Sonderdruck Testberichte Art und Connect

Sonderdruck

G   renzenlos begeistert.

Testberichte zu Loewe Connect und Loewe Art.

Inhalt.

1

Heimkino 1-2/2011 Loewe Connect

S. 02

2

Audiovision 1/2011 Loewe Connect

S. 08

3

Satvision 1/2011 Loewe Art

S. 14

4

HD+TV 1/2011 Loewe Connect

S. 24

5

Video HomeVision 3/2011 Loewe Connect

S. 28

6

Heimkino 3-4/2011 Loewe Art

S. 36

7

Connected Home 1/2011 Loewe Heimvernetzung

S. 42

8

Digital Fernsehen 2/2011 Loewe DR+ Streaming und Loewe Multimedia Funktionen

S. 50

2

„Kompliment!“ „… lange nicht mehr so viel Spaß an einem Test gehabt … erstklassig verarbeitet … zeigt eindrucksvoll, wie gut Fernsehen per DSL und WLAN funktionieren kann … bei Bild- und Tonqualität ist er spitze … seine Rekorderund Streamingfunktionen sind ein echtes Highlight …“ Heimkino 1-2/2011 über Loewe Connect

3

Connected Heimkino · Loewe MediaPortal

LED-TV von Loewe mit Time- und Roomshift

Doppelspaß

Quick-Info ■ ■ ■ ■

Zapping Multimedia Familie Experte

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

Text: Herbert Bisges / Fotos: Lars Brinkmann

Diesmal haben wir ein ganz besonderes Set im Labor gehabt: Den Loewe Connect 40 LED 200 DR+ mit integrierter Festplatte, samt passendem Rack und aktivem Subwoofer. Und dazu den „Connect 26 LED“ als Zweitfernseher.

L

ange habe ich nicht mehr so viel Spaß an einem Test gehabt. Der Spaß fing schon beim Auspacken an: Die Fernseher sind erstklassig verarbeitet, das Rack wird in einem Stück geliefert, und selbst das Zubehör macht einen hervorragenden Eindruck.

Dank vorbildlich verfasster Anleitungen und einem überaus bedienerfreundlichen, verständlichen Bildschirm-Menü verliefen die Installation und die Inbetriebnahme absolut reibungslos.

Wer sich als Kunde für einen Loewe entscheidet, darf übrigens Lieferung, Installation und Inbetriebnahme als Service von seinem Händler erwarten.

4 | · 56

Heimkino 1/2-2011

Ausstattung Wenigstens die wichtigsten Ausstattungsdetails sollen zur Sprache kommen. Beide Fernseher tragen das Logo „HDTV 1080p“, das nur Geräte führen, die selbstständig HDTV empfangen, eine Auflösung von 1920 x 1080 Pixeln haben und Blu-ray-Discs mit 24p wiedergeben können.

Der Connect 40 LED 200 DR+ ist mit einer 250-GB-Festplatte und mit zwei Tunern für DVB-T/-C und analoges TV ausgestattet; Satellitenempfang ist außerdem nachrüstbar. Zwei CI-Plus-Schächte, mehrere HDMI-Buchsen, Scart, USB und ein Audio-Systemanschluss sind einige Beispiele für die zahlreichen Anschlussmöglichkeiten.

Connected Heimkino

Loewe MediaPortal ·

Vernetzt Beide Loewe-Fernseher kommen aus der Connect-Serie und sind netzwerkfähig. Der Connect 40 LED verfügt neben kabelgebundenem LAN über einen unsichtbar integrierten WLAN-Adapter (WLAN-Standard „n“), der kleinere Connect 26 LED arbeitet kabelgebunden im Netz.

Die Anbindung an unser Netzwerk lief so glatt, dass ich nur – wie vor Jahren Boris Becker – feststellen konnte: „Ich bin ja schon drin“. Die Fernseher hatten sich in kürzester Zeit per UPnP (Universal Plug and Play) automatisch vernetzt.

Der Dreh- und Angelpunkt aller Heimnetz- und Internetanwendungen ist das komfortable „Media Portal“, das den Zugang zu Musik,Videos und Internetinhalten eröffnet.

Rasch erschienen unsere Netzlaufwerke und die Internetinhalte des „Media Net“ auf dem Bildschirm. Im Media Net bietet Loewe eine Auswahl von interessanten Internet-TV-Diensten an, beispielsweise Focus TV. Eine Kostprobe von Focus TV zeigte eindrucksvoll, wie gut Fernsehen per DSL und WLAN funktionieren kann: ohne Ruckeln und in einer Bildqualität, die einfachen Online-Videos (wie häufig auf Youtube) weit überlegen ist. Über die Internetfunktionen sind außer Web-TV-Diensten auch Internetradio-Stationen aus der ganzen Welt zu empfangen. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, über eine Opera-Browser-Anwendung selber Internetadressen einzugeben und auf diese Art mit dem Fernseher im Netz frei zu surfen.

Loewe „Media Home“ dagegen nutzt die Dateien, die als Fotos, Videos und Musik im hauseigenen Netzwerk gespeichert sind. Im Test hat der Loewe Connect-Fernseher unter anderem Fotos in Hochauflösung und sogar verlustfreie Audioformat FLAC abgespielt.

HDTV-Rekorder Mit der DR+-Ausstattung bietet der Loewe Connect 40 LED zunächst einen sehr einfach zu handhabenden digitalen Rekorder für SD- und HDTV mit umfangreichen Funktionen.

So kann das laufende Progamm „im Hintergrund“ auf der Festplatte aufgezeichnet werden, um besonders interessante Szenen sofort wiederholen zu können oder gegebenenfalls die ganze Sendung im eigenen Video-Archiv dauerhaft zu speichern. Mit „ganze“ Sendung ist hier wirklich gemeint, dass sogar der Teil, der Sendung, der bereits vergangen ist, nachträglich abgespeichert wird (ab dem Zeitpunkt, an dem das laufende Programm eingeschaltet wurde). Auf Knopfdruck lassen sich Highlight-Szenen markieren, beispielsweise Torszenen beim Fußball. Hinterher können Sie dann gezielt nur Ihre „Highlights“ abspielen, wenn Sie das wünschen. Übrigens sind zeitgesteuerte DR+-Aufnahmen sowohl über den elektronischen Programmführer (EPG) als auch über Teletext programmierbar.

Die Loewe Fernbedienung zeichnet sich durch eine besonders hochwertige Verarbeitung und klar gegliederte Struktur aus

Was ist … DR+?

Hinter dem Kürzel DR+ steckt die integrierte digitale Rekorderlösung, die Loewe für seine Fernseher als Serienausstattung anbietet. Loewe-Fernseher mit DR+ verfügen über eine zweifache Tunerausstattung und eine eingebaute Festplatte. So können Sie ein anderes Programm sehen, während eine digitale Aufnahme läuft, oder zeitversetzt eine Sendung zu Ende anschauen, die Sie zuvor „angehalten“ haben.

Neu ist die Netzwerk-Streaming-Funktion: Eine Sendung, die mit DR+ mitgeschnitten wird, kann in einem anderen Raum und zu späterer Zeit angeschaut werden, wenn dort ein zweiter Loewe-TV ans heimische Netzwerk angebunden ist, der auf dem Chassis SL1xx basiert.

Connected Heimkino · Loewe MediaPortal

Zeit und Raum überwinden DR+ ermöglicht es, einen Film „anzuhalten“ und später weiterzuschauen, ohne etwas zu verpassen. Dabei können Sie dank des doppelten Empfangsteils auch zwei Programme gleichzeitig nutzen – eins schauen und eins aufzeichnen.

Der eigentliche Clou ist jedoch das DR+-Streaming. Mithilfe von DR+-Streaming überwinden Sie sozusagen Zeit und Raum. Wir haben die beiden Connects in zwei verschiedenen Testräumen installiert, um eine Art WohnzimmerSchlafzimmer-Situation zu simulieren. Der Connect 40 LED war im Test per WLAN, der Connect 26 LED per LAN ins Netzwerk eingebunden.

Mit DR+-Streaming konnten wir eine Sendung, die wir im „Wohnzimmer“ auf dem Connect 40 LED eingeschaltet hatten, zwischenspeichern und über das Netzwerk später (also zeitversetzt) im „Schlafzimmer“ weiterschauen. Dabei kann der „Hauptfernseher“ in eine Art „PseudoStandby“ versetzt werden oder aber ein anderes Programm zeigen. Alternativ zum laufenden Programm kann der „Schlafzimmer-Fernseher“ auch auf zuvor gespeicherte DR+ Festplattenaufnahmen zugreifen.

Streaming Ein Vorteil von DR+-Streaming ist, dass auf der „Schlafzimmerseite“ kein Antennenanschluss vorhanden sein muss. Ist kein LAN-Anschluss als installierter Wandanschluss vorhanden, kann auf Powerline-Modems für das Stromnetz zurückgegriffen werden. Bei der Kombination von zwei Connect-40-LED-TVs kann sogar an eine reine WLAN-Lösung gedacht werden.

Der Schlüssel zu allen Medien- und Netzwerk-Anwendungen sowie freiem Internet-Zugang ist das anwenderfreundlich gestaltete Loewe MediaPortal

Der eigentliche Sinn des DR+Streamings ist jedoch, eine gegenwärtige Sendung unterbrechen und ohne Verlust in einem anderen Zimmer zu einer späteren Zeit fortsetzen zu können.

Bild und Ton Der HDTV-Empfang und dessen Wiedergabe hinterließ in unserem Test einen rundum sehr guten Eindruck. Für Testbilder und Filmausschnitte in HD-Auflösung wählte ich den PC-Modus mit der Farbtemperatur-Einstellung „soft“, um eine native Wiedergabe bei etwa 6500 Kelvin zu erreichen.

Der Loewe Connect 40 meisterte die Aufgabe ausgezeichnet – mit einer exakten Pixel-für-Pixel-Darstellung und sehr guten, natürlichen Farben. Blu-ray-Discs wurden scharf, kontrastreich und dank 200-HertzTechnik völlig ruckelfrei wiedergegeben. Positiv fiel außerdem die überdurchschnittlich gleichmäßig Edge-LED-Ausleuchtung auf.

Ein großes Lob geht auch an die Klangqualität, die trotz der schlanken Bauform ein „sehr gut“ verdient“.

Fazit Mit dem neuen Medienkonzept zeigt Loewe, wie der Fernseher die Regie über die digitalen Unterhaltungs- und Informationsmedien übernimmt. Bei Bild- und Tonqualität ist er spitze, und seine Rekorder- und Streamingfunktionen sind ein echtes Highlight. Kompliment!

Zubehör-Info: Das Rack Typisch Loewe: Im zeitlos schönen Design verbinden sich Form und Funktion auf das Beste.

So auch beim TV-Rack. Der Fernseher schwebt auf einem drehbaren Sockel.

Alle Kabel werden unsichtbar verlegt.

Das elegante Möbel ist hochwertig verarbeitet und bietet Platz für weitere Geräte wie den Blu-Ray-Player Loewe BluTech Vision und Ihre Lieblings-Disks.

Wer den Subwoofer nicht frei im Raum platzieren möchte, kann ihn ebenfalls in das Rack integrieren (wie im Bild links mit einem Individual-TV abgebildet). Entsprechende Öffnungen für Schall und Kabel sind schon vorbereitet.

· 58 6 |

Heimkino 1/2-2011

Connected Heimkino

Loewe MediaPortal ·

Laborbericht: Loewe Connect 40 LED200DR+ Kategorie: Preis Vertrieb Telefon Internet • Messwerte Abmessungen (BxHxT) in mm (mit Fuß) Gewicht in kg Schwarzwert (cd/m2) ANSI-Kontrast / Maximalkontrast Farbtemperatur (Kelvin) Stromverbrauch Betrieb / Eco / Standby

LCD-TV (LED) um 3.500 Euro Loewe, Kronach 0180 122256393 www.loewe.de 1002 / 670 / 260 24,5 0,03 931:1 / 5167:1 ca. 6500 („soft“) ca. 90 / ca.70 / 0,3

• Ausstattung Bilddiagonale in Zoll / cm /Auflösung 40 / 101 / 1.920 x 1.080 DVB-T / -C / -S / analog / Cl / CI+ 2 / 2 / (Nachrüstbar) / 2 / 0 / 2 HD-ready 24p / HDTV integriert •/• HDMI / Scart / davon RGB / VGA / Komponenten 3/1/1/1/0 AV-in (Cinch) / S-Video 1/1 Analog-Stereo Aus- / Eingang / Subw.-out 1 / 1 / System-Verb.

Digital-Audio Aus- / Eingang 1/1 Kartenslot / USB / Kopfhörer 0/2/1 LAN / WLAN / mit Internet • / Integriert / • EPG / Senderliste / Favoritenlisten •/•/• Surroundeffekte / Tonkompression •/• Bild im Bild / mit 2 Tunern •/• Bildeinstellung pro Eingang / mit Offset und Gain •/Fernbedienung beleuchtet / Multifunktion - / Loewe CEC-fähig (HDMI-Steuerung) • Timer / Kindersicherung •/• Raumlichtsensor • Standfuß dreh- / schwenkbar • Sonstiges Festplatte, DR+-Streaming

• Bild (HDMI) Schärfe Farbtreue Kontrastumfang Artefakte Gesamteindruck

50 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 %

Bild HDMI Bild Komponenten Bild Scart Bild DVB • Ton

1,3 1,3 1,4 1,3 1,3 1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 1,4 1,4 1,4

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

5%

1,3

■■■■■■■■■■■■

• Ausstattung Hardware Software

15 % 8% 7%

1,0 1,0 0,9

■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■

• Verarbeitung

15 %

1,1

■■■■■■■■■■■■

• Bedienung Inbetriebnahme Fernbedienung Menü

15 % 5% 5% 5%

1,3 1,2 1,3 1,3

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

• Preis/Leistung

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

gut

Loewe Connect 40 LED200DR+ + überragend gut ausgestattet + hervorragende Bild- und Tonqualität + DR+-Rekorder mit Streaming Referenzklasse

Testurteil:

1/2-2011

ausgezeichnet

1,2

8 8

audiovision 1-2011

„Loewe greift wieder an.“ „… ein Highlight sind die umfangreichen MultimediaFunktionen … das neue Loewe-Portal ,MediaNet‘ bietet besonders viel … übertrifft die Internet-Portale von Panasonic, Philips, Samsung und Sony … bei digitalem Empfang gelingt dem Loewe ein optimales Bild …“ Audiovision 1/2011 über Loewe Connect

9 1-2011 audiovision

9

hardware

LCD-Fernseher für 3.780 Euro

MADE IN FRANKEN Der fränkische Edel-Hersteller Loewe greift wieder an: Die neue Connect-Reihe setzt auf moderne LED-Technik und luxuriöse Ausstattung inklusive der Neuheit HbbTV.

INFO

Ideale Einstellungen*

Unsere Einstellungen im Loewe-Menü optimieren Farbtemperatur, Bildbeschnitt, Durchzeichnung und Bewegungsdarstellung.

LOEWE CONNECT 40 LED 200 CI+ / DR+ Bildformat

16:9 PC Kontrast

max. 17

Farbintensität

10

soft

Farbtemperatur

Helligkeit

9

Schärfe

1

Image+ Active

aus

Filmglättung (DMM)

aus

Auto-Dimmung - Video (VBD+)

aus

Digitale Rauschredukaus tion (DNC)

Bildanpassung

persönliche Werte (HD digital)

*optimiert auf naturgetreue HDTV-Wiedergabe über den HDMI-Eingang in dunkler Umgebung. Serienstreuungen und HDMI-Übertragungsvarianten können leicht veränderte Einstellungen erforderlich machen.

LOEWE CONNECT 40 LED 200 CI+/DR+ PRO hervorragende Ausstattung guter Klang kontrastreiches Bild viele Aufrüstmöglichkeiten CONTRA wenig Bildregler nicht für 3D geeignet

Lange zählten TVs "made in Germany" zur Weltspitze. Marken wie Grundig, Telefunken, Saba oder Nordmende fanden in vielen Ländern treue Kunden. Das ist Vergangenheit, doch bieten die beiden fränkischen Hersteller Metz und Loewe der Fernost-Konkurrenz auch heute noch Paroli.

Das Erfolgsrezept von Loewe gründet auf einem Mix aus hochwertiger Verarbeitung und moderner Technik, extravagantem Design und gutem Service. Das neueste Modell, die Connect 40-Reihe, verfügt über einen 40-Zoll-Bildschirm und basiert auf aktueller LCD-Technologie mit 200 Hertz und LED-Backlight. Ferner bietet der Fernseher hohen

Neben Chromsilber wie hier gibt es den Loewe Connect 40 gegen Aufpreis auch in Weiß oder Schwarz mit Hochglanzlack. Nach dem Firmware-Update lassen sich HbbTV-Inhalte darstellen (hier Olympia in Vancouver).

Komfort und zahlreiche Multimedia-Funktionen.

Das Grundmodell des Connect 40 kostet 3.000 Euro, die technische Ausstattung lässt sich gegen Aufpreis ausbauen. Für den Test stand uns ein nahezu voll ausgestattetes Modell zur Verfügung. In welchen Varianten und zu welchen Preisen es den neuen Fernseher von Loewe gibt, steht im Kasten "Ausbaumöglichkeiten" auf Seite 67.

Ausstattung Das wichtigste Ausstattungsmerkmal unseres Testmodells ist der Doppel-Universaltuner. Er kommt mit allen TV-Übertragungswegen zurecht, sodass man zum Fernsehen keine zusätzliche Settop-Box benötigt. Der Sat-Tuner ist im Zusammenspiel mit den zwei CI+ Slots für den Empfang der privaten HD-Sender vorbereitet, zudem unterstützt er SatAnlagen mit bis zu vier Empfangshörnern. Dank des Doppeltuners und der bei unserem Modell integrierten Festplatte mit 250 Gigabyte Speicher

lässt sich das TV-Programm bequem archivieren (siehe Kasten "Das kann der Recorder" auf Seite 66). Ein Highlight sind die umfangreichen Multimedia-Funktionen. Die Internet-Inhalte fallen reichhaltiger aus als bei anderen Fernsehern. Details zum gelungenen "MediaNet"-Angebot von Loewe finden Sie im Kasten rechts "Das Webportal des Loewe". Zu guter Letzt ist der Loewe-TV der erste, der den modernen Videotext HbbTV (siehe Kasten Seite 67) unterstützt – allerdings erst nach einem Firmware-Update, das in den nächsten Wochen erscheinen soll.

Daneben verfügt der Fernseher über einen eingebauten Media-Player für Video-, Musik- und Foto-Dateien, die sich wahlweise per USB-Anschluss, via Netzwerkkabel oder per Funk (WLAN) einspeisen lassen. Um eine möglichst einfache Bedienung zu gewährleisten, statteten die Loewe-Entwickler den Connect 40 allerdings nur mit den wichtigsten Bildreglern aus. Im normalen, für den Nutzer zugänglichen Menü lässt sich daher weder auf Kontrast oder Gamma noch auf die RGB-Farbbalance Einfluss nehmen. Für Technik-Enthusiasten, die mit Hilfe eigener Messtechnik die Farbwiedergabe perfektionieren möchten, ist der Loewe also nicht der optimale Partner.

Besonderheit: Hängende Buchsen begünstigen die wandnahe Aufstellung. Es gibt viele Audio-Anschlüsse, aber nur drei HDMI-Eingänge, und zwar ohne Audio-Rückkanal (ARC).

10

audiovision 1-2011

hardware INFO

Das Webportal des Loewe

Multimedia-Vielfalt: Das Loewe-Portal ist enorm reichhaltig und bietet Webfernsehen, Information und einfache Telespiele sowie einen gelungenen Zugriff auf Internetradios.

Aktuelle Fernseher zaubern Informationen aus dem Internet auf den Schirm und bereichern so das Programmangebot.

Das neue Loewe-Portal "MediaNet" bietet besonders viel. Es basiert auf dem neuen interaktiven Standard HbbTV (siehe Kasten Seite 67 und audiovision 12-10, Seite 68) und übertrifft die Internet-Portale von Panasonic, Philips, Samsung und Sony an Vielfalt. Das Angebot reicht von Webfernsehen und Online-Videotheken über Internetradio bis hin zu Informationsdiensten (Nachrichten, Wetter, Auto etc.) und einfachen Videospielen. Zudem ist ein Browser an Bord, so dass man sich fast jede Webseite anzeigen lassen kann – auch wenn sich die Eingabe von Netzadressen per Fernbedienung

etwas mühselig gestaltet. Beifall verdient das Webradio-Angebot: Anders als die meisten Konkurrenten bietet der Loewe neben internationalen Programmen auch über 1.000 Sender aus Deutschland in guter Qualität. Dank der Sortierung nach Genre oder Alphabet ist es kein Problem, den passenden Sender zu finden. Highlights des deutschsprachigen Web-TVAngebots mit rund 200 Formaten sind Beiträge von FocusTV oder ESA Hubblecast in HDTV sowie diverse Beiträge der öffentlich-rechtlichen Sender. Ganz frei von Schwächen ist das Webportal noch nicht – manchmal stören etwas lange Ladevorgänge. YouTube ist derzeit nicht an Bord, sondern die Alternative MyVideo.

Bedienung

Bildqualität Standard-TV

Die Bedienung erfreut von Anfang an. Das liegt unter anderem an dem gut gemachten Einrichtungsdialog, der beim ersten Einschalten erscheint und ein schnelles und problemloses Setup ermöglicht.

Sowohl die gedruckte als auch die elektronische Bedienungsanleitung im Fernseher überzeugen durch ihre Übersichtlichkeit und ihre Vollständigkeit. Loewe verwendet ein Rollregister-Menü, das in den meisten Fällen nur wenig vom Bild abdeckt, auf uns allerdings etwas unübersichtlicher wirkt als klassische Tafelmenüs. Die Bedienung im Alltag verläuft dennoch komfortabel, was an luxuriösen Funktionen wie zeitversetztem Fernsehen und der gut umgesetzten Sendernavigation liegt.

Die Senderliste deckt zwar das ganze Bild ab, dafür erscheinen die Stationen praxisgerecht vorsortiert, HDTV-Sender sind gruppiert und man kann flott von Seite zu Seite springen. Verschlüsselte Sender sind mit einem Symbol gekennzeichnet und lassen sich ausblenden. Die Favoritenliste lässt sich einfach befüllen, verdeckt wenig vom Bild und kann bequem auch mit der Programmwippe gesteuert werden. Das unterscheidet den Loewe von vielen anderen Fernsehern, bei denen sich die Favoritenliste nur per Cursorkreuz nutzen lässt, was nicht gerade intuitiver Bedienung entspricht: Verwendet man bei ihnen die Wippe, landet man wieder in der normalen Liste – und ärgert sich.

In der Werkseinstellung wirkt das Bild etwas plakativ. Folgt man jedoch unseren Angaben (siehe Kas­ ten "Ideale Einstellungen"), erstrahlt ein ausgewogenes TV-Bild. Der analoge Tuner liefert ehrliche und scharfe Bilder, rauscht aber stark. Bei digitalem Empfang, am besten per Satellit, gelingt dem Loewe hingegen ein optimales Bild, auch die Farben wirken ausgewogen und glaubwürdig. Nur im Direktvergleich mit unserer Bildreferenz, dem Plasma-Fernseher Kuro 500 von Pioneer, zeigen sich leichte Schwächen: Schwarz-Weiß-Filme erscheinen auf dem Loewe wegen seiner ungleichmäßigen Farbtemperatur mal mit einem leichten Lila-, mal mit einem leichten Cyan-Stich. Bei Farbfilmen

1-2011 audiovision

Gut zugänglich: Seitlich finden sich zwei CI+ Schächte sowie HDMI-Eingang, USB-, AV- und Kopfhörerbuchsen.

11

hardware

LCD-Fernseher für 3.780 Euro

LOEWE CONNECT 40 LED 200 / CI+ / DR+ AUSSTATTUNG Allgemeines

Preis (UVP) 3.780 Euro Abmessungen (H x B x T) 63,9 x 100,2 x 6,6 cm Gewicht 22 kg Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel Bilddiagonale 102 cm (40 Zoll) Funktionsprinzip LCD mit LED-Backlight Netztrennschalter ja Stromverbrauch Standby 0,3 / Betrieb 117 Watt Anschlüsse

HDMI Scart Hosiden Cinch Optisch VGA

In/Out In/Out In/Out In/Out In/Out In/Out digitales Video 3 / 0 – – – – – YUV – – – – – 1/0 RGB – 1 / 0 – – – 1/0 S-Video – 1 / 1 1 / 0 – – – FBAS – 1 / 1 – 1 / 0 – – digitales Audio 3 / 0 – – 1 / 1 – – analoges Audio – 1 / 1 – 2 / 0 – –

Audio Link, 2x CI+, Kopfhörer, LAN, sonstige

Mini-Klinke In, 2x USB Features pixelgenau bei 1080i/p ja Bildformatwechsel bei 1080i/p ja Tuner 2x analog, 2x DVB-T/-C/-S2 Bild-im-Bild ja 3D-Darstellung nein Bewegungs-Technologie 200 Hz Kontrastautomatik ja Netzwerk / Internet / WLAN ja / ja / ja HbbTV nach Firmware-Update USB-Aufnahme ja Multimedia-Formate MP3, JPEG, MPEG 2, WMV 9, Xvid, VOB, H.264 Handhabung und Verarbeitung Bedienung gut Bildschirmmenü befriedigend Material und Verarbeitung sehr gut

BEWERTUNG maximale / mittlere Bildhelligkeit Ø Helligkeit bei 10-60° Blickwinkel Ø Kontrast bei 10-60° Blickwinkel

258 / 233 cd/m² 59 % 70 %

Übersichtlich: sinnvoll sortierte Stationsliste mit Vorschaubildschirm und Sendungstitel-Anzeige.

Bunt: Die Statusanzeige informiert anhand verschiedener Farben über den Betriebszustand des TV.

wiederum wirkt Gelb etwas grünlich, gut sichtbar anhand der brasilianischen Nationalflagge, die sowohl Grün als auch Gelb enthält. Mangels Einstellmöglichkeiten lassen sich diese kleinen Mankos leider nicht beheben.

Kameraschwenks und Börsenticker meistert der Loewe sauber. Mit aktuellen Fernsehern von Samsung und Sony kann seine Bewegungs­schärfe trotz der eingebauten 200-Hertz-Technik aber nicht ganz konkurrieren, denn in Testsequenzen mit schnellsten Bewegungen zeigt er leicht verschmierte Bilder. An der erstklassigen Videoverarbeitung gibt es nichts zu kritisieren: Schon bei PAL-Zuspielung (HDMI-576i) erscheint ein Bild mit optimaler Schärfe und frei von Zeilenflimmern.

Pluspunkte verdient der Loewe für den guten Ton. Selbst bei hohen Lautstärken musiziert er mit sattem, verzerrungsarmem Brustton und – im Gegensatz zu den meisten anderen uns bekannten TVs – ohne das Gehäuse zum Scheppern zu bringen. Lediglich die teureren Loewe-Modelle wie der Reference 52 (Test in audiovision 4-2010) klingen mit ihren konturierten Bässen und klareren Höhen noch besser.

Das kann der Recorder

Bildqualität Blu-ray und HDTV Für optimale Schärfe bei Blu-ray und HDTV-Sendern sollte man das Bildformat "16:9 PC" wählen, da sonst die Bildränder beschnitten werden und keine pixelgenaue Darstellung gelingt. Optimal einge-

INFO

5/5 1/3 2/3

Das Diagramm zeigt, wie stark sich Helligkeit (rot) und Kontrast (gelb) aus der Perspektive von seitlich sitzenden Zuschauern ändern.

Übersichtlich: Der Archivbildschirm zeigt ein Vorschaubild und informiert über die verbleibenden Aufnahmereserven.

Bei seitlicher Betrachtung verschlechtert sich die Bildqualität, wie bei LCD-Fensehern üblich.

Im Vergleich zur USB-Aufnahme aktueller Panasonic- und

Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung 83 % 3 / 4 Samsung-Fernseher kann der Recorder des Loewe mehr.

Hellraumkontrast Leuchtdichtefaktor: 362 3 / 4 Der TV verfügt über einen Doppeltuner, man kann also ein

Im-Bild: 3.329:1 3 / 5 Programm anschauen und gleichzeitig einen anderen Sender Kontrastumfang

ANSI: 584:1 4 / 4 im Heimkino aufzeichnen. Zudem lassen sich als Besonderheit analoge

Schwarzwert (cd/m²) 0,078 4 / 4 TV-Signale aufnehmen, wenn auch mit Qualitätsverlusten.

Graustufenfehler 0,97 % 3 / 3 Bei Digitalempfang (DVB-T/-C/-S/-S2) erfolgt die Aufnahme Grundfarben und Farbtemperatur befriedigend 3/5 in Originalqualität. Sollten die rund 80 Stunden AufnahmeNeutralität der Mischfarben gut 4/5 kapazität der eingebauten 250-Gigabyte-Festplatte nicht geFarbmanagement nicht vorhanden 0 / 3

nügen, kann man den TV mit einer externen "MovieVision"Festplatte aufrüsten. Die Aufnahmeprogrammierung erfolgt bequem mittels elektronischer Programmzeitschrift (EPG) oder über einen Timer mit Serienaufnahme-Funktion. Mit der Pause-Taste lässt sich eine Sendung anhalten, während sie im Hintergrund bis zum nächsten Umschalten in einem Der Loewe zeigt einen leichten CyPufferspeicher zwischengespeichert wird. Nachträgliches an-Stich, Gelb wirkt zu grünlich.

Aufzeichnen im Time Shift-Modus ist ebenfalls möglich. Die Festplatte arbeitet angenehm leise. Schwächen im Vergleich 24p-Darstellung perfekt 3/3 zu Settop-Boxen der Luxusklasse: Zwei Sender gleichzeitig Bewegungsschärfe gut 3 / 4 lassen sich nicht aufnehmen. Zudem braucht der Doppeltu TV: gut 8 / 10 Sehtest

HDMI, 1080p: gut 12 / 15 ner zwei Antennenkabel; mit nur einem lässt sich lediglich Bildqualität gut 61 / 80 der gerade gewählte Kanal aufzeichnen.

Farbe: Das schwarze Dreieck zeigt das Soll, das weiße den Farb­bereich des Testgeräts.

Weiß: Der weiße Punkt soll im Fadenkreuz (D65-Punkt) liegen.

Grau: Je mehr sichtbare Punkte, desto größere Farbabweichungen.

0,89 cd/W 4 / 5 sehr gut 13 / 15

Energie-Effizienz Ausstattung

av-wertung 12

gut

78

von 100

Fernsehen zum Mitnehmen Eine Besonderheit ist die "DR+Streaming"-Funktion: Aktuelle Loewe-Fernseher der Art-, Connect- und Individual-Reihe

Streaming: Auf einem Loewe ART 40 LED 200 / CI+ lassen sich die Aufnahmen vom Connect 40 per WLAN abrufen. mit SL1xx-Chassis können übers Netzwerk Aufzeichnungen austauschen. Hat man also ein Zweitgerät im Schlafzimmer, lässt sich der aktuell laufende Film im Wohnzimmer anhalten und im Bett zu Ende sehen (im Marketing-Deutsch "Follow Me"-Funktion getauft). Generell sind so sämtliche Aufnahmen inklusive Time-Shift-Sendungen auf beiden Fernsehern verfügbar. Die Bildqualität überzeugt dabei auch bei HD-Sendern. Wenn am sendenden Fernseher alle unnötigen internen Stromverbraucher abgeschaltet sind, hält sich der zusätzliche Energieverbrauch mit rund 35 Watt im Rahmen.

Ein Zeitbalken informiert über den Status der aktuellen Sendung. Mit der "Follow Me"-Funktion lassen sich Aufzeichnungen per Netzwerk an einen zweiten Loewe-TV senden.

audiovision 1-2011

hardware Ausbaumöglichkeiten des Loewe Connect 40

INFO

Wie üblich bietet der fränkische Hersteller mannigfaltige Aufrüstoptionen für die neue Fernseher-Reihe. Der Connect 40 kostet in der günstigsten Variante 3.000 Euro und ist mit Chromsilber-Gehäuse, Drei-Wege-Tuner (Analog, DVB-T/-C) und drehbarem Tisch­sockel ausgerüstet. Unser Test-Modell mit Sonderlackierung, Recorder und Sat-Doppeltuner kommt auf den in der Tabelle angegebenen Preis von 3.780 Euro. Nebenstehend finden Sie eine Aufstellung der angebotenen Extras. Abgesehen davon hat Loewe optisch und technisch passende Lautsprechersysteme, Subwoofer, Blu-ray-Player sowie Geräte-Schränke für das design-orientierte Wohnzimmer-Heimkino im Programm.

Extras

Aufpreis

Farbvarianten Hochglanz-Schwarz oder Hochglanz-Weiß

100 Euro

Integrierter Festplattenrecorder DR+ (250 GB) inklusive WLAN und Doppeltuner

500 Euro

Separater Recorder mit externer Festplatte MovieVision DR+ (500 GB)

300 Euro

HDTV-Sattuner DVB-S2 Single

100 Euro

HDTV-Doppeltuner DVB-S2 Twin

180 Euro

WLAN-Adapter SL150 zum Einbau (belegt keine USB-Buchse)

300 Euro

Drehbarer Standfuß für Bodenaufstellung 8 32-40 (Alu Silber)

300 Euro

Aufrüstsatz Motor-Standfuß Rotation Unit, Adapter f. Floor Stand 8 32-40

170 Euro

Wandhalterung WM62 und VESA-Adapter

130 Euro

Schwenkbare Wandhalterung Wall Mount Flex 52 L

900 Euro

Modulares System: Der Loewe lässt sich ganz auf die jeweiligen Bedürfnisse des Kunden ausrichten, vom eingebauten Recorder bis zur Wandhalterung.

stellt, bildet der Connect feinste Muster mit guter Schärfe ab. Ganz aus der Nähe fällt eine leichte Anschärfung auf, die das Bild bei üblichen Betrachtungsabständen aber knackig, fein und frei von Säumen erscheinen lässt. Im computeranimierten Intro von "Casino Royale" beweist der Loewe eine saubere 24p-Bewegungsdarstellung, die Ornamente gleiten originalgetreu und mit guter Kantenschärfe über den Schirm. Unpraktisch ist allerdings, dass man die verbesserte Bewegungsschärfe für TV-Material und die Filmglättung nur gemeinsam und nicht getrennt zu- und abschalten kann.

Dunkle Bildpassagen meistert der Loewe mit ordentlicher Durchzeichnung, allerdings agiert der Helligkeitsregler ein wenig zu grob: In Stellung 9 ist das Bild einen Tick zu dunkel, in Stellung 10 etwas zu hell.

Experten werden monieren, dass der Fernseher so genannte Ultraschwarzund Ultraweiß-Testbilder nicht sauLang, aber gut: aufgeräumte Fernbedienung mit solider Metall-Oberfläche und zentralem Navigationskreuz, aber ohne Beleuchtung.

Das ist HbbTV Mit Hybrid broadcast broadband TV, kurz HbbTV, lässt sich das TV-Signal mit Daten aus dem Internet verknüpfen. So können Informationsangebote über Rundfunk- und Breitbandnetze von Settop-Boxen und Fernsehern empfangen werden. Der Standard entsprang einer paneuropäischen Initiative aus Rundfunksendern, dem Institut für Rundfunktechnik, Satellitenbetreiber SES ASTRA sowie Softwareunternehmen. Im Sommer verabschiedete das Gremium des Europäischen Instituts für Telekommunikationsnormen (ETSI) die HbbTV-Spezifikation 1.1.1. Deren Grundlage ist CE-HTML, die für Unterhaltungselektronik (CE) entwickelte WebseitenProgrammiersprache. Deshalb kann HbbTV wie Internetseiten hochauflösende Fotos darstellen und präsentiert sich eleganter als die Klötzchengrafik des Video­texts. Dank eines Rückkanals sind auch interaktive Zusatzdienste möglich. Der Verbreitungsweg spielt für HbbTV keine Rolle. Sofern vom TV-

1-2011 audiovision

50 Euro

Design-Standfuß für Bodenaufstellung C 40 (Chrom)

ber darstellt. Mit einem Im-Bild-Kontrast von über 3.000:1 bildet der Loewe die düsteren Szenerien im Gruselmärchen "Krabat" mit guter Tiefe und ohne Grauschleier ab. Lediglich in komplett schwarzen Passagen lässt sich in dunklen Räumen noch eine leichte Aufhellung an den Bildecken erkennen, sofern "Auto-Dimmung – Video (VBD+)" ausgeschaltet ist. Diese Schaltung sorgt dafür, dass die LED-Grundhelligkeit in dunklen Passagen abgesenkt wird. Allerdings verursacht sie bei plötzlichen Wechseln von dunklen auf helle Bildinhalte ein Übersteuern; helle Details verlieren dann kurzzeitig an Zeichnung, weshalb man die Schaltung im Zweifel eher deaktivieren sollte.

Fazit Für knapp 3.800 Euro ist der 40 Zoll große ­Loewe kein billiges Vergnügen. Dafür bekommt man aber einen Fernseher mit pfiffigen Funktionen und gutem Bild und tollem Ton. Dazu kommen viele Aufrüstmöglichkeiten und umfangreiches Zubehör: Der Kunde kann sich mit dem Connect 40 als Basis ein maßgeschneidertes Heimkino im Wohnzimmer einrichten, das technisch wie optisch bestens aufeinander abgestimmt ist. fg Noch Fragen? Auf audiovision.de/forum können Sie diesen Test mit der Redaktion und anderen Lesern diskutieren.

INFO Sender unterstützt, kann man sich HbbTV via Satellit, Antenne oder Kabel auf den TV holen. Ob die Online-Verbindung per Ethernetkabel oder über WLAN zustande kommt, spielt keine Rolle. Mehr Infos finden Sie in unserem großen HbbTVSpecial in der audiovision 12-2010.

RTL bereitet in seinem HbbTV-Angebot klassische VideotextElemente multimedial mit Fotos und Videos auf.

13

14

14

„Katapultiert sich auf den ersten Platz.“ „… Bild- und Tonqualität sind schlichtweg hervorragend.

Zudem lässt sich der Flachbildfernseher so einfach bedienen wie kein anderer … ist jeden Cent des Verkaufspreises wert … Technik- und Designbegeisterte können bei diesem Prachtstück bedenkenlos zugreifen … Fernsehgenuss in Perfektion ist garantiert …“ Satvision 1/2011 über Loewe Art

15

15

TEST

LOEWE ART 40 LED 200 DR+

Kurzbewertung Bild & Ton Bedienung Multimedia

Loewe steht von jeher für modernste Technik in einem besonders edlen Gewand. Mit dem neuen Art 40 LED 200 DR+ legt die deutsche Edelschmiede nach und verpasst dem chicen 102-Zentimeter-Flachbildschirm nun noch mehr Multimediafunktionen. Auch die Bildschirmmenüs erscheinen in einem neuen Glanz und sorgen für eine noch einfachere Bedienung.

Fernsehgenuss in Perfektion

Der neue „LED-TV“ aus dem Hause Loewe ist hervorragend verarbeitet und wird in drei Farbvarianten angeboten: „Schwarz Hochglanz“, „Chromsilber“ und erstmals auch im Farbton „Mokka“.

Auf diese Weise lässt sich der 102-Zentimeter-TV problemlos in jede Wohnlandschaft integrieren. Wir haben den Art 40 inklusive DR+ und WLAN in der Farbe „Schwarz Hochglanz“ getestet; dieser ist mit 3.380,- Euro ausgewiesen.

Was macht den Loewe so viel teurer als andere Flatscreens? Der Testkandidat verfügt über Twin-Tuner für jeden Empfangsweg, eine eingebaute 250-GBFestplatte, eine besonders einfache Bedienung und Netzwerkfunktionen (z.B. „FollowMe“), die alle Loewe-Produkte miteinander verknüpfen können. Herkömmliche, in Elektrofachmärkten erhältliche TVs verfügen über nur einen Tuner für alle Empfangswege. Zudem kann allenfalls eine externe Festplatte angeschlossen und aufgezeichnet

Wussten Sie schon... ... dass der Art LED 200 nicht nur in drei Farben sondern auch in drei Größen angeboten wird? Von 32 (91cm) über 40 (102 cm) bis hin zu 46 Zoll (117 cm). Der 32-Zöller ist ab 2.000,Euro (ohne DR+) zu haben, wohingegen der 46er ab 3.200 Euro (ohne DR+) kostet.

16 2

Januar 2011

DiSEqCSteuertechnik

i

Digital Satellite Equipment Control, kurz DiSEqC, ist eine spezielle Steuerungstechnik, mit der man über nur ein Antennenkabel gleich mehrere Satelliten ansteuern kann. Die gängigsten Versionen unterstützen 4 (DiSEqC 1.0) bis 16 (DiSEqC 1.1) Satellitenpositionen. In Deutschland werden meist jedoch nur zwei Positionen benötigt: Astra 19,2° Ost und Hotbird 13,0° Ost, weshalb ein Gerät mit DiSEqC 1.0 Unterstützung ausreicht.

Technische Daten Hersteller

Loewe

Modell

Art 40 LED 200 DR+

Abmessungen B x H x T (in mm) / Gewicht (in kg) ohne Tischfuß

984 x 646 x 66 / 19,2

Display Technologie

LED (Edge-LED Backlight)

Diagonale (in Zoll / cm)

40 / 102

Betrachtungswinkel (in °)

178

Kontrastverhältnis (nativ / dynamisch)

5.000:1 / 5.000.000:1

Auflösung (in Bildpunkten) / HD-ready / Full-HD

1.920 x 1.080 / • / •

Sonstiges

200 Hz, Image+ Active

Anschlüsse Audio In / Out

3,5mm Klinke, Cinch, Center-Cinch, koax S/PDIF / 3,5mm Kopfhörer, koax S/PDIF

Video

Cinch, S-Video, Scart, Komponente, VGA, HDMI (3)

Daten

RS232, USB 2.0 (2), LAN, WLAN

Hardware

werden. Letztlich sind die Multimediafunktionen von gewöhnlichen Fernsehern zwar ansprechend, nicht jedoch das Freigeben von Aufnahmen etc. für andere Netzwerkteilnehmer.

Lautsprecher / Subwoofer / Gesamtleistung Sinus (Watt)

2 / 2 / 40

Tunertyp / Anzahl / HDTV-tauglich / DiSEqC / Programmspeicherplätze

DVB-S2, C, T / 2 / • / 1.0, 1.1, 2.0 (+ UniCable) / 5.000

Smartcardreader / CI

- / • (2 x CI+)

Bedienung ohne Fernbedienung

•

Netzschalter

•

Festplattenfunktionen

Tägliche Bedienung In wenigen Schritten führt der 40-Zöller dank übersichtlicher Bildschirmmenüs und Direkthilfe im oberen Bildschirmrand durch die Ersteinrichtung.

Für unseren Test schlossen wir den Loewe an unsere Satellitenanlage sowie unser digitales Kabelnetz (DVB-C) an; für den Empfang von Antennenfernsehen (DVB-T) entfernten wir den Kabelanschluss und verbanden unsere Zimmerantenne. Nachdem wir unsere vier Satellitenpositionen in den DiSEqCEinstellungen ausgewählt haben, fand der Loewe alle verfügbaren Sender. Wer eine DiSEqC-kompatible, so genannte Einkabelanlage („Unicable“) nutzt, kann den Art 40 ebenfalls ohne weiteres integrieren. Vor allem beim Satellitenempfang entsteht aufgrund der gigantischen Programmvielfalt schnell ein Senderdschungel. Um dem entgegenzuwirken, können mit dem Art 40 bis zu sechs Favoritenlisten angelegt werden, die sich praktischerweise individuell benennen lassen. Auf diese Weise erhält jedes Familienmitglied oder jede Programmgattung eine eigene Liste.

Die mitgelieferte Fernbedienung hinterlässt einen sehr guten Eindruck: Alle Tasten sind logisch angeordnet und Januar 2011

Festpklattengröße (in GB)

250

Timer / Sleeptimer / Anzahl

• / 50

Timer aus dem EPG / Teletext

•

Aufnahmen verschlüsselt / unverschlüsselt

- / • (einstellbar)

Software Installationsassistent / Online-Hilfe

•/•

Softwareupdate über

USB-Stick („MediaUpdate“)

Sprachauswahl / Anzahl

• / 19

Favoritenlisten / benennbar

6/•

Bild-in-Bild-Funktion (PIP)

• (ext. Quelle / TV; TV (SD) / TV (HD))

Videotext / Top-Videotext / Seitenspeicher

• / • / 2.000

EPG / Anzahl Tage

•/7

Sonstiges

MediaHome (UPnP AV / DLNA), MediaNet (68 Dienste), Opera Internet-Browser (kein Flash!)

Kosten UVP in €

weisen einen angenehmen Druckpunkt auf. Die Oberfläche ist aus einem Stück Aluminium gefertigt und anschließend eloxiert worden; auf diese Weise erfreut das Loewe-Antlitz nicht nur durch visuelle, sondern auch durch haptische Reize. An der linken Seite des schlanken Testkandidaten befinden sich neben den wichtigsten Anschlüssen gleich zwei Moduleinschübe. Im Test nahmen sie nicht nur alle klassische Kartenleser des Typs „CI 1.0“ auf – wie etwa das AlphaCrypt Classic mit unserer Sky Karte oder Viaccess Module – sondern zudem

3.380,00

auch „CI+“ Module, wie etwa das HD+ Modul samt Smartcard für die HDVarianten der privaten Sender (RTL & Co.). Wir konnten zwei Kartenleser unterschiedlicher CI-Standards problemlos mischen – der Loewe entschlüsselte das empfangene Bezahlfernsehen stets ohne Schwierigkeiten. Einzig mit manuell programmierbaren Modulen, wie etwa das DiabloCam v2, konnte der Loewe nichts anfangen. Apropos PayTV: Portalkanäle, wie etwa „Sky Fußball Bundesliga“, können mit der roten Taste der Fernbedienung aufgerufen 17 3

werden – vorausgesetzt die Statusanzeige des entsprechenden Senders wird im unteren Bildschirmrand eingeblendet.

Diese lässt sich wiederum mittels der Infotaste aufrufen.

Informieren, Fernsehen, Aufnehmen Bei einer derart großen Programmfülle, wie sie bei drei Empfangswegen entsteht, ist eine Programmzeitschrift unabdingbar. Der Art 40 LED 200 DR+ verfügt über einen elektronischen Programmführer (kurz EPG), der Sendungsinformationen von bis zu sieben Tagen im Voraus anzeigen kann.

Praktisch: Die laufende Sendung wird während des Durchstöberns des Programmführers im linken Bildschirmrand angezeigt. Alternativ zum EPG steht auch ein schneller und grafisch aufbereiteter Teletext zur Verfügung.

Ab Anfang 2011 soll der Art 40 Herstellerangaben zufolge sogar mit einem kostenlosen Softwareupdate fit für den neuen, internetbasierten „Teletext 2.0“ namens Hybrid Broadcast Broadband TeleVision, kurz HbbTV, gemacht werden. Wie solch ein Softwareupdate durchgeführt wird und was danach alles möglich ist, erfahren Sie im Anschluss im Workshop. Denjenigen, die einfach nur ein wenig Zappen möchten, wird recht viel Geduld abverlangt: Für einen Programmwechsel benötigt der Loewe im Schnitt mindestens 2,5 und bis zu 5,2 Sekunden. Dafür präsentierte der Testkandidat bereits mit den Werkseinstellungen ein knackigscharfes, kontrastreiches und somit plastisches Bild – unabhängig davon, welche Quelle wir verwendeten. Auch

Aufstelllösungen

i

Wandhalterung „WM 62“ € 60,Wandhalterung „Flex 52 L“ € 900,Wandhalterung „Screen Lift Plus“ € 700,Standfuß „A 32-46“ € 500,Standfuß „8 32-40“ € 300,Rack 110.30 (SW) ab € 1.400,Rack 165.30 ab € 1.800,Rack 165.45 CS / SP ab € 2.400,(Alle Preise UVPs)

18 4

bei der mit Testsequenzen ausgestatteten Blu-ray aus dem Hause Burosch machte der 40-Zöller eine sehr gute Figur. Mittels DVD- und Blu-ray Player zugespieltes Filmmaterial warf der Kronacher ruckelfrei und präzise auf den Schirm. Vor allem der hervorragende Schwarzwert konnte unsere Tester regelrecht begeistern: Wo viele andere Fernseher allenfalls milchige Grautöne zeigen, stellte der Loewe Schwarze Bildstellen tiefschwarz dar. Zwar reicht er nicht ganz an das Schwarzniveau des KDL-52LX905 aus dem Hause Sony heran, Samsung & Co. schlägt der Art 40 jedoch mühelos. Und das, obwohl der Testkandidat und der besagte Sony auf derselben Bildschirmtechnologie beruhen: Edge-LED. Bei dieser Bildschirmtechnologie befinden sich hunderte weiße Leuchtdioden („LED“) im Rand (engl. „edge“) des Fernsehers und bestrahlen die aus Flüsigkristallen („LCD“) bestehende Bildfläche, so dass das Bild sichtbar wird.

In Sachen Klangqualität bestach der Loewe durch viel Dynamik: Sowohl Höhen als auch Tiefen wurden sauber, klar und kraftvoll vertont; Stimmen waren stets bestens hörbar. Auch für Musik reichen die soliden Lautsprecher im Gegensatz zu denen vieler anderer Flatscreens ohne Einschränkungen aus.

Das Besondere am Loewe Art 40 LED 200 DR+ liegt im Vergleich zu herkömmlichen Fernsehern darin, dass er mit einer 250-GB-Festplatte ausgestattet ist. Dank der „DR+“-Funktion konnten wir im Test SD- und HDProgramme aufnehmen. Diese werden wahlweise verschlüsselt oder unverschlüsselt auf dem internen Speicher des TVs abgelegt. Mit dem Art 40 ist nun auch eine Direktaufnahme („Sofortaufnahme“) möglich; dazu brauchten wir im Test lediglich die Aufnahmetaste einige Sekunden lang gedrückt zu halten. Schade: Trotz der vielen Tuner konnten wir stets nur ein Programm aufnehmen. Zudem war es im Test nicht möglich, einen verschlüsselten Sender aufzunehmen und einen weiteren zu verfolgen; die Entschlüsselung des Pay-TV-Senders ist somit auf einen Sender limitiert. Gleiches gilt auch für HD-Sender: Als wir beispielsweise

i

Was kann der Loewe abspielen?

Formatierung: FAT32, NTFS Bilder: JPEG Musik: MP3, WMA, WAV, FLAC Filme: AVI (DivX, XviD), MPEG (1, 2, 4), TS, AVCHD, WMV, VOB, (MKV nur von USB!)

Pay-TV Check Loewe Art 40 LED 200 DR+

Modul

Abokarte

AlphaCrypt Classic

Sky (S02)

AlphaCrypt Classic

Unitymedia (UM02)

HD+ CI+ Modul

HD+

Diablo 2 Modul

HD+

Viaccess Modul

ABSAT

Irdeto Modul

Private Spice

TechniSat Conax

MTV unlimited

Legende: Grün = Ja / Funktion vorhanden, tion nicht vorhanden

Rot = Nein / Funk-

Messbild: Der Art 40 zeigte bereits ab Werk, dass er über ein hervorragend eingestelltes Bild verfügt.

Optimaler Sitzabstand

SD: 3,1 m HD: 3,6 m

Optimale Bildschirmhöhe (Sony)

0,40 m SH: 1,10 m 0,50 m SH: 1,25 m

SH = Sitzhöhe Bildschirmhöhe ist die Unterkante des TVs

Bildeinstellungen

Modus

HD digital

Kontrast

13

Farbintensität

8

Farbtemperatur

soft

Helligkeit

10

Schärfe

2

Rauschunterdrückung

aus

Image+ Active

aus

Auto-Dimmung (OPC)

ein

Auto-Dimmung (VBD+)

aus

Filmglättung (DMM)

aus (HD)

Auto-Format

ein

Bildformat

16:9 PC Januar 2011

Interview Herr Dr. Roland Raithel, Loewe Pressesprecher

SATVISION: Was zeichnet Ihren neuen Art 40 LED 200 DR+ besonders aus? Was unterscheidet ihn von seinen Mitstreitern?

R. Raithel: Wer sich ein möglichst unkompliziertes, komfortables TV-Erlebnis wünscht - ohne dabei auf hochklassige Bild- und Soundqualität verzichten zu wollen - für den ist Loewe Art schon immer genau die richtige Produktlinie. Und mit dem neuen Art gelingt es Loewe, die einzigartige Mischung aus zeitlos schönem Design und intelligenter, ins flache Gehäuse integrierter Technologie noch aufregender und ansprechender zu gestalten. Zusätzlich feiert der neue Loewe Art mit einer warmen und wohnlichen Gehäusefarbe Premiere: der Loewe Art ist auch in Mokka erhältlich. Zu den zahlreichen Innovationen zählt natürlich insbesondere das neue MediaNet, der einfach bedienbare Einstieg ins Internet. Bei der netzwerkfähigen DR+ Variante können Sie mit wenigen Klicks zahlreiche Online-Inhalte ansehen und anhören. So einfach war Internet am TV noch nie.

SATVISION: Ihr neuer Art 40 LED 200 DR+ zeigte in unserem Test durchschnittliche Umschaltzeiten von rund 3,5 Sekunden. Viele Flachbildfernseher mit eingebautem Empfänger weisen häufig längere Umschaltzeiten auf als herkömmliche Set-Top-Boxen (Receiver).

Wie ließe sich die Umschaltgeschwindigkeit optimieren?

R. Raithel: Die Umschaltgeschwindigkeit hängt von vielen Faktoren ab. In einer reinen Settop-Box muss lediglich der Tuner umschalten und das digitale Signal an HDMI weiterleiten. Unsere integrierten Tuner sind da nicht langsamer. Zeit benötigt das, was nach dem eigentlichen Kanalwechsel kommt. Zum Beispiel muss unter anderem die Signalverarbeitungselektronik detektieren ob es sich um unverschlüsselten oder verschlüsselten Inhalt, SD- oder HD handelt, wann der erste volle MPEG-Frame kommt, welche Auflösung, Frequenz und Format vorliegt und welche spezifischen Anpassungen der Bildparameter dafür vorgenommen werden müssen. Erst wenn alle Geräteinstanzen intern ihr OK melden, kann der während des Umschaltens dunkel geschaltete Bildschirm die Bühne freigeben.

Selbstverständlich wird hier permanent an

Detailverbesserungen gearbeitet. Quantensprünge sind aber auf Grund der genannten Restriktionen kurzfristig nicht zu erwarten.

SATVISION: Alle Fernseher der 2010er Serien „Art“, „Connect“ und „Individual“ verfügen über die neue „DR+ Streaming“ Funktion; welche Verbindungsart und Geschwindigkeit empfehlen Sie, um Medien in HD-Qualität übertragen zu können?

R. Raithel: Wir empfehlen grundsätzlich für ein meist stationär verwendetes TV-Gerät die Verkabelung per Ethernet - alternativ auch die kundenfreundliche Lösung mittels Powerline (Homeplug-AV) und Verwendung des Hausstromnetzes zur Übermittelung der Daten. Natürlich steht je nach räumlicher Situation auch das meist ab Werk eingebaute WLAN im schnellen 802.11n-Standard zur Verfügung. Die Funktion des WLAN ist selbstverständlich abhängig von vielen Faktoren, die Loewe nicht direkt beeinflussen kann. Besonderen Wert hat Loewe auf die einfache Bedienbarkeit gelegt. Der Kunde kann DR+ Streaming genau so benutzen, wie er das vom DR+ Archiv im Hauptfernseher kennt.

Tests Berichte Workshops Neuheiten Tuning-Tipps Ratgeber Anleitungen Technik-Tipps Multimedia Digital-TV News www.satvision.de ®

Januar 2011

19 5

®

Loewe ART 40 LED 200 DR+

SEHR GUT

97,6%

40“ LCD-TV mit LED, Multituner & Festplatte – 01/2011

Sauber aufgeräumt: Wichtige, häufig verwendete Anschlüsse versteckt der Loewe an der linken Seite hinter einer Klappe; alle anderen Buchsen befinden sich nach unten gerichtet an der Rückseite. Praktisch: Wenn die DR+ Funktionen des 40-Zöllers verwendet werden, leuchtet der entsprechende Schriftzug grün. Wenn aufgenommen wird, erstrahlt der Schriftzug in Rot.

BVT- Leistungsspiegel 2009

eine Sendung des Pay-TV-Programms „ProSieben HD“ aufnahmen oder verfolgten, konnten wir keinen weiteren HD-Sender schauen – auch nicht im Bild-in-Bild-Modus (PIP). Somit ist auch der für HD-Sendungen benötigte MPEG4-Dekoder genau wie die PayTV-Entschlüsselung auf einen Sender limitiert. Dafür konnten wir im Test eine verschlüsselte DVB-S/S2-Sendung aufnehmen und gleichzeitig ein weiteres, unverschlüsseltes Programm über DVB-C/-T verfolgen.

Multimedia via USB & Netzwerk Im Test erkannte er alle angeschlossenen Festplatten – sowohl 3,5-Zoll-Modelle mit externer Stromversorgung als auch 2,5-Zoll-Varianten ohne Stromversorgung – ohne Schwierigkeiten und gab die gängigsten Foto-, Musik- und 20 6

Filmformate wieder. Sogar Videos im beliebten MKV-Format spielte der Kronacher von USB ab. Darüber hinaus konnten wir auch MP3-Player, Digitalund auch Videokameras über USB anschließen und deren Inhalte bequem im Wohnzimmer auf dem Loewe wiedergeben. Wer einen Multimedia-PC oder gar eine Multimedia-Netzwerk-Festplatte sein Eigen nennen kann, wird auch über die Netzwerkfunktionalität des Art 40 äußerst erfreut sein: Wenn die entsprechenden Medien auf den Netzwerkspeichern freigegeben und mit dem Loewe kabellos (WLAN) oder mittels Kabel (LAN, PowerLine) verbunden sind, spielt der Testkandidat auch auf diese Weise Bilder, Musik und Videos ab. Einzig auf das Format „MKV“ muss über eine Netzwerkverbindung verzichtet werden; dieses beliebte Videoformat ist nicht in den so genannten Digital Living

i

Der Bundesverband Technik des Einzelhandels (BVT) befragt jährlich rund 9.000 Handelsunternehmen sowie Filialen der Unterhaltungselektronik-Branche. In Sachen Kundendienst sind die drei deutschen Hersteller Loewe, Metz und TechniSat stets in der Top-Drei vertreten.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Metz Loewe TechniSat Pioneer Grundig Sharp Panasonic JVC Philips Sony Samsung LG Toshiba Hitachi Funai

1,85 2,04 2,40 3,23 3,23 3,26 3,26 3,45 3,52 3,70 3,77 4,23 4,27 4,31 4,87

(Benotung nach Schulnoten, Quelle: Bundesverband Technik des Einzelhandels / BVT. www.bvt-ev.de)

Januar 2011

Bewertung

Messdaten Hersteller

Loewe

Hersteller

Loewe

Modell

Art 40 LED 200 DR+

Modell

Art 40 LED 200 DR+

Bildqualität (30%)

98%

Tonqualität (10%)

97%

90

Ausstattung (15%)

94%

60

Audio

94%

Video

92%

Daten

83%

Software

100%

Weitere Anschlüsse

100%

Stromverbrauch Standby / Betrieb in Watt Messdiagramm

ø 0,38 / ø 73,36

30 Standby

Kosten (pro Jahr*)

2D-Betrieb (inkl. HDD)

Standby

€ 30,72

HDTV- /TV-Formate (5%) 100%

Temperatur Oberflächentemperatur (in °C)

~ 26,7° C

Wärmebild

®

SICHERHEITS

CHECK

GEMÄSS VDE 0701 BESTANDEN

Beim SATVISIONS-Sicherheitscheck handelt es sich um eine genormte Sicherheitsprüfung von ortsveränderlichen Geräten gemäß der VDE-Norm 0701. Diese Prüfung wird ausschließlich von Elektrofachkräften mit einen zertifizierten Messgerät durchgeführt.

Zeit Umschaltzeiten DVB-T / DVB-C / DVB-S2 *2 (in Sek.) SDTV >> SDTV SDTV >> HDTV HDTV >> HDTV

~ 2,5 / ~ 2,9 / ~ 3,4 n.v. / ~ 2,8 / ~ 3,8 n.v. / ~ 3,3 / ~ 5,2

Bootzeiten Standby / Netzaus (in Sek.)

16 / 18

*1 Bei einem Preis von 22,5 ct/kWh. Die Kosten beziehen sich auf 365 Tage Mischbetrieb (Standby / Aktiv). *2 Verwendete Programme: Das Erste, Das Erste HD, RTL, RTL HD, ProSieben HD, Sat.1, Servus TV HD, SyFy (Sky), Sky Bundesliga, WDR Dortmund, Arte HD

Network Alliance, kurz DLNA, Spezifikationen enthalten. Wenn der Art 40 mit dem Internet verbunden ist, können aktuell 68 redaktionell ausgewählte Internetdienste – darunter „Tagesschau“ und „Kicker online“ – aufgerufen werden. Diese werden übersichtlich präsentiert und können nach Gattung sortiert werden. Dank des Internet-Browsers „Opera“ konnten wir im Test zudem nahezu alle gängigen Internetseiten besuchen; einzig Flash-basierte Seiten konnte der Testkandidat nicht anzeigen. Des Weiteren ist die Navigation mit der beiliegenden Fernbedienung für den Internetgebrauch relativ umständlich. Eine USB-Tastatur, die den Bedienungskomfort steigern könnte, wird aktuell leider (noch) nicht unterstützt. Daran soll aktuell gearbeitet werden, wie uns Roland Raithel, Pressesprecher der Loewe AG, im Interview verriet. Letztlich können gespeicherte Inhalte – ob Bilder, Musik, Filme oder Aufnahmen – für alle Netzwerkteilnehmer leicht zugänglich „geteilt“ werden. So kann zum Beispiel ein 26-Zoll-Loewe-Fernseher (z.B. „ConJanuar 2011

nect 26 LED“) im Schlafzimmer auf die Medien des im Wohnzimmer befindlichen Art 40 LED 200 DR+ zugreifen und diese wiedergeben. Genial ist vor allem die neue „FollowMe“-Funktion; man stelle sich folgendes Szenario vor: An einem Dienstagabend lief ein vielversprechender Spielfilm, weshalb man eine Aufnahme programmiert hat. Am folgenden Freitagabend möchte man sich den Film gern im Wohnzimmer anschauen. Weil es im Schlafzimmer viel gemütlicher ist entschließt man sich, den Film auf dem Loewe im Schlafzimmer weiterzuverfolgen. Dazu braucht lediglich die Pausetaste der Fernbedienung bei eingeschalteter „FollowMe“Funktion gedrückt werden. Einzige Voraussetzung: Die Fernseher müssen über ein Chassis der Baureihe „SL 1XX“ verfügen.

Lieferumfang Fernbedienung „Assist 1“ mit Batterien, Kurzanleitung, Antennenkabel Kontaktdaten Loewe AG, Industriestraße 11, 96317 Kronach, Tel.: (09261) 99 0, Fax.: (09261) 99 500, E-Mail: ccc@loewe.de, www.loewe.de

PVR-Funtkionen (5%)

100%

Bedienung (20%)

94%

Bedienungsanleitung

98%

Tägliche Anwendung

94%

Bildschirmmenüs

98%

Bereitschaft

80%

Installation (5%)

98%

Fernbedienung (5%)

98%

Stromverbrauch (5%)

100%

Bonus / Malus

+1,5% (Twin-Tuner) +1,0% (Streaming, MediaPortal) +0,5% (2x CI) -2,0% (Umschaltzeiten)

Preis-/Leistungsindex

34,63

TESTURTEIL

SEHR GUT (97,6%)

Ø Marktpreis in €

3.380,00

Fazit Loewe führt mit dem Art 40 LED 200 DR+ eindrucksvoll vor Augen, dass neueste Technik, eine satte Ausstattung und ein ansprechendes Design durchaus kombiniert werden können.

Bild- und Tonqualität sind schlichtweg hervorragend. Zudem lässt sich der Flachbildfernseher so einfach bedienen wie kein anderer. Mit 97,6% und dem Testurteil „sehr gut“ katapultiert sich das Allroundtalent auf den ersten Platz unserer LCD-TV-Bestenliste - ganz ohne 3D. Einzig die trägen Umschaltzeiten fallen negativ auf. Insgesamt ist der Loewe jeden Cent des vergleichsweise hohen Verkaufspreises von rund € 3.380,- wert; Technik- und Designbegeisterte mit dem nötigen Kleingeld können bei diesem Prachtstück bedenkenlos zugreifen – denn Fernsehgenuss in Perfektion ist garantiert.

Haben Sie Fragen zum Test? Wir freuen uns auf Ihre Anregungen, Wünsche und persönlichen Eindrücke. technik@satvision.de / Fax: 02302-28233-23

D. Knörr

redaktion@satvision.de

21 7

SCHRITT FÜR SCHRITT

Loewe Art 40 LED 200 DR+

Lassen Sie den Loewe(n) frei In unserem Test zeigte der Art 40 LED 200 DR+ zu was ein moderner Flachbildschirm aus dem Hause Loewe in puncto Multimedia fähig ist. Mit dem aktuellsten Update können Sie nun auch Ihren Loewe der Serien „Individual LED“ und „Connect LED“ fit für noch mehr Netzwerk- und Internetfunktionen machen.

Wir zeigen Ihnen, wie‘s geht und was geht.

Loewe bietet nun für seine auf der diesjährigen IFA präsentierten LED-TV-Serien „Individual“ und „Connect“ ein kostenloses Softwareupdate an, das vor allem die Möglichkeiten der Vernetzung mit anderen Loewe-Fernsehern und die Internetfunktionen erheblich steigert.

Das geht nach dem Update: Loewe DR+ Streaming Beispiel: Im Wohnzimmer steht ein Loewe-TV mit eingebauter Festplatte, auf der sich zahlreiche Aufnahmen befinden. Auf einem kleineren Loewe-TV im

Schlafzimmer möchte man gern auf die Aufnahmen des Wohnzimmer-TVs zugreifen und diese bequem im Bett verfolgen.

Loewe MediaNet Beispiel: Loewe MediaNet präsentiert aktuell insgesamt 68 redaktionell aufbereitete Internetdienste, die in Form eines Portals aufgelistet sind. Diese Dienste können einerseits aktuelle Nachrichten – wie etwa von „Bild.de“ - abrufen; andererseits können sie auch auf Bilderdatenbanken, Videoportale (wie etwa für Kinotrailer) und sogar Internetspiele zugreifen.

Schritt 1: Im ersten Schritt besuchen wir mit unserem Computer die Website „https://www.loewe.de/de/support/“ und klicken auf den Link „jetzt registrieren“.

22 8

Opera Internet-Browser Beispiel: Mit einer Internetverbindung und dem im Loewe integrierten Internet-Browser „Opera“ kann man bequem vom Sofa im Wohnzimmer aus durch die Weiten des Internets surfen.

Welche Loewe-TVs unterstützen dieses Update?

Connect LED Serie - 40 / 32 / 26 Individual LED Serie - 55 / 46 / 40 / 32 Compose - 46 / 40 / 32 Selection

Schritt 2: Nun geben wir unsere Daten ein und klicken im Anschluss auf „Konto erstellen“. Per Email erhalten wir eine Registrierungsbestätigung. In der Email klicken wir auf den Bestätigungs-Link.

Januar 2011

Schritt 3: Im Anschluss können wir uns mit unserer E-Mailadresse und unserem Kennwort anmelden. Zunächst wählen wir unter „Loewe Produkt registrieren“ unseren Fernseher und die Artikelnummer aus; beides finden wir auf der Rückseite unseres Fernsehers (Hilfe: „O“ steht für die Farbvariante „Mokka“, „U“ für „Weiß Hochglanz“, „W“ für „Schwarz Hochglanz“ und „T“ für „Chromsilber“). Daraufhin geben wir die Seriennummer unseres TVs ein und klicken auf „registrieren“.

Schritt 4: Der vierte Schritt besteht darin, dass wir die für den Fernseher passende „MediaUpdate“-Datei herunterladen. Diese steht unter „Software“ (linke Spalte) / „MediaUpdate SL150 Ver. X.XX.X.X“ (mittlere Spalte). Direkt daneben – in der rechten Spalte – klicken wir auf „Download Software (ZIP)“. Als nächstes erscheint eine Einblendung über die Lizenzvereinbarung für Endbenutzer; daher klicken wir auf „Lizenzvereinbarung akzeptieren und Download starten“. Der Download beginnt (rund 37,7 MB).

Schritt 5: Nachdem der Download abgeschlossen wurde, entpacken wir die heruntergeladene Datei und kopieren die Datei, die mit „sk150“ beginnt, auf einen leeren, FAT32 formatierten und handelsüblichen USB-Stick. Der Speicherstift sollte mindestens 64 MB groß sein, damit die heruntergeladene Datei darauf abgelegt werden kann. Es dürfen sich auch keine Ordner oder vergleichbares auf ihm befinden; das Update funktioniert nur, wenn die benötigte Datei direkt in das Hauptverzeichnis des Sticks kopiert wird. Achtung: Wir probieren vor dem Kopieren aus, ob der Stick in eine USB-Buchse des Fernsehers passt! Der Stick darf nicht größer als 70 x 20 x 9 mm (BxTxH) sein! Nun stecken wir den mit der oben genannten Datei versehenen USB-Stick in eine entsprechende Buchse des Fernsehers.

Schritt 6: Wir drücken im Anschluss auf die „Menü“-Taste der Loewe-Fernbedienung. Im Hauptmenü angekommen, steuern wir mittels des Pfeiltasten zum Punkt „Einstellungen“ und drücken auf die „Ok“-Taste der Fernbedienung. Dort wiederum steuern wir auf „Sonstiges“ und bestätigen abermals mit der „Ok“Taste. Letztlich navigieren wir zum Punkt „Software-Update“ und drücken auf „Ok“. Damit der Fernseher nach dem „MediaUpdate“ auf unserem angeschlossenen USB-Stick sucht, drücken wir ein letztes Mal „Ok“.

Schritt 7: Wenn neue Software auf dem USB-Stick gefunden wurde, erscheint eine Statusmeldung auf dem Bildschirm die uns fragt, ob wir „die neue Software jetzt laden wollen“. Wir bestätigen mit der „Ok“-Taste. Die Aktualisierung beginnt und kann bis zu 50 Minuten dauern. Wir schalten den TV während des Aktualisierungsvorgangs nicht aus. Sobald die TV-Software erneuert wurde, erscheint eine Einblendung. Daraufhin schalten wir den Loewe am Netzschalter aus und wenige Sekunden später wieder ein. Fertig!

D. Knörr

redaktion@satvision.de Januar 2011

23 9

24

„Multimedialer Tausendsassa.“ „… wird seinem Namen mehr als gerecht … lässt keine Wünsche offen … macht äußerlich einiges her … so erhalten Sie einen ausgereiften Fernseher … der vor allem in Sachen Ausstattung keine Wünsche offen lässt …“ HD+TV 1/2011 über Loewe Connect

25

Connect 40 LED 200 DR+ Hersteller

Loewe

Preis

3 600 Euro

Info

www.loewe.de

Bilddiagonale

40 Zoll (102 cm)

Maße (B/H/T)

100,2 × 66,6 × 6,6 cm

Gewicht

26 kg

Farben

Weiß, Schwarz, Silber

Bildtechnologie

Edge-LED-LCD (200 Hz)

Auflösung

1 920 × 1 080 Pixel

Formatwahl (HDMI)

variabel, kein Overscan

HDMI 1.4 (ARC)

nein

Tuner

DVB-T, DVB-C, DVB-S

Empfindlichkeit

gut (–84 dBm)

DiSEqC

1.0

Unicable

ja

CI Plus

ja

Festplattenaufz.

ja

Bild-in-Bild

ja

DLNA

ja

Wi-Fi

ja (intern)

Multimedia-Formate

DivX HD, MKV, H.264, MPEG-1

Internetdienste

HbbTV, Focus TV, ZDF, BR,

bis -4, Xvid, MP3, WMA, FLAC Internetradio, Browser, Video Podcasts, Web TV, Filmtrailer.com u. a.

Loewe Connect 40 LED 200 DR+

3-D-Darstellung

nein

3-D-Formate

–

AUSGABE 1.2011

Multimedialer Tausendsassa Der neueste Sprössling der Connect-Serie wird seinem Namen mehr als gerecht und verteilt sogar das laufende Fernsehprogramm über Ihr Netzwerk. Auf der Empfangsseite lässt der Fernseher keine Wünsche offen und auch äußerlich kann der Edge-LED-LCD voll überzeugen.

Fernsehen für Genießer: Dank des verbauten Doppeltuners und zweier CI-Schächte reagieren re reagi ea iere r n SSie ie fle fle exibel xxib xi iibel u un und nd n auf auff Sendungen nehmen Sie auf die interne Festplatte mit 250 Gigabyte Speichervolumen

64 26

HD+TV | 1.2011 | www.hdplustv.de

Bilder: Auerbach Verlag, Disney, Loewe

VON DENNIS SCHIRRMACHER

Testergebnisse

L

oewes neue Connect-LED-Serie erreichte unser Testlabor in strahlendem Weiß und edlem Finish. Typisch für Loewe zeigen die Anschlüsse nach unten, was die Montage etwas erschwert. Dafür kann der Fernseher aber problemlos an einer Wand angebracht werden.

Fernsehtalent Der 40-Zöller eignet sich für den digitalen Fernsehempfang über Kabel, Antenne und Satellit.

Dank des Doppeltuners können Sie während einer Aufzeichnung ein anderes Programm schauen oder die überaus flexible Bild-in-BildFunktion aktivieren. Ferner steuern Sie mit DiSEqC 1.0 bis zu vier LNBs an. Dank zweier CI-Plus-kompatibler CI-Schächte reagieren Sie flexibel beim Empfang und können unterschiedliche Pay-TV-Plattformen ohne einen Modulwechsel darstellen. Sendungen werden auf der internen Festplatte abgelegt, die über einen Speicherplatz von 250 Gigabyte verfügt.

Aufnahmen werden entweder auf Knopfdruck gestartet oder Sie programmieren diese direkt aus der übersichtlichen elektronischen Programmzeitschrift (EPG). Dabei können Sie nicht nur eine Vor- und Nachlaufzeit festlegen, sondern auch bestimmen, ob Sie die Sendung nur einmal oder z. B. wöchentlich aufzeichnen wollen. Findet eine Aufnahme im Stand-by-Modus statt, pendelt sich der Leistungsbedarf bei rund 36 Watt (W) ein. Neuerdings bietet der EdgeLED-LCD die Mitschnitte im Netzwerk an und Sie können diese mit anderen Loewe-Fernsehern als Stream abrufen. Lesen Sie dazu auch unseren ausführlichen Artikel ab Seite 33. Es ist sogar möglich, die Time-Shift-Funktion bei privaten HD-Sendern zu nutzen und die Inhalte während des Vorgangs vor- und zurückzuspulen. Aufnahmen lassen sich ebenfalls realisieren, allerdings sind diese nur so lange abrufbar, wie die Sendung läuft.

Scharf und kontraststark Beim Connect 40 LED 200 DR+ strahlen die Strom sparenden LEDs aus dem Rahmen heraus und der Edge-LED-LCD gibt sich mit einem Durchschnittsbedarf von unter 100 W zufrieden.

Die Voreinstellungen sind weitestgehend präzise, aber nicht perfekt und Sie müssen mit leicht verschobenen Farben vorliebnehmen. Eine Kalibrierung ist an dieser Stelle nicht möglich. Die Edge-LED-Technik hat Loewe gut im Griff und die Ausleuchtung fällt annähernd homogen aus. In dunklen Bereichen neigt der Fernseher allerdings zu einer leicht fleckigen Helligkeitsverteilung. Wie für LCDs typisch, bricht der Bildeindruck von der Seite betrachtet ein und ein starker Blaustich durchzieht das Bild. Aus frontaler Sicht kann das Gebotene aber überzeugen, hier fällt vor allem der Kontrast positiv auf. Dank der Funktion VBD Plus gelingt dem Fernseher aufgrund des geschickten Einsatzes der Hintergrundbeleuchtung im Zusammenspiel mit der Bildelektronik die Steigerung der Ener-

gieeffizienz, ohne Bildinhalte flau darzustellen.

Einziges Manko unseres Testgeräts: Die Signalverarbeitung an den HDMI-Eingängen war nicht auf den videooptimierten, sondern auf den erweiterten HDMI-Modus geeicht, wie man ihn von einer PC-Zuspielung kennt. Dessen ungeachtet gefallen sowohl der satte Schwarzwert als auch die kontrastoptimierte Frontscheibe – somit bleibt der gute Kontrasteindruck abends wie tagsüber erhalten. Da die Bildfläche leider spiegelt, sollten Sie die Aufstellung mit Bedacht wählen. Bei der Zuspielung von SD-Material leistet der Edge-LED-LCD ganze Arbeit und zeigte DVDs sowie Fernsehprogramme in guter Qualität. Halbbilder wurden stets flimmerfrei umgewandelt und die Skalierung auf die Full-HD-Auflösung (1 920 × 1 080 Pixel) gelingt ansprechend scharf. Apropos scharf: Loewes neue ConnectSerie arbeitet selbst feinste Details hervor und dank 200-Hertz-Zwischenbildberechnung verwischen schnelle Bewegungen nicht. Leider lässt die Bildberechnung Bewegungen flüssiger erscheinen, was auf Kosten des typischen Filmlooks geht und obendrein in Filmen zu Artefaktbildungen führt.

Kontrast (nativ)

Min: 700 : 1, Max: 4 000 : 1

Gleichm. Ausleuchtung

80 %

Kontrasteindruck Blickwinkel 120°/150°

ausreichend/ausreichend

Heimkino/Tageslicht

gut/sehr gut

Kontrastfilterscheibe

kontrastoptimiert, stark spiegelnd

Stromverbrauch Betrieb

70 W

150 W

< 100 W Stand-by 0W

> 400 W 0,3 W

>1W

Farbtemperatur von Werk aus nahezu neutral. Von der Seite betrachtet starker Blaustich im Tiefschwarz (unten) Luminanz +5%

Neu aufgelegt

+ 10 %

Loewe hat nicht nur die Streaming-Optionen ausgebaut, neuerdings können Sie neben Musik und Fotos auch Videos von USB-Sticks abspielen. Die Formatvielfalt lässt keine Wünsche offen und neben dem gängigen Xvid-Format werden auch HD-Filme im MKV-Container und sogar Apples Quicktime-Format dargestellt. Darüber hinaus wurden die Internetfunktionen überarbeitet und ausgebaut. In erster Linie hat Loewe dabei die optische Präsentation angepasst. Der Internetausflug mithilfe des Opera-Browsers gestaltet sich allerdings nicht ganz optimal. Zum einen ist die Eingabe von Adressen über die Fernbedienung mühselig, zum anderen werden einige Seiten nicht korrekt dargestellt. Ende des Jahres soll mit einer Aktualisierung Loewes sogenannter MediaText freigeschaltet werden, der sich an den Vorgaben des HbbTV-Standards orientiert. Im Zuge dessen erstrahlt der Videotext inklusive Bildern in neuem Glanz und auch der EPG wird optisch renoviert. Der Loewe Connect 40 LED 200 DR+ ist in den Farben Weiß, Schwarz und Silber erhältlich und lässt sich mit vielen Standfüßen kombinieren. Dementsprechend macht der Edge-LED-LCD äußerlich einiges her, und wie der Test zeigte, stimmen auch die inneren Werte. So erhalten Sie einen ausgereiften Fernseher, bei dem die Bildqualität überzeugt und der vor allem in Sachen Ausstattung keine Wünsche offen lässt.

Ausstattung/ Verarbeitung

19/20

Benutzerfreundlichkeit

16/20

Wiedergabequalität

48/60

Wertung

83 von 100

– 10 % +5 % +5% ±0%

Alle Farben sind leicht verschoben. Von der Seite betrachtet bleibt der Farbeindruck weitestgehend stabil

Bei frontaler Sitzposition ist die Gammakurve optimal. Bei Abweichungen bleicht das Bild aus (oberer Graph) Wärmebild

Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Kaufberatung

27 65

28

„Loewes neuester Geniestreich.“ „… überaus ansprechendes, hochwertig verarbeitetes Design-Gehäuse … wegweisendes Gesamtkonzept … hier geht mehr als mit jeder Aufnahmelösung der asiatischen Mitbewerber … die Krönung des Zusammenspiels ist ,FollowMe‘ … kein anderer Fernseher bietet derzeit eine bessere Vernetzung und mehr Möglichkeiten zur Interaktion … Features, von denen andere Hersteller nur träumen …“ Video HomeVision 3/2011 über Loewe Connect

29

Der Film basiert auf der Serie „Der Herr der Elemente“ (siehe Kritik auf Seite 106).

die legende von aang

TesT | fernseher | tv & Beamer

text: roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan rudnick

die besTe verbindung Mit der Connect-Serie führte Loewe wegweisende Multimedia-Funktionen ein, lange bevor das für andere Firmen ein Thema war. Die brandneue Auffrischung durch LEDTechnik hilft nicht nur dem modernen Design, die hochgezüchtete Elektronik kann auch HD-Filme durch das ganze Haus schicken und bietet ungeahnte Interaktivität.

30 92

document2871711990144121008.indd 92

24.01.2011 13:48:48 Uhr

im test 102-cm-LcD-TV Loewe ConneCt 40 LeD 200 DR+

ab â&#x201A;Ź 3.500

video-homevision.de | 3_2011

document2871711990144121008.indd 93

31 93

24.01.2011 13:48:55 Uhr

TesT | fernseher | tv & Beamer

D

ie optimale Verbindung von Kompo­ nenten zum ganzen System ist einer der wichtigen Grundsätze, die Loewe bei der Entwicklung neuer Geräte stets berücksichtigt. Mit der Connect­Serie zielt Loewe auf besonders moderne, multimedial aufgeschlossene Kunden und gibt ihnen das, wovon sie träumen: Zugriff auf möglichst viele in­ teressante Inhalte in möglichst guter Qualität – und das möglichst einfach zu handhaben. Dass das alles auch noch in ein überaus ansprechendes, hochwertig verarbeitetes Design­Gehäuse eingepflanzt wird, ist eine Selbstver­ ständlichkeit für die anspruchsvollen Loewe­Kunden. Sie zahlen gerne dafür, dass der Hersteller bei jedem Detail etwas weiter denkt und sinnvolle Lösungen bietet.

Loewe steht für die Spitzenklasse der Fernseher, ist dort jedoch extrem unter Beschuss, weil andere Hersteller sich ein großes Stück vom Kuchen abgreifen wollen. Mit preis­ werten Fernsehern ist ja leider kein Geld mehr zu verdie­ nen. So gibt es viele Geräte, die Loewes einstige Alleinstel­ lungsmerkmale nachgeahmt haben: tolles Design, variable Empfangstechnik und die Aufnahmefunktion. Beim The­ ma Internet­TV, für das Loewe bereits vor etlichen Jahren erste Ansätze präsentierte, waren Mitbewerber sogar auf der Überholspur. Bis jetzt, denn die neuen Connect­TVs bie­ ten ein in vielen Punkten wegweisendes Gesamtkonzept.

MEdia Portal Auf Knopfdruck üffnet sich Loewes Tor zu den Multimedia-Welten. Von hier wird ins Internet, ins Heimnetzwerk oder auf die Festplatte verzweigt.

MEdia nEt Loewes Kooperation mit Philips bringt das derzeit größte Angebot an Internet-Inhalten auf den Schirm. Auch Video on Demand ist möglich.

Loewe kann mehr Am Ende einer Beurteilung ist es die Kür und nicht allein die Pflicht, die den Gesamterfolg ausmacht. So bieten jetzt zwar viele Hersteller beispielsweise Satelliten­Tuner an, doch schaut man genauer hin, ist dort oft die Sendersortie­ das augE

ard MEdiathEk Das Beispiel von ARD Mediathek und Tagesschau zeigt sehr schön, wie das lineare Fernsehprogramm um selektiv abrufbare Inhalte erweitert wird.

Schick abgesetzt, präsentiert sich das klassische Steuerauge von Loewe. Hier finden unauffällig StandbySchalter und Menüsteuerung mit Funktionsanzeige, InfrarotEmpfänger und Lichtsensor zusammen.

dr-archiv Das Verzeichnis der Aufnahmen besitzt jetzt kleine Vorschaubilder. Durch DR+ Streaming kann man es auch auf anderen Loewe-TVs durchstöbern.

32 94

document2871711990144121008.indd 94

24.01.2011 13:49:09 Uhr

Daten & meSSweRte

NETZE, MEDIEN UND PORTALE Die Connect-LED-Serie vereint erstmals die intelligente Heimvernetzung mit besonders vielen Internet-Inhalten, Medien-Streaming und TV-Aufnahmespeichern.

Hersteller

Loewe

Modell

Connect 40 LED 200 DR+

Preis

ab 3.500 Euro

Internet

www.loewe.de

Klasse

102-cm-LCD-TV

meSSweRte Abmessungen in cm (B x H x T)

101 x 67 x 26 (7) cm

Bilddiagonale / Gewicht

102 cm / 25 kg

Auflösung / Seitenverhältnis

1.920 x 1.080 / 16:9

Kontrast nativ / in-Bild / dynamisch

270:1 / 3.000:1 / 1 Mio.:1

Schwarzwert/ Flächen-/ Spitzenweiß

0,0002 / 296 / 293 cd

Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,27 / 5% Farbtemp. Voreinstellungen****

DR+ StReaming: DeR eRSte HDtV-SeRVeR Befinden sich mehrere TV-Geräte der neuesten LoeweGeneration (mit LED-Hinterleuchtung, Chassis ab SL1.XX) im Heimnetzwerk, erkennen sich diese und stellen sich die TV-Aufnahmen gegenseitig zur Verfügung. Hat ein TVGerät keine Festplatte, kann es die Inhalte der anderen anzapfen. Konsequenterweise setzt Loewe dazu auf die beste Netzwerktechnik. Zwar ist der LAN-Anschluss nur 100 Mbit/s schnell, doch das mit der Aufnahmelösung integrierte WLAN ist „Dualband N“, also das schnellste und derzeit weitreichendste. Für unsere Tests hatten wir zum Connect 40 LED mit Sat-Doppel-Tuner, Festplatte und ➜

6.670 K / 3,6%

Ausleuchtung / Farbverteilung***

96,4% / 98,2%

Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung 14% / 26% Strom max. / Film / Standby / aus

119 / 80 / 0,27 / 0,0 W

anScHlüSSe • = ja // – = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die von uns ermittelten Optimalwerte // *optimal: 2,2 // **optimal: 0 Prozent // ***optimal: 100 Prozent // ****optimal: 6.500 Kelvin

rung extrem schlecht gelöst, die Umschaltzeiten sind zu lang oder einige Sat-Anlagen lassen sich erst gar nicht ansprechen. Von Doppel-Tunern redet man dort nicht, die es ermöglichen, mit nur einem Fernsehgerät gleichzeitig TV zu schauen und aufzunehmen – auf eine integrierte Festplatte. Den Einbau einer Festplatte lehnen Mitbewerber aus Kostengründen ab, doch selbst den Anschluss einer externen USB-Festplatte (MovieVision DR+) macht Loewe besser als die anderen Anbieter. Aufnahmen der internen Festplatte können verschlüsselt auf der externen archiviert und auf anderen Loewe-TVs angeschaut werden.

Der Einbau der Festplatte stellt sich als Vorteil heraus, will man legal die Inhalte der über die CI-Plus-Schnittstellen geschützten Pay-TV-Sender speichern oder zeitversetzt anschauen. Hier geht mehr als mit jeder Aufnahmelösung der asiatischen Mitbewerber, jedoch darf auch Loewe nicht die rigiden Aufnahmebeschränkungen umgehen, die Sender ihren Programmen mit auf den Weg geben können.

Die Loewe-Connect-TVs besitzen dazu jetzt zwei CI-PlusSchächte, so dass Sender von HD-Plus und Sky geschaut werden können, ohne Module wechseln zu müssen (leider fehlte uns ein Sky-Modul für den Praxistest).

Mittlerweile können viele TV-Geräte Mediendateien (Filme, Fotos und Musik) aus dem Heimnetzwerk abspielen, doch kein einziges war bisher in der Lage, selbst den Server zu übernehmen. Die neuen Connect-LED-TVs von Loewe sind die ersten Geräte, die den Inhalt ihrer Festplatte anderen Fernsehern zur Verfügung stellen.

6.600, 9.000, 11.200 K

… kalibriert**** / Abweichung**

Tuner analog / DVB-T / DVB-C / DVB-S

2 / 2 / 2x HD / 2x HD

HDMI/ Komponente/ VGA

2/–/1

Scart / davon RGB

1/1

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk

1 / – / LAN + WLAN

Front- bzw. Seitenanschlüsse

2x CI-Plus, HDMI, USB, Kopfhörer, AV, S-Video

Besonderheiten

Lautsprecher-Anschlüsse, elektrischer Digitalton-Eingang, elektrischer Digitalton-Ausgang, Center-In, Audio-In, SystemlautsprecherAnschluss, Drehfußsteuerung, IR-Link-Anschluss, Servicebuchse

auSStattung 3D / Brillen im Lieferumfang

–/–

… Konvertierung 2D zu 3D

–

Hintergrundbeleuchtung / regelbar

Rand-LED / •

… via Lichtsensor / via Bildinhalt

• / •

Farbraum- / Farbtemperatureinstellung – / 3 Vorgaben … RGB Offset / Gain

–/–

Gamma-Einstellung

–

Rauschfilter/ Artefaktfilter

• / –

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung • / • Voreinstellungen / Speicher / je Eingang 3 / 1 / 1 Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS

6 / • / •

100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking

• / – / •

HDMI-CEC-Grundfunktionen/ erweitert Digital Link HD / • HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN • / – / – / – Medienwiedergabe über USB oder Karten-Slot

Filme, Fotos, Musik

Medienwiedergabe über DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik HbbTV / Internet-Inhalte

• / Media Net

Festplatte für Aufnahmen / über USB

250 GByte / •

Fernbedienung universal / beleuchtet

• / –

EPG / AV-Link

• / •

Sleep Timer / Wecker / Kindersicherung • / • / • Bild-in-Bild/ Bild-in-Videotext

• / •

Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung

– / •

Standfuß dreh- / schwenkbar

• / •

Zubehör

–

Besonderheiten

Multi-Room, Streaming-Server, viele Aufstellungs- und Sound-Varianten

video-homevision.de | 3_2011

document2871711990144121008.indd 95

33 95

24.01.2011 13:49:13 Uhr

TEST | FERNSEHER | TV & BEAMER

TESTERGEBNISSE Hersteller

Loewe

Modell

Connect 40 LED 200 DR+

Preis

ab 3.500 Euro

BILDQUALITÄT

max. 450 Punkte SEHR GUT 78%

353

Standard Definition (TV-Tuner)

(50) sehr gut

38

DVD (RGB-Scart / YUV)

(50) sehr gut

43

High Definition (DVI/ HDMI)

(75) sehr gut

65

Kontrast

(80) sehr gut

68

Schärfe

(45) sehr gut

38

Farbdarstellung

(45) sehr gut

38

Geometrie / 3D-Räumlichkeit

(60) befriedigend

25

Bildruhe

(45) sehr gut

38

KLANGQUALITÄT

max. 60 Punkte GUT 73%

AUSSTATTUNG

max. 216 Punkte SEHR GUT 85%

44 184

Tuner

(60) überragend

Anschlüsse

(85) sehr gut

70

Multimedia

(36) überragend

34

Sonstige Extras BEDIENUNG

(35) befriedigend max. 90 Punkte GUT 74%

60

20 67

Menügestaltung

(17) befriedigend

10

Einstellungsmöglichkeiten

(40) gut

27

Installation

(12) überragend

12

Fernbedienung

(21) sehr gut

18

VERARBEITUNG

max. 80 Punkte SEHR GUT 79%

Anmutung

(25) sehr gut

Material

(55) sehr gut

GESAMT

max. 896 Punkte SEHR GUT 79%

PREIS / LEISTUNG

ANSCHLÜSSE Loewe übertreibt die Flachheit des Gehäuses nicht, so dass noch richtige Eingangsbuchsen Platz finden und die Kabel hinter einer Abdeckung verschwinden.

63 22 41 711

GUT

AUS DEM MESSLABOR Der Farbraum (1) ist etwas individuell abgeglichen, wobei die leichte Übersättigung der Primärfarben bildphilosophisch durchaus in Ordnung geht. Die Verschiebung von Magenta ins Kalt-Bläuliche sowie das grünlich dunkle Gelb sind jedoch wahrnehmbar.

Der Blickwinkel ist vor allem unter Kontrastgesichtspunkten außerordentlich gut für einen LCD-TV. Die Gammafunktion (5) ist kinogerecht erhöht und fehlerfrei berechnet, solange der Kontrast unter 18 bleibt.

Alle Helligkeitsstufen (4) bringen es auf die gleiche, minimal erhöhte Farbtemperatur. Klanglich überzeugt der Connect für sein Gehäusevolumen – aber erst ab 200 Hz. Die Energieeffizienz bringt ihn in die Klasse B.

2

[ mindestens ] TV: 2,9 m PAL-DVD: 2,5 m HD: 1,6 m

3

OPTIMALE EINSTELLUNGEN

4

1

EMPFOHLENER SEHABSTAND

5

Bildanpassung: Öko Kontrast: 17 Farbintensität: 9 Farbtemperatur: warm Helligkeit: 9 Schärfe: 1 Rauschreduktion: aus Autom. Dimmung: ein Filmglättung (DMM): ein Bildformat: nativ Image+ Active: aus

WLAN noch einen kleinen Connect 26 LED ohne Extras geordert, der über LAN an unser Labornetzwerk angeschlossen wurde.

Der 40-Zoll Wohnzimmer-Connect spielte praxisgerecht über Singleband WLAN-n in unseren Router, eine FRITZ!Box. Schnell tauchte im Medienmenü des SchlafzimmerTVs der Eintrag „DR-Archiv“ auf, der ohne komplexe Konfiguration sofort Zugriff auf die Aufnahmen des großen Bruders anbot – mit Ausnahme der Sendungen, die wir vom HD-Plus-Bouquet aufgezeichnet hatten.

Die Krönung des Zusammenspiels ist „FollowMe“. Wenn man am großen Wohnzimmer-TV das Timeshifting durch Drücken der Pause-Taste startet, lässt sich diese Funktion sofort aktivieren. Der Fernseher wird in den StandbyBetrieb versetzt, in dem nur noch die Empfangs-, Aufzeichnungs- und Server-Funktionen aktiv sind. Die aktuelle Sendung erscheint dann im Aufnahmearchiv, auf das die anderen Loewe-TVs im Haus zugreifen. So lässt sich erstmals eine Sendung, die im Wohnzimmer läuft, später im Bett weiter anschauen – auch dann, wenn im Schafzimmer gar kein Satellitenanschluss vorhanden ist.

AUCH DIE QUALITÄT MUSS STIMMEN Die Basisversion Connect 40 LED 200 kostet in Chromsilber glatte 3.000 Euro. Die Aufpreise für Aufnahmefunktion, Doppel-Tuner, Sonderfarbe und Standfuß bringen ihn in der Maximalausstattung auf über 4.000 Euro – ein Preis, für den der Kunde Perfektion erwartet.

Zum Glück haben die Entwickler trotz der Herausforderungen der Netzwerktechnik nicht die Basisanforderungen vergessen, die an einen Fernseher gestellt werden: bestes Bild und bester Ton. Die am Rand angebrachten Hintergrund-LEDs beleuchten das Display gleichmäßiger als von den Ultra-Flats der Mitbewerber gewohnt, die BlickwinkelAbhängigkeit hält sich Display-bedingt im normalen Rahmen. Der Connect wirkt schön flach, aber gönnt sich auch den Platz für richtige Anschlussbuchsen, Tuner-Einschübe und Kabelverstecke. Die „200“ in seinem Namen verdient er sich durch 100-Hz-Zwischenbildberechnung und 100Hz-Schaltfrequenz für die Hinterleuchtung. Bewegungen erscheinen ohne Filmglättung im natürlichen Kino-Look, die Bewegungsglättung liegt auf ordentlichem Niveau, reicht jedoch nicht an die von Loewes Spitzenmodellen heran. Die Farben kommen kräftig und dennoch ausgewogen, und sind im Modus „soft“ ohne Korrekturmöglichkeit nahe genug an den Normanforderungen.

34 96

document2871711990144121008.indd 96

24.01.2011 13:49:17 Uhr

Insgesamt ergibt die Kombination mit dem leicht erhöhten Gamma (dunkle Inhalte werden dunkler) ein gutes Kinogefühl. Die Gesamtauflösung ist gut, obwohl die Schärferegelung recht grob in Details eingreift. Der Kontrasteindruck wird durch die hochwertige Scheibe gefördert, der Schwarzwert durch die automatische Dimmung mittels Lichtsensor und Bildanalyse optimiert. Spiegelungen und Doppelkonturen stören kaum und dürften für Loewe-Kunden weniger wichtig sein als der hochwertige Design-Eindruck, der durch das Glas vermittelt wird.

Die eingebauten Lautsprecher können auf wenig Gehäusevolumen zurückgreifen und strahlen dazu nach unten ab.

Was Loewe aus diesen Voraussetzungen geschaffen hat, ist in der direkten Konkurrenz beachtlich, jedoch nicht mit dem satten Klang zu vergleichen, der sonst der Herstellerphilosophie entspricht. Zum Glück gibt es viele Möglichkeiten zur Aufwertung durch andere Boxenkonzepte: Loewes Systemstecker und die vorbereitete SurroundElektronik machen es möglich.

Die Bedienmenüs befinden sich kompakt und nicht übersichtlich am unteren Bildrand, können bei den vielen guten Hilfsinformationen und integrierten Handbuchseiten aber auch mal den gesamten Schirm bedecken. Das System bleibt textbasierend, erst mit den multimedialen Inhalten kommen Bild und Farbe ins Spiel.

FAZIT Die neuen Connect-TVs machen ihrem Namen alle Ehre. Kein Fernseher bietet derzeit eine bessere Vernetzung und mehr Möglichkeiten zur Interaktion. Auch die qualitäts- und designrelevanten Rahmenbedingungen stimmen.

Roland Seibt ■

VERNETZUNG

Filme durch „DR+ Streaming“ im ganzen Haus genießen Loewe ist schon seit vielen Jahren wegweisend in Sachen TV-Aufzeichnung unterwegs und hat in die 2011er-Geräte wieder Festures eingebaut, von denen andere Hersteller nur träumen. Mitbewerber bieten jetzt auch USB-Recording an, Loewe setzt jedoch auf komfortable integrierte Festplatten, deren Inhalte sich geschützt auf spezielle externe Geräte (MovieVision DR+) kopieren lassen. Damit können sogar rechtlich beschränkte HD-Filme verarbeitet werden, die sich auf anderen Geräten nicht speichern lassen. Loewes neuester Geniestreich ist das erste HD-Streaming von TV zu TV. Damit werden die Festplatten-Aufnahmen aller im Haushalt befindlichen Loewe-TVs auf modernen Loewe-Geräten (Chassis ab SL1.XX) abspielbar.

Ganz leicht lässt sich ein TV-Programm im Wohnzimmer pausieren und im Schlafzimmer weiter anschauen – selbst ohne passenden TV-Tuner.

GELUNGEN Loewes edle, sehr gut verarbeitete und äußerst ergonomische Fernbedienung ist schon fast ein echter Klassiker.

UPDATE

Loewe kann HbbTV Durch ein Update erlernen alle Loewe-TVs mit dem neuen LED-Chassis die Interaktivität von HbbTV. Dieser revolutionäre Dienst wird bereits von einigen Sendeanstalten generiert und ist viel mehr als nur ein schönerer Videotext. Loewe stellte uns eine Vorabversion der Firmware zur Verfügung, so dass der Connect jetzt das erste im Labor getestete HbbTV-Gerät ist.

CONNECT 26 LED Die neue Connect-Serie gibt es in 26, 32 und 40 Zoll. Als Abspielgerät für die Netzwerktests haben wir die kleinste Variante getestet – mit Erfolg.

video-homevision.de | 3_2011

document2871711990144121008.indd 97

35 97

24.01.2011 13:49:24 Uhr

36

„Auf höchstem Niveau.“ „… Fit for Future … hervorragende Verarbeitungsqualität … bedient sich fast von selbst … grundsätzlich ,denkt‘ der Fernseher mit … ein Komfort-Highlight ist DR+ Streaming … Full-HD-Testbilder wurden messerscharf reproduziert … ein Lob verdient die harmonische Farbwiedergabe … Loewe baut die Netzwerk-Features konsequent zum Hybrid-Fernseher aus … mehr als ein Fernseher und jeden Euro wert …“ Heimkino 3-4/2011 über Loewe Art

37

Connected Heimkino Connected Heimkino · LCD-TV (LED) · LCD-TV (LED)

Multimedia-TV Loewe Art 46 LED 200 DR+ Multimedia-TV Loewe Art 46 LED 200 DR+

Fit for Future Heimkino, Internet und Fernsehen Heimkino, Internet und Fernsehen wachsen immer mehr zusammen.

Der wachsen Der neue Artimmer 46 LEDmehr 200 zusammen.

DR+ von Loewe neue Art 46 zeitgemäße, LED 200 DR+digitale von Loewe verbindet Meverbindet zeitgemäße, digitale Mediennutzung und familienfreundliche diennutzung und familienfreundliche Anwendung geschickt miteinander.

Anwendung geschickt miteinander.

HEIMKINO konnte ihn schon vor der HEIMKINO konnte ihn schon der offiziellen Markteinführung vor testen. offiziellen Markteinführung testen.

Quick-Info ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Quick-Info Zapping ■■■■■■ Multimedia ■ Zapping ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■ Familie ■ Multimedia ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■ Experte ■ ■ ■ ■ ■ Familie ■■■■■■ ■

■ Experte

■■■■■■

Text: Herbert Bisges / Fotos: Stephan Schlüter Text: Herbert Bisges / Fotos: Stephan Schlüter

· 36 | · 36 38 |

Heimkino 3/4-2011 Heimkino 3/4-2011

Connected Heimkino

LCD-TV (LED) ·

I

mmer schon haben die Loewe-Fernseher einen hohen Anspruch, was die Kunst der Gestaltung betrifft. In dem neuen Design des Art 46 lockert Loewe die Form durch geschwungene Linien auf und nimmt mit chromfarbenen Elementen die Metallfarbe des Standfußes in der Gerätefront wieder auf. Neben der seidenmatten Lackierung in Mokka ist der Art 46 LED auch mit den klassischen Oberflächen Hochglanzschwarz und Chromsilber erhältlich. Typisch für Loewe ist seine hervorragende Verarbeitungsqualität.

Name ist Programm Aus der vollständigen Bezeichung „Art 46 LED 200 DR+“ lassen sich wesentliche Eigenschaften unseres Testkandidaten ablesen: Die 46-ZollBilddiagonale (117 cm), LED-Backlight, 200-Hertz-Technik sowie die digitale Rekorderausstattung „DR+“. Zusätzlich zur Serienausstattung mit interner 250-GB-Festplatte und HDTV-Twintuner für Kabel und Antenne ist unser Testgerät mit Satellitenempfang und integriertem WLAN nachgerüstet worden. Als Zubehör ist auch der große, drehbar gelagerte Standfuß erhältlich; ab Werk wird ein Tischfuß mit ausgeliefert.

Alles, aber einfach Zu den besonderen Eingenschften des Art 46LED 200 DR+ zählt zweifellos seine Anwenderfreundlichkeit: Obwohl es eine Vielzahl von Funktionen gibt, bedient sich der Loewe fast von selbst.

Verständlich formulierte Bildschirmtexte assistieren bei der Bedienung und geben ein sicheres Geleit. Natürlich lässt sich die Einblendung der Hilfestellungen abschalten, wenn sie einmal nicht mehr erwünscht sind.

Grundsätzlich „denkt“ der Fernseher bei der Menüführung mit: Beim

Zwei CI+-Schächte, HDMI, USB und analoge AV-Eingänge auf der Seite des Art 46 LED200 DR+

Info: Hybrid-Fernseher und HbbTV Immer mehr TV-Geräte sind heute „hybrid“, das heißt sowohl für klassisches Digitalfernsehen (DVB-T, DVB-C, DVB-S) als auch für Videos aus dem Internet per LAN oder WLAN ausgerüstet.

Neben verschiedenen Internet-Video-Diensten und anderen Widgets, die von Herstellern auf ihren eigenen Internetplattformen für ihre jeweiligen internetfähigen Fernseher bereitgestellt werden, gibt es mit HbbTV (Hybrid broadband broadcast Television) einen europaweit gültigen, für alle Hersteller und Sender offenen Standard für die Verbindung von Internet und Fernsehen im TV-Apparat. HbbTV und die Hersteller-Plattformen bzw. WebPortale schließen sich keineswegs aus, sondern können sich sogar ergänzen.

HbbTV „Internet trifft Fernsehen“ – mit dieser knappen Formel bringt die ARD es auf den Punkt, was das hybride Fernsehen nach HbbTV-Standard eigentlich ausmacht. Gemeint sind damit neue TV-Anwendungen, die vom Sender per Internet auf den Bildschirm kommen und das reguläre Programm ergänzen.

Um das Angebot nutzen zu können, muss der Fernseher Zugang zum Internet haben und HbbTV-Anwendungen unterstützen. Dabei sichert HbbTV als europäischer Standard eine verlässliche technische Basis für Sender, Hersteller und letztlich auch für die Zuschauer.

Mehr Info, mehr Interaktivität Ein paar Beispiele für das neuen Hybrid-Fernsehen sind Mediatheken (in denen verpasste Sendungen online geschaut werden können), aktuell abrufbare Nachrichten, Online-Komfort-Videotext oder auch Online-Abstimmungen (Votings). Nach der HbbTV-Spezifikation sind alle Funktionen bequem mit der Fernbedienung zu steuern, wobei die rote Multifunktionstaste zunächst die Eintrittskarte für das vernetzte Fernsehen darstellt.

ARD, ZDF und Arte sowie die Privatsender der ProSiebenSat1-Gruppe sind schon mit HbbTV-Angeboten unterwegs. Loewe ist einer der ersten TV-Hersteller, der HbbTVFeatures integriert und sie als Update auch für bereits ausgelieferte Fernseher verfügbar macht.

Connected Heimkino · LCD-TV (LED)

TV-Betrieb erscheinen die Fernseh-Funktionen im Menü, im Netzwerkbetrieb öffnet dieselbe Menütaste die Netzwerk-Einstellungen, und im Videotext-Betrieb ein eigenes Videotext-Menü.

Nichts verpassen Der integrierte DR+-Rekorder mit seiner 250-GB-Festplatte läuft (wenn gewünscht) jederzeit im Hintergrund mit.

Ein spontanes „Zurückspulen“ geht auf diese Art ebenso unproblematisch wie eine „nachträgliche Aufzeichnung“. Bei der „nachträglichen Aufzeichnung“ wird das laufende Programm ab dem letzten Umschalten auf der Festplatte gespeichert – also auch der Teil der aktuellen Sendung, den man bereits gesehen hat. Dank der überarbeiteten Bild-im-Bild-Funktion gibt es ein VorschauFenster im DR+-Betrieb. So können etwa interessante Passagen wiederholt werden, während das aktuelle Geschehen in einem Bildschirmfenster mitverfolgt wird.

Durch den doppelten Tuner kann ein anderes Programm geschaut werden, wenn eine Aufnahme läuft. Oder es kann eine Werbeunterbrechung in ein Bild-im-Bild-Fenster verkleinert werden, um zwischendurch in ein anderes Program zu zappen.

Ein Komfort-Highlight ist zudem das DR+-Streaming, das es ermöglicht, eine Sendung später in einem anderen Raum auf einem Loewe-Zweitfernseher ab genau der Szene weiterzuschauen, die man zuletzt auf dem Art 46 LED200 DR+ gesehen hat, wie wir es im Test zusammen mit einem Loewe Connect 26 erfolgreich gemacht haben.

Mit der hochwertigen Fernbedienung lässt sich ein komplettes LoeweHeimkino-Ensemble steuern

Chef im Saal Typisch Loewe. Der mit seinen 117 cm Bilddiagonale durchaus kinotaugliche Fernseher übernimmt gleichzeitig die Funktion der Heimkinozentrale. So lässt sich etwa der passende Blu-ray-Player BluTechVision komplett über die TV-Fernbedienung steuern.

Außerdem übernimmt der Fernseher selbst die Dekodierung von Dolby Digital, Dolby Digital Plus oder DTS-5.1-Ton, um den Kinosound an eines der Loewe-Lautsprechersysteme oder einen Individual Soundprojektor weiterzureichen. Und schon die integrierten Stereolautsprecher klingen so gut, dass der Fernsehabend Spaß macht.

Wer möchte, kann natürlich alternativ die Surround-Anlage eines anderen Fabrikats problemlos an den Loewe anschließen, wahlweise als Aktivboxen an den Mehrkanal-Ausgängen des Art 46 oder über den S/PDIF-Ausgang.

Loewe baut die Netzwerk-Features konsequent zum Hybrid-Fernseher für Internet und (HD-)TV aus. Online-Video wie ein Besuch in der ZDF-Mediathek oder bei Youtube waren schon in der letzten Generation der Loewe-TVs möglich. Was noch fehlte, war die Einbindung von zukunftsweisenden HbbTV-Anwendungen, wie sie von den öffentlich-rechtlichen Sendern bereits unterstützt werden. Bitte lesen Sie zu HbbTV (Hybrid broadband broadcast Television) auch unseren Infokasten (S.37). Bei ARD und ZDF gibt es per HbbTV den neuen, interaktiv gestalteten „Videotext 2.0“, Online-Infos zum Programm oder die Möglichkeit, in der Mediathek des Senders zu stöbern. Diese Symbiose aus Internet und Rundfunk ist nun mit der neuen Art-Generation unter „MediaNet“ und „MediaText“ nutzbar.

www.datacolor.com

A

B

Der Loewe Art 46 LED 200 DR+ deckt den HDTV-Farbraum sehr gut ab A, seine Gammakurve liegt hundertprozentig auf der Ideallinie B.

Heimkino 3/4-2011

Für die Blu-ray-Wiedergabe empfehlen wir die Einstellung „Bildformat 16:9 PC“, damit die hochauflösenden Bilder pixelgenau dargestellt werden. Für Heimkinofans sei bemerkt, dass Farbtemperatur-Einstellung „soft“ dem Kino-Sollwert von 6500 Kelvin weitgehend entspricht.

Mit diesen Einstellungen wurden unsere Full-HD-Testbilder messerscharf reproduziert, so dass wir die Schärferegelung auf die Stufe 2 reduzieren konnten.

Das Edge-LED-Backlight bringt eine hohe maximale Leuchtdichte von über 260 cd/m2 – vorteilhaft in hellen Räumen – und zeigte erfreulicherweise keine hellen „Wolken“ im Schwarzbild. Lediglich die äußeren Ecken waren minimal aufgehellt – ein Effekt, der unter Wohnraumbedingungen nicht wahrnehmbar ist. Ein Lob verdient die harmonische Farbwiedergabe, die auch Herausforderungen wie z.B. natürlich wirkende Hauttöne hervorragend meistert.

Ins Net gegangen

Technik: Farbdarstellung

· 38 40 |

HD-Bolide

Der rote Knopf Sowohl über LAN als auch mithilfe des integrierten WLAN-Nachrüstsatzes klappte die Netzwerk-Konfiguration im Test reibungslos.

Unsere „HbbTV-Versuche“ bei ARD und ZDF verliefen überzeugend.

Ein kleines Symbol auf dem Bildschirm signalisiert, dass HbbTV ver-

Connected Heimkino

LCD-TV (LED) ·

fügbar ist; den Einstieg in die Online-Welt der Sender schafft man dann jederzeit über die rote Taste der Fernbedienung.

Die Navigation der Online-Angebote funktioniert einfach über die Fernbedienung.

Die Ladezeiten der aufgerufenen Online-Videos war durchweg akzeptabel, ebenso die Bildqualität. Derzeit sind die Möglichkeiten der hybriden TV-Anwendungen noch lange nicht ausgereizt. Doch das, was wir gesehen haben macht Lust auf mehr und lässt erahnen, dass HbbTVDienste eine große Zukunft haben werden.

Fazit Mit dem neuen Modell Art 46 LED 200 DR+ bringt der Premium-Hersteller Loewe ein Gerät auf den Markt, das zeitgemäße und zukunftsorientierte Mediennutzung einschließlich HbbTV, Heimkinoflair und familienfreundliche Anwendungen auf höchstem Niveau geschickt miteinander verbindet.

Loewe Art 46 LED 200 DR+, das ist mehr als ein „Fernseher“ und jeden Euro wert.

Laborbericht: Loewe Art 46 LED 200 DR+ Preis Vertrieb Telefon Internet • Messwerte Abmessungen (BxHxT) in mm (mit Tischfuß) Gewicht in kg Schwarzwert (cd/m2) ANSI-Kontrast / Maximalkontrast Farbtemperatur (Kelvin) Stromverbrauch Betrieb / Eco / Standby

ab 3.500 Euro Loewe, Kronach 0180 122256393 www.loewe.de 1115 x 760 x 310 26 0,02 2.350:1 / 11.241:1 ca. 6400 ca. 120 / ca. 100 / 0,2

• Ausstattung Bilddiagonale in Zoll / cm /Auflösung 46 / 117 / 1920 x 1080 DVB-T / -C / -S / analog / CI+ 2 / 2 / nachrüstbar / 2 / 2 HD-ready 24p / HDTV integriert •/• HDMI / Scart / davon RGB / VGA / Komponenten 3/1/1/1/0 AV-in (Cinch) / S-Video 1/1 Analog-Stereo Aus- / Eingang / Subw.-out 1 / 1 / Audio-Link Digital-Audio Aus- / Eingang 1/1 Kartenslot / USB / Kopfhörer 0/2/1 LAN / WLAN / mit Internet • / nachrüstbar / • EPG / Senderliste / Favoritenlisten •/•/• Surroundeffekte / Tonkompression •/• Bild im Bild / mit 2 Tunern •/• Bildeinstellung pro Eingang / mit Offset und Gain •/Fernbedienung beleuchtet / Multifunktion - / Loewe CEC-fähig (HDMI-Steuerung) • Timer / Kindersicherung •/• Raumlichtsensor • Standfuß dreh- / schwenkbar • Sonstiges HbbTV, Festplatte

• Bild (HDMI) Schärfe Farbtreue Kontrastumfang Artefakte Gesamteindruck

50 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 %

1,3 1,2 1,3 1,2 1,4 1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 1,3 1,5 1,4

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

5%

1,3

■■■■■■■■■■■■

• Ausstattung Hardware Software

15 % 8% 7%

1,0 1,1 0,8

■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■

• Verarbeitung

15 %

1,1

■■■■■■■■■■■■

• Bedienung Inbetriebnahme Fernbedienung Menü

15 % 5% 5% 5%

1,2 1,2 1,3 1,2

■ ■ ■ ■

Bild HDMI Bild Komponenten Bild Scart Bild DVB • Ton

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

• Preis/Leistung

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

gut

Loewe Art 46 LED 200 DR+ + überragende Ausstattung + hervorragende Bild- und Tonqualität Referenzklasse

Testurteil:

ausgezeichnet

3/4-2011

1,2

42

„Ein Traum wird wahr.“ „… Musik, Heizung, Küche – alles steuert sich fast von selbst … Loewe kommt dem Traum zusammen mit starken Partnern einen guten Schritt näher … Wenn es an der Tür klingelt, blendet das Bild der Türkamera ins laufende Programm ein … Wer seinen Loewe TV über die AMX App auf dem iPad steuert, der erkennt das Layout der AssistFernbedienung von Loewe wieder …“ Connected Home 1/2011 über Loewe Heimvernetzung

43

h i g h e n d heimautOm atiOn

Von Reinhard Otter

Ein Traum wird wahr Musik, Heizung, Küche - alles steuert sich fast von selbst. Ohne große Worte, nur mit eindeutigen Gesten. Loewe kommt dem Traum zusammen mit starken Partnern einen guten Schritt näher.

90 44

connected-home.net

document8557955018474145.indd 90

01.2011

15.11.2010 14:05:26 Uhr

F

eierabend, Zeit zum Relaxen. Herr Lehmann schließt die Haustür auf.

Raus aus dem Mantel, Krawatte lockern, durchatmen. Dann mit schlafwandlerisch sicherem Griff ein Druck

auf das kleine dunkle Feld rechts von der Tür, das ein bisschen einem eingerahmten iPod ähnelt. Sekunden später ertönt sanfte Lounge-Musik. Auf Knopfdruck steigt die Raumtemperatur auf wohlige 21,5 Grad. Das Sakko landet neben dem Mantel an der Garderobe, Herr Lehmann im Sessel.

Während ein Großteil der Nutzer von Unterhaltungselektronik viel Zeit damit verbringt, Sofaritzen nach Fernbedienungen zu durchkämmen, bietet Loewe seinen Kunden auf Wunsch mehrere Lösungen an, mit denen sie ihre Unterhaltungselektronikgeräte in eine zentrale Steuerung für die gesamte Haustechnik integrieren können. Dafür hat sich der TV-Hersteller aus Kronach die Unterstützung von Gira und AMX gesichert. Beide Firmen sind Experten auf dem Gebiet der Haussteuerung und liefern ihren Kunden schlüsselfertige Lösungen.

Gira ist spezialisiert auf Haus- und Sicherheitstechnik.

Mit den Systemen des Anbieters lassen sich Beleuchtung und Jalousien ebenso steuern wie der Türöffner oder die Raumtemperatur.

AMX kümmert sich eher um die Präsentationstechnik und das Medienmanagement – etwa in Schulungsoder Kongresszentren. In den letzten Jahren hat sich der Anbieter aber auch bei der Steuerung komplexer Heimkino-Anlagen einen Namen gemacht.

Zu den Kompetenzen beider Hersteller gehört, dass sie keine Geräte verkaufen, sondern in Absprache mit 01.2011

document8557955018474145.indd 91

connected-home.net

91 45

15.11.2010 14:05:37 Uhr

h i g h e n d heimautomation

dem Kunden maßgeschneiderte Lösungen planen, programmieren und installieren. Selbst bei der Gestal­ tung der Bedienoberfläche kann man mitreden. Erst so wird es möglich, mit wenigen Handgriffen an einer zen­ tralen Bedieneinheit genau die Atmosphäre zu erzeu­ gen, die gerade zur Stimmung oder Aktivität passt.

Nie mehr störende Gäste Herr Lehmann freut sich, dass heute schon am Vor­ abend ein spannendes Fußballspiel läuft – perfekt zum

Komplettlösung

Abschalten. Ärgerlich ist nur, wenn mitten in der schönsten Strafraumszene die Türglocke ertönt. Das

AMX gilt als Komplettanbieter für die Steuerung der ge-

übliche Szenario: aufrappeln, herunterhechten, nach­

samten Heimelektronik und Medientechnik. Die Systeme

schauen – und garantiert ein Tor verpassen. Und das

bestehen aus einem Server, der meist über Touchpanels

nur, weil der Nachbar mal wieder die Bohrmaschine

via Funknetz kontrolliert wird. Audio-/Videogeräte werden

borgen will.

über einen Systembus oder die verbreitete RS-232-Da-

Wenn es heute an der Tür klingelt, dann piepst der

tenschnittstelle gesteuert. Neuerdings lässt sich das iPad

Fernseher und blendet das Bild der Türkamera ins lau­

von Apple als Steuergerät für AMX-Anlagen nutzen.

fende Programm ein. Den Nachbarn kann man getrost

Loewe stellt für Fernseher und Musikanlagen passende

ignorieren. Steht dagegen der erwartete Freund an der

Menüoberflächen bereit, über die sich die eigenen Geräte

Haustür, gewährt ihm Herr Lehmann per Knopfdruck

im AMX-Netzwerk besonders einfach befehligen lassen.

auf der Fernbedienung Einlass, damit er das Spiel mit­

Sie zeigen nicht nur Bedientasten an, sondern auch TV-

verfolgen kann.

Programme oder laufende Musikquellen.

Die Integration der Gira­Haussteuerung in den TV­ Alltag kann verschiedene Gesichter haben. Die ein­

92 46

connected-home.net

document8557955018474145.indd 92

01.2011

15.11.2010 14:05:40 Uhr

MUSIK IM GANZEN HAUS

MEHR INFOS IM WEB Loewe baut derzeit das Händlernetz für die Integration von Heimsteuerungsanlagen mit Loewe-Systemen auf.

Spezialisten, die diesen

Das Loewe-System umfasst auch eine Musikanlage für das ganze Haus. Vom Loewe Media Center im

Service anbieten, finden Sie demnächst unter

Wohnzimmer aus lassen sich mehrere Multi-Room-Receiver in verschiedenen Räumen mit Musik ver-

dem Stichwort „Händ-

sorgen. Die kommt direkt vom Media Center, aus einem Netzwerk-Speicher, dem angeschlossenen

lersuche“ auf der Her-

iPod oder über Web-Radio. Der Datentransfer erfolgt via Netzwerkkabel oder WLAN. Die Steuerung

steller-Homepage:

mit dem Wand-Panel (Multi-Room-Assist) klappt drahtlos per Wireless-USB. Es übernimmt die Aufga-

www.loewe.de.

ben der Fernbedienung und zeigt in seinem Display Titel, Interpret und weitere Informationen zum Musikstück. Das Steuergerät passt in Wandrahmen aus dem Sortiment von Gira und bezieht Strom wahlweise von einem Netzteil oder – ohne Verkabelung – aus einem wiederaufladbaren Akku.

fachste Variante: Das Assist-Menü des Loewe-Fern-

meldung auf dem TV-Schirm signalisieren, dass der

sehers zeigt mehrere programmierbare Steuerop-

Waschgang beendet ist und die Wäsche in den Trock-

tionen. Bei der Planung gehen die Profis von Gira,

ner gesteckt werden könnte. Nur das Bügeln der frisch

AMX und Loewe auf bestimmte Raumsituationen ein,

gewaschenen Hemden klappt auch im Hause Gira noch

die sich später aktivieren oder umschalten lassen. So

nicht auf Knopfdruck.

lassen sich zum Beispiel, um Filme zu genießen, das

Fernseher aus, Füße hoch, lesen. Dazu schaltet Herr

Licht dimmen und die Jalousien verdunkeln. Oder man

Lehmann im Menü des Loewe-TVs von TV-Betrieb auf

schaltet, sobald sich die Familie vor dem TV-Schirm

Leselicht um. Nur der ferngesteuerte Ohrensessel fehlt,

im Wohnzimmer versammelt hat, in allen anderen Räumen die Lichter auf einen Schlag aus.

Flexible Technik Eine weitere Funktion ist die weiter oben beschriebene Anzeige der Türkamera auf dem TV-Schirm. Welche Funktionen genutzt werden, entscheidet der Kunde

Der Fernseher zeigt beim Türklingeln, wer vor dem Haus steht

selbst und überlässt dem Gira-Planer die Umsetzung.

der sich automatisch in eine flache Leseposition entfal-

Diese Funktionen sind nicht nur über das TV-Gerät

tet. Während Lehmann auf dem iPad die neuesten Ma-

steuerbar. Das eigene Steuermodul von Gira (siehe den

gazinmeldungen liest, fällt ihm die Stille im Raum auf.

Abschnitt „TV steuert mit“, Seite 94) stellt das Wand-

Um diese zu beseitigen, muss er nicht einmal das

LCD-Panel mit Touchscreen dar, auf dem sich beliebig

Apple-Tablet weglegen. Er startet einfach die Heimki-

viele Betriebszustände aller kontrollierten Geräte ein-

no-Control-App, wählt Musik vom Medien-Server und

zeln und in Befehlsgruppen einstellen lassen.

teilt dem System mit einer einfachen Berührung auf das

Doch Gira-Technik befehligt auch Haushaltsgeräte wie

entsprechende Symbol mit, dass sie im Wohnzimmer

Waschmaschinen und Trockner von Miele. Mit der

spielen soll. Dann geht‘s zurück zum Magazin. Da soll

passenden Programmierung könnte also eine Warn-

noch einer sagen, ein iPad sei unnötiger Luxus!

01.2011

document8557955018474145.indd 93

connected-home.net

93 47

15.11.2010 14:05:44 Uhr

H I G H E N D HEIMAUTOMATION

TV STEUERT MIT Vernetzt man die Loewe-Anlage mit der Gebäudesteuerung von Gira, dann ist der zentrale Gira-Server fürs Publikum unsichtbar. Dafür bieten das Gira-Bedien-Panel und der Loewe-TV unterschiedliche Steuerungsoptionen. Die einzelnen Befehle für die Licht-, Heizungs- und Gerätesteuerung werden vom Gira-Planer zuvor definiert und programmiert.

Loewe liefert dazu angepasste Bedienelemente, um etwa die Wiedergabe von Musik oder Videos im Nebenraum zu steuern. Diese Funktionen erscheinen so zusammen mit der Haustechnik wie aus einem Guss und lassen sich dann einfach neben der Raumtemperatur und Beleuchtung auswählen. Das System zeigt, welche Musik gerade läuft. Bestimmte Funktionen lassen sich über den TV-Bildschirm steuern. Klingelt etwa ein Gast an der Haustür, erscheint das Bild der Türkamera über dem laufenden Programm. Oder man verdunkelt über das TV-Menü den Raum, um ihn nach dem Film wieder zu erhellen.

94 48

Wer eine wirklich komplexe Heimkino- oder Multi-

Loewe wieder. Und durch die Vernetzung zwischen

Room-Musikanlage zentral mit einem Bedienteil steu-

Geräten, Steuerungs-Server und iPad liefert die App

ern möchte, der findet im Hause AMX das komplette

auch eine Rückmeldung über alle Betriebszustände –

Know-how für alle Gerätetypen vom Medienserver über

vom laufenden TV-Programm bis zum Titel und Inter-

das TV-Gerät bis zum High-End-AV-Receiver. Die

preten des aktuell laufenden Musikstücks.

Steuerungsserver des Herstellers nehmen per RS-232

Das System lässt sich auch mit Bedienungsgeräten von

oder Netzwerkkabel Kontakt mit den Geräten auf und

Loewe kombinieren. Wer beispielsweise einen Multi-

lassen sich ihrerseits über das WLAN-Funknetz kon-

Room-Receiver für die Musikübertragung in Neben-

trollieren – mit allen möglichen Geräten. So gibt es auf

räumen nutzt, der kann die Verteilung und Wiedergabe

Wunsch eine maßgeschneiderte Steuer-App für

der Musik auch über die Loewe-Wand-Panels (siehe

das Apple iPad oder das iPhone, über die der Benutzer

den Abschnitt „Musik im ganzen Haus“, Seite 93) oder

alle Funktionen seiner Geräte befehligt. Viele Geräte,

die Funk-Fernbedienung „Assist Media“ regeln. Die

wie etwa Loewe-TVs und Media-Center, besitzen dafür

beiden Steuereinheiten dienen ebenfalls nebenher als

fertig programmierte Steuermodule mitsamt einer

Wiedergabe-Display und informieren so vor Ort da-

Benutzeroberfäche im Markendesign. Wer also seinen

rüber, welche Musik gerade via Netzwerk spielt.

Loewe-TV über die AMX App auf dem iPad steuert,

Was für ein spannender Film! Zu dumm, dass es schon

der erkennt das Layout der Assist-Fernbedienung von

so spät ist. Morgen muss Herr Lehmann früh aufstehen,

connected-home.net

document8557955018474145.indd 94

01.2011

15.11.2010 14:05:49 Uhr

sonst verpasst er wichtige Termine. Halb so schlimm:

Leben multimedial erleichtern möchte, der ist auf Ex-

Den Rest des Films kann er auch im Bett zu Ende

pertenhilfe angewiesen. Nicht umsonst sind Planung

schauen. Also drückt er auf „Pause“ und geht ins Bad.

und Installation komplexer Heimkino-Anlagen und

Danach holt er den Rest der Sendung über das Netz-

Haussteuerungen ein eigenes Berufsbild. Und eine

werk auf den Fernseher im Schlafzimmer.

komplette Branche, die in den USA seit Jahren floriert und auch hierzulande langsam Fuß fasst.

Take-away-Fernsehen

Das hat auch Loewe erkannt und versucht deshalb

Auch das ist Audio-Video-Vernetzung: In der neuesten

nicht, Hi-Fi- und TV-Händler zu Installing-Experten

Gerätegeneration der Loewe-Fernseher mit DR+-Rekorder ist es möglich, das laufende TV-Programm oder Aufnahmen von der Festplatte über das Heimnetzwerk an andere Loewe-Fernseher weiterzugeben. Voraussetzung: Beide Geräte müssen das DR+ Streaming unterstützen. So lassen sich Sendungen auf den Zweitfernseher mitnehmen. Und wer will, der kann, während

Planen Experten die Haussteuerung, kann jeder Laie sie bedienen

eine Sendung im Nebenraum gestreamt wird, auf dem

umzuschulen. Die Kooperation zwischen Loewe-Ge-

Wohnzimmergerät einen Film im Live-TV oder von der

räten auf der einen und Gira- oder AMX-Systemen auf

eingebauten Festplatte anschauen.

der anderen Seite basiert auf zusätzlichem Know-

Auf diese Weise lassen sich Filme nicht nur „mit ins

how. Der TV-Hersteller schult Loewe-Händler und

Bett nehmen“. Auch eine Übertragung des Fußball-

vernetzt sie mit Gira- und AMX-Experten. So kann der

spiels auf dem kompakten Fernseher auf der Terrasse

Händler seine Kunden in Sachen Haustechnik bera-

ist möglich – auch in Bereiche, in denen bisher gar kein

ten. Zur Detailplanung und Umsetzung zieht er später

TV-Empfang möglich war. Nur muss das Funk- oder

den jeweiligen Steuerungsspezialisten hinzu.

Kabelnetzwerk weit genug reichen.

Für den Start macht Loewe in den nächsten Monaten 30 Händler bundesweit für solche Vernetzungssys-

Eine Sache für Planer

teme fit. Bei ihnen bekommen Loewe-Kunden künftig

Egal ob es um Multi-Room-Musik, TV-Vernetzung

nicht mehr nur die passenden TV-Geräte oder Audio-

oder die große Lösung der Haussteuerung inklusive

Video-Multi-Room-Systeme, sondern auf Wunsch

Heizung, Licht und Türschnapper geht – wer sich das

auch deren Integration in das „Connected Home“.

ÜBERALL-AUFNAHMEN Der eingebaute DR+-Festplatten-Rekorder in Loewe-TVs ist längst nichts Besonderes mehr. Doch jetzt lernen die DR+-Bilder laufen. Denn mit der neuen DR+Streaming-Technik lassen sich TV-Aufnahmen über das Heimnetzwerk auf andere Loewe-Fernseher übertragen oder von dort aus abrufen. So kann man den im Wohnzimmer angefangenen Film auf dem Loewe-Zweitfernseher im Schlafzimmer zu Ende schauen. Doch das Ganze erfordert eine größere Investition: DR+ Streaming klappt nur, wenn beide TV-Geräte zur neuesten Generation gehören.

01.2011

document8557955018474145.indd 95

connected-home.net

95 49

15.11.2010 14:05:57 Uhr

50

„An vorderster Stelle.“ „… Loewe baut seine Entertainment-Infrastruktur stetig aus … clevere Streaming-Ansätze … nicht nur technisch am Puls der Zeit, auch die inhaltlichen Angebote stimmen …“ Digital Fernsehen 2/2011 über Loewe DR+ Streaming und Loewe Multimedia Funktionen

51

42

Produkte Kaufberatung

Loewes neue TV-Funktionen im Detail

Fernsehen im ganzen Haus

Das Wohnzimmer hat Loewe bereits erobert, nun folgt der Rest des Hauses. So schauen Sie dank cleverer Streaming-Ansätze einen im Wohnzimmer begonnenen Film im Schlafzimmer zu Ende und auch das Internet kommt nicht zu kurz.

Flexibler Fernsehabend

Bekanntlich sind die Geschmäcker verschieden und so kommt es vor allem beim allabendlichen Fernsehen hin und wieder zu ausufernden Diskussionen. Loewes Allheilmittel dagegen nennt sich DR-Plus-Streaming – eine Symbiose aus zeitversetztem Fernsehen (Time-Shift) und einer Aufnahmefunktion nebst Medienverteilung über Ihr Netzwerk (Streaming). Die einzige Voraussetzung dafür ist, dass die Fernseher ins Heimnetzwerk eingebunden werden. Dies geschieht entweder über Kabel oder kabellos per WLAN. Bei Bedarf können die Datenpakete auch durch die Stromleitung geschleust werden, allerdings sind dafür sogenannte PowerlineAdapter, die es von diversen Herstellern gibt, nötig. Der Fernseher im Wohnzimmer dient

52 DIGITAL FERNSEHEN 2.2011

bei Loewes Konzept als Server, auf dessen Festplatte gespeicherte Sendungen für den Abruf von anderen TVs (jedoch nur desselben Herstellers) bereitliegen. Um dem Familienstreit vorzubeugen, kann im Wohnzimmer auf diese Weise etwa ein Fußballspiel angeschaut werden, während im Gästezimmer ein aufgezeichneter Film gezeigt wird. Eine weitere Möglichkeit des Ansatzes erlaubt es, das aktuell laufende TV-Programm auf einem anderen Loewe-Flachbildfernseher im Nebenraum zu verfolgen, sogar wenn das Zweitgerät keinen TV-Anschluss hat. So können Sie etwa einen Film im Wohnzimmer beginnen und auf Wunsch im Schlafzimmer zu Ende schauen; aufgrund der Time-Shift-Funktion ist dies ohne Unterbrechung möglich.

Programmverteilung

Sie müssen dazu lediglich die Pause-Taste auf der Fernbedienung des Hauptgeräts drücken und die Follow-me-Funktion aktivieren.

Inzwischen können Sie auch noch andere Sachen erledigen, denn es spielt keine Rolle, wie lange die Unterbrechung dauert, einzig die Größe der verbauten DR-PlusFestplatte ist hier der limitierende Faktor.

Glossar Streaming: Streaming steht für die Übertragung von Audio- und Videodaten innerhalb eines Netzwerkes. Dabei bleiben die Daten auf dem Server liegen und werden lediglich vom Client empfangen und aufbereitet beziehungsweise decodiert.

Wireless-LAN: Wireless-LAN (WLAN) bezeichnet eine kabellose Netzwerkverbindung über Funk. Die einzelnen Standards werden mit der IEEE-802.11-Familie beschrieben. WLAN-Signale funken über das 2,4- bzw. 5-Gigahertz-Frequenzband.

Powerline-LAN: Powerline-LAN ist die Datenübertragung über das vorhandene Stromnetz.

Dafür werden sogenannte Powerline-Modems benötigt, die auf Sender- und Empfangsseite installiert werden.

Server: Ein Server ist ein Netzwerkgerät, das Daten und Dienste für weitere Geräte innerhalb des eigenen Netzwerkes bereitstellt. Dies können beispielsweise NAS-Festplatten, Medienserver oder Computer sein. Sogenannte DLNAund UPnP-Server speichern Audio- und Videodaten und stellen diese den Streaming-Clients zur Verfügung müssen.

Ethernet-LAN: Ethernet-LAN (Local Area Network) steht für ein kabelgebundenes Netzwerk.

Dieses ist weitestgehend störungsfrei, bedeutet allerdings immer das Verlegen eines Netzwerkkabels. Dies kann jedoch in der Praxis auch 20 Meter oder länger sein, ohne dass es zu Fehlern bei der Übertragung kommt.

Bilder: Auerbach Verlag, AVM, Loewe

L

oewe baut seine Entertainment-Infrastruktur stetig aus, so kommunizieren Loewe-Geräte untereinander, um Medien auszutauschen oder auf Onlineinhalte zuzugreifen. Jüngst stellte der Hersteller den Video-Multiroom-Ansatz vor, bei dem Ihnen das TV-Programm sozusagen durch die Wohnung folgt.

43 3

Der Massenspeicher ist selbstredend Voraussetzung für die Funktion, während die Zweit- und Drittgeräte keine Festplatte benötigen, sondern lediglich mit dem Netzwerk verbunden sein müssen. Wollen Sie mit dem Fernsehen schließlich fortfahren, wählen Sie den Menüpunkt „DR-Archiv“ aus – die aktuelle Sendung ist unter den übrigen orange hervorgehoben. Das Hauptgerät im Wohnzimmer schaltet sich im Zuge des Vorgangs in einen Strom sparenden Stand-byModus, der Leistungsbedarf pendelt sich bei rund 36 Watt ein.

Überaus flexibel

Während das zeitversetzte Fernsehen im Hintergrund läuft, können Sie am Hauptgerät auch die Quelle wechseln und so etwa eine Blu-ray schauen; die Wiedergabe auf dem Zweitfernseher wird dadurch nicht beeinflusst. Das Videostreaming des aktuellen Fernsehprogramms über das Heimnetzwerk ist freilich in HD-Qualität möglich, auch der Ton wird ohne Qualitätsverlust übertragen. Da die maximale Datenrate eines HD-Senders rund zwölf Megabit pro Sekunde (MBit/s) beträgt, ist auch die Übertragung mittels WLAN kein Problem, da der Standard bis zu 100 MBit/s und mehr verarbei-

tet. Dank des Doppeltuners können Sie im Wohnzimmer ebenso ein anderes Programm in HD-Qualität schauen und darüber hinaus jederzeit den Status des Streams einsehen.

Das Vor- sowie Zurückspulen während des Vorgangs ist problemlos möglich; die privaten HD-Sender, wie etwa Pro Sieben HD, werden aus lizenzrechtlichen Gründen nicht über das Netzwerk übertragen und hier bleibt der Bildschirm schwarz. Der Follow-me-Ansatz funktioniert in der Praxis verlässlich und so, wie von Loewe gedacht. An einer Stelle sehen wir aber noch Verbesserungsbedarf: Wenn Sie sich dazu entscheiden, im Schlafzimmer eine andere Sendung im Stream zu verfolgen, muss dies als Erstes auf dem Hauptfernseher in Gang gesetzt werden; leider wird der DR-Archiv-Menüpunkt nicht in Echtzeit aktualisiert und Sie müssen das Zweitgerät erst aus- und wieder einschalten, damit die Sendung anwählbar ist.

TV als Streaming-Client

Unter dem Punkt „Media Home“ versteckt sich im Menü die Oberfläche für das Streamen von Medien über den Flachbildfernseher. Dabei setzt Loewe auf den Network-Mediaplayer-Standard (NMP). Dieser erlaubt es Ihnen, die Medienbibliotheken von Computern

Loewes Streaming und Onlinefunktionen sind selbstverständlich auch kabellos über WLAN abrufbar

sowie Netzwerkspeichern (NAS) zu durchsuchen und auf die Inhalte direkt vom Fernseher aus zuzugreifen. Als Server-Software liegt den Geräten eine Lizenz für den „Twonky Media Server“ bei. Nach der Installation dieser Anwendung auf Ihrem Computer können Sie neben Musik und Bildern auch HD-Videos übertragen. Neuerdings ist es zudem möglich, Videos von USB-Datenträgern abzuspielen. Hier werden nicht nur gängige Formate wie etwa Xvid, sondern auch HD-Filme im MKV-Container erkannt. Im Test konnten wir den Fernseher sogar zum Abspielen von hochauflösenden Filmen im Apple-QuicktimeFormat überreden.

Internetausflug

Den Unterbau für die Onlineinhalte bildet das Media-Net-Portal. Dank des integrierten Opera-Browsers können Sie wie bei der Computernutzung frei im Internet surfen. Der

So folgt Ihnen das TV-Programm durch die Wohnung 1.

Um eine Sendung in einem anderen Zimmer zu Ende zu schauen, müssen Sie auf der Fernbedienung des Hauptfernsehers lediglich „Pause“ drücken

3.

Bei Ihrem Zweitgerät wählen Sie nun das DR-Archiv aus, die aktuelle Sendung ist orange markiert und wird über Ihr Netzwerk direkt auf den TV gestreamt

2.

Anschließend aktivieren Sie die Follow-me-Funktion. Der Fernseher schaltet in den Energiesparmodus oder Sie stellen dank Doppeltuner ein weiteres Programm dar

4.

Der Fernseher im Nebenzimmer muss für diesen Vorgang lediglich in Ihr Heimnetzwerk eingebunden sein, ein Antennenkabel ist nicht vonnöten

53 www.digitalfernsehen.de

54 44

Produkte Kaufberatung

Browser ist über den CE-HTML-Ansatz für die Darstellung von Internetseiten auf großen Bildschirmen optimiert, nur die Navigation über die Fernbedienung erweist sich in der Praxis als etwas hakelig. Über die vorinstallierten Applikationen haben Sie Zugriff auf eine Wettervorschau, Nachrichtendienste, wie etwa Bild.de, Sportticker und die Mediatheken von ARD, ZDF sowie Arte. Darüber hinaus hält Cinetrailer die neuesten Kinotrailer bereit. Die Plattform Hoerbuch-direkt.tv ermöglicht zudem den Zugriff auf Audiobücher.

Abgerundet wird das Angebot von Podcasts und unzähligen Internetradiosendern aus aller Welt.

In neuem Glanz

Natürlich sind bereits jetzt zahlreiche Applikationen über einen Loewe-Fernseher abrufbar, im Zuge des neuen Media-Net-Angebots wurden aber viele Anwendungen optisch überarbeitet sowie hinsichtlich Interface und Bedienung für eine große Bildschirmfläche optimiert. Damit Sie immer alles im Blick haben, können Sie Ihre Lieblingsanwendungen in einer Favoritenliste speichern sowie die angebotenen Inhalte thematisch durchsuchen. Neue Angebote werden indes automatisch hinzugefügt, sodass eine manuelle

Aktualisierung nicht nötig ist und Sie automatisch immer auf dem neuesten Stand sind.

HbbTV inklusive

Trotz High-End-Flachbildfernsehern müssen Sie derzeit immer noch mit dem vor allem grafisch völlig veralteten Videotext vorliebnehmen. Der HbbTV-Standard (Hybrid Broadcast Broadband TV) will dies ändern und Loewe ist mit seinen Fernsehern an vorderster Stelle mit dabei: Der interaktive Dienst sollte mit Erscheinen dieser Ausgabe in Form einer Aktualisierung für alle LED-Modelle der verschiedenen Serien des Herstellers bereitstehen. HbbTV ist internetbasiert und glänzt mit umfangreichen multimedialen Inhalten, die Grenzen zwischen Fernsehen und Internet sind daher fließend. Loewe will dem internationalen Standard durch den integrierten MediaText gerecht werden. Dieser ergänzt das Fernsehprogramm etwa um Video-onDemand-Angebote in Form der Mediatheken verschiedener Sender. Zudem wurde die elektronische Programmzeitschrift (EPG) einer Generalüberholung unterzogen: Neben einer umfangreichen Suchfunktion gibt es nun auch Vorschaubilder. Künftig erstrahlt der alteingesessene Videotext hochauflösend und bietet sogar Fotos, etwa bei Nachrich-

tenmeldungen. Der neue MediaText verfügt sogar über einen Rückkanal, sodass Sie zum Beispiel Einkäufe in Internetshops tätigen können. Das eigentliche Fernsehprogramm läuft während der Nutzung von HbbTV-Inhalten im Hintergrund weiter. Außerdem werden auf Tastendruck senderspezifisch programmbegleitende Informationen in Form von Bild, Text, Ton und Video eingeblendet. Einzige Einschränkung: Das HbbTV-Angebot ist ausschließlich über Kabel und Satellit abrufbar.

Zukunftsfernsehen

Loewe ist mit seinen aktuellen Flachbildfernsehern nicht nur technisch am Puls der Zeit, auch die inhaltlichen Angebote und Möglichkeiten stimmen. So bereichert der Hersteller den TV-Alltag um sinnvolle Elemente und treibt die Entwicklung gleich an mehreren Fronten voran. Der Praxistest verlief reibungslos. Die Verteilung des TV-Programms eignet sich besonders für einen Mehrpersonenhaushalt. Um das DR-Plus-Streaming in Verbindung mit der Follow-me-Funktion nutzen zu können, müssen Sie sich dem Hersteller aber voll und ganz hingeben, denn das Angebot funktioniert ausschließlich mit Loewe-Fernsehern. 3 DENNIS SCHIRRMACHER

Fernsehen im 21. Jahrhundert

Alle LED-Geräte der Connect-, Art- und Individual-Reihe sollen mit Erscheinen dieser Ausgabe per Onlineaktualisierung HbbTV-tauglich sein

Im Zuge dessen wird der altbackene Videotext optisch aufgefrischt und überzeugt fortan mit einer hochauflösenden Darstellung nebst Bildern

Loewes Internetangebote sind direkt aus dem Fernseher abrufbar. Mittels Opera-Browser können Sie auch wie gewohnt Internetseiten ansurfen

Bereits heute können Sie mit vielen Loewe-Fernsehern online Daten abrufen. Viele Applikationen wurden grafisch aber nochmals überarbeitet

54 DIGITAL FERNSEHEN 2.2011

55

234 INTERVIEW

„Immer die bessere Lösung“ Oliver Seidl, Vorstandsvorsitzender der Loewe AG, über Innovationen und neue Pläne Herr Seidl, in diesem Jahr präsentierte Wir waren eines der ersten Unternehmen, das zur IFA Fernsehgeräte Loewe auf der IFA mit DR+ Streaming die auf Basis des Standards HbbTV gekomfortable Videoverteilung im ganzen zeigt hat. Anfang des kommenden Haus als Weltneuheit, in den darauffolJahres werden wir damit im Markt genden Monaten wurde das System zudem sein. Gemeinsam mit Philips und stetig weiterentwickelt. Sehen Sie hier die Sharp werden wir diesen Standard besondere Stärke von Loewe und werden zum Branchenstandard machen, der Sie 2011 weiter die Vorreiterrolle beim die unkomplizierte Verbindung von Thema Heimvernetzung übernehmen?

Loewe wird seinen Kunden immer Oliver Seidl, Vorstandsvorsit- Internet und Fernsehen sehr erleichtert und damit im Markt ganz neue echten Mehrwert bieten. Zu den zender der Loewe AG Perspektiven eröffnet. fundamentalen Kernwerten der Premiummarke gehört neben „minimalistischer Mit unseren neuen TV-Geräte-Familien „Art“ und Form“ und „exklusiver Individualität“ besonders „Connect“ nutzen wir zudem ganz aktuell die „sinnvolle Innovation“. Das Thema Heimvernet- attraktiven Gestaltungsmöglichkeiten, die flache, zung bietet eine Fülle von Möglichkeiten, solche LED-hinterleuchtete Displays eröffnen.

Innovationen zu kreieren.

Das gilt nicht nur bei der kompletten Haussteu- An 3D kommt spätestens nach dem Hype um James erung, die wir in Partnerschaft mit Gira weiter Camerons „Avatar“ niemand mehr vorbei. Wie wird sich perfektionieren, sondern auch bei einfachst zu Loewe diesbezüglich im nächsten Jahr positionieren? bedienenden Multiroom-Lösungen und der vielfäl- Loewe wird im März 2011 erste Fernsehgeräte tigen Verbindung von Internet und Fernsehen. Wir für 3D im Markt haben. Auch dies dokumentiert, werden diese besondere Loewe-Stärke in Zukunft dass Loewe nicht immer die erste, aber immer die weiter konsequent ausbauen. bessere Lösung anbietet. Dann wird die Technologie ausgereifter sein und es werden auch mehr Wenn es um TV-Geräte geht, sind momentan die Schlag- Inhalte als zurzeit zur Verfügung stehen. wörter Slim-Design und HbbTV in aller Munde. Was Vielen Dank für das Gespräch. können wir diesbezüglich von Loewe erwarten?

Pro Sieben Sat 1

Personalcoup Der Münchener Medienkonzern hat den langjährigen RTL-Programmplaner Klaus Henning zu sich gelockt. Der 47-Jährige übernimmt zum 1. März 2011 die Verantwortung für Sat 1, Pro Sieben, Kabel Eins und Sixx. Henning war bereits seit 1996 beim Konkurrenten RTL für den Programmablauf verantwortlich. Bei Pro Sieben Sat 1 übernimmt der 47-Jährige in gleicher Rolle den Posten des Senior Vice President Programmplanung. Bis zu seinem Antritt soll Jürgen Hörner, Kabel-Eins-Chef und Geschäftsführer von Pro Sieben Sat 1 Deutschland, den Bereich kommissarisch führen. Hörner zeigte sich erfahrungsgemäß begeistert über den personellen Coup. Er freue sich sehr, „einen der besten Programmexperten Deutschlands für unsere Gruppe gewonnen zu haben“. Auch Henning assistiert. Nach vielen Jahren in der RTL-Gruppe freue er sich nun sehr auf die spannenden Aufgaben und Herausforderungen in der Programmplanung für eine gesamte Senderfamilie. AR, TK

55

Loewe Opta GmbH Industriestraße 11 96317 Kronach Deutschland www.loewe.de

Customer Care Center: Tel. 0180 1cccloewe1 Tel. 0180 122 25 63931 (Mo.– Fr. 8 –20 Uhr, Sa./So. 10 –18 Uhr) Fax 0180 122 25 00 1 Kontakt via www.loewe.de

Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien Österreich Customer Care Center: Tel. 0810 0810 24 2 E-Mail: loewe@loewe.co.at www.loewe.co.at

Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren Schweiz Tel. 044 732 15 11 Fax 044 732 15 35 E-Mail: infoCPE@telion.ch www.telion.ch

Technische Änderungen, Liefermöglichkeiten sowie Irrtümer vorbehalten · Art.-Nr. 99 005 285 · Redaktionsschluss 15.02.2011 · Printed in Germany.

Aufgrund von Druckschwankungen kann es bei Geräteabbildungen zu Farbabweichungen kommen.

Alle im Katalog dargestellten Loewe Produkte sind für den privaten Gebrauch bestimmt.

3,9 Cent/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min. 2 Zum Ortstarif innerhalb Österreichs.

1