Consulado General de México en Houston, Texas. l
Boletín Informativo de actividades realizadas el mes Contenido de febrero de 2011 Mensaje del Cónsul General Luis Malpica y de Lamadrid ?
? Protección Consular
y Protección Preventiva ? Actividades
Comunitarias ? Actividades
Culturales ? ? El Consulado en los
Medios ? Promexico y CPTM ? Proximos Eventos y
Convocatorias ? Directorio
Dió inicio el programa de jornadas de Protección Preventiva en el Consulado General de México en Houston, Texas.
Mensaje del Cónsul General Luis Malpica y de Lamadrid Gracias nuevamente por su interés en esta que es la edición numero quince del Boletín del Consulado General de México en Houston, Texas. Nuestro propósito es generar un medio de comunicación con la comunidad de mexicanos residentes o visitantes en esta ciudad. En este número hacemos hincapié en eventos muy importantes que se celebraron durante el mes de febrero como la inauguración de las jornadas de “Proteccion Preventiva” del departamento de protección, la ceremonia de entrega del cheque IME Becas a la fundación HCCS y la inauguración de la exposición: Historia del Lábaro Patrio el pasado 24 de febrero. Invitamos al público en general a visitar las oficinas de este Consulado con el propósito de realizar trámites administrativos, expandir la cultura nacional, crear un sentido de comunidad y recibir asesoría legal. Entre los trámites que más frecuentemente son solicitados se encuentran la emisión de pasaportes y de la matricula consular, documento que tiene validez legal y sirve, entre otras cosas, como comprobante de domicilio, además de los trámites propios de una oficina de registro civil. En las instalaciones de este Consulado se encuentran oficinas que ofrecen servicios adicionales, entre ellas las oficinas de Banjército donde se tramitan los permisos de importación temporal de vehículos. la Oficina del Programa Paisano, que brinda información y asesoría sobre los procedimientos necesarios para tener un cómodo y seguro regreso al país; y la oficina del Consejo de Promoción Turística que se encarga de promover el turismo hacia México. El personal del Consulado General de México en Houston y su servidor estamos para asistirles y esperamos verlos pronto en nuestras instalaciones.
Atentamente, Luis Malpica y de Lamadrid Cónsul General
Boletín Informativo 1
Protección Consular La oficina de Protección Consular es el departamento del Consulado General de México encargado de brindar apoyo, orientación e información a los ciudadanos de nacionalidad mexicana que se encuentran fuera de la República Mexicana y dentro de la circunscripción de este Consulado. Brinda asesoría en temas migratorios, asuntos penales, laborales y familiares . Algunos de los temas en los que esta oficina puede apoyarte son: ? Orientación relativa a los derechos de los connacionales que han sido detenidos por alguna autoridad
migratoria de los Estados Unidos. ? Informar sobre las agencias y organizaciones que ofrecen servicios profesionales en materia de leyes
migratorias y penales. ? Apoyar en la tramitación de permisos humanitarios para los familiares de los connacionales que se
encuentran en estado de salud crítico irreversible o terminal. ? Asistir en la repatriación de menores de edad que han sido detenidos por alguna autoridad migratoria. ? Repatriación de indigentes, enfermos y personas de la tercera edad de nacionalidad mexicana.
Protección Consular
? Asistir a los connacionales que se encuentran purgando una sentencia en el sistema penal de Texas o
Louisiana o en las cárceles federales de la circunscripción. ? Verificar las condiciones de reclusión preexistentes en los centros penitenciarios y cárceles de la
jurisdicción de este Consulado. ? Realizar las gestiones de apoyo correspondientes para el traslado de restos humanos mexicanos a
territorio nacional ? Apoyar a los connacionales que deseen beneficiarse del Tratado de Ejecución de Sentencias Penales
entre México y Estados Unidos, para ser trasladados a una prisión en México. ? Proporcionar información y asesoría sobre las leyes laborales y de seguridad en el trabajo a los
connacionales que así lo requieran. Auxiliar en la presentación de quejas y denuncias en materia de violación de las leyes laborales y de seguridad en el empleo. ? Auxiliar en la recuperación de salarios devengados por connacionales sin importar su estatus migratorio. ? Dar información en torno a las posibles alternativas legales para presentar una queja por violación de las
leyes laborales, de seguridad y de discriminación en el lugar de trabajo. Los horarios de atención de la oficina de Protección Consular son de 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes. También puedes comunicarte al teléfono: 713 995 1227, o, en caso de emergencia: 713 857 6504 Boletín Informativo 2
Protección Preventiva “EL CONSULADO CERCA DE TI” El Consulado General de México en Houston, le recuerda a la comunidad mexicana dentro de la circunscripción, la posibilidad de utilizar los servicios del programa “El Consulado Cerca de Ti”. Dicho programa, promueve la asistencia consular a través de visitas semanales al Ben Taub General Hospital del Harris County Hospital District, ubicado en 1504 Taub Loop Houston, Texas 77030. Las visitas se llevarán a cabo los días miércoles a partir de las doce horas, y atenderán casos de índole humanitaria principalmente. Para mayor información, sírvase comunicarse al: Tel (713) 271 68 00 ext 1207 jruizh@sre.gob.mx El departamento de Protección a Mexicanos en el Exterior, ofrece sus servicios dentro del horario comprendido entre las 8:00am y 1:00pm, en el segundo piso de este Consulado. “EXITOSA CERMONIA DE INAUGURACION LAS JORNADAS INFORMATIVAS DE PROTECCION PREVENTIVA” El Consulado General de México en Houston, celebró en sus instalaciones la ceremonia del lanzamiento de la campaña “Protección Preventiva 2011”, que tiene como finalidad analizar las problemáticas más recurrentes dentro de la comunidad migrante en nuestra circunscripción, así como la manera de darle cause a una probable solución y la asistencia consular preventiva. Esta ceremonia contó con la presencia de representantes de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que apoyan a la comunidad hispana en la ciudad y que recibirán platicas por parte de funcionarios del Departamento de Protección para orientarlos sobre los diversos servicios de este departamento. El Cónsul General Luis Malpica y de Lamadrid agradeció a las organizaciones por el apoyo e interés en este programa y los conminó a seguir trabajando en pro de la comunidad. El programa de las jornadas informativas dió inicio el pasado 22 de febrero y concluirá el 15 de marzo de 2011. Boletín Informativo 3
Protección a mexicanos Asesorías gratuitas sobre asuntos penales, migratorios y laborales en el Consulado de México El Consulado General de México en Houston, tiene el agrado de informar sobre su nuevo programa de asesorías gratuitas otorgadas por abogados especialistas en asuntos del orden penal, migratorio y laboral para los nacionales los mexicanos que radican en su jurisdicción (Condado de Harris y condados aledaños). Este programa ha sido diseñado por el Consulado General de México, en colaboración con abogados de prestigio de la comunidad y busca ser una valiosa herramienta para los mexicanos que requieren de orientación de parte de profesionales que conocen el sistema de derecho penal, migratorio y laboral de este país. Asuntos migratorios Martes 9:00am a las 12:00pm Asuntos penales Lunes y viernes 9:00am a las 12:00pm Asuntos Laborales Martes miércoles y jueves 9:00am y hasta las 12:00pm Asuntos Familiares Jueves 10:00am a la 1:00pm
Con este esfuerzo el Consulado de México, inicia el año refrendando su apoyo a la comunidad mexicana de dar un mayor servicio. El Departamento de Protección da servicio de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. de lunes a viernes en el segundo piso de las instalaciones del Consulado.
DEPARTAMENTO DE PROTECCION A MEXICANOS
Boletín Informativo 4
Actividades Comunitarias Entrega de fondos del Programa IME Becas a la Fundación Houston Community College El 10 de febrero el Cónsul General, Luis Malpica y de Lamadrid, hizo entrega formal de los fondos del Programa IME Becas para la Educación Superior a la Fundación Houston Community College, en las instalaciones de esta Representación. En el evento participaron la Dra. Kelly Zúñiga, Directora Ejecutiva de la Fundación Houston Community College; la Dra. Dorothy Caram, miembro honorario de la Junta Directiva de esta organización; individuos y organizaciones que han aportado recursos para este programa; representantes de las instituciones que han sido beneficiarias del programa en años pasados; los medios de comunicación Univisión y Telemundo; y público en general. Durante su discurso, el Dr. Malpica expresó que el Gobierno de México está firmemente comprometido con la comunidad mexicana en el exterior. Asimismo, destacó que uno de los temas de mayor importancia es el desarrollo de nuestros connacionales a través de la educación, y que mediante el Programa IME Becas se provee ayuda financiera a instituciones y a organizaciones no lucrativas que ofrecen programas educativos en beneficio de personas de origen mexicano radicadas en los Estados Unidos. Tras su discurso, la Dra. Zúñiga agradeció cumplidamente la aportación de los fondos al gobierno de México, los cuales tendrán un impacto positivo en la vida de los estudiantes.
Reunión Comunitaria: Presentación del Cónsul General y de la Cónsul de Asuntos Comunitarios El 16 de febrero se llevó a cabo la reunión comunitaria mensual con los Consejeros y ex Consejeros del IME, líderes comunitarios y público en general en las instalaciones de esta Representación. Asistieron alrededor de 80 personas. La reunión giró en torno a la presentación del Cónsul General, Luis Malpica y de Lamadrid, y de la Cónsul de Asuntos Comunitarios, Edith Ramírez Brito. En ese marco, los asistentes tuvieron la oportunidad de expresar algunas de sus necesidades y preocupaciones sobre los temas que afectan a la comunidad mexicana en Houston.
Boletín Informativo 5
Actividades Culturales La inauguración de la exposición: Historia del Lábaro Patrio El jueves 24 de febrero del actual, en el marco de la celebración por el Día de la Bandera, se llevó a cabo la inauguración de la exposición: Historia del Lábaro Patrio, que se compone por 21 banderas y 4 estandartes de tela. Esta exhibición cronológica nos muestra el desarrollo del Lábaro Patrio que, de acuerdo a eventos y personajes históricos, fue modificando los elementos que le componen hasta llegar a su forma actual. El evento, presidido por el Cónsul General, Dr. Luis Malpica y de Lamadrid, tuvo lugar en la galería de arte contemporáneo Off the Wall ante una audiencia compuesta tanto de representantes de instancias educativas, culturales, oficiales y del cuerpo consular así como por miembros de grupos guerrerenses representados por el Sr. Jesús López Tapia. La colección de banderas, facilitadas por la Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno del Estado de Guerrero, permitió que un público que en su mayoría no se encuentra en contacto con elementos históricos y culturales de nuestro país apreciaran de una manera visual lo que generalmente es solamente un acto cívico. La exposición contó asimismo con el apoyo del “Grupo de Guerrerenses Por los Caminos del Sur” y del Instituto de los Mexicanos en el Exterior.
Boletín Informativo 6
El ConsuladoConvocatorias en los Medios ¡
Entrevistado por Univision el Cónsul General Luis Malpica habló sobre el programa IME Becas.
Entrevista al Cónsul General Luis Malpica por Angel Perales en el Programa “ Mi Comunidad” de TV Informa.
El Cónsul General Luis Malpica en confernecia de prensa sobre el programa de jornadas de “Protección Preventiva”.
Entrevistado por Arnaldo Rojas del canal 45 de Univision, el Cónsul General habló sobre el programa de asesorias gratuitas de protección preventiva.
Entrevista al Cónsul de Protección Luis Lara por parte de Ruby Guzman de la cadena Telemundo 47, quien preguntó sobre el programa “El Consulado a tu lado”.
Entrevista al Cónsul General Luis Malpica por Grace Olivares en el Programa comunitario “ Nuestra Vida”.
Boletín Boletín Informativo Informativo 71
Proméxico ProMéxico es el Organismo del Gobierno Federal encargado de coordinar las estrategias dirigidas al fortalecimiento de la participación de México en la economía internacional; apoyando el proceso exportador de empresas establecidas en nuestro país y coordinando acciones encaminadas a la atracción de inversión extranjera. Fue creada bajo la figura de Fideicomiso mediante Decreto Presidencial en junio de 2007. Para lograr nuestros objetivos ofrecemos una serie de servicios dirigidos a exportadores, inversionistas e instituciones de apoyo, así como una red de 25 Oficinas en la República Mexicana, nuestras Oficinas centrales en la Ciudad de México y 27 Oficinas en el extranjero; Todas ellas al servicio de nuestros clientes, las empresas mexicanas, las radicadas en México y los inversionistas extranjeros. OBJETIVOS Coadyuvar en la conducción, coordinación y ejecución de las acciones que en materia de · promoción al comercio exterior y atracción de inversión extranjera directa, realicen las dependencias y entidades de la Administración Pública Federal. Promover y apoyar la actividad exportadora y la internacionalización de las empresas mexicanas, · a través de medidas que reordenen, refuercen, mejoren e innoven los mecanismos de fomento a la oferta exportable competitiva, principalmente de las pequeñas y medianas empresas. Difundir y brindar asesoría, especialmente a las pequeñas y medianas empresas, respecto de los · beneficios contenidos en los tratados internacionales o negociaciones en materia comercial, promoviendo la colocación de sus productos y servicios en el mercado internacional, de manera directa o indirecta. Brindar asesoría y asistencia técnica en materia de exportaciones a las empresas mexicanas. · Organizar y apoyar la participación de empresas y productores en misiones, ferias y exposiciones · comerciales que se realicen en el extranjero, para difundir los productos nacionales y promover el establecimiento de centros de distribución de dichos productos en otras naciones. www.promexico.gob.mx
Vive México Vive México es un programa del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM) que reúne recursos del Gobierno Federal, gobiernos estatales y municipales y de empresas privadas para promover las atracciones y destinos turísticos de México internacionalmente. El CPTM tiene oficinas en América del Norte, Europa, Japón y América Latina, una de estas oficinas se encuentra en este Consulado General de México en Houston. Para conocer más sobre este programa, acceder a promociones turísticas, estar enterado sobre eventos y noticias relacionadas con turismo en México visita la página www.visitmexico.com. También puedes visitar el sitio de Facebook; www.facebook.com/WeVisitMexico, ver videos en youtube; www.youtube.com/wevisitmexico, o unirte al grupo del sitio fotográfico Flickr: www.flickr.com/groups/wevisitmexico. En el siguiente link usted encontrará detalles sobre La Rutas de México http://www.visitmexico.com/rutasdemexico Boletín Informativo 8
Proximos Eventos y Convocatorias Voto de los Michoacanos en el Exterior El Consulado General de México informa que en 2011 el Estado de Michoacán de Ocampo llevará a cabo elecciones para renovar los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Municipal y en virtud de que la legislación actual permite el voto de los michoacanos en el extranjero, el Instituto Electoral de Michoacán (IEM) ya puso a disposición las solicitudes de inscripción para su Lista de Votantes. El documento está disponible para todos los ciudadanos que lo soliciten en estas oficinas ubicadas en 4506 Caroline St, Houston, TX 77004 o por vía electrónica en la página de internet www.votamichoacan.org.mx Los michoacanos interesados en participar en este proceso democrático deberán realizar el envío de su solicitud de inscripción por cuenta propia y por correo al domicilio que se indica en los propios formatos, y anexar la copia de su credencial para votar con fotografía vigente, domiciliada en ese Estado. A través de la página web del IEM www.iem.org.mx, los michoacanos podrán disponer próximamente de un sobre con porte pagado para el envío de las solicitudes. Para mayores informes, favor de comunicarse con la Oficina de Asuntos Comunitarios de este Consulado General, a los teléfonos (713) 778 6116 y 6118 o al correo electrónico imehouston@yahoo.com
Boletín Informativo 9
Proximos Eventos y Convocatorias CUARTO CONCURSO “HISTORIAS DE MIGRANTES” 2010 El Instituto de los Mexicanos en el Exterior de la Secretaría de Relaciones Exteriores, el Consejo Nacional de Población y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes convocan al Cuarto Concurso de “Historias de Migrantes”. El objetivo es crear un espacio para la reflexión sobre las implicaciones de la migración en diferentes aspectos de la vida de las personas, las familias y en las comunidades de origen y de destino. Podrán participar aquellos mexicanos o descendientes de mexicanos de 16 años o más -sin importar su lugar de residencia- que alguna vez migraron, retornaron a México, o que han vivido de cerca la emigración de algún familiar, vecino o amigo. Los concursantes deberán escribir una historia real que refleje los logros o aportaciones personales, familiares, laborales, comunitarias y sociales de la experiencia migratoria entre México y cualquier otro país del mundo, y enviarla al: Consulado General de México en Houston 4507 San Jacinto St. Houston, Texas 77006 La fecha límite de recepción es el 31 de marzo de 2011. Cada ganador recibirá como premio $20,000.00 pesos (veinte mil pesos mexicanos) o su equivalente en moneda extranjera. Además, su obra podrá ser consultada a partir de diciembre de 2011 en el Centro de Documentación del Consejo Nacional para la Población y en los sitios de Internet de las instituciones convocantes. Las bases completas de la convocatoria podrán consultarse en: www.conapo.gob.mx; www.conaculta.gob.mx; www.ime.gob.mx, www.sre.gob.mx/houston; los interesados podrán comunicarse al (713) 778 6116 y (713) 778 6118 o escribir a comunitarioshouston@gmail.com El contenido de la historia es lo que cuenta, ¡anímese y participe!
Boletín Informativo 10
Directorio Consulado General de México en Houston 4506 Caroline St. Houston, Texas 77004 Horario de atención al público: Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Teléfonos:
Dr. Luis Malpica y de Lamadrid Cónsul General Norberto Saúl Terrazas Arreola Cónsul Adscrito Luis Benjamín Lara Escobedo Jefe de la Sección de Protección Consular
713 271 68 00 Conmutador Operadora Ext. 1400.
Maria Dolores Esther Cabrera Arista Jefe de la Sección de Matrículas Consulares y Pasaportes
Correo electrónico: prensahouston@sre.gob.mx
Edith Ramirez Brito Jefa de la Sección de Asuntos Comunitarios
Protección: 713 995 1227
Ramón Ruy-Sánchez Toledo Sección de Registro Civil
Asuntos laborales: 713 980 999 Emergencias de protección 713 857 6504 Fax: 713 779 0701
Elsa Borja Ruy-Sánchez Jefa de la Sección de Asuntos Culturales María de Jesús Ramírez Padilla Jefe de la Sección de Documentación a Extranjeros Juan Cerda Benitez Jefe de la Sección de Fe Pública, Nacionalidad y Poderes Notariales Adhemir Olguín Santa Cruz Jefe de la Sección de Prensa
Boletín Informativo 11 15