Sin punto de comparación. El programa Loewe 2011. by Loewe

Sin punto de comparación. El programa Loewe 2011.

Loewe Opta GmbH Industriestraße 11 96317 Kronach Alemania www.loewe.de www.loewe-int.de

Salvo posibles modificaciones técnicas, opciones de distribución y equivocaciones · LO 911237 E · Nº de art. 99 005 212 · Cierre de edición 30.10.2010 · Printed in Germany. Debido a variaciones de impresión, se pueden producir diferencias en las fotografías con respecto al color de los aparatos. Todos los productos Loewe representados en el catálogo están previstos para uso privado.

El programa Loewe 2011.

Gaplasa S.A. Conde de Torroja, 25 28022 Madrid España www.loewe-es.com

Sin punto de comparaciﾃｳn. 窶右l programa Loewe 2011.

Programa Loewe 2011 Índice de contenidos Página 4

Los principios Loewe Sinopsis

Loewe Reference

Loewe Individual

Diseño

Variantes de cajas

El principio del valor

Calidad de imagen

Variantes de diseño

El principio de la individualidad

Calidad de sonido

Variantes de colocación

El principio de la conexión

Colocación

Variantes de equipamiento y sistema 42

El principio de la inteligencia y la intuición El principio de la iluminación

Detalles del producto

Variantes de sonido

Información técnica

Detalles del producto

Información técnica

El principio de la alta velocidad

El principio de la membrana del tímpano El principio del tubo plegado

16 17

El principio del tiempo y el espacio

El principio de la eficiencia

Imagen de hasta 400Hz para que disfrute de una nitidez de movimientos impresionante. LED Backlight para lograr un nivel de contraste óptimo. Una membrana finísima de electrostatos para conseguir una sonoridad de una transparencia inimaginable. El amplio mundo de internet, con manejo intuitivo para que usted disfrute al máximo. Loewe MediaText, la nueva generación del videotexto, basada en el innovador estándar HbbTV. La grabadora de disco duro Loewe DR+, cuyas grabaciones se pueden transmitir a distintas habitaciones, incluso sin necesidad de cables. Y mucho más … En resumen: Cada sistema Loewe de Home Entertainment está repleto de innovaciones fascinantes.

El Loewe Reference no tiene igual: un sistema de Home Entertainment que marca nuevas pautas en todos los sentidos. El lenguaje de las formas, la selección de los materiales, la calidad del acabado, la transparencia y la plenitud del sonido, el brillo, la definición y el dinamismo de las imágenes: todo ha sido ajustado y preparado para alcanzar un único fin. La perfección.

El Loewe Individual no tiene comparación: ningún otro sistema de Home Entertainment pone a su disposición tanta libertad a la hora de su configuración. Colores, formas, tamaños de pantalla; opciones de sonido, variantes de colocación, multimedia; integración en el espacio y equipamiento técnico: combine todos los componentes a su gusto hasta conseguir el sistema que haga realidad sus deseos. Su personalidad decide.

Loewe Connect

Loewe Art

Loewe Mediacenter y Loewe Multiroom

Televisor

Seleccionar

Red

Colocar

Loewe Individual Mediacenter

Foto

Encender

Música

Detalles del producto

Loewe Multiroom Loewe DR+ Streaming

Detalles del producto

Información técnica

Cine

Detalles del producto

Información técnica

El Loewe Connect no tiene fronteras: porque combina la máxima variedad multimedia con un manejo intuitivo y una claridad incomparable. Disfrute por ejemplo de radio por internet, vídeos, noticias y mucho más de la red en una calidad impresionante. Atrévase simplemente a mostrar sus fotos preferidas en una brillante resolución, disfrute de la reproducción de sus archivos de MP3 en el sistema de sonido Loewe, o acceda desde otros televisores Loewe a través de su red doméstica a las grabaciones de la grabadora de disco duro Loewe DR+. Todo lo que debe formar parte del Home Entertainment de hoy y del futuro se reúne en el Loewe Connect.

Información técnica

El Loewe Art no tiene edad: simplemente elegante, simplemente cómodo, simplemente eficiente, y equipado con todas las funciones que realmente son importantes. Una vez que usted haya elegido el color más bonito y el tamaño de pantalla adecuado, así como la solución de colocación ideal para usted, sólo le restará hacer una cosa: encender el Loewe Art. Con ello dará comienzo un programa de entretenimiento totalmente relajante y de una calidad realmente superior.

Sonido Loewe Soluciones 2.0

Soluciones 3.1

Soluciones 5.1

Solución 7.1

100

Detalles del producto

102

Información técnica

106

Equipamiento Loewe Racks Loewe

110

Blu-ray player, reproductor de DVD, 112 y reproductor de audio Loewe Loewe Assist Media

114

Detalles del producto

116 / 120

Información técnica

118 / 122

Historia de Loewe

124

Home Entertainment para componer individualmente y ampliable de una habitación a otra, desde una sonoridad 2.0 hasta una de cine en casa, desde el Loewe Individual Mediacenter hasta los racks de Loewe.

Innovaciones, realmente inteligentes.

Los principios Loewe.

Los principios Loewe

Página 8

Tanta innovación nunca ha tenido tan buen aspecto. Loewe BluTechVision

LED Backlight / 400Hz

Filtro de contraste Loewe

Tecnología electroestática Loewe

Loewe Subwoofer

Gran variedad de posibilidades de reproducción

DVB-T, DVB-C, DVB-S2

Recepci贸n HDTV

Loewe Surround Sound

Loewe MediaPortal

Loewe MediaNet

Loewe MediaText

Loewe Connectivity

Todas las posibilidades de conexi贸n

Loewe CRX庐-Sound

Interfaz CI Plus

Loewe DFW-Sound Loewe DR+ Streaming Loewe DR+

Los principios Loewe

Página 10

El principio del valor. Consumir preferentemente antes de: una eternidad. Las cosas que manejamos cada día deben satisfacer unas determinadas exigencias. Diseño minimalista, nobles materiales, un aspecto espectacular desde todos los ángulos, y una vida útil extremadamente larga: para eso existe Loewe. Con la extrema precisión de los acabados se consigue, por ejemplo, que las ranuras de nuestros aparatos de TV o racks sean prácticamente invisibles, con lo que se logra una silueta uniformemente lisa y esbelta. Lo que nuestros diseñadores se empeñan consecuentemente en evitar es que se tenga una visión unilateral de las cosas: gracias a una inteligente guía de cables oculta, todos los productos Loewe pueden presumir también por detrás de una excelente figura. Y el filtro de contraste, fabricado en vidrio gris de gran calidad, que empleamos en determinados modelos de TV no sólo mejora el placer televisivo con un mejor contraste y un mayor efecto anti-reflejos, sino que, al igual que muchos otros elementos ornamentales, contribuye de manera decisiva a la hora de convertir un televisor Loewe en una pieza de diseño capaz de fascinar eternamente.

El principio de la individualidad. Su personalidad decide. En Loewe ya inventamos en el año 2005 el televisor de creación individual: el Loewe Individual, y desde entonces seguimos desarrollando este principio: colores, materiales, tamaños de pantalla; opciones de sonido, variantes de colocación, multimedia; integración en el espacio y equipamiento técnico: combine todos los componentes a su gusto hasta conseguir el sistema de Home Entertainment que se adapte a su personalidad. Para eso existe Loewe. Nuestras cuatro líneas de productos Loewe Reference, Loewe Individual, Loewe Connect y Loewe Art están concebidas para hacer realidad los deseos más dispares, y dentro de cada línea un sinfín de posibilidades de individualización están a la espera de que usted las descubra. Además, los racks de Loewe, los componentes de sonido Loewe y el equipamiento Loewe le ofrecen en cualquier caso el complemento perfecto, porque armonizan perfectamente tanto en la técnica como en su diseño y detalles con nuestros sistemas de TV.

Los principios Loewe

Página 12

El principio de la conexión. Todo reunido: multimedia en perfección Loewe. El mundo de los medios digitales pone a nuestra disposición tal cantidad de posibilidades, que nuestra vida ya gira alrededor de ellas. Música, fotos, archivos cinematográficos, podcasts; iPod, iPhone, cámaras digitales, radio por internet y televisión por internet; la Smartcard para la oferta de televisión de pago; ordenador de sobremesa, portátil y netbook … Y todo ello conectado entre sí en casa para disfrutar de esta variedad: para eso existe Loewe. El Loewe MediaPortal por ejemplo, concentra todas las funciones del aparato y las opciones de conexión con una claridad desconocida hasta la fecha. También el acceso a internet, que presenta las páginas web en una calidad impresionante. Y gracias a la función de favoritos, muy fácil de manejar, todo se realiza con el orden más lógico posible: el suyo propio.

Loewe Connectivity

Loewe TV

para ser combinado con

contenidos (música, imagen, películas) de soportes de datos (discos duros, cámaras, reproductores MP3 …).

El principio de la inteligencia y la intuición. La complejidad es sólo una excusa tonta. Todo lo que usted quiera ver, escuchar o descubrir: la selección, la navegación por la oferta multimedia y el manejo de todo el sistema funciona de una manera tan fácil como intuitiva. Para eso existe Loewe, y esto también es válido para el manejo de los aparatos periféricos Loewe o del sistema Loewe Multiroom. Es suficiente, por ejemplo, un único e inteligente mando a distancia: con el Loewe Assist Media se puede manejar todo desde una sola fuente. Y presionando solamente una tecla usted activa el Loewe MediaText, el videotexto de la próxima generación que toma como base el estándar HbbTV. Con él usted accede a informaciones en vivo y a las noticias más actuales de una forma totalmente cómoda y elegante. Gracias a que la mediateca del canal televisivo correspondiente está integrada en el Loewe MediaText, usted puede husmear siempre que quiera en la programación de la semana anterior: ¡no perderse su programa favorito nunca fue tan fácil! 1

Loewe MediaText depende de la oferta HbbTV del canal televisivo correspondiente.

Los principios Loewe

Página 14

El principio de la iluminación. Cada imagen con la mejor iluminación posible: Loewe LED Backlight. Para que una imagen televisiva se pueda reconocer en la pantalla debe recibir suficiente iluminación desde atrás. El desafío consiste en conseguir que la iluminación de fondo tenga la intensidad adecuada para cada una de las imágenes que aparecen en el televisor en un preciso momento, porque sólo así se logra alcanzar el nivel de contraste ideal: para eso existe la tecnología Loewe LED Backlight. Esta tecnología analiza constantemente la claridad de la señal entrante, adapta la intensidad de la iluminación LED de la forma correspondiente y en caso necesario incluso intensifica la señal. De esta manera las superficies oscuras aparecen realmente con un negro profundo, se aumenta el contraste en las escenas claras y el consumo de energía se reduce considerablemente.

Loewe LED Tecnología Backlight

El principio de la alta velocidad. Movimientos rasantes, pulso acelerado: 400Hz en Loewe. Siga la trayectoria de un balón que sobrevuela el área de penalti a 120 km/h. Viva la velocidad de una carrera de fórmula 1 desde diferentes ángulos de la cámara. Sienta la pasión de una sobrecogedora persecución en una película de acción: para eso existe la tecnología Loewe Full-HD. Su reproducción de imágenes no conoce límites de velocidad, porque la reproducción de imágenes en movimiento de hasta 200Hz, que en combinación con la Loewe LED Backlight sincronizada incluso se duplica, se encarga de ofrecer una nitidez de movimientos impresionante.

Comparación de 200Hz con 400Hz 200Hz

Imagen 1 recalculada recalculada recalculada

400Hz

Imagen 2

recalculada recalculada

Imagen 1 recalculada recalculada recalculada Imagen 2

recalculada recalculada

Duplicación de la frecuencia de repetición con la tecnología Loewe LED Backlight.

Los principios Loewe

Página 16

El principio de la membrana del tímpano. Más vivo que en vivo: altavoces electroestáticos de Loewe. Es súper delgada (0,1 mm) y muy pequeña (85 mm2): la membrana que mejor conoce el hombre, el tímpano. Para generar una sonoridad lo más transparente posible que se asemeje al sonido en vivo se necesita una fuente de sonido que se oriente y adapte de la mejor manera posible al tímpano: para eso existen el Loewe Reference Stand Speaker y el Individual Stand Speaker SL con tecnología electroestática. La membrana de estos extraordinarios altavoces tiene el grosor de tan sólo una décima parte del tímpano, pero es 1.500 veces mayor. De esta manera se genera una sonoridad especialmente clara, auténtica y viva, el alimento ideal para los oídos más exigentes.

Electroestatos Loewe Tecnología de membrana

Señal de audio Rejilla de electrodos Membrana

El principio del tubo plegado. Graves potentes, caja esbelta: tecnología Loewe CRX®. Para generar, en los tonos graves, una gran presión acústica y una sonoridad potente y clara a la vez se necesita un largo tubo: este principio de acústica se conoce como el de la bocina. También en las cajas de los altavoces se emplea un tubo de resonancia semejante. Sin embargo la cuestión es cómo introducirlo en una caja extra plana, sin que por ello se ”aplane” el sonido. Para eso existe el sistema de sonido Loewe CRX®, que se emplea en numerosos altavoces de TV Loewe: en estos casos el tubo de reflexión de graves no se recorta sino que se pliega inteligentemente. De esta manera usted experimenta la máxima dinámica y un volumen de sonido impresionante.

Sistema de sonido CRX®

Un tubo de reflexión de graves normal necesita demasiado espacio para una caja de televisión muy plana.

Por esta razón, en televisores planos como por ejemplo el nuevo Loewe Individual se pliega, con lo que necesita muy poco espacio para el mismo volumen de sonido.

Los principios Loewe

Página 18

El principio del tiempo y el espacio. Detener, reproducir, llevar: Loewe DR+. Este problema lo conocemos todos: en un partido de fútbol empieza la ronda de penaltis y justo entonces suena el teléfono o alguien toca a la puerta. Nos gustaría poder detener el tiempo o por lo menos el programa en directo. Para eso existe la Loewe DR+, que viene integrada en casi todos los televisores Loewe. Basta con pulsar un botón y enseguida se activa la grabadora de disco duro. También puede rebobinar para volver a ver escenas decisivas una y otra vez. Y volviendo a pulsar el botón, el programa seguirá su curso … Si lo desea también en la habitación contigua: porque con la nueva tecnología Loewe DR+ Streaming con la función Follow-se me pueden transmitir sus grabaciones de la DR+ a través de la red sencillamente a todas las habitaciones, incluso sin cables. ¡Y todo funciona en una brillante calidad HDTV!

Loewe DR+ Streaming con función Follow-me: 1

3 2

Detener y grabar contenidos. Conexión por ejemplo a través de WLAN 1. 3 Reproducir los contenidos grabados. 1 2

Sólo en aparatos de TV con WLAN integrado.

El principio de la eficiencia. Esbelto. Pero completo. Todos queremos ahorrar en la factura de la luz y cuidar del medio ambiente a la vez. Pero por ello no hay que renunciar a un entretenimiento perfecto: para eso existe Loewe. Numerosas funciones que habitualmente se trasladan a dispositivos externos ya vienen integradas. La nueva tecnología Loewe LED Backlight no sólo ofrece imágenes especialmente vivas y ricas en contraste, sino que también reduce drásticamente el consumo energético. Con un sensor de luz ambiental que adapta el contraste de la imagen televisiva automáticamente a la iluminación del entorno, también se puede seguir ahorrando energía. Y gracias al interruptor de red integrado, un televisor Loewe apagado consume lo mismo que un aparato con el interruptor desenchufado: es decir, nada.

Loewe TV con componentes del sistema integrados Stand-by aprox. 0,37 vatios

Aparato ajeno con componentes del sistema por separado Stand-by aprox. 20 vatios

Sin igual.

Loewe Reference.

Loewe Reference Diseño Página 22

Forma. Perfecta.

Loewe Reference ha sido diseñado por Phoenix Design/Loewe Design.

Sistema Loewe Reference Materiales exclusivos Máxima calidad de acabados Filtro de contraste de vidrio Componentes que armonizan a la perfección

Aluminio lijado y cepillado. Vidrio antirreflejo lacado en negro. Delicado tejido. Acabado sin fisuras. Seis centímetros de profundidad de mueble. Ligera inclinación. La perfección se consigue con la reducción.

Loewe Reference Calidad de imagen Página 24

Brillo. Rendimiento.

Tecnología Full-HD-200Hz para que disfrute de una nitidez de movimientos que le dejará sin aliento. Reproducción 24p para gozar de una representación cinematográfica auténtica. Tamaño de pantalla de 52 pulgadas para gozar de impresiones sensacionales. Filtro de contraste antirreflejo para que los reflejos no enturbien la perfección. 1.920 veces 1.080 píxeles para lograr una resolución fantástica. El brillo proviene de los valores interiores.

Reference 52, Aluminio Tecnología Full-HD-200Hz-LCD HDTV, DVB-T, DVB-C, DVB-S2 integradas Grabadora de disco duro Loewe DR+ (500 GB) Gran variedad de posibilidades de conexión y reproducción

Loewe Reference Calidad de sonido Página 26

Reference Stand Speaker Altavoces electrostáticos Resistencia nominal/musical (señal seno/máx.) 100 W/200 W Aluminio pulido, delicado tejido Reference Subwoofer con 800 vatios

Altavoces que cuentan con una membrana finísima que vibra con una amplitud mínima: el sonido parece flotar. Un Subwoofer con tres altavoces integrados y 800 vatios de potencia: bajos que conmueven. Un sistema Multiroom que dota a cada habitación con un sonido diferente de perfecta calidad: celebremos la diferencia de gustos. La pasión crea maravillas.

Sonido. Maravilla.

Loewe Reference Colocaci贸n P谩gina 28

Reference 52, Aluminio Elegante soluci贸n mural de TV Reference Stand Speaker Reference Subwoofer Reference Mediacenter, soluci贸n mural

Impresi贸n. Completa.

La ligereza que respira esta fascinante presencia. Las posibilidades de combinaci贸n que muestran su car谩cter. Una puesta en escena mural que sienta precedentes. Un sistema completo que se puede manejar intuitivamente con un 煤nico mando a distancia, porque la variedad multimedia debe alegrar la vida. La personalidad deja huella.

Loewe Reference Detalles del producto Página 30

Loewe Reference Variantes de colocación Perfección en la conexión doméstica: distribuir música en toda la casa con el Reference Mediacenter.

Perfección en la imagen: filtro de contraste de vidrio, tecnología Full-HD-200Hz.

Perfección en el sonido: altavoces electroestáticos con una membrana finísima.

Perfección en los sonidos graves: potente Subwoofer de 800 vatios.

Loewe Reference Una nueva pauta en Home Entertainment: diseño impresionante, materiales de gran calidad, acabado sobresaliente y calidad de imagen y sonido sin compromisos.

Datos en cm.: An = Ancho, Al = Alto, PP = Profundidad del producto, PT = Profundidad total, PM = Diámetro/Dimensiones pie de mesa Los productos se muestran en parte con accesorios opcionales.

Perfección en los detalles: aluminio lijado, funda del más delicado tejido.

TV con Floor Panel Medium

Televisor Tamaños

Colores

52" (131 cm)

Aluminio

Reference Sound Sinopsis de productos

Combinable con Reference Mediacenter, Subwoofer o Cube R Colocación: Aluminio 52": An 205,0 / Al 120,1 / PP 6,0 / PM 43,0 x 168,8

Reference Stand Speaker An 18,6 / Al 120,5 / PP 2,4 / PT 28,5

Reference Subwoofer

Cube R

An 43,0 / Al 37,8 / PT 43,0 An 55,0 / Al 33,8 / PT 43,0 Para otro aparato periférico o por ejemplo DVDs / discos Blu-ray.

Reference Mediacenter Reference Mediacenter

TV con Floor Panel Colocación: Aluminio 52": An 129,5 / Al 120,1 / PP 6,0 / PM 65,0 x 38,0

Colocación: Table Stand Colocación: Wall Mount An 47,5 / Al 31,5 / PP 6,4 / (equipamiento de fábrica) PM 29,0 x 25,0 An 47,5 / Al 35,3 / PP 6,4 / PT 7,4 Reference Mediacenter Colocación: Floor Stand An 47,5 / Al 92,4 / PP 6,4 / PM 29,5 x 29,5

Premios al diseño Loewe Reference 52, Loewe Reference Stand Speaker y Loewe Reference Floor Panel Medium Loewe Reference Mediacenter, Floor Stand

Sistema de Loewe Reference

TV con Wall Mount Colocación: Aluminio 52": An 129,5 / Al 107,2 / PP 6,0 / PT 10,6

Rasgos técnicos

Loewe Reference Información técnica Página 32

Loewe Reference TV

52 incl. DR+

Image+ (Imagen) Filtro de contraste/Marco brillante Tecnología de pantalla Diagonal de pantalla (en cm) / Formato de imagen / Resolución (en píxeles) Luminosidad (en cd/m²) / Ángulo de visión (horizontal / vertical) Relación de contraste (estática / dinámica) Tiempo de respuesta (ms) / Frecuencia de repetición de la imagen Image+ Active / Reproducción cinematográfica 24 p Procesamiento digital de señales Cambio de formato 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cinema, Zoom Oscurecimiento automático Video (VBD+) / Oscurecimiento automático ambiente (OPC) Modo de estándar ecológico Sound+ (Sonido) Potencia de salida en vatios (señal seno / música) Boxes cerrados de 2 vías / Sistema de sonido DFW 1 / Sistema de sonido CRX® Dolby Digital+ /dts / 5.1 Out / Subwoofer Out Sonido estéreo bicanal / Audio-Out variable (fijo seleccionable) Digital+ (Normas televisivas) DVB-T / DVB-C / DVB-S2 / Multiestándar (analógico) / Twin Sintonizador 2 Recepción HDTV integrada 2 Norma de color: PAL / Secam / NTSC / NTSC-V / PAL-V (60 Hz) Norma de sonido: Sonido bicanal FM / AM, Nicam Video/Audio Decoding-System: MPEG2 / MPEG4 / MPEG Assist+ (Manejo) Programación automática de canales (ACP) / Detección de emisoras Control automático del volumen (AVC) Memorias de programa inclusive AV y Radio Recepción de Radio Digital Link / Digital Link Plus / Digital Link HD Teletexto Level 2.5 / TOP Teletexto / FLOF Teletexto / Memoria de páginas PIP (AV) 3 / Full PIP 4 / iPIP / Splitscreen TV : TV / TV : Teletexto Teletexto personal con acceso directo a favoritos / registros Electronic Program Guide (EPG) Seguro infantil / Desconexión automática / Temporizador Instrucciones de manejo electrónicas / Idiomas del menú Indice de palabras clave / ayuda relativa al contenido Media+ (funciones multimedia) DR+ / Capacidad de memoria en GB DR+ Streaming Server / Cliente MediaHome (foto, música y vídeo a través de la red doméstica y USB) MediaNet (portal de internet / navegador / radio por internet / vídeo por internet)6 MediaText (HbbTV)5 / MediaUpdatee Connectivity+ (Conexiones) HDMI con HDCP / USB / Component (YUV) In7 Euro-AV (Scart) / S-VHS, Hi-8 / RGB Digital Audio-In (Cinch) / Digital Audio-Out (Cinch) Función de copiado AV Frontal a Euro-AV VGA / RS 232 C (RJ12) / Control motorizado / IR-Link / L-Link Side AV Video-/S-VHS, Hi-8 / Auriculares (jack 3,5mm) Common Interface CI / CI Plus certificación9 Conexión de red LAN / WLAN Medioambiente Consumo de potencia en modo de espera / apagado (en vatios) Consumo de potencia „on“10 (en vatios) / Razón de luminancia pico en % Contiene mercurio en mg /plomo Otros Peso (aprox.) en kg Interruptor de red / Tensión de red Norma de seguridad VDE (símbolo de verificación)

i = presente/integrado y = ampliable/disponible de forma opciona DFW: Downfire-Woofer. Altavoz de graves orientado hacia abajo. 2 La recepción de canales digitales puede verse restringido por las condiciones individuales del proveedor del canal/programa correspondiente. 3 En aparatos sin DR+, AV-PIP sólo es posible en combinación con DVB-T/C/S. 4 No en MPEG4. 5 D-E-F-I-GB-NL-P-PL-CZ-DK-S-HU-FIN-SLN-TR-SK-RUS-GR. 6 PhotoViewer y MusicBox vía USB. 1

i/ h Full-HD-LCD 131 / 16 : 9 / 1.920 x 1.080 500 / 178° / 178° 5.000 : 1 / 30.000 : 1 5 / 200Hz i/i i i h /i i 2 x 20 / 2 x 40 i/ h /i i/i/i/i i/i i/i/i/i/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i i/i i 4.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/i/i/i/i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i i/ 500 h i (vía MediaNetwork 2.0) h / h /i/i (vía MediaNetwork 2.0) h / h 2 / 2 /i 2 / 2 / 1 i/i i i/i/i/ h /i i/i/i8 2 /i i/i 0,7 / 0 218,0 / 65,0 98,0 / no 11 58,6 i/ 220 – 240 V, 50 / 60 Hz i

A través del adaptador VGA (disponible en los distribuidores Loewe). En Reference en el panel trasero. 9 CI Plus es compatible con las versiones anteriores de CI. La funcionalidad depende de la disponibilidad de módulos del proveedor. 10 Según EN 62087 : 2009. 11 En casos aislados pueden aparecer restos en componentes electrónicos (conforme a la directriz europea RoHS correspondiente). 7 8

Loewe Reference Mediacenter

Loewe Reference Sound Stand Speaker

Información general Tensión de red Consumo de energía en modo stand-by Temperatura ambiente recomendada Imagen Colores normalizados / Formato de imagen Procesamiento digital de imágenes Upscaling 1080p (HDMI) Progressive Scan (Component out) Sonido Formatos de audio reproducibles

Información general

Dolby Digital / Dolby Pro Logic / Dolby Pro Logic II DTS / PCM Procesamiento digital de señales de audio Relación señal / ruido Margen dinámico (1 kHz) / separación de canales (1 kHz) Loudness Sintonizador Canal de sintonía / Sintonizador RDS Rango de ajuste Memoria de programas FM Búsqueda emisoras / memorización emisoras Funciones de reproducción (CD / DVD) Formatos de disco

Repeat / Imagen fija Audio sincronizado/subtítulos Reanudación Random (audio CDs) Función digital de ampliación Cámara lenta variable (vídeo de DVD) / Cámara rápida (vídeo de DVD) Equipamiento Capacidad de memoria en GB On Screen Display (OSD) / con visualización de carátulas / en varios idiomas Dual Laser Dolby Digital- / MPEG2- / dts-Decoder Protección para niños Conexión de enlace al sistema Loewe Conexiones HDMI In / Out iPod / iPhone Dock USB (2.0) / LAN / WLAN Audio analógico Out (salida de canal 5.1) Audio digital In / Out Audio analógico L/R In/Out Component / Composite Video Out RS 232 (RJ12) Auriculares / Antena FM Accesorios Cable de red / cable LAN / cable HDMI Cable cinch / cable de antena Soporte mural Mando a distancia del sistema Assist Ostros Peso (aprox.) en Kg

110 – 230 V, 50 / 60 Hz ≤1W +5 °C hasta +40 °C PAL / NTSC / 16 : 9 148 MHz, 12 Bit i i

Principio general Resistencia nominal/ musical (señal seno / máx.) Potencia del amplificador recomendada Gama de transmisión Impedancia Consumo potencia fuente de alimentación Consumo de potencia en modo stand-by

CD-DA, FLAC (losless Audio, WMA, MP3, AAC, WAV, PCM) i/i/i

Equipamiento Conexiones de altavoces Conexión fuente de alimentación

Altavoz electrostático 100 W / 200 W 50 –150 W 150 Hz – 50 kHz (-3 dB) 4 – 8 Ohmios 1,5 W < 0,5 W

Equipamiento

i/i 192 kHz, 24 Bit min. 100 dB min. 95 dB / min. 90 dB

Accesorios Cable de altavoz Cable Audio-Link Fuente de alimentación de enchufe (12 V / 300 mA)

Ostros Peso (aprox.) en Kg

FM /i 87,5 MHz – 108 MHz 50 i/i (automático)

Loewe Reference Sound Subwoofer

DVD video, DVD+/-R/RW, DVD-R/RW (video mode), audio CD, CD-R/RW, CD+/-RW Capítulo, título /i i i i i i/i

320 Loewe Assist+ /i/ D-GB-I-F-B-NL i i i Digital Link HD i/i i 2 /i/i i Audio-Link i/i i/i i/i i i/i i/i/i i/i i i 7,1

Electrostato inverso de 2 vías Sujeciones atornilladas, doradas Conector hembra coaxial 5 mm

Información general Principio general Potencia nominal / musical (señal seno / máx.) Gama de transmisión Equipamiento Etapas finale

Regulador de intensidad de graves Conmutador de fases Filtro pasa bajos Ecualizador de bajos Conmutador de alimentación Conmutador de Stand-by Audio-Link Equipamiento Conexiones Cinch-Conexiones Accesorios Cable Audio-Link (6 m) Electrónica oculta Rejilla del altavo Ostros Peso (aprox.) en Kg

i – 2x

11,0 kg / unidad

Subwoofer activo, radiador pasivo 300 W / 600 W (canal subwoofer) 28 Hz – 250 Hz Potencia total 800 W: 5 etapas finales digitales (clase D) para la conexión de altavoces frontales y Surround: 100 vatios, 4 ohmnios cada uno; 1 paso final digital (Class D) para canal subwoofer: 300 vatios (señal seno) i-12 dB / +12 dB i 50 Hz – 250 Hz i i i i 1 altavoz de graves 2 radiadores pasivos Sujeciones atornilladas, doradas dorado i i i 28,0

Sin punto de comparaci贸n.

Loewe Individual.

Loewe Individual Variantes de cajas Página 36

Usted decide cómo quiere disfrutar de su televisor.

Individual 46 Compose, Aluminio Plata Floor Stand I 40/46 Filtro de contraste de vidrio gris de gran calidad Tecnología Loewe LED Backlight Rendimiento de imagen de hasta 400Hz

Loewe Individual ha sido diseñado por Loewe Design y Phoenix Design.

Se deberían tener en cuenta las preferencias especiales de cada uno, al fin y al cabo es lo que “prefiere“. A algunos les gustaría disfrutar de su televisor de una manera nueva y verdaderamente espectacular. Otros desean una imagen en un marco más bien conocido. Por ello existe el Loewe Individual: un sistema de Home Entertainment que está disponible en casi todas las variantes de configuración y equipamiento, en dos versiones de diseño. El Loewe Individual Compose cuenta con un filtro de contraste de vidrio gris de gran calidad. El Loewe Individual Selection viene equipado con un marco brillante del negro más oscuro que sostiene el televisor como si se tratara de una valiosa pintura.

Individual 46 Selection, Aluminio Plata Floor Stand I 40/46 Marco brillante negro Tecnología Loewe LED Backlight Rendimiento de imagen de hasta 200Hz

Loewe Individual Variantes de diseño Página 38

Usted decide cómo quiere configurar su televisor.

Nadie sabe mejor que usted qué aspecto debe tener su televisor: por ello existe Loewe Individual. La presencia: extremadamente esbelta. El diseño: minimalista y atemporal. Su libertad de configuración: máxima. Ningún otro sistema de Home Entertainment le ofrece tantas posibilidades para hacer realidad la idea que tiene en mente. De esta manera no sólo podrá entretenerse con algo hermoso, sino que al mismo tiempo conseguirá una obra única personal que conservará su valor especial durante mucho tiempo.

Individual 46 Compose, Aluminio Negro Stereospeaker I 40 Sound, Aluminio Negro Loewe Rack 110.30, Negro Brillante Diversos colores de marquetería, tres colores de cajas Diseño extremadamente esbelto

Loewe Individual Variantes de colocación Página 40

Individual 46 Compose, Aluminio Plata Screen Lift Plus Marquetería Ébano Integración espacial flexible e individual Solución de sobremesa, mural, de pie o de rack

Usted decide cómo quiere disfrutar de su entorno.

El televisor, los altavoces o el mueble de medios deberían tener un único objetivo: enriquecer su vida diaria, y exactamente como corresponde a su carácter y a su estilo. Por ello existe Loewe Individual. Tamaños, formas, variantes de colocación y montaje: ningún otro sistema de Home Entertainment le ofrece tantas posibilidades diferentes de integración en un único ambiente o en toda la casa, especialmente gracias al sistema Loewe Rack.

Loewe Individual Variantes de equipamiento y sistema Página 42

Quien quiere disfrutar hoy en día en casa de un entretenimiento perfecto, ya no puede conformarse en absoluto con la programación televisiva. Con la ayuda de DVDs se pueden ver las mejores series y grandes películas. Algunos desean conectar el iPod o el iPhone para escuchar sus canciones preferidas en la mejor calidad. Independientemente de que sea un Blu-ray o un reproductor de CDs, altavoces, Subwoofer o el mando a distancia: lo fundamental es la combinación perfecta de todos y cada uno de los componentes. Por ello existe Loewe Individual, y especialmente nuestro multitalento, el Loewe Individual Mediacenter. Ningún otro sistema de Home Entertainment ofrece una variedad tal de opciones de equipamiento que armonicen perfectamente entre sí, tanto en lo que se refiere a la concepción ultra delgada como al equipamiento técnico.

Usted decide c贸mo los combina.

Individual Stand Speaker SL, Aluminio Plata Individual Mediacenter, Floor Stand, Aluminio Plata Loewe Subwoofer, Plata Cromada Individual 46 Compose, Aluminio Plata Floor Stand 8, Aluminio Cepillado

Loewe Individual Variantes de sonido Página 44

Individual 40 Compose, Aluminio Plata Individual Sound Projector, Plata Cromada Verdadera sonoridad Surround 7.1 de un único altavoz 42 altavoces direccionales integrados Floor Stand I SP con función de giro a motor

Usted decide cómo desea oír.

Cada oído oye de manera diferente. Cada ambiente ofrece diferentes condiciones acústicas. El que es exigente tiene una idea muy clara de la variedad sonora que desea experimentar, en qué calidad y colorido, en qué habitación y con qué configuración. Por ello existe Loewe Individual. Ningún otro sistema de Home Entertainment dispone de una variedad tal de componentes de sonido que armonizan perfectamente entre sí, entre los que se encuentran, entre otros, el nuevo y espectacular Loewe Individual Stand Speaker SL con tecnología electroestática o el Individual Sound Projector para disfrutar de una verdadera sonoridad 7.1 con un solo altavoz.

Loewe Individual Detalles del producto Página 46

Loewe Individual Compose y Selection Variantes de colocación

Wall Mount (WM 62)

Wall Mount (WM 62) + Stereospeaker

Colocación: Plata Cromada 55": An 132,6 / Al 80,4 1 / PP 6,0 / PT 8,5 46": An 113,3 / Al 69,2 1 / PP 6,0 / PT 8,5 40": An 100,0 / Al 61,7 1 / PP 6,0 / PT 8,5 (con WM Flex 32/52 L 2: PT máx. 58,4)

Colocación: Plata Cromada 46": An 113,3 / Al 77,2 / PP 6,0 / PT 8,5 40": An 100,0 / Al 69,7 / PP 6,0 / PT 8,5 32": An 80,0 / Al 59,4 / PP 6,1 / PT 8,5 (con WM Flex 32/52 L 2: PT máx. 58,4)

Panel de vidrio con filtro de contraste.

Excelente acabado: visible por ejemplo en las dimensiones mínimas de las ranuras.

LED Backlight para un rendimiento de imagen de hasta 400Hz todavía mejor.

Individual Sound Projector. Para disfrutar de una verdadera sonoridad 7.1 de un solo altavoz.

Table Stand

Table Stand I Sound + Stereospeaker

Individual Compose

Colocación: Revestimiento Cromo 55" : An 132,6 / Al 83,8 / PP 6,0 / PT 39,2 46": An 113,3 / Al 72,3 / PP 6,0 / PT 35,1 40": An 100,0 / Al 64,8 / PP 6,0 / PT 35,1

Colocación: Revestimiento Cromo 46": An 113,3 / Al 82,7 / PP 6,0 / PT 35,1 40": An 100,0 / Al 75,1 / PP 6,0 / PT 35,1 32": An 80,0 / Al 65,0 / PP 6,1 / PT 31,4

Equipado con un filtro de contraste de gran calidad de vidrio gris de color absolutamente neutro: gracias al excelente revestimiento de su superficie, entre otros, se encarga de ofrecer una mejor calidad de imagen al tiempo que le otorga un aspecto de especial elegancia.

Floor Stand

Floor Stand + Stereospeaker

Screen Lift Plus 2

Screen Lift Plus 2 + Stereospeaker

Colocación: Cromo 55" : An 132,5 / Al 130,2 / PP 6,0 / PT 60,4 46": An 113,3 / Al 118,8 / PP 6,0 / PT 52,4 40": An 100,0 / Al 111,3 / PP 6,0 / PT 52,4

Colocación: Cromo 46": An 113,3 / Al 118,8 / PP 6,0 / PT 52,4 40": An 100,0 / Al 111,3 / PP 6,0 / PT 52,4 32": An 80,0 / Al 101,1 / PP 6,1 / PT 42,8

Colocación: Aluminio cepillado 55": An 132,6 / Al 300,0 / PP 6,0 / PT 20,9 46": An 113,3 / Al 300,0 / PP 6,0 / PT 20,9 40": An 100,0 / Al 300,0 / PP 6,0 / PT 20,9

Colocación: Aluminio cepillado 46": An 113,3 / Al 300,0 / PP 6,0 / PT 20,9 40": An 100,0 / Al 300,0 / PP 6,0 / PT 20,9 32": An 80,0 / Al 300,0 / PP 6,1 / PT 21,1

Datos en cm.: An = Ancho, Al = Alto, PP = Profundidad del producto, PT = Profundidad total, PM = Diámetro/Dimensiones pie de mesa

Anillo de manejo incluido. Sólo en combinación con adaptador de tamaño VESA. 3 Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado.

Televisor Variantes de diseño

Individual Compose con filtro de contraste

Individual Selection con marco brillante

Televisor Tamaños

55" (140 cm)

Floor Stand 8

Floor Stand 8 + Stereospeaker

Colocación: Aluminio cepillado 46": An 113,3 / Al 119,5 / PP 6,0 / PM 56,0 40": An 100,0 / Al 112,0 / PP 6,0 / PM 50,0

Colocación: Aluminio cepillado 46": An 113,3 / Al 119,5 / PP 6,0 / PM 56,0 40": An 100,0 / Al 112,0 / PP 6,0 / PM 50,0 32": An 80,0 / Al 103,1 / PP 6,1 / PM 50,0

46" (117 cm)

40" (101 cm) 32" (80 cm)

Televisor Colores

Blanco Brillante

Alu Negro

Aluminio Plata

Blanco Brillante sólo en aparatos con DR+.

Marqueterías TV Colores y materiales

Floor Stand I SP + Sound Projector Colocación: Cromo 55": An 132,6 / Al 130,2 / PP 6,0 / PT 60,4 46": An 113,3 / Al 118,8 / PP 6,0 / PT 52,4 40": An 100,0 / Al 111,3 / PP 6,0 / PT 52,4

Cromo Metalizado

Cromo Estriado

Cromo Microestructura

Aluminio Plata

Negro Brillante

Ébano

Roble claro

+ colores individuales sobre demanda

Premios al diseño Línea de aparatos de TV Loewe Individual

Rasgos técnicos Center Floor Stand

Individual Selection

Colocación: Alu Negro, Aluminio Plata 55": An 132,6 / Al 129,4 / PP 6,0 / PM 50,2 46": An 113,3 / Al 118,4 / PP 6,0 / PM 50,2 40": An 100,0 / Al 110,9 / PP 6,0 / PM 50,2

Equipado con un atractivo marco brillante negro que sostiene el televisor como si se tratara de una valiosa pintura. Y al igual que el Loewe Individual Compose, el Individual Selection también se puede combinar perfectamente con los racks de Loewe (a partir de la página 110).

Loewe Individual Información técnica Página 48

Loewe Individual TV

Compose

Image+ (Imagen) Filtro de contraste/Marco brillante Tecnología de pantalla Diagonal de pantalla (en cm) / Formato de imagen / Resolución (en píxeles) Luminosidad (en cd/m²) / Ángulo de visión (horizontal / vertical) Relación de contraste (estática / dinámica) Tiempo de respuesta (ms) / Frecuencia de repetición de la imagen Image+ Active / Reproducción cinematográfica 24 p Procesamiento digital de señales Cambio de formato 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cinema, Zoom Oscurecimiento automático Video (VBD+) / Oscurecimiento automático ambiente (OPC) Modo de estándar ecológico Sound+ (Sonido) Potencia de salida en vatios (señal seno / música) Boxes cerrados de 2 vías / Sistema de sonido DFW 1 / Sistema de sonido CRX® Dolby Digital+ /dts / 5.1 Out / Subwoofer Out Sonido estéreo bicanal / Audio-Out variable (fijo seleccionable) Digital+ (Normas televisivas) DVB-T / DVB-C / DVB-S2 / Multiestándar (analógico) / Twin Sintonizador 2 Recepción HDTV integrada 2 Norma de color: PAL / Secam / NTSC / NTSC-V / PAL-V (60 Hz) Norma de sonido: Sonido bicanal FM / AM, Nicam Video/Audio Decoding-System: MPEG2 / MPEG4 / MPEG Assist+ (Manejo) Programación automática de canales (ACP) / Detección de emisoras Control automático del volumen (AVC) Memorias de programa inclusive AV y Radio Recepción de Radio Digital Link / Digital Link Plus / Digital Link HD Teletexto Level 2.5 / TOP Teletexto / FLOF Teletexto / Memoria de páginas PIP (AV) 3 / Full PIP 4 / iPIP / Splitscreen TV : TV / TV : Teletexto Teletexto personal con acceso directo a favoritos / registros Electronic Program Guide (EPG) Seguro infantil / Desconexión automática / Temporizador Instrucciones de manejo electrónicas / Idiomas del menú Indice de palabras clave / ayuda relativa al contenido Media+ (funciones multimedia) DR+ / Capacidad de memoria en GB DR+ Streaming Server / Cliente 6 MediaHome (foto, música y vídeo a través de la red doméstica y USB) MediaNet (portal de internet / navegador / radio por internet / vídeo por internet)6 MediaText (HbbTV)6 / MediaUpdatee Connectivity+ (Conexiones) HDMI con HDCP / USB / Component (YUV) In7 Euro-AV (Scart) / S-VHS, Hi-8 / RGB Digital Audio-In (Cinch) / Digital Audio-Out (Cinch) Función de copiado AV Frontal a Euro-AV VGA / RS 232 C (RJ12) / Control motorizado / IR-Link / L-Link Side AV Video-/S-VHS, Hi-8 / Auriculares (jack 3,5mm) Common Interface CI / CI Plus certificación8 Conexión de red LAN / WLAN Medioambiente Consumo de potencia en modo de espera / apagado (en vatios) Consumo de potencia „on“9 (en vatios) / Razón de luminancia pico en % Contiene mercurio en mg /plomo Otros Peso (aprox.) en kg Interruptor de red / Tensión de red Norma de seguridad VDE (símbolo de verificación)

i = presente/integrado y = ampliable/disponible de forma opciona p = variante de fábrica DFW: Downfire-Woofer. Altavoz de graves orientado hacia abajo. 2 La recepción de canales digitales puede verse restringido por las condiciones individuales del proveedor del canal/programa correspondiente. 3 En aparatos sin DR+, AV-PIP sólo es posible en combinación con DVB-T/C/S. 4 No en MPEG4. 5 D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N. 1

55 Compose incl. DR+

46 Compose incl. DR+

40 Compose incl. DR+

i/ h Full-HD-LCD con E-LED-Backlight 140 /16 : 9 / 1.920 x 1.080 450 / 178° / 178° 5.000 : 1 / 5.000.000 : 1 6 / 400Hz i/i i i i/i i

i/ h Full-HD-LCD con E-LED-Backlight 117 /16 : 9 / 1.920 x 1.080 450 / 178° / 178° 5.000 : 1 / 5.000.000 : 1 6 / 400Hz i/i i i i/i i

i/ h Full-HD-LCD con E-LED-Backlight 101 /16 : 9 / 1.920 x 1.080 450 / 178° / 178° 5.000 : 1 / 5.000.000 : 1 6 / 400Hz i/i i i i/i i

2 x 20 / 2 x 40 h / h / h i/i/i/i i/i

2 x 20 / 2 x 40 y/ h /y i/i/i/i i/i

i/i/i/i/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i i 6.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/i/i/i/i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/ 250 i/i i i/i/i/i i/i

3 / 2 /y 1/1/1 i/i i i/i/i/i/i i/i/i 2 /i 1 /i

0,5 / 0 150,0 / 66,0 0,0 / no 10

0,5 / 0 125,0 / 65,0 0,0 / no 10

0,5 / 0 117,0 / 66,0 0,0 / no 10

38,4 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

27,3 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

23,4 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

A través de MediaUpdate a principios de 2011. A través del adaptador VGA (disponible en los distribuidores Loewe). 8 CI Plus es compatible con las versiones anteriores de CI. La funcionalidad depende de la disponibilidad de módulos del proveedor. 9 Según EN 62087 : 2009. 10 En casos aislados pueden aparecer restos en componentes electrónicos (conforme a la directriz europea RoHS correspondiente). 6 7

Selection 32 Compose incl. DR+

46 Selection incl. DR+

46 Selection

40 Selection incl. DR+

40 Selection

32 Selection

i/ h Full-HD-LCD con E-LED-Backlight 80 /16 : 9 / 1.920 x 1.080 450 / 178° / 178° 5.000 : 1 / 5.000.000 : 1 6 / 100Hz i/i i i i/i i

h / i Full-HD-LCD con E-LED-Backlight 117 /16 : 9 / 1.920 x 1.080 450 / 178° / 178° 5.000 : 1 / 5.000.000 : 1 6 / 200Hz i/i i i i/i i

h / i Full-HD-LCD con E-LED-Backlight 101 /16 : 9 / 1.920 x 1.080 450 / 178° / 178° 5.000 : 1 / 5.000.000 : 1 6 / 200Hz i/i i i i/i i

h / i Full-HD-LCD con E-LED-Backlight 80 /16 : 9 / 1.920 x 1.080 450 / 178° / 178° 5.000 : 1 / 5.000.000 : 1 6 / 100Hz i/i i i i/i i

2 x 20 / 2 x 40 i/ h /i i/i/i/i i/i

2 x 20 / 2 x 40 y/ h /y i/i/i/i i/i

2 x 20 / 2 x 40 i/ h /i i/i/i/i i/i

i/i/y/i/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i/y/i/ h i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i/y/i/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i/y/i/ h i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i i 6.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/i/i/ h /i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/i i 6.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/i/i/i/i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/i i 6.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/ h /i/ h /i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/i i 6.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/i/i/i/i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/i i 6.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/ h /i/ h /i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/ 250 i/i i i/i/i/i i/i

h / h h /i i i/i/i/i i/i

i/ 250 i/i i i/i/i/i i/i

h / h h /i i i/i/i/i i/i

3 / 2 /y 1/1/1 i/i i i/i/i/i/i i/i/i 2 /i 1 /i

3 / 2 /y 1/1/1 i/i i i/i/i/i/i i/i/i 2 /i 1 /y

0,5 / 0 77,0 / 72,0 0,0 / no 10

0,5 / 0 113,0 / 65,0 0,0 / no 10

0,5 / 0 105,0 / 65,0 0,0 / no 10

0,5 / 0 105,0 / 67,0 0,0 / no 10

0,5 / 0 117,0 / 70,0 0,0 / no 10

18,4 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

23,2 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

23,1 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

19,5 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

19,4 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

18,3 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

Sin lĂmites.

Loewe Connect.

Loewe Connect Televisor Página 52

Connect 40, Blanco Brillante Diagonal de pantalla de 101 cm, Solución mural Filtro de contraste de vidrio gris de gran calidad Tecnología Loewe LED Backlight HDTV, DVB-T, DVB-C integrada, DVB-S 2 opcional

Loewe Connect ha sido diseñado por Design 3.

El Loewe Connect es un televisor, pero vaya televisor. El Loewe Connect combina: excelente calidad de imagen … con fantásticas opciones de sonido … con diversas variantes de colocación … con un diseño fascinante. Hemos equipado al Loewe Connect con un filtro de contraste de vidrio gris de color absolutamente neutro, que se suele utilizar únicamente en instrumentos de alta precisión. Con ello ya tiene un deslumbrante aspecto, incluso antes de encenderlo, y después disfrutará de una imagen televisiva sin un único reflejo con colores especialmente profundos e intensos. La tecnología Loewe LED Backlight adicionalmente no sólo mejora el contraste sino que a la vez aumenta el rendimiento de imagen hasta 200Hz, con lo que usted también podrá disfrutar de escenas de movimiento con una nitidez impresionante. No es necesario mencionar el impresionante volumen de sonido, para el que todavía hay suficiente espacio a pesar de lo extra plano de la caja, gracias a la tecnología Loewe DFW. Desde cualquier punto de vista el Loewe Connect también es, en su calidad de televisor habitual, realmente excepcional.

Televisor.

Loewe Connect Red P谩gina 54

Connect 40, Blanco Brillante Floor Stand 8 Todas las opciones de conexi贸n (LAN, Powerline, WLAN) Loewe MediaNet integrada Navegar por internet en el televisor

El Loewe Connect es un televisor de red: un portal de internet como usted no ha visto nunca hasta la fecha. El Loewe Connect combina: la variedad de la red … con una orientación completa… con una manejabilidad intuitiva … con una excelente calidad de imagen. imagen. Por una parte hemos desarrollado el menú de usuario del Loewe MediaPortal, y con él el acceso a internet del Loewe MediaNet, para que no sólo sea especialmente claro sino también de una elegancia incomparable. Por otra parte utilizamos el innovador estándar CE-HTML para reproducir la oferta de internet en una brillante resolución e imagen optimizada, para que el potente monitor no se quede por debajo de sus posibilidades. Videos de internet, trailers de películas, eBay, Picasa y Cinetrailer, el ambiente de la radio de Aupeo! y mucho más: con el Loewe Connect su ordenador empezará a sentirse solo.

Televisor

de red.

Loewe Connect Foto Página 56

Connect 40 LED, Blanco Brillante Floor Stand C 40 Fotos del stick USB y directamente de la cámara Fotos de la red doméstica (LAN, Powerline, WLAN) Crear sus sesiones de diapositivas personales

El Loewe Connect es un televisor fotográfico: para disfrutar de sesiones de diapositivas en formato panorámico. El Loewe Connect combina: su cámara digital o el disco duro de su ordenador … con una selección rápida y sencilla … con la música ambiental adecuada … con una reproducción de imágenes de una nitidez excepcional. Porque la calidad de las cámaras digitales es cada día mejor: ya no hay razón para cansarse la vista mirando la diminuta pantalla para ver los recuerdos de las vacaciones o las primeras fotos del recién nacido. A través de la conexión USB o de la conexión inalámbrica WLAN del Loewe Connect usted accede a sus fotos fácilmente. Entonces puede elegir de entre todas ellas las que se merezcan una especial presentación. Si lo desea, puede acompañarlas con la música más adecuada, del reproductor MP3 o de su ordenador, por ejemplo. El resto serán ovaciones: con el Loewe Connect ya nadie encontrará aburridas las sesiones de diapositivas.

Televisor

fotográfico

de red.

Loewe Connect Música Página 58

Connect 40, Blanco Brillante Table Stand Música a través del reproductor de MP3 o de la red doméstica Radio por Internet con más de 8.000 emisoras Presentación de CoverFlow vía Loewe Mediacenter

El Loewe Connect es un televisor musical: una gramola que lo reproduce todo. El Loewe Connect combina: archivos MP3 del reproductor, del stick o del disco duro … con canciones del Loewe Mediacenter … con miles de programas de radio de todo el mundo … con listas de favoritos personales … con la impresionante presentación de todas las carátulas del CD en la pantalla de TV … con la excepcional calidad de sonido de un sistema de sonido Loewe Sound. Con el Loewe Connect es muy fácil emprender un viaje de exploración con los oídos muy abiertos: la variedad casi no tiene límites, sus gustos deciden. Su colección de MP3 está disponible a través de USB, LAN, Powerline o WLAN. Con el Loewe Mediacenter usted puede escuchar CDs o conectar su iPod y iPhone. Presionando las teclas podrá viajar de un continente a otro, y archivar emisoras de radio de todo el mundo. En comparación con el Loewe Connect, con sistema de sonido DFW y 80 vatios de potencia total, muchos otros equipos de audio se quedan anticuados. Y su sonoridad también.

Televisor

musical,

fotográfico y de red.

Loewe Connect Cine Página 60

Connect 40, Blanco Brillante Loewe Rack 110.30, Blanco Brillante Loewe grabadora de disco duro DR+ opcional Loewe DR+ Streaming con función Follow-me Tecnología Loewe LED Backlight, Full-HD-200Hz

El Loewe Connect es un televisor cinematográfico: un cine en casa que le muestra lo que usted desea ver, y transmite grabaciones por toda la casa. El Loewe Connect combina: archivos de vídeo digitales de su red … con la grabadora de disco duro Loewe DR+ disponible opcionalmente … con la posibilidad de acceder a su archivo cinematográfico personal Loewe DR+ desde cualquier otro aparato Loewe en casa, incluso prescindiendo de cables. Hace tiempo que los canales de TV ya no son los dueños de la programación televisiva, sino usted. El Loewe Connect le ofrece, al respecto, un sinfín de posibilidades. Todo en una calidad excepcional, y al alcance de la mano, con sólo pulsar un botón: dé comienzo, por ejemplo, a un vídeo que se encuentra en el disco duro de su ordenador. O detenga un programa en vivo con la Loewe DR+ en la sala de estar y continúe viéndolo enseguida o más tarde en el dormitorio, gracias a la Loewe DR+ Streaming con función Follow-me. La independencia en Home Entertainment tiene un nuevo nombre: Loewe Connect.

cinematográfico,

Su televisor musical, fotográfico y de red.

Loewe Connect Detalles del producto Página 62

Loewe Connect Variantes de colocación

Table Stand (equipamiento de fábrica)

Wall Mount WM 62

Colocación: Cromo 40": An 100,2 / Al 66,6 / PP 6,6 / PT 26,0 32": An 81,4 / Al 56,0 / PP 6,1 / PT 26,0

Colocación: Plata Cromada (WM Flex: Aluminio) 40": An 100,2 / Al 63,9 / PP 6,6 / PT 9,8 (con WM Flex 32/52 L 1: PT máx. 59,4) 32": An 81,4 / Al 53,4 / PP 6,1 / PT 9,3 (con WM Flex 32 L 1: PT máx. 58,6)

Floor Stand C

Floor Stand C con Equipmentboard/ aparato periférico opcional

Colocación: Cromo 40": An 100,2 / Al 90,0 / PP 6,6 / PT 29,5 32": An 81,4 / Al 79,6 / PP 6,1 / PT 29,5

Colocación: Cromo 40": An 100,2 / Al 90,0 / PP 6,6 / PT 32,8 32": An 81,4 / Al 79,6 / PP 6,1 / PT 32,8

Loewe Connect

Floor Stand 8 2

Screen Lift Plus 1

Equipado con una variedad impresionante de opciones de conexión, y con un filtro de contraste de gran calidad de vidrio gris, de color absolutamente neutro: se encarga de ofrecer una calidad de imagen todavía mejor y da una impresión de pura elegancia al mismo tiempo. Por supuesto el Loewe Connect también se puede combinar perfectamente con los Racks de Loewe (a partir de la página 110).

Colocación: Aluminio 40": An 100,2 / Al 108,0 / PP 6,6 / PM 50,0 32": An 81,4 / Al 97,4 / PP 6,1 / PM 50,0

Colocación: Aluminio cepillado 40": An 100,2 / Al 300,0 / PP 6,6 / PT 21,5 32": An 81,4 / Al 300,0 / PP 6,1 / PT 21,0

Table Stand (equipamiento de fábrica)

Wall Mount Flex 26 S

Floor Stand C 22/26

Colocación: Cromo 26": An 68,7 / Al 51,4 / PP 9,4 / PT 24,0 22": An 54,6 / Al 45,0 / PP 7,6 / PT 21,0

Colocación: Aluminio 26": An 68,7 / Al 45,6 / PP 9,4 / PT máx. 21,3 22": An 54,6 / Al 39,4 / PP 7,6 / PT máx. 19,5

Colocación: Cromo 26": An 68,7 / Al 105,0 / PP 9,4 / PT 48,5 22": An 54,6 / Al 97,7 / PP 7,6 / PT 48,5

Datos en cm.: An = Ancho, Al = Alto, PP = Profundidad del producto, PT = Profundidad total, PM = Diámetro/Dimensiones pie de mesa

1 2

Sólo en combinación con adaptador de tamaño VESA. Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado.

Televisor Variantes de diseño

Funciones de radio, incluye emisoras digitales y de radio por internet.

Grabadora de disco duro Loewe DR+ y DR+ Streaming, incluye archivo de todas las grabaciones.

Funciones de TV, incluye revista de programación electrónica.

Connect con filtro de contraste (tamaños: 32", 40")

Connect (tamaños: 22", 26")

Televisor Tamaños

40" (101 cm)

32" (80 cm)

26" (66 cm) 22" (56 cm)

Televisor Colores

Blanco Brillante

Negro Brillante

Plata Cromada

Premios al diseño

Loewe MediaHome: acceso a la cámara digital, reproductor de MP3, Loewe Mediacenter etc.

Loewe MediaNet: para acceder a páginas web y otros contenidos.

Loewe Connect 26 Media Loewe Connect 22

Índice de palabras clave: sus instrucciones de manejo electrónicas

Loewe MediaNet

Los productos estelares recomendados por Loewe

Loewe Connect Gracias a la claridad y la intuición del nuevo Loewe MediaPortal el manejo del televisor, la radio, la grabadora de disco duro DR+ y otras aplicaciones multimedia se convertirá en un verdadero placer.

Rasgos técnicos

Loewe Connect Información técnica Página 64

Loewe Connect TV Image+ (Imagen) Filtro de contraste/Marco brillante Tecnología de pantalla Diagonal de pantalla (en cm) / Formato de imagen / Resolución (en píxeles) Luminosidad (en cd/m²) / Ángulo de visión (horizontal / vertical) Relación de contraste (estática / dinámica) Tiempo de respuesta (ms) / Frecuencia de repetición de la imagen Image+ Active / Reproducción cinematográfica 24 p Procesamiento digital de señales Cambio de formato 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cinema, Zoom Oscurecimiento automático Video (VBD+) / Oscurecimiento automático ambiente (OPC) Modo de estándar ecológico Sound+ (Sonido) Potencia de salida en vatios (señal seno / música) Boxes cerrados de 2 vías / Sistema de sonido DFW 1 / Sistema de sonido CRX® Dolby Digital+ /dts / 5.1 Out / Subwoofer Out Sonido estéreo bicanal / Audio-Out variable (fijo seleccionable) Digital+ (Normas televisivas) DVB-T / DVB-C / DVB-S2 / Multiestándar (analógico) / Twin Sintonizador 2 Recepción HDTV integrada 2 Norma de color: PAL / Secam / NTSC / NTSC-V / PAL-V (60 Hz) Norma de sonido: Sonido bicanal FM / AM, Nicam Video/Audio Decoding-System: MPEG2 / MPEG4 / MPEG Assist+ (Manejo) Programación automática de canales (ACP) / Detección de emisoras Control automático del volumen (AVC) Memorias de programa inclusive AV y Radio Recepción de Radio Digital Link / Digital Link Plus / Digital Link HD Teletexto Level 2.5 / TOP Teletexto / FLOF Teletexto / Memoria de páginas PIP (AV) 3 / Full PIP 4 / iPIP / Splitscreen TV : TV / TV : Teletexto Teletexto personal con acceso directo a favoritos / registros Electronic Program Guide (EPG) Seguro infantil / Desconexión automática / Temporizador Instrucciones de manejo electrónicas / Idiomas del menú Indice de palabras clave / ayuda relativa al contenido Media+ (funciones multimedia) DR+ / Capacidad de memoria en GB DR+ Streaming Server / Cliente MediaHome (foto, música y vídeo a través de la red doméstica y USB) MediaNet (portal de internet / navegador / radio por internet / vídeo por internet) MediaText (HbbTV)7 / MediaUpdatee Connectivity+ (Conexiones) HDMI con HDCP / USB / Component (YUV) In8 Euro-AV (Scart) / S-VHS, Hi-8 / RGB Digital Audio-In (Cinch) / Digital Audio-Out (Cinch) Función de copiado AV Frontal a Euro-AV VGA / RS 232 C (RJ12) / Control motorizado / IR-Link / L-Link Side AV Video-/S-VHS, Hi-8 / Auriculares (jack 3,5mm) Common Interface CI / CI Plus certificación9 Conexión de red LAN / WLAN Medioambiente Consumo de potencia en modo de espera / apagado (en vatios) Consumo de potencia „on“10 (en vatios) / Razón de luminancia pico en % Contiene mercurio en mg /plomo Otros Peso (aprox.) en kg Interruptor de red / Tensión de red Norma de seguridad VDE (símbolo de verificación)

40 incl. DR+

32 incl. DR+

i/ h Full-HD-LCD con E-LED-Backlight 101 / 16 : 9 / 1.920 x 1.080 450 / 178° / 178° 5.000 : 1 / 5.000.000 : 1 6 / 200Hz i/i i i i/i i

i/ h Full-HD-LCD con E-LED-Backlight 80 / 16 : 9 / 1.920 x 1.080 450 / 178° / 178° 5.000 : 1 / 5.000.000 : 1 6 / 100Hz i/i i i i/i i

2 x 10 + 1 x 20 / 2 x 20 + 1 x 40 i/i/ h i/i/i/i i/i

i/i/y/i/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i/y/i/ h i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i/y/i/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i i 5.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/i/i/ h /i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/i i 5.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/ h /i/ h /i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/i i 5.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/i/i/ h /i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/ 250 i/i i i/i/i/i i/i

h / h h /i i i/i/i/i i/i

i/ 250 i/i i i/i/i/i i/i

3 / 2 /y 1/1/1 i/i i i/y/y/y/y i/i/i 2 /i 1 /i

3 / 2 /y 1/1/1 i/i i i/y/y/y/y i/i/i 2 /i 1 /y

3 / 2 /y 1/1/1 i/i i i/y/y/y/y i/i/i 2 /i 1 /i

0,37 / 0 88,0 / 67,0 0,0 / no 11

0,37 / 0 83,0 / 67,0 0,0 / no 11

0,37 / 0 75,0 / 69,0 0,0 / no 11

24,7 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

24,6 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

19,6 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

7 i = presente/integrado y = ampliable/disponible de forma opciona A través de MediaUpdate a principios de 2011. 8 DFW: Downfire-Woofer. Altavoz de graves orientado hacia abajo. A través del adaptador VGA (disponible en los distribuidores Loewe). 2 La recepción de canales digitales puede verse restringido por las condiciones individuales del 9 CI Plus es compatible con las versiones anteriores de CI. proveedor del canal/programa correspondiente. La funcionalidad depende de la disponibilidad de módulos del proveedor. 3 10 En aparatos sin DR+, AV-PIP sólo es posible en combinación con DVB-T/C/S. Según EN 62087 : 2009. 4 11 No en MPEG4. En casos aislados pueden aparecer restos en componentes electrónicos 5 D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N. (conforme a la directriz europea RoHS correspondiente). 6 Vía MediaNetwork 2.0. 1

26 LED

26 Media

i/ h Full-HD-LCD con E-LED-Backlight 80 / 16 : 9 / 1.920 x 1.080 450 / 178° / 178° 5.000 : 1 / 5.000.000 : 1 6 / 100Hz i/i i i i/i i

h / h Full-HD-LCD con E-LED-Backlight 66 / 16 : 9 / 1.920 x 1.080 400 / 178° / 178° 1.200:1 / 8.000 : 1 8 / 50Hz i/i i i i/ h i

h / h HD-LCD-Tecnología

66 / 16 : 9 / 1.366 x 768 450 / 178° / 178° 2.000 : 1 / h 8 / 50Hz h / h i i h / h i

56 / 16 : 10 / 1.680 x 1.050 300 / 160° / 160° 1.000 : 1 / h 4 / 50Hz h / h i i h / h i

2 x 10 + 1 x 20 / 2 x 20 + 1 x 40 i/i/ h i/i/i/i i/i

2 x 5 / 2 x 10

h / h / h h / h / h / h i/i

i/i/y/i/ h i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i/h /i/ h h i/i/ h / h / h i/i i/ h /i

i/i i 5.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/ h /i/ h /i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/i i 5.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/ h / h / h /i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/i i 4.000 Radio DVB, Radio FM i/i/i i/i/i/ 2.000 i/ h / h / h /i h / h i h / h / h i/ 19 5 i/i

h / h h /i i i/i/i/i i/i

h / h h / h i6 h / h /i/i6 h / h

h / h h / h h h / h / h / h h / h

3 / 2 /y 1/1/1 i/i i i/y/y/y/y i/i/i 2 /i 1 /y

2 / 1 /y 1/1/1 i/i i i/y/ h / h / h i/i/i 1 /i 1 / h

2 / h / h 1/1/1 i/i i i/i/ h / h / h i/i/i 1 / h h

2 / h / h 1/1/1 h / h i i/i/ h / h / h i/i/i 1 / h h

0,37 / 0 70,0 / 69,0 0,0 / no 11

0,39 / 0 52,0 / 66,0 0,0 / no 11

0,9 / 0 80,0 / 65,0 16,0 / no 11

0,9 / 0 75,0 / 65,0 16,0 / no 11

0,9 / 0 40,0 / 65,0 14,0 / no 11

19,5 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

11,4 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

10,6 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

10,5 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

9,1 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

Atemporal.

Loewe Art.

Loewe Art Seleccionar Página 68

1. Seleccionar. Diseño simplemente bello.

El Loewe Art se lo pone muy fácil: con sólo echar una ojeada a su belleza atemporal quedará totalmente enamorado de este televisor. Sólo tendrá que elegir, en primer lugar el color de la caja que más se adapte a la decoración de su hogar. ¿Qué le parece el nuevo y cálido color Moca ? A continuación elija el tamaño de pantalla adecuado, desde 32 hasta 46 pulgadas, y elija justo el equipamiento que usted realmente necesita: por ejemplo la grabadora de disco duro Loewe DR+, con la que podrá detener la programación en vivo cómodamente con sólo pulsar un botón. Y ya puede disfrutar colocándolo.

Art 40, Moca Diagonal de pantalla de 101 cm Nuevo y cálido color Moca Equipamiento completo a pesar de su esbelto diseño Únicamente 66 mm de profundidad

Loewe Art ha sido diseñado por Phoenix Design.

Loewe Art Colocar Página 70

2. Colocar. Simplemente la solución de colocación adecuada.

El Loewe Art se lo pone muy fácil: para integrarlo perfectamente en su ambiente sólo tendrá que colocarlo, es decir hacer que se lo coloque cómodamente el servicio de montaje del distribuidor Loewe: simplemente sobre la mesa, simplemente en el suelo, con las elegantes soluciones Table y Floor Stand. También en la pared el Loewe Art puede presumir de tener una excelente figura. Y en caso de que usted desee guardar también CDs, DVDs, aparatos periféricos o altavoces, sin lugar a dudas los racks de Loewe armonizan perfectamente con el Loewe Art. Y ya puede disfrutar encendiéndolo.

Art 46, Plata Cromada Diagonal de pantalla de 117 cm Floor Stand Art Equipmentboard disponible opcionalmente Flexible integraci贸n en el ambiente dom茅stico

Loewe Art Encender Página 72

3. Encender. Simplemente la manera más perfecta de ver televisión. El Loewe Art se lo pone muy fácil: déjese entretener magníficamente por él. Simplemente tendrá que ponerlo en marcha y el nuevo Loewe MediaPortal le mostrará, con una claridad desconocida hasta la fecha, las fantásticas posibilidades de selección que usted tiene al alcance de su mano, desde radio digital y por internet, pasando por la conexión de reproductores de MP3 y cámaras digitales, hasta páginas de internet en una calidad incomparable. Con el nuevo Loewe MediaText usted descubrirá, además, un videotexto totalmente renovado con muchas nuevas y relevantes funciones. Si usted así lo desea puede ampliar su Loewe Art hasta convertirlo en un sistema de cine en casa, haciendo uso para ello de determinados componentes de sonido. Y a pesar de todo ello, el consumo del Loewe Art es excepcionalmente bajo, porque ya cuenta con tantas funciones integradas y no necesita ningún aparato adicional. Y por supuesto también puede ver televisión de la manera acostumbrada. Ahora solo le queda relajarse …

Art 40, Negro Brillante Floor Stand Art Individual Stand Speaker, Aluminio Negro Eficacia: Loewe LED Backlight, modo ecol贸gico Bajo consumo en funcionamiento Stand-by (0,37 Watt)

Loewe Art Detalles del producto Página 74

Loewe Art Variantes de colocación Mejor contraste y rendimiento de imagen de hasta 200Hz integrado: LED Backlight. Reducida profundidad de caja: menos de 7 cm.

Gran variedad de posibilidades de recepción integradas: DVB-T, DVB-C y (opcionalmente) DVB-S2.

Sonoridad clara y sonido impresionante con 80 vatios de potencia total.

Gran variedad de combinaciones integradas: por ejemplo con el Equipment-Board, aquí con el Blu-ray player Loewe BluTechVision Interactive.

Loewe Art El diseño atemporal, el fácil e intuitivo manejo así como el equipamiento con muchas innovadoras funciones le ofrece la combinación ideal de Home Entertainment y confort al más alto nivel.

Table Stand (equipamiento de fábrica)

Wall Mount WM 62

Floor Stand 8 2

Screen Lift Plus 1

Colocación: Aluminio 46": An 111,3 / Al 76,0 / PP 6,6 / PT 30,2 40": An 98,4 / Al 68,6 / PP 6,6 / PT 30,2 32": An 79,8 / Al 58,0 / PP 6,1 / PT 24,5

Colocación: Plata Cromada (WM Flex: Aluminio) 46": An 111,3 / Al 72,1 / PP 6,6 / PT 9,7 (con WM Flex 52 L 1 PT máx. 59,4) 40": An 98,4 / Al 64,6 / PP 6,6 / PT 9,7 (con WM Flex 32/52 L 1 PT máx. 59,4) 32": An 79,8 / Al 54,2 / PP 6,1 / PT 9,2 (con WM Flex 32 L 1 PT máx. 58,6)

Colocación: Aluminio 46": An 111,3 / Al 117,2 / PP 6,6 / PM 56,0 40": An 98,4 / Al 109,8 / PP 6,6 / PM 50,0 32": An 79,8 / Al 99,2 / PP 6,1 / PM 50,0

Colocación: Aluminio cepillado 46": An 111,3 / Al 300,0 / PP 6,6 / PT 21,5 40": An 98,4 / Al 300,0 / PP 6,6 / PT 21,5 32": An 79,8 / Al 300,0 / PP 6,1 / PT 21,0

Datos en cm.: An = Ancho, Al = Alto, PP = Profundidad del producto, PT = Profundidad total, PM = Diámetro/Dimensiones pie de mesa

1 2

Sólo en combinación con adaptador de tamaño VESA. Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado.

Televisor Tamaños

46" (117 cm)

40" (101 cm)

32" (80 cm)

Televisor Colores

Floor Stand A

Floor Stand A con Equipmentboard/ aparato periférico opcional

Colocación: Aluminio 46": An 111,3 / Al 112,7 / PP 6,6 / PM 53,0 40": An 98,4 / Al 105,2 / PP 6,6 / PM 53,0 32": An 79,8 / Al 94,7 / PP 6,1 / PM 53,0

Moca

Negro Brillante

Plata Cromada

Combinable perfectamente con tonos madera: el cálido color Moca.

Rasgos técnicos

Loewe Art Exclusivamente en Loewe Art: el cálido y acogedor color Moca está de estreno. Combinado con un rack Loewe no sólo obtendrá un cómodo espacio para guardar aparatos periféricos, componentes de sonido o su colección de CDs o DVDs, sino que además disfrutará de una impresión total fascinante y atemporal (a partir de la página 110).

Loewe Art Información técnica Página 76

Loewe Art TV Image+ (Imagen) Filtro de contraste/Marco brillante Tecnología de pantalla Diagonal de pantalla (en cm) / Formato de imagen / Resolución (en píxeles) Luminosidad (en cd/m²) / Ángulo de visión (horizontal / vertical) Relación de contraste (estática / dinámica) Tiempo de respuesta (ms) / Frecuencia de repetición de la imagen Image+ Active / Reproducción cinematográfica 24 p Procesamiento digital de señales Cambio de formato 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cinema, Zoom Oscurecimiento automático Video (VBD+) / Oscurecimiento automático ambiente (OPC) Modo de estándar ecológico Sound+ (Sonido) Potencia de salida en vatios (señal seno / música) Boxes cerrados de 2 vías / Sistema de sonido DFW 1 / Sistema de sonido CRX® Dolby Digital+ /dts / 5.1 Out / Subwoofer Out Sonido estéreo bicanal / Audio-Out variable (fijo seleccionable) Digital+ (Normas televisivas) DVB-T / DVB-C / DVB-S2 / Multiestándar (analógico) / Twin Sintonizador 2 Recepción HDTV integrada 2 Norma de color: PAL / Secam / NTSC / NTSC-V / PAL-V (60 Hz) Norma de sonido: Sonido bicanal FM / AM, Nicam Video/Audio Decoding-System: MPEG2 / MPEG4 / MPEG Assist+ (Manejo) Programación automática de canales (ACP) / Detección de emisoras Control automático del volumen (AVC) Memorias de programa inclusive AV y Radio Recepción de Radio Digital Link / Digital Link Plus / Digital Link HD Teletexto Level 2.5 / TOP Teletexto / FLOF Teletexto / Memoria de páginas PIP (AV) 3 / Full PIP 4 / iPIP / Splitscreen TV : TV / TV : Teletexto Teletexto personal con acceso directo a favoritos / registros Electronic Program Guide (EPG) Seguro infantil / Desconexión automática / Temporizador Instrucciones de manejo electrónicas / Idiomas del menú Indice de palabras clave / ayuda relativa al contenido Media+ (funciones multimedia) DR+ / Capacidad de memoria en GB DR+ Streaming Server / Cliente MediaHome (foto, música y vídeo a través de la red doméstica y USB) MediaNet (portal de internet / navegador / radio por internet / vídeo por internet) 6 MediaText (HbbTV)6 / MediaUpdatee Connectivity+ (Conexiones) HDMI con HDCP / USB / Component (YUV) In7 Euro-AV (Scart) / S-VHS, Hi-8 / RGB Digital Audio-In (Cinch) / Digital Audio-Out (Cinch) Función de copiado AV Frontal a Euro-AV VGA / RS 232 C (RJ12) / Control motorizado / IR-Link / L-Link Side AV Video-/S-VHS, Hi-8 / Auriculares (jack 3,5mm) Common Interface CI / CI Plus certificación8 Conexión de red LAN / WLAN Medioambiente Consumo de potencia en modo de espera / apagado (en vatios) Consumo de potencia „on“9 (en vatios) / Razón de luminancia pico en % Contiene mercurio en mg /plomo Otros Peso (aprox.) en kg Interruptor de red / Tensión de red Norma de seguridad VDE (símbolo de verificación)

46 11 incl. DR+

46 11

h /i Full-HD-LCD con E-LED-Backlight 117 / 16 : 9 / 1.920 x 1.080 450 / 178° / 178° 5.000 : 1 / 5.000.000 : 1 6 / 200Hz i/i i i i/i i

2 x 10 + 1 x 20 / 2 x 20 + 1 x 40 i/ h / h i/i/i/i i/i

i/i/y/i/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i/y/i/ h i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i i 5.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/i/i/ h /i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/i i 5.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/ h /i/ h /i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/ 250 i/i i i/i/i/i i/i

h / h h /i i h / h /i/i h /i

3 / 2 /y 1/1/1 i/i i i/y/y/y/y i/i/i 2 /i 1 /y

0,37 / 0 A petición 0,0 / no 10

25,5 i/ 220–240 V, 50 / 60 Hz i

25,4 i/ 220 –240 V, 50 / 60 Hz i

7 i = presente/integrado y = ampliable/disponible de forma opciona A través del adaptador VGA (disponible en los distribuidores Loewe). 8 DFW: Downfire-Woofer. Altavoz de graves orientado hacia abajo. CI Plus es compatible con las versiones anteriores de CI. 2 La recepción de canales digitales puede verse restringido por las condiciones individuales del La funcionalidad depende de la disponibilidad de módulos del proveedor. 9 proveedor del canal/programa correspondiente. Según EN 62087 : 2009. 3 10 En aparatos sin DR+, AV-PIP sólo es posible en combinación con DVB-T/C/S. En casos aislados pueden aparecer restos en componentes electrónicos 4 (conforme a la directriz europea RoHS correspondiente). No en MPEG4. 5 11 D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N. Disponible previsiblemente a partir de febrero de 2011. 6 A través de MediaUpdate a principios de 2011. 1

40 incl. DR+

32 incl. DR+

h /i Full-HD-LCD con E-LED-Backlight 101 / 16 : 9 / 1.920 x 1.080 450 / 178° / 178° 5.000 : 1 / 5.000.000 : 1 6 / 200Hz i/i i i i/i i

h /i Full-HD-LCD con E-LED-Backlight 80 / 16 : 9 / 1.920 x 1.080 450 / 178° / 178° 5.000 : 1 / 5.000.000 : 1 6 / 100Hz i/i i i i/i i

2 x 10 + 1 x 20 / 2 x 20 + 1 x 40 i/ h / h i/i/i/i i/i

2 x 10 + 1 x 20 / 2 x 20 + 1 x 40 i/ h / h i/ h / h /i i/i

i/i/y/i/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i/y/i/ h i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i/y/i/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i/y/i/ h i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i i 5.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/i/i/ h /i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/i i 5.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/ h /i/ h /i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/i i 5.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/i/i/ h /i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/i i 5.000 Radio DVB i/i/i i/i/i/ 2.000 i/ h /i/ h /i i/i i i/i/i i/ 19 5 i/i

i/ 250 i/i i i/i/i/i i/i

h / h h /i i h / h /i/i h /i

i/ 250 i/i i i/i/i/i i/i

h / h h /i i h / h /i/i h /i

3 / 2 /y 1/1/1 i/i i i/y/y/y/y i/i/i 2 /i 1 /y

0,37 / 0 86,0 / 67,0 0,0 / no 10

0,37 / 0 83,0 / 67,0 0,0 / no 10

0,37 / 0 73,0 / 66,0 0,0 / no 10

0,37 / 0 70,0 / 66,0 0,0 / no 10

21,8 i/ 220 –240 V, 50 / 60 Hz i

21,7 i/ 220 –240 V, 50 / 60 Hz i

16,5 i/ 220 –240 V, 50 / 60 Hz i

16,4 i/ 220 –240 V, 50 / 60 Hz i

Simplemente todo en todas partes.

Loewe Mediacenter y Loewe Multiroom.

Loewe Mediacenter

Página 80

Individual Mediacenter DR+, Aluminio Plata Reproductor de DVD/CD, radio y radio por internet integrados Conectables a través de LAN, Powerline o WLAN Interfaz integrada para iPod y iPhone Disco duro (2x 160 GB) para archivar música

Todo en uno. El Loewe Individual Mediacenter. ¿Qué aspecto tiene un equipo multimedia que puede hacerlo (casi) todo? ¿Debe ser grande, voluminoso o complicado en su manejo? ¿Necesita un montón de botones y cables? Descubra el Loewe Individual Mediacenter o el Loewe Reference Mediacenter: su presencia es de una elegancia indescriptible. Su forma es de una pureza radical. Y sus funciones de una variedad fascinante. Se podría decir que el Loewe Individual Mediacenter reproduce exactamente un programa completo, es decir todo lo que usted desea: de la radio y de las emisoras de radio por internet, de los CDs y DVDs, del iPod y del iPhone, del stick USB y del ordenador. Con la función DR+ se convierte el Mediacenter además también en el archivo de su música favorita: archiva hasta 50.000 canciones (realiza incluso una copia de seguridad) y descarga automáticamente de internet información sobre los títulos y las carátulas correspondientes. El reproductor de DVD integrado aumenta la resolución de las películas hasta Full-HD y un decodificador 5.1 se encarga de ofrecer la sonoridad envolvente perfecta. Y se maneja todo a través de la brillante pantalla de su televisor Loewe. Ningún artista del entretenimiento tiene más talento ni una mejor figura que el Mediacenter en su sala de estar.

Loewe Mediacenter y Loewe Multiroom Página 82

Individual 40 Compose, Aluminio Plata Stereospeaker I 40 Sound, Aluminio Plata Individual Stand Speaker SL, Aluminio Plata El aparato de TV muestra la carátula del CD/DVD Mediacenter descarga información musical de la red

Individual Mediacenter DR+, Aluminio Plata Reproductor de DVD, CD, radio, radio por internet integrados Conectable a través de LAN, Powerline o WLAN La pantalla muestra el título o la emisora de radio seleccionada Disco duro con memoria de 320 GB

Uno para todo. El Loewe Individual Mediacenter como corazón de sistema Loewe Multiroom. ¿Cómo se desarrolla la vida diaria cuando más personas viven bajo un mismo techo? ¿Y qué pasa cuando todas quieren acceder simultáneamente a su música favorita? ¿Empieza la discusión sobre quién tiene el mando a distancia? Descubra el Loewe Individual Mediacenter como central de cambio inteligente del sistema Loewe Multiroom: desde ella se desplaza la variedad musical de primera clase a cada habitación. El sistema Loewe Multiroom permite el acceso simultáneo a hasta ocho fuentes de audio diferentes, fácilmente a través de su red doméstica. Y el Loewe Individual Mediacenter se encarga de que cada uno tenga lo que más le gusta. Por ejemplo, disfrute usted en la sala de estar de una emisora de jazz mientras los niños acceden a la colección de música digital archivada y en el baño se oye un CD. O su emisora de radio favorita le acompaña cada mañana desde el dormitorio hasta el baño y después a la mesa del desayuno. El mando a distancia Loewe Assist Media, adquirible opcionalmente, le muestra en las habitaciones contiguas las carátulas de todos los CDs, igual que un televisor Loewe conectado en la sala principal … Así se solucionan todos los problemas familiares sobre la selección musical y se convierten en un placer múltiple.

Loewe Multiroom

Página 84

Loewe Multiroom Receiver, Plata Cromada Receptor de habitación contigua para Mediacenter WLAN integrada Teclas de manejo en el aparato, conexión USB Conexión Subwoofer

Loewe Multiroom Display Manejo del receptor Multiroom Atractiva pantalla a color de 2,4 pulgadas Presentación de la carátula del CD Solución bajo o sobre revoque posible

Todo a todas partes. El sistema Loewe Multiroom. ¿Cómo se conectan numerosas habitaciones entre sí de manera que cada uno de ustedes disfrute de una sonoridad perfecta? ¿Se necesitan complicados planes de conmutación, albañiles horas y horas en casa y una gran cantidad de equipamiento adicional? Ni por asomo, déjese convencer por el sistema Loewe Multiroom: con él conseguirá algo especial para escuchar en toda la casa. O usted se lleva su música favorita de una habitación a otra. Si usted así lo desea, funciona todo prescindiendo absolutamente de cables y con un solo mando a distancia. La conexión se realiza por LAN, a través de la red de corriente eléctrica vía Powerline o inalámbrica con WLAN. Para la recepción usted necesita uno de los pequeños y elegantes receptores Loewe Multiroom por habitación contigua así como altavoces Loewe u otros altavoces pasivos adecuados. También se pueden utilizar equipos de audio ya existentes, o usted también puede conectar un televisor Loewe que tenga el equipamiento correspondiente. El manejo de todo el sistema se lleva a cabo de manera intuitiva desde una sola fuente, con el noble mando a distancia Loewe Assist Media, cuya pantalla a color también le mostrará la carátula del CD que esté escuchando. Opcionalmente también está disponible la pantalla Loewe Multiroom, que colocada como solución mural tiene una ventaja decisiva: se encuentra inmediatamente …

Loewe DR+ Streaming

Pรกgina 86

Un ejemplo para todos. Loewe DR+ Streaming: detener imágenes en vivo, continuar y llevar. ¿Cómo se detiene la programación televisiva en vivo cuando surge algo, y sigue viéndose más tarde, incluso en otro televisor en otra habitación? ¿Hay que copiar para ello DVDs y llevárselos a otra habitación? Es mejor que se deje fascinar por la nueva Loewe DR+ Streaming: con ella, la grabadora de disco duro Loewe DR+ todavía es más inteligente y cómoda. A partir de ahora puede acceder a través de su red doméstica desde cualquier lugar a sus grabaciones, o se las lleva de una habitación a otra gracias a la función Follow-me. Uno vibra con la emoción del partido de fútbol en vivo en el salón, y lo detiene justo a la hora de los penaltis con la Loewe DR+ para ir a cogerse otra bebida rápidamente, sin perderse ni un segundo. Al mismo tiempo, el otro puede ver en el dormitorio una película que grabó el día anterior con la grabadora de disco duro Loewe DR+ del televisor principal del salón. O a alguien le gustaría irse a dormir con su programa favorito: detener en el salón, continuar en el dormitorio, nada más fácil que esto. La conexión se realiza por LAN, Powerline o inalámbrica vía WLAN: y el archivo central Loewe DR+ está disponible en todos los televisores conectados. Especialmente apto para la recepción de Loewe DR+ Streaming es, por ejemplo, el Loewe Connect 26 LED, pero también cualquier otro aparato de TV Loewe que se pueda conectar en red. Simplemente todo en todas partes: con la Loewe DR+ Streaming y el Loewe Multiroom desaparecen las fronteras del tiempo y el espacio.

Loewe Mediacenter y Loewe Multiroom Detalles del producto Página 88

Loewe Mediacenter y Loewe Multiroom Sinopsis de productos

Loewe Individual Satellite Speaker En la página 102 encontrará una gran variedad de soluciones de sonido para Loewe Multiroom.

Loewe Individual Mediacenter El talento multimedia: reproductor de CD y DVD, radio, radio por internet, incluyendo estación dock para iPod/iPhone, y si lo desea, disponible con disco duro para archivar música. Gracias a la conexión de red o WLAN es ideal para utilizarlo dentro de un s istema Loewe Multiroom. Y como variante que combina perfectamente con el sistema Loewe Reference se puede obtener el Loewe Reference Mediacenter (página 32).

Loewe Individual Universal Speaker En la página 102 encontrará una gran variedad de soluciones de sonido para Loewe Multiroom.

Loewe Individual Mediacenter DR+ / Loewe Individual Mediacenter

Colocación: Table Stand An 47,5 / Al 33,8 / PM 25,8

Colocación: Wall Mount (equipamiento de fábrica) An 47,5 / Al 35,3 / PT 7,5

Colocación: Floor Stand An 47,5 / Al 101,7 / PM 31,5

Datos en cm.: An = Ancho, Al = Alto, PP = Profundidad del producto, PT = Profundidad total, PM = Diámetro/Dimensiones pie de mesa

Cajas Colores

Blanco Brillante

Loewe Multiroom Display

Loewe Assist Media

Colores: Negro Equipamiento de fábrica: marco Gira blanco, otros modelos y colores de marcos disponibles en el distribuidor. An 8,1 / Al 15,2 / PT 2,3

Véanse los detalles de los productos periféricos, página 116.

Alu Negro

Aluminio Plata Plata Cromada

Individual Mediacenter DR+/ Individual Mediacenter

Multiroom Receiver

Multiroom Display

Premios al diseño Loewe Individual Universal Speaker

Loewe Assist Media

Loewe Individual Mediacenter DR+

Loewe Multiroom Receiver, Wall Mount (equipamiento de fábrica)

Loewe Multiroom Receiver, Table Stand

An 33,0 / Al 18,0 / PT 6,0

An 33,0 / Al 18,1 / PT 10,4

Loewe Multiroom Receiver Recibe sonido también sin cable (por ejemplo del Loewe Individual Mediacenter) y lo reproduce en cada habitación en una calidad perfecta, gracias a las conexiones para altavoces, USB, red. Con radio despertador integrado, función de rebobinado hacia ade lante y hacia atrás, y mucho más.

Rasgos técnicos

Loewe Mediacenter y Loewe Multiroom Información técnica Página 90

Loewe Individual Mediacenter DR+ / Loewe Individual Mediacenter Información general Tensión de red Consumo de energía en modo stand-by Temperatura ambiente recomendada Imagen Colores normalizados / Formato de imagen Procesamiento digital de imágenes Upscaling 1080p (HDMI) Progressive Scan (Component out) Sonido Formatos de audio reproducibles Dolby Digital / Dolby Pro Logic / Dolby Pro Logic II DTS / PCM Procesamiento digital de señales de audio Relación señal / ruido Margen dinámico (1 kHz) / separación de canales (1 kHz) Loudness Funciones de reproducción (CD / DVD) Formatos de disco

110 – 230 V, 50 / 60 Hz ≤1W +5 °C hasta +40 °C PAL / NTSC / 16 : 9 148 MHz, 12 Bit i i CD-DA, FLAC (losless Audio, WMA, MP3, AAC, WAV, PCM) i/i/i i/i 192 kHz, 24 Bit min. 100 dB min. 95 dB / min. 90 dB i DVD video, DVD+/-R/RW, DVD-R/RW (video mode), audio CD, CD-R/RW, CD+/-RW Capítulo, título /i i i i i i/i

Individual Mediacenter: 6,9 Individual Mediacenter DR+: 7,1

i = presente/integrado y = ampliable/disponible de forma opciona

Sintonizador Canal de sintonía / Sintonizador RDS Rango de ajuste Memoria de programas FM Búsqueda emisoras / memorización emisoras Equipamiento Capacidad de memoria en GB On Screen Display (OSD) / con visualización de carátulas / en varios idiomas Dual Laser Dolby Digital- / MPEG2- / dts-Decoder Protección para niños Conexión de enlace al sistema Loewe Conexiones HDMI In / Out iPod / iPhone Dock USB (2.0) LAN / WLAN Audio analógico Out (salida de canal 5.1) Audio digital In / Out Audio analógico L/R In/Out Component / Composite Video Out RS 232 (RJ12) Auriculares / Antena FM Accesorios Cable de red / cable LAN / cable HDMI Cable cinch / cable de antena Soporte mural Mando a distancia del sistema Assist

FM /i 87,5 MHz – 108 MHz 50 i/i (automático)

320 / sólo en Individual Mediacenter DR+ Loewe Assist+ /i/ D-GB-I-F-B-NL i i i Digital Link HD i/i i i (2 x) i/i i Audio-Link i/i i/i i/i i i/i i/i/i i/i i i

Loewe Multiroom Display

Loewe Multiroom Receiver

Información general Aplicación: para Multiroom Receiver Transmisión de señal

Información general Potencia nominal / musical (señal seno / máx.) Conmutador de red Consumo de energía en modo stand-by Teclas de servicio en el equipo Visualización de carátula y título / Intérprete Actualización del software Formatos de audio FLAC (lossless Audio) / WMA / MP3 / AAC / WAV Conexiones USB 2.0 / LAN / WLAN Audio Line In / Audio L/R Out Subwoofer Out (con tensión de conmutación) Conexiones de los altavoces Ostros Mando a distancia Assist Media Cable de Subwoofer

Pantalla Alcance Acumulador (para solución On-Wall) Actualizable Conexión USB Los accesorios forman parte del suministro

Inalámbrico (2,4 GHz), bidireccional 2,4", OLED > 10 m Iones de litio, 3000 mAh a través de Internet o USB (PC) i Fuente de alimentación (para solución mural; para su montaje bajo revoque 230 V / 12 V) Marco Gira blanco, otros modelos y colores de marcos disponibles en el distribuidor.

50 W / 75 W i <1W i i (en Assist Media) USB / Internet i/i/i/i/i

i/i/ Antenne integriert i/i i Sujeciones atornilladas, doradas y y

Sus oídos quedarán sorprendidos.

Sonido Loewe.

Sonido Loewe Soluciones 2.0 Pรกgina 94

1 altavoz = perfecta sonoridad 2.0. Cada noche a la misma hora, cuando el presentador de las noticias le saluda. O cuando sigue un fascinante documental. O cuando comienza la sintonía que da comienzo a su serie favorita. Y en realidad siempre que pone en marcha su televisor Loewe: entonces experimenta ya con las primeras notas la calidad excepcional con la que un único altavoz Loewe es capaz de convencerle. Nuestros altavoces Center Speaker y Stereo Speaker están preparados especialmente para ofrecer un completo rendimiento impresionante también como solistas. Esto es posible, entre otros factores, gracias al sistema Loewe CRX®, que les permite generar un volumen excepcional de graves a pesar de su construcción extra plana. De esta manera se crea una perfecta sonoridad 2.0, y la base ideal para hacer algún día algo más con esta sonoridad …

Individual 40 Compose, Aluminio Plata Stereospeaker I 40 Sound, Aluminio Plata Marquetería en Ébano

Sonido Loewe Soluciones 3.1 Pรกgina 96

3 altavoces + 1 Subwoofer = perfecta sonoridad ambiental 3.1. Por ejemplo en la retransmisión de una ópera. O cuando usted pone un DVD con un concierto de su grupo favorito, y de repente tiene la impresión de estar en la primera fila. O cuando empieza el conocido Adagio del concierto para clarinete de Mozart y usted cierra los ojos porque no puede creer lo que está escuchando: entonces se da cuenta de la precisión y la sensibilidad con la que armonizan los altavoces de Loewe entre sí. Especialmente la coordinación en una configuración 3.1 hace que los entusiastas de clase superior queden entusiasmados, sobre todo por la tecnología electroestática que se emplea en el Loewe Individual Stand Speaker SL. Entre dos rejillas de electrodos vibra una membrana finísima con una amplitud mínima: de esta manera se genera una sonoridad viva y de una transparencia excepcional, que llena sencillamente toda la estancia y deja hechizados a todos los que allí se encuentran.

Loewe Connect 40, Blanco Brillante Floor Stand C, Equipmentboard opcional Individual Stand Speaker SL, Blanco Brillante Loewe Subwoofer, Blanco Brillante, Floor Stand Blu-ray Player BluTechVision Interactive, Plata Cromada

Sonido Loewe Soluciones 5.1 Pรกgina 98

Individual 55 Compose, Aluminio Negro Centerspeaker I Compose, Aluminio Negro Individual Stand Speaker, Aluminio Negro Individual Satellite Speaker, S-Stand, Aluminio Negro Loewe Subwoofer Highline, Aluminio Plata

5 altavoces + 1 Subwoofer = perfecta sonoridad envolvente 5.1. Por ejemplo cuando empieza la fiesta y usted siente la música en cada poro de su piel. O en la próxima sesión de su cine en casa, cuando tiene la sensación de estar dentro de la acción y la emocionante persecución cruza de repente su sala de estar: entonces se da cuenta del efecto que puede tener una sonoridad envolvente perfecta. Hay un sinfín de posibilidades de concebir un sistema Loewe 5.1, de acuerdo a su entorno y según sus preferencias personales. Para ello tiene a su disposición la gran variedad de altavoces Loewe, que se pueden combinar idealmente con cualquier línea de productos Loewe. Y para que pueda disfrutar de la sensación de p erfección le recomendamos especialmente la línea Loewe Subwoofer Highline: quien los ha vivido una vez no querrá renunciar nunca a ninguno de sus 800 vatios.

Sonido Loewe Soluci贸n 7.1 P谩gina 100

1 caja elegante y esbelta + nada más = perfecta sonoridad envolvente 7.1. Por ejemplo cuando usted no tiene mucho espacio a su disposición, pero a pesar de ello quiere inaugurar un cine en casa de gran calidad en su sofá. O cuando usted concede especial importancia a una estética plana, pero al mismo tiempo está enamorado de una imponente sonoridad envolvente. O cuando simplemente le encanta ver el entusiasmo en los ojos y en los oídos de los demás: entonces vivirá una verdadera maravilla con el Loewe Individual Sound Projector. Porque en esta esbelta caja, de tan sólo 9 centímetros de profundidad, se esconden un total de 42 altavoces que pueden generar juntos una verdadera sonoridad envolvente 7.1. El sonido se orienta de manera diferente según el entorno, para utilizar la reflexión de las paredes de manera óptima. Esto significa que aunque la sonoridad en principio sólo surge desde la parte delantera, el oído la percibe desde un lugar totalmente diferente, y el efecto deja una huella imborrable.

Individual Sound Projector, Plata Cromada Marquetería en Negro Brillante Verdadero sonido 7.1 procedente de un solo altavoz 40 altavoces direccionales, 2 altavoces de graves integrados Decodificador: Dolby Digital, dts, Dolby ProLogic II

Sonido Loewe Detalles del producto Página 102

Loewe Individual Sound Sinopsis de productos

Stand Speaker SL

Stand Speaker

Universal Speaker sobre Floor Stand

An 19,5 / Al 112,5 / PP 1,9 / PM 25,8

An 9,0 / Al 112,5 / PP 9,0 / PM 26,0

Al 109,5 / PP 9,0 / PM 25,8

Loewe Individual Stand Speaker SL

Universal Speaker como solución de estante (equipamiento de fábrica)

Tecnología electroestática para obtener la máxima transparencia de sonido.

Estos altavoces cumplen con todas las exigencias de la última tecnología: porque su membrana extra fina (0,01 mm), pero a la vez muy grande, se desplaza con una amplitud extremadamente baja entre dos rejillas de electrodos, y genera así un sonido especialmente transparente y vivo.

An 9,0 / Al 33,1 / PP 9,0

Universal Speaker con Ceiling Mount An 9,0 / Al 38,8 / PP 9,0

Cubierta de tela del más delicado tejido. Universal Speaker con Wall Mount An 9,0 / Al 33,7 / PP min. 10,5 / PP máx. 12,7

Elegante y súper esbelto: sólo 1,9 cm de profundidad.

Centerspeaker I Compose con Table Stand An 82,2 / Al 11,0 / PM 26,0 Materiales nobles: aluminio tallado de una única pieza.

Centerspeaker I Compose con Wall Mount (equipamiento de fábrica) An 82,2 / Al 9,0 / PP 10,3

Cajas Colores

Satellite Speaker sobre S-Stand

Stereospeaker I 40 Sound

Al 101,5 / PP 6,2 / PM 20,1

An 100,0 / Al 9,5 / PP 7,0

Satellite Speaker como solución de estante (equipamiento de fábrica)

Stereospeaker I 46 Sound

An 6,2 / Al 15,0 / PP 6,2

An 113,3 / Al 9,5 / PP 7,0

Satellite Speaker con Ceiling Mount

Sound Projector con Wall Mount (equipamiento de fábrica)

An 9,0 / Al 20,4 / PP 9,0

An 100,0 / Al 22,5 / PP 9,0

Satellite Speaker con Wall Mount

Sound Projector con Table Stand

An 6,2 / Al 15,0 / PP 7,2

An 100,0 / Al 25,7 / PP 9,0 / PM 25,8

Blanco Brillante

Aluminio Negro

Stand Speaker SL

Stand Speaker

Universal Speaker

Satellite Speaker

Stereospeaker

Centerspeaker

Sound Projector

Cromo Metalizado

Cromo Estriado

Cromo Microestructura

Aluminio Plata

Negro Brillante

Ébano

Roble claro

+ colores individuales sobre demanda

Stand Speaker SL Stand Speaker Universal Speaker Satellite Speaker Stereospeaker I 40 / 46 Sound Sound Projector

Loewe Individual Universal Speaker

Únicamente 9 centímetros de profundidad, noble diseño, marqueterías individualizables, y gracias a sus 42 altavoces integrados, genera una verdadera sonoridad envolvente 7.1 de un único altavoz.

Rasgos técnicos

Datos en cm.: An = Ancho, Al = Alto, PP = Profundidad del producto, PT = Profundidad total, PM = Diámetro/Dimensiones pie de mesa

Plata Cromada

Marqueterías Colores y materiales

Premios al diseño

Loewe Individual Sound Projector

Aluminio Plata

Sonido Loewe Detalles del producto Página 104

Sonido Loewe Sinopsis de productos

Loewe Subwoofer Highline Graves sensacionales que cumplen las exigencias de la última tecnología: un altavoz de graves activo y dos radiadores pasivos en una elegante caja de aluminio, así se genera una dinámica excelente de hasta 800 vatios.

Subwoofer, Floor Stand

Subwoofer, orientación horizontal (equipamiento de fábrica)

An 43,0 / Al 36,0 / PM 42,0

An 43,0 / Al 24,4 / PP 34,0

Subwoofer Highline

Center Floor Stand I 40 – 55

An 43,0 / Al 34,5 / PP 43,0

Individual 55: An 132,6 / Al 129,4 / PM 50,0 Individual 46: An 113,3 / Al 118,4 / PM 50,0 Individual 40: An 100,0 / Al 110,9 / PM 50,0

Datos en cm.: An = Ancho, Al = Alto, PP = Profundidad del producto, PT = Profundidad total, PM = Diámetro/Dimensiones pie de mesa

Cajas Colores

Blanco Brillante

Wireless Rear I Sound, receptor

Antracita Aluminio Aluminio Plata Negro Plata Cromada

Subwoofer

Subwoofer Highline

Center Floor Stand

Wireless Rear I Sound

Multiroom Receiver

An 33,0 / Al 18,1 / PT 5,3

Premios al diseño Loewe Individual Subwoofer Highline

Rasgos técnicos Wireless Rear I Sound, emisor An 15,5 / Al 5,6 / PT 2,8

Wireless Rear I Sound La solución ideal, para no tener que colocar ningún cable cruzando por toda la habitación, porque sólo se necesitan cables entre el Wireless Rear I Sound y los altavoces traseros, la conexión con el aparato de TV se produce a través de radiofrecuencia, sin que por ello se produzca pérdida alguna de calidad en la transmisión de la señal.

Sonido Loewe Información técnica Página 106

Loewe Individual Sound Speaker Información general Principio general Resistencia nominal / musical (señal seno / máx.) Potencia del amplificador recomendada Gama de transmisión Impedancia Consumo potencia fuente de alimentación Consumo de potencia en modo stand-by Equipamiento Equipamiento

Conexiones de altavoces Función giratoria manual Conexión fuente de alimentación Accesorios Soporte de pared Marquetería de fábrica / Medidas (a x l) en cm Cable de altavoz / Rejilla del altavo Fuente de alimentación de enchufe (12 V / 300 mA) Ostros Peso (aprox.) en Kg

Individual Stand Speaker SL

Stand Speaker

Universal Speaker

Altavoz electrostático 100 W / 200 W 50 – 150 W 160 Hz – 30 kHz (-3 dB) 4 – 10 Ohmios 1,5 W < 0,5 W

Bassreflex de 3 vías (colocación d´Appolito) 75 W / 120 W h 65 Hz – 22 kHz (- 6 dB) 4 – 8 Ohmios h h

2 vías cerrado (colocación d´Appolito) 50 W / 85 W h 120 Hz – 22 kHz 8 Ohmios h h

Electrostato inverso de 2 vías h h h Sujeciones atornilladas, doradas h Conector hembra coaxial 5 mm

2 altavoces de graves 2 altavoces de banda ancha 1 altavoz de agudos h Sujeciones atornilladas, doradas h h

2 altavoces de frecuencias bajas y medias h 1 altavoz de agudos h Sujeciones atornilladas, doradas h h

h Aluminio Plata / 1,5 x 19,0 i / h 2x

h Aluminio Plata / 8,3 x 8,3 i/i h

10,0

11,5

3,4

Loewe Individual Sound Projector

Sonido Loewe Subwoofer

Información general Principio general / Potencia de salida Consumo de potencia en Standby Equipamiento Setup automático / Modo de sonido seleccionable Programas con campo de sonido más amplio (número) Equipamiento

Información general Principio general Potencia nominal/musical (señal seno / máx.) Gama de transmisión Equipamiento Etapas finale

Regulación del sonido (agudos / graves) Radio FM con RDS Margen de sintonización FM Memoria de programas FM Búsqueda emisoras / memorización emisoras (autom.) Control automático del volumen (AVC) SleepTimer Conexiones HDMI In / HDMI-Out Sistema Loewe Link (RJ 12) Digital Audio In (óptico / cinch) Audio In analógico (cinch) Componente Video In ( cinch) Subwoofer out (Audio Link) Antena FM Composite Video Out (cinch) Composite / Component Video In Micrófono In Accesorios Wall Mount Marquetería de fábrica / Medidas (a x l) en cm Micrófono con setup automático y trípode de micrófono Cable del sistema (RS 232) Cable HDMI / cable audio cinch (analógico/digital) Cable de antena Adaptador cinch-scart Cable de red Ostros Peso (aprox.) en Kg

activo / 120 W 0,5 W i / 6 (Estéreo hasta 7.1 canales) 11 2 altavoces de graves con 2 amplificadores de 20 W 40 altavoces Beam con 40 amplificadores de 2 W Refuerzo de bajos dinámico Decoder para Dolby Digital, Dolby ProLogic II, dts, dts Neo 6, PCM, Dolby Digital TruHD, Dolby Digital Plus, Dolby EX, Dts HD Master Audio, Dts HD High Resolution, Dts ES i/i i 87,5 MHz – 108 MHz 40 i/i i i 4 x /i i 2 x /i 2x i i i i i/i 1x i Aluminio Plata 1 / 1,8 x 21,8 i i i/i i i i 10,6

i = presente/integrado y = ampliable/disponible de forma opciona En las cajas en Blanco Brillante: se refleja el Cromo. 2 sólo para la colocación en aparatos de TV Individual. 1

Subwoofer Highline

Subwoofer I Sound

Subwoofer activo, radiador pasivo 300 W / 600 W (Canal subwoofer)

Bassreflex de 1 vía, activo 100 W / 170 W (Canal subwoofer)

28 Hz –250 Hz

38 Hz –250 Hz (- 6 dB)

Potencia total: 800 W 5 etapas finales digitales (clase D) para la conexión de altavoces frontales y Surround: 100 vatios, 4 ohmnios cada uno; 1 paso final digital (Class D) para canal subwoofer: 300 vatios (señal seno) i - 12 dB / + 12 dB i 50 Hz –250 Hz i i i i 1 altavoz de graves 2 radiadores pasivos Sujeciones atornilladas, doradas dorado

Potencia total: 350 W 5 etapas finales digitales (clase D) para la conexión de altavoces frontales y Surround: 50 vatios, 6 ohmnios cada uno; 1 paso final digital (Class D) para canal subwoofer: 100 vatios (señal seno) i - 12 dB / + 12 dB i 50 Hz –250 Hz h i h i 1 altavoz de graves h 5 x Bornes de altavoz (máx. 1,5 mm) dorado

i i i

i i y

24,0

12,3

Satellite Speaker

Stereospeaker I 40 / 46 Sound

Center Floor Stand I 40 – 55

Centerspeaker I Compose

1 vía cerrada 50 W / 50 W h 160 Hz – 20 kHz (- 6 dB) 8 Ohmios h h

2 vías sistama CRX® 20 W / 40 W h 90 Hz – 22 kHz (-6 dB) 4 – 8 Ohmios h h

3 vías, pasivo 50 W / 80 W h 110 Hz – 22 kHz (-6 dB) 4 – 8 Ohmios h h

Bassreflex de 3 vías (colocación d´Appolito) 75 W / 120 W h 75 Hz – 22 kHz (-6 dB) 4 – 8 Ohmios h h

2 altavoces de banda ancha h h Bornes de altavoz (máx. 1,5 mm) h h h

2 altavoces de frecuencias bajas y medias 2 altavoces de agudos h h h h h

1 altavoz de frecuencias medias 1 altavoz de graves 1 altavoz de agudos h Sujeciones atornilladas, doradas i h

2 altavoces de graves 2 altavoces de banda ancha 1 altavoz de agudos h Sujeciones atornilladas, doradas h h

h Aluminio Plata / 5,5 x 5,5 i/i h

h Aluminio Plata 1 / 1,9 x 8,8 Conectores sistema de altavoces (Mini Cube) 2 / i h

h h i/ i h

i Aluminio Plata 1 / 8,3 x 8,3 i/ i i

0,7

3,2

19,5

6,8

Loewe Wireless Rear I Sound Información general Enlace radioeléctrico digital Frecuencia de emisión/recepción Gama de transmisión Alcance Cambio de frecuencia Relación señal/ruido Separación de canales (1 kHz) Emisor Consumo de potencia en Standby / funcionamiento Receptor/Amplificador Consumo de potencia en Standby / funcionamiento Potencia nominal (amplificador Audio) Conexiones emisor Analog Audio In Digital Audio In Conexiones receptor/amplificador Salidas de altavoz Accesorios Clavija de conexión a la red para emisor Table Stand para el receptor Soporte mural para el receptor Ostros Peso (aprox.) en Kg

i 2,4 GHz 20 Hz – 20 kHz (- 3 dB) 20 m en espacios cerrados / 60 m al aire libre automático ≥ 90 dB ≥ 90 dB aprox. 0,1 W / aprox. 3 W < 1 W / aprox. 30 W 2 x 48 W 2 (clavijas jack 3,5 mm) 2 (1 clavija del sistema) 2 bornes de altavoz, doradas i i i Emisor: 0,1 kg Receptor: 1,3 kg

Su nivel de integridad: perfecto.

Equipamiento Loewe.

Equipamiento Loewe Loewe Racks P谩gina 110

Individual 40 Compose, Blanco Brillante Loewe Rack 165.45 SP, Blanco Brillante Espacio en el rack para el Individual Sound Projector Acabado de gran calidad Inteligente sistema de circulaci贸n de aire

Perfectamente organizado. Loewe Racks. Concédale a su sistema Loewe Home Entertainment exactamente el mobiliario que se merece: Loewe Racks. Ningún otro mueble armonizará mejor con un televisor Loewe, con los componentes de sonido Loewe o con los reproductores Loewe. Este hecho no sólo se debe a su elegante diseño totalmente atemporal y a la extraordinaria calidad de su acabado. Los Loewe Racks convencen especialmente por su funcionalidad pensada hasta el detalle, como es típica de Loewe: por ejemplo todos los racks de Loewe disponen de un estudiado sistema de circulación de aire que hace que los aparatos allí dispuestos disfruten de una ventilación óptima. Loewe Subwoofer, Loewe Sound Projector, grabadora de DVD o Blu-ray player, su colección de CDs y DVDs e incluso el mando a distancia: todo encuentra su lugar adecuado y reina un perfecto orden. Por ello nada hace desviar la atención del televisor Loewe, que destaca como una escultura sobre su soporte …

Equipamiento Loewe Reproductor Blu-ray, de DVD y de audio Loewe Pรกgina 112

Armonía perfecta. Reproductor Blu-ray, de DVD y de audio Loewe. Abastezca a su sistema Loewe Home Entertainment con un programa de entretenimiento individual que satisfaga las más elevadas pautas de calidad: conecte un reproductor Loewe y disfrute de una coordinación perfecta y un diseño atemporal. ¡Nada armoniza mejor con un televisor Loewe y con los altavoces Loewe! El Loewe BluTechVision Interactive le muestra todo lo que puede ofrecer un disco Blu-ray en cuanto a riqueza de detalles y nitidez. En combinación con una pantalla de TV con Loewe LED Backlight no podrá dar crédito a sus ojos. Pero el BluTechVision Interactive convence también con sus tiempos de carga capaces de batir un récord, y opcionalmente descarga también de internet material adicional correspondiente al disco Blu-ray que usted haya introducido. Con la grabadora de DVD Loewe ViewVision usted podrá ver siempre únicamente lo que le gusta, porque simple y fácilmente puede grabar, reproducir y archivar. Está preparada para todos los formatos corrientes (DVD, CDs de audio y MP3) y está disponible tanto en una versión con receptor DVB-T como con la grabadora de disco duro Loewe DR+. Loewe BluTechVision Interactive, Plata Cromada Salida HDMI, reproducción cinematográfica 24p Rápidos tiempos de arranque y carga Un mando a distancia para el reproductor y el televisor Descarga informaciones sobre la película de internet (BD live)

Antes se llamaba “equipo de música“. Loewe AudioVision puede hacer mucho más: gracias al decodificador 5.1 integrado, este equipo de alta fidelidad se encarga de ofrecer una sonoridad envolvente perfecta, también con televisores sin función de sonoridad envolvente. Y sus oídos nunca se aburrirán, porque el Loewe AudioVision dispone, aparte de una radio FM y de un reproductor de CD/DVD, también de una conexión para iPod y iPhone. Loewe MovieVision DR+ es un archivo cinematográfico para llevar: En nuestro medio de soporte de datos portátil puede copiar todos los programas grabados por la grabadora de disco duro Loewe DR+, y reproducir dichos programas en cada televisor Loewe que tenga una interfaz USB. Incluso en calidad HDTV.

Equipamiento Loewe Loewe Assist Media Pรกgina 114

Todo de una sola fuente. Loewe Assist Media. Maneje todo su sistema Loewe Home Entertainment con una sencillez e intuición que nunca podría imaginar en una tecnología tan avanzada y con tantas funciones: porque un único mando a distancia Loewe es suficiente. Nada es más sencillo, ni más elegante, ni se adapta mejor a la mano como el Loewe Assist Media.

Loewe Assist Media Teclado iluminado y ergonómico Pantalla a color de 2,4 pulgadas Presentación de la carátula del CD Actualización de software vía internet

Lo primero que salta a la vista es la gran pantalla de 2,4 pulgadas. Esta muestra con una nitidez excepcional y un brillante colorido todas las informaciones que se pueden ver en el Loewe Mediacenter o en el aparato de TV en la habitación principal, y en las habitaciones contiguas incluso la carátula del CD. Gracias a la moderna tecnología inalámbrica, con el Loewe Assist Media se puede manejar el sistema Loewe Multiroom en toda la casa: hasta siete habitaciones se pueden seleccionar independientemente de las demás para por ejemplo ajustar el volumen, los graves y los agudos o para acceder a las funciones del receptor Loewe Multiroom. No es de extrañar que nadie quiera soltar el Loewe Assist Media, lo cual también se debe a su excepcional concepción y su acabado de primera clase.

Loewe Equipamiento Detalles del producto Página 116

Loewe Equipamiento Sinopsis de productos

Loewe AudioVision Equipos de alta fidelidad para cubrir las más elevadas exigencias: equipados con radio FM, reproductor de CD/DVD así como conexión para iPod y iPhone. Apto para DivX, XviD, MPEG4, MP3, WMA, JPEG. En los DVDs se produce un escalado de las imágenes a 1080p.

Loewe AudioVision Equipo de Audio

Loewe ViewVision DR+ DVB-T Grabadora de DVD

An 43,0 / Al 7,0 / PT 30,5 Con posibilidad de conexión para iPod o iPhone.

An 43,0 / Al 6,0 / PT 27,9

Loewe BluTechVision Interactive Blu-ray player con capacidad de adaptación a la red

Loewe ViewVision Grabadora de DVD

An 43,0 / Al 6,3 / PT 26,0

An 43,0 / Al 6,0 / PT 27,9

Datos en cm.: An = Ancho, Al = Alto, PP = Profundidad del producto, PT = Profundidad total

Cajas Colores

Aluminio Plata Negro Plata Cromada

Loewe Assist Media

Loewe Assist Multi-Control

Soporte de datos portátil MovieVision DR+ (500 GB)

An 5,1 / Al 25,8 / PT 1,4

An 4,8 / Al 24,5 / PT 1,6

An 8,8 / Al 13,4 / PP 4,3

BluTechVision Interactive

ViewVision DR+ DVB-T/ ViewVision

AudioVision

MovieVision DR+

Assist Media

Assist Multi-Control

Premios al diseño Loewe Assist Media

Rasgos técnicos

Loewe Assist Media Porque con uno basta: el Loewe Assist Media es compatible con televisores Loewe, equipos de audio, grabadoras de DVD, Blu-ray players, y controla el sistema Loewe Multiroom. La pantalla a color de 2,4 pulgadas muestra también la carátula del CD.

Antracita

Loewe Equipamiento Información técnica Página 118

Loewe Equipamiento Información general Perfil Formatos para grabar Formatos de playback Tensión de red Potencia absorbida (en funcionamiento) Potencia absorbida en modo Sleep 2 Temperatura ambiental recomendada (mín/máx.) Imagen Norma de color Formato de imagen Reproducción cinematográfica 24p, 1080p Upscaling Tratamiento digital de imagen Recepción Norma televisiva Video Automatic Channel Programming Ubicación de almacenamiento Sonido dts3 digital Out/Dolby Digital4 digital Out dts HD (MasterAudio HighResolution) / Dolby Digital Plus / Dolby True HD digital Out MPEG1 / MPEG2 digital Out PCM digital out Reproducción MP3 Reproducción WMA Procesamiento digital de audio Relación señal-ruido Gama dinámica (1 kHz) Separación de canales (1 kHz) Funciones especiales Time-Shift Perspectiva (posición de cámara) 5 Doblajes / Reproducción de subtítulos 5 Copy to DR+ High-Speed-Dubbing (de ViewVision DR+ en DVD) Sesión de fotos para archivos JPEG / Audio Photo Album Función de edición Lista de títulos/lista de capítulos Reanudar Seguro infantil / Protección contra borrado accidental Automático horario Menú en pantalla (OSD) en los idiomas Funciones de reproducción Salto de capítulo, título Repetir Imagen congelada / Avance cuadro Función zoom digital Cámara lenta variable / Cámara rápida variable Equipamiento Digital Link / Digital Link Plus / Digital Link HD Programación ShowView Video Programming System (VPS) Duración de grabación en DVD (en cuatro niveles de calidad) Tiempo de grabación en DR+ Número de grabaciones en días Conexiones HDMI out Entrada USB (frontal) Euro-AV/Scart Component Video out (Pro Scan) FBAS-Video Cinch out/in Audio-Stereo out/in Salida audio-digital coaxial/óptica DV in (frontal) Cinch-AV conexión frontal S-Video Out / S-Video In (frontal) Ethernet Accesorios Cable de red, Cable Scart, cable de antena Cable HDMI / DVD-RW-Disc Mando a distancia del sistema Ostros Peso (aprox.) en Kg

BluTechVision Interactive Blu-ray player

ViewVision DR+ DVB-T Grabadora de DVD

ViewVision Grabadora de DVD

BD-Live 2.0, 1 GB de memoria integrada h Blu-ray Disks: BD-ROM / R / RE, DVD video, DVD+/-R/RW (finalizado), audio CD, JPEG, MP3, DivX HD 230 V, 50 / 60 Hz < 21 W <1W +5° hasta +40°

h DVD+/-R/RW, DVD-R/RW DVD, DVD+/-R/RW 1, DVD-R/RW 1, DivX, audio CD, JPEG, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG 230 V, 50 / 60 Hz aprox. 35 W <1W +5° hasta +40°

HD / PAL Original 16 : 9, Wide 16 : 9, Letterbox 4 : 3, Pan & Scan 4 : 3 i

PAL / NTSC 16 : 9, Letterbox 4 : 3, Pan & Scan 4 : 3

Deep Colour, 12 bit

10 bit

h h h

PAL i 88 analógico / 165 digital

PAL i 88

i/i i/i/i

i/i h / h / h

i i h i 192 kHz, 24 bit min. 100 dB (CD/DVD) min. 95 dB (CD/DVD) min. 90 dB (CD/DVD)

i i i i 24 bit min. 100 dB (CD/DVD) min. 95 dB (CD/DVD) min. 90 dB (CD/DVD)

h i i/i h h i/i

i i i/i i i i/i

h i i/i h h i/ h

h i i i/ h

i i i i/i

h D-GB-I-F-E-NL

i D-GB-I-F-E-NL-SWE

i Capítulo, título, A–B i/i i i/i

h / h /i h h h

i/i/ h i i hasta 5 horas

h h

hasta 350 horas 16/30

h 16/30

i(1080 p, 24 Hz), Ver. 1.3 i h i i/ h i/ h i/i h h h i

i(1080 i) i 2 niquelado h / h niquelado / h niquelado /i i i niquelado / h h

i/ h / h i/ h i

i/i/i i/i i

2,7

3,7

3,1

i = presente/integrado y = ampliable/disponible de forma opciona En la capacidad de reproducción de CD-R/RWs (MP3, JPEG, VCD, SVCD) y DVD+/-R/RW, DVD-Rs (video mode) así como de DVD+/-RWs influyen los aparatos de grabación, los métodos de grabación y los soportes de datos empleados. Ello puede acarrear problemas a la hora de la reproducción, si no se cumplen los estándares.

En modo de ahorro de energía. dts es una marca registrada de Digital Theatre Systems, Inc. 4 Dolby es una marca registrada de Dolby Laboratories Licensing Corporation. 5 En función del software DVD. 2 3

Loewe Equipamiento AudioVision Equipo de Audio Información general Tensión de red Consumo de energía al transmitir radio FM Consumo de energía en modo stand-by Imagen Colores normalizados Upscaling 1080p (HDMI) Progressive Scan (Component Out) Formato de imagen Procesamiento digital de imágenes Sonido Dolby Digital / Dolby Pro Logic / Dolby Pro Logic II MPEG1 / MPEG2 PCM Procesamiento digital de señales de audio Relación señal/ruido Margen dinámico (1 kHz) Separación de canales (1 kHz) Loudness Sintonizador Bandas de sintonía FM Sintonizador FM RDS Margen de sintonización FM Memoria de programas FM Búsqueda manual de emisoras Búsqueda automática de emisoras Almacenamiento manual de emisoras / automático de emisoras Funciones de reproducción Discos reproducibles Formatos reproducibles Repeat / Imagen fija Ángulo de toma (posición de la cámara) Audio sincronizado / subtítulos Reanudación Continuación imagen tras imagen Aleatorio (audio CDs) / Personalización del fichero (audio CDs) Función digital de ampliación Cámara lenta variable (vídeo de DVD) / Cámara rápida (vídeo de DVD) Equipamiento On Screen Display / en varios idiomas Dual Laser Dolby-Digital- / MPEG2- / dts-Decoder integrados Protección para niños Conexión de enlace al sistema Loewe Salvapantallas Conexiones HDMI / Euro-AV Pre Out (salida de canal 5.1) AUX 1 (Analog Out) / AUX 2 (Digital In/Out) iPod USB (FAT 32) Auriculares / Antena FM / Component Out Accesorios Cable HDMI / cable Scart Cable de conexión de antena (1,2 m) Mando a distancia del sistema Ostros Peso (aprox.) en Kg

100 – 240 V, 50 / 60 Hz < 20 W <1W PAL / NTSC i i 16 : 9, Letterbox 4 : 3, Pan & Scan 4 : 3 148 MHz, 12 bit i/i/i i/i i 192 kHz, 24 bit min. 100 dB min. 95 dB min. 90 dB i i i 87,5 MHz –108 MHz 50 i i i/i

DVD video, DVD-Audio, DVD-R/RW, DVD+/-R/RW, DVD+R (Double Layer), audio CD, CD-R/RW DivX, XviD, MPEG4, MP3, WMA, JPEG Capítulo, título /i i i/i i i i/i i i/i

Assist+ / D-GB-I-F-E-N-L i i i Digital Link HD i i/i Audio-Link dorado / dorado i i i/i/i i/i i i 4,5

Assist Media Mando a distancia Información general Aplicación: para receptor Multiroom (radiofrecuencia); compatible con todos los mandos a distancia del sistema Loewe Assist (infrarrojo); para televisores Loewe, equipos de audio, grabadoras de DVD, Blu-ray player; banco de datos integrado para productos Loewe así como Settop-Boxes, IPTV-Boxes, PCs Mediacenter de fabricantes líderes en el sector Transmisión de señal Inalámbrico (2,4 GHz), bidireccional Infrarrojo, unidireccional 2,4", OLED Pantalla > 10 m Alcance Li-Ionen, 800 mAh Pila i Base de datos a través de Internet Actualizable i Conexión USB Estación de carga con fuente Los accesorios forman parte del suministro de alimentación

Loewe Equipamiento Detalles del producto Página 120

Racks Loewe Sinopsis de productos Espacio para un televisor (con función de giro), por ejemplo el Loewe Individual 40 Compose. Perfectamente combinable, por ejemplo un televisor blanco con el rack Loewe del mismo color.

Rack 110.30 1 Equipamiento: Compartimento doble para guardar DVD/CD; Espacio para dos aparatos periféricos (por ejemplo Blu-ray player, grabadora de DVD).

Rack 110.30 SW 1 Equipamiento: Espacio para dos aparatos periféricos (por ejemplo Blu-ray player, grabadora de DVD); Espacio para Individual Sound Subwoofer.

Espacio para el mando a distancia, en el cajón encuentra por ejemplo el Loewe Assist Media un lugar perfecto donde todo está en orden.

Espacio para aparatos periféricos, por ejemplo Blu-ray player y grabadora de DVD.

Espacio para la sonoridad ambiental 7.1, con el Individual Sound Projector.

Espacio para disfrutar de graves, con el Loewe Subwoofer.

Acabado de calidad, tapa inferior revestida con un delicado tejido.

Funcionalidad excelente, por ejemplo gracias a la gran tapa con bisagras de gran comodidad.

Rack 165.30 1

Rack 165.45 CS 1

Rack 165.45 SP 1

Equipamiento: Cajón para el mando a distancia, iPod, etc.; Compartimento para guardar DVD/CD; Espacio para dos aparatos periféricos (por ejemplo Blu-ray player, grabadora de DVD); Individual Sound Subwoofer.

Equipamiento: Tapa superior con revestimiento de tejido; Compartimento para guardar DVD/CD; Espacio para dos aparatos periféricos (por ejemplo Blu-ray player, grabadora de DVD); Individual Sound Subwoofer, Loewe Centerspeaker.

Equipamiento: Tapa inferior con revestimiento de tejido; Espacio para dos aparatos periféricos (por ejemplo Blu-ray player, grabadora de DVD), Individual Sound Subwoofer, Loewe Sound Projector.

Datos en cm.: An = Ancho, Al = Alto, PP = Profundidad del producto 1 Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado.

Racks Loewe Tamaños Racks Loewe Perfectamente preparado para los aparatos de TV Loewe, los altavoces y los aparatos periféricos: los muebles para sistemas Loewe, fabricados con un acabado excelente, hacen resaltar todavía más la belleza del televisor, y ofrecen, según el modelo, espacio para su colección de CD/DVD, el Loewe Subwoofer, el Individual Centerspeaker, el Individual Sound Projector, el Blu-ray player, el reproductor de DVD, y mucho más.

Loewe Rack 165.30 An 162,2 / Al 36,0 / PP 43,1

Loewe Rack 165.45 CS / Loewe Rack 165.45 SP An 162,2 / Al 51,6 / PP 43,1

Loewe Rack 110.30 / Loewe Rack 110.30 SW An 109,0 / Al 36,0 / PP 43,1

Espacio para un televisor (con función de giro), por ejemplo el Loewe Connect 40.

Dimensiones detalladas véase página 122.

Racks Loewe Colores Espacio para aparatos periféricos, por ejemplo el Blu-ray player y la grabadora de DVD.

Blanco Brillante

Espacio para mucho entretenimiento, en el archivo de CD/DVD.

Elegancia pura, gracias a la guía de cables oculta.

Negro Brillante

Plata Cromada

Racks Loewe Combinaciones de TV Individual 46", 40", 32" Connect 40", 32" Art 46", 40", 32"

Racks Loewe Posibilidades de integración

Subwoofer

Sound Projector

Funcionalidad excelente, por ejemplo al poder abrir el gran cajón fácilmente.

Acabado de gran calidad, los bordes y superficies fresadas se lijan a mano.

Centerspeaker I Compose

Blu-ray player

Grabadora de DVD

Loewe Equipamiento Información técnica Página 122

Loewe Rack 110.30 / 110.30 SW A

C 1

Individual 46 (sin Stereospeaker)

Loewe TV

113,3

69,2

-2,25

107,1

Individual 46 (con Stereospeaker)

113,3

77,2

-2,25

117,5

Individual 40 (sin Stereospeaker)

100,0

61,7

4,45

99,6

Individual 40 (con Stereospeaker)

100,0

69,7

4,45

109,9

Individual 32 (con Stereospeaker) Connect 40 Connect 32

80,0

59,4

14,4

99,9

100,2

63,9

4,3

104,1

81,4

53,4

13,7

93,5

Art 46

111,3

72,1

-1,3

113,4

Art 40

98,4

64,6

5,2

105,9

Art 32

79,8

54,2

14,5

95,4

Los valores se refieren a la ilustración incluyendo el TV en la parte derecha.

Loewe Rack 165.30 Loewe TV Individual 46 (sin Stereospeaker)

C 1

113,3

69,2

-2,25

51,15

107,1 117,5

Individual 46 (con Stereospeaker)

113,3

77,2

-2,25

51,15

Individual 40 (sin Stereospeaker)

100,0

61,7

4,45

57,8

99,6

Individual 40 (con Stereospeaker)

100,0

69,7

4,45

57,8

109,9

Individual 32 (con Stereospeaker) Connect 40 Connect 32 Art 46

80,0

59,4

14,4

67,8

99,9

100,2

63,9

4,3

57,7

104,1

81,4

53,4

13,7

67,1

93,5

111,3

72,1

-1,3

52,2

113,4

Art 40

98,4

64,6

5,2

58,6

105,9

Art 32

79,8

54,2

14,5

67,9

95,4

Los valores se refieren a la ilustración incluyendo el TV en la parte derecha.

Loewe Rack 165.45 CS / 165.45 SP Loewe TV

C 1

Individual 46 (sin Stereospeaker)

113,3

69,2

-2,25

51,15

122,6

Individual 40 (sin Stereospeaker)

100,0

61,7

Individual 32 (con Stereospeaker)

80,0

59,4

4,45 14,4

57,8

115,1

67,8

115,4

Connect 40

100,2

63,9

4,3

57,7

119,6

Connect 32

81,4

53,4

13,7

67,1

109,0

Art 46

111,3

72,1

-1,3

52,2

128,9

Art 40

98,4

64,6

5,2

58,6

121,4

79,8

54,2

14,5

67,9

110,8

Art 32

Los valores se refieren a la ilustración incluyendo el TV en la parte derecha.

Datos en cm.: An(t) = Ancho/total, An(i) = Ancho/interior, Al(t) = Altura/total, Al(i) = Altura/interior, P(t) = Profundidad/total, P(i) = Profundidad/interior 1 Valores negativos: El aparato sobresale la distancia mencionada por encima del Rack. 2 Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado.

110.30 A

An(t) 109 An(t) 109 An(t) 109 An(t) 109

C C C C

Los compartimentos derecho e izquierdo son idénticos.

Al(i)Al(i) 5,7 Al(i) 5,7 Al(i) 5,75,7 Al(i) 5,7 Al(i)18,6 Al(i)18,6 Al(i)18,6 Al(i)18,6 Al(i)18,6

Vista frontal An(i) 49,8

An(i) 49,8 An(i) 51,5 49,8 An(t) An(i) 49,8 An(i) 51,5 49,8 An(t) An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 51,5

An(t) 109 An(t) 109 An(t) 109 An(t) 109 An(t) 109

G G G G G B B B B

Medidas conATV incluido

An(i) 49,8

C C C C

P(t) 43,1

A An(i) 47,3

An(t) 162,2

B An(t) 51,5 An(t) 162,2 An(t) 51,5 An(t)162,2 51,5 An(t) An(t) 51,5 An(t) 162,2 An(t)162,2 51,5 An(t)

An(i) 49,8 An(t) 51,5 An(i) 49,8 An(i) 49,8 An(t) 51,5 An(i) 49,8 An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 51,5

G G G G

An(i) 49,8

B 36 B B B

Medidas con

An(i) 47,3 An(i)47,3 49,8 An(i) An(i) 47,3 An(i) 49,8 An(i) 47,3 An(t) An(i) 51,5 49,8 An(i) 49,8 An(t) An(i) 51,5 49,8 An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 51,5

C C C C

A TV A A A

incluido D D D D D

36 36 36 36

Vista frontal Al(t)Al(t) 36Al(t) 36 Al(t) 36 36 Al(t) 36

P(t) 43,1 P(i) 36,4 P(t) P(i) 43,1 38,2 P(i) 43,1 36,4 P(t) P(i) P(i) 36,4 38,2 P(i) 38,2 36,4 P(i) P(i) 38,2 P(i) 38,2

Los compartimentos derecho e izquierdo son idénticos.

165.30 Al(i)16,8 Al(i)16,8 Al(i)16,8 Al(i)16,8 Al(i)Al(i) 5,6 Al(i)16,8 Al(i) 5,6 Al(i) 5,65,6 Al(i) 5,6

P(t) 43,1

Vista lateral P(i) 43,1 36,4 P(t)

A A A

P(i) 43,1 38,4 P(t) P(t) 43,1 P(i) 43,1 38,4 P(t) P(i) 33,1 P(i) 43,1 38,4 P(t) P(i) 33,1 38,4 P(i) P(i) P(i) 38,4 33,1 P(i) 33,1 P(i) 33,1

P(t) 27,8 43,1 P(i) VistaP(t)lateral 43,1 P(t) 27,8 43,1 P(i) P(i) P(t) 27,8 43,1 P(i) 27,8 P(i) 27,8

Compartimento izquierdo

P(t) 43,1

P(t) 43,1 P(t) 43,1 P(i) 33,3 P(t) 43,1 P(t) 43,1 P(i) 33,3 P(i) 33,3 P(i) 33,3 P(i) 33,3

P(t) 43,1 P(t) 43,1 P(t) 43,1 P(t) 38,4 43,1 P(i)

Al(i)Al(i) 26,1 Al(i) 26,1 Al(i) 26,1 26,1 Al(i) 26,1

An(t) 109

A A A A

Al(t)Al(t) 21,8 Al(t) 21,8 Al(t) 21,8 21,8 Al(t) 21,8 Al(i)Al(i) 20,2 Al(i) 20,2 Al(i) 20,2 20,2 Al(i) 20,2

An(i) 45,7 An(i) 45,7 An(t) 51,5 An(i) 45,7 An(i) 45,7 An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 51,5

Vista lateral Al(t)Al(t) 14,1 Al(t) 14,1 Al(t) 14,1 14,1 Al(t) 14,1 Al(i) Al(i) 8Al(i) Al(i) 812,1 Al(i) 8 8 Al(i) 8 Al(i)Al(i) 12,1 Al(i) 12,1 Al(i) 12,1 12,1

An(i) 45,7

An(i) 45,7 An(i) 51,5 45,7 An(t) An(i) 45,7 An(i) 51,5 45,7 An(t) An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 51,5

G G G G G B B B B

An(i) 45,7

110.30 SW Al(t)Al(t) 36Al(t) 36 Al(t) 36 36 Al(t) 36

P(t) 43,1

Medidas con TV incluido B

Al(t)Al(t) 36Al(t) 36 Al(t) 36 36 Al(t) 36

Vista frontal

P(i) 38,4 P(i) 38,4 P(i) 38,4 P(i) 38,4

Compartimento central

Compartimento derecho

165.45 CS

165.45 SP

P(t) 43,1

P(t) 43,1 P(t) 43,1 P(t) 43,1 P(i) 43,1 33,0 P(t)

P(t) 43,1 P(t) 43,1 P(t) 43,1 P(t) 43,1 P(i) 38,2

D D D D D

P(i) 36,4 P(i) 36,4 Compartimento P(i) 36,4 P(i) 36,4 izquierdo

An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 51,5

P(i) 33,0 P(i) 33,0 P(i) 33,0 Compartimento P(i) 33,0

central

An(t) 51,5

An(i) 49,8 An(i) 49,8 An(t) 51,5 An(i) 49,8

An(t) 162,2 An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 162,2 An(t) 51,5 An(t) 162,2 An(t)162,2 51,5 An(t)

An(i) 49,8 An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 51,5

An(t) 162,2

C C C C C

A A A A

Vista lateral P(t) 43,1

D D D D D

P(i) 43,1 38,2 P(t) P(t) 43,1 P(i) 43,1 38,2 P(t) P(i) 43,1 38,2 P(t) P(i) P(i) 18,1 P(i)12,8 38,2 P(i) 38,2 P(i) 18,1 P(i)12,8 P(i) 18,1 P(i)12,8 P(i) 18,1 P(i)12,8 P(i) 18,1 P(i)12,8

Compartimento izquierdo

P(t) 43,1 P(t) 43,1 P(t) 43,1 P(i) 43,1 27,8 P(t) P(t) P(i) 43,1 27,8 P(i) P(i) 36,3 27,8 P(i) 27,8 P(i) 36,3 P(i) 27,8 P(i) 36,3 P(i) 36,3 P(i) 36,3

Compartimento derecho

Al(i)Al(i) 5,0Al(i) 5,0 Al(i) 5,05,0 Al(i) 5,0

B G

An(i) 104,9 An(i) 104,9 An(i) 104,9 An(i) 104,9 An(i) 104,9

Medidas con TV A incluido

An(i) 47,3 An(i) 47,3 An(i) 47,3 An(i) An(i) 47,3 49,8

Al(i)Al(i) 28,7 Al(i) 28,7 Al(i) 28,7 Al(i)28,7 Al(i) Al(i) 11Al(i) 11 28,7 Al(i) 11 11Al(i) 11

An(i) 47,3

G G G G

Al(t)Al(t) 51,6 Al(t) 51,6 Al(t) 51,6 51,6 Al(t) 51,6

P(t) 43,1

P(i) 25,9 P(i) 25,9 P(i) 25,9 P(i) 25,9 P(i) 36,4

An(t) 162,2

Vista frontal Al(i)Al(i) 26,3 Al(i) 26,3 Al(i) 26,3 26,3 Al(i) 26,3 Al(i) Al(i) 11,0 Al(i) 11,0 Al(i) 11,011,0 Al(i) 11,0

An(i) 49,8 An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 51,5

C C C C

P(i) 25,9

P(i) 10,6 P(i) 10,6 P(i) 10,6 P(i) 10,6

Al(i)Al(i) 28,7 Al(i) 28,7 Al(i) 28,7 28,7 Al(i) 28,7

An(i) 47,3 An(i) 47,3 An(t) An(i) 51,5 47,3 An(i)162,2 47,3 An(t) An(t) 51,5 An(t)162,2 51,5 An(t) An(t) 51,5 An(t) 162,2 An(t)162,2 51,5 An(t)

P(i) 10,6

A A A A

Al(t)Al(t) 24,2 Al(t) 24,2 Al(t) 24,2 24,2 Al(t) 24,2 Al(i)Al(i) 21,2 Al(i) 21,2 Al(i) 21,2 21,2 Al(i) 21,2

An(i) 47,3

Vista lateral

Al(i)Al(i) 13,4 Al(i) 13,4 Al(i) 13,4 Al(i) 13,4 13,6 Al(i) Al(i) 13,6 Al(i) 13,4 13,6 13,6 Al(i) 13,6

An(i) 49,8 An(i) 49,8 An(i) 49,8 An(i) 49,8 An(i) 49,8 An(i) 49,8 An(t) 49,8 51,5 An(i)

An(i) 104,9 An(i) 104,9 An(i) 104,9 An(i) 104,9

An(i) 49,8 An(i) 49,8 An(t) An(i) 51,5 49,8 An(i) 49,8 An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 51,5 An(t) 51,5

An(i) 49,8

G G G G

An(i) 49,8

An(i) 104,9

51,651,6 51,6 51,6 51,6 B B B B

Medidas con TV incluido

51,651,6 51,6 51,6 51,6 B B B B

Al(t)Al(t) 51,6 Al(t) 51,6 Al(t) 51,6 51,6 Al(t) 51,6

Al(i)Al(i) 24,2 Al(i) 24,2 Al(i) 24,2 24,2 Al(i) 24,2 Al(i) Al(i) 9,5 Al(i) 9,5 Al(i) 9,59,5 Al(i) 9,5

Vista frontal

P(i) 38,2 P(i) 38,2 Compartimento P(i) 38,2 derecho P(i) 38,2

Historia de Loewe

Página 124

Home Entertainment perfecto. Desde 1923. El televisor, tal y como lo conocemos hoy, cumple 80 años y Loewe fue su inventor. En 1931, en la octava edición de la exposición de electrónica de Berlín, la “Radio AG D. S. Loewe” presentó la primera transmisión televisiva electrónica del mundo. Manfred von Ardenne, el primer ingeniero jefe de Loewe, consiguió sustituir los insuficientes métodos mecánicos de transmisión por el tubo de Braun. Con este logro la empresa de los hermanos Loewe consiguió, ya ocho años antes de ser fundada la empresa, emprender en Berlín un camino que nunca más ha abandonado, y que ha caracterizado a la marca hasta hoy en día. Desde entonces desarrolla Loewe innovaciones inteligentes “made in Germany“: es decir sólo las que tienen verdaderamente sentido. Entre ellas se encuentra una concepción minimalista atemporal de los productos Loewe que queda más allá de las modas y que mantiene su especial valor durante mucho tiempo. El resultado es la forma de Home Entertainment más exclusiva que se pueda pensar: adaptada a las exigencias individuales hasta el último detalle.

1931

1985

2005

2008

Loewe realiza en la exposición de electrónica de Berlín la primera retransmisión pública cinematográfica del mundo.

El Loewe Art 1 está expuesto como un icono del diseño en el museo “Die Neue Sammlung“ (Pinakothek der Moderne, Múnich).

Loewe inventa el televisor de concepción individual: Loewe Individual.

Loewe marca una nueva tendencia con el Loewe Connect. El televisor se convierte en el centro de todos los medios digitales.

2010 Marque sus propios estรกndares. Con el nuevo Loewe Individual.

Sin punto de comparación. El programa Loewe 2011.

Loewe Opta GmbH Industriestraße 11 96317 Kronach Alemania www.loewe.de www.loewe-int.de

El programa Loewe 2011.

Gaplasa S.A. Conde de Torroja, 25 28022 Madrid España www.loewe-es.com