DODATEK SPECJALN Y
Konsekwencje
HIDDEN HEROES. THE GENIUS OF EVERYDAY THINGS; FOLIA BĄBELKOWA © VITRA DESIGN MUSEUM; FOTO: ANDREAS SÜTTERLIN
08—18/10/2015
Konsekwencje /02 Uwolnić projekt /03 Hidden Heroes /04 make me! /06 must have /08 Zielone laboratorium /11 Design do czytania /11 Edukreacja /12 Dzieje się w mieście! /14 Łódź kreuje /15 Informacje praktyczne /15
WWW.LODZDESIGN.COM
CORAZ SZYBCIEJ ZMIENIAJĄCY SIĘ ŚWIAT TO DLA PROJEKTANTÓW NIEUSTANNE ŹRÓDŁO INSPIRACJI I WYZWAŃ. KONSEKWENCJE PRZEOBRAŻEŃ TECHNOLOGICZNYCH, SPOŁECZNYCH I KULTUROWYCH ZNAJDUJĄ ODZWIERCIEDLENIE W TWORZONYCH CODZIENNIE OBIEKTACH. PODCZAS TEGOROCZNEJ EDYCJI ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL, KTÓRA ODBĘDZIE SIĘ W DNIACH 8-18 PAŹDZIERNIKA, POKAŻEMY PROJEKTY OPOWIADAJĄCE O TYM PROCESIE. sprawdzać jej wpływ zarówno na miasto, jak i mieszkańców. Podsumowanie tych działań ukaże się w formie publikacji online i drukowanego magazynu. Od pierwszej edycji festiwalu realizujemy konkurs „make me!”. Wyróżnione i prezentowane na wystawie pokonkursowej obiekty Projekt „Hidden Heroes. The Genius of Everyday Things”, przyto nie tylko prace najlepszych młodych projektantów, ale także zbiór temagotowany przez Vitra Design Museum, to prezentacja produktów, które (często tów i kierunków, na których w nadchodzących latach skupią swoją uwagę w niezauważalny sposób) ułatwiają, a w konsekwencji zmieniają życie. Proste designerzy. Laureata Paradyż Award – nagrody głównej w wysokości i pomysłowe, towarzyszą nam od dziesiątek lat. Są wspaniałym przykładem trwa20 tys. zł – poznamy ósmego października łości, funkcjonalności oraz ponadczasopodczas gali otwarcia ŁDF 2015. wej estetyki. Zaprezentujemy 36 klasyków, opowiadając o ich historii i analizując Kolejny stały punkt ich znaczenie dla współczesnego świata. DZIEWIĄTA EDYCJA programu festiwalu to „must have” – wystaŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL wa i plebiscyt, które powstały, by promować Na wystawie „Konsekwencje”, rodzimy design oraz biznes, a z czasem przygotowanej specjalnie na Łódź Design TO 1100 OBIEKTÓW, stały się również cenionym znakiem jakoFestival, zostaną przedstawione obiekty ści. W plebiscycie są wyłaniane, a potem AUTORSTWA PONAD 400 zaprojektowane w odpowiedzi na istotne upowszechniane, najlepsze polskie projekty problemy, z którymi mierzą się współczesne POLSKICH I ŚWIATOWYCH wdrożone do produkcji. społeczeństwa. Ekspozycja jest tak stworzona, by można było prześledzić proces powstawania tych produktów i zastanowić się, z jakimi wyzwaniami musieli zmierzyć się ich autorzy, czym ryzykowali oraz w jakim stopniu zrealizowali swoje zadanie.
Uwolnić
PROJEKT
DESIGNERÓW, KILKADZIESIĄT PANELI DYSKUSYJNYCH I PROJEKCJI FILMÓW. A TAKŻE MNÓSTWO IMPREZ TOWARZYSZĄCYCH!
Inicjatywa „Uwolnić projekt” jest poświęcona nowemu modelowi produkcji i dystrybucji dóbr materialnych, którego podstawą jest licencja Creative Commons, a także relacjom, w jakie użytkownik wchodzi z lokalnym rzemieślnikiem-wytwórcą. To refleksja nad związkami z przedmiotami, nad sposobem ich wytwarzania i użytkowania oraz próba zgłębienia „ludowości” i „tradycji” rozumianych szerzej niż powielanie folkowych ornamentów.
Do Łodzi zawita również „Reprogramming the City”, projekt realizowany do tej pory w wybranych miastach Stanów Zjednoczonych i Europy. Polega na poszukiwaniu ukrytego potencjału miasta, badaniu istniejącej, lecz nie wykorzystywanej infrastruktury i tworzeniu prototypów rozwiązań, które pozwolą na ponowne jej zastosowanie w innym celu. W ramach ŁDF 2015 odbędą się warsztaty i badania, a efekty późniejszej, całorocznej pracy autora projektu Scotta Burnhama oraz zaproszonych projektantów zaprezentowane zostaną podczas kolejnej edycji festiwalu. Z kolei w trakcie kilkudniowych warsztatów „Mapping the City” dwoje prowadzących z grupą uczestników będą analizować lokalną identyfikację graficzną Łodzi,
Tradycyjnie duża część programu poświęcona jest najmłodszym. „Edukreacja” to cykl wydarzeń mających miejsce już od kilku edycji festiwalu. Dbamy o komfort nie tylko rodziców, ale i dzieci – tak, aby Łódź Design Festival był ciekawym i absorbującym wydarzeniem dla wszystkich. W „Paradyżowej Krainie” dzieci mogą rozwijać swoje talenty, uczestnicząc w warsztatach. Równie twórczo spędzą czas w „Bawialni” czy planując wycieczkę po Łodzi ze specjalną „nieMAPĄ”. Czekają na nie też spacery po wystawach, gry planszowe oraz wiele innych atrakcji. Dla każdego z małych gości znajdzie się coś interesującego, a rodzice mogą być pewni, że zajmiemy się pociechami najlepiej jak potrafimy. Festiwal obejmuje kilkanaście punktów na mapie miasta; wiele wydarzeń odbywa się w intrygujących, charakterystycznych dla Łodzi poprzemysłowych przestrzeniach, jak na przykład Księży Młyn czy OFF Piotrkowska. Jednak, podobnie jak w ubiegłym roku, główne lokalizacje to Art_Inkubator przy ul. Tymienieckiego 3 oraz dawna tkalnia Marcusa Silbersteina przy ul. Piotrkowskiej 250. Ich aranżację przygotowali Kasia Lewoc (2x3 studiokreatywne) i Paweł Lewoc (PAWILON architekci) we współpracy z partnerami – firmą Willson & Brown oraz Florabo. Organizacja Łódź Design Festival 2015 możliwa jest dzięki współpracy z Urzędem Miasta Łodzi i wieloletnim mecenasem – Ceramiką Paradyż.
Dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu Kultura – Interwencje 2015
2
Stowarzyszenie „Z Siedzibą w Warszawie” i Państwowe Muzeum Etnograficzne zaprosiły Magdę Jurek (założycielkę firmy „Pani Jurek”), Artura Goska (architekta i projektanta) oraz Annę Kotowicz-Puszkarewicz i Artura Puszkarewicza (AZE design) do stworzenia współczesnych wersji przedmiotów, które w przeszłości były wytwarzane przez rzemieślników.
Magda Jurek
ZYYYDEL 01
Artur Gosk
BUTY-ŁAPCIE
Główną inspiracją były techniki plecionkarskie wykorzystywane dawniej do wyrobu prostego obuwia – łapci z łyka lub kory młodych drzew.
A
by zrozumieć przedmiot, należy dowiedzieć się, jak powstał – przekonywał Piotr Szacki (1939-2004), etnolog i wieloletni pracownik naukowy Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie. Jego słowa stały się punktem wyjścia dla organizatorów przedsięwzięcia „Uwolnić projekt”. Pierwszym krokiem było przeczesanie przepastnych magazynów muzeum w poszukiwaniu obiektów, które zainspirowałyby współczesnych twórców. Magdzie Jurek przypadł w udziale zydel. – Wyobraziłam sobie, że był bardzo pomocny podczas wielu prac domowych i że jego wydłużone siedzisko świetnie sprawdzi się również dzisiaj. Zaprojektowałam więc krzesło ze stolikiem – opowiada. Pozostali uczestnicy stworzyli miejski ul, lampę, stołki i wyplatane łapcie. Wszystkie projekty, z instrukcją wykonania i pełną dokumentacją procesu produkcji, zostały umieszczone w internecie, by każdy mógł z nich skorzystać
Nowoczesna interpretacja zydla, czyli krzesła z oparciem. Mebel ma niewielki ruchomy blat, na którym można położyć książkę, urządzenie mobilne lub talerz. „Zyyydel 01” może służyć jako miejsce pracy, odpoczynku, wspólnego czytania z dzieckiem.
(wolne licencje Creative Commons). Dostępna jest też baza rzemieślników, którzy, jeśli zajdzie potrzeba, pomogą w pracy. „Uwolnić projekt” to alternatywa dla masowej produkcji, nie ogranicza się do modnego „Do It Yourself” – wzmacnia więzi z lokalnymi rzemieślnikami i zwraca uwagę na zapomniane przedmioty. W ramach Programu Głównego 9. edycji Łódź Design Festival w Centrum Festiwalowym przy ulicy Piotrkowskiej 250 zostaną zaprezentowane zarówno przedmioty stworzone przez projektantów, jak i pierwowzory. Dzięki, współpracy z Muzeum Archeologicznym i Etnograficznym w Łodzi wystawie będą towarzyszyły weekendowe warsztaty, podczas których można obserwować rzemieślnika wykonującego wybrany projekt oraz zajęcia dla dzieci – specjalnie przygotowana gra planszowa pozwoli im wcielić się w postaci mistrzów dawnych rzemiosł. Więcej: www.uwolnicprojekt.org
3
WWW.LODZDESIGN.COM
CZY WIESZ ŻE?
SĄ PROSTE I POMYSŁOWE, ALE TAK POWSZECHNE, ŻE LEDWO JE ZAUWAŻAMY – KOŁKI, PUSZKI, TOREBKI HERBATY. VITRA DESIGN MUSEUM PRZEDSTAWIA TRZYDZIEŚCI SZEŚĆ PRZEDMIOTÓW CODZIENNEGO UŻYTKU, KTÓRYCH FORMA OD LAT POZOSTAJE NIEZMIENNA. TO OPOWIEŚĆ O HISTORII RZECZY ORAZ ICH ZNACZENIU, ZARÓWNO KONCEPCYJNYM, JAK I EKONOMICZNYM.
OŁÓWEK Jego początki sięgają XVI wieku, gdy w północnej Anglii odkryto złoża grafitu (długo mylonego z ołowiem). W 1795 r. Nicolas Jacques Conte, francuski geniusz mechaniki i chemii, który na Wyspy zawędrował z wojskiem, wynalazł używaną do dziś metodę produkcji ołówków – rdzeń z gliny i grafitu umieścił w drewnianym uchwycie. W roku 1795 uzyskał patent. ZATYCZKI DO USZU W wyniku industrializacji miasta stawały się coraz bardziej hałaśliwe. W 1907 r. berliński farmaceuta Maximilian Negwer wpadł na pomysł, by chronić słuch, wkładając do uszu zatyczki z miękkiego wosku (wcześniej produkowane były z drewna, celuloidu czy twardej gumy; wszystkie niewygodne). Wynalazek sprawdził się na froncie – w czasie I Wojny Światowej woskowe zatyczki służyły żołnierzom niemieckim.
Hidden Heroes
SEGREGATOR Mechanizm dźwigniowy używany w segregatorach został wynaleziony w 1896 roku przez Louisa Leitza i od tamtego czasu prawie się nie zmienił. Mimo powszechnej dygitalizacji, segregatory wciąż są powszechnie używane – to najważniejsza analogowa metoda przechowywania danych. LEGO Nazwa firmy założonej w 1934 r. przez Ole Kirka Christiansena pochodzi od duńskiego zwrotu „leg godt”, czyli dobrze grać. Początkowo powstawały w niej tradycyjne drewniane zabawki, ale właściciel lubił eksperymenty z materiałami – kupił więc maszynę do formowania wtryskowego i zaczął produkować plastikowe klocki. W 1958 r. klocek Lego osiągnął ostateczną formę i został nazwany zabawką XX wieku.
The Genius of Everyday Things
Są również rzeczy, które powstały spontanicznie, na zapotrzebowanie konkretnej osoby, a potem, w zaledwie kilka lat, ewoluowały do produkowanego masowo wyrobu. Wśród nich – minimalistyczny system do mocowania puszek w zestawach po sześć sztuk firmy Hi-Cone. Wynaleziony w 1960 roku przez amerykańskiego inżyniera Julesa Poupitcha, dziś jest używany w nieco innej wersji – do butelek.
(markowy produkt opracowany w 1920 r. przez firmę Johnson & Johnson). W świecie anglojęzycznym większość ludzi każdą przezroczystą, celofanową taśmę nazywa „Scotch tape” (właściwie jest to produkt marki 3M, jego historia sięga roku 1930).
KAPSEL Pod koniec XIX wieku coraz większą popularność zyskiwały w USA napoje gazowane. Ale był problem: tradycyjne korki nie wytrzymywały ciśnienia! Zaradził temu w 1892 roku William Painter, wymyślając zamknięcie do butelek – połączenie korka z metalową koroną o 24 ząbkach, zapewniających równomierny rozkład nacisku. Obecnie korona posiada 21 zębów i ma wewnętrzną powłokę z PCV.
„Hidden Heroes. The Genius of Everyday Things” to nie tylko wystawa, ale też baza obiektów dostępna online, którą każdy może współtworzyć. Jeśli uważasz, że codziennie używany przedmiot zasługuje na miano Niewidzialnego Bohatera, możesz wejść na stronę www.hidden-heroes.net i wypełnić formularz, uzasadniając swoją propozycję!
TAŚMA KLEJĄCA W 1930 roku Richard Gurley Drew opracował pierwszą przezroczystą taśmę samoprzylepną, która została wypuszczona na rynek pod nazwą „Scotch tape” (marka 3M) i początkowo była używana do... pakowania żywności. Dwa lata później John A. Barden wymyślił dozownik z ostrzem, dzięki czemu taśma stała się uniwersalnym pomocnikiem w domu i biurze. FOLIA BĄBELKOWA W latach 50. XX w. inżynierowie Al Fielding i Marc Chavannes testowali tworzywo o „bąbelkowej” teksturze. Chcieli go używać do produkcji tapet i zasłon prysznicowych, skończyło się na materiale opakowaniowym. Jak do tego doszło? Obserwowanie lądowania samolotu doprowadziło Chavannesa do wniosków o amortyzacyjnych właściwościach powietrza. Kilka lat później wspólnicy rozpoczęli masową produkcję „Bubble Wrap”; firma Sealed Air Corporation do dziś jest światowym liderem w produkcji folii bąbelkowej.
Niektóre obiekty z wystawy „Hidden Heroes. The Genius of Everyday Things” ustaliły standardy językowe. Nazwa firmy Kleenex (założonej w 1924 roku), stała się w języku angielskim ogólnym określeniem dla papierowych chusteczek. Gdy ktoś potrzebuje plastra opatrunkowego, pyta o „Band-Aid”
4
FOTO: REKLAMA DLA „TESA ULTRA STRONG”, MOTYW: MARK KHAISMAN, 2008 /JUNG VON MATT/NECKAR FÜR TESA SE
Historia tych przedmiotów to nie tylko zbiór ciekawostek, ale także zapis zmian zachodzących w życiu społecznym, kulturze i przemyśle. Ołówek opowiada o demokratyzacji pisma i edukacji, puszka – o uprzemysłowieniu przetwórstwa spożywczego. Wszechobecność zagranicznych kontenerów wskazuje na globalizację. Samoprzylepne karteczki „post-it”, które rozprzestrzeniły się niemal równocześnie z komputerami, świadczą o modyfikacji systemu pracy w dobie cyfrowego przetwarzania tekstu. Stuletnia historia zatrzasków oraz taśmy i lamówki (obie zostały wynalezione przez George'a de Mestrala w połowie XX wieku) pozwala prześledzić postępującą swobodę ubierania się.
FOTO: ANDREAS SÜTTERLIN/VITRA DESIGN MUSEUM, REKLAMA „WECK, 1920/J. WECK GMBH U. CO. KG
Wśród prezentowanych na wystawie obiektów – niewidzialnych bohaterów codziennego życia – są takie, których forma rozwijała się przez kilkadziesiąt lat w sposób ewolucyjny, razem z postępującą industrializacją. Z czasem osiągnęły postać trudną do udoskonalenia. Przykład – spinacz do papieru.
PAŁECZKI DO JEDZENIA Choć pierwsze zapiski o jedzeniu pałeczkami pochodzą z 1500 r. p.n.e., to do powszechnego użycia weszły dopiero tysiąc lat później, głównie za sprawą Konfucjusza, który twierdził, że noże i ostre przedmioty wiążą się z agresją i przemocą, a na to nie ma miejsca przy stole. Ale jest też strona praktyczna: gotowanie pożywienia podzielonego na małe kawałki trwa o wiele krócej. Jedzenie pałeczkami jest najbardziej popularnym, zaraz po jedzeniu rękoma, sposobem na świecie.
VITRA DESIGN MUSEUM w niemieckim Weil am Rhein to jedno z największych i najbardziej znaczących muzeów designu na świecie. Zajmuje się badaniami i prezentacją wzornictwa, współczesnego i dawnego, a także analizą jego relacji z architekturą, sztuką i kulturą. W budynku głównym (zaprojektowanym przez Franka Gehry’ego) co roku prezentowane są dwie duże wystawy czasowe poświęcone m.in. technologiom przyszłości, mobilności i świadomości społecznej. Wystawy te wysyłane są też w świat – „Hidden Heroes: The Genius of Everyday Things” wiosną tego roku gościła na festiwalu Irish Design, teraz jest częścią programu głównego Łódź Design Festival 2015. Vitra Design Museum zostało założone w 1989 roku przez firmę Vitra oraz jej właściciela Rolfa Fehlbauma z myślą o imponującej kolekcji wzornictwa i licznych pamiątkach po kilku ważnych postaciach, m.in. małżeństwie Eamesów, George’u Nelsonie, Vernerze Pantonie i Alexandrze Girardzie. Wkrótce muzeum zaczęło przygotowywać małe prestiżowe wystawy, np. przedstawiające twórczość Ericha Dieckmanna (1896-1944) czy młodego wówczas i mało znanego Rona Arada. A rok później – retrospektywy Charlesa i Ray Eamesów, Franka Lloyda Wrighta i Luisa Barragána oraz wystawy tematyczne, np. poświęcone czeskiemu kubizmowi, które przyniosły organizatorom międzynarodowe uznanie.
Równolegle muzeum zaczęło rozwijać linie własnych produktów, ich sprzedaż pomaga w finansowaniu programu zajęć kulturalnych, powstało również niezależne wydawnictwo. Od 2012 roku wybrane kolekcje można oglądać online: www.design-museum.de/100masterpieces. Od 1989 do 2010 roku muzeum prowadzone było przez Alexandra von Vegesacka. Od 2011 roku działa pod nowym kierownictwem Mateo Kriesa i Marca Zehntnera.
„Hidden Heroes. The Genius of Everyday Things” to wystawa przygotowana przez Muzeum Vitra Design i prezentowana pod patronatem honorowym Pana Rolfa Nikela, Ambasadora Republiki Federalnej Niemiec w Polsce
5
WWW.LODZDESIGN.COM
13
12
14
3 2
1
4
5
17 15 16
KONKURS I WYSTAWA CENTRUM FESTIWALOWE 1 8 PAŹDZIERNIKA GODZ. 18:00-21:00 9-18 PAŹDZIERNIKA GODZ. 10:00-19:00
6
Oto finaliści jednego z najważniejszych międzynarodowych konkursów dla młodych projektantów – amatorów, studentów i absolwentów kierunków artystycznych oraz projektowych, którzy rozpoczynają przygodę z tworzeniem obiektów o potencjale wdrożeniowym. Prace oceniane są w dwóch etapach przez jurorów, specjalistów z różnych dziedzin. Nagrodę główną – Paradyż Award, w wysokości 20 tys. zł, ufundowała Grupa Paradyż, wieloletni Mecenas Łódź Design Festival. Zwycięzcę poznamy ósmego października w trakcie gali otwarcia.
9
8
18
20 24 7 19 21
22
11 10 23
1 Kinga Chmielarz Hop Design, wielofunkcyjna lampa „Latarnia” w stylistyce lampy naftowej, www.hop-design.eu 2 Jagoda Fryca, buty „Prymitywy” stworzone z elementów produktów masowych, www.jagodafryca.portfoliobox.me 3 Studio Marlene Huissoud, wazony „From Insects” wykonane z kitu pszczelego, kokonu jedwabnika i biologicznych włókien, www.marlene-huissoud.com 4 Aleksandra Korbańska, zestaw przedmiotów użytkowych „C'est la vie” o nieokreślonej funkcji i wielu możliwościach ustawień. Właściwości: ciężkie/płaskie/długie/puste/elastyczne 5 Alicja Wianecka, damski miejski kask rowerowy „Kaska” z portem na kucyk i otworami na linkę umożliwiającymi przypięcie kasku do roweru, www.alicjawianecka.carbonmade.com
6
6 Marcin Młoczkowski, kolekcja porcelany i szła „VOLA_art of deco” składająca się z 10 elementów zdobionych złotem, w czterech różnych wzorach, www.mloczkowski.pl 7 Anna Wójcik, stół i biurko „Desta” – z możliwością zmiany funkcji, idealny mebel do kawalerki, www.anawojcik.com 8 Marmolada Design, kurtka „Robak” o formie inspirowanej skorupiakiem. W tylnej części jest element do pompowania – dzięki niemu wszędzie można usiąść, www.marmoladadesign.com 9 Łukasz Maziarz, okulary „Hilarius”, lekkie, ręcznie wykonane oprawy z różnych gatunków drewna, www.hilarius.pl 10 Wojciech Guzik, zestaw naczyń „Mejeri” do domowego wyrobu masła i innych produktów mlecznych, www.behance.net /gallery/27587947/MEJERI
11 Aleksandra Szewc, projekt mebli i paneli „Klasa pod gołym niebem” – do zagospodarowania przestrzeni przy szkołach. Umożliwiają przeprowadzanie lekcji w terenie 12 Alicja Pałys, „Transparent Chair” – krzesło wykonane z jednego arkusza stalowej siatki 13 Joanna K Jurga, biodegradowalna urna „Nurn” inspirowana morskimi pochówkami, www.joannajurga.com 14 Patrycja Otachel, termofor „Kaszofor” wykorzystujący zdolność kaszy gryczanej do zatrzymywania ciepła; uniwersalna forma, www.otachel.com 15 Eran Rozenfeld, „PVC Parasite” to zestaw uchwytów do lamp i kabli, wykonanych z formowanego na ciepło elastycznego PCV, www.facebook.com/eran.rozenfeld.9
16 Anna Łyszcz, karafka z filtrem i szklanki „Tapio” pozwalające na proste i eleganckie serwowanie wody z kranu w restauracjach, www.behance.net/anialyszcz 17 Wiktoria Nowak, tkanina żakardowa „Ład” może być użyta jako zasłona, materiał obiciowy, narzuta na łóżko lub samodzielna tkanina ozdobna, a po odpowiednim wykończeniu – w ubiorze, www.behance.net/wiktorianowak 18 Stanisław Czarnocki, lampa przenośna „Phare” ładowana usb-stickiem w wersji mini i zasilana akumulatorami (10 godzin pracy), może więc być używana we wnętrzu i w plenerze 19 Barbara Stelmachowska, przenośne, składane stoisko „Kuchnia Zero” stworzone z myślą o imprezach plenerowych związanych z jedzeniem
20 Dominika Wysogląd, warsztat przetwarzania skórek pomarańczy „Orange LAB” – powstają w nim naturalne kosmetyki, np. kule musujące, peeling do ciała lub mydło, w czterech liniach zapachowych, www.behance.net/wysoglad 21 Magdalena Baranowska, obudowa „Na protezę”, licencja open source (instrukcja działania na stronie internetowej). Całość „spina” system mocowań wykonany z powszechnie dostępnych materiałów, www.naproteze.blogspot.com 22 Justyna Strociak, Magda Gąsiorowska, „Immu”, system umieszczonych w rękawie szczelnie zamkniętych komór, przez które ruchem falistym przepływa powietrze i w ten sposób pobudza krążenie limfy; projekt jest odpowiedzią m.in. na problemy kobiet po mastektomii, www.findustri.com
23 Katarzyna Gierat, meblozabawka „Utworek” to zestaw mebli szkolnych przeznaczony do samodzielnego składania i aranżowania przestrzeni przez dzieci, www.wformie.com 24 Marta Stanisz, zabawki „Rysowaki Toys” połączenie pojazdów i kredek (drewno bukowe), www.martastanisz.pl 25 Gabriela Fiter, gra „1 Fala”
poświęcona początkom walki o równouprawnienie kobiet, www.behance.
net/gabrielafiter
25
WWW.LODZDESIGN.COM
Piąta edycja „must have” przyniosła wyraźny powrót do korzeni. Projektanci przestali oglądać się na włoskie lub skandynawskie wzornictwo i zaczęli garściami czerpać z rodzimej tradycji! Zarówno ludowej, jak i przemysłowej. Oto przedmioty wybrane spośród wyróżnionych w tegorocznym plebiscycie: rzeczy proste, funkcjonalne, służące wygodzie i przyjemności.
Michał Biernacki/CODE architecture & design
LINIA AMICA IN.
Wyróżnia ją unikatowe wzornictwo o technologicznym charakterze, a także rozwiązanie smart home, pozwalające na sterowanie płytą grzejną, piekarnikiem, okapem oraz dowolnie wybranym sprzętem za pomocą aplikacji mobilnej. Amica IN. to także pakiet Ambient, czyli efektowne podświetlenia pokręteł, uchwytów i krawędzi płyt. Producent: Amica. Cena płyty 9610 GCB: od 1599 zł, www.amica.pl
T PLEBISCYT I WYSTAWA CENTRUM FESTIWALOWE 1 8 PAŹDZIERNIKA GODZ. 18:00-21:00 9-18 PAŹDZIERNIKA GODZ. 10:00-19:00 GALA WRĘCZENIA STATUETEK 10 PAŹDZIERNIKA GODZ. 18.00
o projekt, na który składa się plebiscyt i wystawa. W ramach plebiscytu Rada Ekspertów, której członkami są przedstawiciele mediów i ważnych ośrodków wzornictwa, dokonuje subiektywnego wskazania najciekawszych i zasługujących na uwagę polskich produktów, odzwierciedlających aktualne trendy w projektowaniu. Na ogólną pulę, z której dokonywany jest wybór, składają się propozycje nadesłane przez ekspertów oraz zgłoszenia dokonywane samodzielnie przez firmy i publiczność. W tym roku Rada Ekspertów „must have” wyróżniła 64 wdrożenia pochodzące od polskich projektantów i producentów. Wyróżnieni mają możliwość zaprezentowania swoich projektów podczas wystawy na Łódź Design Festival, której towarzyszyć będzie aplikacja Intiaro przygotowana przez firmę Agitive: dzięki katalogowi wyróżnionych mebli, można szczegółowo obejrzeć każdy produkt, zarówno na wystawie jak i u siebie w domu. 6
Maja Ganszyniec i Krystian Kowalski
SOFA BOO
Uwodzi od pierwszego spojrzenia, sprawiając wrażenie miękkiej i przytulnej. W praktyce jest jeszcze lepiej! Sofa „Boo” ma wygodne siedzisko i odpowiednio wysokie, ergonomiczne oparcie oraz wywijane podłokietniki, które mogą służyć jako poduszki. Uwagę zwracają materiały tapicerskie i dopracowane detale, np. przeszycia. W kolekcji dostępne są sofa i rozkładany fotel oraz sofa i fotele na dębowych nóżkach. Producent: Comforty. Ceny: od 5500 zł, www.comforty.pl
Adam Groch
BLUMA, PAPER BAG FOR FLOWERS
Alternatywa dla celofanowych i foliowych opakowań. Można zmienić rozmiar przez oderwanie górnej lub dolnej perforacji. „Bluma” dostępna jest w trzech rodzajach: „Retro”, „Open”, „Dot”. Producent: Bluma. Cena: 2,5 zł,
Marzena Biernacka-Przewłoka
KULKI KEGLA PLUMBUM
Zestaw składa się z dwóch kulek stworzonych z najwyższej jakości silikonu medycznego. Służy przyjemności, ale przede wszystkim dbaniu o intymne zdrowie kobiety. Producent: Monaco Fashion Store. Cena: 159 zł, www.plumbum.com.pl
www.blumabag.com
Joanna Leciejewska i Wiktoria Lenart
KOLEKCJA MEBLI MIO
Użytkownik sam buduje bryłę mebla, łącząc elementy: bukowe drabinki, skrzynki, fronty z perforowanej blachy lub szkła. Krok po kroku powstaje kształt, funkcja i estetyka. Mebel można dalej zmieniać, np. rozsuwając skrzynki. Montaż jest prosty, a konfigurator online pozwala zmienić urządzanie wnętrza w zabawę. Producent: Meble VOX. Ceny: 719-2604 zł, www.meble.vox.pl
Olga Bielawska
SIRENS
Kolekcja luster i lamp, do stosowania solo i w grupach. Uwagę przyciąga oryginalna, lekka forma oraz miedziane wykończenie. Producent: Trizo21. Cena: ok. 610 zł,
Tabanda
REGAŁ DYNKS
Mebel kreatywny, oferujący nieograniczone rozwiązania i inspirujący do współprojektowania. Nieważne, czy potrzebny jest niewielki, prosty regał, czy też ogromna konstrukcja, zdolna pomieścić całą bibliotekę – „DYNKS” dostosuje się do wszelkich warunków i potrzeb. Producent: Tabanda. Ceny: 220-2190 zł, www.tabanda.pl
Honorata Poznańska Design, współpraca Renata Ostapiuk
www.trizo21.com
Tomasz Augustyniak
MEBLE KANU
Kolekcja foteli i stolików przeznaczonych do stref wypoczynku w przestrzeniach biurowych, publicznych i mieszkalnych, wykorzystująca wizualną plastyczność sklejki giętej. Fotele „Kanu” mają różne warianty zabudowania oparcia, dostępne również w wersji tapicerowanej. Producent: Marbet. Ceny foteli: od 1750 zł, www.marbetstyle.com
Porcelana Kristoff, wielokrotnie nagradzana podczas Łódź Design Festival, również i w tym roku pracowała nad stworzeniem statuetki, według projektu Bartka Mejora, przyznawanej tegorocznym finalistom wyróżnionym znakiem must have
OPAKOWANIA KOSMETYKÓW
Nowoczesne rozwiązania graficzne i kolorystyczne podkreślają ekologiczny charakter kosmetyków Alba®1913, które produkowane są na bazie naturalnych olejków eterycznych i ekstraktów roślinnych. Wyeksponowanie historycznego logo wskazuje na to, jak ważne są tradycja i doświadczenie – rodzinna firma ma ponad 100-letnią historię! Producent: Alba Thyment. Ceny: 39-130 zł, www.alba1913.com
8
PLEBISCYT POD PATRONATEM
WWW.LODZDESIGN.COM
Kinga Chmielarz
LAMPA TOTEM 6
Nawlekane na kabel „koraliki” tworzą formę, która przypomina totem. Ręcznie toczone drewno bukowe jest starannie polerowane, a następnie malowane bezbarwnym lakierem podkreślającym strukturę drewna. Producent: HOP-Design. Cena: 329 zł, www.hop-design.eu
ALICJA PATANOWSKA
Absolwentka Wydziału Ceramiki i Szkła londyńskiego Royal College of Art oraz Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu,
Piotr Kuchciński
STÓŁ ENDU
Można odnieść wrażenie, że blat stołu jest wyjątkowo cienki. Nic bardziej mylnego – złudna grubość kilku milimetrów to efekt przemyślanej sztuczki optycznej i efekt niezwykle ciekawej obróbki masywnego, dębowego blatu. Producent: Dller. Cena: 3680 zł,
www.patanowska.pl
ZIELONE laboratorium S
www.dller.pl
MOWO STUDIO (Monika Elikowska-Opala i Wojciech Opala)
KOLEKCJA BALTA Linię wyróżnia trapezowa, dynamiczna forma o opływowych bokach. Bukowe drewno wizualnie ociepla bryłę mebli. W skład kolekcji wchodzą: szafka z umywalką, wanna z cokołem, konsola, smukła szafka-słupek, lustro oraz stołek. Producent: Marmorin. Cena zestawu: od 9180 zł,
„PLANTACJA” – PROJEKT, KTÓRY ZNALAZŁ SIĘ W FINALE UBIEGŁOROCZNEJ EDYCJI „MAKE ME!” PODBIJA ŚWIAT. NIEZWYKŁE OBIEKTY Z PORCELANY I SZKŁA, UMOŻLIWIAJĄCE OBSERWACJĘ WZROSTU ROŚLIN, ZOSTAŁY WPROWADZONE DO PRODUKCJI I SĄ DOSTĘPNE M.IN. W ROSJI, USA I WIELKIEJ BRYTANII.
zklanka lub kieliszek plus ceramiczny element toczony na kole garncarskim. Efekt? Unikatowy obiekt (form może być nieskończenie wiele) do uprawy i obserwacji rozwoju roślin – również korzeni. Po odwróceniu do góry dnem „Plantacja” może służyć jako miniszklarnia, idealna w czasie kiełkowania nasion. Projekt zrobił furorę podczas ŁDF 2014, a o tym, co działo się dalej, mówi jego autorka Alicja Patanowska: – Dzięki zainteresowaniu „Plantacją” wprowadziłam ją do sprzedaży
Jacek Ryń
GRZEJNIK PLC
Strukturą nawiązuje do znanego w tkactwie splotu wątku i osnowy. Dzięki zaawansowanej cyfrowej technologii gięcia profili, możliwe było stworzenie ze stali misternej ażurowej konstrukcji. Producent: Terma. Ceny: od 5500 zł, www.termaheat.pl
www.marmorin.pl
REKLAMA
Przemek Dębowski Jacek Mrowczyk
WIDZIEĆ /WIEDZIEĆ
Zwięzły przegląd teorii i historii designu ostatnich stu lat – niezbędnik projektanta i niewyczerpane źródło inspiracji. Zawiera 40 tekstów: esejów, apeli i polemik najważniejszych teoretyków i praktyków projektowania graficznego na świecie. Cena: 69 zł, www.karakter.pl
Rafał Palowski
HAMAK DUCH
Interpretacja tradycyjnych hamaków brazylijskich, alternatywny pomysł na nocleg w warunkach turystycznych. „Duch” jest lekki (490 g), wytrzymały (poliamidowa tkanina ripstop produkowana na zamówienie, linki aramidowo-poliestrowe), pokrowiec typu „bishop bag” ułatwia rozwieszanie. Producent: Lesovik. Cena: 219 zł, www.lesovik.eu
na rynkach: brytyjskim, belgijskim, francuskim, holenderskim, niemieckim, rosyjskim, amerykańskim i polskim. „Plantacja” przekonała wielu kuratorów, marszandów oraz inwestorów. Wiele zawdzięczam Instytutowi Adama Mickiewicza, który przyczynił się do tego, że instalacja artystyczna „Plantacja” – pierwowzór produktu – znalazła się w stałej kolekcji Shanghai Museum of Glass. On & On Designs, wspaniały kolektyw, pomaga mi zdobywać kolejne rynki!
DESIGN do czytania Od rozważań o tym, jak ambicje dyktatorów wpływają na architekturę, przez kompendium wiedzy o grafice, po zbiór humorystycznych tekstów dotyczących... niewinności designu. Inspirującej lektury!
Marcin Wicha
JAK PRZESTAŁEM KOCHAĆ DESIGN Refleksje o estetycznym obliczu Polski ostatnich czterdziestu lat. Cena: 35 zł, www.karakter.pl
Zofia Różycka
ALFABET CIAST Deyan Sudjic
KOMPLEKS GMACHU
Pierwsze polskie wydanie bestsellerowej książki o architekturze, władzy i ambicji polityków. Cena: 55 zł, www.centrumarchitektury.org
Są tu eklerki, tarta karmelowa posypana solą, orzechowe ciastka z bekonem... Wszystko w pysznej oprawie graficznej. Cena: 34,90 zł, www.wydawnictwo -dwiesiostry.pl
Jacek Mrowczyk
VERY GRAPHIC
Wydawnictwo przedstawia ogromny i różnorodny dorobek polskich projektantów-grafików dwudziestego wieku. Cena: 159 zł, www.culture.pl
11
WWW.LODZDESIGN.COM
BAŁUTY 1
4
KRAŃCÓWKA
12
Kiedyś jedna z największych pętli w mieście, czyli po łódzku krańcówka, gdzie można było kupić bilet miesięczny, tzw. migawkę. W miejscu, w którym niegdyś kończyły i zaczynały swój bieg tramwaje, my rozpoczynamy naszą przygodę!
BAŁUTY 1
róg Zachodniej i Północnej
3
MUZEUM KANAŁU „DĘTKA”
6
Piotrkowska 1
RZUĆ KOSTKĄ! 7
POCZTA POLSKA
Julian Tuwim, łódzki poeta, napisał wiersz zaczynający się od słów: „Wrzuciłeś, Grzesiu, list do skrzynki, jak prosiłam?”. A Ty? Wysyłasz czasem listy? Do NIEMAPY specjalnie dla Ciebie dołączyliśmy pocztówkę. Skocz na pocztę i wyślij ją do znajomych.
Gra planszowa, którą można wydrukować z internetu! Przybliża 17 dzieciom tajniki dawnychPiotrkowska rzemiosł,
www.uwolnicprojekt.org 8 CENTRUM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ Poznaj Misia Uszatka, z którego niezły jest odkrywca. Tak jak i ty w ręku trzyma mapę. Odwiedził CIT żeby dowiedzieć się co ciekawego dzieje się w Łodzi. Pójdź w jego ślady i zapytaj w informacji o Szlak Bajkowy.
ATRAKCJE DLA DZIECI CENTRUM FESTIWALOWE 1 BIAŁA FABRYKA 8 PAŹDZIERNIKA GODZ. 18:00-21:00 9 -18 PAŹDZIERNIKA GODZ. 10:00-19:00 CENTRALNE MUZEUM WŁÓKIENNICTWA PEŁNA LISTA WYDARZEŃ DLA DZIECI ORAZ ZAPISY: WWW.LODZDESIGN.COM Piotrkowska 87
i
start
16
ULICA PIOTRKOWSKA
17
9
MUZEUM KANAŁU „DĘTKA”
10
Zaprojektuj 14swój wzór.
18
CENTRUM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ
11
ŁAGIEWNIKI
Piotrkowska 87
19
CENTRALNE MUZEUM WŁÓKIENNICTWA
Znajdź zwierzątka ukryte w chynchach.
Wycieczkowa
9
Piotrkowska 282
Narysuj Twój ulubiony fragment Hali Maszyn.
Sto lat temu w Łodzi dymiły setki wysokich fabrycznych kominów. Kilka z nich, już nieczynnych, wciąż wyrasta spomiędzy budynków. Policz te, które ukryły się na planszy.
Policz białe tygrysy!
Wpisz ile fabrycznych kominów ukryto na planszy?
20
ZOO SAFARI BORYSEW
18
Piotrkowska 282
SKANSEN ŁÓDZKIEJ ARCHITEKTURY DREWNIANEJ Zobacz, jak wyglądało niegdyś wnętrze mieszkania łódzkich robotników. Często jadali oni prostą i pożywną zupę, zwaną zalewajką. Zdobądź na nią przepis.
Z MYŚLĄ O NAJMŁODSZYCH UCZESTNIKACH ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL PRZYGOTOWALIŚMY WYJĄTKOWY PROGRAM – EDUKREACJĘ! POPRZEZ ZABAWĘ UCZYMY, CZYM JEST DESIGN I JAKIE SĄ KONSEKWENCJE PROJEKTOWANIA. DLA KAŻDEGO Z MAŁYCH GOŚCI ZNAJDZIE SIĘ COŚ INTERESUJĄCEGO! Piotrkowska 282
WARSZTATY
To praca w grupie, rozwijanie wyobraźni i świetna zabawa! Najmłodsi staną się projektantami – podczas warsztatów własnoręcznie wykonają różne przedmioty, np. torbę, broszkę, lub magnez, które potem zabiorą do domu.
2
BAWIALNIA EDUKACYJNA
Pociechy będą miały zapewnioną fachową i troskliwą opiekę, rodzice – możliwość swobodnego uczestniczenia w festiwalowych atrakcjach. Edukacyjne zabawki, książki ilustrowane przez polskich artystów oraz kreatywne zabawy z kredkami i mazakami sprawią, że dzieci z pewnością nie będą się nudzić!
PRACE RĘCZNE
Lepienie z plasteliny, gotowanie, malowanie, rysowanie – to dzieciaki lubią najbardziej! www.lodzdesign.com
12
3
SPACERY
Joanna Guszta, ilustratorka i współzałożycielka wydawnictwa Ładne Halo, oprowadzi dzieci po wybranych wystawach „dla dorosłych”. Dzięki niej najmłodsi uczestnicy festiwalu zrozumieją trudne zagadnienia związane z tworzeniem przedmiotów, poeksperymentują z materiałami
SKRYTKI
Nieustraszony odkrywco, stań twarzą w twarz z dzikimi zwierzętami! Wybierz się na wycieczkę do Zoo Safari Borysew i zobacz, jak karmi się białe tygrysy. Zajrzyj też do Mini Zoo i przeżyj atak rekina w kinie 7D.
(NIE)MAPA Narysuj najdziwniejszą roślinę jaką znajdziesz w Palmiarni.
10
Dla najmłodszych – zbiór pomysłów na miejsca, w których można ukryć skarby. Dorosłym książka przypomni o magicznej wartości kryjówek i pielęgnowaniu drobnych, codziennych tajemnic. Cena: 24,90 zł,
14
Przyjdź na ŁDF, dostaniesz specjalną nieMAPĘ! W tym galantym przewodniku znajdziesz ciekawe informacje, wyrażenia gwarowe i zadania – podejmij wyzwanie! 12 Zostawiliśmy sporo miejsca na twoje zapiski i rysunki. Pomysł i realizacja: mamy – Małgosia Żmijska i Asia Studzińska oraz wydawnictwo Ładne Halo.
16
www.ladne-halo.pl
NOWE CENTRUM 18
EC1 Dawna elektrownia łódzka EC1 znów zasili miasto energią. Tym razem nie będzie to prąd elektryczny,
energia wiedzy. Powstaną tu: planetarium, kino, Julian aTuwim, ilustracje Katarzyna Bogucka
LOKOMOTYWA centrum nauki i techniki. Odnowione budynki oglądaj już dziś, podczas różnych wydarzeń. W Hali Maszyn poszukaj pięknych ornamentów i detali. Narysuj Twój ulubiony.
Klasyk poezji dlaTargowa dzieci w nowej odsłonie – do książki z ilustracjami 1/3 dołączone są puzzle, które pomogą małym czytelnikom zrozumieć, co dokładnie „poeta miał na myśli”. Cena: 79 zł, www.visart.pl
ŁAGIEWNIKI LAS ŁAGIEWNICKI
Wybierz się do dużego miejskiego lasu, w którym kryją się: park linowy, stawy z łódkami i kajakami, strumienie, górki do zjeżdżania na rowerach czy sankach. To doskonałe miejsce na piknik. Koniecznie weź ze sobą kanapkę z angielki, a na deser żulik!
15
17
www.wytwornia.com
Konstantynowska 3/5
19
REKLAMA
LUNAPARK
13
PODKREŚLONE W TEKŚCIE SŁOWA TO ŁODZIANIZMY, NA DRUGIEJ STRONIE ZNAJDZIESZ ICH SŁOWNICZEK.
Piotrkowska 282
Dziewięć frapujących historii, cała paleta bajkowych celebrytów i Czerwony PARK NA ZDROWIU Kapturek w swej życiowej roli W tym parku znajdziesz rozliczne i okazałe chynchy. Zapewne pomieszkują w nich różne zwierzątka. Posupermenki w pełnej trafisz je znaleźć? Odwiedź łódzkie zoo, a spotkasz ich jeszcze więcej. akcji książce o prawach róg alei Unii i Konstantynowskiej dziecka. Cena: 35 zł, Łódzki lunapark ma ponad 40 lat! Może tu bawili się Twoi rodzice? Spytaj ich o to i pójdźcie razem do Pałacu Luster, żeby zobaczyć wasze odbicia w krzywych zwierciadłach.
ZOO SAFARI BORYSEW
Znajdź zwierzątka ukryte w chynchach.
Wycieczkowa Narysuj Twój ulubiony fragment Hali Maszyn.
ZA MIASTEM
KOMIN W BIAŁEJ FABRYCE Sto lat temu w Łodzi dymiły setki wysokich fabrycznych kominów. Kilka z nich, już nieczynnych, wciąż wyrasta spomiędzy budynków. Policz te, które ukryły się na planszy.
1
20
Borysew 25
19
Zobacz, jak wyglądało niegdyś wnętrze mieszkania łódzkich robotników. Często jadali oni prostą i pożywną zupę, zwaną zalewajką. Zdobądź na nią przepis.
Piotrkowska 282
11
17
Agata Królak Mateusz Wysocki
ZA MIASTEM
KOMIN W BIAŁEJ FABRYCE
Piotrkowska 282
LAS ŁAGIEWNICKI Wybierz się do dużego miejskiego lasu, w którym kryją się: park linowy, stawy z łódkami i kajakami, strumienie, górki do zjeżdżania na rowerach czy sankach. To doskonałe miejsce na piknik. Koniecznie weź ze sobą kanapkę z angielki, a na deser żulik!
15
17
W Białej Fabryce możesz obejrzeć ubrania noszone przez prababcie oraz różnorodne wzory umieszczane kiedyś na tkaninach. Które z nich są galante, a które siajowe? Zaprojektuj własny.
SKANSEN ŁÓDZKIEJ ARCHITEKTURY DREWNIANEJ
16
Targowa 1/3
BIAŁA FABRYKA
MAM PRAWO
Krzemieniecka 36/38
Twój przepis na zalewajkę:
EC1 Dawna elektrownia łódzka EC1 znów zasili miasto energią. Tym razem nie będzie to prąd elektryczny, a energia wiedzy. Powstaną tu: planetarium, kino, centrum nauki i techniki. Odnowione budynki oglądaj już dziś, podczas różnych wydarzeń. W Hali Maszyn poszukaj pięknych ornamentów i detali. Narysuj Twój ulubiony.
16
12
Poznaj Misia Uszatka, z którego niezły jest odkrywca. Tak jak i ty w ręku trzyma mapę. Odwiedził CIT żeby dowiedzieć się co ciekawego dzieje się w Łodzi. Pójdź w jego ślady i zapytaj w informacji o Szlak Bajkowy.
W Białej Fabryce możesz obejrzeć ubrania noszone przez prababcie oraz różnorodne wzory umieszczane kiedyś na tkaninach. Które z nich są galante, a które siajowe? Zaprojektuj własny.
10
Konstantynowska 3/5
NOWE CENTRUM Narysuj najdziwniejszą roślinę jaką znajdziesz w Palmiarni.
Edgar Bąk
OGRÓD BOTANICZNY
Odszukaj zegary słoneczne i spróbuj odczytać z nich aktualną godzinę. Sprawdź, który z nich jest najdokładniejszy. Pamiętaj, że warunkiem powodzenia tego zadania jest obecność słońca!
13
POCZTA POLSKA
Piotrkowska 17
11
15
LUNAPARK Łódzki lunapark ma ponad 40 lat! Może tu bawili się Twoi rodzice? Spytaj ich o to i pójdźcie razem do Pałacu Luster, żeby zobaczyć wasze odbicia w krzywych zwierciadłach.
Wpisz ile fabrycznych kominów ukryto na planszy?
Julian Tuwim, łódzki poeta, napisał wiersz zaczynający się od słów: „Wrzuciłeś, Grzesiu, list do skrzynki, jak prosiłam?”. A Ty? Wysyłasz czasem listy? Do NIEMAPY specjalnie dla Ciebie dołączyliśmy pocztówkę. Skocz na pocztę i wyślij ją do znajomych.
10
ZDROWIE Joanna Olech
róg alei Unii i Konstantynowskiej
Piotrkowska 1
9
6
PARK NA ZDROWIU W tym parku znajdziesz rozliczne i okazałe chynchy. Zapewne pomieszkują w nich różne zwierzątka. Potrafisz je znaleźć? Odwiedź łódzkie zoo, a spotkasz ich jeszcze więcej.
11
Jesteś na głównej ulicy w Łodzi, gdzie bramy, podwórka i fasady kamienic kryją wiele skarbów. Zacznij ich poszukiwania od Piotrkowskiej 3. Zobacz, jak światło odbija się w lustrzanej elewacji Pasażu Róży wymyślonego przez artystkę Joannę Rajkowską.
8
Księży Młyn 1 (osiedle robotnicze) Tymienieckiego 30 (straż pożarna) Tymienieckiego 25 (lofty)
OGRÓD BOTANICZNY
Krzemieniecka 36/38
Twój przepis na zalewajkę:
Zaprojektuj swój wzór.
MUZEUM KANAŁU „DĘTKA”
KSIĘŻY MŁYN Zobaczysz tutaj famuły, czyli domy, które 150 lat temu zamieszkiwali pracownicy pobliskiej fabryki. Spacerując, odnajdź dawny budynek straży pożarnej. Sprawdź, co oznacza słowo „loft”, i zajrzyj na osiedle loftów u Scheiblera.
Odszukaj zegary słoneczne i spróbuj odczytać z nich aktualną godzinę. Sprawdź, który z nich jest najdokładniejszy. Pamiętaj, że warunkiem powodzenia tego zadania jest obecność słońca!
5
Plac Wolności
7
14
ZDROWIE 15
MUZEUM KANAŁU „DĘTKA”
9
kreacja
6 Znajdź wyjście z labiryntu kanałów.
Pod miastem rozciąga się tajemna sieć kanałów. Zejdź na wycieczkę pod placem Wolności i na własne oczy przekonaj się, jak wygląda podziemna Łódź.
6
7
Księży Młyn 1 (osiedle robotnicze) Tymienieckiego 30 (straż pożarna) Tymienieckiego 25 (lofty)
5
start
pietryna
ULICA PIOTRKOWSKA Jesteś na głównej ulicy w Łodzi, gdzie bramy, podwórka i fasady kamienic kryją wiele skarbów. Zacznij ich poszukiwania od Piotrkowskiej 3. Zobacz, jak światło odbija się w lustrzanej elewacji Pasażu Róży wymyślonego przez artystkę Joannę Rajkowską.
8
i
KSIĘŻY MŁYN
P OCZTA
Zobaczysz tutaj famuły, czyli domy, które 150 lat temu zamieszkiwali pracownicy pobliskiej fabryki. Spacerując, odnajdź dawny budynek straży pożarnej. Sprawdź, co oznacza słowo „loft”, i zajrzyj na osiedle loftów u Scheiblera.
MUZEUM SZTUKI MS²
Ogrodowa 19
Pod miastem rozciąga się tajemna sieć kanałów. Zejdź na wycieczkę pod placem Wolności i na własne oczy przekonaj się, jak wygląda podziemna Łódź.
Plac Wolności
14
Znajdź wyjście z labiryntu kanałów.
Władysław Strzemiński, łódzki artysta, wymyślił oryginalny alfabet, którym na oknach ms² od strony ul. Ogrodowej napisano „muzeum sztuki ms²”. Napisz jakieś słowo tymi podobnymi do szyfru literami.
pietryna 5
8
róg Fabrycznej i Przędzalnianej
róg Fabrycznej i Przędzalnianej
7
P OCZTA
PUNKTY OBSERWACYJNE
PARK ŹRÓDLISKA W tym parku rosną najstarsze i najcenniejsze łódzkie dęby. Znajdź taki okaz, którego nie można objąć nawet we dwie osoby. Tylko nie próbuj chachmęcić!
PARK ŹRÓDLISKA W tym parku rosną najstarsze i najcenniejsze łódzkie dęby. Znajdź taki okaz, którego nie można objąć nawet we dwie osoby. Tylko nie próbuj chachmęcić!
3 3
Ogrodowa 22 Drewnowska 58
MUZEUM SZTUKI MS²
Ogrodowa 19
13
PARK ŚLEDZIA
Spójrz na ten fragment miasta z innej perspektywy. Zaszyj się w czarującym zakątku przy ul. Ogrodowej 22 albo wjedź na taras widokowy nad Muzeum Fabryki.
4
13
Piłsudskiego 61
róg Zachodniej i Północnej
3
Piłsudskiego 61
PALMIARNIA Wejdź w głąb dżungli i przyjrzyj się egzotycznym roślinom o dziwacznych nazwach, np. araukariom czy kryptomeriom. Znajdź najdziwniejszą, Twoim zdaniem, roślinę i narysuj ją.
Wpisz słowo alfabetem przedstawionym obok.
Bałuty to muzyczne serce miasta. Działa tu Kapela Bałucka, stąd również pochodzą świetni raperzy, tacy jak O.S.T.R. Może napiszesz kawałek rapu lub zwrotkę piosenki o Łodzi? Poszukaj w parku Ogródka Dźwiękowego. Znajdziesz tam pięć przedziwnych machin muzycznych. Sprawdź, czy da się na nich zagrać koncert z przyjaciółmi.
5
Władysław Strzemiński, łódzki artysta, wymyślił oryginalny alfabet, którym na oknach ms² od strony ul. Ogrodowej napisano „muzeum sztuki ms²”. Napisz jakieś słowo tymi podobnymi do szyfru literami.
12
1
Ogrodowa 22 Drewnowska 58
4
1
4
róg Północnej i Kilińskiego
2
PUNKTY OBSERWACYJNE Spójrz na ten fragment miasta z innej perspektywy. Zaszyj się w czarującym zakątku przy ul. Ogrodowej 22 albo wjedź na taras widokowy nad Muzeum Fabryki.
KRAŃCÓWKA
Wpisz słowo alfabetem przedstawionym obok.
STARY WIDZEW
2 Dokończ zwrotkę piosenki o Łodzi.
Kiedyś jedna z największych pętli w mieście, czyli po łódzku krańcówka, gdzie można było kupić bilet miesięczny, tzw. migawkę. W miejscu, w którym niegdyś kończyły i zaczynały swój bieg tramwaje, my rozpoczynamy naszą przygodę!
PARK ŚLEDZIA Bałuty to muzyczne serce miasta. Działa tu Kapela Bałucka, stąd również pochodzą świetni raperzy, tacy jak O.S.T.R. Może napiszesz kawałek rapu lub zwrotkę piosenki o Łodzi? Poszukaj w parku Ogródka Dźwiękowego. Znajdziesz tam pięć przedziwnych machin muzycznych. Sprawdź, czy da się na nich zagrać koncert z przyjaciółmi.
PALMIARNIA Wejdź w głąb dżungli i przyjrzyj się egzotycznym roślinom o dziwacznych nazwach, np. araukariom czy kryptomeriom. Znajdź najdziwniejszą, Twoim zdaniem, roślinę i narysuj ją.
róg Północnej i Kilińskiego
2
STARY WIDZEW
2 Dokończ zwrotkę piosenki o Łodzi.
Policz białe tygrysy!
20
ZOO SAFARI BORYSEW Nieustraszony odkrywco, stań twarzą w twarz z dzikimi zwierzętami! Wybierz się na wycieczkę do Zoo Safari Borysew i zobacz, jak karmi się białe tygrysy. Zajrzyj też do Mini Zoo i przeżyj atak rekina w kinie 7D.
20
ZOO SAFARI BORYSEW
Borysew 25
19 18
PODKREŚLONE W TEKŚCIE SŁOWA TO ŁODZIANIZMY, NA DRUGIEJ STRONIE ZNAJDZIESZ ICH SŁOWNICZEK.
i obiektami oraz poszukają odpowiedzi na pytanie o konsekwencje w projektowaniu, czyli – w jaki sposób projektanci i ich dzieła wpływają na nasze otoczenie.
4
SZKÓŁKA
Specjaliści z wydawnictwa i studia graficznego Ładne Halo poprowadzą warsztaty pt. „Festiwalowa szkółka designu”. Będzie to cykl czterech spotkań poświęconych majsterkowaniu, zabawkom i tworzeniu opakowań. Jednak dokładny plan warsztatów jest wielką tajemnicą!
5
RZEMIEŚLNICY
Kołodziej, kowal, powroźnik, garncarz – to tylko niektóre role, w jakie wcielą się dzieci dzięki grze planszowej opracowanej w ramach inicjatywy „Uwolnić projekt”. Podczas festiwalu nauczą się na czym ona polega, natomiast później – dzięki wolnej licencji Creative Commons – mogą ją pobrać z internetu i wydrukować w domu lub szkole. By zacząć zabawę, potrzebne są tylko dwie kostki do gry i cztery pionki!
13
WWW.LODZDESIGN.COM
LET ME OUT!
Spróbujcie wydostać się z pokoju pełnego szyfrów, kłódek i zagadek, przy akompaniamencie odliczającego czas zegara! Taką atrakcję, czyli grę typu „escape”, mamy dla was w Łodzi. I to w wersji designerskiej – pokój zaaranżowaliśmy festiwalowymi eksponatami. Do końca września będzie dostępny w lokalu Let Me Out (znanej w Polsce sieci escape roomów) przy ul. Wierzbowej 21. Każda drużyna, która w określonym czasie i bez użycia wskazówek wydostanie się z pokoju, otrzyma wejściówki na festiwal! 8 października pokój przeniesie się do Centrum Festiwalowego nr 2 przy ul. Piotrkowskiej 250. Więcej: www.lodzdesign.com, www.letmeout.pl, partner zabawy – Porta Drzwi, www.porta.com.pl
w mieście! NOCE OTWARTYCH PRACOWNI
Zapraszamy do przyjrzenia się pracy projektantów, artystów i rzemieślników, m.in. jubilerów, ceramików, konstruktorów mebli i twórców 2D. Noce Otwartych Pracowni to też okazja do zwiedzenia pofabrycznych przestrzeni – dawnych przędzalni, tkalni czy robotniczych mieszkań. Miejsca te zmieniły się w tętniące życiem centra skupiające młodych, twórczych ludzi, którzy mają niebanalne pomysły na życie! Mieszczą się tu sale prób i koncertowe, pracownia konserwatorska, spółdzielnie socjalne, pracownie architektoniczne, sklepy itp. Dla gości przygotowaliśmy warsztaty i mnóstwo innych atrakcji! Więcej: www.lodzdesign.com
Podczas Łódź Design Festival całe miasto tętni życiem! W knajpach, pracowniach, na ulicach i w podwórkach odbywają się wykłady, koncerty i imprezy, czasem tak niezwykłe jak interaktywna projekcja wideo poświęcona Stworowi Rorschacha (kim jest, dowiecie się, odwiedzając restaurację „Lokal” w alei Leona Schillera). Będą też spacery, np. w niedzielę 11 października wybieramy się ze Scottem Burnhamem na poszukiwania potencjału drzemiącego w infrastrukturze Łodzi (obowiązują zapisy, szczegóły: www.lodzdesign.com).
W 1930 r., w akcie kulturowego manifestu, powstała u nas kolekcja sztuki awangardowej – dziś najstarsza i największa w tej części Europy. Obecnie Łódź stawia na design, nowe technologie, film, fotografię, wzornictwo przemysłowe, nowatorskie projekty, modę i talenty swoich mieszkańców. Nowy potencjał miasta prezentowany jest właśnie na ŁDF.
F
estiwal doskonale wpisuje się w strategię marketingową Łodzi, która po upadku przemysłu włókienniczego z powodzeniem buduje nową tożsamość w oparciu o przemysły kreatywne. Przed laty z całej Europy ściągali do nas utalentowani profesjonaliści, by tworzyć prężne przedsiębiorstwa. Pozostały po nich fabryki, wille, pałace i kamienice oraz liczne ślady wielokulturowości. Krajobraz pofabryczny staje się dziś komfortową przestrzenią do mieszkania, lokowania przedsiębiorstw i rozwijania działalności artystycznej. Dziedzictwo architektoniczne jest atutem, ale też wyzwaniem. Dlatego Łódź realizuje wielkie projekty rewitalizacyjne, które wyróżniają nas spośród innych miast. Odnawiamy np. unikatowe osiedle robotnicze na Księżym Młynie. To miejsce staje się dzielnicą, w której historia spotyka się ze sztuką i przedsiębiorczością. Niezwykła przestrzeń pobudza wyobraźnię studentów i absolwentów łódzkich uczelni artystycznych, przyciąga znanych projektantów. W dawnej szkole na Księżym Młynie ma powstać Międzynarodowe Centrum Designu, a w fabrycznych obiektach Scheiblera działa unikatowy Art_Inkubator. Skala projektów rewitalizacyjnych przyczyniła się do wskazania Łodzi jako kandydata Polski do organizacji International Expo 2022. Scenerią wystaw stają się nie tylko nowoczesne powierzchnie, ekskluzywne aule bądź instytucje kultury. Prezentacje goszczą w wielu punktach miasta – w klubach i starych fabrykach, na Piotrkowskiej oraz zwykłych podwórkach. Łódź zmienia się, rozkwita, daje możliwości rozwoju i kreuje nowe tendencje. Z pewnością również tegoroczna edycja Łódź Design Festival, tłumy zwiedzających i wysoki poziom prac potwierdzą łódzki potencjał. Przy okazji odwiedzania ekspozycji warto także zobaczyć miasto – oryginalne, inspirujące i wciąż jeszcze nie do końca odkryte. 6
REKLAMA
Urząd Miasta Łodzi
INFORMACJE PRAKTYCZNE BILETY
Zachęcamy do rejestracji na www.lodzdesign.com lub w Centrach Festiwalowych podczas trwania festiwalu. Umożliwia ona zakup karnetów i biletów ze zniżką oraz pomaga nam poznać Państwa oczekiwania. Prosimy również o przesyłanie wszelkich uwag dotyczących organizacji Łódź Design Festival 2015 na adres: info@lodzdesign.com
KARNETY
STREFA PROJEKTANTA
W dniach 16-18 października festiwalowi Partnerzy zaprezentują innowacyjne rozwiązania oraz narzędzia przydatne projektantom i architektom w pracy. Stoisko otworzy m.in. program „Wzornictwo – Biznes – Zysk”, pomagający w tworzeniu profesjonalnych rozwiązań biznesowych niezbędnych dla sprawnego wdrażania wzornictwa przemysłowego do produkcji. Znajdziecie tu informacje o bezpłatnych warsztatach i seminariach oraz o specjalistycznej platformie komunikacyjnej. Jedną z najważniejszych jej funkcji jest „Wizytownik”, czyli baza projektantów i przedsiębiorców. Projekt realizowany przez Instytut Wzornictwa Przemysłowego (ul. Świętojerska 5/7, Warszawa), www.projekt-wbz.com.pl
14
50 zł po rejestracji, 100 zł bez rejestracji Upoważniają do wielokrotnego wstępu na wszystkie wystawy w Centrach Festiwalowych oraz udziału w dodatkowych wydarzeniach. Uczestnictwo w niektórych będzie możliwe jedynie do wyczerpania limitu miejsc; część wydarzeń wymaga dodatkowej rejestracji i/lub opłaty – szczegóły w programie festiwalu na stronie www.lodzdesign.com
BILETY JEDNORAZOWE Ulgowe (studenci, emeryci, renciści) - 10 zł po rejestracji - 20 zł bez rejestracji
Normalne - 15 zł po rejestracji - 30 zł bez rejestracji Upoważniają do jednorazowego wstępu na wystawy w Centrach Festiwalowych
GODZINY OTWARCIA
8 października 18:00-21:00 9-18 października 10:00-19:00
WSTĘP WOLNY
Na wystawy w Centrach Festiwalowych: - dzień otwarcia festiwalu 8 października - poniedziałek 12 października - dzieci do 12 lat Na terenie Centrów Festiwalowych czynna będzie kawiarnia, księgarnia Bookoff, czytelnia oraz bawialnia edukacyjna dla dzieci
CENTRUM FESTIWALOWE 1 Art_Inkubator, ul. Tymienieckiego 3
CENTRUM FESTIWALOWE 2 ul. Piotrkowska 250
KONTAKT
info@lodzdesign.com, biuro@lodzdesign.com www.lodzdesign.com
Partner aranżacji festiwalowej. Ekspert w realizacji projektów wnętrz sklepowych i materiałów POS. Kreator dobrze zaprojektowanych koncepcji, opartych o głęboką znajomość preferencji i zachowań konsumenckich, dysponujący unikalnym wachlarzem technologii zapewniających realizacje na najwyższym poziomie. www.willson-brown.com
15
ikea_lodz design_DW.indd 1
2015-08-10 12:47:54