L'Officiel-Levant, May Issue 55

cartier.com

Amulette de Cartier

www.dior.com - 01 99 11 11 ext.592

143 EL-MOUTRANE STREET, DOWNTOWN BEIRUT, T. 01 99 11 11 EXT. 569 WWW.VALENTINO.COM

140 EL MOUTRANE STREET BEIRUT

© 2015 CHLOE. ALL RIGHTS RESERVED.

FAKHRY BEY STREET, BEIRUT SOUKS DOWNTOWN BEIRUT CHLOE.COM

137 el-moutrane street

downtown beirut

telephone +961 1991 111 ext 148

EMILIOPUCCI.COM

109 ALLENBY STREET, BEIRUT CENTRAL DISTRICT, LEBANON 111 991 01 EXT: 579

BEIRUT 62 Abdel malek Street 01 99 11 11 ext. 222

ZEGNA.com

36

sommaire

L’édito — page 44

L’affaire est dans le sac — page 58

Petit-déjeuner avec Emily Weiss — page 59

Questions à choix multiples — page 60

Tendances — page 62

Aux commandes de Jimmy Choo — page 64

Le choix de Lea Sfeir — page 68

Le choix de Sophie Mechaly — page 70

Reflets dans un œil d’or — page 72

Hass Idriss — page 74

La claquette — page 76

Modèles à suivre — page 78

Le look de Camille Rowe — page 84

Dans sa peau — page 86

Peau, soie et diamants — page 90

Yasmine Hamdan — page 92

Le « Prada double bag » — page 98

Régimes de bien-être — page 100

Foody but healthy.

— page 101

Trop fort !

— page 102

Dedans - dehors — page 104

Misia, le nouvel exclusif de Chanel — page 108

L’ordonnance du DR Saldmann — page 110

En forme à Beyrouth — page 112

PHOTOs dR

ENTRéE

38

SOMMAIRE

Cathédrales de la forme — page 114

A bigger splash — page 122

Byzance — page 126

Cou d’éclat — page 127

Le monde du silence — page 128

Madame Macadam — page 132

Vitamine C — page 142

Cinq fruits et légumes — page 152

Flâner, selon Hermès — page 194

Le monde selon Chayan Khoi — page 196

LA MODE

La J12 tourbillon volant squelettede Chanel — page 129

MAGAZINE

La tête et les jambes — page 170

Le fil rouge de nos envies — page 178

OXYGÈNE

Le musée des civilisations — page 200

Temps d’images à la galerie de l’AUB — page 204

Paris Art Fair — page 210

De l’art du tatou à l’art de tout — page 214

Joue-la mieux que Clooney — page 218

Emporté par la houle — page 220

Comporta mania — page 224

L’agenda culturel de Milia M. — page 230

Olympia le-tan au Pellicano — page 231

PHOTOS DR

ADRESSES

De CC à Sissi, la féerie Salzbourgeoise de Chanel — page 232

Pastel tea time — page 234

Basil Soda— page 238

Playlist : Play it Gym — page 244

N ° 5 5 — M A I 2 015

EDITEUR

TON Y SA L A ME GROUP TSG SA L Rédaction RÉDAC TRI CE EN CH EF

FIFI A BOU DIB

R É D A C T R I C E E T C O O R D I N AT R I C E

STÉPH A NIE NA K HLÉ Département artistique D I R E C T R I C E D E C R É AT I O N

MÉL A NIE DAGHER DIRECTRICE ARTISTIQUE

MINJA EL-H AGE Contributeurs PRODUCTION

TA M A R A GIOR KO PH OTO

NICOL A S COTTONG, TON Y ELIEH, R AYA FA R H AT, A RV ED COLV IN SMITH, BACH A R SROUR RÉDAC TI O N

CL A IR E A ZUÉLOS , R ITA BA SSIL STYLISME

M AGDA LENA BRY K , A MINE JR EISSATI Production DIRECTRICE

A NNE-M A R IE TA BET Retouche numérique

FA DY M A A LOUF

Publicité et Marketing DIREC TEUR GÉNÉR AL COM MERCIAL ET M ARKETIN G

MELHEM MOUSSA LEM

C O O R D I N AT R I C E C O M M E R C I A L E

STÉPH A NIE MISSIR I A N DIRECTRICE M ARKETING

K A R INE A BOU A R R A J Directeur Responsable

A MINE A BOU K H A LED Imprimeur

53 DOTS DA R EL KOTOB

WATCH THE FILM AT JIMMYCHOO.COM

Direction gér antS c o p r é S i D e n t S D e S b o a r D S e x é c u t i f e t a D m i n i S t r at i f

M a R ie-JosÉ sussK iNd-Ja lou M a X iMe Ja lou Directeur génér al D i r e c t e u r D e S b o a r D S e x é c u t i f e t a D m i n i S t r at i f

BeNJa MiN ey MèR e

b.eymere@jaloumediagroup.com a S S i S ta n t e D e D i r e c t i o n

Pa sc a le sava Ry

p.savary@jaloumediagroup.com

Publicité Directeur génér al publicité mem bre D u boarD e xécutif

oli v ieR J uNGeR s

o.jungers@jaloumediagroup.com

Administration et f inances

International et marketing

Tél. 01 53 01 10 30 – Fax 01 53 01 10 40

D i r e c t e u r i n t e r n at i o n a l e t m a r k e t i n g mem bre D u boarD e xécutif

D i r e c t e u r a D m i n i S t r at i f e t f i n a n c i e r m e m b r e D u b o a r D a D m i n i S t r at i f

Direc trice com merciale

t.leroy@jaloumediagroup.com

a N Ne-M a R ie diseGNi

Directrice DeS reSSourceS hum aineS

a.mdisegni@jaloumediagroup.com Directrice De publicité

e.etienne@jaloumediagroup.com r e S p o n S a b l e c o m p ta b l e & fa b r i c at i o n

GÉR a R d l ac a Pe

i n t e r n at i o n a l e D i t o r i a l e t a r c h i v e m a n a g e r

Nath a lie ifR a h

n.ifrah@jaloumediagroup.com

ÉR ic BesseNi a N

Directrice De clientèle

e.bessenian@jaloumediagroup.com

clÉMeNce ledÉlis

c o n t r ô l e u r a D m i n i S t r at i f & f i n a n c i e r

c.ledelis@jaloumediagroup.com

Direc teur Du Développement g.lacape@gmail.com Tél. 01 45 51 15 15

ÉMili a ÉtieNNe

chR istelle MeN tioN c.mention@jaloumediagroup.com

Nicol a s R ey Naud

n.reynaud@jaloumediagroup.com

thieR Ry leRoy

D i r e c t r i c e D e l a p u b l i c i t é i n t e r n at i o n a l e m i l a n

a NGel a M a sieRo

a.masiero@jaloumediagroup.com

fR ÉdÉR ic lesiouR d

Shopping

f.lesiourd@jaloumediagroup.com

S e n i o r m a n a g e r p u b l i c i t é i n t e r n at i o n a l e m i l a n

K athleeN BussièR e

tréSorerie

cl audi a dell a toR R e

k.bussiere@jaloumediagroup.com

c.dellatorre@jaloumediagroup.com

K a R iNe ta N

k.tan@jaloumediagroup.com

Direction éditoriale

MoNic a tR a iNa

m.traina@jaloumediagroup.com

l a hceNe MeZoua R

D irec teu r éD ito ri a l mem bre D u boarD e xécutif

l.mezouar@jaloumediagroup.com

eMM a N uel RuBiN

clientS

e.rubin@jaloumediagroup.com

m a n ager pu blicité m il a n

DiffuSion

m a n a g e r S p u b l i c i t é i n t e r n at i o n a l e pa r i S

fl av i a BeNda

f.benda@jaloumediagroup.com

Na di a h aoua s

K athleeN BussièR e

n.haouas@jaloumediagroup.com

k.bussiere@jaloumediagroup.com

fa c t u r at i o n

chef De proDuit DiffuSion

Ba R Ba R a ta NGu y

Je a N-fR a NÇois ch a R lieR

b.tanguy@jaloumediagroup.com

jf.charlier@jaloumediagroup.com

venteS DirecteS DiffuSion

Communication et relations presse

sa Mi a K isR i

s.kisri@jaloumediagroup.com

thoM a s M a R Ko & a ssociÉs

Emmanuel Bachellerie (emmanuel.b@tmarkoagency.com) Céline Braun (celine.b@tmarkoagency.com) Tél. 01 44 90 82 60

Photogravure

cy M aGiNa

Abonnements Les publications des Éditions Jalou L’Officiel de la Mode, Jalouse, L’Optimum, La Revue des Montres, L’Officiel Voyage, L’Officiel 1000 Modèles, L’Officiel Hommes, L’Officiel Art, L’Officiel Shopping, L’Officiel Chirurgie Esthétique, L’Officiel Hommes Allemagne, L’Officiel Australie L’Officiel Azerbaïdjan, L’Officiel Brésil, L’Officiel Hommes Brésil, L’Officiel Chine, L’Officiel Hommes Chine, L’Officiel Art Chine, L’Officiel Hommes Corée, L’Officiel Grèce, L’Officiel Hommes Grèce, L’Officiel Inde, L’Officiel Indonésie, L’Officiel Italie, L’Officiel Hommes Italie, L’Officiel Lettonie, L’Officiel Liban, L’Officiel Hommes Liban, L’Officiel Lituanie, L’Officiel Maroc, L’Officiel Hommes Maroc, L’Officiel Mexique, L’Officiel Moyen-Orient, L’Officiel Hommes Moyen-Orient, L’Officiel Art Moyen-Orient, L’Officiel Pays-Bas, L’Officiel Hommes Pays-Bas, L’Officiel Russie, L’Officiel Singapour, L’Officiel Hommes Singapour, L’Officiel Suisse, L’Officiel Hommes Suisse, L’Officiel Voyage Suisse, L’Officiel Thaïlande, L’Officiel Hommes Thaïlande, L’Optimum Thaïlande, L’Officiel Turquie, L’Officiel Hommes Turquie, L’Officiel Ukraine, L’Officiel Hommes Ukraine w w w.lofficielmode.com w w w.jalouse.fr w w w.lofficielhommes.fr w w w.larevuedesmontres.com w w w.editionsjalou.com

i-a Bo

11, rue Gustave-Madiot 91070 Bondoufle Tél. 01 60 86 03 31 Fax 01 55 04 94 01 www.jalouboutique.com

Vente au numéro

fR a Nce v.i.P.

Laurent Bouderlique – Tél. 01 42 36 87 78 International Export Press A. Lecour – Tél. +331 40 29 14 51

Fabrication Suivi de fabrication et papier fourni par eN taG os GRouP, 3, rue du Pont-des-Halles, 94150 Rungis Rotolito – Via Sondrio 3, 20096 Pioltello (Mi)

Imprimé par

Distribué par les MlP Publication inscrite à diffusion contrôlée

oJd

Dépôt légal à parution N° de Commission paritaire 0318 K 80434 – ISSN 0030.0403 Printed in EU/Imprimé en UE

Fondateurs

GeoRGes, l auR eN t et ully Ja lou (†) é D i t é pa r l e S é D i t i o n S J a l o u SARL au capital de 606 000 euros Siret 331 532 176 00087 – CCP N° 1 824 62 J Paris Siège social : 5, rue Bachaumont, 75002 Paris Tél. 01 53 01 10 30 – Fax 01 53 01 10 40

140 EL MOUTRANE STREET BEIRUT

44

éDITO L’hiver est souvent vécu comme une saison pesante. Ce n’est qu’au retour du beau temps qu’on se rend compte combien ces couches de vêtements, de la petite laine au manteau, et même l’exquise doudoune de plumes, sont lourdes à nos épaules. Voici donc une longue période de légèreté qui s’ouvre.

L’épaule est nue, la peau est libre, les doigts de pieds font la roue. Le corps est à la fête, et même si on le contraint, au prix de gros efforts, à éliminer ses rondeurs hivernales, on le récompense en détox et massages gratifiants.

Dans la rue on vous voit sourire, plisser les yeux sous les premiers rayons, retenir votre jupe, vos cheveux qu’un petit vent coquin soulève, et c’est si joli.

Saison inspirante, le printemps a soufflé aux créateurs des idées éthérées.

Ils nous livrent des dentelles et des fleurs cueillies dans les prairies rock’n roll des folles années 70.

Des volumes confortables piqués aux 90’s. Nostalgique, incertaine, mal assurée, notre époque n’a pas encore trouvé son vrai style. Pour l’heure, éprise de vintage, elle recycle, mais avec quelle grâce !

Fifi Abou Dib

SYLVIE SALIBA - Quantum Tower Achrafieh - Beirut - Lebanon - Tel 01 330 500 Sylviesaliba.com

48

O N L E U R PAY E U N T O U R ?

Lancée en 1995, la Pelotas de Camper est désormais un grand classique qui s’offre chaque saison une nouvelle attitude sans jamais changer d’identité. Pour ce printemps été 2015, une capsule a été réalisée sur deux modèles masculins, des mocassins et des derbies.

Les semelles, inspirées des autos tamponneuses avec leurs coloris orange et bleu, imitent avec humour les jouets pneumatiques. Légères et flexibles, elles sont aussi performantes. F.A.D. Camper, Beirut Souks, Centre-Ville, +961 1 99 11 11 ext.568 Beirut City Center, Hazmieh, +961 1 28 71 87

BREF MADR AS DE DIOS

à partir d’un exercice complexe de sampling et de remixage.

Un détail par ci, un tracé par là, et il obtient quelque chose qui n’a jamais existé dans les archives de la maison tout en étant éminemment Dior. En combinant, cette saison, des influences du 18e siècle avec des idées empruntées aux uniformes des cosmonautes, des écolières et des skaters, il nous livre une ligne d’accessoires réjouissante, entre bijoux futuristes et chaussures tout droit sorties d’un Manga F.A.D.

Tory Burch, rue Abdel Malek, Centre-Ville, Beyrouth, +961 1 99 11 11 ext.574

COMME UNE INSTALLATION

Oui, mais les Vahinés étaient tout habillées.

Chez To Beach or Not to Beach, on fait des maillots, mais surtout des caftans et des robes à porter par dessus. Parce qu’on a toujours envie de prendre une pause au cours d’une longue journée au soleil, ces vêtements longs et légers, qui ne craignent ni le sel, ni la lumière ni le sable, profitent de la complicité du vent pour sublimer la silhouette. Entre motifs ethniques ou camaïeux jungle, on flashe sur une robe blanche envahie de bulles inégales.

Parfois, la mer, c’est du champagne P.C.

A la veille de dessiner sa collection printemps été 2015 pour Alice et Olivia, Stacey Bendet effectuait une visite à Versailles.

C’est de là que lui est venue l’idée d’un château du 18e siècle transformé en une installation d’art moderne où les objets exposés seraient des robes. Il n’y aurait pas de continuité, pas de thème précis. Chaque création serait unique, une œuvre à elle seule. Entre textures, imprimés et broderies inspirées tantôt de Picasso, tantôt de Lola Schnabel, on est bien dans ce Versailles onirique. Marie-Antoinette est décidément morte trop tôt. F.A.D.

To Beach or Not to Beach en vente chez Aishti, rue El Moutran, Centre-Ville, Beyrouth, +961 1 99 11 11 ext.130

Alice and Olivia, en vente chez Aïzone, rue El Moutran, Centre-Ville, Beyrouth, +961 1 99 11 11 ext.130

Dior, 131 rue El Moutran, Centre-Ville, Beyrouth, +961 1 99 11 11 ext.592

T ’A S É T É À T A H I T I …

PHOTOS DR

IL BRODE ET HYBRIDE Raf Simons ne reproduit pas l’histoire de Dior, il l’interprète

Il est simplement magnifique, le madras de la nouvelle collection printemps été Tory Burch. Ce tissu indien, peut-être le plus frais du monde, se prête à toutes les associations de couleurs dont il renvoie un reflet satiné, pour peu qu’il y entre un fil de soie. Du rouge, du bleu, un peu de blanc suffisent sur un short ou un total look jupe longue et débardeur, amples juste ce qu’il faut. F.A.D.

49

Comme une envie de piercing Depuis sa désignation à la direction artistique de Chloé, Clare Waight Keller dessine des sacs comme on élève des pedigrees.

Et comme il se doit, les baptise selon la lettre alphabétique de leur année de conception. Comme nous en sommes cette saison à la lettre « F », voici le sac Faye avec son soufflet en accordéon, féminin, raffiné et un rien insolent, grâce à son fermoir en forme de piercing géant. Un cercle, une chaîne, on peut être punk sans cesser d’être romantique. F.A.D. Chloé, avenue Fakhry Bey, Beirut Souks, CentreVille, Beyrouth, +961 1 99 11 11 ext.580

BREF SMOkINg R ACÉ

Masculin et noctambule, le smoking a appris à devenir diurne et se conjugue depuis longtemps au féminin. La jeune racil Chalhoub en fait un élément clef de sa marque et lui imagine des chemises de jour ou du soir, des vestes sans manches ou des pantalons fluides. Une quinzaine de pièces coordonnées à porter avec une paire de Converse ou des talons vertigineux Aquazzura ! C’est la it-girl Annabelle dexter-Jones qui incarne cette saison ce vestiaire idéal. P.C.

LE TEMPS DES FLEURS…ET DES ÉTOILES Elle est so British, Stella McCartney, et comment en serait-il autrement. Des fleurs, des fleurs et encore des fleurs, c’est ce qu’elle nous propose en ce printemps où les parcs de Londres bourgeonnent à foison. Des fleurs, mais aussi des étoiles, clin d’œil à son prénom, c’est sa manière à elle de semer la bonne humeur quand elle vient à manquer. F.A.D. Stella McCartney, avenue Fakhry Bey, Beirut Souks, Centre-Ville, Beyrouth +961 1 99 11 11 ext.575

PHOTOS dr

JESSICA AIME BRUNELLO

L’actrice préférée des adolescents a décidément grandi. La preuve, Jessica Alba a été aperçue à la University of Southern California (USCLA) en total look Brunello Cuccinelli. réputée pour son classicisme (et sa classe) et ses sublimes matières, la marque italienne a su séduire « la femme la plus sexy du monde » (FHM magazine 2007) avec un pull en maille-filet de coton léger, un débardeur en jersey et un pantalon en crêpe. Pour rehausser le tout, un tour du cou à plusieurs rangées en cuir et pierres du rhin. F.A.D. Brunello Cucinelli, en vente chez Aïshti, rue El Moutran, Centre-Ville, Beyrouth, +961 1 99 11 11 ext.130

Racil, chez Montaigne Market à Paris. www.montaignemarket.com

PROVO C ATR I C ES

Les gangs de filles débarquent. Fantasmes vivants, les Stevie, les Karlie, Honney, Payge, Selena, Lolah, Yvett, Elly, Evalyne, Tanya, Stone et autres Vallerie et Quincy incarnent une féminité puissante. dans cette collection de maillots de bain inspirée de la lingerie, de la danse ou de la gym, chaque ligne porte un prénom qui évoque un caractère bien trempé. Une manière pour Agent Provocateur de redéfinir le sexy, cet été. F.A.D. Agent Provocateur, ABC Dbayé, GF, +961 4 41 72 17

50

DUR ET DOUX

Chez Chanel joaillerie, la règle est de toujours décliner les codes éternels de Mademoiselle. Non seulement le matelassage en fait partie, il est à lui seul le signe distinctif de la marque. Le voilà donc interprété en bagues et manchettes d’une simplicité radicale, en or blanc ou jaune, voluptueusement bombé et surligné de brillants. Une collection craquante baptisée Coco Crush F.A.D.

GOLDEn EYE Delfina Delettrez multiplie les synergies cette année. En étroite collaboration avec l’architecte Rafael de Cardenas, elle ouvre à Londres, au cœur de Mayfair, une nouvelle boutique conçue comme un cabinet de curiosités contemporain. Et en prenant les rênes de la nouvelle édition de A Magazine Curated By, la créatrice romaine diffracte au fil des pages sa fascination pour le surréalisme, la cinétique et l’innovation. H.D. Delfina Delettrez en vente chez Aïshti, rue El Moutran, Centre-Ville, Beyrouth, +961 1 99 11 11 ext.130

BREF

Pour célébrer l’ouverture de sa nouvelle boutique parisienne – un havre de paix imaginé par Paola Navone –, la maison dodo réinterprète son best-seller en version précieuse : des micro-étoiles de mer luxueuses tout droit sorties des ateliers milanais de Pomellato. H.D. Puces d’oreilles en or rose serties de diamants blancs, noirs, bruns, saphirs bleus et orange, tsavorites, rubis et améthystes. Dodo : 350, rue Saint-Honoré, Paris 1er.

L’ALLUMER AVEC UnE AMULETTE

CÉLINE-MOI UN BIJOU

On a toujours été un peu superstitieux, chez Cartier. Pour le joailler des rois, le bijou oscille entre trophée et talisman, toujours protecteur, toujours triomphant. La collection Amulette s’inspire d’un artefact millénaire de l’Egypte antique, choisi dans une collection acquise par Louis Cartier au début des années 20 du siècle dernier.

En forme de disque, évoquant le soleil, ce bijou est aussi radieux que ludique avec ses nombreuses déclinaisons, entre pierres fines, nacre ou laque, or simple ou sertissage de brillants. F.A.D.

Céline, 141 rue El Moutran, Centre-Ville, Beyrouth, +961 1 99 11 11 ext.250

Cartier, 109 rue Allenby, Centre-Ville, Beyrouth, +961 1 97 26 00

Pour contrebalancer le minimalisme des collections qu’elle crée pour Céline, Phoebe Philo se rattrape avec des accessoires XXL. Jouer les passe-murailles avec des tenues monochromes, oui, mais avec des boucles d’oreilles qui en jettent. F.A.D.

C

BONNE ÉTOILE

PHOTO: COUrTESY OF A MAgAzINE CUrATEd BY, YANN dELACOUr, LUCA gUAdAgNINO

Chanel, 1 rue Foch, Centre-Ville, Beyrouth +961 1 99 91 29

52

NEWS

La couleur comme vecteur d’émotions…

Les rouges à lèvres de cette saison prennent des allures translucides, glossy, ou optent carrément pour le mat.

De la séduction sur mesure.

MARSALA

C’est la couleur 2015 selon Pantone, un rouge magnétique qui “nourrit l’esprit, le corps et l’âme et donne confiance en soi”, selon sa dirigeante Leatrice Eiseman. Tout ce qu’il nous faut !

Par Marion renard

Manifeste rouge

FLUSh

Allier le deux-en-un pour un look subtil et instantané, des pommettes bonne mine et un sourire naturel et sans matière, c’est le pari de Cheek & Lip Glow de Dior. Un gel frais et léger, blush universel pour joues et lèvres, qui réhausse la teinte naturelle de la bouche et fait rosir de plaisir. Le (g)low maintenance du mois.

Dior beauté en vente chez Aïshti, rue El Moutran, Centre-Ville, Beyrouth, +961 1 99 11 11 ext.104

Absolu mat Le rouge, reflet des émotions : c’est la théorie cosmétique de Dolce & Gabbana dont le premier rouge à lèvres mat s’inspire des tissus et coloris des collections. Un dégradé de teintes du rouge vif et joyeux Fire au sombre et dramatique Inferno. Bâton siglé, pour attitude assumée.

Rouge à lèvres (13 teintes), Dolce & Gabbana Make Up.

Digital kisses

La nouvelle gamme de rouges à lèvres Burberry Kisses (du classique English Rose au plus rock Union Red), entre transparence et couvrance totale, s’offre en baisers virtuels sur www.burberry.com. À partager à volonté sur les réseaux sociaux.

Rouge à lèvres Burberry Kisses (28 teintes), Burberry.

Un nouveau venu s’est ajouté à la « Collection privée » de Dior. Cette ligne de parfums exclusifs vient de s’enrichir de « Fève délicieuse », Une création irrésistiblement gourmande, mais dont la séduction se teinte d’une sophistication Dior singulière. Bâtie autour d’un Absolu Fève Tonka du Venezuela, cette composition ravit littéralement les sens. Voici ce qu’en dit François Demachy, Parfumeur-Créateur Dior : « La Fève Tonka est un concentré de sensations et d’arômes. Elle est double, plurielle dans sa séduction. Lactée et sucrée, elle attire inexorablement. Mais elle révèle aussi une douce et étonnante amertume lorsqu’on la goûte. » F.A.D. Dior parfum en vente chez Aïshti, rue El Moutran, Centre-Ville, Beyrouth, +961 1 99 11 11 ext.104

hUILE SUbLIME

La sensualité de l’huile se transpose dans le maquillage.

Ainsi des baumes teintés sont dotés de formules hybrides hydratantes. Chez Yves saint Laurent, Volupté Tint-in-Oil allie huile et encre et interagit avec la couleur des lèvres.

YSL beauté en vente chez Aïshti, rue El Moutran, Centre-Ville, Beyrouth, +961 1 99 11 11 ext.104

PHOTOs DR

GOURMANDISE O LFACTI V E

53

SONNER, AU bESOIN

Créée en 1947 dans le pur esprit Riviera de Capri, la joaillerie Chantecler dessine des bijoux souriants et ensoleillés, souvent inspirés de l’héritage du sud de l’Italie. Les Campanelle (petites clochettes) sont d’adorables porte-bonheur créés à partir d’une légende selon laquelle l’Archange Michel serait apparu à un petit berger désespéré d’avoir perdu son unique brebis. L’Archange lui aurait donné une clochette pour le guider et lui aurait ainsi permis de retrouver la brebis perdue.

Les Campanelle de Chantecler, pavées de pierres précieuses ou semi-précieuse, sont juste irrésistibles. F.A.D. Chantecler, en vente chez Sylvie Saliba, Achrafieh, Beyrouth, +961 1 33 05 00

PHOTO: COURTEsY OF A MAGAzInE CURATED BY, YAnn DELACOUR, LUCA GUADAGnInO

COMME UN ALbUM D E VAC A N C E S

le RetOUR De CalaMitY JaNe

The Kooples poursuit son ascension dans cet univers de la mode où beaucoup trébuchent dès la première marche.

Malgré son concept imparable qui associe à ses campagnes des couples rock, la marque ne néglige pas les chasseurs (ni les chasseresses) solitaires. Pour sa ligne femmes, ce printemps, The Kooples a imaginé une rockeuse un peu folk, une Calamity Jane des temps modernes, entre dentelle noire et transparences effrontées. Regardez-la dans les yeux, ils en disent plus long que sa robe. F.A.D.

C’est un sentier qui nous conduit de la forêt à la plage. D’abord, on respire les effluves salés des embruns et la verte amertume du fenouil marin. Viennent ensuite des accents évadés d’un verger, bourgeons de fleurs de pommier, vapeurs d’osmanthus légèrement teintées d’abricot. Enfin, se libère un fumet de café mâtiné de sésame grillé. si l’impression générale qu’elle dégage demeure florale, Florabellio, la nouvelle eau de toilette de Diptyque, est avant tout un délicieux trompe-l’œil olfactif qui résume dans un flacon tous vos albums de vacances.F.A.D. Diptyque en vente chez Aïshti, rue El Moutran, Centre-Ville, Beyrouth, +961 1 99 11 11 ext.104

The Kooples, 148 rue Saad Zaghloul, Centre-Ville, Beyrouth +961 1 99 11 11 ext.535

Bref

taCtile

Ils ont à peine l’âge de faire du snorkeling, mais font déjà de grands plouf de champions.

En attendant leur première exploration des grands fonds, ils adorent cette nouvelle ligne de Stella McCartney avec ses décors sous-marins, ses récifs de corail et sa faune attachante. Et nous, nous aimons les T-shirts assortis au maillot pour éviter les coups de soleil. F.A.D.

Lurex et maille, textiles biologiques et effets métalliques, jacquards prélavés évoquant un patchwork, soies, cotons et mélanges de lins très doux, la collection Stills est remarquable de sensualité tactile.

Mêlant élégance intemporelle et confort contemporain, cet atelier de couture joue avec les proportions, favorise les volumes et les palettes sable, aime la f luidité des kimonos, se passe volontiers de boutons et réinvente le vêtement entre luxe et simplicité. F.A.D.

Stella McCartney Kids, en vente chez Aishti minis, Centre-Ville, Beyrouth, +961 1 99 11 11 ext.109

Kamishibai, Immeuble Sarraf, rue de l’indépendance, Sassine, Achrafieh +961 1 32 31 09

A L’EAU, LES KIDS !

54

GAÏA REPOSSI EN CLASSE HAUTE-JO.

C’est la première collection haute joaillerie de Gaïa Repossi qui s’était jusqu’à présent fait la main sur des pierres moins imposantes. Pour l’occasion, la jeune créatrice s’est risquée à un exercice de haute voltige en créant une ligne « Serti sur vide », des pièces uniques où de grandes pierres et diamants semblent sertis dans le vide, ne laissant apparaître que la peau. Entre minimalisme, brutalisme et abstraction, la lumière pure des pierres y joue ses irisations en solo. F.A.D. Repossi, en vente chez Sylvie Saliba, Achrafieh, Beyrouth, +961 1 33 05 00

GRAND TOUR Le Grand Tour, à l’origine, c’est cette tournée initiatique que

Valentino,143 rue El Moutran,Centre-Ville, Beyrouth +961 1 99 11 11 ext.569

UNE SOIRÉE À LA PLAGE

Bientôt le temps invitera à la nudité, mais la plage aussi a ses codes. Le maillot qu’on met pour nager, et celui qu’on enfilera ensuite pour bronzer et déjeuner, ne feront pas l’affaire pour le barbecue du crépuscule.

Comme on n’aura toujours pas envie de se rhabiller sur une peau repue de soleil et d’embruns, Oye a inventé le maillot de soirée. A porter avec un bijou au risque de scandaliser les puristes. F.A.D. Oye en vente chez Aishti, rue El Moutran, Centre-Ville, Beyrouth, +961 1 99 11 11 ext.130

LEIGHTON MEESTER POUR JIMMY CHOO

La marque de chaussures qui a revampé les pieds des stars et fait culminer la silhouette à des altitudes avant elle inexplorées s’offre cette saison la collaboration de la très sexy Gossip Girl Leighton Meester, alias Blair Waldorf. Chanteuse et compositrice, celle-ci vient, dans la foulée, de lancer son disque Heartstrings au bout d’une brillante tournée. Son approche bohème et éclectique et sa passion pour les années 70 ont enchanté les communicateurs de Jimmy Choo qui consacrent à son expérience de styliste un album photo sous forme de journal. F.A.D. Jimmy Choo, avenue Fakhry Bey, Beirut Souks, CentreVille, Beyrouth +961 1 99 11 11 ext.595

BREF

PHOTOS DR

devaient effectuer les jeunes de bonne famille au XIXe siècle dans certains pays d’Europe, à la découverte des trésors de la Rome et de la Grèce antiques. Valentino a emprunté à ce périple ses principales étapes italiennes pour exalter dans sa nouvelle collection les vestiges du classicisme. Il en résulte des imprimés sublimes faits de souvenirs, de panoramas iconiques et de fragments du patrimoine universel. Les coupes sont volumineuses mais fluides et légères. C’est l’été, voyageons dans le temps. F.A.D.

M

Y

Y

Y

57

entrÉe Must have teNDaNCes stYLe BeautÉ BIJOuX

Trop forT ! page 102

STYLE

58

Lunettes de soleil Fendi. Crème abricot édition limitée Dior. Rouge Coco Gabrielle Chanel. Portefeuille “Zippy” Louis Vuitton. Téléphone “Galaxy S6 Edge” Samsung. Parfum pour cheveux Gipsy Water Byredo (75 ml). Casque “Zik 2.0” Parrot. Petit sac seau à franges “Emmanuelle” en suède Saint Laurent par Hedi Slimane.

Tablette de chocolat au lait Chocolat des Français. Foulard Saint Laurent par Hedi Slimane.

L’AFFAIRE EST DANS LE SAC Un it-bag, des lunettes de soleil et le make-up qu’il faut, le printemps n’a qu’à bien se tenir…

RÉALISATION LISA JOUVIN BEAUTÉ MARION RENARD PHOTOGRAPHIE MISO

59

AMUSE-BOUCHE

La bloggeuse star américaine, créatrice d’Into The Gloss, de passage à Paris pour le lancement prochain de sa marque Glossier, nous a invité à prendre un café.

PAR MARION RENARD PHOTOGRAPHIE PIOTR NIEPSUJ

E C’EST CHEZ COLETTE QU’ON TROUVERA PROCHAINEMENT LA LIGNE “GLOSSIER” D’EMILY WEISS. ICI, PAUSE CAFÉ AU WATER BAR.

PETITDÉJEUNER AVEC… EMILY WEISS

lle fait rêver des milliers de bloggeuses. Emily Weiss est, à 30 ans, une véritable business woman.

Son blog Into The Gloss comptabilise 8,5 millions de vues par mois. Son nom, quant à lui, réunit 100 000 followers sur Twitter et 200 000 sur Instagram. Le bouche-à-oreille, c’est le mode de fonctionnement d’Into The Gloss et celui de Glossier, la marque cosmétique qu’elle vient de créer, en levant plus de 2 millions de dollars. Un credo simple qui répond à une forte demande : six produits auxquels on fait confiance, où l’authenticité a plus de poids que le discours marketing. Des lancements successifs sont prévus dans des pop-up stores pour aller à la rencontre de ses fans. À quelle heure vous levez-vous ?

“Autour de 7 h 30.”

Votre menu au petit déjeuner ?

“Je suis tout le temps en retard donc je n’ai pas le temps de déjeuner à la maison. Je sors prendre un café au lait d’amande avec du sucre, un pain au chocolat, un donut ou un scone. Je sais, tout cela est très sucré !”

Vos adresses préférées ? “À New York, la semaine, c’est The Smile, près de mon bureau. J’aime aussi Sant Ambroeus, le nouveau, sur Lafayette Street, idéal pour les rendez-vous business, on y croise tout le monde ! Et Gasoline Alley, un coffee shop qui fait des donuts incroyables, notre rituel du dimanche avec mon boyfriend (Nick Axelrod, directeur éditorial d’Into The Gloss, ndlr). À Paris, Claus, où il est dur de faire son choix tellement tout a l’air bon !” www.intothegloss.com et www.glossier.com

60

STYLE

Chaque saison, nos griffes préférées espèrent lancer de nouveaux hits.

Nous avons sélectionné les candidats, il ne vous reste plus qu’à choisir le modèle…

RÉALISATION LISA JOUVIN

La bougie DIPTYQUE

La bague SABINE G

La Lavallière SAINT LAURENT

Le sac CÉLINE

Les sandales compensées MIU MIU

Bougies colorées, Diptyque.

Bague “Arlequin”, Sabine G.

Lavallière en crêpe de soie imprimée, Saint Laurent par Hedi Slimane.

Sac classique en cuir, Céline.

Sandales compensées, Miu Miu.

PHOTOS DR

QUESTIONS À C H O I X M U LT I P L E

62

tendances

Jimmy Choo

Oliver Peoples

Rag & Bone

Miu Miu

Cartier

Stella McCartney

Hermès Joseph

Tory Burch

FIFTY SHADES OF WHITE Nacré, doré, ombré, onctueux ou cassant, entre crème et glace, l’été est blanc.

Réalisation STÉPHANIE NAKHLÉ

Stella McCartney

Marni Bottega Veneta Fendi

Lanvin

PHOTOs dr

Alexander McQueen

63

tendances

Burberry

Miu Miu

Tory Burch

Helmut Lang

Fendi Dsquared2 Tibi

Balenciaga

POUR LA FORME

Souple, féline, de jour comme de gym, la ligne sportive est une seconde peau.

Louis Vuitton

Réalisation STÉPHANIE NAKHLÉ Hermès

Bulgari

PHOTOs dr

Theory+

Moncler

Zimmermann

Miu Miu

64

STYLE

La nièce de Jimmy Choo, née à Londres, grandit à Hong Kong avant de revenir travailler dans l’entreprise de son oncle, une fabrique de chaussures encore artisanale, de très grande qualité, appointée par la famille royale. Sandra Choi assistera à l’ascension fulgurante de la marque dont elle est aujourd’ hui la directrice artistique.

Elle raconte à L’Officiel Levant cette saga telle qu’elle l’a vécue et telle qu’elle la fait vivre.

PAR F.A.D

PHOTOS DR

AUX COMMANDES DE JIMMY CHOO

65

Il est difficile de déterminer un moment spécifique. Plusieurs facteurs ont contribué à notre succès. La référence à Jimmy Choo, en 1999, dans la célèbre série Sex and The City a été un moment charnière dans l'histoire de notre marque. Il se trouve qu’au même moment nous faisions nos premiers pas sur les tapis rouges, notamment à la cérémonie des Oscars. La marque incarnait tout à coup une certaine idée d’un train de vie luxueux et bénéficiait d’une reconnaissance mondiale. Dès le départ, Jimmy Choo a eu le pouvoir de déclencher une réaction forte. Nos chaussures étaient gratifiées d’un pouvoir magique. Elles rendaient les femmes belles et soulevaient de l’émotion.

Vous avez commencé à travailler dans l’entreprise de votre oncle, Jimmy Choo, à un très jeune âge. Quels souvenirs avezvous de cette époque?

C’était un moment exaltant pour moi. Quand j’ai commencé à travailler, j’étais encore étudiante à Central St Martin. Mais quand l’occasion s’est présentée pour moi de m’investir à plein temps dans l’atelier de conception, j’ai tout laissé tomber. Et me voilà, près de 20 ans plus tard, toujours là, dans ce métier que j’aime.

photos dr

Quel genre de patron était Jimmy Choo ? Avez-vous la même attitude que lui au travail aujourd'hui?

Nous avons eu une bonne relation de travail. J’ai toujours eu beaucoup de respect pour son talent de maître cordonnier. C’était un expert dans l'art de la conception des chaussures. J’ai bénéficié avec lui d’une formation unique. J’ai appris toutes les étapes de la confection d’un soulier et compris l'importance de la structure et de la forme. Avec le temps l’œil s’aiguise et le flair s’acquiert pour tous les ornements et ajouts qui font de la chaussure un accessoire de mode. Je serai toujours reconnaissante à mon oncle pour cette expérience et pour le savoir-faire qu’il a pu me transmettre. J’ai appris le métier non seulement aux côtés de Jimmy, mais de tous les collègues formidables et des personnalités que j’ai côtoyés à cette époque. J’ai vraiment de la chance d’avoir vécu cette aventure.

A quel moment la chaussure Jimmy Choo est-elle devenue la chaussure ultime? Comment expliquez-vous ce succès?

La stratégie et la vision qui ont lancé Jimmy Choo sont-elles encore valables aujourd'hui?

Oui, les chaussures seront toujours le cœur et l'âme de la marque que nous continuons à développer avec des lignes de sacs, de lunettes de soleil et de foulards ainsi que des parfums. Lorsque nous avons commencé, nous n’avions pas prévu qu'il y aurait une demande pour des collections Jimmy Choo masculines, mais dès que nous avons lancé l'activité hommes, la réaction a été extrêmement positive.

Nous restons fidèles à l’esprit Jimmy Choo, une marque d'accessoires de luxe du 21e siècle, partie de la chaussure glamour pour véhiculer un luxe ludique et audacieux. Les amateurs de Jimmy Choo s’identifient vraiment à la marque et à sa philosophie. Il est donc moins question pour nous d’innovation que d’évolution en douceur.

Quels changements avez-vous apportés à la marque? L’esprit Jimmy Choo est-il toujours présent?

Il est clair, comme je l’ai dit, que nous resterons fidèles à notre héritage, à charge pour nous de le faire évoluer. Nous avons continué à développer la marque de manière ambitieuse en termes de produits et de magasins en nous appuyant sur tout ce qui a fait son succès et dont nous sommes extrêmement fiers. Évidemment mon rôle a changé, puisque j’ai à présent à jongler entre le design créatif de toutes les catégories de produits, la communication et l’image de la marque. J’apprends à trouver un équilibre. J’aime parler autant du produit que de la marque.

L'année dernière a été particulièrement dense pour nous. Nous avons lancé notre nouveau concept de magasins à l'échelle mondiale. Je voulais pour nos enseignes un environnement luxueux qui associerait les détails raffinés d'un salon de haute couture avec l'intimité d'un cabinet de curiosités. David Collins Studio a la capacité de créer des espaces incroyables, à la fois glamour, sophistiqués et extrêmement confortables. Je savais qu'ils seraient en mesure de traduire ma vision de ce nouveau concept.

Nous avons aussi lancé notre service sur-mesure, permettant aux clients de personnaliser la silhouette signature de nos chaussures avec un grand choix de couleurs et de matériaux et un fini monogramme sur les talons. La réaction a été fulgurante.

Nous avons par ailleurs poursuivi le développement du secteur

66

STYLE

masculin. Ce fut un défi passionnant de créer l'identité de l'homme Jimmy Choo.

Nous avons lancé notre premier parfum pour hommes l'an dernier et ce fut une joie de voir Kit Harington incarner l’image de la campagne. Il représente réellement la quintessence de l'homme Jimmy Choo, naturellement masculin sans avoir à jouer les durs.

Enfin, nous avons lancé la collection Choo.08 dans laquelle nous avons développé un style qui a toujours été présent dans nos collections à travers des biker boot, baskets et chaussures plates. L’idée était de compléter cette ligne et de lui insuffler la touche glamour des collections à talons hauts, de manière à offrir à la clientèle Jimmy Choo un choix satisfaisant pour chaque moment d’une journée active et exigeante.

Pour finir j’ai vraiment mis l'accent sur l'amélioration de la qualité de la présentation de nos collections saisonnières en développant un thème pour chaque saison.

griffe est finalement très flexible et son aura lumineuse suffit à nous guider.

A quoi ressemble une journée type de Sandra Choi ?

Je ne suis pas sûre qu'il existe dans ma vie une journée type, surtout avec un travail comme le mien. Heureusement d’ailleurs, sinon, comment trouver encore l’inspiration, vingt ans après ! J’ai deux petites filles, ce qui fait que mes journées commencent tôt.

Nous prenons le petit-déjeuner en famille et je dépose ensuite mon aînée à l'école. Puis je me dirige directement au bureau dès 9 heures et j’y passe souvent la journée à tenir des réunions sur le lancement des collections, à travailler au studio de création avec ma talentueuse équipe ou à me concerter avec les stylistes et concepteurs. En soirée, il m’arrive de me rendre à un événement ou de me précipiter à la maison à temps pour dire bonne nuit à mes filles. Je voyage beaucoup, ce qui est pour moi une source nécessaire d'inspiration et de découvertes. C’est formidable de découvrir la manière dont le style est interprété dans d’autres pays, et comment Jimmy Choo est perçu à travers le monde.

Qu'est-ce qui vous inspire lorsque vous décidez de lancer une collection ou créer un design?

Cela peut être tout simplement la nature, les changements de saison, les couleurs des arbres. Ou bien une image dans un livre de photographies, une chanson que j’écoute par hasard et qui déclenche une émotion, un bijou, ou un lieu visité dans un pays lointain. Cela dépend de beaucoup de choses. La vie est une source constante d'inspiration, illimitée et difficile à cerner.

Quelle a été la principale inspiration derrière votre nouvelle collection ?

Pour la collection pré automne, je me suis inspirée du travail de l'artiste américain James Turrell qui joue avec la lumière et l'espace en créant des images qui ne sont pas ce qu'elles semblent être à première vue.

C’est une œuvre qui défie la perception et joue sur les illusions optiques. Je voulais qu’à travers cette collection chacun puisse donner sa propre interprétation de ma conception et voir quelque chose que je n’aurais pas vu. L’idée était de travailler sur un format de chaussures très simple pour y mettre en perspective différentes couleurs et tonalités, comme on le voit dans la sandale Moray.

Comment voyez-vous l'avenir de la marque en termes de style, de communication et de développement ?

Continuer à faire ce que nous faisons, en veillant à faire évoluer les collections tout en préservant la forte identité de la marque.

Nous veillons à développer ce qui existe et innover avec de nouvelles créations. Notre

DE HAUT EN BAS DE GAUCHE À DROITE: LA CAMPAGNE "LAMBA AND CANDY".

TINA LEUNG LA DIRECTRICE ARTISTIQUE DE

JIMMY CHOO, SANDRA CHOI, CAROLINE ISSA ET MIMI XU. SANDRA CHOI ET KATE MARA. LA CAMPAGNE "CARMEN".

Quels sont vos destinations préférés ?

Tokyo est une de mes villes préférées.

Chaque visite me comble d’une surcharge sensorielle, d’une énergie extraordinaire et de nouvelles surprises. J’adore les boutiques vintage. Sinon, je garde un rapport très spécial avec Hong Kong. C’est là que j’ai passé une grande partie de mon enfance et j’y ai encore de la famille. Quand j’ai besoin de temps pour moi-même, c’est en Provence, dans le Sud de la France que j’aime me réfugier. Quant à nos précieux week-ends en famille, nous les passons dans notre maison de campagne près de Bath.

68

style

Mon coup de coeur

Une collection

“La robe transparante Liliana de Self Portrait.”

Alberta Ferretti

Mon sac

“Céline, classique et chic, intemporel”

LE CHOIX DE...

Lea Sfeir

Des souliers

“Mon obsession du moment, les stilettos Gianvito Rossi”

De Beyrouth à Paris, Lea Sfeir est la porte-parole des créateurs les plus doués du moment. Elle nous propose sa sélection pour la saison et nous parle de ses envies mode.

Par StÉphanie nakhlÉ

Mon blouson

LES BASIQUES

"Chloé, pour les soirées fraîches et pour rester chic”

Ma veste en jeans Dsquared2, je l’enfile en toute occasion, seule ou sous un mateau. Même sur une robe du soir c’est sympa.

Une Silhouette

“Anne Valerie Hash pour Comptoir des Cotonniers, très parisien, chic, sans effort.”

Mon blaser SAINT LAURENT noir. Un grand basique dans ma garde robe pour une french touch Ma chemise blanche en coton popeline REEM AL KANHAL. Le plus beau coton et les plus belles chemises blanches

Mon bijoux

“Ma montre vintage Pasha de Cartier.”

PHOTOs Olga Mayskaya, dr

Une robe RAMI KADI pour un effet boeuf mais jamais vulgaire. La féminité et la contemporanéité à leur apogée

70

STYLE

MES INDISPENSABLES DE PL AGE

“Une robe tunique Lemlem en voile, des sandales plates Rondini et des lunettes pilote Paul & Joe.”

MES ACCESSOIRES DU MOMENT

“Une besace en cuir à franges rebrodé de chouettes, un ceinturon en daim à œillets et une capeline en daim inspiration seventies, le tout Paul & Joe.”

MES BIJOUX PORTE-BONHEUR

“Une montre Cartier des années 1970 et le bracelet Trinity de Cartier, offerts par ma mère, ma bague de fiançailles et mon alliance, de Cartier.”

LE CHOIX DE… SOPHIE MECHALY La créatrice de Paul & Joe n’a de cesse d’insuffler sa joie de vivre. Reine du twist, elle féminise les classiques de la garde-robe masculine à l’aide de couleurs et motifs acidulés. Sa collection printemps-été rend hommage à l’esprit de liberté des seventies.

MES COUPS DE CΠU R PAU L & J O E

“Un costume pantalon flair imprimé, une robe bustier longue évanescente (il faut plus de 3,50 mètres de tissu pour la réaliser) et une petite robe Babydoll courte en organza.”

PAR LÉA TRICHTER-PARIENTE

SES BASIQUES

Une robe imprimée Paul & Joe ou une robe noire avec une belle paire de talons et un maquillage impeccable, son look habituel pour le soir.

Des robes et blouses imprimées, des chemises d’homme unies, rayées, à carreaux ou à col blanc, des pantalons à pinces et des sacs vintage Hermès, les intemporels de sa garde-robe.

MES PRODUITS DE B E A U T É FAV O R I S

“Le sérum blanchissant Paul & Joe Beauté, si rafraîchissant et hydratant, le gloss Dior Addict pour les lèvres et la fameuse Pâte de Tolu de Joëlle Ciocco.”

PHOTOS KATE LACEY, ZEPPELIN, DR

M O N PA R F U M

Portrait of A Lady de Frédéric Malle. C’est un parfum généreux et envoûtant.

Le patchouli, le musc et l’encens me rappellent mon enfance, le parfum de ma mère, les vacances… C’est une ode à l’évasion !

Un jean taille haute R13, une chemise d’homme un peu large ou un T-shirt AMC trouvé à Los Angeles, un pull col V en cachemire et soie un peu masculin de Paul & Joe, des boots à talons ou des escarpins pour sa silhouette de tous les jours.

LESILLA.COM

72

tendance

1

2

3

4

5

6

7

8

9

REFLETS DANS UN ŒIL D’OR Voir, être vu, et désormais refléter l’œil qui vous regarde. Plus que jamais l’été sera miroir, mise en abyme, me, myself(ie) and eye. réalisation Minja El-HagE, PhotograPhie R aya FaRHat 1. Lunettes de soleil, Linda Farrow. Top, Jonathan Simkhai. Chaussures, Marni. 2. Lunettes de soleil, Gucci. Sac, Marc by Marc Jacobs. 3. Pochettes, Stella McCartney.

Lunettes de soleil, Fendi. 4. Robe, Fendi. Portefeuille, Fendi. Lunettes de soleil, Dior. 5. Chaussures, Alexander McQueen. Legging, New Balance. Lunettes de soleil, Mykita.

6. Robe, Jonathan Simkhai. Lunettes de soleil, Thom Brown. 7. Espadrille, New Balance. Lunettes de soleil, Mykita. Jupe, Moncler. 8. Pochette Marc by Marc Jacobs, Lunettes de soleil, Dior. 9. Top, Jonathan Simkhai. Espadrille, New Balance. Lunettes de soleil, Céline.

74

ZOOM

Ses robes de mariées sont des sculptures à part entière, d’ailleurs mises en scène sur des piédestaux urbains. Pour Hass Idriss la mode est un art, majeur ou mineur, qu’importe.

Pourvu que ce soit spectaculaire, surprenant, insolite, jubilatoire.

Par f.a.d.

photos dr

HASS IDRISS

75

A

11 ans, il révélait d’indéniables talents de peintre.

Avant 18 ans, il donnait déjà sa première exposition en solo. Malgré ce penchant affirmé pour les arts plastiques, c’est vers la mode que Hass Idriss s’oriente, dès la fin de ses études scolaires, en poursuivant sa formation à Londres, à Central Saint Martins.

Une école inspirante, comme chacun sait, mais qui surtout favorise des rencontres exceptionnelles. Entre des ateliers dirigés par Alexander McQueen et un job d’assistant auprès du mythique photographe David LaChapelle, se faire appeler « Excusez-moi », c’est déjà, pour le jeune homme, un pas en dehors de l’anonymat.

Quand Hass Idriss lance sa première collection, en 2009, durant la semaine de la mode londonienne, son style est déjà palpable et sa maîtrise des coupes affirmée. Depuis lors, sa maison de couture installée à Beyrouth, il crée des collections à mi-chemin entre le prêt-à-porter et la haute couture. Ce « prêt-à-couture » s’inspire de l’esthétique urbaine, mais avec une touche de légèreté et de poésie, voire d’humour, qui lui fait une réputation bien au-delà des frontières de sa ville. Jovial, enthousiaste, sa bonne humeur est communicative.

Dans un petit reportage réalisé en 2013 dans son atelier par la chaîne Arte, on le voit entraîner les journalistes, qui le qualifient de « jeune prodige », à essayer ses robes. « Je veux vous voir dans mes robes, allez ! » dit-il. Entre exclamations et fous rires, celles-ci quittent leurs jeans pour se glisser dans des fourreaux de princesses. Le couturier observe, porte un regard chirurgical sur le corps et les formes. Il explique la manière dont il rectifie les défauts de la silhouette ou met en avant certaines imperfections charmantes, révèle que certains éléments des robes sont confectionnés en Chine ou à Miami avant d’être assemblés à Beyrouth. Il poursuit, regardant son modèle du moment : « Elle est belle, elle te va bien. Comment tu te sens ? ». C’est toute une expérience de se voir ainsi dans le miroir, quand on n’est pas une habituée des tapis rouge. « Tu sais parler aux femmes, toi », sourient-elles. Sur les femmes, autant que sur la couture, Hass Idriss en connaît un rayon. « Ici, dit-il, on s’habille pour attirer les hommes, pour faire crever les femmes et pour être

sophistiquée. C’est beaucoup de travail conceptuel dans une même pièce ».

Mais Hass Idriss ne fait pas que des pièces hollywoodiennes. Sa collection printemps été 2015, entre géométrie et broderies élisabéthaines, renvoie aux influences lointaines d’un Alexander McQueen, mais parfaitement intégrées, synthétisées et personnalisées.

Jamais loin de sa passion pour l’art, le jeune couturier vient de réaliser les costumes de la Vénus en fourrure, une adaptation du roman de David Ives par Lina Khoury et Gabriel Yammine, mise en scène par Jacques Maroun à la salle Monot, avec pour acteurs principaux Badih Abou Chakra et une Rita Hayek sublimée par une robe opulente à corset, en soie crème, personnage à part entière de cette pièce subversive. D’ailleurs, si cette production se joue actuellement à guichet fermé avec des prolongations tout le mois de mai, la robe de Hass Idriss y est sûrement, elle aussi, pour quelque chose.

76

FOCUS

Elle fait clac-clac, comme son nom l’indique, mais rien à voir avec le bruit sec et assuré d’une paire de talons aiguille traversant une salle de conférence. Le clac-clac de la claquette est mou et mouillé, accompagné d’un chuintement long et las. Mais comment a-t-elle fait pour s’imposer en accessoire de style ?

PAR F.A.D

PHOTOS JAN WELTERS, DR

LA CLAQUETTE

77

A

u commencement, Adidas créa l’Adilette. C’est le nom sympathique de cet objet de pied non identifié, à porter entre le vestiaire et la piscine pour éviter un méchant dérapage incontrôlé. Pas une sandale, pas une tong, pas un chausson, pas une pantouf le. Une semelle orthopédique, une bande, dessous polyuréthane, dessus polyuréthane, coloris bleu lardé de blanc. La palette s’étendra plus tard, le succès aidant, et la semelle intérieure se hérissera de picots, façon réf lexologie intégrée. Née en 1972, la claquette de piscine avait donc au départ un territoire bien marqué, ne dépassant pas les limites d’un plan d’eau urbain généralement tiède, nimbé d’humidité chlorée sur-amoniaquée, privé de lumière naturelle et hanté aux heures scolaires par des hordes de lutins éclabousseurs dont les cris font du squash entre la céramique blanche et fissurée des murs et la fausse tommette du sol.

Bref, un cauchemar que la seule vue de la brave Adilette réveille entre sueurs froides et crises de spasmophilie.

Arriva pourtant le jour funeste où la claquette de piscine se piqua de quitter le pied du plongeoir pour s’aventurer sur des terrains moins autorisés. On vit les beaufs la chausser pour laver leur voiture en pleine pénurie d’eau, les concierges l’enfiler pour sortir les poubelles et les gamins pour jouer dans le sable, la transformant en pelle à l’occasion. Jusque là, la claquette n’avait jamais connu de tailles élancées-pieds manucurés. Elle trainait le plus souvent sous des bedaines qui lui bouchaient le ciel. Mais son ADN Adidas lui promettait un potentiel qui n’allait pas tarder à s’épanouir. Dans les années 2000, elle est déjà valorisée dans les banlieues grâce à son prix d’entrée accessible pour un objet de « marque ». Le chic est décidément une notion f luctuante.

Quelques années plus tard, l’inventeur de Facebook, Marc Zukerberg, au saut du lit, enfile ses claquettes par hasard et sort en pyjama et robe de chambre acheter un donut. Le cliché fait le tour du monde. La claquette devient un phénomène générationnel, l’emblème du mec super intelligent et super riche qui n’a même pas besoin de faire d’effort vestimentaire pour que tout le monde l’admire et l’aime. L’Adilette vient

stella MCCartney

Prada

Marni

CÉline

d’inventer une mode: le normcore, ou l’art d’être normal.

Mais la mode est un phénomène giratoire.

Elle tourne, retourne et surtout détourne.

A ce moment précis de son histoire, ayant quitté la plèbe pour accéder à la sphère des génies milliardaires, la claquette n’était plus qu’à un doigt d’entrer dans l’univers bling-bling des blogueurs et des étiquettes qui en jettent. Elle a vite fait de le couper.

Stella McCartney la récupère chez l’austère Birkenstock pour la monter sur talons, Céline lui adjoint une sorte de fourrure qui dépasse la semelle, Miu-Miu lui ajoute des franges, Marc Jacobs la pique à Scholl et lui offre des velcro dans sa défunte ligne Marc by Marc. Les lanceuses de tendances l’osent nature avec chaussettes de footballeur, jupette de tennis et débardeur.

Réticents ? On vous comprend. La claquette, même décalée, ça claque-claque, ça chlouffe-chlouffe, il faut oser. Mais quelle fête pour les jolis pieds !

MarC JaCobs

78

STYLE

MODÈLES À SUIVRE Jeunes, beaux et – très – grands, Olivier Lafrontière et Guillaume Terrasson dirigent WM Models, la petite agence de mannequins qui monte…

PAR FRÉDÉRIQUE DEDET

EN HAUT À GAUCHE, NOTRE COVER-GIRL CAMILLE ROWEPOURCHERESSE. KRISTY KAUROVA POUR AKRIS. SARAH STEWART POUR VERONIQUE BRANQUINHO. POLINA BYKOVA POUR ACNE STUDIOS. PAGE DE DROITE, GUILLAUME TERRASSON ET OLIVIER LAFRONTIÈRE.

PHOTOS MARCIO MADEIRA, YOUG-AH KIM, DR

I

ls viennent de se retrouver pour repositionner WM Models, l’agence fondée en 2009 par Bruno Jamagne. Parcours parallèle pour ces deux garçons qui ont tous les deux fait leurs classes chez Women Management et qui ont une vision identique du métier. Olivier Lafrontière fait partie depuis le début de l’aventure de WM, Guillaume Terrasson l’a rejoint après une année sabbatique autour du monde en bateau dont il est rentré fou amoureux et papa d’un petit Arthur, âgé aujourd’hui de 4 mois.

Ils ont la même philosophie : “Notre travail c’est l’image, choisir les bons magazines, les bons photographes et, surtout, savoir dire non.”

Ils ont la chance d’avoir découvert une superstar. Olivier se souvient du jour où il a repéré notre cover-girl, Camille Rowe-Pourcheresse, à la terrasse du café Les Philosophes dans le Marais, à Paris. Elle avait 17 ans, il l’a signée tout de suite. S’en suivront très vite une première couverture pour Jalouse et des campagnes prestigieuses : Amore Amore avec Jean-Baptiste Mondino, Chloé avec Inez & Vinoodh, Cerruti avec Paolo Roversi et, enfin, Dior Homme, au côté de Robert Pattinson, avec Romain Gavras. WM dispose de beaucoup d’autres talents qui ont monopolisé les podiums pendant la dernière fashion week. Les deux compères ont des ambitions pour l’agence qu’ils souhaitent garder petite. À près de 4 mètres à eux deux, ils sont tout près de toucher les étoiles…

PHOTOS MARCIO MADEIRA, YOUG-AH KIM, DR

79

WWW.AISHTIBLOG.COM

WWW.AISHTIBLOG.COM

style

84

le look de camille rowe-porcheresse Notre cover-girl maîtrise avec une nonchalance confondante les codes du tapis rouge.

Leçon de cool…

Par Lisa Jouvin

Une bagUe argent

Seul bijou qu’elle porte avec sa tenue, la belle préfère à la joaillerie une bague en argent porté à l’index pour un rendu résolument rock !

Bague Saint Laurent par Hedi Slimane.

Une veste de smoking

Elle mise sur une veste de smoking noire pour un style féminin/masculin très chic. Une silhouette black & white pour une fille aux cheveux coiffés/décoiffés !

Veste de smoking Gerard Darel.

Une robe longUe

En robe longue immaculée au décolleté profond, Camille joue la carte d’une tenue romantique et sexy à la fois. Un glamour modéré mais assumé !

Robe longue Victoria Beckham.

Accessoire phare d’une tenue du soir, on y glisse un gloss pour se refaire une beauté pendant la soirée !

Mini-sac “Lady Dior” en satin brodé de fleurs, Dior.

pHotoS DR

Un mini-sac à main

86

STYLE

DANS SA PEAU

À l’occasion des 20 ans du cuir Stretch, Jean-Claude Jitrois, son inventeur, s’amuse et se raconte. Savourant, à 71 ans, un nouveau grand amour !

PAR PATRICK CABASSET

PHOTOS LOUIS TERAN, DR

“C

e serait à refaire, je revivrais cette vie tout de suite et de la même façon !”, lance Jean-Claude Jitrois assis dans ses bureaux face à l’église Saint-Roch, une coupe de champagne à la main. Sur le mur adjacent, une toile hyper-colorée de l’artiste graffeur JonOne qu’il a déjà reproduite sur un blouson. À ses pieds et sur son bureau, tous les magazines people de la terre. Si les stars restent un excellent sujet de conversation pour lui, il ne manque ni de culture ni d’à propos sur tous les autres sujets. Et si possible, en même temps ! Là, il rentre de vacances avec son nouveau partenaire, un jeune acteur et réalisateur, dont il se déclare immédiatement très

amoureux. “Le dramatique de la vieillesse, ce n’est pas qu’on se fait vieux, c’est qu’on reste jeune”, déclare-t-il, citant Le Portrait de Dorian Gray d’Oscar Wilde…

PHOTOS LOUIS TERAN, DR

DE LA MÉDECINE À LA MODE

Né en 1944 à Narbonne, ce fils d’officier de l’armée de l’air grandit à Aix-en-Provence, puis en Algérie, au gré des affectations de son père. À 18 ans, il suit des études de psychomotricité à Paris, à l’hôpital de la Salpêtrière.

Les enfants sont alors son domaine d’études. Au cours des thérapies, il met en place des séances de déguisement basées sur des jeux de rôles afin de renforcer leur personnalité. La mode n’est pas loin… Concentré sur son sujet, il écrit en 1972 un ouvrage dans la collection Que Sais-je sur la psychomotricité, sous son véritable nom, Jean-Claude Coste. En 1975 suivra Corps et Graphie, puis La Relaxation Psycho-Syntonique en 1976 aux Éditions Universitaires.

Mais loin de l’hôpital, c’est dans la mode qu’il va se révéler davantage encore lorsqu’il ouvre sa première boutique de cuir à Nice. Son enseigne devient alors Jitrois. Un pseudo né de la classification du rationnement de l’après-guerre. Les J3 était alors les jeunes de 13 à 21 ans, sa cible d’origine. Là, il côtoie les artistes de l’école de Nice : Ben, César ou Niki de Saint Phalle.

“Ce sont ses couleurs qui m’ont influencé, dit-il. Si j’ai d’abord donné de la couleur au cuir, ça vient d’elle. Ses couleurs, inédites alors, m’ont permis de commencer à vendre aux États-Unis.”

La lumière du Sud n’est pas la seule à l’influencer à ses débuts : la clientèle de ses boutiques de Nice, Juan-lesPins puis Saint-Tropez va aussi lui servir. Caroline et Stéphanie de Monaco en tête, feront bientôt sa réputation. Ce n’est qu’en 1983 qu’il ouvre à Paris sa première boutique, faubourg Saint-Honoré. Travailleur infatigable, il l’anime lui-même, tissant des liens précieux avec ses clientes.

Derrière son regard pétillant et son sens de l’humour se cache un sens inné de la psychologie qui lui sert à chaque instant. En permanente évolution, il aime la modernité, la nouveauté, s’investit avec sincérité dans chaque nouveau projet autant que dans chaque nouvel amour. Mieux : il sait conserver précieusement ces derniers autour de lui… Marié deux fois, JeanClaude présente parfois l’une de ses épouses occupée à la comptabilité. Gilbert Maria, le bras droit des débuts est devenu directeur général de la société. Yann Patry en est le directeur marketing. Alors qu’Alexis Pene, designer, lui montre des échantillons de broderies en cuir lors de notre rendez-vous. Bien avant le Pacs ou le mariage pour tous, il a su rester d’une fidélité exemplaire à ses amours passées. Autour de lui, sa famille élargie est sans doute ce qui l’a sauvé de quelques passes difficiles et lui a permis de faire de sa griffe une marque toujours indépendante.

ET LE CUIR DEVINT STRETCH

Revenant à son produit fétiche, il rappelle la charge affective et émotionnelle qui réside dans le cuir. Tout en étant loin de revendiquer pour lui, comme pour ses clientes, l’aspect fétichiste de cette matière. C’est sans

doute pourquoi, après l’avoir coloré, il n’a pas eu peur de le débarrasser de sa rigidité et de son épaisseur en 1995. Cette année-là, il met au point avec une mégisserie tarnaise le premier cuir Stretch. Il sent immédiatement l’avantage de sa souplesse, de sa sensualité et de son confort. Suivront bientôt l’agneau-velours Stretch puis le python Stretch. Aujourd’hui, c’est une peau de crocodile entièrement extensible qu’il va enfin pouvoir travailler. Le procédé est aussi simple que sophistiqué.

Après tannage, il faut d’abord réduire l’épaisseur de la peau, puis l’encoller sur du jersey. “Ce procédé d’encollage de deux matières n’est pas nouveau, il existe même depuis le xviie siècle. Mais avec le cuir, si fort et fragile à la fois, c’est une tout autre histoire.” Imaginant une nouvelle silhouette, un nouveau corps-à-corps avec ses clientes, il les pare d’une seconde peau tout aussi habillée que déshabillée.

LE CRÉATEUR ET SES MUSES

Son sens de la modernité a attiré vers lui de nombreuses stars. “J’habille les jeunes artistes à l’aube de leur célébrité. Cela a été le cas pour Léa Seydoux, mais aussi pour Lady Gaga dès 2009, pour Lily Allen ou pour Miley Cirus aujourd’hui. J’aime la façon dont Miley porte le cuir. Elle est extrême et n’hésite pas à aller jusqu’à la nudité. Dévoilant ainsi son corps, sa propre peau…

J’aime également réaliser des costumes de scène ou de cinéma. Ma marque est finalement comme moi : elle revendique la liberté pour tout le monde.” Sa nouvelle muse s’appelle Pauline Lefèvre. L’animatrice et actrice l’accompagne souvent, affichant ses dernières tenues.

Désormais, il croise ses clientes dans le monde entier, fort de quelque 80 points de ventes. De Pékin, où il a ouvert sa boutique il y a deux ans, à Hong Kong où il est présent depuis novembre dernier en passant par New York où il en a inauguré une autre en février.

Dans le courant de cette année, il devrait également faire rayonner son enseigne à Macao, Shanghai et Las Vegas grâce au nouveau concept de magasin imaginé par le designer Christophe Pillet. “À quoi est dû mon succès ?, conclut-il, assurément au fait que j’aime la vie et que j’aime les gens !” www.jitrois.com

PAGE DE GAUCHE, JEAN-CLAUDE JITROIS PAR LOUIS TERAN. MODÈLES DE LA COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2015 JEANCLAUDE JITROIS.

149 saad zaghloul street, NeXt to aIshtI dowNtowN t: 01 99 11 11 eXt. 525 facoNNable.com

90

LINGERIE

F

Créatrice de lingerie depuis 2009 après avoir été présentatrice de mode à la télévision, Claire Damaa, désormais basée à Paris, vient de lancer ses nouvelles lignes de dessous précieux en collaboration avec le consultant de mode Christophe Billet. Sous le label Claire D, se déploient en textures sensuelles et précieuses les collections Couture, Bridal, Divorce et Miss D. « Divorce » ? Oui, aussi.

PAR F.A.D

Exclusivement en rouge et noir, la ligne Divorce de Claire D. ne parle pas uniquement d’abandon. Les éléments de cette collection célèbrent les tournants heureux ou malheureux de la vie d’une femme. La créatrice les présente comme une panoplie magique, un ensemble d’outils pour la reconstruction de soi et de l’estime de soi. Il s’agit, aussi difficile que soient les ruptures et les passages d’une étape à une autre, de rester fière, belle et sensuelle, pour soi-même avant tout.

Cette collection s’inscrit dans la logique des classiques de la marque parmi lesquels figure une ligne exclusive de lingerie ornée de diamants véritables. Dans les soutien-gorge de la ligne Claire D. Couture, les bretelles sont amovibles et se transforment en rivières à porter autour du cou.

Claire Damaa vient par ailleurs de créer une capsule de kimonos de satin au bénéfice des malades du cancer du sein.

Sa manière d’être féministe, au l’aura compris, c’est de valoriser la féminité.

PHOTO DR

PEAU, SOIE ET DIAMANTS

raichement divorcée, Claire Damaa, pour qui rien ne se perd, vient de consacrer une ligne de lingerie au divorce.

Comme un pied de nez à la guigne, comme une manière de gagner en f lamboyance ce qui se perd en illusions, les dessous qu’elle dessine, forcément coquins, jamais vulgaires, sont taillés dans les plus belles matières, entre soie et dentelle et réalisés en France par un bataillon de petites mains expertes.

Combinaisons, guêpières, corsets, babydolls, robes d’intérieur, peignoirs, kimonos, s’ornent de détails de dentelle à délicats motifs de f leurs, parfois effilochés comme pour souligner que rien n’est achevé. Les bretelles et le décolleté sont soulignés par des lignes ou des semis de cristaux Swarovski. Les corsets s’attachent sur le côté par un jeu de larges rubans de satin. Les kimonos, sensuels et nonchalants avec une forte propension à glisser en dénudant l’épaule, annoncent à eux seuls les règles d’un nouveau jeu de séduction. Un peignoir en dentelle noire voile et dévoile, tient à distance tout en invitant au f lirt.

L'OFFICIELLE DU MOIS

92

93

yasmine hamdan

Qu’il est impressionnant, le chemin parcouru par cette jeune chanteuse que la guerre a ballotée, dès la naissance, de pays en pays. Révélée par le duo Soapkills qu’elle formait, en 1997, avec Zeid Hamdan, Yasmine Hamdan ne se sépare de son homonyme que pour voler de ses propres ailes. Par bonheur, celles-ci la portent plus loin que ses rêves les plus fous.

credit photo

Par

F.A.D.

Photographie

NicolAs cottoNg

94

L'OFFICIELLE DU MOIS

I

l ne faisait pas bon naître au Liban en 1976, encore moins au sud du pays, exactement à l’endroit où s’est formé le cyclone de la guerre qui durera quinze ans. Le père de Yasmine Hamdan, ingénieur, emmène sa famille en France pour la mettre à l’abri. De ce point de chute provisoire, la migration de la petite tribu se poursuivra aux EAU, en Grèce, puis au Koweit qu’il faudra encore fuir, à la veille de la guerre du Golfe, pour revenir à Beyrouth.

On peut aisément imaginer le rôle qu’a pu jouer la musique, surtout la musique arabe, dans la fantasmagorie d’une Yasmine adolescente, en mal de racines. Les répertoires des divas orientales, d’Asmahan à Leila Mrad, de Chadia à Mounira el Mehdiyya en passant par Najat el Saghira, repris en chœur dans tout le monde arabophone, ont sans doute résumé en elle l’idée d’une appartenance, sinon d’un pays. Non seulement ces chansons l’ont bercée, elles l’ont habitée, ont façonné son corps, son regard et sa voix. En plus des classiques de Beyrouth et du Caire, elle a biberonné le folklore koweitien et son profond « samri », le choubi irakien, les rythmes palestiniens. Quand sa silhouette se délie, on y déchiffre la scansion des caravanes et l’ondulation des dunes. Quand son regard se perd, on y devine l’infini du désert et la sensualité de l’Orient.

Quand sa voix résonne, c’est de passion retenue.

C’est grave et velouté. Par moments elle articule

Yasmine Hamdan dans sOn studiO d'enregistre -ment.

à peine, fredonne, respire, traine, flâne sur une note, hypnotise, envoûte, ensorcelle. Elle a ce talent, elle a ce pouvoir, mais elle a surtout en elle tant de cultures et tant d’histoires qu’il lui est impossible de se limiter à l’interprétation de ce qui existe. Quand elle forme à 20 ans le duo Soapkills avec Zeid Hamdan, c’est déjà dans l’optique de moderniser la musique arabe. A ce titre, Soapkills fait figure de pionnier. Totalement indépendant, audacieux, underground, le son que produit le binôme, mâtiné d’électronique, semble poussé par un phonographe à pavillon et numérisé par un savant fou. Repéré par la chaine de télévision libanaise MTV, le duo, déjà emblématique pour les initiés, sort de l’ombre.

Yasmine chantera sur les bandes son de plusieurs

films: Aux Frontières, de Danièle Arbid (2002), Intervention Divine, d'Elia Suleiman (2002), Terra Incognita, de Ghassan Salhab, primé à Cannes (2002), Cendres, court-métrage de K.Jreij et Joana Hadjithomas (2003) et A Perfect Day, de K.Jreij et Joana Hadjithomas (2005).

A lA conquête du monde

En 2005, installée à Paris, la chanteuse est présentée par son ami le cinéaste palestinien Elia Suleiman à Mirwais Ahmadzaï. Ce producteur français, de père afghan et de mère italienne, que l’on retrouve notamment derrière certains des plus grands succès de Madonna, est à l’époque à la recherche d’un son qui le reconnecte avec ses origines orientales sans véhiculer le kitsch

96

L'OFFICIELLE DU MOIS

1 3

l’on retrouve Tilda Swinton et Tom Hiddleston.

Elle y interprète « Hal », un morceau qu’elle a elle-même écrit et composé.

Dès lors, on n’énumèrera plus les articles de presse qui parlent d’elle ni les scènes qui l’accueillent. Yasmine est une icône. L’été 2014, elle est adoubée Chevalier des Arts et des Lettres par le ministère français de la Culture. Elle est une des rares chanteuses arabes à chanter dans cette langue pour des publics non arabophones. Pour le magazine Rolling Stones elle est la « Lady Gaga bédouine ». La presse française s’émerveille de la « french touch » dont elle transforme la pop moyen-orientale. Obsession décrit ses chansons comme « des paysages de Beyrouth en suspens ». The Times qualifie ses airs de « sombrement séduisants ». En clair, et même s’il est rare que l’on puisse être prophète en son pays, il ne faudra sous aucun prétexte rater son passage à Beyrouth dans le cadre de la tournée mondiale de « Ya Nass » (qui a déjà fait escale en Allemagne, aux USA, en France, au Japon, en Espagne, en Angleterre, en Russie, au Canada, en Grèce, en Egypte, en Tunisie et au Maroc). C’est le 24 mai, au o1NE, et ce sera magique.

de l’Orient. Il veut une musique moderne et universelle, qui montre une image différente du monde arabe loin des clichés négatifs du fanatisme et du terrorisme. Il écoute le trip-hop des Soapkills et c’est pour lui un coup de foudre.

Yasmine enregistre avec Mirwaïs un premier album, Arabology, une sorte d’anthologie de la musique arabe revisitée à la sauce électro-pop, où se mélangent tous les dialectes, du koweitien au palestinien, du beyrouthin au cairote en passant par l’irakien, avec les rythmes propres à chaque sous-culture. Le disque sort en 2009, distribué par Universal France, sous la signature Y.A.S, pas encore son nom, mais un nom de projet qui en garde une syllabe. Les collaborations s’enchaînent, Yasmine part en tournée avec les Cocorosie et fait une rencontre déterminante, celle de Marc Collin, producteur et fondateur du projet Nouvelle Vague. Elle s’associe avec lui pour la production de son premier album solo, Ya Nass, hanté par les mélodies oubliées du répertoire classique de la chanson arabe, remaniées sur des rythmes électro-pop ou même folk. Cette publication lui permet d’être repérée par le réalisateur Jim Jarmusch dont le film Only Lovers Left Alone fera partie de la sélection officielle du Festival de cannes en 2013 et présélection pour la meilleure bande son originale à la 87e édition des Oscars. Yasmine y joue son propre rôle au sein d’une distribution prestigieuse où

97

siGnes disTinCTiFs

Film(s) culte(s): « L’Eclisse » et « L’Avventura » d’Antonioni Que trouve-t-on dans votre iPod ? Abida Parveen, David Bowie, Omar Suleyman, Neil Young, Nick Drake, Cocteau Twins et Abdelwahab Artiste préféré : En ce moment je suis obsédée par Kate Bush et James Blake Un musicien : Steve Shelley Un réalisateur : John Cassavetes Un acteur : Daniel Day Lewis Avec qui aimeriez-vous faire un duo ? James Blake ou Elizabeth Frazer Vacances idéales : les îles grecques (sans les touristes) ou alors, dans un trip complètement différent, le Japon (Kyoto en particulier, les temples et les Ryokan) ou L’Asie du sud-est (Cambodge, Thaïlande).

J’adore la cuisine asiatique.

Contre le stress : Le yoga, mais surtout l’amour !

Allergique : En ce moment au froid, le temps à Paris quand il fait gris.

Sensible : Au son des vagues, aux odeurs du printemps, aux caresses du soleil. Le printemps arrive enfin !

Spécialité culinaire : Taboulé. J’ai la recette secrète de ma mère.

Plus beau compliment reçu : d’un artiste que je respecte énormément et qui m’inspire, après un concert magique que j’avais donné, piano voix.

Votre livre de chevet : La Résurrection, de Tolstoï.

Un héros : Mon père avec ses qualités et ses défauts Un lieu : Le désert Une rue : La corniche du bord de mer à Beyrouth. C’est ma première destination quand je rentre au Liban.

98

ANATOMIE D’UN SAC

Sac de ville autant que de week-end, le Prada Double Bag prouve, surtout dans sa version python, que le luxe peut être fonctionnel.

PAR F.A.D

LE "PRADA DOUBLE BAG"

STYLE

Le Prada Double Bag est minimaliste.

Cette simplicité est un défi car elle met en lumière la qualité des peaux qui doit être impeccable.

La version python nécessite un savoirfaire supérieur, aucun raccord n’étant possible pour rythmer le motif. Léger, stylé, organisé, c’est le plus inattendu des It-Bags.

MY TH E

Miranda Kerr, le mannequin vedette de Victoria’s Secret, ainsi que la chanteuse Rihanna, l’actrice et top britannique Amy Willerton et la présentatrice américaine Olivia Munn sont des inconditionnelles.

Preuve que le Prada Double Bag sait être pop quand on le lui demande.

TECHNIQUE

Un fourre-tout dont l’intérieur est séparé en deux par une pochette à rabat.

Comme son nom l’indique, c’est bien un double sac. Les deux bords se replient à l’angle. La doublure est contrastée. Le contenu est facilement accessible, mais les objets précieux seront bien protégés dans la pochette de séparation.

COUP DE CŒUR

Quoi de plus beau qu’une peau exotique pour érotiser un accessoire en apparence tellement sage? Dans sa précieuse version python, le Prada Double Bag est le compagnon le plus sensuel que l’on puisse avoir à son bras.

Sac «Double Bag» en python beige, Prada.

PHOTO DR

ORIGINE

Si la maison Prada est d’abord une maison de luxe, sa philosophie éminemment engagée et responsable lui interdit la création de pièces inutiles ou éphémères. Le Prada Double Bag, simple, élégant et intemporel sans être bêtement basique, nous accompagnera le plus longtemps possible.

©2014 TUMI, INC.

e r i c w h i tA c r e G R A M M Y ® AWA R D - W I N N I N G C O M P O S E R

d e S i g n e d i n A m e r i c A f o r g lo b A l c i t i z e n S TUMI.COM

Available at Aïshti Stores 01 99 11 11

BEAUTÉ

Pour un corps au top avant l’été, deux spécialistes nous soufflent leurs mots d’ordre : apprendre à vivre mieux et à être heureux.

PAR MARION RENARD

RÉGIMES DE BIEN-ÊTRE MARTINE DE RICHEVILLE

La prêtresse du remodelage en profondeur, du déstockage manuel et du massage qui fait mal (mais du bien quand même) n’est plus à présenter. Elle nous livre cinq conseils pour embellir sa peau et se façonner un corps avant l’été.

1

2

Faire une cure détox à chaque changement de saison : en médecine chinoise, chaque saison correspond à un organe (printemps = foie). La cure détox stimule et relance le système énergétique sollicité. On élimine les toxines accumulées par le stress, la mauvaise nourriture et, parfois, le manque de sommeil.

Le but est de drainer le foie tout en laissant l’estomac et le système digestif au repos. Après plusieurs jours, on gagne en énergie !

Et en nettoyant le corps, on nettoie son mental, on se purifie.

3

Avoir une alimentation équilibrée mais savoir se faire plaisir sans culpabiliser : si l’on culpabilise, c’est que l’on mange trop riche, trop gras, trop lourd ! Manger ne doit pas être un acte de compensation ou de remplissage. Alors que le plaisir c’est la qualité du produit, la cuisson, s’offrir un bon restaurant. La qualité doit primer sur la quantité !

On peut se permettre un dîner riche et, le lendemain matin, boire un jus mixé de gingembre, carotte, épinard ou céleri, graines de lin broyées ou amandes, associé à un jus de citron.

4

Pratiquer régulièrement un sport que l’on aime : un bon moyen pour se vider la tête. À cela, ajouter chaque jour une courte séance de yoga. À faire partout : des exercices respiratoires assis, détendre les épaules, se tenir bien droit, tout en prenant de grandes respirations. Cela permet de libérer la partie abdominale et thoracique, donc d’évacuer le stress.

5

Porter un regard positif sur son corps : chaque femme a des défauts, mais il faut savoir mettre en valeur ce que l’on a de mieux et ne pas se focaliser sur ce que l’on aime le moins ! En plus, travailler l’allure, sourire, permet d’être plus lumineuse et de gagner en confiance. www.martinedericheville.com

É L O D I E C AVA L I E R

Coach wellness et détox, Élodie Cavalier est la fondatrice du concept Just a Better Me et d’une méthode, la “détoxologie”, où les bien-être du corps et de l’esprit sont indissociables. Pour elle, la détox n’est pas une cure, mais un mode de vie et un état d’esprit. Explication en sept points.

Oxygène : revenir aux fondamentaux. Respirer profondément, manger des produits qui contiennent de la chlorophylle (épinards, choux, kale, etc.). Et s’oxygéner l’esprit par la curiosité (intellectuelle et gustative).

1.

2. Aliments : ouvrir le champ des

possibles. Non à la monodiète, il faut opter pour la diversité.

Nature : fuir les aliments modifiés. Être au plus proche de l’originel en privilégiant le bio, les produits non transformés et sans sucres ajoutés. Transformer ses rituels, par exemple remplacer 3.

un gâteau par une tisane bio à la cannelle ou au fenouil.

Vitamine C : la privilégier car elle va jouer sur les capitons et la cellulite.

4.

Draineurs : opter pour des draineurs naturels comme l’asperge, le concombre, le céleri.

5.

6. Cure : faire un jour par semaine

une cure composée essentiellement de fruits et légumes.

Positivité : un leitmotiv. Rester dans le plaisir, ne jamais être dans la frustration.

7.

www.justabetterme.com

AU VERT

C’est la cure préférée de Gwyneth Paltrow. La Super Green Delight de Detox Delight (photo) est 100 % liquide et se compose de six jus de légumes verts bio, pomme verte, citron, eau de coco, auxquels s’ajoutent de la chlorelle et de l’orge. En cure de 3 jours ou plus, toujours à prendre dans l’ordre indiqué. Le reset de l’organisme. www.detoxdelight.fr

PHOTO DR

Empêcher l’oxydation et prévenir les taches : sous la douche, se frictionner la peau avec un gant en acrylique ou en luffa avec du savon, ce qui permet d’éliminer les peaux mortes sans avoir recours au gommage. La peau accueillera mieux les produits de soin. De plus, cela stimule la circulation lymphatique et sanguine, et donc évite que la cellulite ne s’installe !

101

SAVOIR VIVRE

Du jus matinal au burger du soir en passant par un déjeuner exotique et un goûter gourmand, parcours idéal pour garder forme et moral !

PAR JULIA SAMMUT

FOODY BUT HEALTHY PETIT-DÉJEUNER SANTÉ Pour cet instant énergie, courez avenue Gabriel, à Paris : en lieu et place de l’ancienne Résidence Maxim’s voici venue La Réserve. À la table de Jérôme Bactel (ancien de Pacaud et Senderens), un réveil en fanfare sucré et salé, sans gluten et tellement savoureux.

La Réserve : 42, avenue Gabriel, Paris 8e.

PAUSE JUICY En cas de petit creux, optez pour un jus de fruits ou de légumes

centrifugés à la vitesse de la lumière ! Les bienfaits : coup de fouet et belle peau. Chez We are Juice, pour être beautiful, essayez le “orange-gingembrecarotte-amande”. Pendant les collections, on se ravitaille chez Colette, à l’inimitable bar pop-up Juicery World, où on sirote un Front row, un Backstage ou un Afterparty. Pour les puristes, rien ne vaut un jus “cold press” issu d’un extracteur, à consommer en cure chez Vegalia Juice.

We are Juice : 34, rue des Jeûneurs, Paris 2e.

Juicery World, chez Colette : 213, rue Saint-Honoré, Paris 1er.

Vegalia Juice : 106, rue Amelot, Paris 11e.

À L’HEURE DU DÉJ’ Chez Kapunka, la cuisine de rue thaïe fait la belle. L’extraordinaire pad-thaï est sain et sans gluten, en versions végétarienne, crevettes, poulet et même surprotéiné… Pour un déjeuner plus luxe mais néanmoins détox, direction le Trianon Palace, à Versailles, qui propose un menu vitaminé cru et cuit à basse température…

Kapunka Montorgueil : 51, rue Saint-Sauveur, Paris 2e.

Trianon Palace : 1, bd de la Reine.

LE GOÛTER SANS SUCRE Delicesweet propose fondant

au chocolat, tarte au citron et cookies maison… Sans sucre et sans culpabilité mais avec délice.

Delicesweet : 54, av. de la Bourdonnais, Paris 7e.

FAIRE SES COURSES BIO C’est tout simplement Bien. Une épicerie qui porte

bien son nom et qui, au-delà de vendre des produits triés sur le volet (chips de kale, spiruline…), transmet quelques enseignements essentiels. Le lien entre le corps et l’esprit est partout !

Bien Saint-Gilles : 20, rue Saint-Gilles, Paris 3e.

Bien Quatre-Fils : 8, rue des Quatre-Fils, Paris 3e.

La table de Julie Bavant (passée par l’école Ferrandi, puis dans les cuisines du grand Passard et de Soya) se trouve au pied des Buttes-Chaumont, dans un décor signé Clarisse Demory. Tout autant que le burger vegan, le dessert Hobbes est un best-of : une crème de noix de cajou soyeuse sur un fond d’abricots secs et noix comme une pâte sablée !

PHOTOS DR

DÎNER VEGGIE

Hobbes : 31, avenue Simon-Bolivar, Paris 19e.

DE HAUT EN BAS, L’ÉPICERIE BIO “BIEN”.

LE RESTAURANT THAÏLANDAIS KAPUNKA. LES JUS QUE L’ON TROUVE AU BAR JUICERY WORLD CHEZ COLETTE. LES DOUCEURS SANS SUCRE DE DELICESWEET. LE FABULEUX PETITDÉJEUNER SANS GLUTEN DE LA RÉSERVE, CONCOCTÉ PAR JÉRÔME BACTEL. HOBBES, LE RESTAURANT BIO ET VÉGÉTARIEN DE JULIE BAVANT, DANS UN DÉCOR SIGNÉ CLARISSE DEMORY.

102

BEAUTÉ

Exploser le compteur minute, c’est la tendance sportive du moment. Avec un but : se dépasser. Et un leitmotiv : no pain no gain. Techniques et coaches à l’appui.

PAR MARION RENARD

TROP FORT !

AU BANC D’ESSAI

Qui : Brice Faradji, ex-champion de boxe anglaise, a mis au point une technique qui mêle fitness, endurance, coordination et motricité, mais d’une manière ludique.

Le matériel : un tapis de pieds, un tapis pour les mains (qu’on a pu voir dans le sac de sport Louis Vuitton par Karl Lagerfeld, pour la touche fashion) et une corde à sauter élastique qui sont fournis.

Durée : 1 heure, soit 10 rounds avec 1 minute de récupération entre chacun d’eux.

Musique : le cours est rythmé par du hip-hop.

On a subitement envie d’écouter Rock the Bells ou Mama Said Knock You Out de LL Cool J… Le déroulé : un premier round où l’on déplace ses pieds sur les numéros du tapis énoncés par le coach à la manière d’un boxeur, tout en fluidité (du moins on essaye). Des mouvements de bras – uppercuts, crochets, esquives – y sont ensuite associés et dissociés en même temps que les pieds (et c’est là que ça se complique parfois). Un deuxième round dédié à la corde à sauter élastique pour travailler les bras en la maintenant un pied sur la corde, puis au saut, à deux pieds, en alternance, etc. Un troisième round où intervient le tapis de mains – qui ressemble à un twister mais version bootcamp – où, en position de pompe (attention, on rigole moins), on se déplace avec les mains à l’énoncé des numéros (gainage et abdos garantis) – et on ne lâche pas. Suivent les 7 autres rounds où l’on passe de sauts à la corde aux abdos et gainage sur le tapis, à du shadow-boxing, etc.

L’after : mal aux abdos pendant six jours (ça veut dire que ça marche !) et juste l’envie d’y retourner pour se perfectionner et savoir donner un coup de poing (ça peut toujours servir).

Jump Fight au Klay : 4 bis, rue Saint-Sauveur, Paris 2e, (www. klay.fr). Mercredi à 20 h 15 et dimanche à 17 h.

PHOTOS MATTHEW FROST POUR “L’OFFICIEL” 944

LE JUMP FIGHT

103

PA RO L ES D E COAC H ES SAMUEL DE CUBBER

Mannequin et coach de S89 à New York Le programme silhouette avant l’été ?

“En salle, S89 est un mélange de boxe, de taekwondo et de self-défense au service du fitness. Trois minutes de travail, 1 minute de repos, c’est ce type d’effort court mais intense et répété qui donne les résultats, car tout le corps est sollicité. À la maison, votre nouvelle amie, c’est… la corde à sauter ! Ce n’est pas cher (une petite corde plastique, ça suffit largement) et très efficace. Il y a beaucoup de variations, de jeux à faire avec, et en seulement 9 minutes de corde par jour, on a de vrais résultats rapidement. On peut commencer par 3 minutes de travail la première semaine, puis 9 minutes d’affilée la deuxième, quatre fois par semaine par exemple, pendant 1 mois.” www.s89sport.com

COACH JOE

PHOTOS MATTHEW FROST POUR “L’OFFICIEL” 944

L A COUPLE CL ASS

Qui : Cindy Amara, une des coaches qui enseignent cette discipline créée par L’Usine et qui propose de renouer le dialogue et le contact entre sportifs, synonyme de motivation.

Le principe : entre cours collectif et coaching one to one, une session de renforcement musculaire où tous les exercices sont pensés pour travailler en binôme. Coordination et concentration requises.

Le matériel : bâton, tubbing, swiss ball et medecine ball – un ballon lesté d’un poids conçu pour la rééducation, et allié de la musculation. Le corps du partenaire est aussi utilisé.

Durée : 30 minutes, seulement, le cours est intense.

Musique : pop, hip-hop, Madonna, Michael Jackson…

Déroulé : après un échauffement et du stretching en individuel, 20 à 25 minutes d’entraînement en duo ont lieu. On se motive, on rit, et on refuse d’abandonner même si c’est dur !

L’after : la satisfaction et quelques courbatures. Comme on a été plus loin, vu que les mouvements sont effectués à deux, on a tenu plus longtemps les exercices.

Couple Class à L’Usine Opéra : 8, rue de la Michodière, Paris 2e, (www.usineopera.com). Le mercredi de 13 h à 13 h 30.

EAU PROFONDE

Idéale pour le sport mais pas que, BLK. est la première eau minérale naturelle noire et vient du Canada. Healthy, elle contient 77 oligoéléments, est riche en acides aminés et en alcalin (qui combat les maux musculaires, réduit les envies de sucre et est excellent pour le métabolisme) ainsi que de puissants électrolytes. Ce sont les minéraux fulviques qui lui donnent sa couleur.

Quant au goût, c’est celui de l’eau avec un je-ne-sais-quoi de légèrement terreux pas si dérangeant.

Eau minérale BLK, www.getblk.com

Aka Joël Bouraïma, coach de Kim Kardashian à L’Usine à Paris Le programme silhouette avant l’été ?

“Le plus grand conseil que je peux donner, c’est la régularité. Bien meilleure que de se dire, à trois mois des vacances, j’y vais à fond et j’essaye de perdre ce que j’ai à perdre. Alors, sont recommandés des exercices au poids de corps, ou avec charge. On peut se focaliser sur les cuisses, le haut du corps ou le cardio, ou bien travailler les trois tous les jours sur de plus courtes durées.

Neuf minutes par jour, c’est plus efficace qu’une heure par semaine. Avec Kim, après sa grossesse, on touchait un peu à tout, pour qu’elle sèche un maximum mais qu’elle garde une certaine masse musculaire. Elle n’avait pas de préférence en terme d’exercice.

Tant qu’elle perdait du poids… Dans ma méthode, je fais un maximum d’exercices différents, en partant du cardio, du renforcement musculaire, travail au poids de corps, pliométrie… On peut retrouver du HIIT (high intensity interval training, ndlr), efficace si l’on est sur de la perte de poids. Et pour garder du muscle, j’alterne avec des phases de renforcement selon les zones qui sont à travailler.” www.usineopera.com

104

BEAUTÉ

C’est prouvé, manger sain nous rend plus belles.

Le moment est venu de faire peau neuve. Il faut rebooster sa peau après un hiver ravageur, retrouver des cheveux soyeux, un teint éclatant.

Quelques produits à adopter cette saison…

DEDANS -DEHORS

Par STÉPHANIE NAKHLÉ Réalisation MINJA EL-HAGE Photographie TONY ELIEH Lieu THE FOOD DEALER

105

1

4

5 2

4

3

1. Sérum anti-âge multi-actions, BOBBI BROWN. 2. Baume à lèvres, BOBBI BROWN. 3. Sérum authentique “Elastine Pure”, BIOLOGIQUE RECHERCHE. 4. Advanced night repair, ESTÉE LAUDER.

106

BEAUTÉ

1 3

2

4

5

1. Le concentré, LA MER. 2. Sérum authentique “Oligo-proteines marines”, BIOLOGIQUE RECHERCHE. 3. Poudre exfoliante pour le visage, BOBBI BROWN. 4. Contour des yeux, LA MER. 5. Sérum authentique “Collagene Marin”, BIOLOGIQUE RECHERCHE .

108

BEAUTé

MISIA, LE NOUVEL EXCLUSIF DE CHANEL Après Coromandel, Bel Respiro, Sycomore, Beige, Jersey ou 1932 créés par Jacques Polge, le nez officiel de la maison, Chanel vient de lancer Misia, un nouveau parfum de la série des Exclusifs, composé cette fois par Olivier Polge, le fils de Jacques. Ce quinzième opus rend hommage à une figure légendaire de la Belle époque et nous ouvre le rideau des Ballets Russes.

U

n parfum, c’est d’abord un message silencieux qui annonce votre présence, révèle quelque chose de vous, garde votre sillage après votre départ. Cette signature olfactive est si intime que malgré la présence de milliers de parfums sur le marché, on est toujours un peu déçu de sentir sa propre fragrance sur quelqu'un d’autre. C’est pourquoi Chanel a créé les Exclusifs, une collection de parfums précieux réalisés en

PAR F.A.d

quantités limités et disponibles uniquement dans les principales boutiques Chanel. Directement liées à l’histoire de la maison, ces compositions rares portent l’empreinte de l’élégance infaillible de Gabrielle Chanel, intemporelle et en dehors des modes. Mieux, si l’on en croit les débats qu’elles suscitent sur les réseaux sociaux, elles soulèvent des passions et provoquent des addictions.

Pourquoi MisiA ?

Misia Sert (1872-1950) est un personnage

lumineux. Quasiment « Reine de Paris » au début du siècle dernier, jolie sans être belle, née d’un père sculpteur et d’une mère musicienne, elle jouait du piano à merveille et avait une intuition infaillible pour déceler et encourager les talents. Avec sa voix caressante, son charme envoûtant, sa liberté, son sens de la fête et de la fantaisie, sa gentillesse et son naturel, elle subjuguait les hommes autant que les femmes. Dès son premier mariage avec Thadée Natanson, le fondateur de la Revue Blanche, elle

109

ouvrit sa maison aux artistes autant qu’aux mécènes de son temps. Intime de Mallarmé, inspiratrice de Proust (elle aurait servi de modèle aux personnages de Mme Verdurin et de la princesse Yourbetelieff) et de Cocteau (la princesse de Bormes de Thomas l’Imposteur), de Renoir, Blanchard, Vuillard, Valloton, Toulouse Lautrec, elle utilisa la fortune de son second mari Alfred Edwards, fondateur du Matin, pour financer les plus célèbres productions des Ballets Russes. Sur son yacht se retrouvaient Debussy, Ravel, Stravinsky, Nijinski, Picasso ou Lifar. Elle aura pour amant le peintre et photographe José Maria Sert qu’elle n’épousera que bien des années plus tard et dont elle gardera le nom. Dans cet univers bouillonnant de créativité et d’élégance, la guerre elle-même est transfigurée. Au début du conf lit de 14-18, Misia organise des convois d’ambulances et parcourt les arrières du front avec Jean Cocteau, somptueusement habillée par Poiret, pour récupérer les blessés. Elle fait même transformer en ambulance sa Rolls-Royce par un carrossier à la mode.

DE HAUT EN BAS DE GAUCHE À DROITE: GABRIELLE CHANEL, 1920. PROGRAMME DES BALLETS RUSSES À PARIS. MISIA DE PROFIL PAR JEAN COCTEAU.

L’ HISTOIRE D’UNE AMITIÉ

Misia Sert et Gabrielle Chanel se sont rencontrées lors d’une soirée donnée par l’actrice Cécile Sorel à son domicile, quai Voltaire. Misia est déjà une habituée du grand monde. Gabrielle est encore une étrangère, mais les femmes portent sa mode et veulent lui ressembler. En sortant, elle enfile une cape de velours rouge bordée d’or. Misia constate la perfection de la coupe. Gabrielle veut lui offrir le vêtement. Misia décline, mais prend la jeune couturière sous son aile.

Une amitié profonde liera dès cet instant les deux femmes. A la mort de Boy, l’amant de Gabrielle, Misia entrainera son amie à Venise et la vie de Gabrielle Chanel prendra, à partir de ce voyage, un tournant particulier. Grace à Misia, Mademoiselle rencontre tous les artistes incontournables de son époque et fréquente le gratin artistique et mondain qui se retrouve chaque année sur la Lagune. Son regard va s’aiguiser comme une lame.

PHOTOS DR

UN PARFUM

Comment dessiner les contours d’une fragrance directement liée à une figure aussi emblématique que Misia Sert ?

Olivier Polge imagine le Palais Garnier

lors des représentations des Ballets Russes. Cette scène, cette salle, ces loges, le cliquetis des colliers de perles, les aigrettes dans les cheveux, l’odeur poudrée des fards, boisée et calfatée des instruments qu’on accorde. Le premier accent qui lui vient à l’esprit est celui de la violette, une f leur fragile mais qui résume à elle seule l’esprit vibrant de cette Belle Epoque, berceau raffiné de l’art moderne. Pour soutenir la violette, le parfumeur fait appel à la rose de Grasse, mais aussi à la rose turque, généreuse et envoûtante, et à l’iris, cousin luxueux de la violette.

En quête d’une sensation duveteuse rappelant les fourrures et les velours, il ajoute à sa composition la rondeur de la fève tonka et le benjoin du Laos.

Et tout est là, tout ressurgit. La vision est troublante. Misia est là, comme une incarnation de l’éternel féminin avec ses artifices de séduction et toute la magie de ces ballets disparus. Une larme au creux du cou ou du poignet.

On ferme les yeux. Des chuchotements.

Les premiers hautbois de l’Après midi d’un Faune. Nijinski se délie.

GABRIELLE CHANEL SUR L’ÉPAULE DE SERGE LIFAR. MISIA ET JOSÉMARIA SERT AVEC IGOR STRAVINSKY ET GABRIELLE CHANEL À LA FOIRE DE PARIS, 1920.

110

BEAUTÉ

Le cardiologue nutritionniste et auteur du best-seller mondial “Le meilleur médicament, c’est vous !”, dont la suite très attendue vient de sortir, nous livre quelques conseils pour mieux vivre et plus longtemps.

PAR FRÉDÉRIQUE DEDET ILLUSTRATION SO-ME

L’ORDONNANCE DU DR SALDMANN

Le scoop à découvrir dans son nouvel ouvrage : un mouvement coupe-faim.

Prenez votre santé en main, du Dr Frédéric Saldmann (éd. Albin Michel).

1. L E S O M M E I L

Dormir entre sept et huit heures chaque nuit, sans source de lumière dans la chambre, et ne jamais se rendormir une fois que le réveil a sonné.

2. LE SPORT

Faire au minimum 40 minutes d’exercice quotidien en continu (seules les 10 derrières minutes brûlent le gras). En plus d’augmenter votre masse musculaire vous diminuerez de 40 % les risques de cancer.

3 . L ’A L I M E N T A T I O N

Manger sain, moins, mais de tout. Quelques trucs pour arrêter de manger : poser sa fourchette aux trois-quarts de son assiette, attendre cinq minutes que le signal de satiété monte au cerveau ou encore, en cas de pulsion sucrée, croquer un petit morceau de chocolat à 100 % de cacao (c’est assez dense et écœurant mais ça marche).

4. LE JEÛNE SÉQUENCIEL

Notre organisme sait gérer le manque mais pas l’excès, le jeûne permet de réactiver notre mémoire biologique ancienne et renforcer notre ADN. En pratique : ne rien manger pendant douze à seize heures.

5. L A DOUCHE FROIDE

Elle booste le système immunitaire, active le retour veineux, diffuse des endorphines qui améliorent notre sommeil. Deux minutes sous un jet d’eau froide vous font brûler 200 calories !

6. LES RÈGLES SIMPLES D ’HYG IÈN E Q U OTID IEN N E

Pour être moins souvent malade rabattre le couvercle des toilettes avant de tirer la chasse d’eau, se laver les mains avant les repas et en sortant des WC. 7. L ’ É P A N O U I S S E M E N T S E X U E L

Ayez au moins douze rapports par mois. Gage d’équilibre et de bien-être, une activité sexuelle régulière protège les femmes du cancer du sein et les hommes de celui de la prostate et des maladies cardio-vasculaires.

8. L A M É D I TAT I O N E N PLEINE CONSCIENCE

Vivez le moment présent et consacrez 15 minutes par jour pour vous connecter à vous-même.

9. L E S M A S S A G E S

Ils participent à l’harmonie, procurent une vraie relaxation, apportent à la peau une meilleure oxygénation et une meilleure circulation.

10. L A S T I M U L AT I O N D U C E R V E AU

Faire des choses nouvelles : apprendre une langue étrangère, à jouer aux échecs ou à jongler développe de nouvelles sphères de notre cerveau. Et Frédéric Saldmann nous rappelle que trois semaines de vacances entraînent une perte de 20 % de son quotient intellectuel.

C’est pourquoi il préfère partir peu et plus souvent !

PHOTO DR

“30 % de calories en moins c’est 20 % de vie de plus” ou encore “Paraître dix ans de moins, c’est vivre dix ans de plus”, les formules chocs du Dr Frédéric Saldmann, dont la patientèle regorge de célébrités, de Sophie Marceau à Bernard-Henri Lévy, sont aussi efficaces que sa méthode est imparable. Lui comme Marie, sa femme depuis deux décennies, sont la preuve de l’efficacité de leur impeccable hygiène de vie, expliquée ici en 10 commandements…

PHOTO DR

111

112

BEAUTÉ

LUXE ET BEAUTÉ À BEYROUTH Ces spas et gyms élégants et feutrés déploient techniques contemporaines, méthodes ancestrales et équipements de dernière génération pour nous offrir détente et bien-être. En plein cœur de la ville, ils nous reservent des îlots de sérénité et de mise en beauté.

PAR F.A.D.

AU PHOENICIA

Le boutique hôtel de Gordon Gray, situé au cœur du centre-ville, est l’un des plus luxueux de Beyrouth. Son health-club et spa, moderne et urbain, dispose de six cabines de soins dont l’une peut accueillir deux personnes.

Baptisé « PureGray », ce petit centre exclusif de remise en forme propose des traitements avec la gamme de produits Natura Bisse, la marque espagnole qui a inventé le « Diamond facial ». Ce soin rendu célèbre par Beyonce, Penelope Cruiz et Kate Winslet est en effet disponible au PureGray. Avec sa trentaine d’ingrédients naturels actifs, il raffermit le visage et lui donne une seconde jeunesse. Les soins du visage, de l’exfoliation au repulpage naturel, sont complétés par des manipulations empruntées au yoga, reiki ou cupping.

La salle de gym offre un service de coaching et des programmes personnalisés dispensés par des instructeurs qualifiés.

Le plus : un salon de coiffure qui propose également maquillage et manucure, et une offre « gents facial », soin du visage pour l’homme.

AU G SPA

Situé sur la colline d’Achrafieh, centre de villégiature avant l’expansion de la ville, le Gspa bénéficie d’un environnement calme et raffiné. Dans cet îlot dédié au bien-être et à la remise en forme, une équipe de professionnels, entre kiné, coachs sportifs, plasticiennes, coiffeurs, stylistes et médecins, vous garantit une mise en beauté et en santé optimale. Le spa emploie les produits Cinq Mondes et bénéficie d’un hammam, d’un jacuzzi, d’un tylarium et de douches sous affusion. Le département de remise en forme propose des programmes minceur, fermeté et remise en condition physique. Un médecin du sport établit un programme global de morphothérapie personnalisé.

PHOTOS DR

AU GRAY

L’iconique hôtel Intercontinental de Beyrouth, situé en bord de mer, dédie son spa à la beauté et au rajeunissement par la balnéothérapie, la thalassothérapie, la relaxation thaï et la médecine ayurvédique. Tout est prévu pour stimuler le métabolisme et la circulation en nettoyant, purifiant et tonifiant le corps.

Avec ses vingt-deux salles de traitement privées, ses piscines d’eau minérale, ses saunas et saunas vapeur, jacuzzis et piscines couverte et découverte, ses programmes d’aquagym, il offre, sur fond de cascades et de Méditerranée, des moments délectables à toute heure de la journée.

Sa salle de gym est équipée de treadmills de dernière génération, ainsi que de machines de racing et de bicyclettes d’exercice électroniques.

Le plus : au bout d’une séance de training suivie d’un traitement relaxant, on commande un smoothy au juice bar et on se pose devant le vaste horizon.

9333, DUBAI MALL +971 4 3306 442, MIRDIFF CITY CENTER +971 4 284 3007

JORDAN: CITY MALL +962 6 582 3724,KUWAIT: THE AVENUES MALL +965 2259 8016

TRUERELIGION.COM / JOANSMALLS

DUBAI: MALL OF EMIRATES +971 4 347 #BESOBOLD

AVAILABLE IN LEBANON: AÏSHTI DOWNTOWN, AÏSHTI SEASIDE, AÏSHTI VERDUN, AÏZONE BEIRUT SOUKS, AÏZONE ABC ASHRAFIEH, AÏZONE ABC DBAYE, AÏZONE CITY MALL +961 1 991 111, BEIRUT CITY CENTER +961 1 287 187

JOAN SMALLS X TRUE RELIGION

114

LES THERMES MARINS À MONACO

Hauts lieux de la remise en forme.

Ces médi-spas chics s’emploient à offrir la quintessence du bien-être à travers des techniques de pointe et des diètes ciblées.

Zoom sur leurs nouveaux programmes.

PAR MARION RENARD ET MATHILDE BERTHIER

Après une rénovation de près d’une année, les mythiques Thermes Marins (créés en 1908) ont rouvert leurs portes fin novembre 2014.

“Ce lifting permet aux Thermes Marins de renouer avec leur histoire faite d’innovations autour des soins du corps. Et d’offrir à ses clients des traitements encore plus personnalisés, dans davantage d’espace, ainsi que des services plus performants basés sur des technologies ultra-innovantes”, souligne Frédéric Darnet, directeur général des Thermes.

Résultat : 7 000 m2 dédiés à la forme et aux soins novateurs. Exit la thalasso – même s’il reste bien sûr la sublime piscine d’eau de mer – et bienvenue à la cryothérapie (traitements basés sur le froid). Ces soins autrefois réservés aux grands sportifs sont désormais accessibles à tous. En l’espace de 180 secondes, avec des températures allant de -60 à -110 degrés, une séance de cryothérapie permet de traiter les pathologies musculaires, le stress, les problèmes de sommeil et de combattre les effets du vieillissement cutané. On dit que la princesse Charlene est fan !

Mais la magie des Thermes, c’est son solarium, balcon merveilleux sur la Méditerranée…

Monaco, Monte-Carlo, www.thermesmarinsmontecarlo.com

PHOTOS DR

CATHÉDRALES DE LA FORME

BEAUTÉ

115

CLINIQUE BUCHINGER WILHELMI

Les familles Wilhelmi et Rohrer, transmettent ici l’héritage d’Otto Buchinger, maître du jeûne thérapeutique. On y va pour développer sa capacité d’autoguérison au moyen d’une conception holistique du jeûne, par le biais d’un travail sur le corps et l’esprit. A l’exhaustivité des soins et des activités dispensés sur place, s’ajoutent la nutrition, le développement personnel (par un coach attitré), ainsi que des exercices de spiritualité, de relaxation, etc. Mais le monopole de l’alimentation liquide est difficile à appréhender les premiers jours. L’interdiction des écrans dans les lieux communs peut en rebuter certains… mais elle permet de faire le vide. La clinique vient de mettre en place un tout nouveau programme de fitness en groupe, encadré par une équipe d’entraîneurs sportifs et de physiothérapeutes. Structuré sur trois niveaux de difficultés, le module intègre un large panel d’exercices et d’étirements à pratiquer en groupe, pour une efficacité décuplée (3D stretching, bodyshaping, medecine ball, etc). On y croise : Jodie Foster, Mario Vargas Llosa…

Bodensee, Allemagne, www.buchinger-wilhelmi.com

PHOTOS DR

C A N YO N R A N C H

Mel et Enid Zuckerman, s’intéressent depuis trente-six ans à la connexion émotionnelle entre le corps et l’esprit.On y va pour entamer un protocole healthy fondé sur une alimentation saine et un entraînement physique régulier.

Le programme du séjour s’adapte à nos besoins (et envies) du moment.

Tantôt ultra-sportive, tantôt relaxante et méditative, une semaine au Canyon Ranch ne dépend pas d’un protocole préétabli. Il sera difficile de se réveiller d’un tel mirage au beau milieu du désert, et de revenir à la réalité. Le couple Zuckerman a imaginé une déclinaison “sur mer” de son programme de santé et bien-être. Les aficionados de l’esprit Canyon Ranch peuvent ainsi s’embarquer pour une croisière à bord du Queen Mary 2, et bénéficier de tous les soins développés par la maison mère à Tucson. Outre les activités au spa, les séjours mettent l’accent sur l’épanouissement des facultés corporelles, grâce à un large panel d’activités sportives. On y croise: Dita Von Teese et… chut !

Tucson (Arizona), États-Unis, www.canyonranch.com/tucson

116

BEAUTÉ

ELISABETH N A D O À PA R I S

À moins de trois heures de Paris, le Domaine de Manville s’apparente à une oasis de sérénité au cœur de la Provence. Inauguré en juin 2013, ce “palace rural” se fond dans le paysage lunaire et poétique des Alpilles, esquissant sa silhouette majestueuse au pied du Château des Baux. Et s’il dispose de tous les luxes inhérents à l’hôtel 5 étoiles (restaurant gastronomique, décorum ultra-pointu, golf 18 trous écoresponsable, etc.), il se distingue tout particulièrement par sa démarche beauté et bien-être.

Le domaine propose un concept de séjours Sport, Beauté, Bien-être imaginés en collaboration avec Élodie Cavalier, coach wellness & détox, et les fondateurs du concept Workout & Détox, Steeve Gonzalez et Frédéric Paupert. Au menu : alimentation saine fondée sur le plaisir, activités sportives en plein air (de la randonnée au Pilates en passant par le VTT et le stretching) et élaboration d’une feuille de route nutritionnelle et spirituelle… pour des lendemains qui chantent. Et qui peuvent s’organiser à la demande à partir de six personnes. Une escapade à s’octroyer sans hésiter.

Domaine de Manville, 13520 Les-Baux-de-Provence, www.domainedemanville.fr

116, rue La-Boétie, Paris 8e, www.elisabethnado.com

PHOTOS DR

DOMAINE DE MANVILLE AUX BAUX- D E - P ROV E N C E

Le nouvel éden des Parisiennes surmenées. Dans un appartement haussmannien non loin des ChampsÉlysées, et éclairé presque complètement à la bougie, Élisabeth Nado propose une offre coaching bien-être complète. Que vous souhaitiez lutter contre vos kilos en trop, combattre un burn-out ou encore vous sentir bien pendant votre grossesse, Élisabeth vous concocte, après un long entretien, un programme personnalisé avec les experts dont elle s’est entourée (des nutritionnistes, naturopathes, sophrologues et profs de gym).

Pour votre envoyée spéciale, ce sera lithothérapie (guérison par les pierres) pour une meilleure digestion, complétée par un entraînement intense avec Léo pendant une heure. Enfin, des massages ciblés entre les mains expertes d’Élisabeth. Pendant ce massage à la fois vigoureux et relaxant, elle masse, frictionne et étire avec une huile préparée. Du jamais vu ! Au point d’entamer une minisieste sur sa table de compétition. Pas étonnant que sa clientèle (dont, par discrétion, elle ne donne jamais les noms) soit si fidèle. Une parenthèse nécessaire dont vous ressortirez à la fois totalement reposée et pleine d’énergie.

OUTDOOR LIVING WWW.RAUSCH-CLASSICS.COM

AÏSHTI . S E A S I D E AÏSHTI BUILDING, 4TH FLOOR, JAL EL DIB, BEIRUT TEL: 04 717716 EXT 118

WWW.AISHTIBLOG.COM

WWW.AISHTIBLOG.COM

122

BIJOUX

Le diamant, volcanique par nature, forme avec l’eau un contraste parfait. Ne craignant ni la corrosion ni la pression des grands fonds, il est aussi l’allié idéal des lagons de rêve…

A BIGGER SPLASH Photographie

DAMIEN ROPERO

Réalisation

EMILY MINCHELLA

Bracelet en or gris serti de diamants et saphirs, CARTIER. Bijoux d’oreille en or blanc et diamants blancs, COLETTE JEWELRY. Collier “Phenomena Frost” en or blanc serti de diamants tailles poire, brillant et marquise, DE BEERS. Maillot de bain zippé en crêpe de nylon et élasthanne, LISA MARIE FERNANDEZ.

De haut en bas : Bague en platine serti de diamants et laque noire, collection “Cartier Royal”, CARTIER. Bague “Haute Joaillerie” en or blanc serti d’un diamant taille princesse et de 360 diamants taille brillant, CHOPARD EN VENTE CHEZ MOUAWAD. Maillot de bain bustier volanté en Néoprène et élasthanne, PAMELA DE BEAUMANE.

Collier “Majestic” en platine serti de diamants taille poire, CHAUMET EN VENTE CHEZ CADRANS. Sautoir “Haute Joaillerie” en or blanc avec 340 diamants taille brillant, BVLGARI. Maillot de bain bustier en Néoprène et élasthanne, PAMELA DE BEAUMANE. Modèle : Arina chez Ford Coiffure : Tie Toyama Maquillage : Eny Whitehead Assistant photographe : Sébastien Bellenfant Opérateur digital : Jean-Marie Binet Stylisme : Lola Tirand Assistante stylisme : Bo Galle

126

tendance

1 2

byz a n c e Une lumière sacrée jaillit des pierres de couleur, et fait de nous de joyeuses icônes ! réalisation LISA JOUVIN, StÉphANIe mISSIrIAN

3

4 6

5

8 9

7

10

12

1. Delfina Delettrez. 2. Mouawad, collection "Peacock", boucles d'oreilles en or blanc et saphirs. 3. yvonne Léon, en vente chez Sylvie Saliba. 4. cartier, collection "Paris Nouvelle Vague". 5. cartier, collection "Paris Nouvelle Vague". 6. Lulu Frost code. 7. bulgari, boucles d'oreilles MVSA. 8. Sabine G. 9. Tabbah, boucles d’oreilles en or jaune serti de saphirs, émeraudes et rubies. 10. aurélie bidermann, en vente chez Sylvie Saliba. 11. Saint Laurent par Hedi Slimane. 12. bulgari, bague Diva en or rose et pavé de diamants.

PhotoS Dr

11

127

bijoux

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Co u D ’éC L aT Les pendentifs en diamants blancs illuminent sagement les décolettés.

Cœur, étoile et autres symboles, le charme discret du luxe.

PHOTOS DR

réalisation EMILY MINCHELLA, stÉpHANIE MIssIrIAN

1. Cartier, pendentif en or blanc. Collection paris Nouvelle Vague. 2. Chaumet, pendentif “Le Grand Frisson” en or blanc serti de diamants taille brillant et d’un diamant central, en vente chez Cadrans. 3. De Beers, pendentif “Aura” en or blanc serti d’un diamant de taille coussin et pavé de diamants. 4. Bulgari, pendentif rond B.Zero1 en or blanc 18 carats, pavé de diamants. 5. Mouawad, «the Classics» pendentif rond en or blanc 18 carats et serti d’un diamant taille brillant. 6. Cartier, pendentif en or gris serti d’un diamant taille brillant. 7. Louis Vuitton, pendentif “Monogram Fusion” en or gris et diamants. 8. Tabbah, pendentif “diva Mini” en or blanc serti de diamants. 9. Mouawad, pendentif rond en or blanc 18 carats et serti d’un diamant taille brillant.

128

HORLOGERIE

LE MONDE DU SILENCE Habillées de noir profond, écho des abysses, ces montres performantes invitent à un style radicalement sportif.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Hublot Montre “Big Bang” en fibre de carbone, diamètre 44 mm, boîtier en carbone, mouvement Hublot, bracelet en caoutchouc, en vente chez Mouawad.

2. Blancpain Montre “Bathyscaphe Chronographe Flyback” en céramique, lunette en céramique satinée unidirectionnelle, mouvement automatique, en vente chez Atamian.

3. Cartier Montre “Calibre de Cartier Diver”, boîtier en acier mouvement mécanique Manufacture à remontage automatique, lunette en acier revêtue d’ADLC, bracelet en caoutchouc.

4. Chopard Montre “Happy Sport Chrono New Génération” en acier, mouvement quartz, revêtement carbone, lunette sertie de diamants et 5 diamants mobiles, édition limitée à 1 000 pièces, en vente chez Mouawad.

5. Richard Mille Montre “RM 025 Carbon”, mouvement tourbillon à remontage manuel avec heures, minutes, fonction chronographe, réserve de marche, boîtier en carbone, bracelet en caoutchouc, en vente chez Cadrans.

6. Gucci Montre “Gucci Dive”, boîtier en acier et PVD, bracelet en caoutchouc, mouvement quartz.

7. Louis Vuitton Montre “Tambour Evolution GMT In Black”, boîtier, cornes et couronne en acier, bracelet en veau, mouvement automatique, fonctions chronographe et GMT. 8. Chanel Horlogerie Montre “J12 Chronographe Superleggera” en céramique mate et acier, mouvement automatique.

9. Dior Horlogerie Montre “Chiffre Rouge A05”, diamètre 41 mm, mouvement chronographe automatique, boîtier et bracelet en acier et caoutchouc, cadran brossé soleil,en vente chez Atamian.

PHOTOS DR

RÉALISATION EMILY MINCHELLA

129

ANATOMIE D’UNE MONTRE

1987

40

Chanel se lance dans l’horlogerie. Son premier gardetemps est la montre Première, de forme octogonale, inspirée de la place Vendôme et du cabochon du parfum N°5.

Le mouvement mécanique manuel de la J12 Tourbillon volant Squelette offre une réserve de marche de 40 heures environs.

2000

186

L’offre horlogère de Chanel s’étoffe d’une nouvelle montre, la J12, ronde et inspirée de l’univers nautique.

Le nombre d’éléments qui entrent dans la composition de son mécanisme exclusif créé par les maîtres suisses Renaud et Papi.

20

124

La J12 Tourbillon volant Squelette, lancée en 2015, est une édition limitée à 20 exemplaires numérotés..

Le nombre total de diamants dont elle est sertie.

LA J12 TOURBILLON VOLANT SQUELETTEDE CHANEL MOUVEMENT AUTOM ATIQUE, MÉCANIQUE ET MANUEL.

PHOTO DR

BALANCIER À INERTIE VA R I A B L E .

Cette montre joaillière déguisée en sportive est un objet d’exception. Le design graphique de son tourbillon stylisé en comète précieuse est mis en beauté par un cadran squelette.

PAR F.A.D

BR ACELET ET BOÎTIER EN CÉRAMIQUE HIGHTECH NOIRE.

CADRAN EN OR BLANC 18 C A R AT S S E R T I DE DIAMANTS.

131

MODE MadaMe MacadaM VitaMine c cinq fruits et léguMes la tête et les jaMbes le fil rouge de nos enVies

Cinq fruits et légumes page 152

MADAME MACADAM

Soleil urbain, infrastructures sculptures, dessus dessous, grillages, béton, asphalte, passages interdits, en damiers colorés, palmiers, la grisaille éclaboussée de teintes printanières. La ville, complice, nous sublime.

Photographie

Arved Colvin Smith

Stylisme

mAgdAlenA Bryk

Réalisation

melAnie dAgher

Production

tAmArA giorko

Lieu

Aeroport de niCe

Robe, Valentino.

Veste en cuir et chaussures, Marni.

Page de gauche: Robe, Dolce & Gabbana.

Total look, Dior.

Haut et jupe,

tory burch.

Chaussures, Marni.

Page de gauche: Manteau, Marni.

Sac, PraDa. Chaussures, Dolce & Gabbana.

Total look, Saint laurent.

Page de gauche: Robe, Michael KorS. Chaussures, Dior.

Haut et pantalon, DSquareD2.

Sac, PraDa.

Modèle : Alice Cornish chez Elite London Maquillage : Joanna Banach Coiffure : Roku Roppongi chez Saint Luke Assistants photo : Patrick Igonet Assistante stylisme : Helena Lukowiecki

Brassière en Lycra et jupe en cady de soie, Versace.

Foulard en soie, Hermès.

Derbies en cuir et gomme, Kenzo.

Camille Rowe-Pourcheresse incarne à merveille l’élégance à la française, sophistiquée et sans effort, dynamique et healthy…

Nul besoin de se doper quand la beauté est si naturelle !

vitamine c Photographie

ALEXEI HAY

Stylisme

JENNIFER EYMèRE

Body en jersey de coton mélangé, Wolford.

Pantalon en coton imprimé, Paul & Joe. Boucles d’oreilles en métal et strass, Prada.

Derbies en cuir et gomme, Kenzo.

Page de gauche, chemise en daim, brassière en jersey de polyamide et élasthanne et pantalon en daim, cHanel. Boucles d’oreilles en métal et strass, Prada.

Derbies en cuir et gomme, Kenzo.

Veste en veau velours et cuir vinyle, BurBerry Prorsum.

Brassière et jupe en coton imprimé, Jeremy scott.

Foulard en soie et sacoche en cuir, Hermès.

Boucles d’oreilles en métal et strass, Prada.

Sur la main gauche : au majeur, bague “Ritournelle du premier jour” en or blanc et améthyste ; à l’annulaire, bague “Saphir d’amour” en or blanc, diamants et saphirs ; à l’auriculaire, bague “Môme je t’aime” en or blanc, péridot et diamants, le tout mauBoussin.

Sur la main droite : au majeur, bague “Désirez l’amour” en or blanc, péridot et diamants ; à l’annulaire, bague “Nuit d’amour” en or blanc, saphir et diamants ; à l’auriculaire, bague “Ritournelle du premier jour” en or blanc et améthyste, le tout mauBoussin.

Chaussettes en coton, falKe. Boots en cuir et gomme, Kenzo.

Manteau en veau velours, tweed de coton et soie, brassière en voile cloqué, jupe en soie cloquée, miu miu. Boucles d’oreilles en métal et strass, Prada.

Derbies en cuir et gomme, Kenzo.

Page de gauche, brassière en lycra, Versace.

Foulard en soie, Hermès.

Brassière en maille de viscose et Lurex, jupe en cuir, zadig & Voltaire.

Boucles d’oreilles en métal et strass, Prada. Collant en polyamide, Burlington.

Derbies en cuir et gomme, Kenzo.

Page de droite, robe en veau velours, gucci.

Boucles d’oreilles en métal et strass, Prada. Gants en cuir, agnelle.

Modèle : Camille RowePourcheresse chez WM Maquillage : Sarai Fiszel Coiffure : Philippe Mensah Décorateur : Gaëtan Bousigue Assistants photo : Alexey Yurenev et Jupiter Jones Opérateur digital : Harry Celle Assistante stylisme : Marie Gibert

CINQ FRUITS ET LÉGUMES

Bijoux pulpeux et textures aériennes, on s’invite au cœur de la nature. La saison est juteuse, généreuse, sensuelle, vitaminée.

Sublime est la saveur du fruit, quand il est défendu.

Photographie

BACHAR SROUR

Stylisme

AMINE JREISSATI

Réalisation

MElANIE DAgHER

Direction artistique MINJA El-HAgE

Lieu

BEIT MARSAlA, gORRA RESIDENCE, ZOUk MOSBEH

Total look, MARni. Bracelets, VheRnieR chez syLVie sALibA.

Haut en laine à carreaux, oscAR De LA RentA . Jupe évasée, Miu Miu. Boucles d’oreilles, nooR FARes chez syLVie sALibA.

Boucles d’oreilles,

pRistine chez syLVie sALibA. Bagues, Repossi chez syLVie sALibA. Haut en maille, VALentino.

Page de droite: Robe, chLoÉ.

Bagues, nikos kouLis chez syLVie sALibA . Boucles d’oreilles, seAMAn schepps chez syLVie sALibA .

Maillot de bain, Dion Lee.

Total look, chLoÉ.

Robe, chLoÉ.

Louis Vuitton.

Chemise Ă volants, steLLA MccARtney. Jupe midi en mailles, VictoRiA beckhAM.

Short en jacquard , ALeXAnDeR McQueen. Haut , GiAMbAttistA VALLi.

Colliers, MoRitz GLik chez syLVie sALibA.

Maillot de bain, ALeXAnDRe VAuthieR. Mini-jupe Ă franges, VALentino.

Pantalon large en crêpe plissé, JAson Wu.

Total look, MiuMiu. Boucles d’oreilles, De GRisoGono chez syLVie sALibA.

Salopette dos-nu, soniA RykieL . Veste crochet, AzzeDine ALA誰A.

Body, ALtuzARRA.

Modèle : Angela chez Velvet Model Management Coiffure et maquillage: Velvet Model Management

170

LA TÊTE ET LES JAMBES

S’ habiller sport en ville ? Un challenge désormais possible grâce aux nouvelles matières techniques et aux pièces du vestiaire tennis qui se glissent dans toutes les collections.

Pour un quotidien aussi sexy que dynamique, comme nous le démontre Loulou Robert.

Photographie

NADINE OTTAWA

Stylisme

VANESSA COCCHIARO

Texte

LÉA TRICHTER-PARIENTE

F

ille de l’écrivain et journaliste Denis Robert (il a écrit sur l’affaire Clearstream), Loulou est née à Metz mais, son bac en poche (mention très bien, s’il vous plaît), elle quitte la capitale lorraine pour Paris. Afin d’avoir le temps de débuter une carrière de mannequin, elle décline Sciences-Po et la prépa littéraire à Henri IV pour suivre une double licence de philosophie et sciences politiques à la Sorbonne. Âgée de 22 ans, elle vit aujourd’hui entre Paris, New York et Châtel-Saint-Germain (en Lorraine). Férue de littérature, lorsqu’elle ne pose pas pour les plus grands photographes (Mario Sorrenti, Inez & Vinoodh, Bruce Weber), elle dévore Céline, Balzac, Romain Gary, John Fante, Charles Bukowski, Richard Brautigan et Ernest Hemingway, ses auteurs préférés.

“Différente” car de petite de taille comme mannequin (elle mesure 1,73 m), elle parvient à imposer son physique singulier.

Parmi ses meilleurs souvenirs de mode ? Un défilé pour Louis Vuitton, six mois de prises de vue comme égérie exclusive d’Inez & Vinoodh, les photographes qui l’ont fait décoller, une campagne pour Abercrombie & Fitch par Bruce Weber et l’illumination des Galeries Lafayette à l’occasion de laquelle elle est montée sur un éléphant, choisie à nouveau par Louis Vuitton.

Si la mode n’est pas une passion, elle a pourtant un sens du style inné. Elle jette d’ailleurs son dévolu sur des pièces signées Martin Margiela, Marc Jacobs, mais vintage. Son look de tous les jours ? “Fourrure, T-shirt déchiré, pantalon en cuir, boots de cow-boy et cheveux emmêlés en chignon.” Ses projets ? L’écriture d’une chronique régulière sur la mode pour un hebdomadaire.

Blouson bombers en coton, IKKS. Polo rayé en coton,

MAISON KITSUNÉ.

Minijupe en cuir plissé, ISABEL MARANT.

Robe en soie matelassée sur col roulé en maille de coton brodé, DIOR. Boucles d’oreilles en résine et métal, LOUIS VUITTON.

Pull en laine et empiècement cuir, boucles d’oreilles en laiton, LOEWE. Jupe-culotte en coton et daim, GUCCI. Visière en Plexiglas, COURRÈGES. Sandales en cuir, JIL SANDER.

Top et jupe à volants en coton imprimé,

MICHAEL MICHAEL KORS. Visière en Plexiglas, COURRÈGES.

Boucles d’oreilles en résine et gros grain, MARNI. Montre “Calibre” en acier, CARTIER.

Top en crêpe de soie, ANTHONY VACCARELLO. Jupe fluide en coton et soie, LES COPAINS. Foulard en mousseline de soie, ROCHAS. Bracelet “Braided” en or,

AURÉLIE BIDERMANN. Sac en cuir, MARNI.

Baskets en daim et cuir,

BURBERRY PRORSUM.

Top Ă manches longues transparent en gaze de laine, ANTHONY VACCARELLO. Robe bustier en coton, MARC JACOBS.

Pull col rond en coton et soie, SALVATORE FERRAGAMO.

Minishort en coton,

MICHAEL MICHAEL KORS. Pendentif en or

rose, onyx et diamant, collection “Amulette”, CARTIER. Baskets en cuir, A.P.C.

Modèle : Loulou Robert chez WM Maquillage : Christopher Kam Coiffure : Rachel Bredy Assistant photo : Nicolas Rivals Opérateur digital : Julien Souloumiac Assistantes stylisme : Sophie Baudet et Noëmie Beltran

LE FIL ROUGE DE NOS ENVIES Le rouge n’est pas une couleur, c’est une émotion. Il peut être blanc, ou noir, ou même bleu ou gris, qu’importe. Il monte aux joues et c’est ravissant.

Photographie

JETTE STOLTE

Stylisme

JENNIFER HAHN

Haut en crĂŞpe, Versace.

Veste en daim,

Bottega Veneta.

Haut en soie imprimé, Marc By Marc JacoBs.

Jupe crayon en crêpe à volants, Miu Miu.

Haut raccourci en voile Ă fronces, Miu Miu. Pantalon imprimĂŠ, etro.

Robe, Prada.

Combinaison en soie emprimĂŠe, dior.

Combinaison imprimĂŠe, stella Mccartney.

Total look,

louis Vuitton.

Robe en soie,

Jil sander.

Manteau, Max Mara. pochette, anya hindMarch.

Robe,

louis Vuitton.

Modèle : Johanna chez mega models Coiffure et maquillage: Fee Steinvorth Assistante photo : Class Jaehne Assistante stylisme : Leonor Von salisch

IGGY & CAROLINA EN COUPLE DEPUIS 2 ANS

148 SAAD ZAGHLOUL STREET - DOWNTOWN BEIRUT

193

mag Flâner, selon Hermès CHayan KHoI le musée des CIvIlIsatIons temps d’Images à l’auB parIs art FaIr l’art du tatou

Temps d’images à la galerie de l’aUB page 204

194

magazine

FLÂNER, SELON HERMÈS

En cette fin d’avril, la maison Hermès avait trois bonnes raisons de rallier le monde sous sa bannière londonienne : La réouverture de son magasin amiral, 155 New Bond Street, la révélation de son thème annuel, la Flânerie, et l’exposition consacrée à ce thème à la galerie Saatchi, sur King’s Road, sous le titre Hermès Wanderland. Autant de prétextes pour cette maison de qualité d’offrir une vision opulente, magique, raffinée et pleine d’ humour de son identité profonde. Flânons.

PAR F.A.D

«E

rrer, c’est humain, flâner, c’est parisien », disait Victor Hugo. Cet art tout parisien de la f lânerie, intraduisible sinon approximativement dans d’autres langues, notamment par « wandering » en anglais, Hermès l’offrait à Londres, en ce printemps radieux.

La quasi éternelle pluie londonienne avait elle-même cédé, pour l’occasion, sa part de ciel à une mousson de pétales. A-ton jamais vu pleuvoir des fleurs ? Un vent léger en soulevait des myriades à travers les arbres des jardins et des squares.

Et c’est dans cette atmosphère déjà irréelle qu’Hermès vous invitait à vous perdre en toute confiance, pour le plaisir de laisser le hasard vous guider et vous surprendre, vous instruire et vous inspirer.

Le secret Du 155, New BoND street

C’est dans ce bâtiment en pierre de Portland, construit en 1951 sur les ruines d’un vieux village détruit par le blitz, et donc pionnier de l’architecture moderne de Londres, qu’Hermès a pris ses quartiers en 1975. Son architecture d’origine conçue par Michael Roesenhauer n’a jamais été altérée. L’espace occupait alors 395m2 et bénéficiait, à l’étage, d’un département administratif donnant sur une terrasse privative où trône

encore une sculpture géante de Henry Moore. Rénovée et restructurée, la boutique s’est désormais agrandie de cet étage « mort » qui se consacre à la parfumerie et aux arts de la table.

Elle déploie son décor poudré et ses détails de cuivre rose sur 673m2, révélant au visiteur le secret surprenant de cette sculpture, une femme imposante et nue, étendue sur le dos, les jambes légèrement écartées comme pour un accouchement.

INvItAtIoN à LA FLâNerIe

Vous allez donc flâner. On vous attribue une carte sommaire de Soho, Chelsea, Belgravia, Notting Hill, West End, Marylebone, Spitalefield ou King’s Cross. A eux seuls de petites œuvres d’art, ces itinéraires illustrés avec humour promettent à chaque participant la découverte d’une douzaine de lieux anecdotiques ou historiques, certains dont on peut pousser la porte, d’autres pas. De station en station, vous ferez des rencontres insolites assurées par un bataillon d’acteurs chargés de ressusciter le passé ou de créer l’illusion d’une apparition.

Dans un parc, vous croiserez des hommes déguisés en pigeons.

Devant la demeure qu’habita Sir Arthur Conan Doyle, vous guette un Sherlock Holmes plus vrai que nature, tirant sur sa pipe en vous lançant un regard suspicieux. Dans le saint des saints de l’iconique librairie Daunt vous espère un jeune poète

195

déclamant des vers. Le hasard lui-même s’en mêle qui vous fait découvrir dans le fatras d’objets disposés dans une vitrine, un carnet de notes orné d’une citation étonnante : « Not all who wander are lost ». Non, ceux qui errent ne sont pas tous perdus.

photos James Bort

Hermès wANDerLAND

Ouverte depuis le 9 avril dans les dédales de la galerie Saatchi, l’exposition Hermès Wanderland fermera ses portes le 2 mai prochain. Dans une première salle sont exposées des cannes d’exception, comme cette canne de dandy, télescopique, contenant un serre boutons, un morceau de craie blanche pour rafraichir son col et une petite brosse. Ou cette canneparapluie en plumes de faisan. Vous traverserez ensuite un cube blanc où sont projetées des scènes de f lânerie extraites de films célèbres, sous une pluie de lumières diffusées par une boule disco. Plus loin, au bout d’un petit dédale qui vous entraine dans un square à l’envers où des objets Hermès se cachent entre kiosque et réverbères, puis sur une chaussée magique où se promènent des passants interactifs dont vous entendrez les pensées si vous marchez dans leur pas, s’ouvre « le Café des objets oubliés ». Dans chaque table est incrustée une minuscule vitrine lumineuse où l’on découvre un bijou, une montre, un bouton de manchette ou même un nécessaire d’aquarelle réalisé par la maison. Un graffiti de Mandrake le magicien vous conduit dans une nouvelle antre où s’alignent des vitrines imaginaires avec leurs enseignes souriantes: « La cage ouverte, animalerie» ou « L’Eléphant de Chine, Porcelaines». Toutes mettent en scène des créations historiques de la maison et témoignent d’un savoir-faire qui tient de la magie. Entre 3D mapping, artisanat, haute technologie et confection ancestrale, il s’agissait, comme le suggère Pierre-Alexis Dumas, d’écouter simplement ce que les mains nous disent et traverser la vie comme un chasseur de papillons. A charge pour Hermès d’en semer ici ou là les plus beaux spécimens…

Avec l’amour en plus, souligne Ménéhould du Chatelle, directrice du patrimoine Hermès, qui nous a confié que certains artisans déposaient un baiser sur chaque sac avant de le livrer.

L'exposition se déplacera à Paris en septembre et à Milan en décembre.

196

RENCONTRE

Ses carnets de voyage XXL où jaillissent littéralement les pays visités, à travers matières, objets, peinture, collages, déploient le rêve en 3D. Rencontre (re)créative avec un artiste pléthorique.

PAR ALICE D’ORGEVAL

PHOTOS DR

LE MONDE SELON CHAYAN KHOI

PHOTOS DR

197

D

’abord, un espace démesuré donnant d’emblée au visiteur le sentiment de franchir au cœur d’un jour gris les portes d’une terre lointaine. “Il sera là dans 10 minutes”, s’excuse un drôle d’assistant à la dégaine tout aussi étrange. Dans l’atelier de Chayan Khoi, installé dans un ancien garage d’une rue paisible du Trocadéro, où s’étale sur de grandes tables son extraordinaire collection de carnets de voyage grand format, dix minutes c’est assez pour s’offrir un tour du monde fantasque et éclectique à son image. À portée de main, au fil des pages : l’herbe séchée des plaines d’Asie centrale, l’humeur douce d’Angkor sous la mousson, les couleurs acidulées des billboards de Las Vegas, le goût des souks de Marrakech et du grand bazar de Sainte-Sophie… Nous étions arrivés à Konya, feuilletant son carnet dédié aux derviches tourneurs, l’un des plus réussis, quand l’artiste se montre enfin.

Chayan Khoi, “carnettiste”, mais aussi peintre, photographe, plasticien, designer, formé aux Beaux-Arts, apparaît comme on l’imaginait : la cinquantaine

fringante, belle gueule, fidèle au cliché très xxe siècle de l’explorateur idéal, avec ce trait commun aux grands bourlingueurs d’avoir toujours l’air de débarquer d’un endroit improbable. Le décor de son atelier le devance : au mur, sous une f lèche jaune pointant le haut d’un escalier, on peut lire l’inscription “Vers le monde du monde sauvage”…

On s’attendrait presque à ce que notre hôte sorte à ce moment-là ses bottes de sept lieues. Le temps de se hisser sur l’un des mobiliers géants qui meublent l’atelier, tout à la mesure de sa vie pantagruélique, le conteur se met en marche.

Direction l’Inde d’où il revient. “L’Inde se prête parfaitement à l’exercice du carnet de voyage. Tout est beau dans les matériaux qu’on trouve sur place, le moindre détail du papier de riz, de la calligraphie, les odeurs aussi… Beaucoup de mes carnets sentent les odeurs des pays où je vais. Comme un voyage, un carnet doit susciter tous les sens.”

Et les siens prennent les formes les plus inattendues : en pneu recyclé pour celui sur le Maroc, en billets de banque sur Las Vegas, en vieilles cartes du Golfe

PAGE DE GAUCHE, CHAYAN KHOI ET SES CARNETS DE VOYAGE XXL. PAGE DE DROITE, CARNET DE VOYAGE LAS VEGAS 2003, 500 PAGES.

persique sur l’Iran et même “en pierres” sur Angkor, etc. “La première chose que je fais quand j’arrive sur place c’est rechercher la matière première qui va composer mon carnet. Je le réalise pendant le voyage, le plus souvent dans mes chambres d’hôtel. J’envoie les pages au fur et à mesure à Paris par Fedex. Je colle, je ponce… ce qui rend les hôteliers dingues. Une fois, j’ai dû vider six cents tubes de super glue. Une autre, c’était à Venise, j’ai découpé le rideau de ma chambre. En partant, j’ai fait envoyer la note à mon assureur. À Oman, j’ai même frôlé l’incident diplomatique en voulant tailler dans une tunique tissée d’or offerte par une éminence locale.

C’est cette liberté-là que j’aime.”

Chayan Khoi est iranien, père écrivain et mère propriétaire terrienne, élevé dans les quartiers du Nord de Téhéran.

De cette vie brisée par la Révolution qu’il quitte sans ses parents à l’âge de 15 ans pour étudier à Paris, il a gardé l’accent perse ondulant, un talent inné pour

la poésie et les arts, et le goût des récits abracadabrants. Une liberté gagnée à la force du poignet. De photographe de plage à reporter de guerre. C’est aussi pour lui le temps des voyages au long cours et des rencontres décisives, de Roger Thérond, l’œil de Paris Match, à Peter Beard.

“J’ai commencé à réaliser des carnets il y a trente ans parce que je m’ennuyais entre deux séances photos.” Derrière ses trois cent trente parchemins volumineux, où se mêlent de la Chine à la Papouasie, écriture, souvenirs, peinture, coupures de presse, se montre un globetrotter compulsif, hyperactif et combinard capable de déplacer des montagnes pour achever son œuvre. “Je produis chaque année cent vingt peintures, cent photos, deux livres et vingt-cinq carnets de voyage”, dit-il. Son voyage le plus éprouvant ? “Un périple en NouvelleGuinée sur les traces des Papous. On a été pris dans un orage violent en pleine forêt alors qu’on marchait avec de l’eau

jusqu’aux genoux, le corps couvert de sangsues.” Sa dernière découverte ? “Une imprimante 3D géante dans un laboratoire que j’ai visité près de Shanghai. La machine a réalisé devant moi la sculpture d’un taureau en verre soufflé d’une demi-tonne. Je rêve depuis de faire des sculptures monumentales.” Entre deux vols, trois expos, une fête à son atelier…

Chayan Khoi reste rarement en place.

“J’ai réalisé deux fois et demi le tour du monde, et quand je dois prendre un long courrier, je m’arrête plusieurs fois en route. Pour aller au Japon, par exemple, je programme un stop à Istanbul puis à Delhi.” Une curiosité qui le démange même à Paris : “Toutes les deux semaines je joue au touriste, je prend un plan et je dors à l’hôtel.” Finalement, la seule frontière que l’homme s’impose n’a rien à voir avec la géographie, ni la religion ou la culture. Une ligne héritée d’un autre monde qu’il met en pratique quelque soit le cap du jour. “On me fait souvent des offres mais mes carnets de voyage ne sont pas à vendre.”

PHOTOS DR

198

RENCONTRE

Beirut Souks, Souk El Tawileh - Beirut City Center, Hazmieh, Level 1 Also available at all A誰zone stores in Beirut, Dubai, Amman

7forallmankind.com

200

architecture

GM Architects présente à l’invitation de la Metropolitan Art Society son projet utopique de Musée des Civilisations, à la fois site archéologique, lieu d’exposition, espace de méditation et de pédagogie. Son fondateur Galal Mahmoud exprime à travers ce musée inédit toute la richesse historique du Liban, véritable ADN d’un pays multiculturel. Conçu à l’occasion de la Biennale d’Architecture de Venise en 2014, ce projet exposé au Palazzo Bembo dans le quartier San Marco, était visible, en avril, à la MAS, à Beyrouth.

PAR Claire azuélos

Le Musée des CiviLisations

201

A

rchitecte libanais, de parents égyptiens et de grand-mère anglaise, Galal Mahmoud quitte le Liban en 1976 avec sa famille pour rejoindre Paris. Il sort diplômé de l’Ecole d’Architecture de Versailles dix en plus tard et ouvre dans la foulée son premier cabinet d’architecture dans la capitale française. En 1996, à son retour au Liban, il fonde le cabinet GM Architects à Beyrouth et se spécialise dans l’hôtellerie et les centres balnéaires haut de gamme. Parmi ses trophées, le cabinet compte une nomination au prix Agha Khan d’architecture pour le complexe hôtelier Edde Sands, situé à Byblos. Le cabinet élargit ensuite ses compétences, intégrant architecture d’intérieur, architecture d’extérieur et études de valorisation de sites de bord de mer.

VIVRE ENSEMBLE À BEYROUTH

PHOTO GALAL MAHMOUD ARCHITECTS

Lorsque le cabinet reçoit l’invitation de Reem Koolhas, célèbre architecte, théoricien et commissaire général de la Biennale de Venise - la plus espérée par les professionnels de l’architecture, il choisit de sortir de sa zone de confort.

“Ca n’aurait pas eu de sens de montrer un projet d’hôtel à la Biennale. On a remonté nos manches et réfléchi à un projet qui pourrait être bénéfique pour le Liban” – explique Galal Mahmoud.

Dans les faits, GM Architects est le seul cabinet d'architecture libanais indépendant à avoir pris part à l’édition 2014 de la Biennale de Venise consacrée à l’architecture. Rem Koolhaas a fait plancher à cette occasion des designers du monde entier autour d’un terme fort : « Fundamentals».

Le projet de Musée des Civilisations est la copie remise par le cabinet libanais sur ce thème. Le bureau d’architecture a mené une réflexion sur l’essence même du travail de design, soit l’appréhension des fondamentaux historiques, politiques et culturels d’un peuple. Le musée questionne la possibilité de vivre ensemble au Liban.

Le projet se présente comme une résille métallique, de 20m de profondeur sur 60m de long, dotée de plateformes sur plusieurs niveaux. Chacune de ses plateformes explore l’une des civilisations qui a peuplé le Liban, permettant le dialogue entre le visiteur et une société, une culture disparue, figée dans le sédiment.

Au niveau le plus bas, l’eau, qui représente

la Méditerranée, mère de toutes les civilisations qui se sont implantées au Liban, s’étend une représentation du monolithe de « L’Odyssée de l’espace » du cinéaste Stanley Kubrick (2001), dont la face avant est lisse et pure et la face arrière en désintégration progressive, évoquant l’incertitude liée au futur.

BEYROUTH, CREUSET DE LA DIFFÉRENCE

« Notre Musée des Civilisations, projeté place des Martyrs au cœur de Beyrouth, apparaît comme un site creusé en profondeur dans les strates des civilisations qui sédimentent le sous-sol de Beyrouth. Notre geste architectural, résolument contemporain, est guidé par une démarche d’imprégnation contextuelle, la connaissance de l’histoire et l’enracinement dans la culture du lieu. » - déclarent GM Architects. Territoire modelé au fil des siècles par de nombreuses civilisations, Beyrouth s’impose comme un creuset de la différence, assimilant continuellement les influences étrangères dans son architecture vernaculaire. Malgré les dégâts provoqués par la guerre, le langage de la ville n'a jamais cessé d'évoluer pour

symboliser ce "mille-feuilles" historique.

Les vestiges des civilisations passées, d’anciennes traces phéniciennes léguées durant l’occupation hellénistique et romaine sont mises à jour, révélant une esthétique locale qui emprunte aussi bien aux occupants ottomans qu'au système cadastral français.

Cette superposition d’influences invite à reconsidérer cette complexité absorbée, ramifiée, complexifiée ou épurée. Avec ce projet de musée GM Architects entreprend d'explorer une architecture écrite simultanément dans toutes les langues de notre passé et de notre présent et à travers elle l’influence de civilisations sur l’histoire du Liban. Cette architecture est pleinement intelligible une fois replacée dans son contexte stratifié. Elle exprime alors une identité qui continue d'évoluer tout en intégrant des bouleversements internationaux.

UN MUSÉE IMAGINAIRE ?

La place des Martyrs qui autrefois symbolisait la ville, a été le lieu désigné par les GM Architects pour abriter symboliquement leurs projections muséales. Le projet plaît à leurs pairs architectes : il a d’ores et déjà été nominé au World Architecture Festival de Singapour

en 2014 et a remporté en mars dernier à Cannes (France) le prix Architectural Review MIPIM Future Projects dans la catégorie «Cultural Regeneration». “Le Musée des Civilisations a été recompensé pour sa créativité, sa profondeur et son impact attendu sur la communauté libanaise” – précisait le communiqué de presse.

Il semblerait que dans les faits deux emplacements du centre-ville de Beyrouth seraient à même de révéler les 6 à 7 strates archéologiques requises par le concept du Musée des Civilisations. Les ministères de l’Intérieur et du Tourisme ont déjà donné leur accord de principe ainsi que Solidere.

Galal Mahmoud Architects est en phase de soumettre le projet au Ministère de la Culture. La phase de financement n’a quant à elle pas encore été entamée. Le projet est, quoi qu’il advienne présent pour les intéressés au coeur d’Achrafieh.

"The Museum of Civilizations", Metropolitan Art Society, rue Trabaud, Achrafieh, Beyrouth.

Du 24 mars au 24 avril 2015. Horaires d’ouverture : mardi à dimanche, de 11h à 19h. http://www.masbeirut.com http://www.gm-architects.com museumofcivilizations@gm-architects.com

PHOTO GALAL MAHMOUD ARCHITECTS

202

ARCHITECTURE

A.D. NATALIA CORBETTA / FOTOGRAFIA MARIO CIAMPI

made in italy

A誰SHTI SEASIDE BLDG. Jal el Dib, Lebanon Tel./Fax +961.4.717 716 www.aishti.com

design by ANTONIO CITTERIO

MEDA (MB) ITALIA www.flexform.it

204

art

Temps d’images à la galerie de l’aUB

L’exposition “This is the Time. This is the Record of the Time”, conçue par les curatrices Angela Harutyunyan et Nat Muller est actuellement visible à la Galerie de l’AUB. Elle convie le public à réfléchir à sa relation au temps et plus généralement à l’Histoire.

Cette proposition qui réunit des œuvres spécialement réalisées pour l’occasion par une dizaine d’artistes de portée internationale a précédemment été présentée au Stedelijk Museum Bureau à Amsterdam dans le cadre d’un partenariat liant cette institution avec le Stedelijk Museum et l’Université américaine de Beyrouth. par Claire azuélos

N

ous vivons dans une perpétuelle course contre la montre jalonnée de réunions et d’échéances professionnelles, d’attente prolongée dans les embouteillages pour rejoindre dans la foulée activités culturelles et/ou rendez-vous nocturnes.

Les déplacements et voyages aux quatre coins du monde et en des temps record s’enchaînent. On en fait trop, nous manquons de sommeil. Les moments d’arrêt sont rares.

Kristina Benjocki, Diana Hakobyan, Sebastián Díaz Morales, Peter Fengler, Daniele Genadry, Walid Sadek, Rayyane Tabet, Esmé Valk et Cynthia Zaven, les artistes réunis par les curatrices Angela Harutyunyan et Nat Muller explorent comment nos stratégies et nos instruments de mesure du temps inf luent sur notre rapport à l’art ou à l’Histoire. “Les œuvres présentées cherchent à façonner notre conception contemporaine du temps.” – précise Angela Harutyunyan, également maître de conférence en Histoire de l’Art au sein du département des Beaux-Arts et d’Histoire de l’Art de l’AUB. un ange passe

photos tor trads, hasan nisr, dr

L’exposition tire son inspiration d’une chanson de Laurie Anderson datée de 1982, “From the Air”, où l’artiste évoque le temps de latence entre la prise de conscience qu’un avion va s’écraser et le moment même de l’accident. Lors de tels événements, le temps et l’espace sont abolis. La machine, le corps et notre emplacement géographique s’effondrent.

Le passé, le présent et le futur entrent en collision et suscitent une nouvelle réalité, sens dessus dessous.

La sensation de suspension qui précède un désastre imminent fait directement écho à ce que nous ressentons communément face à notre actualité, faite de crises économiques, politiques, sociales, écologiques ou personnelles. L’accès illimité et parfois même en temps réel à l’information via internet ou les medias sociaux, autrefois impossible, renforce notre sentiment d’impuissance quant à la trajectoire de l’Histoire.

Vers un nouVeau partage du temps

En réponse à ce trait d’époque, Angela Harutyunyan et Nat Muller nous

205

art

206

207

invitent à partager un moment affranchi du temps. A travers les propositions artistiques qu’elles ont favorisées les deux jeunes femmes nous incitent à réf léchir plus en avant à notre façon de vivre. Les artistes mettent en perspective notre époque et nous proposent des voies alternatives pour nous permettre de nous l’approprier dans toute sa complexité.

Kristina BenjoCKi

Ainsi, dans “Study of Focus”, monumentale tapisserie de laine, Kristina Benjocki interroge les mécanismes de formation identitaire à travers l’examen de tapisseries et de manuels d’Histoire en circulation dans la Yougoslavie des années 1990. La tradition de la tapisserie a en effet été sciemment réintroduite en Serbie dans le contexte de construction d’une identité nationale qui a suivi l’effondrement de la Yougoslavie au début des années 1990. Combinée à un renouveau religieux, la tapisserie a ainsi réintégré sa place dans les foyers, devenant une marque déposée. De la même façon, les manuels d’histoire nous livrent l’idéologie d’une époque.

L’œuvre de Kristina Benjocki réunit deux techniques d’écriture de l’histoire: le tissage et les manuels, en reproduisant en grand format sous forme de tapisserie des extraits tirés de manuels de différentes périodes, usagés et tachés d’encre ou de café.

photos tor trads, hasan nisr, dr

seBastián díaz morales

La série vidéo “Pasajes” de Sebastián Díaz Morales revisite paysages naturels et urbains tels que présentés par les guides et suscitent ainsi de nouvelles géographies. Ainsi dans “Pasajes II” la ville de Buenos Aires nous apparaît tel un labyrinthe d’escaliers qui devient rapidement un monde à part entière.

Dans “Pasajes IV” l’artiste explore la Patagonie avec la complicité d’un personnage feminin, guide omnipotente qui assure le lien entre le passé et le présent en rassemblant paysages intemporels et développement urbain issus d’un même territoire. rayyane taBet

Rayyane Tabet aligne sur les murs de l’exposition des centaines de fagots constitués de cinq petits bâtons chacun.

Cette méthode élémentaire de comptage vieille de 35 000 ans a l’immense avantage de matérialiser l’accumulation. Il

s’agit ici pour l’artiste de concrétiser le temps de production de son œuvre pour la présente exposition comme en témoigne le titre didactique, “Waiting for a Manifestation: One Week”. esmé ValK

Dans un film court intitulé “What belongs to the present” Esmé Valk présente un travail collaboratif avec le danseur contemporain Fabián Barba.

Ensemble, ils examinent comment a évolué avec le temps la Ausdruckstanz, une forme chorégraphique expressionniste apparue en Allemagne au début du vingtième siècle. L’esprit d’une époque s’inscrit dans son esthétique mais également à travers sa représentation filmique, photographique ou critique. L’œuvre pose ainsi la question de la représentation d’une expression passagère, comme peut être la danse, mais également celle du lien possible entre la contemporanéité et l’écriture de l’Histoire.

Cynthia zaVen

Le “Perpetuum mobile” de Cynthia Zaven est une installation sonore composée de 12 haut parleurs dont la disposition évoque un cadran d’horloge. Les enceintes égrènent les secondes dans le sens des aiguilles d’une montre et, chacune à son tour, les notes d’un morceau de piano. Le visiteur fait à travers ce dispositif l’expérience sonore du passage du temps. Il est d’ailleurs déjà temps de nous quitter.

“This is the Time. This is the Record of the Time”, AUB Byblos Bank Art Gallery, Ada Dodge Hall, AUB Campus, Beyrouth.

Du 26 mars au 25 juillet 2015. Horaires d’ouverture : du mardi au samedi, de midi à 18h. www.aub.edu.lb/art_galleries/Pages/index.aspx

page De gaUChe De haUt en bas, “the flight is normal” par Dianna hakobyan . “what job’s wife saiD” par waliD saDek. De haUt en bas et De gaUChe à Droite,

“waiting for a manifestation” par rayyane tabet. “pasajes ii” par sebastian Diaz morales. “what belongs to the present” par esme Valk. “perpetUUm mobile” par Cynthia zaVen.

210

ART

Séduire et subvertir, refléter et questionner le changement social, telles étaient les consignes de la 17e édition d’ Art Paris Art Fair. Les derniers jours de mars, sous la verrière du Grand Palais, l’identité « multidimensionnelle » de l’espace dédié à l’exposition et vente de l’art contemporain rappelait que l’art est populaire et universel puisqu’il captive tous les sens tout en brossant une « iconographie » de la société.

PAR RITA BASSIL

PHOTOS DR

LE PRINTEMPS PARISIEN À L’ÉCOUTE DU MONDE.

211

SINGAPOUR ET L’ASIE DU SUD-EST, LES PAYS DE LA MÉTAPHORE.

Pour la première fois en France, Singapour et l’Asie du Sud-Est étaient à l’honneur. Afin de bien représenter cette scène extrême-orientale, dynamique et désormais tremplin, le commissaire, Guillaume Piens, a fait appel à Iola Lenzi, conservateur, chercheur et spécialiste de l'Asie du Sud-Est. Huit galeries singapouriennes, ainsi que des galeries du secteur général ont présenté des talents venant du Cambodge, de la Birmanie, de la Malaisie, de l’Indonésie, des Philippines, du Vietnam, de Thaïlande et Singapour. Cette conquête de l’Est, fêtant le 50e jubilé de la Ville-Etat qu’est Singapour, s’est d’ailleurs faite en synergie avec le Palais de Tokyo où le vernissage de l’exposition « Archipel secret » s’est déroulé en même temps que l’inauguration de la foire parisienne, révélant 40 artistes inconnus en France.

D’emblée, dès l’arrivée au Grand Palais, la façade extérieure est totalement habillée par les projections vidéos : des performances novatrices (l’Indonésien FX Harsono), et des vidéos provocantes (le Philippin Manny Montelibano, le Malaisien Chris Chong). La galerie Yeo Workshop (Singapour) présente l’œuvre la plus fascinante venant d’Asie, celle de Zul Mahmod « No substance city without soul ». Une sublime machine à produire le son, un son poétique et musical qui s’échappe de la création sous forme de douze partitions inventées par l’artiste. L’instrument composé de bocaux en verre, de pinces à linge, d’ampoules et de pistons, est une métaphore de la ville. Une ville sans bruit est une ville sans âme. Le son est ce qui relie le collectif dans cette conception anthropologique et interactive qu’est une cité. Même les bouteilles vides produisent du son, donc de l’âme.

PHOTOS DR

LE « SECTEUR GÉNÉRAL » DÉVOILE DES ŒUVRES ÉMOUVANTES.

En parallèle à l’imposante présence orientale, il est difficile de faire une synthèse exhaustive des œuvres présentées par les 145 galeries et les 20 pays présents. Sous la verrière du Grand Palais, on assiste à un panorama géographique de l’art moderne et contemporain à l’échelle internationale.

Dans le « secteur général », quelques œuvres se démarquent automatiquement des autres et captivent le regard :

à l’entrée de la Foire, l’impressionnante « Installation d’individus » de Denis Monfleur (Galerie Claude Bernard). Les individus sont fabriqués par la lave de Chambois et du Mont Dore. Le monde imaginé est un monde sans hiérarchie, sans chef et sans Etat. Toute l’histoire du monde est reprise en miniature, d’Adam et Eve aux travailleurs, et même aux « paresseux » qui ont le droit d’exister malgré leur oisiveté…

Une œuvre-débat qui repense l’autorité et l’auto-discipline.

Quelques pas plus loin, on découvre la paradoxale carte du monde de Dimitri Tsykalov (Galerie Rabouan Moussion) fabriquée avec des caisses de munitions.

Elle évoque les guerres et la domination des plus forts. « Blessed is the lamb whose blood f lows » (Galerie ALB) du très jeune artiste The Kid, est une œuvre déstabilisante, violente et fragile. L’aigle, accroché à la sculpture hyper réaliste, rappelle le mythe de Prométhée, modernisé par la casquette posée sur la tête du personnage. Mais l’œuvre coup de cœur, la plus émouvante de la foire, est sans doute celle de Lucy Glendinning « The girl in her dreams » (galerie DaEnd). Il s’agit d’une sculpture hybride, grandeur nature, étendue et couverte de plumes. On découvre une œuvre sans angoisse contrairement aux œuvres précédentes de Glendinning notamment les enfants en position fœtale. L’artiste travaille les « pensées pliées », fait resurgir l’animalité de l’être, son origine, tout en questionnant son devenir et la génétique. Mais à travers ses corps abandonnés au silence, les yeux fermés, Lucy Glendinning raconte des histoires extraordinaires et poétiques.

CLAUDE LEMAND ET LES INCONTOURNABLES ARTISTES DE LA RIVE ORIENTALE.

La galerie Claude Lemand offre un magnifique et précieux panorama d’artistes arabes. 3 générations sont présentes. On retrouve les grands classiques de la première génération : Chafic Abboud, Etel Adnan (avec deux séries d’une dizaine de tableaux, dont une exposée sur l’un des grand mur de la verrière, et très joliment mise en valeur), la belle œuvre visuelle du poète Adonis, l’incontournable Marocain Farid Belkahia, disparu récemment, qui a toujours créé avec des éléments du désert d’où il est originaire (le hénné, la

peau de mouton…). La deuxième génération, avec le Syrien Youssef Abdelki qui présente deux œuvres, l’une joyeuse, datant d’avant la tragédie syrienne, et l’autre plus récente où la souffrance et la mort planent sur la toile, ou encore l’Irakien Dia Al-Azzawi, avec ses deux tendances, l’une gaie et l’autre tragique.

Dia présente cette année une œuvre impressionnante qui évoque le soupir du dernier calife de Grenade au moment de quitter l’Espagne : « Le soupir du maure ».

Parmi les artistes de choix de Lemand figure un Japonais, Manabu Kochi, qui travaille sur l’harmonie de l’être dans le cosmos. Pour lui, l’homme oriental est le contraire de l’homme occidental dans son rapport avec le monde. « Dans la philosophie religieuse occidentale,

PHOTOS DR

ART 212

213

nous dit-il, Dieu domine l’homme, et l’homme cherche à dominer la nature.

Dans la pensée orientale, il n’existe pas de domination, mais une cohabitation harmonieuse de l’homme et de la nature. Ceci, ajoute-t-il, n’exclut pas la violence et les guerres qui ont eu lieu également en Asie ».

Les Marocains, très en vogue cette année à Paris suite à la double exposition à l’Institut du Monde Arabe et à l’Institut des Cultures d’Islam, sont présents en force chez Claude Lemand. Binbin et ses familières formes humaines qui rappellent son incroyable tragédie familiale, son frère emprisonné par le roi Hassan II, et son père bouffon de ce même roi. Mais les couleurs joyeuses et harmonieuses, comme toujours chez Binbin, gomment la souffrance. Najia Mehadji capte cet instant précis de l’extase soufie où le derviche tourneur quitte l’état terrestre vers le céleste.

PHOTOS DR

LUMIÈRE SUR LES GALERIES ÉMERGENTES, L’INÉDIT ET LES SOLOS

Contre les modes et les spéculations, aux côtés des grands artistes confirmés, une porte est ouverte pour les galeries émergeantes dans un secteur « Promesses ». Une plateforme ArtDesign oscillant entre le design et l’art contemporain, construit des liens et des parallèles entre l’utilité et la beauté.

Enfin, la foire introduit une section « Solo Show », qui permet de mettre la lumière sur un seul artiste, ce qui a été le choix de la Galerie Tanit, en exposant un allemand, Herbert Hamak.

Aux frontières de la peinture et de la sculpture, Hamak travaille des formes géométriques se concentrant tantôt sur la pureté de la couleur et tantôt sur celle de la matière. L’harmonie entre l’espace en 3 dimensions et la couleur est l’essence de son travail. Une des plus impressionnantes découvertes est celle de la peinture surréaliste de Patrick Hughes (Flowers Gallery, Londres). Les « réverspectives » donnent l’impression de bouger lorsque le public se déplace.

La toile représentant Venise (« Silver City ») est tout simplement magique.

Enfin, la galerie émergeante Nicolas Hugo, offre son espace au photographe chinois Ren Hang interpellé par le nu, le corps humain, et la sexualité dans une recherche intéressante et justifiée échappant à l’instrumentalisation du nu comme objet commercial.

PAGE DE GAUCHE DE HAUT EN BAS, "RIHLA ILA JABAL TAMALPAIS" PAR ETEL ADNAN.2008. "FEATHER CHILD 2" PAR LUCY GLENDINNING.

DE HAUT EN BAS DE GAUCHE À DROITE, "NO SUBSTANCE-CITY WITH NO SOUL" PAR ZUL MAHMOUD. "SILVER CITY" PAR PATRICK HUGHES. COMPOSITION TEMPERA SUR CARTON PAR SHAFIC ABBOUD. "ENFERMEMENT, 2014" PAR MAHI BINEBINE.

RENCONTRE

DE L'ART DU TATOU À L'ART DE TOUT Quand elle n’est pas occupée à photoshopper sa tête sur les corps de célébrités, Safia Bahmed-Schwartz est tatoueuse, DJ, auteure, photographe, dessinatrice, égérie, réalisatrice ou encore chanteuse. Elle a 28 ans et vit à Paris. Sa visite à Beyrouth fut un grand moment pour tous les fans de tatouages. Qui est réellement Safia Bahmed-Schwartz?.

PAR STEPHANIE NAKHLÉ PHOTOGRAPHIE TONY ELIEH

Safia, pouvez-vous nous raconter votre parcours ?

Un parcours santé dans la forêt amazonienne mais sur un tapis de course.

Avec un perroquet sur l’épaule gauche. En robe Versace, Air Max aux pieds.

En tapant votre nom sur internet on trouve différentes informations, tatoueuse, DJ, Photographe, graphiste et réalisatrice. Qui êtes-vous et quel est votre métier?

Je suis Safia Bahmed-Schwartz, je suis née un 11 avril, il neigeait. Comme mon prénom l’indique je suis pure, autant que de l’eau d’Evian, autant que la meilleure des drogues.

Officiellement, je suis artiste. En pratique, je m’efforce d’apprendre toutes les façons qui me permettraient de prendre ta douleur, de la transformer en beauté et te divertir avec.

C’est comme ça que j’ai appris à photographier, dessiner, peindre, écrire, mixer, tatouer, la réalisation, le stylisme, l’animation, le graphisme, la musique, l’édition de livres...

Je fais ce métier qui permet et surtout oblige à se demander chaque matin, en ouvrant les rideaux: “how to have fun LOLA BESSIS. today?”

Le mythe de la vie d’artiste est galvaudé, je travaille sans cesse, même quand je dors.

Racontez-nous votre projet “Autoportrait/Autobiographie” Les projets d’autoportraits et d’autobiographies sont deux

projets distincts.

Les biographies sont au nombre de 7, comme les 7 facettes de la personnalité décrites en psychologie. C’est un travail que j’ai commencé il y a 7 ans maintenant. J’ai grandi avec la publicité, celle qui te raconte que pour être grand et fort il faut manger des Miel Pops, pour être heureux il faut boire du Coca, ou avoir une Mercedes. La publicité me fascine, le storytelling plus précisément. Warhol s’est déjà occupé de reprendre la forme. Ce qui m’intéresse, c’est le concept, le contenu éditorial. Pour chacun de mes premiers gros projets, je me suis racontée de façons différentes, parce qu’au final on s’en fout de savoir si l’histoire est vraie ou pas, on veut juste qu’on nous fasse rêver. J’ai fait comme si j’étais mon meilleur produit.

Cependant une des bios est vraie. Et je ne dirai pas laquelle.

Les Autoportraits c’est un autre projet que j’ai commencé il y a trois ans, fascinée à l’époque par l’ampleur que commençait à prendre ce qu’on appelle maintenant le “selfie”, avec l’apparition de l’appareil photo avant sur l’iPhone 4 par exemple. Avec la façon dont les gens ont commencé à se mettre en avant, j’ai décidé d’exploiter toutes les photos et images possibles et imaginables.

Je ne suis pas “quelqu’un”, dans ces Autoportraits. Ma propre image ne m’appartenant pas vraiment, elle est du domaine public, comme celle des autres, des marques, des personnalités. Pourtant mon visage est ce par quoi on me reconnait, mon identité visuelle, ce par quoi je suis identifiable avant même

215

RENCONTRE

mon nom de famille imprononçable.

Depuis trois ans, je fais donc des photomontages, deux par jour, sur des images tirées du quotidien, de l’imagerie populaire, de l’art contemporain, d’images plus classiques, de photos que j’ai moi même réalisées, d’extraits de vidéos…

J’ai cherché à investir toutes les possibilités d’images dans lesquelles je pouvais intégrer mon visage, réduisant ainsi leur impacts, leur gravité pour certaines.

Tout en poussant le narcissisme à son paroxysme. Un album des meilleurs clichés sortira d’ailleurs cette année.

Vous travaillez aussi bien à la main que sur Photoshop, quel est votre rapport avec la technologie ?

Je suis de cette génération qui a vu apparaitre les ordinateurs et surtout Internet.

Depuis mes 14 ans je vis une histoire passionnelle avec Internet… une histoire compliquée, qui mêle amour et haine, désir et dégoût, plaisir et répulsion.

J’aime jouer autant avec différentes technologies qu’avec mes mains. J’aime me servir de mes doigts pour autre chose que pour taper “like”…

Pour moi le graphisme est un artisanat au même titre que la céramique, le tatouage, la 3D, l’orfèvrerie… c’est juste une question d’outils différents à utiliser de la façon la plus juste. J’aime les manier, les apprendre quand je ne les connais pas, pour donner la forme adéquate à une idée.

La technologie c’est aussi fascinant que de façonner de la terre, du bois, de l’or, du marbre, de la résine. La technologie pour la technologie je trouve ça ennuyant.

Néanmoins celle-ci permet des choses qu’on n’aurait pas imaginées il y a quelques années. Elle renouvelle sans cesse le champ des possibles.

Le tatouage est-il une mode ?

Sans doute… Je n’en sais rien, une mode c’est un truc temporaire, qui passe. Un tatouage ne passe pas, il reste, à vie. C’est une marque indélébile… Parfois débile.

C’est pour ça que je l’aime autant. Il y a surtout des modes de tatouages, les papillons, les étoiles, les tribaux, les signes chinois, les signes de paix…

Même si pour ma part je suis très tatouée, et je tatoue beaucoup de gens, je reconnais que pour chaque tatouage il faut du courage. Je trouve la démarche honorable.

Le courage de la douleur, le courage du définitif, surtout à l’ère de l’éphémère.

Quel est le sens de vos tatouages ? Qui vous les a faits ?

Mes tatouages n’ont pas forcement de signification, mais ils ont tous une histoire, un sens pour moi. Je m’en suis fait beaucoup toute seule, pour m’entrainer d’abord, puis pour marquer des trucs sur mon corps, pour ne pas les oublier, pour me souvenir, pour marquer le coup, avec quelques logos de marques, Chanel, Mercedes, Versace, Nike, il y a ceux qui matérialisent des choses auxquelles je crois, comme la tour Eiffel bordée de palmiers que j’ai sur le bras.

La vie est un jeu, comme l’exprime la liasse de billet de Monopoly que j’ai sur l’aine. Je porte aussi le portrait de mon chat décédé que ma tatoueuse, qui est hyper forte en réalisme, m’a fait.

J’ai aussi quelques tatouages faits par des amis artistes. J’aime avoir certaines de leurs œuvres sur moi, qu’elles ne me quittent pas.

Quel est le tatouage le plus insolite qu’on a pu vous demander?

Mon prénom...

Quels sont vos projets à venir ?

La sortie de deux clips de mes deux nouveaux morceaux. Celle du livre best of de mes photomontages “Safia Bahmed-Schwartz isn’t available”. Une exposition à Paris, certainement à Beyrouth. Des sessions de tatouage à Oslo, Istanbul, Berlin, Atlanta dans un strip club, New York…

Des dessins, plein, toujours, à jamais.

©2014 New Balance Athletic Shoe, Inc.

SMOOTH JUST GOT FAST.

Fresh Foam gets fast with the Fresh Foam Zante.

Data-driven design and intelligent geometries combine to create a light, fast ride.

THIS IS #FRESHFOAM. THIS IS #RUNNOVATION.

Follow us on

@NEWBALANCELEBANoN

Available at Aïzone stores T: 01 991 111 and retail sport shops

217

OXYGÈNE mieux que Clooney emporté par la houle Comporta mania l’agenda Culturel olympia le-tan Chanel de CC à SiSSi paStel tea time

Comporta mania page 224

218

ÉCHAPPÉE

JOUE-LA MIEUX QUE CLOONEY

Rejouons le mariage et la lune de miel la plus glam du Grand Canal. Spots d’initiés et adresses hors des canaux battus : Venise en neuf lieux pour un parcours VIP sans faute. George, si tu nous lis…

PAR ALICE D’ORGEVAL

les fresques des artistes de l’époque magnifiquement restaurées. La prochaine exposition sera présentée à partir du 9 mai prochain à l’occasion de la Biennale d’art.

Santa Croce, 2215. www.fondazioneprada.org

est aussi disponible pour tester et apprendre à préparer la pasta dans les règles de l’art.

Décoré de peintures du maître vénitien Pietro Longhi, le bar sert bellinis et proseccos. Il reste ensuite à choisir sa chambre : celle de Hemingway, de Somerset Maugham ou bien la 111, avec son balcon sur le Grand Canal pour dire bonjour à la Salute, juste en face. www.thegrittipalace.com

CA’ CORNER DELLA REGINA,

On ne peut faire l’économie d’une visite du palais Ca’ Corner della Regina sur le Grand Canal, moins connu que la Douane de Mer de François Pinault située juste en face. La maison Prada a investi en 2011 ce palazzo du xvıııe siècle pour en faire le deuxième lieu de sa fondation après Milan. Hormis les œuvres des expositions proposées, il faut contempler

Le palazzo Gritti (82 chambres) est devenu, grâce à une restauration hors norme achevée il y a deux ans, la plus chic adresse près de Saint-Marc. Dans un palais du xve siècle, l’hôtel qui ouvrit ses portes en 1895 craignait l’aqua alta. Qu’à cela ne tienne, le groupe Starwood a assaini les fondations, en profitant pour lancer une restauration qui a redonné au palais toute sa grandeur et a permis d’ajouter un spa Acqua di Parma (le 2e dans le monde de la marque de beauté).

On entre toujours par la discrète porte située au bord du Grand Canal. Dans le salon, on peut découvrir House of Waris RAR, cabinet de curiosités de Waris Ahluwalia où, des bracelets Delfina Delettrez aux bougies Byredo, tout est à vendre. Une grande salle de cuisine

GIANNI BASSO

Venise est comme ça : loin des gondoles, des masques de carnaval et des lustres en verre soufflé made in China, on trouve encore des ateliers d’artisans dans les ruelles des quartiers retirés. Mariage faisant, vous changez de patronyme ? Prenez la direction du Fondamenta Nove, d’où les vaporetti partent. Non loin de là se cache la petite imprimerie de Gianni Basso qui réalise sur mesure vos cartes de visite, avec un choix impressionnant de petits dessins à ajouter. Rare et fin.

Calle del Fumo, 5306.

PHOTOS NIKOLAS KOENIG, TIM CLINCH, FIRMDALE HOTELS, DR

THE GRITTI PALACE

219

muse et mécène qui non seulement marqua son époque, mais continue d’influencer les créateurs d’aujourd’hui – comme John Galliano, qui s’en inspira pour la collection printemps-été de Christian Dior en 1998.

San Marco, 3958. fortuny.visitmuve.it

HARRY’S BAR

ANICE STELLATO

Il faut s’y risquer autant pour le charme du quartier de Cannaregio que pour l’accueil et l’assiette de cette osteria traditionnelle reprise depuis à peine deux mois par la jeune team d’Elisa, Esteban, Francesco et Giacomo déjà en cuisine ici depuis 2007. Velouté de pois chiches pommes de terre, scampis marinés à l’oignon et aux baies roses, dans un décor de bistrot à l’ancienne revisité simplement. Pour se retrouver entre best man et bridesmaid, la veille de la fête.

Fondamenta de la Sensa, 3272. www.osterianicestellato.

PALAZZO ALVERA

Parce qu’il n’y a rien de plus smart que de vivre Venise comme un vrai Vénitien, cette espèce en voie de disparition, on vise le Grand Canal et ses palazzi. Celui de la famille Alvera propose à la location au dernier étage un duplex de quatre chambres avec plusieurs vues et terrasses (dont l’altana, cette terrasse typique posée sur le toit) ouvertes sur les plus beaux panoramas de Venise. Restauré et redécoré, ce nid d’aigle qui surplombe la Sérénissime est un cocon douillet et raffiné, avec une déco qui reprend les classiques sans trop en faire.

On ne le présente plus, c’est une institution.

Toujours tenu par la même famille et par le fils de son fondateur, Giuseppe Cipriani, le vénérable Harry’s Bar reste en 2015 l’endroit élu par la société vénitienne pour voir et être vu – un petit air du Flore, quoi…

Règle numéro un : réserver une table au rezde-chaussée ; l’étage, c’est pour les touristes.

Règle numéro deux : goûter au gratiné de tagliatelles à la crème, la spécialité simplissime mais deliciosa, ou bien le carpaccio.

Règle numéro trois : siroter un Bellini en observant l’air de rien ce théâtre vivant.

Mieux qu’aux premières loges de la Fenice.

Calle Vallaresso, 1323. www.harrysbavenezia.com

www.vovcollection.com

PIED-À-TERRE

PHOTOS NIKOLAS KOENIG, TIM CLINCH, FIRMDALE HOTELS, DR

SAN FRANCESCO DEL DESERTO

PALAZZO FORTUNY

Ce palazzo de style gothique transformé en atelier de photo et de peinture par son propriétaire, Mariano Fortuny, puis en musée, reste l’un des endroits les plus charmants de la ville. À l’inverse des nouvelles fondations d’art rutilantes, les lieux respirent l’atmosphère de la Venise d’antan. Dépêchez-vous : jusqu’au 8 mars, le musée consacre son exposition à la marquise Luisa Casati, grande figure de la société européenne du xxe siècle,

Situé entre Burano et San Erasmo, cette île microscopique se mérite : une heure de vaporetto puis un trajet en barque de pêcheur, et enfin une série d’échanges improbables avec ce qu’il vous reste quand vous ne parlez pas un mot d’italien – les yeux, les mains, le sourire… Une fois sur l’île du couvent de la lagune, le temps s’arrête, et une impression de bout du monde domine. Quatre frères vivent encore dans ce monastère érigé en l’honneur de saint François d’Assise. On se promène entre la petite église, les deux cloîtres et les allées de cyprès. Pour déclarer sa flamme, what else? www.sanfrancescodeldeserto.it

Installé sous les arcades du Rialto côté Dorsoduro, Pied-à-terre reproduit dans les règles de l’art le célèbre chausson du gondolier. La tradition de la furlane est née au nord-est de Venise: des femmes confectionnaient jadis cette chaussure à l’aide de velours noir et de pneu de bicyclette. Recyclage avant l’heure.

De toutes les couleurs et dans toutes les matières (velours, soie, lin), elle se porte désormais aussi bien sur la terre ferme que sur un Riva, en prenant évidemment bien soin d’arborer son signe distinctif: la semelle en pneu qui ne glisse pas et ne raye pas. La Louboutin de la lagune.

Y ALLER

Transavia, l’excellente compagnie à bas prix du groupe Air France/KLM, dessert l’aéroport de Venise-Marco-Polo au départ d’Orly sud et de Nantes. Au départ de Paris, vol quotidien (7 h 20, 12 h 15 ou 18 h 25). Au départ de Nantes, tous les jeudis et dimanches (troisième vol le mardi à partir de mi-avril). www.transavia.com ou 0892 058 888.

OXYGÈNE

L’HÔTEL CASAPUEBLO, L’ŒUVRE DE CARLOS PAEZ VILARO, GÉNIAL ARTISTE URUGUAYEN.

221

EMPORTÉ PAR LA HOULE

Au bord de cet Atlantique chic, entre Punta del Este et José Ignacio, se presse doucement mais sûrement une jet-set bohème, en quête de vent, de vagues, de quiétude.

TEXTE ET PHOTOGRAPHIE JEAN-FRANÇOIS GUGGENHEIM

U

n jour se lève sur Punta Del Este. La brise océane balaie des strates de nuages affolés. Cumulus laiteux et nimbus opaques s’enfuient, libèrent un ciel céruléen. Les premiers surfeurs goûtent à la vague jaillissante, déferlant en une écume belle et violente.

“- Votre Jeep est prête.

Le garage regorge de voitures de marque, déborde dans la rue. Le pompiste a bien un faux air d’Anthony Perkins.

- La Cadillac est-elle réservée ?

- Oui. - La Bentley ?

- Aussi.

- Le coupé Mercedes ?

- Réservé Senior ! Mais la Jeep est idéale si vous voulez remonter la côte vers le Brésil. Toutes les voitures de luxe sont louées par un magazine américain. Ils ont prévu un shooting sur les plages au nord de Punta.

- La Maserati ?

- Je l’ai en gardiennage, elle appartient à un footballeur argentin.

Mais croyez-moi, la Jeep est parfaite.”

Sur le bitume, le ronronnement du tout-terrain se révèle rassurant.

Un son gras, authentique, haletant. Les palmiers claquent dans le vent. Les gratte-ciel, blancs ou de verre, scintillent au soleil. Le long du rivage, la promenade s’emplit d’athlétiques skateurs, de jolies joggeuses bronzées. Les pick-up rutilent, charrient planches à voile et long boards, diffusent des airs de carnaval, de salsa, de tango, des senteurs de Sinsemilia. Les boutiques de design succèdent aux terrasses de restaurants chics et bio. Les yachts donnent dans la démesure, se prélassent nonchalamment dans la marina.

Quelques lions de mer aboient. Punta Del Este se voudrait Miami, en un peu plus petite, autrement latina. Moins américaine. Plus argentine ! Moins cubaine. Uruguayenne !

La plage de Chihuahua annonce la couleur. Playa naturista. De naturistes il n’y a point en cette fin de matinée. L’air y est sans doute trop frais. Quelques pêcheurs tentent leur chance. Deux ou trois dandys, en Tod’s, en tongues, promènent deux ou trois belles, des brunes, des blondes, le long des déferlantes. Ils s’embrassent, se photographient. Les surfeurs, eux, surfent à l’évidence, sur la

OXYGÈNE

PAGE DE GAUCHE, UN FAUTEUIL, UN RIO, LA NATURE INFINIE… L’ESTANCIA VIK. LOUER UN SURF, UNE PLANCHE À VOILE, FILER SUR L’EAU, SOUS LE SOLEIL. PAGE DE DROITE, À LAGUNA DE ROCHA, L’OCÉAN CROISE LA LAGUNE EN DE FURIEUSES MARÉES. LES ARCADES BLANCHES DE L’ESTANCIA UNE MAISON TOUTE DE SIMPLICITÉ, D’AUTHENTICITÉ, DANS LA RÉSERVE DE LAGUNA DE ROCHA.LA HUELLA, SIMPLE, INTIMISTE, EN ÉTÉ. REPAIRE DE LA JET-SET LORS DES FÊTES DE FIN D’ANNÉE.

mer outrancière. La musique parvient d’une casemate éphémère. Quelques planches de bois où l’on boit le maté, mate le pépé, danse sur des airs de bandonéon, grignote des beignets, sirote une caipiroska, s’amuse de quelques acras. C’est sur d’autres spots, plus au nord, le long de la côte, que la jet-set internationale prend villégiature, lors des fêtes de fin d’année. La Jeep file sur la nationale 10 où les condominiums sortent de terre chaque été. Quelques larges propriétés, aux goûts architecturaux variés, plongent dans la mer, sur des jardins tels des golfs : 18 trous au bas mot. À peine sorti de Punta, un premier village, Barra, est un métissage de bled californien, version San Francisco revisité, de cubes de béton, de boutiques bariolées. Atelier d’artiste, Artist studio, Künstlerwerkstatt, Estudio de arte… Les enseignes se suivent, ne se ressemblent guère, mais proposent de l’art, d’ici, d’ailleurs, à tout va ! Ils sont peintres, Allemands ou Argentins, designers, écrivains, Français ou Américains, photographes, vidéastes,

autochtones ou Chiliens. La route tire un trait noir à côté de l’océan.

Direction José Ignacio. La nature gagne en puissance. L’océan s’agrippe, rejette, puis cogne des plages infinies. Des vallons à perte de vue déroulent leurs herbes grasses, leurs troupeaux de vaches. Un paysage helvète, si ce n’étaient de géantes forêts d’eucalyptus plantées ici et là, soulignant l’horizon d’un jeu d’ombre végétale. José Ignacio est posé sur l’eau. Des Méhari, des chemins de sable qui longent les propriétés, discrètes, simplement cossues, contemporaines, de béton brut, de bois, une architecture minimaliste. Un village balnéaire pour quelques happy fews. Les mecs sont beaux, dégingandés, sûrs d’eux, relax. Bermudas et Ray-Ban. Les filles, jolies, fringuées d’un rien ou presque, un panama, un paréo, sandales de cuir blond comme à Saint-Barth, comme à Buzios. C’est chic. Un zest hippie, juste ce qu’il faut. Les Stones viennent dans le coin. Madonna y aurait une demeure,

Zidane songe à en acquérir une. Paris Hilton y promène sa plastique. Le monde de la mode s’y amuse, y travaille. Décidément, José Ignacio fait un drôle de buzz. On y cultive la bohème élégante, des prix prohibitifs. Ici, tout a commencé par La Huella, une baraque de bois, construite dans un village de pêcheurs, comme à Chihuahua.

Un bar, une terrasse, un restaurant, bougies et plaids le soir venu, une cuisine fraîche et un carnet d’adresses en or massif. Le reste a suivi, maisons, piscines, playboys et starlettes, playmates et vedettes, milliardaires en goguette. La plage, seule, semble être vierge. Une serveuse ressemble à Bardot. La BB des années 60, la femme que Dieu créa, avant Le Mépris, dans cet ersatz de SaintTrop’ latino, rappelant d’autres rivages tout aussi beaux. Un Riva passe, de jolies filles, du champagne, un étalon italien. Les rires éclatent, le moteur scande ses chevaux. À la sortie du village, sur la droite, le chemin part vers l’Estancia Vik. Sinueux, au milieu de prairies gorgées des derniers rayons du

223

soleil. Puis plus rien, le noir. Les phares de la Jeep éclairent bien. Moins cependant que la voie lactée. Des étoiles avalent la route, envahissent l’habitacle, cernent la voiture.

Par milliers, par millions, les lucioles ont pris possession du paysage, comme tombées du ciel. Le spectacle est inouï. Deux ou trois kilomètres où seul le klaxon permet de disperser les troupeaux d’équidés et l’Estancia Vik apparaît, noyée dans les champs, dans la nuit subjuguée. Un dîner goûteux, frugal, arrosé du vin maison. Puis la nuit où l’on écoute le silence. Le soleil levant est époustouflant. Au travers des arcades blanches de l’estancia, au-delà de la piscine, les chevaux gambadent, les vaches paissent. Un rio part vers l’océan, lagune serpentant au milieu des 1400 hectares de la propriété. Au-delà, le ciel se charge de pluie, d’éclairs. Un tableau à la Turner. Un décor théâtral pour une demeure dédiée à l’art. Clever Lara a conçu un ciel sur le plafond géant du salon. Marcello Legrand peint l’une des salles de repas autour de graffitis sur de la tôle ondulée. Les plus grands artistes uruguayens ont décoré chacune des 12 chambres et suites. C’est beau, raffiné, unique !

Reprendre la route, entre terre et mer, filer plus au nord encore, vers cette frontière du Brésil. Se poser enfin quelques jours, loin des agapes, dans une maison qu’Yves Saint Laurent eut aimé, à Laguna de Rocha. La réserve ornithologique accueille plus de 230 espèces d’oiseaux. J’aperçois une casemate blanche, seule, posée entre lagune et océan.

De la chaux, des volets bleus. Le site a des airs de bout du monde, d’un bout de vie en forme de paradis. Je continue mon chemin, pousse plus loin. Un village de pêcheurs à quelques centaines de mètres, puis la route s’arrête là, à la rencontre des eaux. Une rencontre tumultueuse, aqueuse, volcanique, une plage incroyable, des oiseaux par milliers, guère d’humains. Un lieu pour écrire, recevoir des amis avides d’authenticité, aimer.

P U N TA CÔT É A RT Y

Punta del Este et la côte orientale de l’Uruguay sont le havre de nombre d’artistes incontournables. La peintre Mariana Fromm qui expose actuellement à Paris, Roberto Riverti, photographe d’exception, et sa femme architecte Carolina Pedroni (www.espaciofotoarte.com), Pati Fernandez Grana et Mercedes Sader (www.blackgallery. net). Bon nombre d’entre eux exposent ou vont exposer en 2015 à l’Espace Keller à Paris. www.espacekeller.com

CARNET DE ROUTE Y ALLER

Voyageurs du Monde, spécialiste de l’Amérique du Sud, propose un circuit de Montevideo à José Ignacio, de 11 jours/13 nuits.

Tél. 01 42 86 16 00. www.voyageursdumonde.fr

DORMIR

Estancia Vik: une hacienda reconvertie en hôtel de luxe dans une propriété de 1 400 hectares qui accueille les œuvres des plus grands artistes uruguayens. Une cuisine rustique mais recherchée et la possibilité de goûter les différents crus des vignes chiliennes du maître des lieux. Une seconde demeure, Playa Vik, résolument balnéaire, posée sur la plage, propose des chambres, suites et appartements dans une architecture contemporaine, au cœur de Jose Ignacio. www.vikretreats.com

DÉJEUNER, DÎNER

La Huella: Ze place to be !! La guinguette qui a fait de José Ignacio ce qu’il est aujourd’hui.

On y croise les stars du monde entier en bord de plage, on y déjeune ou dîne d’asados et de fruits de mer accompagnés de blancs argentins, des meilleurs rouges chiliens. Mieux vaut y être connu en saison, sauf à vouloir faire la queue, interminablement. www.paradorlahuella.com

LOUER UNE M AISON

Laguna de Rocha: posée au milieu d’une réserve naturelle entre lagune et océan, cette maison unique propose 3 chambres simples et gaies. Une expérience exceptionnelle. Un lieu pour écrire, pour s’aimer, intimiste et pourtant appelant à convier des amis pour un asado qui vous est dédié dans une nature insoupçonnée. Service de deux personnes.

Location : tél. +598 44 79 71 01 ou info@balneariolapaloma.com www.laurolagunaderocha.com

ÉCHAPPÉE

224

225

Pionnier de cette presqu’île préservée, Jacques Grange nous a ouvert les portes de son paradis lusitanien.

Par

COMPORTA MANIA

LA MAISON DE JACQUES GRANGE EST CONSTITUÉE DE PLUSIEURS CABANES DÉLICIEUSEMENT RÉNOVÉES.

FRÉDÉRIQUE DEDET

Photographie YOUNG-AH KIM

226

ÉCHAPPÉE

C

e n’est plus le secret le mieux gardé du Portugal… Chaque année la liste s’allonge : le nombre de Parisiens séduits par Comporta et ses alentours, à une heure de route de Lisbonne, ne cesse d’augmenter. Jacques Grange, architecte d’intérieur et décorateur que l’on ne devrait plus présenter (on lui doit toutes les maisons d’Yves Saint Laurent et Pierre Bergé, le Mark Hotel à New York, il a la confiance de Ronald Lauder, de François et Maryvonne Pinault et de tant d’autres), a quant à lui succombé au charme de cette terre ensoleillée il y a presque vingt ans. Depuis le hublot d’un avion qui les ramenait d’un week-end au sud du Portugal, chez Colombe Pringle, Jacques Grange et son partenaire, le galeriste Pierre Passebon, découvrent une plage interminable et sauvage. De retour à Paris, Jacques mène son enquête auprès de Vera Iachia, alors jeune décoratrice en formation dans son bureau et portugaise. Vera lui apprend que cette terre est la propriété de la famille Espirito Santo – dont elle est l’un des membres – et lui raconte comment son grand-père et son grand-oncle sont tombés amoureux de cette réserve naturelle à la fin des années 1950 et l’ont acquise. C’est ainsi que la plus grande propriété privée d’Europe a vu le jour, avec 12 500 hectares et 25 kilomètres de plage qu’ils n’ont eu de cesse de protéger. Vera y passait les étés de son enfance, à y chasser avec ses grands-parents.

DUNE, LE NOUVEAU CHIEN DE LA MAISON. CI-DESSOUS, SUR LA TABLE, DES VERRES DE BIOT, UN PICHET EN CÉRAMIQUE PORTUGAISE E TUN PICHET ANCIEN CHÎNÉ EN PROVENCE. PAGE DE GAUCHE, JACQUES GRANGE, LE MAÎTRE DES LIEUX, A AMÉNAGÉ DES COINS OÙ IL FAIT BON RÊVER, LIRE OU FAIRE LA CONVERSATION. EN BAS À GAUCHE, DES FAUTEILS PAPILLON MEXICIANS TROUVÉS À MIAMI, UN HOMMAGE À GEORGIA O’KEEFFE.

Mariée et de retour à Lisbonne, elle a aménagé les cabanons de pêcheurs et d’agriculteurs aux toits de paille pour en faire des maisons de week-end et de vacances à la fois sauvages et confortables.

Jacques Grange le premier leur emboîte le pas, il y loue quelques années puis acquiert les cabanes de la mère de Vera. Cet infatigable voyageur, dont la définition du luxe est “l’espace et le silence”, a décidément trouvé son éden dans le pli des dunes, abritées par des pins centenaires et où seul le bruit de l’océan nous parvient. Installé à Carvalhal, il a entraîné dans son sillage de nombreuses personnalités amoureuses de la nature et en quête de tranquillité : Farida Khelfa et Henri Seydoux, Philippe et Yasmine Starck, Louis-Albert et Françoise de Broglie, Anselm Kiefer et sa femme Renate Graf ou Françoise Dumas, dont il a agencé la ravissante maison de village à quelques minutes de vélo,

le moyen de locomotion ici. Pierre Passebon est d’ailleurs un cycliste hors pair, difficile à suivre, et parcourt chaque jour des kilomètres sur les routes sablonneuses, traverse les rizières jusqu’à découvrir la longue plage baignée par l’océan Atlantique. À Carvalhal, dans cet ensemble fait de cabanons dispersés et baptisé Casa Nina, Jacques et Pierre reçoivent avec autant de raffinement que de simplicité : Farida descend de sa maison prendre un café, Françoise Dumas les rejoint au déjeuner, où poissons et légumes délicieusement cuisinés par Maria-Luisa sont servis dans des plats chinés aux quatre coins du monde. On s’attarde à table, on lit à l’ombre des cannisses. Ce soir, les Seydoux reçoivent pour un petit dîner entre amis, Philippe Starck vient en voisin, Henri fera une démonstration de son nouveau drone… Comporta est un éden où la vie est décidément douce.

228

ÉCHAPPÉE

LES BONNES ADRESSES

Pour chiner des merveilles Galerie Pierre Passebon, ouverte du 15 juillet au 15 septembre.

Av. 18 de Dezembro, Carvalhal.

Minimercado Gomes, un petit Harrods rempli de paniers en osiers au plafond et des goodies du monde entier.

Rua do Comércio 2 Comporta.

Pour un verre Gervásio, pour l’apéro et un baby-foot, très prisé des jeunes.

Brejos da Carregueira de Baixo, Comporta.

Museu do Arroz, après le dîner, bonne musique et style Costes très cool.

Estrada Nacional 261, Comporta.

Pour manger A Cavalariça, d’anciennes écuries transformées en restaurant, délicieux et bonne ambiance.

Rua do Secador 9, Comporta.

UNE DES CABANNES ABRITE UN SALON.

O Dinis, les meilleurs poissons du coin.

À DROITE, DÉJEUNER DES HÔTES AVEC FRANÇOISE DUMAS ET FRÉDÉRIQUE DEDET.

Praia do Carvalhal.

Lagoa Formosa, Carvalhal.

Restaurante Sal, pour déjeuner sur la plage, calamars et poissons frais exquis.

Praia do Pego Carvalhal.

Pour dormir Hôtel Sublime Comporta, simple, élégant et blanc.

Estrada Nacional 261, Comporta.

Et une balade À Carvalhal, promenez-vous sur l’avenue du 18 de Dezembro, vous croiserez tout le monde entre le Press Center et le bistro Tulipa. Et si vous vous rêvez de devenir propriétaire dans le coin, voici le nom de l’entrepreneur qui construit et restaure les plus belles maisons : Nuno Carvalho.

CREDIT PHOTO

CI-DESSOUS, PIERRE PASSEBON ET JACQUES GRANGE.

O Tobias, une paella à se damner.

229

DERRIÈRE LES CABANES, LA DUNE REDESCEND VERS LA PLAGE. LA DÉCORATION MÊLE ARTISANAT LOCAL ET OBJETS RAPPORTÉS DES QUATRE COINS DU MONDE.

CREDIT PHOTO

EN BAS À GAUCHE, AU MUR, UN TABLEAU D’ÉDOUARD DERMIT, LE FILS ADOPTIF DE JEAN COCTEAU.

230

savoir vivre

L’agenda cuLtureL de MILIa M. Milia M. nous livre ses coups de cœur du moment…ou de toujours.

Par F.A.D

Notre expo

La rétrospective Egon Schiele en miroir avec des œuvres de la YBA Jenny Saville au Kunsthaus de Zurich, éblouissante. Et aussi les photographies prises au Caire par Fouad el Khoury, exposées à la galerie Tanit, à Beyrouth, pour leur force et leur poésie. mes restos

Les Tawlet de Kamal Mouzawak. On y retrouve le goût perdu de la vraie cuisine libanaise du terroir. Et aussi le Burgundi, le Prune Bistro et le Lux de mon ami Johnny Farah, trois des meilleures tables de Beyrouth mA musique

Un peu tout, selon mon humeur du moment. moN film

mes livres

de haut en bas à gauche,Milia M. le restaurant tawlet. «KuchuK haneM 1990» par Fouad el Khoury. de bas en haut, à

droite la boutique Milia M. le carnet d’or de doris lessing. l’aFFiche du FilM «saint laurent» rÉalisÉ par bertrand bonello.

Le Carnet d’Or de Doris Lessing. Le prix Nobel y dresse le portrait de toute une génération de femmes révoltées, engagées et avides d’indépendance. Et aussi Le Joueur de Dostoïevski, un roman court sur la passion du jeu et la malédiction du gain. milia m. saifi village, 1051 bloc d, Beyrouth.

photos adrian perez, rita hajj, fouad el khoury, dr

Yves Saint Laurent, la version de Bertrand Bonello. Pour le jeu fascinant de Gaspard Ulliel et celui de Helmut Berger en Saint Laurent âgé. Et pour la restitution fidèle du cadre de vie du grand couturier.

231

MA VIE DE PALACE

“Dans ma chambre à l’élégance épurée, où la qualité de la literie est inégalée.”

“La vue sur la petite piscine, ici on préfère la mer divine,et, au loin, le monte Argentario.”

OLYMPIA LE-TAN AU PELLICANO “Le chemin charmant qui descend vers la mer, un ascenseur existe néanmoins!”

PHOTOS DR

“Un must à rapporter, le cabas de l’hôtel.”

“Le cocktail Green Camille, créé par la styliste Camille Bidault Waddington.”

Alors que l’ hôtel mythique fête ses 50 ans cette année, Olympia s’est offert une escapade inoubliable sous le soleil toscan.

RÉALISATION FRÉDÉRIQUE DEDET

“Dès l’aéroport de Rome, vous êtes chouchouté par le personnel hors pair de l’hôtel.”

“La délicieuse cuisine du chef Sebastiano Lombardi, une étoile au Michelin.”

“Rien de mieux qu’un bon livre pour le farniente.” www.pellicanohotel.com Membre des Leading Hotels of the World

232

MÉTIERs D'aRT

De CC à SiSSi, la féerie SalzbourgeoiSe De Chanel.

Le 31 mars dernier, le Park Avenue Armory de New York réunissait l’ensemble du « corps diplomatique » de Chanel, une brigade de charme et de talents tels que Vanessa Paradis et Anna Mouglalis, Pharell Williams, Beyoncé, Julianne Moore, Géraldine Chaplin, Patti Smith, Dakota Johnson, Lily-Rose Depp, Lily Collins, Dylan Penn ou encore Banks, pour une nouvelle présentation de la collection Métiers d’Art de la marque sur le thème « Paris/Salzburg ».

PAR F.A.D

A

PHOTOS DR

ux collections classiques produites chaque année par les grandes maisons de mode Chanel a la particularité d’ajouter la collection Métiers d'art qui met en valeur le savoirfaire de ses maîtres artisans : le parurier Desrues, le plumassier Lemarié, le bottier Massaro, le brodeur Lesage, l’orfèvre Gossens, le modiste Maison Michel, le parurier floral Guillet, le brodeur Montex, spécialiste du crochet, le gantier Causse, le spécialiste du cachemire Barrie Knitwear et le spécialiste du plissé Lognon. Au total, onze entreprises traditionnelles réunies sous la bannière de Chanel. Cette année, la collection Métiers d’Art a donc pour thème Salzbourg où Coco Chanel, au début des années 30, eut une liaison avec le baron Hubert von Pantz. Voici l'histoire de "Paris-Salzburg".

le lendemain, au finale du défilé, au bras de Karl Lagerfeld. La chanson composée et chantée par William Pharell qui tient lieu de bande son pour ce petit film allitère les "C", prononcer "See", et invite à regarder le monde différemment: "See the world".

LE DÉFILÉ

Dans le petit monde des initiés de la mode, on savait déjà, avant la spectaculaire présentation qui eut lieu en décembre dernier dans un château du XVIIIe, à Salzbourg, en Autriche, qu'il se préparait quelque chose entre la top model Cara Delevingne et le chanteur Pharell Williams, porté par son tube planétaire Happy. La veille était dévoilé le petit film de 5 minutes qui met en scène les deux vedettes sous le titre Réincarnation. Une manière pour Karl Lagerfeld d'immerger le public dans l'esprit du défilé qui aurait lieu le lendemain.

Cette collection apprendra de nouveaux mots aux germano-aphones: vous n'ignorerez plus ce qu'est un lederhose (culotte en cuir tyrolienne) ou une dirndl (robe tablier autrichienne). Les "viennoiseries" déployées dans cette collection font la part belle à la dentelle, au jacquard, à la broderie et à la maroquinerie. Cependant, ce vestiaire autrichien décliné dans une palette de verts, blancs et bleu pâle évoquant les paysages de montagne est moins folklorique qu'il n'y paraît. Sous les plumes et les chapeaux tyroliens, entre les kouglofs et les bretzels servis aux invités dans une débauche d'éclairage aux chandelles, c'est un ravissement de vestes, de sacs, de bottes, de mocassins brodés de motifs de fleurs qui envahit la salle rococo du château. Gibecières matelassées, bottes de chasse rebrodées d'écussons dorés, lodens rouges à brandebourgs, capes d'engoulevent, papillons démesurés en guise de bijoux de mains, edelweiss, edelweiss, edelweiss, laine, cristaux et fleurs de montagne. Une collection somptueuse, inspirante et décalée, à la fois codifiée et follement contemporaine, qui donne envie d'un éternel hiver.

REINCARNATION

L’ÉDITION NEWYORKAISE

C'est une histoire où Pharell Williams, quelque part dans un palace des environs de Salzbourg, en l'occurrence le château de Leopoldskron, joue le rôle d'un liftier silencieux et discret. La nuit venue, il danse avec l'impératrice Sissi, descendue d'un tableau suspendu à côté de l'ascenseur et incarnée par la belle Cara. Le matin, Coco Chanel, incarnée par Geraldine Chaplin, demande au petit groom où il s'est procuré sa veste.

"On me l'a faite sur mesure", répond-t-il. Si c'est ainsi, se dit la grande Mademoiselle, je me ferai faire la même. Ainsi naquit, dit-on, dans l'esprit de Coco Chanel, l'idée de sa fameuse veste en tweed, réinterprétée à l'infini jusqu'à nos jours. Dans ce court métrage, Cara Delevingne porte déjà la robe longue en cascade de dentelle blanche ornée au col d'un grand ruban de velours noir et d'un collier de perles avec des pendentifs en émail représentant des edelweiss. Elle chausse des bottes en cuir verni noir. C'est ainsi qu'elle se présentera

Il s’agit du troisième événement Chanel organisé par Karl Lagerfeld dans la mégalopole américaine, après une collection Métiers d’Art Paris-New York en 2005, dans la boutique de la marque sur la 57e rue et une collection Croisière présentée en mai 2006 à la gare Grand Central. Au Park Avenue Armory, la collection Paris-Salzburg se déroulait dans des salons monochromes, dans lesquels des éléments de décor XVIIIe côtoyaient des éléments de style contemporain. Le défilé se déroulait donc devant cette toile de fond entre deux époques qui préparait les spectateurs à un dépaysement plus surprenant. A la fin du défilé, les invités ont découvert, caché derrière une bibliothèque, un passage secret menant à un club privé où ils ont assisté, à la lumière des chandeliers et assis sur des banquettes de velours, à la projection privée du dernier court-métrage de Karl Lagerfeld, le fameux Réincarnation avec ses deux vedettes, Cara Delevingne et Pharell Williams.

DE HAUT EN BAS, ANNA WINTOUR ET DAKOTA JOHNSON. VANESSA PARADIS ET SA FILLE LILYROSE DEPP.

HARLEY VIERANEWTON, LAURA LOVE ET ALEXA CHUNG. DYLAN PENN.

234

RSVP

PASTEL TEA TIME

Fondatrices du site Nine in the Mirror, qui sélectionne chez les créateurs les vêtements pour femmes enceintes, Adriana Chryssicopoulos et Tatiana de Boisanger ont évidemment reçu leurs amis pour la baby shower de cette dernière.

Par

FRÉDÉRIQUE DEDET

Photographie

YOUNG-AH KIM

E

lles font tout presque au même moment.

Elles ont le même âge, 35 ans, et elles se sont mariées la même année, ont eu leurs deux premiers enfants en même temps… Toutes deux londoniennes d’adoption, elles sont arrivées à Londres en 2006, Tatiana est franco-argentine, Adriana, argentine élevée aux USA, d’ailleurs elles se parlent en espagnol. Elles se sont rencontrées à un arrêt de bus, enceintes toutes deux de leur premier enfant.

Elles se sont retrouvées chez Net-a-Porter, où Adriana était acheteuse et Tatiana au marketing, avant d’avoir l’excellente idée de fonder Nine in the Mirror alors qu’enceintes de leurs numéros deux elles cherchaient désespérément autre chose à mettre qu’un leggings. Ainsi est né le premier site marchand destiné aux femmes enceintes qui propose une sélection pointue dans les collections des créateurs à porter selon le stade de la grossesse. Nine in the mirror offre aussi des conseils de beauté et de santé, des interviews de mamans trendy, de Natalia Vodianova à Caroline de Maigret, des bonnes adresses, des livres sur la maternité, la liste des choses essentielles à avoir pour accueillir un nouveau-né… Bref, une bible pour les futures mamans. Elles ont conservé leur domaine d’expertise : Adriana est en charge des achats, Tatiana est au marketing et le site, ouvert depuis le mois de septembre, compte déjà sept employés.

PAGE DE GAUCHE, TATIANA DE BOISANGER PORTE UNE ROBE VALENTINO ET DES SANDALES GIVENCHY VINTAGE. ADRIANA CHRYSSICOPOULOS PORTE UN TOP ET UN PANTALON 3.1

PHILLIP LIM ET DES ESCARPINS MIU MIU. À DROITE, SUR LA TABLE, DES BISCUITS GINGER Q, UN GÂTEAU DE CHEZ SEMMALINA ET DES MACARONS LADURÉE.

236

RSVP

1

3

2

4

5

6

8

7

1. ORLA BARRETT ET AMANDA WOODWARDBROWN AVEC LES HÔTESSES. 2. L ES BALLONS BONBONS. 3. PHOTO DE GROUPE AUTOUR D’ADRIANA ET TATIANA. 4. DIANE DE YTURBE. 5. MIRA MIKATI. 6. MARTINA MONDADORI-SARTOGO. 7. ANNA KRAUFT. 8. ALEXIA NIEDZIELSKI, NOOR FARES, TATIANA ET VICTORIA PONIATOWSKI. 9. TATIANA ET TATIANA JABRE.

9

“Nous essayons tout avec un faux ventre mais, en ce moment, nul besoin”, dit Tatiana avec un grand sourire ! Mariée à un Français, elle est enceinte de son troisième enfant qui naîtra à la fin du mois, après Alexis, 7 ans, et Aurélien, 5 ans. Adriana, mariée à un Grec, a déjà trois enfants : Olivia, 7 ans, Nicolas, 5 ans, et Alexis, 2 ans.

Party planner née, Adriana a eu l’envie d’organiser une vraie baby shower pour Tatiana. Citoyenne du monde, elle a mixé le meilleur de l’Angleterre : des fingers sandwichs variés et des scones ; des ÉtatsUnis : un gâteau pastel indécemment sucré et délicieux, et de la France : d’immenses plateaux de macarons Ladurée.

Ajouter à cela une sélection de thés et jus frais détox, ainsi qu’une décoration dont elle a assuré elle-même la réalisation, peignant les délicates fleurs du

bouquet en papier du centre de table.

C’est dans cette ambiance douce et pastel que leurs amies se sont retrouvées dans la maison proche de Sloane Square. Au pic d’affluence, il n’y a pas moins de six femmes enceintes dans la pièce, toutes pimpantes et vêtues des merveilles découvertes sur Nine in the Mirror. Évidemment, les conversations tournent autour des enfants : nounous, inscription dans les écoles… À Londres, c’est encore plus un casse-tête qu’à Paris : système anglais ou lycée français, chez les francophones les deux camps s’affrontent ! Dans cette baby shower, toutes les femmes sont représentées : les mères de grands enfants qui déplorent que Nine in the Mirror n’ait pas existé avant, celles pas encore maman à qui le site donne des idées et les chanceuses au ventre rond… www.nineinthemirror.com

A

BASIL SODA

Le couturier Basil Soda, l’une des signatures libanaises les plus connues des tapis rouges, est décédé le 30 mars dernier des suites d’un cancer qui le rongeait depuis deux ans. Grand travailleur, bien qu’ayant renoncé durant sa maladie au stress des défilés saisonniers, il avait malgré tout continué à créer ses collections sans interruption pour des présentations et commandes privées.

PAR F.A.D

238

près des études d'architecture, de stylisme et de modélisme au Liban, Basil Soda avait fait ses armes chez Shoueiter puis chez Elie Saab dont il fut chef d'atelier. Né en 1967, ce couturier rigoureux, sûr de sa maîtrise des coupes et des proportions, avait créé sa maison éponyme en 2000. Sous son enseigne, dans les murs d'un bâtiment aussi prestigieux que fonctionnel situé à Sin el Fil, il orchestrait le travail de son équipe, plusieurs dizaines d'artisans et petites mains qui œuvraient à matérialiser ses robes de rêve. Après un élan fulgurant dans la haute couture, il réduit ce secteur pour mieux se consacrer, dès 2010, à une ligne plus démocratique, prêt à porter de luxe à l'usage des cérémonies et grandes occasions. Son esthétique "tapis rouge" n'a aucun mal à trouver sa voie sous le crépitement des flashes, tant aux Oscars que pour les Grammys ou encore au Festival de Cannes. S'il habille, parmi tant d'autres, Mélita Toscan du Plantier, Marion Cotillard, Katy Perry, Emily Blunt, Paris Hilton ou Kylie Minogue, il révèle à la journaliste Hadia Sinno, dans le magazine en ligne Hia, son rêve de séduire Demi Moore, Sharon Stone ou Madonna, icônes de sa propre jeunesse et qui continuent de représenter pour lui la féminité absolue.

Féminité dont il n'a de cesse de poursuivre l'essence fugitive dans la perfection de ses coupes tube, sirène ou princesse, y ajoutant timidement, autant par modestie que par peur de tomber dans la caricature conceptuelle, une touche d'humour comme dans cette robe recouverte de franges, et de glamour avec d'indispensables broderies. Ses collections se distinguent par la fraîcheur de leur palette et leur touche sexy. Sa griffe se libère et s'affirme. Son identité est claire et c'est peut-être le plus beau compliment que l'on puisse lui faire. Les chanteuses libanaises, de Nancy Ajram à Yara, en passant par Maya Diab ou, dans un autre registre, Tania Kassis, sont ses ambassadrices préférées. Le succès est au rendez-vous et les créations Basil Soda essaiment, de New York à Washington, Cannes, Toronto, Vienne, Moscou, Dubai, la Thailande, Taiwan, Hong Kong ou Singapour.

Sur le site internet basilsoda.com, on peut découvrir en introduction un petit film réalisé par Claude el Khal où son chien Puncho se charge de le présenter. Il y dit notamment "Je ne suis pas un créateur de tendances, simplement un créateur de sourires". Sa silhouette levantine, un peu trapue, n'est pas encore tourmentée par la maladie. Ses derniers portraits le montrent étique, souriant, habillé avec style d'une veste ramagée et d'un foulard gris, chaussant des lunettes noires.

PHOTO DR

HOMMAGE

www.aeronautica.difesa.it www.aeronauticamilitare-collezioneprivata.it Available at all A誰zone stores, +961 .1. 99 11 11 Produced and distributed by Cristiano di Thiene Spa

240

addresses

A

DOLCE & GABBANA +961 1 99 11 11 EXT.555

+961 1 33 05 00

DSQUARED2 +961 1 99 11 11 EXT.140

NOOR FARES CHEZ SYLVIE SALIBA

AGENT PROVOCATEUR +961 4 41 72 17

ESTÉE LAUDER +961 1 99 11 11 EXT.105

+961 1 33 05 00

ALAÏA +961 1 99 11 11 EXT.110

ETRO +961 1 99 11 11 EXT.590

OLIVER PEOPLES +961 1 99 11 11 EXT.104

ALEXANDER MCQUEEN +961 1 99 11 11 EXT.110

OLYMPIA LE-TAN +961 1 99 11 11 EXT.130

ALEXANDRE VAUTHIER +961 1 99 11 11 EXT.130

F, G, H

OSCAR DE LA RENTA +961 1 99 11 11 EXT.130

AURÉLIE BIDERMANN CHEZ SYLVIE SALIBA

G SPA +961 1 21 02 20

PAUL & JOE +961 1 99 11 11 EXT.130

+961 1 33 05 00

GIAMBATTISTA VALLI +961 1 99 11 11 EXT.130

PHOENICIA +961 1 35 70 30

GIANVITO ROSSI +961 1 99 11 11 EXT.110

PRADA +961 1 99 11 11 EXT.130

GUCCI +961 1 99 11 11 EXT.200

PRISTINE CHEZ SYLVIE SALIBA +961 1 33 05 00

HELMUT LANG +961 1 99 11 11 EXT.140

RAG & BONE +961 1 99 11 11 EXT.140

HERMÈS +961 99 97 10

RAMI KADI +961 1 36 78 18

HUBLOT CHEZ MOUAWAD +961 1 99 98 91

REPOSSI CHEZ SYLVIE SALIBA +961 1 33 05 00

I, J, K

RICHARD MILLE CHEZ CADRANS +961 1 97 53 33

ALICE + OLIVIA +961 1 99 11 11 EXT.130 ALTUZARRA +961 1 99 11 11 EXT.130 ATAMIAN +961 1 25 66 55

B

BALENCIAGA +961 1 99 11 11 EXT.570 BIOLOGIQUE RECHERCHE +961 1 99 11 11 EXT.350 BLANCPAIN CHEZ ATAMIAN +961 1 25 66 55 BOBBI BROWN +961 1 99 11 11 EXT.105 BOTTEGA VENETA +961 1 99 11 11 EXT.565

FENDI +961 1 99 11 11 EXT.550

J BRAND +961 1 99 11 11 EXT.140

P, Q, R

S

BRUNELLO CUCINELLI +961 1 99 11 11 EXT.130

JASON WU +961 1 99 11 11 EXT.130

BURBERRY +961 1 99 11 11 EXT.455

JIMMY CHOO +961 1 99 11 11 EXT.595

BURBERRY PRORSUM +961 1 99 11 11 EXT.455

JITROIS +961 1 99 11 11 EXT.130

SEAMAN SCHEPPS CHEZ SYLVIE SALIBA

BVLGARI +961 1 99 91 59

JONATHAN SIMKHAI +961 199 11 11 EXT.130

+961 1 33 05 00

JOSEPH +961 1 98 72 98

SELF PORTRAIT +961 1 99 11 11 EXT.130

C

L

SONIA RYKIEL +961 1 99 11 11 EXT.130

CAMPER +961 1 99 11 11 EXT.568

LANVIN +961 1 98 65 01

CARTIER +961 1 97 26 00

LE GREY +961 1 97 11 11

CÉLINE +961 1 99 11 11 EXT.250

LINDA FARROW +961 1 99 11 11 EXT.104

CHANEL +961 1 99 91 29

LOUIS VUITTON +961 1 96 68 10

T, U, V

CADRANS +961 1 97 53 33

SAINT LAURENT +961 1 99 11 11 EXT.562

STELLA MCCARTNEY +961 1 99 11 EXT.575 SYLVIE SALIBA +961 1 33 05 00

LA MER +961 1 99 11 11 EXT.105

TABBAH +961 1 97 57 77

M, N, O

THE KOOPLES +961 1 99 11 11 EXT.535

MARC BY MARC JACOBS +961 1 99 11 11 EXT.148

TORY BURCH +961 1 99 11 11 EXT.574

D, E

MARC JACOBS +961 1 99 11 11 EXT.148

VALENTINO +961 1 99 11 11 EXT.120

MARNI +961 1 99 11 11 EXT.130

VHERNIER CHEZ SYLVIE SALIBA +961 1 33 05 00

MICHAEL KORS +961 1 99 11 11 EXT.130

VICTORIA BECKHAM +961 1 99 11 11 EXT.130

DE GRISOGONO CHEZ SYLVIE SALIBA

MILIA M +961 1 99 03 36

+961 1 33 05 00

MIU MIU +961 1 99 11 11 EXT.130

DELFINA DELETTREZ +961 1 99 11 11 EXT.130

MONCLER +961 1 99 11 11 EXT.130

DION LEE +961 1 99 11 11 EXT.130

MORITZ GLIK CHEZ SYLVIE SALIBA +961 1 33 05 00

V, Z

DIOR +961 1 99 11 11 EXT.592

MOUAWAD +961 1 99 98 91

+961 1 33 05 00

DIOR BEAUTÉ +961 1 99 11 11 EXT.105

MYKITA +961 1 99 11 11 EXT.104

ZADIG & VOLTAIRE +961 1 97 37 56

DIOR HORLOGERIE CHEZ ATAMIAN +961 1 25 66 55

NEW BALANCE +961 1 99 11 11 EXT.140

ZIMMERMANN +961 1 99 11 11 EXT.130

DIPTYQUE +961 1 99 11 11 EXT.105

NIKOS KOULIS CHEZ SYLVIE SALIBA

CHANTECLER CHEZ SYLVIE SALIBA +961 1 33 05 00 CHAUMET CHEZ CADRANS +961 1 97 53 33 CHLOÉ +961 1 99 11 11 EXT.580 CHOPARD CHEZ MOUAWAD +961 1 99 98 91

THOM BROWN +961 1 99 11 11 EXT.104 TIBI +961 1 99 11 11 EXT.140

YVONNE LÉON CHEZ SYLVIE SALIBA

RUN LONG IN ASICS GEL-NIMBUS 17 GREATER PROTECTION FOR GREATER DISTANCES ASICS.COM/GORUNIT

IT’S A BIG WORLD. GO RUN IT Available at Aïzone stores T:01 991 111 and retail sport shops Follow us on

@asicslebanon

242

horoscope

BÉLIER

TAU RE AU

GÉMEAUX

21 m a r s – 2 0 av r i l

21 av r i l – 21 m a i

2 2 m a i – 21 j u i n

elle est olympique et les astres redorent votre blason. A M O U R : vous êtes dans une phase où vous recherchez la stabilité et vous veillez à consolider vos attaches. V I E S O C I A L E : vous prenez conscience que vos projets ont besoin de temps et d’espace pour atteindre leur apogée. M O N CO NSE I L : prenez soin de vous et ancrez-vous !

vous ne tenez plus en place, votre sincérité et votre curiosité font de vous une femme pétillante. A M O U R : votre éternel côté ado vous rend joueuse, voire allumeuse et vous avez du mal à vous fixer.

V I E S O C I A L E : vous jouez à fond la carte de l’échange de la discussion. Jouez sur vos points forts. M O N CO NSE I L : exprimez-vous sans retenue.

FORME :

FORME :

CANCER

LION

VIERGE

22 juin – 22 juillet

23 juillet – 23 août

24 août – 23 septembre

le soleil vous donne un fort potentiel de régénération, vous êtes à nouveau très positive. A M O U R : vous attendez beaucoup de l’autre mais apprenez à développer un sentiment de sécurité pour deux. V I E S O C I A L E : attention aux projets grandioses et clinquants. M O N CO N S E I L : ne vous prenez pas pour le nombril du monde…

vous refaites peau neuve, l’énergie revient. A M O U R : la pureté va guider vos choix amoureux, vous pourriez revoir quelqu’un du passé. V I E S O C I A L E : vous fournissez de gros efforts pour arriver au sommet, développer votre sens des responsabilités est votre priorité. M O N CO N S E I L : ne mettez pas trop vos élans sous le contrôle de la raison.

F O R M E : vous avez envie de vous réfugier sous la couette et de vous faire dorloter.

A M O U R : vous vivez le monde à travers vos sentiments, protégez-vous un peu en refermant votre coquille. V I E S O C I A L E : mettez votre imagination au service de votre créativité. Vous vivez plus dans vos rêves que dans la réalité, inversez la tendance !

M O N CO N S E I L : misez sur votre foyer.

FORME :

FO R M E :

BALANCE

SCORPION

SAGIT TAI RE

24 septembre – 23 octobre

24 octobre – 22 novembre

23 n ov e m b r e – 21 d é ce m b r e

votre vitalité est en dents de scie, faites une cure de vitamines et d’oligoéléments. A M O U R : c’est la grande affaire de votre vie mais en ce moment vous vous sentez un peu esseulée… V I E S O C I A L E : essayez d’arrondir les angles avec votre hiérarchie. M O N C O N S E I L : prenez votre mal en patience, profitez-en pour faire un bilan sur vous-même…

F O R M E : insomnies, migraines, énergie en

FORME :

baisse… rien de mieux que le sport pour vous aérer. A M O U R : vous êtes attirée par une passion tourmentée, un ancien coup de foudre ; prise entre deux feux, il vous faudra choisir entre raison et émotions fortes. V I E S O C I A L E : vous repartez de zéro, votre désir est de renaître. M O N CO N S E I L : concentrez toutes vos forces pour réussir !

vous évacuez stress et tensions dans le sport, ceux pratiqués au grand air vous sont les plus salutaires. A M O U R : votre indépendance est précieuse, vous ne voulez pas de liens trop étouffants… V I E S O C I A L E : les métiers du social et de l’humanitaire vous attirent, vous avez envie d’ailleurs et d’autre chose. M O N C O N S E I L : fuyez la routine !

FORME :

CAPRICORNE

VERSEAU

POISSONS

22 décembre – 20 janvier

21 j a n v i e r – 19 f é v r i e r

20 février – 20 mars

pratiquez une activité sportive régulière et tout ira pour le mieux. A M O U R : vous cachez votre timidité derrière une façade un peu froide. Un homme pourrait bien briser cette glace… V I E S O C I A L E : les difficultés de ces derniers mois vous ont fortifiée, de grandes responsabilités vous attendent. M O N CO N S E I L : faites confiance à la vie !

FORME : votre autonomie et votre soif de liberté reprennent le dessus, votre énergie aussi. AMOUR : vous ne supportez pas la routine et mettez du piment en proposant à votre amoureux mille plans originaux pour l’éviter. VIE SOCIALE : vous faites tout pour vous différencier, également dans le travail. MON CONSEIL : laissez parler votre look.

F O R M E : les astres boostent votre vitalité, vous voilà pleine d’entrain. A M O U R : vous avez décidé de tourner la page de vos précédents amours et anciennes rencontres.

Vous répondez à de nouveaux rendezvous galants. V I E S O C I A L E : vous allez de l’avant, des idées nouvelles vous redonnent confiance. M O N C O N S E I L : réalisez vos rêves.

FORME :

par Chrystèle dessoy

ILLUSTRATIONS SO-ME

vous êtes dans une période de renouveau et vous retrouvez votre tempérament de feu. A M O U R : volontaire et positive, vous avez envie de vous impliquer dans votre relation amoureuse, vos amours sont en train de prendre une bonne tournure. V I E S O C I A L E : vos accomplissements sont couronnés de succès et votre ambition vous pousse à agir.

M O N CO N S E I L : soyez la première !

FO R M E:

WWW.AISHTIBLOG.COM

244

playlist

Pour ceux qui n’ont pas beaucoup entretenu leur forme cet hiver, ça va être un peu dur de reprendre. Mais on a déjà rendez-vous avec son corps de plage, alors on s’y met. On reprend son souffle, on sue, on souffre, ça grince, ça craque, mais à la fin on est heureux. Pour se donner du courage à la gym, il reste à glisser dans son iPod ces morceaux à réveiller les morts.

Par Mélanie dagher

Eryc prydz - Call On Me Plastiscines - Bitch Madonna Vs Duck Sauce - Barbra Streisand Strikes A Pose! Vogue!

Chromeo - Jealous (I Ain’t With It) Lil’ Wayne - A Milli The Prodigy - Smack My Bitch Up Röyksopp & Robyn - Do It Again Beyonce & Andre 3000 - Back to Black Limp Bizkit - My Way Disclosure - When a Fire Starts to Burn Azelia Banks - 1991 M.I.A - Double Bubble Trouble Missy Eliott - Get ur Freak On Nicki Minaj - Anaconda

collage par josÉe nakhlÉ

PLAY IT GYM

DELIVERING EXPRESS AIR SOLUTIONS TO LEBANON.

.......

DHL Express now flies into Beirut; providing a wide range of Express Solutions to Economy Select and Time Definite customers. This flight provides consistent, reliable connections that ensures your shipments are delivered on time every time. Ship with DHL and put the Middle East’s largest Express Network to work for you. dhl.com.lb