.

304

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

MONTECILLO GRAN RESERVA SELECCIÓN ESPECIAL 1981

ste es un vino, que a juzgar por otros de esta bodega riojana que he catado, añeja muy bien bajo las condiciones adecuadas. Debe mantenerse en los parámetros de la vieja escuela riojana, con aromas de cuero, frutas secas, especias y madera. Las ciruelas predominan en estos vinos como fruta madura característica luego de un merecido decante. Este vino se elaboró con 100 % de cepa Tempranillo.

MARQUÉS DE MURRIETA, CASTILLO DE YGAY 1989, GRAN RESERVA ESPECIAL

s el icónico de la bodega. Quizás este vino comienza a despuntar las tendencias de los nuevos riojanos aunque permanece dentro del marco de los clásicos. Su composición de 75 % Tempranillo, 13 % Mazuelo, 10 % Garnacha Tinta y 2 % Graciano, en fermentación individual, le da la personalidad con cada variedad. Es un vino de guarda, definitivamente, que va perfeccionándose en botella a partir de los 15 años. Fácilmente aguanta los 30, en un ambiente prolijo.

os vinos de la década de los 80 todavía los hay mayormente en las cavas privadas de los coleccionistas. Para conmemorar las tres décadas de la revista IMAGEN, estuvimos realizando varias investigaciones sobre los vinos que en realidad aguantan los 30 y más años. Interesantemente conversábamos con un coleccionista joven, José Merino, sobre las procedencias de los vinos que sí tienen ese aguante. La conclusión: Burdeos, Riojas, algunos californianos y amarones italianos.

Claro, hay los oportos de 30 años, así como otros espíritus. Veamos lo que encontramos en la colección privada de MERINO.

CHÂTEAU GRUAUD-LAROSE 1988

este vino de Burdeos se le conoció en una época como le roi des vins, le vin des rois es decir, el rey de los vinos y el vino de los reyes. Sin embargo, varió con el paso de los años y de los propietarios. Al presente, este se muestra menos tánico y la intensidad de su color ha disminuido si se compara con los del pasado. Eso sí, solo se hace en buenas añadas y es de guarda. De color intenso, es un vino que por su composición —Cabernet Sauvignon 60 %, Merlot 30 % y Cabernet Franc con Petit Verdot en un 10 %— libera aromas de frutas rojas y en boca es goloso y rico. La añada 88 es una de las mejores.

CHÂTEAU LYNCH BAGES 1988

l vino muestra la riqueza de sus taninos, con notas especiadas y toques de menta, y la nobleza de los caldos de Pauillac en el coupage clásico de Burdeos —Cabernet Sauvignon, Merlot y Cabernet Franc— luego de un evidente decante. En esta importante bodega hay que notar que con la llegada de Jean-Michel Cazes, a partir del 1974, se comenzaron a sentir nuevos bríos que causaron que los vinos obtuvieran notoriedad por su calidad. En el 2006, el legado le tocó a su hijo Jean-Charles, quien sigue la vendimia manual y la selección rigurosa de la uva, para dar continuidad a los grandes vinos que producen.

CHÂTEAU BEYCHEVELLE 1988

on sus cepas de Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc y Petit Verdot se crean vinos armoniosos que llevan como espina dorsal la estructura de la Cabernet Sauvignon, que se suaviza con la aportación de la Merlot, y para darle el toque de fruta a lo currant —grosella negra— la Cabernet Franc. Como es propio de los grandes Burdeos, es un vino de guarda que con el tiempo desarrolla en botella las notas afrutadas y de especias, para jugar en el paladar con un posgusto fino y elegante. Mejor que la añada del 88, estuvo la del 89 y antes de esa, la del 86. IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

305

IMAGEN GOURMET

THE REMAKE OF ESTA HISTORIA COMIENZA CON UN RETO QUE SE TRABAJA EN EQUIPO, CADA QUIEN APORTANDO CON SU TALENTO PARA HACER DEL ANIVERSARIO DE LA REVISTA IMAGEN, NO SOLO UN AÑO MÁS SINO UNA OBRA DE ARTE HECHA EN PÁGINAS Y DISEÑO, CON CONTENIDO AMENO Y QUE SEA PIEZA DE CONVERSACIÓN. CIERTAMENTE UN ANIVERSARIO NOS HACE RECORDAR TANTOS MOMENTOS Y ESA NOSTALGIA NOS INSPIRA DE MANERAS DIFERENTES, MÁXIME CUANDO SE CONMEMORAN LOS 30 AÑOS, ANIVERSARIO DE PERLAS, COMO SUELEN DECIR.

306

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

A MASTERPIECE POR AMANDA DÍAZ DE HOYO FOTOS: YOEL PARRILLA ETIQUETAS: RAFFINATO CAMISAS NONO MALDONADO Y LAZOS, DE LA GRAN VÍA CALZADO DCODE, DE NOVUS VESTIDO Y JOYERÍA DE CHRISTABELL, DE ROMA

n la coctelería hemos encontrado magníficos exponentes que prestan su entusiasmo y conocimiento en la química del sabor, bármanes que en esta ocasión se inspiraron en icónicos cocteles nacidos en las últimas tres décadas, coincidiendo con los años de la revista. Son creadores del entusiasmo que se siente al cumplir un año más y presentan en cada obra no

solo las vivencias pasadas, sino las tendencias de hoy en lo que se ha convertido en un arte por sí solo, que se estudia como materia y expone como parte de una cultura no tangible pero muy pop y urbana.

Leslie Cofresí, Mario Seijo, Ariel Rosario y Roberto Berdecía IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

307

IMAGEN GOURMET

EL COSMO CLÁSICO

LESLIE COFRESÍ se contagió con la gira

INGREDIENTES:

de Madonna para compartir el clásico

1 1/2 onzas de vodka Ketel One Citroen

Cosmopolitan, que tarde en los 80 y luego

1/2 oz de Cointreau

en los 90, buscó su espacio primero en

1/2 oz de jugo de lima

The Odeon y después en el Rainbow Room

1 oz de jugo de arándanos (cranberry)

de NYC, para convertirse en el coctel de Sex and the City, todo un clásico pop. 308

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

LA CURA

MARIO SEIJO llegó con su versión de

INGREDIENTES:

La Penicilina para ofrecer lo que considera

2 onzas de Tequila Don Julio

un moderno clásico del 2004 pues resurge

1/2 oz de néctar de agave

en el ambiente de la coctelería.

3 o 4 lasquitas de jengibre fresco 3/4 oz de jugo fresco de limas 1/2 Mezcal Ilegal para rocear

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

309

IMAGEN GOURMET

TEQUILA FIRECRACKER OLD FASHION

ARIEL ROSARIO recurre al Old Fashioned,

INGREDIENTES:

un coctel que llegó hace par de siglos, pero

2 onzas de Tequila Reserva 1800 Añejo

que en el 2000 con la serie televisiva Mad Men,

2 bar spoons de té Firecracker (té especiado

adquirió un nuevo estatus entre los aficionados

con toques ahumados)

más jóvenes.

1 bar spoon de azúcar de almendras 2 pizcas de whiskey barrel bitters 1 cáscara de china macerada 1 pizca de teapot bitters

310

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

RETRO CHIC RUM NEGRONI

Para

ROBERTO BERDECÍA, la inspira-

INGREDIENTES:

ción nace con este siglo. Como barman

1 parte de Don Q Gran Añejo

escogió el Negroni para darle su toque

1 parte de Dubonnet

personal.

1 parte de Aperol 1 cáscara de china como adorno

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

311

IMAGEN GOURMET

312

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Jorge Buch, Christopher Alexander, Edwin Borrero, Christabell Cobián, José “Timmy” Ortega, Juan Calderón y Pablo Beltrán

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

313

IMAGEN GOURMET

KENTUCKY SMASH

JORGE BUCH escogió el Kentucky

INGREDIENTES:

Smash —uno de los cocteles rescatados

1 1/2 onzas de Woodford Reserve Bourbon

por Dale DeGroff, el gurú de la mixología

1/2 oz de vermú seco

moderna— como inspiración para su coctel.

314

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

THE MILLENIAL

Mientras, el carism谩tico barman

INGREDIENTES:

CHRISTOPHER ALEXANDER

2 onzas de ginebra Fifty Pounds

escogi贸 un coctel nacido en este siglo.

1/2 oz de Cocchi Americano 1/2 oz de vinagre de oliva para cocteles 1 gotero completo de hopped grapefruit bitters

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

315

IMAGEN GOURMET

RÉQUIEM

EDWIN BORRERO, quien además de

INGREDIENTES:

barman, dicta cursos sobre la materia a

2 oz de ron Brugal XV

estudiantes que se interesan por el campo

3/4 oz de sirope de frambuesa y rosas

de la coctelería, adaptó el coctel Clover

3/4 oz de jugo de limón

Club para dar vida al Réquiem.

1/2 oz de Crème de Violette 1/4 oz de Aquafaba 1 pizca de Bolivar Bitters

316

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

HIGHLAND SMASH

La dinámica barman

CHRISTABELL

INGREDIENTES:

COLÓN, realizó una adaptación del

2 oz de whiskey Glenmorangie

Smash, nacido en la década de los 90.

2 rodajas de toronja rosada 3/4 oz de honey syrup 6 hojas de albahaca dulce 1 ramita de albahaca para decorar y un twist de toronja rosada

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

317

IMAGEN GOURMET

WINDY SEX ON THE BEACH

JOSÉ ORTEGA, quien busca su inspiración

INGREDIENTES:

en la cercanía al mar, escogió el famoso

2 oz de vodka Finlandia

Sex on the Beach para rediseñarlo manteniendo

1 cucharada de mermelada de fresas

la nobleza del espíritu.

1 oz de jugo de china 1 oz de jugo de arándanos (cranberry) 3 oz de bitters de angostura

318

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

GIN BASIL COSMOS

Por su parte,

JUAN CALDERÓN eligió el

INGREDIENTES:

Cosmopolitan para redefinirlo con su estilo

2 oz de ginebra G Vine

bohemio y de tendencias vegetarianas, por

3/4 oz de Combier (licor de china)

eso sus creaciones llevan ese twist. Veamos.

3/4 oz de jugo de limas 3/4 oz de jugo de arándanos (cranberry) 3/4 oz de sirope de albahaca

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

319

IMAGEN GOURMET

LA VIE EN FRAISE

El barman

PABLO BELTRÁN se inspiró

en el Cosmopolitan para llevar su versión.

INGREDIENTES : 1 1/2 oz de ron Brugal Especial Extra Dry 1/2 oz de Combier (licor de china) 1 oz de jugo de fresa natural 1/2 oz de jugo natural de limón amarillo 1/2 oz de sirope simple 2 pizcas (dashes) de Peach Bitters Guarnición: pedazo de melocotón

320

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

GASTRONOMÍA

IPAD Y TABLETS EN LA COCINA No hace falta tener un tarjetero de recetas en la cocina ni un estante lleno de libros. Las recetas ahora se preparan de manera más fácil y visualmente puedes ver cada paso, ya sea mediante páginas como la de Ferrán Adriá en http://www.albertyferranadria.com/eng/videosand-recipes.html, Emeril Lagasse o el de Rachael Ray. Buscar en Google es fácil y rápido.

MICROONDAS Es un electrodoméstico indispensable en los hogares por lo práctico que resulta mayormente a la hora de recalentar alimentos y hacer pop corn. Al presente, los hornos son más estilizados, compactos y de materiales que pueden combinarse con el resto de los enseres de cocina.

TENDENCIAS EN LA COCINA, LOS GADGETS QUE MEJORARON Y OTROS QUE SE FUERON

POR AMANDA DÍAZ DE HOYO

TASTY La nueva forma de aprender a cocinar solo utilizando una página de medios sociales. Si quieres recetas rápidas y visuales para poderlos ver en casa, usa esta página que es superfriendly: https://www.facebook. com/buzzfeedtasty/video.

LA BATIDORA Desde las high tech bien profesionales que se usan para mezclar harinas y otros ingredientes hasta las más humildes, las de mano, la transformación de este utensilio de cocina es muestra de que la técnica de batir es parte integral de la cocina. Lo bueno de las eléctricas es que tienen varios aditamentos para adaptarse a la necesidad de su usuario. Los precios de estos utensilios son varios pero WilliamsSonoma tiene bellezas para la cocina en términos de batidoras eléctricas de diferentes marcas, desde las cerca de $300 hasta pasados los $1,000.

LA ARROCERA Este elemento indispensable en el hogar, no solo sirve para el arroz blanco, sino que puede usarse, lavarse y almacenarse con facilidad —aparece en casa, en los dorms y en muchos lugares donde se reconoce el arroz como alimento indispensable de la dieta—. Lo lindo es cómo se ha transformado con el tiempo. Dependiendo de la marca, encontraremos diferentes diseños y materiales.

322

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

LOS ENSERES DE COCINA ESTILIZADOS Y DE MENOR USO ENERGÉTICO Con el desarrollo de la tecnología, los modelos tanto de estufas como neveras y lavaplatos han cambiado para responder a las necesidades de los consumidores. Ver que son Energy Savers, nos dan seguridad de un mejor uso de los recursos.

EL PROCESADOR DE ALIMENTOS Toda cocina debe tener uno. Se usa para preparar compotas y el clásico sofrito hasta recetas de mayor complejidad.

EL SLOW COOKER Resulta genial si vas a estar fuera de casa todo el día y cuando llegues quieres la comida lista. Puedes dejar tu corte de carne favorito, condimentado y acompañado con vegetales, para que se cocine lentamente. Y si temes por el costo de energía que gasta, los modernos consumen lo mismo que bombillas de entre 200 y 250 vatios encendidas entre tres y 12 horas. Obviamente, encender el horno toma más energía que este artefacto que resulta excelente para estofados y guisos. Los precios son relativamente económicos y pueden conseguirse en varios comercios locales y online, como es el caso de Bed Bath and Beyond, Sears, Williams-Sonoma y otros comercios.

TOPES DE CERÁMICA EN LAS ESTUFAS ¿Se acuerdan de aquellas estufas cuya hornilla tenía un plato que se removía y nuestras madres le colocaban papel de aluminio para mantenerlos limpios? Una de las ventajas de las estufas modernas son los topes de cerámica que son de fácil mantenimiento, ahorran energía y la cocción de alimentos es más rápida.

LAS CAVAS PERSONALES fueron ganando adeptos desde que comenzó el boom por los vinos a mediados de la década de los 90. Al presente existen varias marcas en los mercados locales, y sus precios varían según el tamaño y la tecnología que utilizan. En comercios y tiendas de enseres como Best Buy o Home Depot, entre otras, pueden conseguirse al igual que en Costco, en algunas temporadas.

LOS ZAFACONES PARA RECICLAR La conciencia ambiental está bastante arraigada en muchos hogares. Ya por lo menos, el proceso de reciclar basura va desde la cocina hasta los depósitos. Para ello, se han vuelto indispensables los zafacones que identifican la basura que se reciclará.

FOOD NETWORK, GOURMET CHANNEL, COOKING CHANNEL Y TODOS LOS PROGRAMAS DE COCINA Ellos despiertan el amor por los fogones. Con estos no solo aprendemos nuevas técnicas que podemos reforzar en nuestra cocina, sino que vemos el potencial de los alimentos y aprendemos a sacar mayor provecho de ellos.

HABLANDO DE TOPES El granito, al ser una piedra natural, permite que tu cocina tenga personalidad, pues exhibe patrones originales. El cuarzo es una piedra producida por el hombre y viene de varios colores. Ambas son resistentes al calor y fáciles de mantener.

LA OLLA DE PRESIÓN

LA LICUADORA Es que somos apegados a los smoothies, batidas y frapés, desde que la piña colada tiene su nombre. Nada mejor que preparar una bebida de este tipo, en casa, para combatir el calor tropical. Las licuadoras se consiguen en los comercios locales y sus precios varían según la marca.

Fue un must en muchos hogares. Desde que a Denis Papin en 1679 se le ocurrió cocinar a presión, ha llovido y las cosas han cambiado. Las hay de diferentes estilos y colores para una cocción hermética de los alimentos. Aunque todavía están disponibles y pueden ser eléctricas o para colocarse sobre la estufa, ya han sido desplazadas por otros trends como el slow cooker, pues todavía muchos recuerdan los accidentes que podían ocurrir debido al mal funcionamiento de estas. Se consiguen desde los $20-$25 hasta las que pasan los $200. IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

323

GASTRONOMÍA

LAS FORMULACIONES DE LOS LÍQUIDOS DE FREGAR se han adaptado a los tiempos. Según información del Cleaning Institute en su página www.cleaninginstitute.org, en la década de los 80 se desarrollaron detergentes para lavar en agua fría y los líquidos para los lavaplatos, mientras que en los 90 llegaron las fórmulas superconcentradas y los gels para lavaplatos. En los 2000 y hasta ahora, buscamos los wipes desechables de limpieza, los pods premedidos y las opciones más naturales que vayan con la sustentabilidad del planeta.

LA ERGONOMÍA

DISPONIBILIDAD DE PRODUCTOS GOURMET E INTERNACIONALES Con la divulgación de recetas en los canales culinarios y hasta en las redes como Pinterest, la necesidad de conseguir ciertos ingredientes gourmets naturales se hace indispensable. Por ello, muchos recurrimos al mercado mediante el www, en páginas como Amazon o a darnos la vuelta por las secciones gourmet de ciertos comercios, incluido Marshalls, T.J. Maxx y Burlington.

el desarrollo de bolsas para la compra reusables, y hasta térmicas para proteger alimentos perecederos por más tiempo, reduce el uso del plástico tanto en los comercios como en la casa. Lo mejor, que se lavan y se vuelven a usar para empacar alimentos.

añaden personalidad a los fregaderos. Los diseños van de la mano con el uso sabio del recurso, según las necesidades y diseño de la cocina. Dependiendo de la marca y la complejidad del diseño, así serán los precios que encontraremos en los mercados locales. 324

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

EL EXTRACTOR DE COCINA se ha convertido en todo un fashion statement pues de lo que antes era un diseño convencional para la extracción de humos y aromas producidos en la cocción, ahora con diferentes formas se transforma para ser pieza de conversación.

SIGUIENDO CON EL MANEJO RESPONSABLE DE LOS RECURSOS,

LOS GRIFOS

en el diseño de accesorios y utensilios de la cocina ha sido un plus para todos, pues manejar desde un abridor de latas de mano, las pinzas y hasta un cuchillo, se ha vuelto más fácil, por la selección de materiales más livianos y los agarres adaptados al uso de cada uno de estos.

QUIEN SE INVENTÓ EL HORNO QUE SE LIMPIA

LAS FRASES PARA DEFINIR... el tipo de cocina en relación con las recetas que preparamos: cocina de autor, de fusión, molecular y en muchas ocasiones, de confusión. Antes solo decíamos comida casera o gourmet, ahora las tendencias culinarias han refinado nuestra expresión verbal.

merece un sitial especial pues somos muchos quienes usamos este recurso para mantener el horno limpio y lo mejor, no hay que usar líquidos ni soluciones químicas. Solo se remueven los residuos con un papel toalla y listo.

APLICACIONES PARA COMPRAR Si bien es alto el costo de los alimentos y poco el tiempo que tenemos para verificar ofertas, hay aplicaciones de comercios que nos permiten verificar precios y nos otorgan la diferencia si encuentran un precio más barato en otras tiendas.

LOS FREGADEROS AL MEJOR ESTILO FARMHOUSE Aunque se inventaron hace años, en tiempos recientes el diseño apron o farmhouse para el fregadero ha tomado nuevos materiales como el acero inoxidable, para hacer su retorno a la cocina de este siglo.

LOS SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

MENOS FOAM EN UTENSILIOS DESECHABLES

se han estilizado de tal manera, que ahora es posible acceder más fácil la parte trasera de la despensa. Los rieles y otros mecanismos similares permiten un mejor almacenamiento y manejo de los alimentos, utensilios y trastes.

EN MI COCINA NO PUEDEN FALTAR LAS BOLSITAS PLÁSTICAS SELLABLES que lo mismo guardan harina que semillas, y hasta carnes en el congelador. Ahora estas bolsas están diseñadas con un plástico biodegradable para buscar la sustentabilidad del planeta.

LLEVAR A LA MESA ALIMENTOS DE LA MANERA MÁS NATURAL POSIBLE ha sido la tendencia más arraigada de los últimos años. Producir alimentos en espacios pequeños y huertos en la casa tiene mayor cantidad de adeptos. Ya sea con un tiesto para tu cilantrillo, albahaca o ajíes, los huertos han revolucionado no solo la manera de comer sano, sino incluso de decorar la cocina, la terraza y el patio.

El uso del poliestireno en forma de vasos, platos desechables y otros objetos, tendencia muy arraigada hace par de décadas, ya va en desuso. Ciudades como Nueva York han prohibido su uso porque causa daño al ambiente. Espero que pronto suceda en Puerto Rico.

LAS PIZARRAS O PINTURAS DE PIZARRA Para anotar en la cocina, al estilo bistró. El único problema que le veo a esta tendencia en la cocina, es que la caligrafía debe ser bonita para que luzca como parte de la decoración.

IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

325

JOURNEYS + DESTINATIONS

A 1,300 PIES DE ALTURA SOBRE EL VALLE SAGRADO DEL CUSCO SE ENCUENTRA UN “HOTEL COLGANTE” LLAMADO

KYLODGE ADVENTURE SUITES

SUSPENDIDOS ENTRE EL CIELO Y LA CIMA POR PEDRO LÁZARO

asados en la premisa de unas vacaciones ecológicas en que la experiencia extrema del rapel y la tirolesa fueran el precedente, la empresa Natura Vive decidió crear un hotel entre riscos y la mano de Dios (no apto para aquellos que padecen de vértigo). De este modo, la división de investigación y desarrollo de dicha empresa creó los MVV (Módulos de Vivienda Vertical) para darle vida a esta serie de cabinas suspendidas del costado de una montaña. Cada módulo cuenta con camas, comedor y un baño privado, mientras la cabina está fabricada con aluminio para la industria aeroespacial y policarbonato de alta resistencia. La dimensión de 326

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

cada espacio es de 7,5 metros de largo x 2,60 metros de alto y ancho. Los huéspedes se registran con el guía que los recogerá en el aeropuerto y los llevará a la falda del valle donde el personal les dará un taller sobre seguridad, uso y manejo del equipo. Para llegar a la montaña puedes utilizar la Vía Ferrata (rapel), como también puedes caminar por unas veredas que te llevarán a la cima de la colina, desde donde debes montar una tirolesa o zip line hasta llegar a los módulos. Una vez dentro de la cabina, la persona se puede quitar el arnés, ya que la única forma de salir es por la escotilla de salida ubicada en la parte superior. Existen seis ventanas y cuatro ductos de ventilación que aseguran una atmósfera adecuada. IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

327

JOURNEYS + DESTINATIONS

CADA MÓDULO CUENTA CON CAMAS, COMEDOR Y UN BAÑO PRIVADO, MIENTRAS LA CABINA ESTÁ FABRICADA CON ALUMINIO PARA LA INDUSTRIA AEROESPACIAL Y POLICARBONATO DE ALTA RESISTENCIA. LA DIMENSIÓN DE CADA ESPACIO ES DE 7,5 METROS DE LARGO X 2,60 METROS DE ALTO Y ANCHO.

328

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

La iluminación en cada habitación es enteramente ecológica, gracias a paneles fotovoltaicos que permiten almacenar energía en baterías para alimentar cuatro lámparas en el interior del módulo. Además de estas lámparas, cada cama tiene una lámpara solar. Estas cabinas cuentan con un baño privado, dividido del resto del espacio con la ayuda de una pared que aísla el ruido. Dentro de este, hay un inodoro o baño seco y un lavamanos; aprovechando una vista maravillosa a través de una cúpula de 1,8 metros de diámetro. Esta cuenta con cortinas en caso de que se desee más privacidad. Las instalaciones dentro de cada camarote permiten brindar un servicio de total confort y comodidad. Camas, almohadas, edredones de plumas y sábanas de excelente calidad te asegurarán una noche cálida y placentera a 400 metros de altura. Actualmente, el hotel cuenta con tres módulos o suites. Café, jugos y vinos, además de comidas recién preparadas, son llevadas a diario a cada cubículo. La estadía incluye transporte ida/vuelta desde el hotel, guías, equipo, cena y desayuno. El Skylodge Adventure Suites se ubica en: Pista 224 km. Urubamba-Ollantaytambo, Cusco, Perú.

IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

329

FAMA

CON UNA EXITOSA TRAYECTORIA DE MÁS DE TRES DÉCADAS, RICKY MARTIN HA ENGALANADO NUESTRA PORTADA EN SEIS OCASIONES. EL ICONO DEL POP LATINO A QUIEN LE FUE DEVELADA SU ESTRELLA EN EL PASEO DE LA FAMA DE PUERTO RICO, CONVERSÓ EN EXCLUSIVA CON IMAGEN.

ICKY MARTIN POR HEIKO FAASS

uando fuiste integrante de Menudo tenías unos 15 años. La primera edición de IMAGEN publicó en abril de 1986. Ese fue el año en que Menudo salió con Can’t Get Enough, Refrescante y Viva! Bravo! Ricky, ¿recuerdas anécdotas particulares de ese momento o tal vez dónde estabas en abril de 1986?

“Vienen a mi mente muchísimos recuerdos de una época que fue importante porque comencé a formarme como artista. Recuerdo siempre cómo fue ese primer contacto con escenarios que reunían multitudes, era realmente emocionante. El repertorio de Menudo era también muy diverso, cantábamos de todo”. Obviamente, tu vida en ese momento también aceleró tu desarrollo. Me parece recordar que dijiste en algún lugar, en una etapa posterior (a Menudo), que pensabas que te habían robado tu infancia. ¿Aún piensas de esa manera? Al día de hoy, ¿crees que las experiencias compensaron la pérdida de la infancia? “El niño que hay en mí vivió un tiempo solo, pero lo rescaté. Con el tiempo encontré ese niño que todos llevamos dentro. El tiempo perdido ya no lo podemos regresar, en mi presente ese niño está y eso es lo importante”. 330

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

331

FAMA

“Creo que tenemos la capacidad de construir nuestro presente. Que podemos reconectarnos con nosotros mismos y asumir el control absoluto de nuestras vidas marcando el camino que vamos a seguir”. ¿Alguna vez has escuchado el dicho de que la única manera de lidiar con el miedo es enfrentándose a él? ¿Dirías que hiciste justo eso cuando Ànalmente hablaste francamente sobre tu sexualidad? “La verdad siempre te hace libre, la aceptación sobre quiénes somos, qué queremos y hacia dónde vamos, nos aparta del miedo, nos da seguridad”. En numerología, el camino de la vida se deÀne como la principal lección que debemos aprender en esta vida. En base a tu fecha de nacimiento, tu camino de vida es el número 9. Basándonos en la interpretación del libro Numerología, la guía completa, de Matthew O. Goodwin, ese número podría ir bajo el título “Altruismo, humanitarismo”. Las características mencionadas allí sobre las personas con un Camino de Vida Número 9 son “mucho interés en los demás, compasivo, de mente amplia, idealista, a menudo decepcionado por la falta de perfección en el mundo, romántico, sensible”. ¿Te identiÀcas con esta deÀnición? También dice que a veces, en el lado negativo, un “pasará su tiempo soñando o yendo en todas direcciones a la vez”. ¿Visualizas esto? Otra persona con un Camino de Vida Número 9 fue Mahatma Gandhi. ¿Puedes imaginar una “vida después de ser artista” dedicándote al humanitarismo de esa manera? ¿Cuál es tu lugar favorito en el mundo en este momento? ¿Dónde te gusta ir con tus hijos para pasar un rato en familia, tanto en Puerto Rico como fuera? “He tenido la oportunidad de visitar muchos países alrededor del mundo y cada cual tiene su encanto, pero para mí no hay nada como mi hogar, donde está la familia, Puerto Rico”. En algún punto del libro El Alquimista, de nuestro mutuo amigo Paulo Coelho, un misterioso anciano le dice a Santiago el Pastor que “todos creen en la mentira más grande del mundo”, que según él es “que en cierto punto de nuestras vidas perdemos el control de lo que nos está sucediendo y nuestras vidas se tornan controladas por el destino. Esa es la mentira más grande del mundo”. ¿Opinas que eres el creador de tu vida o que en realidad hay muy poco que puede hacerse al respecto? 332

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

“No lo imagino. Me nace mi compromiso humanitario, me preocupo por dejar a mis hijos en un mundo mejor y trato desde mi espacio aportar a ellos. Pero vivir una vida similar a la del maestro Gandhi, jamás. Esos son seres especiales que vinieron al mundo con el propósito de transformar vidas”. Un segundo elemento en numerología es la llamada Expresión, las habilidades naturales de una persona. En base a tu nombre Enrique Martin Morales, tu Expresión sería un alegado número maestro, el 22, que se encuentra bajo el título “Maestro Constructor”, una persona capaz de realizar proyectos a gran escala, capaz de dirigir (a otros) en una nueva dirección, (de tener) un enfoque poco ortodoxo ante los problemas, (de tener) una percepción y conciencia inusual. ¿Te encuentras a ti mismo en esa descripción y sientes

que estás construyendo un legado para la humanidad con todo lo que haces con la Fundación Ricky Martin y a nivel personal? “No me gusta definir mis acciones. Lo que hago es de corazón porque es parte de mi responsabilidad, devolverle a la gente todo el amor que me ha dado y que desde mi posición de liderato, tengo que alzar la voz por aquellos que sufren, porque sus derechos son violados”. ¿Tienes un objetivo grande y ambicioso a nivel personal o profesional? “Mis retos son sencillos, primero levantarme cada día y aprovechar cada minuto que tengo con mis hijos. Lograr que como artista siempre haya un nuevo proyecto que compartir, con el que reinventarse”. ¿Puedes meditar regularmente y si es así, qué tipo de meditación practicas? “Hoy día mis hijos son mi mejor ejercicio diario de relajación y reconexión”. ¿Cómo has trazado la educación de tus niños? ¿Te sientas con ellos a hacer las asignaciones? ¿Les preparas su desayuno? ¿Les gustan los “panqueques de papi”? ¿Cómo te aseguras de que tengan la infancia que en cierto sentido no tuviste?

“Vivo mi vida lo más normal posible con mis hijos y mi familia. Hago con ellos lo que hace cualquier padre, lo mismo preparo un desayuno que los acompaño a cualquiera de sus actividades”. Si fueras el editor de Caribbean Business por una edición, ¿cuál sería la guía general para ella? ¿Sigues los temas de negocios, política y economía relacionados con Puerto Rico, incluso cuando viajas? ¿Colaborarías con nosotros dirigiendo una edición de Caribbean Business, IMAGEN o Buenavida? “Los temas que impactan a Puerto Rico son los que me interesan, la economía, los derechos humanos, todo lo que pueda cambiar el curso de nuestro país. En cuanto a ser editor, agradezco la invitación”. Dentro de treinta años, en diciembre de 2046, celebrarás tu cumpleaños número 75. Cuando imaginas esa Àesta de cumpleaños, ¿a quién ves allí contigo? ¿Qué están diciendo las personas sobre ti? ¿Dónde lo vas a celebrar, con quién y cuál será tu mayor deseo? “Me gusta vivir el hoy porque no sabemos dónde estaremos mañana. Espero llegar a los 75 y celebrar las cosas maravillosas que he podido vivir, entre ellas, ver a mis hijos felices y realizados”.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

333

FAMA POR TAMARA ORTIZ RIVERA

ES DIFÍCIL IMAGINAR QUE EN UNA ISLA TAN PEQUEÑA (100 X 35) HABITE TANTO TALENTO. CANTANTES QUE HACEN SUSPIRAR A SU FANATICADA, OTROS QUE DESPIERTAN PASIONES GRACIAS A SUS SENSUALES MOVIMIENTOS Y CARISMA, ACTORES QUE CON SUS INTERPRETACIONES NOS HACEN VIVIR CADA UNA DE SUS HISTORIAS Y MÚSICOS QUE A TRAVÉS DE SUS MELODÍAS NOS TRANSMITEN EMOCIONES QUE VAN DESDE LA NOSTALGIA HASTA LA ALEGRÍA MÁS PROFUNDA. SIN DUDA, TODOS ELLOS APORTAN SU GRANITO DE ARENA PARA HACERNOS BRILLAR NO SOLO EN LA ISLA SINO ALREDEDOR DEL MUNDO. COMO PARTE DE NUESTRO 30 ANIVERSARIO QUEREMOS RECONOCER ALGUNOS DE ELLOS Y EXTENDERLES UN SONORO APLAUSO.

RITA MORENO Es reconocida por el libro de Guinness como la única artista que ha logrado copar los cuatro premios de la industria del espectáculo estadounidense: el Oscar, el Tony, el Grammy y el Emmy. En la década del 50, Rita incursionó en el cine haciendo doblaje al español de cintas anglosajonas y consiguió un papel en la película So Young, So Bad. En el 1962 Rita obtuvo un Oscar por su actuación en West Side Story. A su regreso a Broadway (estuvo una temporada en Londres), grabó un disco titulado Warm, Wild and Beautiful. Actuó en 1967 con Marlon Brando, en la cinta The Night of the Following Day y al año siguiente protagonizó Popi. Entrada la década de 1970, la actriz humacaeña actuó en el programa infantil The Electric Company. Con ellos grabó un disco en el 1972, por el cual ganó un Grammy. Conversando entre amigos nació el personaje de Googie Gómez, el cual llegó a Broadway en una obra ideada para ella titulada The Ritz. Gracias a su interpretación conquistó un premio Tony y regresó a la pantalla grande con una versión cinematográfica de la comedia. Googie debutó en el mundo de las discotecas con la canción “Have a Good Time”, a dúo con D.C. La Rue. Sus actuaciones en The Rockford Files y Los Muppets también le valieron algunos Emmy. En los años 80, compartió estelares con Alan Alda y Carol Burnett, en el filme The Four Seasons. Posteriormente regresó a la televisión estadounidense como parte de la serie 9 to 5. En el 2003 se integró al elenco de la serie televisiva Oz y convertida en símbolo a emular por la clase artística hispana en el Norte, fue condecorada en 2004 por el presidente de los Estados Unidos, George W. Bush. En el 2011 publicó su autobiografía, Rita Moreno: Life Without Makeup. Ese año participó en la serie Happily Divorced. En 2014, actuó en la película Old Soul, de NBC. Fuente: Fundación Nacional para la Cultura Popular

334

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

BENICIO DEL TORO

l tercer puertorriqueño en ostentar el Oscar, la codiciada estatuilla de oro, hizo sus primeras apariciones en la pantalla chica para finales de los 80 en programas como Miami Vice, la miniserie Drug Wars: The Camarena Story y un cameo en el vídeo de la cantante Madonna, “La isla bonita”. A sus 21 años se convirtió en el actor más joven en interpretar a un villano en la película del agente 007: License to Kill. En el 1995 se hizo notar más con su interpretación en The Usual Suspects, papel que le mereció el Independent Spirit Award como mejor actor de reparto. A esta cinta le siguieron Fear and Loathing in Las Vegas y en el 2000, Traffic, de Steven Soderbergh. Por dicho filme ganó un Globo de Oro y el premio del Sindicato de Actores al Mejor actor. En 2003, el actor protagonizó dos películas: The Hunted, junto a Tommy Lee Jones, y el drama 21 gramos, junto a Sean Penn y Naomi Watts. Por su participación en la segunda, cosechó otra nominación al Óscar como Mejor actor de Reparto. En el 2008 del Toro obtuvo un Premio Goya y Premio del Festival de Cannes al Mejor Actor, por su papel del Che Guevara en Che. Su próximo trabajo fue junto a Jim Carrey y Sean Penn, en la película Los tres chiflados, donde personificó a Moe y en el 2010 protagonizó The Wolfman, una nueva versión del clásico de terror de 1941, El hombre lobo. Su trabajo más reciente fue la película Sicario, sobre narcotráfico y crimen.

CHAYANNE

u humildad, carisma y cadencia han conquistado a miles de mujeres en el mundo. El exintegrante de Los Chicos alcanzó el éxito como solista con “Fiesta en América”, a la que le siguió “Este ritmo se baila así”, que ganó un MTV Video Music Award y nominación al Grammy Anglosajón como Mejor Actuación Pop Latino. Para el 1989, fue firmado por la marca Pepsi como protagonista principal de su campaña publicitaria internacional, el primer comercial de habla hispana transmitido en el Super Bowl. En 1998 el álbum Atado a tu amor se posicionó número uno en las listas radiales y alcanzó ventas de un millón de copias. En su faceta como actor, Elmer Figueroa (nombre de pila) también obtuvo éxito en las películas Linda Sara y Dance With Me, y en la televisión con las telenovelas Volver a empezar y Provócame y la serie Gabriel. En el año 2000, “Y tú te vas”, fue reconocida por la revista Billboard como la canción del año, siendo su disco Grandes Éxitos el de mayor ventas en el mercado latino para ese año. En el 2011 ganó un Billboard como Mejor Tour del Año, por la gira No hay Imposibles. A esto le siguió la gira “Gigant3s”, junto a Marc Anthony y Marco Antonio Solís. Su más reciente producción En todo estaré, del cual se destaca “Humanos a Marte”, lo mantiene en una gira alrededor del mundo. A lo largo de su carrera, ha vendido más de 12 millones de discos y ganado más de 150 discos de Oro y Platino.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

335

FAMA

JENNIFER LÓPEZ

on su interpretación de Selena, se convirtió en la primera latinoamericana en ganar un millón de dólares. Fue la primera artista en alcanzar el número uno, la misma semana, en las listas de los discos más vendidos con J.Lo y de las películas más vistas con la cinta The Wedding Planner. Su primer álbum On the 6 alcanzó seis discos de platino. Al mismo tiempo, lanzó el sencillo “No me ames”, para el mercado latino junto a su exesposo Marc Anthony. En el 2005 lanzó su cuarto álbum, Rebirth, que debutó número uno en ventas a nivel mundial. Ese mismo año estrenó Monster-in-Law, junto a Jane Fonda. Posteriormente, el sencillo “Ain’t It Funny Remix”, del disco J to tha L-O! The Remixes, estableció dos récords: ser la única cantante en tener un disco de remixes en el número uno de ventas, y tener una canción número uno en las listas de popularidad. En el 2007, año que lanzó Como ama una mujer, también recibe un premio en los World Music Awards. En 2011 grabó “On the Floor”, junto a Pitbull, éxito que repitió con el tema “Dance Again”. En el 2013 se convirtió en la productora ejecutiva de la serie de televisión The Fosters. En el 2014 volvió a colaborar con Pitbull, en el tema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014: “We Are One (Ole Ola)”, junto a la cantante Claudia Leitte. Actualmente, se presenta en Las Vegas con el espectáculo All I have y es la protagonista y productora de Shades of Blue (NBC).

JOSÉ FELICIANO

ombrado por la crítica “El más grande guitarrista viviente” y “El Picasso de su arte”, también se le reconoce como el primer artista latino en realizar el llamado crossover. Ha sido galardonado con más de 45 discos de Oro y Platino, posee alrededor de 70 álbumes y ha ganado nueve premios Grammy. El tema que lo llevó a la fama fue “Light My Fire”, que alcanzó el primer lugar en la lista de popularidad en 1968. Ese año se convierte en el primer artista en cantar una versión diferente del himno de Estados Unidos en un juego de la Serie Mundial de Béisbol. En el 1995 debutó en la película ganadora del Oscar, Fargo, donde también interpretó y compuso la canción “Let’s Find Each Other Tonight”. En 1997 lanzó la producción Señor Bolero, que fue nominada por NARAS como mejor álbum Pop Latino del año, y en el 2005, el cedé A México… con amor y posteriormente, Señor Bachata, que obtuvo dos Grammys. Recientemente completó un álbum de colección de sus canciones preferidas del rey del rock ‘n’ roll, llamado El Rey…de José Feliciano. El músico posee una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y Puerto Rico, fue escogido para recibir el premio Lifetime Achievement (una vida de éxito) por la revista Billboard y posee una estatua de cera en el museo Madame Tussauds, en Londres.

336

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

LIN-MANUEL MIRANDA

lcanzó la fama gracias al musical In The Heights, un proyecto que le tomó casi 10 años concluir y que le valió importantes reconocimientos. El actor, compositor y libretista, nacido en Nueva York y de padres puertorriqueños, hizo historia cuando ganó cuatro premios Tony para el mejor musical, mejor partitura (ambos premios para Miranda), mejor coreografía y mejor orquesta y un Grammy como Mejor Álbum de un Musical. Posteriormente, fue invitado por el compositor Stephen Schwartz para colaborar con dos nuevas versiones del musical Working, basado en el libro de Schwartz y Nina Faso. El también rapero coescribió la música y letra de Bring It On: The Musical, con Tom Kitt y Amanda Green. Además, escribió temas para la banda sonora del filme de animación Moana, que saldrá en noviembre. Contribuyó con la música para la película Star Wars: The Force Awakens por invitación del director JJ Abrams, escribiendo específicamente una canción para la escena en la Cantina, de Maz Kanata. El 24 de enero el artista interpretó a Loud Hailer, en la producción de Broadway, Los Miserables. Actualmente, presenta la pieza Hamilton, escrita por él y basada en la vida de uno de los fundadores de los Estados Unidos,

Alexander Hamilton. Recibió el premio History Makers por la Sociedad Histórica de Nueva York por su trabajo en la creación del personaje. Además, ganó un Grammy como Mejor Álbum Musical de Teatro.

YOLANDITA MONGE

u voz surge a finales de los años 60. Siendo aún adolescente en los años 70, logra sus primeros éxitos “Las olas”, “Vida” y “El resfriado”. Asimismo, tiene su primera incursión en la actuación en su programa de televisión Las cosas de la nena. Pero fue el tema “Cierra los ojos y juntos recordemos”, en 1975, el que la proyectó a nivel internacional. A finales de la década participó en telenovelas y sus canciones “Amor mío” y “Vete de aquí”, se convirtieron en favoritas del público. En la década de los 80 ganó el Festival de Buga, en Suramérica con una canción de su autoría, “Sí”. Temas como “El amor”, “Laberinto” y “La distancia”, la posicionaron como la cantante femenina latina que más discos vendía según la revista Billboard. Sus discos Portfolio y Fiebre de Luna la incursionan en la música bailable y las discotecas. En el 1986 logró una de las actuaciones más aplaudidas de la telenovela Escándalo. También participó en La mentira, Vida y protagonizó Ave de paso y La viuda de blanco. En el teatro, su interpretación de Diana la Maromera, en la Verdadera historia de Pedro Navaja le ganó muy buena crítica. La artista aparece en el libro de récords de Guinness por los tres espectáculos que ofreció durante un mismo día en tres pueblos de la isla. Una de sus últimas apariciones fue en el concurso Mira quién baila.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

337

FAMA

MARC ANTHONY

u interpretación del tema “Preciosa” se ha convertido en el himno de los puertorriqueños. Pero sin duda, una de las canciones que marcó su carrera fue “Vivir Lo Nuestro”, junto a La India. En 1993 el disco Otra Nota ocupó la posición número uno en las listas de Top Latin Albums, de la revista Billboard. A la par con el lanzamiento de Todo a su tiempo, grabó “No me ames”, para el disco On the 6, de su exesposa, Jennifer López. En el 2004 lanzó el álbum pop Amar sin mentiras y Valió la pena, ambos ganadores de Grammy. De la mano de su carrera musical, el artista incursionó en la actuación. Marc protagonizó la obra The Capeman, en Broadway, participó en la películas Bringing out the Dead, interpretó a Héctor Lavoe en la película El Cantante y actuó junto a Jada Pinkett, en la serie Hawthorne. Posteriormente, lanzó el álbum Iconos, un compilado de éxitos de artistas latinos. En el 2012 produjo junto a JLo ¡Q’ Viva! The Chosen. A esto le siguieron en el 2015 las giras “Cambio de piel”, “Unido2”, junto a Carlos Vives y “Gigant3s”, con Marco Antonio Solís y Chayanne. Recientemente la producción 3.0 fue Mejor Álbum de Salsa y Mejor Álbum del Año, en los Grammy Latino. El cantante cuenta con 25 número uno en las listas de Billboard, 24 Premios Lo Nuestro y tres Gaviotas en el Festival de Viña del Mar. Además, fue elegido por la revista Time uno de los latinos más Influyentes de Estados Unidos.

EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO

an mantenido su identidad musical por medio siglo. El grupo nació como resultado de la ruptura de Rafael Cortijo y su Combo en 1962, agrupación de la que era parte Rafael Ithier. La producción Acángana fue una de las más importantes del grupo, logrando un Disco de Oro. En el 1967 ganaron su segundo Disco de Oro por las ventas de la producción Boogaloo con El Gran Combo. La década del setenta cerró con galardones importantes, entre ellos un reconocimiento otorgado por la corporación organizadora del Festival de Bomba y Plena del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Estrenaron la nueva década con un Disco de Oro por el álbum Aquí no se sienta nadie. El próximo año recibieron el Calendario de Plata en México, un mercado difícil de conquistar. En 1982 se presentaron en un concierto histórico en el Madison Square Garden, donde celebraron su aniversario de plata ante un abarrotado público que entonaba de pie “Feliz Cumpleaños”. En el 2002, la agrupación salsera celebró sus 40 años de fundación con dos conciertos masivos en el Coliseo Rubén Rodríguez, de Bayamón. La producción dio paso al lanzamiento de un disco compacto que se distinguió como uno de los más sobresalientes del año, según la Fundación Nacional para la Cultura Popular. Un año más tarde, recibieron un Grammy en la categoría de disco tropical. Pese a que uno de sus integrantes, Charlie Aponte, ya no se encuentra en el grupo (fue sustituido por Anthony García), Los Mulatos del Sabor se mantienen vigentes llevando alegría y su buena música a todos los rincones del mundo.

338

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

LUCECITA BENÍTEZ

“

a Reina de la Juventud” o “La voz nacional” comenzó su carrera de la mano de Alfred D. Herger, durante la era del grupo juvenil “La Nueva Ola”. Entre sus éxitos se destacaron “Un lugar para los dos”, “Dime dolor”, “Vete con ella” y “Dile”. En 1969 ganó el Primer Festival de la Canción Latina, en México, con el tema “Génesis”. Al año siguiente, cantó con Sammy Davis, Jr., y se presentó en la televisión estadounidense, en el programa de Ed Sullivan. En la década del 70 se involucró en el movimiento “la nueva trova”. En los 80, experimentó con diversidad de géneros musicales. Nostalgia la llevó a ganarse a los adeptos de los boleros y Éxitos callejeros, la convirtió en una sensación en Argentina, donde ganó un Disco de Oro con su versión de “Fruta verde”. Sus conciertos más significativos son Amigos con Chucho Avellanet y Una canción por América sin fronteras, con Mercedes Sosa. En 1994 lanzó Horizontes de soledad, en el cual presentó su composición “Cuando la vida nos marca”. Recientemente grabó un tributo al “Sonero Mayor”, Ismael Rivera y lanzó la producción En Vivo desde el Carnegie Hall. Lucecita incursionó en la actuación tanto en televisión como en teatro. En la primera, interpretó el personaje de “La Loba”, en la telenovela Vida. En teatro personificó a Miss Reinhold, en el musical La verdadera historia de Pedro Navaja. FOTO: CRISTÓBAL BERRÍOS / MAQUILLAJE: DAVID LANG

Fuente: Fundación Nacional para la Cultura Popular

DADDY YANKEE

s considerado uno de los cantantes más influyentes del género de reguetón. Tanto así que en el 2006 fue reconocido por la revista Time una de las 100 personas más influyentes del mundo. Su carrera profesional comienza en el 1990 cuando graba el tema “Sí Tortúrame”, del cedé Playero 34. Su primer proyecto oficial de estudio como solista fue No Mercy, Mercy, lanzado en 1995. Su álbum, Barrio fino (el cual incluye el éxito “Gasolina”) se ubicó en la primera posición en ventas del Top Latin Albums de Billboard, por alcanzar dos millones de unidades a nivel global, además de ser catalogado el álbum de la década en la categoría de Latin Albums por Billboard y uno de los 40 mejores álbumes en el 2000, según el portal About.com. Once premios Billboard de la Música Latina en las categorías de artista y álbum latino del año en 2005, álbum y canción reguetón del año y artista del año en 2006, álbum latino y reguetón del año en 2008, un premio Spirit of Hope en 2009 y otros tres premios en 2011. También fue ganador de dos Premios MTV Latinoamérica en 2006 y 2007. “El Big Boss” ha trabajado con artistas de la talla de Enrique Iglesias, Busta Rhymes, Nelly Furtado, Sean Paul, Paul Wall, Carlos Vives, Snoop Dogg, Dr. Dre, Fergie, 50 Cent, Ricky Martin y Will.I.Am, entre otros.

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

339

FAMA

DANNY RIVERA

n 50 años de carrera, ha grabado más de 70 álbumes y es el único puertorriqueño que se ha presentado y agotado entradas en el Carnegie Hall, en Nueva York, en cuatro décadas distintas. En 1968 debutó en El San Juan Resort & Casino, junto a la orquesta de César Concepción. Su primera producción fue Amor, amor, junto al grupo The Clean Cuts. A esto le siguieron los éxitos “Porque yo te amo”, “Manolo” y “Mi viejo”. En 1972 el álbum Mi hijo, incluyó los dos éxitos: “Tu pueblo es mi pueblo” y “Amada amante”. En 1980 grabó varios álbumes considerados clásicos: Alborada, Serenata (que incluye el “Madrigal”, de don Felo) y “Danza para mi pueblo”. También grabó para el sello Graffiti, el álbum Muy amigos, junto a Eyddie Gorme. El tema “Para decir adiós”, original de Roberto Figueroa, se convirtió en el más difundido de la producción. Luego fundó su propio sello DNA, con el que produjo Así cantaba Cheíto González, volúmenes 1 y 2, y un álbum de baladas de Tito Rodríguez, Inolvidable Tito. A fines de los ochenta graba el exitoso álbum Amar o morir y Subiendo y bajando, con Gilberto Santa Rosa. En el 2001 estuvo en la prisión federal de Guaynabo, acusado de desobediencia civil por participar de una manifestación demandando el retiro de la Marina Estadounidense de Vieques. En el 2009 se presentó frente a aproximadamente un millón de personas en la Habana, en el concierto organizado por Juanes, Paz sin Fronteras.

EDNITA NAZARIO

rabó su primer éxito “Mi amor lollipop” a los 7 años, de la mano de Ernest Herger. Posteriormente, formó su propio grupo The Kids From Ponce. Ganó el premio Artista Revelación del Año con el disco Al fin...Ednita. El disco Retrato de mujer llega junto a su presentación en el Festival OTI de la Canción con el tema “Cadenas de fuego”. “A que no le cuentas”, “La prohibida” y “Mi pequeño amor”, son algunos de sus temas más recordados. Con la producción Tú sin mí graba su primer videoclip de la canción “Alma de gitana”. Por el disco Fuerza de gravedad, obtiene su primer Disco de Oro. La producción Pasiones se convierte en número 1 gracias al himno de las féminas “Quiero que me hagas el amor”. Su actuación en el musical de Broadway The Capeman le valió una nominación a los Drama Desk Award y el premio Theatre World Award. En la década de los noventa, Corazón, producido por Draco, incluyó los éxitos “Tú sabes bien” y “Más grande que grande”. El disco Por ti obtuvo el premio como Mejor Disco Pop Femenino en los Premios Billboard. Posteriormente fue reconocida con el Premio Herencia Latina por la ASCAP. La producción Real incluyó los temas ‘No te mentía” y “No”, junto a Natalia Jiménez. Actualmente promociona su más reciente álbum El corazón decide, al tiempo que maneja a la agrupación Ánima, bajo su compañía Entertainment Unlimited. 340

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

WISIN

onocido por formar parte del dúo Wisin & Yandel, como solista ha lanzado tres álbumes, El sobreviviente (2004), El regreso del sobreviviente (2014) y Los vaqueros 3: La trilogía (2015). Wisin conoció a Yandel en la escuela y cantaron por primera vez en una competencia de talento. Luego de grabar temas para varias producciones del género, entre las cuales se destacan “La Misión” y “No Fear 3”, en el 2000 lanzó junto a Yandel, Los reyes del nuevo milenio. Al año siguiente sacaron Mi vida... My Life, el cual acompañó a una película biográfica del dueto. En el 2002 fueron reconocidos por los Premios Tu Música como Mejor Dúo de Rap y Reguetón. Luego de una separación para realizar proyectos en solitario, en el 2014 formaron su propio sello discográfico WY Records y sacaron el álbum Pa’l mundo, el cual les mereció una nominación a los Premios Billboard. El éxito internacional del dúo siguió creciendo con sus producciones Los extraterrestres, La revolución y Los Vaqueros: El Regreso. En el 2013, Wisin lanzó su primer sencillo “Que viva la vida”, del álbum El regreso del sobreviviente, logrando el primer puesto del Billboard Latin Airplay. La producción cuenta con las colaboraciones de Ricky Martin, JLo, y Pitbull. El tema “Adrenalina” fue el segundo vídeo más visto de Youtube en el 2014. Wisin estuvo de gira con Prince Royce en México en el 2015 y lanzó “Nota de amor”, con Carlos Vives y Daddy Yankee. En enero presentó el concierto Los Vaqueros: La trilogía.

GILBERTO SANTA ROSA

los 24 años debutó como solista y director de orquesta apoyado por Rafael Ithier y el productor Ralph Cartagena, grabando cuatro discos. Debuta en teatro en la obra La pareja dispareja, junto a Rafo Muñiz y Luis Vigoreaux, hijo. Se ha presentado en vivo en prestigiosos salones como Carnegie Hall y Lincoln Center, en Nueva York, y en el Anfiteatro de Estudios Universal en Hollywood, además de festivales internacionales. Su carrera cosechó grandes éxitos al unir el género clásico y tropical en el concierto Salsa Sinfónica, acompañado por la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, que se presentó en San Juan, Estados Unidos y Venezuela. En el 2003 “El Caballero de la Salsa” presentó el concierto Viva Rodríguez, en tributo al fenecido Tito Rodríguez. El éxito de esta producción se repitió entonces en el Carnegie Hall. Ese mismo año interpretó a Pedro Navaja en el famoso musical La verdadera historia de Pedro Navaja. Mientras sus presentaciones ganaban elogios de la prensa y el público, el lanzamiento del compacto Solo boleros lo mantuvo vigente con sus temas románticos. Simultáneamente, formó parte del homenaje que la Orquesta Estrellas de la Fania le rindió a don Tite Curet Alonso y Celia Cruz, en el Madison Square Garden, de Nueva York. A mediados de 2013 se unió a la segunda temporada de La Voz Colombia. IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

341

FAMA

HUMBERTO RAMÍREZ

onocido como uno de los músicos más innovadores de su generación, por los pasados años se ha movido entre los géneros tropicales, la balada, el jazz y hasta el reguetón. A los 11 años su padre, quien era saxofonista y director de orquesta, lo inspiró a tocar flugelhorn. Cuatro años más tarde, se presentaba profesionalmente con la orquesta de su progenitor, mientras tomaba cursos de orquestación. Desde mediados de los ochenta trabajó con la orquesta de Willie Rosario y Tony Vega. En el 2001fue el director musical de La Mujer de Fuego, Olga Tañón, con quien ganó su primer y único Grammy como productor, por la producción Olga Viva, Viva Olga. El artista tiene además cuatro nominaciones al Grammy, seis Discos de Platino, 12 Discos de Oro y cuatro Visionary Awards. El músico también dirigió los conciertos de exponentes del reguetón como Tito El Bambino y Daddy Yankee. En el 1992 cumplió su sueño de hacer música jazz, con su primera producción Jazz Project. En 1997 amenizó la toma de posesión del presidente Bill Clinton y en el 2009 fue invitado a tocar a la Casa Blanca para el presidente Barack Obama. A lo largo de su carrera ha grabado 20 discos en los cuales ha experimentado con todo tipo de formatos: dúos, tríos, cuartetos, quintetos, sextetos y Big Bands. En el 2005 presentó su propio festival de jazz: Puerto Rico Jazz Jam. Actualmente, es uno de los artistas invitados de Sunset Rhythms Concert Series, en Paseo Caribe.

LUIS GUZMÁN

apeles como Ismael, en Maldeamores y más recientemente su participación en la campaña publicitaria de T-Mobile, son muy disfrutadas por su fanaticada. El actor nacido en Cayey supo de su interés por las artes cuando asistió a una audición para caracterizar a un delincuente hispano en la teleserie Miami Vice. Su natural talento actoral y los peculiares rasgos de su rostro (que le imparten una apariencia de hombre rudo) fueron determinantes en su éxito. En 1985, la directora Bette Gordon lo introdujo al cine encomendándole un papel secundario en Variety, que protagonizaron Richard Davidson y Sandy McLeod. Películas como Carlito’s Way, Carlito’s Way: Rise to Power, Traffic, Welcome to Collinwood, Stonewall, Waiting..., Maldeamores, entre otras, forman parte de su resumé actoral. También ha aparecido en series de televisión como Frasier, Oz, Community y en el videojuego Grand Theft Auto: Vice City y su precuela Grand Theft Auto: Vice City Stories, interpretando la voz de Ricardo Díaz. En el año 2000, recibió una nominación como mejor actor de reparto para los Independent Spirit Awards por su actuación en la película The Limey (1999). Además, coprotagonizó las series de HBO John from Cincinnati (2007) y How to Make It in America (2010-2011). En 2016 fue parte del elenco de la serie de Sony, Black Code. 342

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

DON OMAR

o solo se le conoce como un cantante de reguetón, sino también como actor, cantante, productor y empresario. Comenzó su carrera junto al disc-jockey Eliel Lind Osorio, con el cual realizó un sinnúmero de colaboraciones y participó en álbumes recopilatorios de DJ’s y productores. Su primera producción en solitario fue The Last Don, que recibió Disco de Platino en el 2004. En el 2006 la producción King of Kings recibió el premio Latin Billboard para Álbum Reguetón del Año. De otra parte, el tema “Salió el sol” aparece en el videojuego Grand Theft Auto IV y las canciones “Los bandoleros” y “Conteo”, en la película The Fast and the Furious: Tokyo Drift. El álbum Meet the Orphans, lanzado en el 2010, incluye los sencillos “Hasta abajo” y “Danza kuduro”, con el cantante portugués-francés Lucenzo. Don también ha actuado en la cuarta y quinta entrega de la saga Fast and Furious. El tema “Danza kuduro”, que aparece en la banda sonora de Fast Five, rompió récord mundial en posiciones Billboard y en YouTube sobrepasó las 500 millones de visitas. La producción Meet The Orphans 2: The New Generation ganó el premio al Mejor Álbum de Música Urbana en los Grammy Latino (2012). En The Last Don 2, participaron Tego Calderón, Wisin & Yandel y Daddy Yankee.

ADAMARI LÓPEZ

omenzó su carrera actoral de la mano de Johanna Rosaly y José Luis Rodríguez “El Puma”, en la telenovela Cristina Bazán. Posteriormente, participó en Yo sé que mentía, como la hija de Iris Chacón y de Daniel Guerrero, cuando apenas tenía nueve años. Hizo apariciones en Diana Carolina, Aventurera, Tres destinos y Vivir para ti. Posteriormente, viajó a México para participar de las telenovelas Sin ti y Amigas y rivales. En el 2004 participó de Mujer, casos de la vida real, donde hizo el papel de una víctima de violación que luego se convierte en lesbiana. Ese mismo año actuó en la telenovela Mujer de madera, con Ana Patricia Rojo y Jaime Camil. En la pantalla grande, Adamari actuó en La guagua aérea, del cineasta Luis Molina; Linda Sara, de Jacobo Morales; y Héroes de otra patria, entre otras. La artista fue premiada como Mejor Actriz Secundaria en la miniserie Sylvia Rexach: hasta el fondo del dolor. Luego de vencer el cáncer en el seno, interpretó a la villana Ingrid Linares, en Bajo las riendas del amor. En 2008 formó parte de la telenovela, Alma de hierro, donde interpretó a una mujer obsesionada y ambiciosa. En el 2011 formó parte de la segunda temporada de Mira quién baila, siendo ella la ganadora. Hasta la fecha, la madre de Alaïa ha escrito dos libros: Viviendo y Amando, y es una de las presentadoras de Un nuevo día. IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

343

FAMA

TOMMY TORRES

u voz aterciopelada y el sentimiento que imparte a sus interpretaciones hacen de su música todo un pentagrama de emociones. El músico, compositor, arreglista y productor supo desde pequeño que su vida giraría en torno a los estudios de grabación y los escenarios. El artista comenzó a adentrarse en la industria musical en Nueva York, como asistente de ingeniero musical, participando en las grabaciones de Michael Jackson, Mariah Carey y Jennifer López. Como compositor y productor ha colaborado con artistas como Ricky Martin, Ednita Nazario, Alejandro Sanz y Paulina Rubio. Una de sus composiciones más exitosas es “Tu recuerdo”, tema interpretado por Ricky Martin y La Mari, del grupo Chambao, que fue elegida en los Latin Music Awards 2007 como Canción del Año Pop Balada. En el 2001 lanzó su primera producción discográfica homónima. En el 2004 lanzó su segundo álbum titulado Estar de moda no está de moda. Su primer sencillo en promoción “De rodillas” se convirtió en un éxito tanto en su patria, como en América Latina. Ya para el 2007, la revista especializada Billboard lo catalogó Productor del Año 2007. Al próximo año lanza Tarde o temprano, del cual su sencillo “Pegadito” fue el tema de la telenovela En nombre del amor. 12 historias, publicado en el 2012 es uno de sus álbumes más reconocidos. De allí se destacan “Querido Tommy” y “Mientras tanto”. En el 2015 hizo colaboraciones para el álbum de Jesse & Joy, Un besito más.

CALLE 13

lgunos adoran su franqueza, otros lo tildan de irreverente e irrespetuoso, pero lo cierto es que con su estilo único, el grupo Calle 13 ha llegado prácticamente a todos los rincones del mundo. La banda compuesta por René Pérez Juglar (Residente), Eduardo Cabra (Visitante) e Ileana Cabra Joglar (PG-13), se dio a conocer en el 2005. Su primer álbum, Calle 13, el cual incluía los temas “Se vale to-to” y “Chulin culin chunfly”, junto a Julio Voltio alcanzó el sexto puesto en la lista musical Top Latin Albums, de Billboard. El 2006 lograron tres premios Grammy Latinos y la colaboración con la cantante canadiense Nelly Furtado, en el tema “No hay igual”. Ese mismo año Residente fue descrito por The New York Times como “el primer intelectual que llega al estrellato del género reguetón”. En el 2007 lanzaron su segunda producción, Residente o visitante, en la cual colaboraron con La Mala Rodríguez, Tego Calderón, Orishas y Vicentico. Los de atrás vienen conmigo se caracteriza por una marcada diversificación de estilos musicales. A los tres días de estrenar el vídeo “Latinoamérica”, del disco Entren los que quieran, alcanzó el millón de visitas; a la semana, más de 2 millones y medio, y ha alcanzado el tercer lugar en el ranquin mundial de Billboard. MultiViral contó con la colaboración de Silvio Rodríguez, Biga Ranx y el fundador de WikiLeaks, Julián Assange. 344

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

JACOBO MORALES

l actor, poeta, dramaturgo y cineasta puertorriqueño se inició como actor en radio y teatro a los 14 años y poco después empezó a desarrollarse como escritor y director. Programas como Desafiando a los genios, Esto no tiene nombre, Ahí va eso y Los Rayos Gamma quedarán plasmados en nuestra memoria. En el teatro ha desempeñado roles protagónicos en más de 30 obras y como dramaturgo ha escrito cinco obras de teatro las cuales ha dirigido y protagonizado. Caracterizó personajes junto a Woody Allen en la película Bananas y junto a Barbra Streisand en Up the Sandbox. Fue protagonista en uno de los episodios de la película de Luis Molina, Cuentos de Abelardo y estelarizó, junto a Roxana de Soto, A San Juan Story. Su primera película como director, Dios los cría (1980), fue elegida uno de los 25 filmes más significativos de Latinoamérica. Lo que le pasó a Santiago fue nominado al Oscar como mejor película extranjera en 1990. Linda Sara llevó sobre doscientos mil espectadores a las salas del país y obtuvo premio al mejor guión y la mejor música en el Festival de Cine Latinoamericano, en Nueva York. Como parte de la celebración de sus 80 años, Muchas gracias por las flores, la primera obra que montó, se reestrenó en el teatro de la UPR. Fuente: Fundación Nacional para la Cultura Popular

ROSELYN SÁNCHEZ

uego de que en el 1993 se coronara como Miss Puerto Rico Petite y Miss America Petite, Roselyn se mudó a Estados Unidos con la meta de convertirse en una gran artista y así lo ha logrado. Su primera oportunidad actoral fue en la telenovela As the World Turns. Posteriormente, interpretó a una bailarina en Fame L.A. Más tarde se unió a la cadena FOX en la serie Ryan Caulfield: Year One y también demostró su talento en Nash Bridges. La película que la lanzó a la fama fue Rush Hour 2, junto a Jackie Chan y Chris Tucker. El filme se convirtió en el más visto en su estreno (agosto de 2001) y recaudó más de 60 millones de dólares en su primer fin de semana. Dos años más tarde protagonizó dos películas Boat Trip y Chasing Papi. Además, protagonizó, escribió y produjo la película puertorriqueña Yellow, mientras que protagonizó Cayo. En su faceta como cantante, en el 2003 lanzó el disco La borinqueña. El primer sencillo de la producción “Amor Amor”, ganó una nominación al Grammy Latino por Mejor Video Musical. En el 2005, se unió al elenco de la serie de televisión Without a Trace, donde interpretó a la agente Elena Delgado, personificación por la cual ganó un Alma Award. En el 2007 protagonizó junto a Dwayne Johnson (The Rock), el filme The Game Plan. Más recientemente, es una de las protagonistas de Devious Maids y de la serie colombiana Familia en venta. IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

345

FAMA

YANDEL

“

busadora”, “Sexy movimiento” y “Pegao” son algunos de los temas que le dieron la vuelta al mundo mientras cantaba junto a Wisin. Sin embargo, desde que se lanzó como solista, su carrera también ha estado llena de aciertos. El también productor y compositor conoció a Wisin en la escuela, pero fue en una competencia de talento donde por primera vez se unieron para cantar. Ambos se dieron cuenta de que juntos eran un dúo explosivo. Su primer álbum fue Los reyes del nuevo milenio. En el 2002 fueron nombrados en los Premios Tu Música como Mejor Dúo de Rap y Reguetón. Entre el 2003 y el 2004, el llamado Dúo de la Historia tuvo una breve separación. Yandel lanzó ¿Quién contra mí?, mientras Wisin lanzó El sobreviviente. Al volver a unirse, formaron su propio sello discográfico WY Records y lanzaron el álbum Pa’l mundo, el cual los proyectó internacionalmente y les mereció una nominación a los Premios Billboard. En el 2006 sacaron a la venta el álbum Los vaqueros, donde participaron todos los integrantes de WY Records. Sus próximos discos contaron con las colaboraciones de Eve, Fat Joe, 50 Cent, Jennifer López, Chris Brown y T-Pain. De líder a leyenda, en el 2013 marcó el inicio de su carrera como solista. Su tercera producción como solista, Dangerous, estrenó en el 2015 con intervenciones de Pitbull y Lil John. Ese mismo año Yandel se presentó en los Latin American Music Awards junto a Shaggy y el Dj Alex Sensation.

ESAÍ MORALES

unque nacido en Nueva York, el artista de padres puertorriqueños descubrió su talento para la actuación en sexto grado, cuando participó en The King and I en una producción escolar. Más adelante, actuó con Raúl Juliá en las producciones The Tempest y Short Eyes. El actor fue galardonado por el L.A. Drama Critics Award y como el Actor de Mayor Futuro, con el Nosotros Golden Eagle Awards, por su papel en la obra Tamer of Horses. Morales debutó en el cine con Forty Deuce y a los 19 años, cautivó a los críticos con su papel de Paco Moreno, en Bad Boys, junto a Sean Penn. En 1987 ganó excelentes críticas por su interpretación de Bob Morales, en La Bamba. Otras apariciones en la pantalla grande incluyen A Cold Day, Naked Tango, My Family y su protagónico en The Dissapearance of García Lorca. En el 2005, recibió el premio a la Excelencia de la Organización Hispana de Actores Latinos (HOLA, por sus siglas en inglés). Ese mismo año interpretó al sargento Víctor Navarro en el videojuego True Crime: New York City. En el 2011, actuó en la película de drama Gun Hill Road, como Enrique, y en el drama web Los estadounidenses. En el año 2015 personificó al señor Amancio Malvado para el drama de terror From Dusk Till Dawn: The Series. Morales incursionó en la televisión exitosamente en la miniserie On Wings of Eagles. En el 2008 interpretó a Joseph Adama, en la serie de ciencia ficción Caprica. 346

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

JEIMY OSORIO

a actriz nació en Ponce y desde pequeña mostró interés y talento para las artes. En su juventud se destacó como cantante y luego su esbelta figura y exóticos rasgos la posicionaban como modelo. En el 2007 viajó a Nueva York como parte de La Asociación de Modelaje y Talento y participó en varios comerciales. Su pequeña participación como guerrillera en la película Che Guevara: A Revolutionary Life, filmada en la isla y protagonizada por Benicio del Toro, le abrió paso en la actuación. Participó en los musicales Hairspray, High School Musical On Stage y NINE, The Musical. Obtuvo varias participaciones en producciones extranjeras para las cadenas HBO y Showtime, con Love During Wartime y One Hot Summer. Posteriormente, fue seleccionada para el papel de Rosa, en la película Fast 5. Sin duda su mudanza a Miami le abrió las puertas al mundo de las telenovelas, incluyendo Una Maid en Manhattan, Porque El Amor Manda y Santa Diabla. No obstante, su mayor reto actoral y el que le ha dado reconocimiento en Estados Unidos y gran parte de Latinoamérica, fue su personificación de la cantante Celia Cruz, en la serie Celia. Jeimy admitió que engordó 25 libras y utiliza una prótesis en sus dientes para igualar la diastema de la fenecida artista. La artista que recientemente trabajó en la película I Love USA, también se encuentra grabando temas para su primera producción discográfica.

LUIS FONSI

ras 17 años de carrera muchos consideran a Luis Fonsi como La Voz del Pop. Desde su primera producción Comenzaré, en el 1998, ha roto récord de ventas y se ha posicionado en los primeros lugares de popularidad gracias a su calidad interpretativa. De hecho, esa primera producción le valió una nominación al Billboard como Artista Revelación del Año. Participó en Jubileo en el año 2000 y allí cantó para el Papa Juan Pablo II. Al año siguiente, participó en el homenaje para recaudar fondos para las víctimas de los ataques terroristas del 11 de septiembre El último adiós, en la Casa Blanca, ante el presidente George W. Bush. El también compositor y productor ha ganado múltiples Discos de Oro y Platino por sus ventas en Estados Unidos, Puerto Rico, Argentina y México, entre otros lugares. Parte de sus reconocimientos incluyen cinco Billboards, ocho Premios Lo Nuestro, un ASCAP Voice of Music Award, diez Premios Juventud y los máximos galardones en el Festival de Viña del Mar, en el 2004, 2009 y 2012. El artista también ha probado suerte en la actuación destacándose en el musical Forever Tango, en Broadway. En su faceta como compositor ha escrito para otros artistas y colaborado con Christina Aguilera, Laura Pausini, Juan Luis Guerra y Martha Sánchez, entre otros. Su reciente producción 8, cuenta con la colaboración de Juan Luis Guerra y Noel Schajris. IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

347

FAMA

NÉSTOR TORRES

n la exitosa carrera del flautista Néstor Torres se destacan importantes galardones y colaboraciones con grandes de la música como Gloria Estefan, Kenny Loggins, Dave Matthews y Tito Puente. Durante la década de los 80, trabajó con varios de los mejores exponentes del jazz latino como Tito Puente, Cachao y Ray Barreto. Para ese tiempo también grabó su segundo disco No me provoques. En 1985 pasó a ser el artista principal del Pace/Southern Bell Artist Showcase Program realizando unos 20 conciertos consecutivos. En 1992 participó en el concierto-filme sobre la vida del músico cubano Cachao: Como su ritmo no hay dos y formó parte del concierto Batacumbele: 15 años después, grupo con el cual inició su carrera. Además, fue uno de los músicos invitados para la producción Mi tierra, de Gloria Estefan, la cual fue galardonada con un premio Grammy a la Mejor Grabación Tropical del Año. La producción Burning Whispers fue galardonada como Mejor Grabación de Jazz en los Premios Tu Música. En el 2000, vivió otro punto culminante de su profesión cuando ganó un premio Grammy por This Side of Paradise. El músico posee 14 grabaciones como solista y ha trabajado como concertista para eventos como el Heineken Jazz Festival, St. Croix Jazz Festival, Super Sounds Japan Tour con Herbie Hancock y el Festival de Jazz de Cancún.

MODESTO LACÉN

a coquetería, sentido del humor y candidez de su interpretación de Pedro Knight nos cautivó a través de la telenovela Celia. Fue a los seis años que el actor loiceño pisó por primera vez las tablas con la pieza Nuestra herencia africana. Obras como la Salsa gorda, El bombón de Elena y Gardel… el musical lo posicionaron como un artista que se desenvolvía como pez en el agua tanto en la actuación, como en el canto. Precisamente, fue esta última la que le brindó la posibilidad de caracterizar a Pedro Knight en el musical Celia: La vida y música de Celia Cruz, con actuaciones en el circuito Off-Broadway en Nueva York y posteriormente en Miami, Islas Canarias, España y Puerto Rico. El espectáculo obtuvo muy buena crítica de la comunidad teatral y de celebridades como Madonna, Paul Simon, Luis Guzmán, Gloria y Emilio Estefan, entre otros. Su convincente actuación le abrió las puertas para que años más tarde, realizara la misma caracterización, pero en esta ocasión en la pantalla chica. Asimismo, el artista que domina el español, inglés, portugués y francés, obtuvo el Premio ACE al Mejor Actor por el musical DC-7: La vida de Roberto Clemente, sobre la vida del pelotero puertorriqueño y un HOLA por su magistral presentación en la comedia off-Broadway, La Barbería. Cuenta con alrededor de 15 películas, más de 20 obras de teatro y alrededor de diez programas televisivos. IMAGEN.pr 348

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

SALUD

¡CÁMBIALO POR

AGUA!

POR SANDRA LÓPEZ

¡APRENDE A TOMAR AGUA! FRÍA O A TEMPERATURA AMBIENTE, ES LO MEJOR PARA QUITAR LA SED, TOMAR EN CUALQUIER MOMENTO, NO TIENE CALORÍAS NI INTERFIERE CON EL SABOR DE TU COMIDA. EL AGUA REGULA LA TEMPERATURA CORPORAL A TRAVÉS DE LA TRANSPIRACIÓN Y AYUDA A PREVENIR Y ALIVIAR EL ESTREÑIMIENTO AL MOVILIZAR EL ALIMENTO A TRAVÉS DE LOS INTESTINOS. ¿QUIERES MÁS BENEFICIOS? EMPIEZA TU DÍA, TODAVÍA EN AYUNAS, CON UN VASO GRANDE DE AGUA.

BENEFICIOS

¡LA LEY TE FAVORECE!

DE BEBER AGUA EN AYUNAS

Recuerda que puedes cambiar el refresco de tu combo por agua embotellada, sin costo extra, si así lo solicitas. Esto aplica a toda cafetería, restaurante, comedor ambulante, establecimiento de comida rápida, concesionarios y franquicias que tengan ofertas que incluyan refresco. Según datos del Departamento de Salud en Puerto Rico en el 2013, la prevalencia de sobrepeso era 39 por ciento y la de obesidad en la población fue un 28 por ciento. El agua constituye más de las dos terceras partes del peso del cuerpo humano y, sin ella, los seres humanos morirían en pocos días. Todas las células y órganos dependen del agua para su funcionamiento.

Una adecuada hidratación es importante para un funcionamiento correcto del cerebro. Cuando estamos adecuadamente hidratados, las células del cerebro reciben sangre oxigenada y el cerebro se mantiene alerta. El consumo adecuado de agua es esencial para que los riñones funcionen bien, ayudándolos a eliminar residuos, toxinas y nutrientes innecesarios a través de la orina. Mejora el tracto digestivo ya que el agua es necesaria en la disolución de nutrientes para que estos puedan ser absorbidos por la sangre y transportados a las células. El agua es un gran aliado para la piel ayudando a mantener la elasticidad de esta y su tonicidad. El agua actúa como un lubricante para los músculos y las articulaciones: ayuda a proteger a las articulaciones y a que los músculos funcionen correctamente. FUENTE: INSTITUTO EUROPEO DE HIDRATACIÓN IMAGEN.pr 350

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

CONSEJOS Si no te gusta el sabor del agua: Empieza tomando pequeñas cantidades y ve aumentando a medida que te vayas acostumbrando. Prueba a tomarla fría o a temperatura ambiente hasta que decidas cómo te gusta más. Añádele el jugo de medio limón para darle un poco de sabor. También venden productos para diluir y darle sabor al agua, algunos de ellos sin calorías.

SALUD

¿QUÉ ES EL

INSOMNIO?

POR ÁLVARO ARANDA, M.D.

EL INSOMNIO ES UN TRASTORNO PSICOBIOLÓGICO QUE AFECTA LA CALIDAD, DURACIÓN O CONTINUIDAD DEL SUEÑO ASÍ COMO EL FUNCIONAMIENTO O BIENESTAR DEL INDIVIDUO. PARA CUALIFICAR COMO INSOMNIO LA SENSACIÓN DE FALTA DE SUEÑO DEBE OCURRIR AL MENOS TRES NOCHES POR SEMANA DURANTE UN MÍNIMO DE TRES MESES.

e piensa que el insomnio proviene del desbalance químico entre los sistemas de sueño y vigilia. Es como un interruptor: en una dirección está el mantenerse despierto (vigilia) y en la otra está el sueño. El ser humano tiene un sistema cronológico (ciclo circadiano) mediado por la luz solar que activa mediadores químicos que inhiben el sueño. Al haber disminución o ausencia de luz se activa el sistema de estimular sueño. Por lo tanto, problemas de comportamiento o estresores que alteren el patrón de vigilia o del horario de dormir pueden causar que se desequilibre este balance. En ciertos pacientes el mismo sistema de vigilia está hiperactivo y no se apaga a la hora de dormir. Las mujeres, personas mayores de edad, empleados de trabajo nocturno y pacientes de afecciones crónicas o psiquiátricas son más propensos a padecer de insomnio.

MEDICAMENTOS CONTRA EL INSOMNIO El problema con la mayoría de los medicamentos contra el insomnio es que el paciente es sedado. Duerme pero no descansa, ya que no aumenta —y en algunos casos reduce— el sueño profundo restaurador. Esto es clásico del alcohol, los sedantes y los antihistamínicos. Como muchos de los pacientes sufren de una exageración del estado de alerta, las nuevas tendencias y teorías en tratamiento se enfocan en inhibir el sistema de vigilia para que el estado de sueño natural tome su espacio. Nuevas alternativas de medicamentos trabajan en este sistema y promueven un sueño más fisiológico.

SÍNTOMAS Dificultad para comenzar el sueño y despertar en medio de la noche Despertar demasiado temprano y no poder volver a recobrar ese sueño Exceso de sueño durante el día Cansancio, fatiga, dolor de cabeza, falta de energía, irritabilidad, pérdida de memoria y concentración

CONSECUENCIAS Los pacientes con insomnio tienen mayor incidencia de hipertensión, pulso alto, diabetes, problemas de aprendizaje y de memoria, trastornos neuropsiquiátricos, se enferman más y tienen mayor mortalidad.

PARA EVITAR EL INSOMNIO Establece un patrón regular de dormir sin alteraciones. A la hora de dormir no consumas estimulantes como cafeína, bebidas carbonatadas, chocolate, etc. Elude realizar ejercicio extremo al menos varias horas antes de dormir. Trata de no comer tarde o cercano a la hora de acostarte. Evita luz, ruido o distracciones. Utiliza ropa cómoda y mantén el cuarto en una temperatura agradable. Mantén una rutina de actividad física y una dieta saludable. Controla la ansiedad, la depresión y el dolor. El autor es especialista en enfermedades pulmonares y cuidado crítico. Dirige el programa de hipertensión pulmonar e investigación en Alliance Pulmonary Group. Es presidente de la Coalición de Asma y otras afecciones respiratorias crónicas de PR. (787) 508-5445, 545-5125 alliancepulmonary@gmail.com IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

353

SALUD

HÁBITOS PERJUDICIALES PARA EL RIÑÓN

POR DRA. LILLIAN BORREGO CONDE

n la mayoría de las veces las personas con problemas renales no presentan síntomas en etapas tempranas de la enfermedad. Sabemos que distintas enfermedades pueden afectar el funcionamiento del riñón. Es importante reconocer qué estrategias pueden ayudar a proteger estos órganos. A continuación presentamos siete hábitos que contribuyen a la progresión de la enfermedad renal.

POCA INGESTA DE AGUA – Los riñones dependen del flujo de sangre que les llegue para eliminar impurezas. Al limitar la ingesta de líquido, disminuimos el flujo de sangre a los riñones alterando la eliminación de impurezas. La Fundación Nacional del Riñón recomienda el consumo de 10 a 12 vasos de agua para mantener el cuerpo hidratado en condiciones normales. ALTA INGESTA DE SODIO – Los riñones eliminan el exceso de sodio que consumimos en la comida. Una dieta rica en sodio contribuye a la hipertensión arterial, la cual causa daño directo a los riñones. Nuestro consumo de sodio fluctúa entre 3,400 a 4,500 mg/día, mientras que la Asociación Americana del Corazón recomienda una dieta baja en sodio de 2,000 mg o menos. ABUSO DE ANTIINFLAMATORIOS NO ESTEROIDALES – Los antiinflamatorios no esteroidales son medicamentos utilizados para controlar el dolor y la fiebre. Se consiguen over the counter sin receta. Estos reducen el flujo de sangre a los riñones, pueden

2 3 IMAGEN.pr 354

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

aumentar la presión arterial, resultan en retención de sodio y agua. Su uso excesivo o prolongado puede causar daño crónico a los riñones. El uso de estos medicamentos debe de ser limitado. NO ACUDIR AL BAÑO A TIEMPO – Mantener la vejiga llena y no vaciarla a tiempo contribuye al daño renal. Las bacterias en la orina que permanecen en la vejiga por tiempo prolongado aumentan y pueden causar infección de orina o en los riñones. Es importante vaciar la vejiga a tiempo. ALTO CONSUMO DE AZÚCAR – La azúcar alta en la sangre (hiperglucemia) produce una diuresis osmótica, la cual puede resultar en deshidratación y afectar la función renal. Con el paso del tiempo, la hiperglucemia daña los pequeños filtros de los riñones (glomérulos) y disminuye la función de filtración gradualmente hasta que el paciente requiera diálisis. La azúcar en ayuna debe de ser menor de 100 mg/dL. Debemos velar lo que comemos y limitar la ingesta de hidratos de carbono. DEFICIENCIA DE SUEÑO – Mientras dormimos, nuestro cuerpo reposa y se regeneran las células y los tejidos. La falta de sueño interrumpe este ciclo. Asimismo, la falta de sueño contribuye a la hipertensión, aumentando el riesgo de enfermedad renal. Se recomienda dormir entre 6 y 8 horas cada día. CONSUMO EXCESIVO DE CAFÉ – La cafeína resulta en aumento en la presión arterial, la cual afecta directamente al riñón. Se recomienda limitar el consumo de café a dos tazas al día o tres tazas de té.

4 5 6 7

La autora es nefróloga. Si deseas más información, llama al (787) 763-7423.

SALUD

RECONSTRUCCIÓN

VAGINAL

SIN CIRUGÍA

UNA NUEVA ESPERANZA PARA LA MUJER POR ROSIMAR TORRES-LEÓN, M.D., F.A.C.O.G.

NO ES SOLO EL TIEMPO NI LA EDAD. SON MÚLTIPLES LAS RAZONES QUE PUEDEN DETERIORAR LA FORMA Y EL ASPECTO DEL ÁREA ÍNTIMA FEMENINA. LOS PARTOS, ALGUNAS ENFERMEDADES Y AFECCIONES, E INCLUSO LA MENOPAUSIA INCIDEN EN EL DETERIORO DE LA VAGINA QUE A SU VEZ ESTÁ ESTRECHAMENTE RELACIONADO CON LA DEBILIDAD DEL SUELO PÉLVICO, LA SEQUEDAD VAGINAL Y UN ASPECTO ENVEJECIDO DEL ÁREA ÍNTIMA.

radicionalmente este tipo de problema se corregía con intervenciones quirúrgicas invasivas. Pero ahora la mujer tiene a su disposición otras alternativas no invasivas e igualmente efectivas, entre ellas la reconstrucción vaginal sin cirugía utilizando un potente rayo láser CO2. Este nuevo procedimiento con láser remodela el área y le devuelve la juventud y elasticidad al tejido vaginal. Del mismo modo, revitaliza las fibras de colágeno y además de devolverle un aspecto rejuvenecido al área íntima, combate problemas de sequedad vaginal e incontinencia urinaria por esfuerzo. Otra de las grandes ventajas de la reconstrucción vaginal sin cirugía es que minimiza a prácticamente cero la posibilidad de infecciones o complicaciones posoperatorias por ser mínimamente invasiva. Y, a diferencia de las intervenciones quirúrgicas en sala de operaciones, donde el tiempo promedio de recuperación fluctúa entre las 6 y 8 semanas, la reconstrucción vaginal con láser CO2 tiene un tiempo de recuperación casi inmediato, en la mayoría de los casos. Las pacientes pueden continuar con su día normal e incluso

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

357

SALUD

ir a trabajar el mismo día de la intervención, que es ambulatoria (se efectúa en la oficina de la doctora) y toma aproximadamente unos 45 minutos. El procedimiento es sencillo, muy seguro y prácticamente indoloro. Básicamente se introduce un instrumento delgado, de punta suave y redondeada, en el área de la vagina. A través de un movimiento giratorio de 360° del instrumento, la vagina recibe una serie de pulsaciones lumínicas con un centímetro de diferencia entre ellas hasta cubrir totalmente el área. Estas suben la temperatura del tejido que está laxo o atrofiado por falta de estrógeno con el fin de eliminarlo y estimular la creación de tejido y colágeno nuevo. Estos estímulos provocan que el área vaginal se torne más fuerte y húmeda. El tratamiento con láser CO2 es eficaz también para tratar el oscurecimiento o exceso de pigmentación en el área genital externa de la mujer, que ocurre como consecuencia de los cambios hormonales. El láser CO2 permite aclarar el tejido del área de la vulva devolviéndole un aspecto más natural y juvenil. La reconstrucción vaginal sin cirugía está contraindicada para pacientes con lesiones activas de enfermedades de transmisión sexual, clamidia o gonorrea. Tampoco se recomienda en pacientes con cáncer de cérvix (cuello de la matriz). En el resto de los casos sí está indicada, incluso en mujeres que hayan recién parido (mínimo tres meses después del parto) por vía vaginal y que padezcan de incontinencia urinaria simple. Las pacientes pueden estar lactando. Este tratamiento también ha probado ser muy beneficioso en pacientes de cáncer de seno, en tratamiento o remisión, que pueden tomar hormonas en situaciones como sequedad vaginal y coito doloroso, que pueden provocar falta de apetito sexual. En el caso de pacientes que ya fueron operadas para la reconstrucción vaginal por prolapso o descenso de órganos pélvicos como vejiga y/o recto, la reconstrucción vaginal sin cirugía es particularmente beneficiosa pues permite la deposición de colágeno nuevo en el área de la vagina, lo cual no puede lograrse con la cirugía tradicional en la que se corta el tejido. Con la reconstrucción vaginal sin cirugía, IMAGEN.pr 358

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

creamos colágeno y epitelio nuevos, gracias a las pulsaciones lumínicas del láser CO2. El tratamiento completo consta de tres sesiones de 45 minutos cada una aproximadamente. Los resultados son efectivos y duraderos y, en la mayoría de las pacientes, no se requiere retoque. Esto último convierte a la reconstrucción vaginal sin cirugía en un procedimiento médico seguro y económico comparado con las cirugías invasivas tradicionales. El costo completo del tratamiento es de $3,300 y, aunque lamentablemente todavía no lo cubren los planes médicos, hay compañías privadas que ofrecen financiamiento a las pacientes a quienes se les indica el procedimiento. Es importante destacar que el calentamiento térmico del tejido vaginal induce a la contracción del colágeno y la elastina y a la regeneración de esas proteínas lo cual las mantienen rejuvenecidas tanto a corto plazo (el área queda revitalizada y rejuvenecida completamente una vez finalizado el tratamiento), como a largo plazo también siendo prácticamente nula la necesitad de retoques futuros. La reconstrucción vaginal sin cirugía es solo uno de los procedimientos que llevamos a cabo en nuestra clínica de medicina restaurativa y antienvejecimiento Restoravita. Este y los demás tratamientos que ofrecemos son procedimientos médicos que conllevan laboratorios tradicionales, exámenes y consultas médicas previo a los diagnósticos. Esto es lo mejor de la medicina tradicional unido a lo mejor de la medicina restaurativa y funcional. La medicina restaurativa es una rama de la ciencia que se enfoca en la prevención y detección temprana de las enfermedades y afecciones del cuerpo tomando en cuenta el estado bioquímico, genético y ambiental del paciente. No se trata de detener el proceso de envejecimiento. La medicina restaurativa lo que nos provee es calidad de vida en todas las etapas y edades de nuestra vida. Es envejecer con salud integral (física, sexual y emocional), con energía y agilidad mental. La autora es ginecóloga y especialista en medicina restaurativa, con oficina en La Torre de Plaza Las Américas, PH 1210. Para más información, llama al (787) 751-3326, extensión 3.

SALUD

BENEFICIOS

DE DEJAR EL

REFRESCO POR LCDA. CARLA L. DE LA TORRE

LOS REFRESCOS CARBONATADOS SON UNO DE LOS MAYORES CAUSANTES DEL PROBLEMA DE OBESIDAD A NIVEL MUNDIAL. EL CONSUMO REGULAR DE ESTOS TIENE MUCHAS REPERCUSIONES EN LA SALUD. CON MODIFICAR ESTE ÚNICO HÁBITO ALIMENTARIO Y ELIMINAR SU CONSUMO PUEDES GANAR MUCHO PARA TU SALUD. metabólico, una afección asociada con un alto riesgo de sufrir diabetes y enfermedades cardiacas. Osteoporosis – Las gaseosas contienen ácido fosfórico y una dieta con altos niveles de fosfato se ha relacionado con el rompimiento de huesos y una probabilidad más alta de desarrollar osteoporosis. Cuando el fosfato es excretado a través de la orina, lleva calcio consigo, eliminando así este mineral esencial del cuerpo. Para unos huesos sanos, descarta este dulce veneno. Te enfermarás menos – El ingrediente principal de los refrescos es el agua carbonatada. El dióxido de carbono puede causar gases y si se toman refrescos en exceso, incluso se puede padecer de dolores de estómago debido a la combinación de pH ácido y la carbonatación, lo que puede ser peligroso cuando existen precedentes de úlceras de estómago. Salud renal – Los refrescos contienen niveles altos de ácido fosfórico que se han asociado con cálculos renales y otros problemas de los riñones. Al dejar de consumir bebidas gaseosas, dejarás que tus papilas gustativas tengan mayor sensibilidad. Al consumir bebidas ricas en aspartamo, los sabores se inhiben por completo, ya que tiene un nivel extremadamente alto de dulzura. Los altos niveles de aspartamo alteran los receptores de sabor en el cerebro, lo que también provoca que tengamos antojos constantemente y engordemos más. Resistencia a la insulina – Veinte minutos después de beber un refresco, el nivel de azúcar en la sangre incrementa rápidamente causando una elevada secreción de insulina. El hígado responde convirtiendo el azúcar en grasa. El consumo diario de una sola lata de refresco azucarado puede aumentar en un 25 % el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2.

4 5

BENEFICIOS AL RENUNCIAR A LOS REFRESCOS CARBONATADOS:

Control/pérdida de peso – La relación entre la obesidad y las gaseosas es tan estrecha que podemos calcular que por cada refresco consumido, la probabilidad de desarrollar obesidad incrementa 1.6 veces. Si eliminas una lata de esta bebida al día (140 calorías), puedes perder más de una libra de grasa corporal al mes. Mejor dentadura – El azúcar y ácido de las bebidas gaseosas disuelven fácilmente el esmalte de los dientes. Erradica las sodas de tu dieta y sonríe. La mayoría de las gaseosas contiene jarabe de maíz rico en fructosa, un endulzante que recientemente ha enfrentado muchas críticas. Este se ha relacionado con un riesgo más alto de síndrome

2 3

6 7 8

La autora es nutricionista-dietista, fisióloga del ejercicio y certificada en diabetes. Para más información, accede a IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

361

CÁPSULAS DE BIENESTAR POR TAMARA ORTIZ RIVERA

ALIMENTOS PARA CONTRARRESTAR LA DEPRESIÓN UNO DE CADA 20 ESTADOUNIDENSES PADECEN DE DEPRESIÓN; PERO EXISTEN CIERTOS ALIMENTOS QUE PUEDEN AYUDARTE A CONTRARRESTAR LOS SÍNTOMAS DE LA ENFERMEDAD Y DEVOLVERTE LA ALEGRÍA.

1 2 3 4

.SALMÓN: Los ácidos grasos omega-3 mejoran la concentración de dopamina y serotonina, dos neurotransmisores que ayudan a regular el estado de ánimo. .AZAFRÁN: La Universidad de Ciencias Médicas de Teherán encontró que tiene efectos antidepresivos, comparable a la fluoxetina (Prozac) y la imipramina (Tofranil). .CHOCOLATE: Los antioxidantes de este alimento reducen los niveles de cortisol, una hormona que se genera con el estrés. .HIDRATOS DE CARBONO: Eliminarlos por completo puede generarte mal humor, depresión y ansiedad, debido a que estos estimulan la producción de serotonina.

COMBATE

LA INFLUENZA

La única y mejor forma de prevenir la influenza estacional es vacunándote anualmente. Sin embargo, hay hábitos que pueden detener la proliferación de gérmenes.

1 PREVÉ

LA HIPERTENSIÓN Y LA DIABETES EL INSTITUTO DEL CORAZÓN DE TEXAS OFRECE ALGUNOS CONSEJOS QUE PUEDES INTEGRAR A TU VIDA DIARIA Y QUE TE AYUDARÁN A PREVENIR ENFERMEDADES COMO LA HIPERTENSIÓN Y LA DIABETES:

1 2 3 4

.COME PEQUEÑAS PORCIONES – Si vas a asistir a una fiesta por la noche, es recomendable que durante el día consumas porciones pequeñas de comida sana, con la finalidad de que puedas probar sin remordimiento lo que se te presenta en la celebración. .INCLUYE CEREALES INTEGRALES – Es decir, alimentos a base de trigo, arroz, avena, harina de maíz, cebada u otros granos.

2 3 4 5 6 7

. Evita el contacto directo con personas que estén enfermas. Si eres tú quien está enfermo, mantén la distancia con otras personas para evitar el contagio. . Guarda reposo en tu hogar mientras dure la enfermedad. . Cúbrete la boca y la nariz. . Lávate las manos con agua y jabón o utiliza un desinfectante para manos a base de alcohol. . Evita tocarte los ojos, la nariz o la boca. . Limpia y desinfecta las superficies de contacto más comunes en el hogar, en el trabajo o en la escuela, especialmente cuando alguien está enfermo. . Duerme bien, mantente activo físicamente, controla tu estrés, bebe mucho líquido y come alimentos nutritivos.

.LÁCTEOS COMO REFRIGERIOS – El yogur parcialmente descremado o un licuado preparado con leche descremada no solo satisfacen el apetito, sino que le aportarán a tu cuerpo calcio, vitaminas y minerales. .AERÓBICOS – Camina, trota, nada o corre bicicleta para ejercitarte cardiovascularmente. IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016 |

365

PUERTO RICO CELEBRA

POR GRETCHEN MARÍN MENDOZA

Parte del comité de la gala: Cyril Meduña, Verónica Viso, Marie Helene Morrow, Consuelo MacMurray Teale, Ricardo González, María Elena González Calderón, Christina Trápaga y Glenn Helmers

GRAN CENA JOYA DE PUERTO RICO PRO RESTAURACIÓN IGLESIA SAN JOSÉ

Ricardo y Letty González junto a la licenciada María Elena González Calderón

FOTOS: JUAN FIGUEROA

Como en otras ocasiones desde el 2006, se dio cita en el hotel El Convento un selecto grupo de distinguidas personas en la Gran cena Joya de Puerto Rico, evento organizado por el Patronato de Monumentos de San Juan, Inc., entidad sin fines de lucro que tiene a su cargo la restauración de la iglesia San José, del Viejo San Juan. Esta es la segunda iglesia más antigua de América, una joya arquitectónica gótica que forma parte de nuestro patrimonio nacional. Los invitados disfrutaron de champán y una fina selección de vinos obsequiados por Plaza Cellars. El exquisito menú fue confeccionado por el chef ejecutivo de El Convento, Luis Castillo. El espectacular arreglo de las mesas y la ambientación del salón Campeche estuvieron a cargo de Arquetipo y la coordinación del evento, como en años anteriores, fue responsabilidad de la cuidadosa y experimentada mano de Viviane Fortuño, propietaria de Eventos by Viviane Fortuño. El marco musical fue una cortesía de la San Juan Chamber Orchestra y su director, Dan Serbanescu. Se llevó a cabo una subasta de exclusivas joyas donadas por varios diseñadores de renombre internacional reclutados por Reinhold Jewelers. Todos los fondos recaudados en la actividad serán destinados a la minuciosa restauración de la iglesia San José.

Maria Strongwater, Mary Ann Zacharias y Lucy Rodríguez Bacardí 366

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Carlos y Christina Trápaga compartiendo con Toby y Melissa Neugebauer

Robert y Tere Cimino, Ricardo González, Jim y Consuelo Teale

David and Marie Helene Morrow

Estuvieron presentes Morgan y Kim Schuessler, quien lució un diseño de Gustavo Arango, creado para la gala y alusivo a la iglesia San José

Carlos Ramírez y Sra.; Nilsa González, Lcda. Margarita Serapión y Lcdo. John Belk

Armando Valdés y Lara Mercado, Dr. Pedro y Christie Beauchamps IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

367

PUERTO RICO CELEBRA

Terry Frost, gerente general de ventas de Mikimoto; Marisa Spinella, de Spinelli Kilcollin; Charles Antin, subastador; Paige Novick, diseñadora; David Morrow; Efva Attling, diseñadora; Fabrizio Cocchiano, gerente general de John Hardy; Lene Vibe, diseñadora; Marie Helene Morrow, y Carole Le Bris Pérez, diseñadora

Ricardo González, monseñor Roberto O. González Nieves, Consuelo MacMurray Teale y Jorge González

Ricardo y María Consuelo Lozada 368

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Federico, Carlos y Francisco Trápaga

Mariano y Lourdes Nevárez; Federico y Carolina Stubbe; Edda Patterne Baronti y Lcdo. Alfredo Martínez-Álvarez

Kathia Rivera, Estefanía Díaz, Johana Martínez, Amanda Morrill, Ángel Rosa e Hiranice Díaz

Héctor Torres, Johana Martínez, Eunice Arroyo, Bhawna Khemlani, Vijay Khemlani, Maritza Pérez y Fanny León

NOCHE DE CELEBRACIÓN PARA PANDORA Y BLUE DIAMOND

De la tienda Pandora de Plaza Carolina: Amanda Morrill, Julianna Santiago, Alexandra Bernabé, Kathia Rivera, Maritza Pérez, Ángel Rosa, Johana Martínez, Giovanni González, Yenitza Ortiz, Karla Torres y Yudelka de los Santos

Maritza Pérez, Vijay Khemlani, Johana Martínez y Luis García

En una noche para compartir y festejar, los ejecutivos y empleados de las tiendas Pandora de Plaza Carolina y el Viejo San Juan, y Blue Diamond de Condado y el Viejo San Juan, celebraron los logros obtenidos por las destacadas tiendas. En un ambiente de mucha camaradería, el personal disfrutó de un rico coctel y una deliciosa cena en el restaurante East, de Guaynabo. Todos celebraron el excelente trabajo que han realizado y sus premiaciones por ser un equipo de primera.

De la tienda Pandora Viejo San Juan: Gitxaly Terrón, Nataly Delgado, Lisania Villanueva, Héctor Torres, Taysha González, Alejandra Fuentes, Fanny León, Francisco Ocasio, Karla Vélez, Grace Hernández y Natalie Padilla

Gerentes y empleados de Pandora Plaza Carolina IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

369

PUERTO RICO CELEBRA

Antonio y Rita Escudero; Margarita y Rupert Amy

Pablo Torres y Rita Pellens; Alex y Maite Maldonado

POR TODO LO ALTO LA GALA DE SOCIOS DEL CARIBE HILTON “Amazing Cities of the World” fue el tema que acompañó la tan esperada gala de socios del Caribe Hilton. Un viaje sensorial a través de la degustación de un exclusivo menú, diseñado por el chef ejecutivo de la hospedería, Isaac M. Pacheco. La magistral ambientación del salón San Gerónimo a cargo de Arquetipo, incluyó pantallas gigantes con imágenes alusivas al lugar del que provienen los cursos del menú. Asimismo, detalles como jarrones gigantes y dragones, lograron transportar a los invitados a lugares como El Cairo, Nueva York, Roma, Londres, Hong Kong y París. La música estuvo a cargo de la orquesta de Quique Talavera, que puso a bailar y disfrutar durante toda la noche a los socios que participaron de esta magistral velada.

Zulma Licha y René de la Cruz 370

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Otto Bustelo, Mygy García y Segundo Rodríguez y su esposa

Mimi Emmanuelli, Santiago Rubín y Betty González

Jack y Vivian Goldykener, Maica San Martín y Paco Márquez

Omayra Smadi, Tere Adler y Carmen Morell

Adriana García y Gilberto Facio

Carlos Ramos, Lesbia Miranda y Paco Márquez

Faustino García, Ramón Ponce, Dr. José Álvarez y Eric Adler IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

371

PUERTO RICO CELEBRA

José Aguiló, José Gerardo Aguiló, Maribel Aguayo, Maricucha Aguayo, Ritín y Ana Rita Santaella

Lisa Ramírez, Cari Pierluisi, Daphne Bechara, Regina Trigo, Diana Ramos y Ritín Santaella

CAMELLIA ACCESORIOS Y EL RENACER DE BLANCHE El restaurante Laurel, en el Museo de Arte de Puerto Rico, se vistió de blanco para celebrar el renacer de BLANCHE, de Camellia Accesorios. La tarde comenzó con un coctel de Gloria Ferrer, de V. Suárez, con la música de Jacqueline Capó. La espectacular ambientación de Javier Martínez y Rafael Lopéz, de Akua, resaltó a simple vista brindando puro misticismo, alegría y mucha paz. El pase de moda estuvo perfectamente coordinado por Virgina Moreno y Wallis Poll, en el cual las modelos de Annjannette Ann.Jo Models lucieron diseños de José Raúl con accesorios de Camellia, magistralmente arregladas por Alis Tavárez y Miguel Ángel Marrero, de Mike N’ Alis Hair Studio & Spa. Maribel Aguayo, anfitriona del evento, dedicó unas palabras a los presentes para luego dar la bienvenida al exquisito almuerzo, confeccionado por el reconocido chef Mario Pagán, quien conquistó a los invitados enamorándolos con cada bocado, logrando que Laurel fuera el palacio perfecto de “BLANCHE”.

Lizzie Fonfrías y Lizette López-Cepero

La cantante Jacqueline Capó y Maribel Aguayo

372

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

Jocelyn Morell, Irma Garriga y Janet Rivera

Maricucha Aguayo, Gladys Rodríguez y Heydi Santaella

Tensy Llavat junto a Angie Najul

Wallis Poll, el diseñador José Raúl y la bloguera Suzanne Ujaque

Miriam Ramírez de Arellano junto a María José Ramírez

Larissa Vassallo y Lilliam Landrón

IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

373

SOBRE RUEDAS

Jeep celebra su 75 aniversario con una edición especial de sus modelos FUNDADA EN 1941, LA MARCA JEEP® CELEBRA ESTE AÑO SU ANIVERSARIO LIDERANDO EL SEGMENTO DE LOS VEHÍCULOS 4X4. COMO TRIBUTO, LA MARCA LANZARÁ AL MERCADO UNA EDICIÓN ESPECIAL DE CADA UNO DE LOS MODELOS DE SU LÍNEA. ESTOS INCLUIRÁN UN NUEVO COLOR, DETALLES EXTERIORES Y EXTERIORES EXCLUSIVOS Y EL LOGOTIPO DEL 75 ANIVERSARIO.

POR NEDDA S. PERALES MARTÍN

LA EDICIÓN DE 75O ANIVERSARIO DE LA JEEP GRAND CHEROKEE ESTÁ DISPONIBLE EN VERDE RECON, NEGRO BRILLANTE, BLANCO BRILLANTE, PLATA BILLET Y GRANITE CRYSTAL.

CARACTERÍSTICAS:

Diseño frontal, parrilla y focos completamente nuevos Nuevos aros de 18 pulgadas y aros opcionales de 20 pulgadas, ganchos de remolque, anillos en la parrilla, rieles en el techo y logotipos de bronce Nuevos asientos con detalles de tela Gode-Tex con costuras decorativas o la opción de asientos con calefacción de cuero con el logotipo del 75 aniversario Los modelos Limited incluyen elementos decorativos, monitoreo del punto ciego y radio Uconnect con pantalla táctil de 8.4 pulgadas listo para el sistema de navegación.

LA EDICIÓN DE 75O ANIVERSARIO DEL JEEP RENEGADE SE ENCUENTRA DISPONIBLE EN VERDE JUNGLE, BLANCO ALPINE, NEGRO, NARANJA OMAHA, MOJAVE SAND, GLACIER METALLIC, GRANITE CRYSTAL Y ANVIL.

374

0 6

| IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016

BASADO EN EL MODELO RENEGADE LATITUDE, INCLUYE: Nuevos aros de 18 pulgadas, portaequipajes en el techo, un diseño trasero y focos traseros con detalles y logotipos de bronce Sistema de audio Beats Sistema de techo al aire libre MySky Para información adicional, accede a www.jeeppr.com.

HYUNDAI ELANTRA 2017:

REDISEÑO E INNOVACIÓN HYUNDAI MOTOR COMPANY INTRODUJO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE EL NUEVO ELANTRA 2017. La sexta generación de este modelo cuenta con un impresionante diseño exterior y cabina interior y ofrece una combinación dinámica de características de estilo intenso, seguridad líder en su clase y una experiencia de conducción ultraconfortable y divertida. En cuanto a sus características, se destacan: Chasis reforzado con acero 53 % avanzado de alta resistencia Siete bolsas de aire incluyendo una en las rodillas del conductor Estructura reforzada Control de Estabilidad Electrónico (ESC) Sistema de detección de punto ciego (BSD) que detecta y avisa al conductor cuando otro vehículo está en una posición invisible para los espejos laterales. Control de Asistencia en las Cuestas (HAC) que al detener la marcha en una pendiente aplica temporalmente la fuerza del freno para prevenir que el vehículo ruede hacia atrás. Motor 2.0L Atkinson que ofrece 149 caballos de fuerza para una excelente conducción. Sistema de Power Steering electrónico asistido por el motor (MDPS) que se ajusta a las cambiantes condiciones de conducción para una mayor precisión y sensibilidad de la dirección al tiempo que mejora la economía de combustible.

Grand Cherokee

IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016 |

375

Tú podrías ser la próxima

CARA DE La ganadora aparecerá en la portada de la revista IMAGEN. No tienes que ser modelo profesional para participar.

a revista IMAGEN está buscando una joven que aparecerá en su portada... Y si participas, tú podrás ganar. Si tienes entre 14 y 22 años, eres soltera y tienes residencia permanente en Puerto Rico, puedes participar en el certamen LA CARA DE IMAGEN 2016. Envía o trae personalmente a nuestras oÀcinas dos (2) fotos recientes a color, una de rostro y otra de cuerpo completo en traje de baño, junto con la solicitud oÀcial debidamente completada antes del 2 de junio de 2016. Deposítala en el buzón especial colocado en nuestras oÀcinas ubicadas en el 1700 Avda. Fernández Juncos Parada 26 1/2, Santurce, PR o accede a IMAGEN.pr, llena tu solicitud en línea y envíala junto con tus fotos. También puedes hacerlas llegar por correo a: Certamen LA CARA DE IMAGEN 2016, P.O. Box 12130, San Juan, PR 00914. Las solicitudes recibidas después del 2 de junio de 2016, no se incluirán en el certamen. No se aceptarán fotos en blanco y negro ni alteradas. Todas las fotografías pasarán a ser propiedad de IMAGEN y no serán devueltas a las concursantes. No pueden participar jóvenes que hayan posado para portadas de otras revistas. Las candidatas a ser consideradas para la elección de semiÀnalistas serán notiÀcadas por teléfono no más tarde del 10 de junio de 2016. Las fotos de las veinticinco (25) semiÀnalistas se publicarán en la edición de septiembre de 2016. Se escogerán doce (12) Ànalistas, entre las cuales se elegirá la ganadora y tres (3) Ànalistas. Las fotografías de las doce (12) Ànalistas se publicarán en la edición de octubre de 2016. La ganadora del certamen aparecerá en la portada de la revista IMAGEN en su edición de noviembre de 2016 y será entrevistada en esta. Nada que comprar para participar. Busca las reglas completas del certamen en nuestra página de Internet www.lacaradeimagen.com

SOLICITUD OFICIAL

Envía tu solicitud a: La Cara de Imagen 2016, PO Box 12130, San Juan PR 00914 NOMBRE (Favor usar letra de molde)

APELLIDO PATERNO

DIRECCIÓN TELÉFONO (Casa o celular) FIRMA

PUEBLO ESTATURA

COLOR DE OJOS FECHA

APELLIDO MATERNO CÓDIGO POSTAL COLOR DE CABELLO E-MAIL

EDAD

CertiÀco que no tengo menos de 14 años ni más de 22 y presentaré evidencia de ser necesario. He llenado los blancos según g requerido. q Adjunto j 2 fotos a color; una de rostro y otra de cuerpo entero.

Coauspiciado por: r:

FABIOLA K. VALENTÍN La Cara de IMAGEN 2015

Más información en IMAGEN.pr

GADGETS

ADELANTOS TECNOLÓGICOS

QUE HAN REVOLUCIONADO

LA HISTORIA

POR GRETCHEN MARÍN MENDOZA

378

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

SOMOS MUCHOS LOS QUE AUNQUE NO NACIMOS EN ÉPOCAS DONDE HABÍA TANTOS ADELANTOS TECNOLÓGICOS, AHORA NO PODEMOS VIVIR SIN ESTOS. DEPENDEMOS DE LOS CELULARES DIGITALES HASTA PARA TRABAJAR, BAJAMOS CUANTA APLICACIÓN CREEMOS NECESARIA Y HASTA NOS ADAPTAMOS A LA TELEVISIÓN DIGITAL. ESTOS Y MUCHOS OTROS ELEMENTOS TECNOLÓGICOS HAN ACAPARADO LA ATENCIÓN DE TODOS A NIVEL MUNDIAL POR LOS PASADOS 30 AÑOS. DE ACUERDO CON WILTON VARGAS, FUTURISTA Y EDITOR EN JEFE DE TECNÉTICO.COM, ESTOS DIEZ ADELANTOS SON LOS QUE DEFINEN LA VIDA TAL Y CUAL LA CONOCEMOS HOY.

1 2 3

. LA TELEFONÍA CELULAR DIGITAL – “Lo pongo en primer lugar porque simplemente es lo que nos conecta”, relata Vargas sobre este adelanto creado en la década de los 90. . GPS – “Se ha convertido en un modo de vida porque nos guía”. Creado en 1995, el sistema de posicionamiento global fue diseñado para el Departamento de Defensa de los Estados Unidos y luego se introdujo en el mercado al alcance de todos. . INTERNET – “Sin duda alguna la Internet lo ha cambiado todo y dependemos de esta para demasiadas cosas”. Se dice que fue a finales de los años cincuenta cuando se comenzó a crear. Luego, las prácticas de estos conceptos empezaron a finales de los ochenta y a lo largo de los noventa. En la década de 1980, tecnologías que reconoceríamos como las bases de la moderna Internet, empezaron a expandirse por todo el mundo y en los noventa se introdujo la World Wide Web (WWW). . Wi-Fi – “Su éxito se debe a que ha eliminado los cables”. A finales de los años 90, compañías como Lucent, Nokia o Symbol Technologies se reunieron para crear una asociación conocida como WECA (Wireless Ethernet Compatibility), que en 2003 pasó a llamarse Wi-Fi Alliance, cuyo objetivo era no solo el fomento de la tecnología Wi-Fi, sino establecer estándares para que los equipos dotados de esta tecnología inalámbrica fueran compatibles entre sí. . SMARTPHONE – Creado en 1999, este adelanto cambió radicalmente la forma de comunicarnos. Desde el BlackBerry hasta los más modernos iPhones y Android han pasado a ser más que teléfonos, pequeñas computadoras con todo al alcance de

un botón, “ponen el mundo en nuestras manos”, según lo explica el experto.

6 7 8

. “APPS” – La adicción de muchos es tener en su teléfono móvil cuanta aplicación haya disponible. “Es que estas han sido responsables de cómo ha cambiado la forma en que la gente usa la tecnología electrónica”, relata Wilton. . TELEVISIÓN DIGITAL – “El mundo del entretenimiento ha cambiado con la televisión digital”. Esta permite una mayor calidad de imagen y sonido, así como mayor cantidad de señales en un mismo canal. . REDES SOCIALES – ¿Quién no tiene Facebook, Instagram, Twitter… o alguna de las tantas otras redes sociales? “Hoy día son muchas las opciones y siguen creciendo porque han cambiado el comportamiento de la sociedad”. Tanto para uso personal como uso profesional, pues la mayoría de las empresas y negocios tienen sus plataformas sociales. . REALIDAD VIRTUAL (incluye aplicaciones en la medicina) – “El potencial que va a tener en el futuro de la humanidad, incluyendo la medicina, es impresionante”. Mundos electrónicos están siendo creados por esta tecnología para ayudar en el descubrimiento de nuevos tratamientos médicos, facilitar el aprendizaje y hasta increíbles formas de entretenimiento. . LA “NUBE” – Es como el mundo, ahora almacena y accede la información. Hace posible que servicios como Facebook y Google permitan que nuestra información (fotos, música, vídeos, etc.) esté disponible donde sea y en el equipo que sea. IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

379

LIBROS

LIBROS E IMÁGENES

DE GRAN FORMATO: POR PEDRO LÁZARO

“PARA VIAJAR LEJOS, NO HAY MEJOR NAVE QUE UN LIBRO”.

–

Emily Dickinson

EL LIBRO DEBE PROVEERNOS UNA EXPERIENCIA; NOS DEBE TRANSPORTAR, TOMAR NUESTRAS MANOS Y LLEVARNOS A UN LUGAR QUE NUNCA HEMOS ESTADO, PROVOCARNOS UNAS SENSACIONES PARTICULARES Y ALGO DE ÉL DEBE QUEDAR EN NUESTRA MEMORIA. A continuación una breve reseña sobre algunos libros que por su imagen y contenido consideramos que son sencillamente imperdibles.

NAOMI – En el 2014 la modelo Naomi Campbell y Benedikt Taschen recopilaron una extensa crónica visual de la carrera de la musa de las grandes pasarelas. Bajo el título de Naomi, este llamativo material celebra la figura de la supermodelo y su íntima relación con el lente, resaltando la belleza, el estilo y la sensualidad con imágenes tomadas por los grandes fotógrafos del mundo. Sobre este libro de edición limitada, de dos tomos y firmado por Campbell, la también actriz dijo: “El libro es la culminación del trabajo que hasta el momento he realizado. Incluye mi labor en el mundo de la moda en estos 29 años que han transcurrido. Es una cronología de mi carrera y me ha permitido

380

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

recordar y dar crédito a toda la gente maravillosa con la que he tenido el placer de trabajar”. FASHION (Varios autores) – Un libro que debe estar en todas las bibliotecas de aquellos amantes de la moda que desean explorar más a fondo la historia del vestido. En Fashion el lector podrá conocer sobre diferentes vestimentas, ya sea un sari, un kimono o un traje de negocios y cómo estos sirven de código dentro de una cultura. Fundado en 1978, The Kyoto Costume Institute reconoce la importancia de la comprensión de la ropa desde perspectivas sociológicas, históricas y artísticas. Con una de las

más extensas colecciones de moda del mundo, el KCI ofrece una amplia gama de prendas históricas, ropa interior, zapatos y accesorios de moda que datan desde el siglo XVIII hasta nuestros días. Con impecable fotografía, interesantes escenografías y moda de la época sobre maniquíes, Fashion recrea el testimonio de la vestimenta como una manifestación esencial de nuestro ser. Los autores son expertos y estudiosos del vestido como Akiko Fukai (curador jefe del Instituto del Traje de Kioto), Tamami Suoh (curador de Instituto del Traje de Kioto), Miki Iwagami (profesor de la historia de la moda en el Sugino Fashion College de Tokio), Reiko Koga (profesor de historia de la moda en Bunka Fashion College) y Rie Nii (curador asociado del Instituto del Traje de Kioto). THE ART OF BOLLYWOOD – De los autores Paul Duncan, Edo Bouman y Rajesh Devraj. Desde su inicio durante la segunda década del siglo XX, el cine indio con sede en Bombay adquirió el nombre de Bollywood. Este centro del espectáculo fílmico ha desarrollado un lenguaje visual inimitable a través del afiche o movie poster. Pintados a mano, estos carteles se distinguen por su gran dosis de color. Mientras los ilustradores en Bombay produjeron un asombroso número de estas imágenes, su obra se ha presentado de forma desigual e injusta debido a las miles de reimpresiones de mala calidad y carteles falsos que fueron usados para la distribución internacional de las películas. En este interesante volumen se puede disfrutar del arte original en todo su esplendor. El texto ofrece un análisis detallado de las obras de los artistas que fueron clave en su popularidad, cómo eran creadas, cómo se han convertido en piezas de colección y el valor que han adquirido. FRANK SINATRA HAS A COLD – El autor Gay Talese recopila en este libro de colección un interesante momento de su carrera, cuando en el 1965 la revista Esquire le asignó realizarle una entrevista al cantante y actor Frank Sinatra. Al llegar a Los Ángeles, Sinatra se rehusó debido a que se encontraba acatarrado. De manera abrupta y poco amigable el artista canceló todo, sin

embargo, esto no impide que Talese regrese a NY con una historia. La tenacidad de Talese rindió sus frutos. Su editorial el cual tItuló “Frank Sinatra tiene resfriado”, pasó a la historia como una proeza y la llegada de un “nuevo estilo de periodismo”. Con imágenes realizadas por Phil Stern, Terry O’Neill y John Dominis y un centenar de notas, cartas y telegramas, este interesante material revela a un Frank Sinatra con muchas personalidades. ANDY WARHOL: POLAROIDS 1958-1987 – Warhol fue un cronista implacable de la vida y de su entorno. A menudo cruda e improvisada, el documento en Polaroids es lo que hoy se podría considerar el Instagram de aquellos tiempos, uno que registró la vida, el mundo y la visión detrás del maestro del arte pop. Ya para finales de la década del 50 hasta su muerte en 1987, el artista llevaba al cuello una cámara Polaroid con la que creó una enorme colección de fotografías instantáneas de amigos, amantes, clientes, famosos, decadentes, un momento de la historia, la moda y él mismo. Realizado en colaboración con The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, este libro cuenta con fotos instantáneas de celebridades como Mick Jagger, Alfred Hitchcock, Jack Nicholson, Yves Saint Laurent, Pelé y Debbie Harry. Se incluyen además fotos de la comitiva de Warhol, la vida junto a los noctámbulos, bodegones de muñecas Cabbage Patch y las icónicas latas de sopas. IMAGEN.pr IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016 |

381

WHAT’S NEW

POR NEDDA S. PERALES MARTÍN

RECITAL SINFÓNICO ENTRE EL

JAZZ Y EL ROMANCE

PANDORA

TRAE BRILLO A CAGUAS PANDORA, marca líder de joyería internacional, inauguró su séptima tienda en la isla bajo el nuevo concepto de muebles “Evolution”, en Las Catalinas Mall, en Caguas. La joyería ofrece terminado a mano en plata esterlina .925 y oro 14 quilates que inspira a la mujer a coleccionar, acentuar y presentar su estilo individual. Una gran colección de anillos, aretes, pulseras, collares y dijes con piedras semipreciosas dejan que la mujer explore y cree una historia única y personal. La tienda de 1,103 pies cuadrados tendrá joyería asequible y piezas contemporáneas.

382

| IMAGEN ABRIL 30 ANIVERSARIO 2016

El saxofonista puertorriqueño Jazz Hamilton regresa a Puerto Rico luego de varios años de ausencia, para presentar su recital sinfónico “Entre Jazz y Romance”, el 16 de abril, a las 8:00 de la noche, en la sala de festivales del Centro de Bellas Artes de Santurce. Esto como parte de la celebración del 35 aniversario de la prestigiosa sala. El concierto incluirá una fusión de música clásica y popular, en la que Hamilton incorporará éxitos y temas de su más reciente producción discográfica que lleva el mismo nombre. La cantante Lourdes Robles también forma parte del espectáculo, logrando una combinación incomparable entre el suave y cálido sonido del saxofón y la melodiosa voz de la cantante, quien sorprenderá a la audiencia con sus interpretaciones en italiano, inglés y por supuesto, español. Habrá 22 músicos en escena, un cuerpo de ballet, un coro y múltiples elementos visuales.

Vi encias ÂĄSĂŠ parte del Programa VIP que te ofrece el Coliseo de Puerto Rico JosĂŠ Miguel Agrelot! TUS BENEFICIOS: r #sientos privilegiadoU con meseros eP GN Â˝rea r Secciones s s 5 r Estacionamiento reservado r EntradC VIP r LoungG Gxclusivo r Eventos privados r Servicio personalK\CFQ RCTC NC Eompra dG boletos

2CTC OÂ˝s informaciĂłn: vipcoliseo@smgpr.com Tel. 8 - -0800

www.coliseodepuertorico.com

#RTQDCFQ RQT NC %'' s 5#

HORÓSCOPO POR SIOUX ROSE

ARIES

CÁNCER

LIBRA

CAPRICORNIO

21 de marzo–19 de abril

21 de junio–22 de julio

23 de septiembre–22 de octubre

22 de diciembre–19 de enero

Estarás en la mirilla de los demás. Evita los alardes de ego y las confrontaciones innecesarias. En el plano sentimental, puede que te enfrasques en discusiones con tu pareja. Tu ansia de aventura se manifestará planificando un viaje, matriculándote en un curso o adoptando un nuevo régimen de ejercicios. Enfocarás tu energía en planes capaces de rendir frutos futuros.

Impresionarás a tus jefes y superiores (y si eres jefe pondrás planes a largo plazo en marcha). Quizás tengas que lidiar con una persona egoísta o algo rebelde, así que utiliza la diplomacia para evitar las confrontaciones. No permitas que las diferencias personales interrumpan la armonía. El ambiente comienza a estabilizarse a partir del 22. En el plano amoroso, tu magnetismo aumenta.

Desearás hacer más cosas junto a tu pareja y estarás más pendiente a sus necesidades y anhelos. Si estás soltero, el amor anda muy cerca. Sal de tu casa, disfruta de eventos sociales, visita pueblos cercanos y adopta un espíritu aventurero. A partir del 22 le prestarás mayor atención a los asuntos financieros. Establece un balance entre tus ingresos y lo que gastas.

Estarás deseoso de redecorar tu hogar. No olvides que cambiar los muebles de lugar o darle un nuevo color a una pared hace maravillas y no requiere de mucho dinero. Establece un buen diálogo con tu familia y hablen abiertamente de los asuntos que han estado causando tensión. Evita actuar de manera impulsiva y no impongas tu voluntad arbitrariamente. Piensa en las consecuencias a largo plazo.

TAURO

LEO

ESCORPIO

ACUARIO

20 de abril–20 de mayo

23 de julio–22 de agosto

23 de octubre–21 de noviembre

20 de enero–18 de febrero

Utiliza este mes para la reflexión y el descanso. Un asunto médico o legal podría ponerte a pensar. Tus dotes creativas salen a flote en un pasatiempo, proyecto o negocio. Surgirán discusiones relacionadas con dinero, sexo o celos. En caso de necesitarla, tendrás confianza y no titubearás en defender tu posición u opinión. Dialoga francamente con tu ser amado y atiende los asuntos que requieran mejorarse.

Ansiarás irte de viaje o buscar nuevas formas de expandir tu mente. La educación estará bien aspectada, al igual que la filosofía. Tu creatividad cobra vida, ya sea a través del baile, la música, la pintura, la poesía o enseñándole a los niños. Hay gran pasión a tu alrededor. A partir del 22 buscarás maneras de dejar tu huella en el ámbito profesional.

El Sol ilumina tu zona del trabajo y la salud. Tus poderes de sanación aumentan, permitiendo que te recuperes tras enfrentar dificultades. Sin embargo, las tensiones pueden afectarte mucho. La diplomacia no logrará el resultado esperado y ello incrementará tu competitividad. Estudia tus motivaciones y no permitas que las emociones te cieguen. Obséquiale mucho amor a tu pareja.

Aumentan tus poderes de persuasión y por ello es momento indicado para promocionar tu talento, servicio o producto. Te interesarán los eventos comunitarios y es posible que encuentres una oportunidad en este tipo de entorno. Rodéate de personas que compartan tus intereses y metas para obtener resultados con mayor rapidez. Puede que alguien hable a tus espaldas… pero la verdad se sabrá pronto.

GÉMINIS

VIRGO

SAGITARIO

PISCIS

21 de mayo–20 de junio

23 de agosto–22 de septiembre

22 de noviembre–21 de diciembre

19 de febrero–20 de marzo

Los planetas se enfocan en tu zona de los compañeros de trabajo, amigos y proyectos colaborativos. Si estás soltero, conocerás a alguien que te atraerá por lo distinto que es de ti o porque difiere de lo que estabas culturalmente acostumbrado. Un secreto saldrá a la luz. Recuerda que el perdón nutre el alma de quienes lo practican.

La influencia planetaria se centrará en los contratos y acuerdos financieros mancomunados, al igual que en las transiciones y transformaciones en tu vida. Unas puertas se cierran y otras se abren. Es posible que un nuevo capítulo comience entre los días 6 y 10. Examina tu comportamiento y motivaciones si enfrentas resistencia de parte de tus seres queridos. Toma medidas correctivas para mejorar las circunstancias.

Se aviva tu sector del romance, artes, teatro y actividades junto a los niños. Es momento de divertirte. El 12 es perfecto para encontrar la paz, establecer armonía y tener éxito en las negociaciones. A partir del 22 saca tiempo para reflexionar y recargar tus baterías. Aprenderás algo muy importante sobre ti mismo y qué propicia tus comportamientos menos deseables.

Los planetas impactan tu zona de los ingresos. Buscarás formas de ganar más dinero, aunque no será del todo fácil. En el plano profesional deberás lidiar cuidadosamente con situaciones en que impera el ego para poder progresar. Cuando la diplomacia fracasa es preciso usar la sicología. Aunque en ocasiones las personas callen, serás capaz de leer entrelíneas.

IMAGEN (USPS00317) Issue 4, is published monthly by Latin Media House, LLC, 1700 Fernández Juncos Ave., Stop 25, San Juan, P.R. 00909-2938. Subscription rate: $20.00 per year. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. 00936-9998 and additional mailing ofÀces. POSTMASTER: send address changes to IMAGEN, P.O. Box 12130 Loíza Street Station, San Juan, P.R. 00914-0130 (ISSN-0890-6548) Copyright© 2016. No material may be reprinted without written permission.

384

| IMAGEN 30 ANIVERSARIO ABRIL 2016