GuĂA pArA
A
rodar en Flandes location flanders Film Commission
LF_Flyer_Sevilla_145x185.indd 1
29-10-2010 11:10:36
lAs CiudAdes location Flanders es el comité central de cine de Flandes, Bélgica, responsable de proporcionar información, organizar presentaciones y dar apoyo a todos los cineastas interesados en rodar en la región de Flandes. Combina los recursos de las oficinas de Cinematografía de sus ciudades miembro (Amberes, Brujas, Gante, lovaina, malinas y ostende) y los de Flanders image, la división del Fondo Audiovisual de Flandes (VAF, por sus siglas en neerlandés) responsable de la promoción de las películas flamencas en todo el mundo. Lovaina es la respuesta belga a Granada o salamanca, una ciudad universitaria 2
con una larga historia y una dinámica y moderna economía.
Amberes es la segunda ciudad más grande de Bélgica después de la capital, Bruselas,
Brujas es la ciudad
con un resplandeciente
medieval mejor
centro histórico, un moderno
conservada de Flandes
distrito comercial y un puerto
y atrae a millones de
muy activo. su ambiente
visitantes extranjeros cada
cosmopolita incluye galerías
año. pero también es una
contemporáneas, casas de
ciudad trabajadora, con
moda y el comercio de los
su propia zona costera en
diamantes.
Zeebrugge.
LF_Flyer_Sevilla_145x185.indd 2
29-10-2010 11:10:40
desde la costa del mar del norte hasta la extensa campiña de la Bélgica central, Flandes ofrece a los cineastas una amplia variedad de paisajes urbanos y rurales, así como de oportunidades de localización. Aunque algunos de ellos son únicos o inequívocamente flamencos, otros pueden servir como sustitutos de otros lugares de europa sin que ello resulte en una pérdida de ambiente. Además, Flandes fue un campo de batalla crucial durante la primera Guerra mundial. location Flanders ha creado una cooperación con el Centro de Conocimiento de in Flanders Fields para acomodar todas las solicitudes de rodaje relativas a los lugares históricos de aquella época que aún nos quedan. Cada una de las ciudades de location Flanders cuenta con una personalidad única.
Gante es un
Malinas combina la atmósfera
importante centro
moderna de una ciudad pequeña con
urbano con una gran
un rico patrimonio que se remonta a
universidad. ofrece
su posición como importante centro
una amplia variedad
político y comercial durante la edad
de localizaciones
media.
3
urbanas, desde calles y monumentos históricos hasta modernos ambientes industriales y residenciales.
Ostende, tanto lugar de vacaciones como puerto activo, es una ciudad costera con localizaciones que reflejan todos los aspectos de la vida en y cerca del mar.
LF_Flyer_Sevilla_145x185.indd 3
29-10-2010 11:10:46
los inCentiVos tAX sHelter BelGA A
el tax shelter belga es un incentivo fiscal aprobado por el gobierno y creado para fomentar la producción de obras audiovisuales. es una situación en la que las tres partes implicadas salen ganando: el productor, a quien se le ofrece una manera atractiva de financiar sus proyectos, el inversor y el estado belga. 4
Tax
shelter location flanders
el primer y mejor paso para cualquier productor extranjero que espere beneficiarse del tax shelter es encontrar un socio coproductor local (visite www.vfpb.be/www.votp.be). los productores belgas se pueden comunicar directamente con inversores para organizar una inversión de conformidad con el tax shelter, aunque este proceso puede implicar algún trabajo legal complejo. otra posibilidad es que el productor trabaje con una empresa intermediaria o un banco. más información en www.locationflanders.com. el mecanismo permite que una empresa que proporciona ayuda financiera para producciones audiovisuales se beneficie de exenciones y ventajas tributarias sobre los beneficios fiscalizables de hasta un 150% de las sumas pagadas. el límite máximo de la inversión es el 50% de las contribuciones retenidas de una empresa, con un máximo de €500.000. por supuesto, un productor puede atraer a varias empresas para que inviertan en un mismo proyecto, siempre que el importe total de los fondos que se acojan al tax shelter no supere el 50% del presupuesto de producción. parte de esta inversión, con un máximo del 40%, adopta habitualmente la forma de préstamo. el 60% restante (la parte del capital) sirve para comprar los derechos de explotación comercial de la película. los inversores pueden aplicar un derecho de opción de venta para volver a vender sus derechos una vez transcurrido un período determinado. los costes de producción y operación de la obra audiovisual originados en Bélgica deben ascender, como mínimo, al 150% de la parte del capital de la inversión (no de la parte correspondiente al préstamo). tomemos un ejemplo de una financiación de €100 con una inversión acogida al tax shelter (sobre un presupuesto de producción igual o superior a €200, véase el esquema).
LF_Flyer_Sevilla_145x185.indd 4
29-10-2010 11:10:48
€60 es la suma correspondiente al capital del importe invertido (el mínimo exigido) y €40 adopta la forma de un préstamo (máximo). en primer lugar, el inversor recibe una ventaja fiscal de €51 sobre la parte de capital de €60. en la parte de capital, el inversor aplica un derecho de opción de venta. dependiendo de lo que se haya negociado, esta opción podría dar como resultado €13,05 (es decir, los €9 del riesgo teórico más el rendimiento mínimo que desea el inversor). en la parte correspondiente al préstamo, el inversor, en este caso, obtiene un interés del 4,52% (= €2,7). por lo tanto, al final, se obtiene la devolución completa del préstamo más los intereses (= €42,7). los costes relativos a una garantía bancaria del préstamo y la comisión del intermediario pueden ascender a 8,25 €, dependiendo de lo que se haya negociado. En este caso, el beneficio para el productor es, por lo tanto, de €36 [= €100 (suma invertida) - €40 (préstamo) – €2,7 (intereses del préstamo) – €13,05 (derecho de la opción de venta) – €8,25 (costes y comisiones)].
5
EjEMpLO* inversión e100
Préstamo e40
capital e60
originado en Bélgica e90
Préstamo + interés e42.70
el 150%
+
opción de venta e13.05
+
costes y Pagado por el comisiones = productor° e64 e8.25
* sobre un presupuesto de producción igual o superior a €200 ° en caso de uso de un intermediario
Beneficio para el productor° e36
el uso de un intermediario no es obligatorio, así que el beneficio del productor podría ser hasta de €40. las comisiones de los intermediarios se encuentran habitualmente entre el 7% y el 15%, dependiendo de los servicios provistos. puede consultar una lista completa de las condiciones y otra información en nuestro folleto relativo al tax shelter y en: www.locationflanders.com (en inglés).
LF_Flyer_Sevilla_145x185.indd 5
29-10-2010 11:10:48
locAtionbonus
loCAtion Bonus el location Bonus es una iniciativa de location Flanders dirigida a aumentar el número de rodajes en Flandes. la bonificación consiste en una subvención financiera de, como máximo, e2.500 (iVA incluido), que se paga al productor en dos plazos. se ha creado para financiar la búsqueda de localizaciones de rodajes en Flandes y debe asignarse a los costes y gastos (transporte, equipos, etc.) de un buscador profesional o director de localizaciones, contratado por el productor.
A
location flanders
L_Flanders_BONUS_145x185.indd 1
6
24-03-2010 11:02:14
las solicitudes del location Bonus pueden presentarse en cualquier momento, con un expediente completo de solicitud. en un plazo de 10 días laborables a partir de la recepción de una solicitud del location Bonus, location Flanders comunicará por escrito su decisión al solicitante. puede consultar una lista completa de las condiciones y otra información en nuestro folleto sobre el location Bonus y en www.locationflanders.com (en inglés). el Fondo AudioVisuAl de FlAndes (VAF) el Fondo Audiovisual de Flandes (VAF) apoya la producción audiovisual en Flandes, así como las coproducciones internacionales en Flandes. los objetivos del Fondo son tres: desarrollar una industria audiovisual sostenible, fomentar y prestar apoyo al futuro talento audiovisual y fomentar una vibrante cultura audiovisual en Flandes. los cineastas pueden solicitar ayuda para proyectos de ficción, animación, documentales y los denominados proyectos Filmlab. Hay cuatro tipos de ayuda: escritura de guiones, desarrollo, producción y ayuda a la promoción. para los productores extranjeros interesados en acceder a las ayudas del VAF, la mejor forma, y la más rápida, es buscar a un productor local (visite www.vfpb.be). si desea obtener más información sobre el Fondo, visite www.vaf.be/taal/en.
LF_Flyer_Sevilla_145x185.indd 6
29-10-2010 11:10:56
7
LF_Flyer_Sevilla_145x185.indd 7
29-10-2010 11:11:07
los ACtores las empresas flamencas adoptaron muy pronto el campo de la tecnología audiovisual, en el que han sido también innovadoras, hecho que las ha colocado en la vanguardia de los nuevos métodos de producción digital y su distribución. esta creatividad ha ayudado a pequeñas empresas a convertirse en actores muy importantes de la industria del entretenimiento global.
8
nWave pictures se ha expandido a todas las áreas del entretenimiento visual de inmersión, desde formatos de pantalla gigante, como imax, hasta películas en 3d (animación y acción en vivo) para los cines. su segunda película en 3d ha sido las aventuras de sammy. un viaje extraordinario (2010). una empresa innovadora en la tecnología de emisiones es Alfacam, el primer servicio comercial de europa en emitir contenido de tV en alta definición (Hd) las 24 horas del día en canales de televisión por cable y por satélite. propietaria del mayor grupo de materiales de grabación y edición de HdtV en europa, la empresa ha ido creciendo hasta producir contenido en Hd, proporcionando al mismo tiempo instalaciones y servicios de HdtV a otras emisoras y productoras. los Eurocam Film Studios forman el complejo de estudios multifuncionales y bien equipados de Alfacam. Alojan uno de los estudios acuáticos interiores más grandes de europa. las imágenes generadas por ordenador se han convertido en un sector importante para la innovación en Flandes. Q-spheres, por ejemplo, convierte lugares reales en lugares virtuales para películas, juegos y anuncios de publicidad. poblar estos escenarios virtuales es la especialidad de Eyetronics, que ha creado sistemas de escáner en 3d que generan personajes y producen efectos visuales para juegos, películas, televisión y anuncios. Fx-Motion ha desarrollado un sistema de mando a distancia que permite a un único operador seguir, levantar, enfocar e inclinar una cámara. la postproducción de imágenes y sonidos es la especialidad de Galaxy Studios. Hay muchas empresas especializadas en el arrendamiento de equipos de vanguardia. empresas versátiles, como DB Video, Lites y Outside Broadcast ofrecen cámaras, lentes, audio, tramoyas, luces, monitores y plataformas rodantes.
LF_Flyer_Sevilla_145x185.indd 8
29-10-2010 11:11:07
las producciones también pueden elegir entre una amplia variedad de estudios, desde habitaciones individuales en localizaciones tranquilas, hasta complejos de estudios (Studio 100, Videohouse, Eurocam Film Studios), que ofrecen una gran gama de servicios técnicos y profesionales de apoyo. los directores de localización y las oficinas de cinematografía de las ciudades de la región hacen un seguimiento de los edificios vacíos que se pueden utilizar como estudios temporales a petición de los interesados.
Alfacam / eurocam Film studios
9
Videohouse
Fx-motion
eyetronics
LF_Flyer_Sevilla_145x185.indd 9
29-10-2010 11:11:12
10
LF_Flyer_Sevilla_145x185.indd 10
29-10-2010 11:11:22
ACerCA de nosotros el objetivo de location Flanders es ser su primer punto de información sobre Flandes como localización para largometrajes, películas y series de televisión, documentales, vídeos musicales, anuncios, etc. nuestro galardonado sitio web le permitirá echar un vistazo a la gran variedad de localizaciones disponibles, así como a la experiencia profesional que Flandes tiene para ofrecerle. la base de datos de la industria incluye instalaciones de estudios y servicios de búsqueda y gestión de localizaciones, empresas de producción y postproducción, así como otros proveedores de innovadores servicios audiovisuales. Además, nuestro ‘shooting manual’, también ganador de un premio, le ofrece una práctica guía del usuario sobre el rodaje en Flandes.
11
un servicio online de peticiones de rodaje le permitirá recibir información más detallada. una vez que su producción reciba el visto bueno, location Flanders y las oficinas de Cinematografía locales se encargarán de obtener los permisos de rodaje, ayudarle a buscar localizaciones, le presentarán a socios locales, se comunicarán con los distintos departamentos urbanos o regionales, y le ofrecerán apoyo logístico en la medida de lo posible.
location Flanders está patrocinado por el ministerio de Cultura de Flandes (a través del Fondo Audiovisual de Flandes) y el ministerio de turismo de Flandes (a través de la iniciativa de Ciudades Artísticas de Flandes). location Flanders es miembro de AFCi y euFCn.
derecHo de aUtor de las fotoGrafÍas (cada vez de izquierda a derecha y de arriba abajo) p.1: estación Central, Amberes ©Bart dewaele / Hotel Falligan, Gante ©location Flanders / Biblioteca central universitaria, lovaina ©Ku leuven / iJzerenleen, malinas ©Focus-in, lint / potterierei, Brujas ©location Flanders / Westerstaketsel, ostende ©Bart dewaele | p.2: stadsfeestzaal, Amberes ©Bart dewaele / stadsschouwburg, lovaina ©Bart dewaele / sitio de san Juan, Brujas ©location Flanders | p.3: Catedral de san Bavón, Gante ©location Flanders / de duiveltjes, malinas ©toerisme mechelen / Casino, ostende ©Bart dewaele | p.7: Kattendijkdok, Amberes ©location Flanders / ezelpoort, Brujas ©location Flanders / plotersgracht, Gante ©location Flanders / talleres Centrales, lovaina ©Bart dewaele / nekkerhal, malinas ©toerisme mechelen / puente Hendrik Baelskaai, ostende ©Bart dewaele | p.9: ©eurocam Film studios / ©eurocam Film studios / ©Videohouse / ©Fx-motion / ©eyetronics | p.10: Almacén de san Félix, Amberes ©Bart dewaele / minnewater, Brujas ©Bart dewaele / rectorado de la universidad, Gante ©location Flanders / plaza mayor, lovaina ©Bart dewaele / dijlepad, malinas ©Bart dewaele / Velodroomstraat, ostende ©Bart dewaele.
LF_Flyer_Sevilla_145x185.indd 11
29-10-2010 11:11:26
nuestrAs BAZAs Ofrecemos incentivos. Además del tax shelter belga – el sistema más sencillo y rentable que existe en la zona –, también puede solicitar la nueva subvención de búsqueda de localizaciones, el location Bonus. Tenemos lo que está buscando. no importa si se trata de arquitectura histórica o contemporánea, o de paisajes. la selección de fotografías de este folleto y de nuestro sitio web le convencerá. Contamos con técnicos altamente cualificados. los expertos se encuentran entre los técnicos más capacitados de europa y otros lugares. 12
Es fácil ponerse en contacto con nosotros. en el centro de europa, nos encontramos a sólo un tiro de piedra de otras ciudades europeas importantes, como londres, parís y Berlín. Flandes, además, es una zona muy compacta, lo que significa que todas las localizaciones necesarias estarán al alcance de la mano. Tenemos experiencia. Flandes ha sido la anfitriona de muchas producciones internacionales de los últimos años, incluyendo escondidos en Brujas (2008), diamond 13 (2009), rapt (2009), un regalo para ella (2010), Copacabana (2010), Black Venus (2010), largo Winch ii (2011) y the Hot potato (2011). Nuestro objetivo es ayudar. estamos aquí para ayudarle a hacer una obra de arte de la que pueda sentirse orgulloso.
Contacto: Location Flanders, Bischoffsheimlaan 38, BE-1000 Bruselas T: +32 2 226 06 30 - F: +32 2 219 19 36 locationflanders@vaf.be - www.locationflanders.com
Antwerp
LF_Flyer_Sevilla_145x185.indd 12
Bruges
Ghent
Leuven
Mechelen
Ostend
29-10-2010 11:11:28