DANCE TRANSIT – PRAHA.LEIPZIG.DRESDEN by LOFFT - DAS THEATER

MONTAG + DIENSTAG,

DANCE TRANSIT ist ein Veranstaltung von LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Stadt Leipzig, Kulturamt und Sächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst. In Kooperation mit HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden und Tanec Praha.

KATARÍNA Dˇ URICOVÁ + TOMÁŠ MORÁVEK (PRAG)

REPLAY Eine Produktion von ME-SA und danceWATCH in Koproduktion mit LOFFT - Das Theater und Tanec Praha / PONEC - dance venue. Gefördert von Stadt Leipzig, Kulturamt, Sächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst, Prague City Hall, Ministry of Culture Czech Republic, Studio ALTA. Gefördert von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen im Rahmen des Festivals DANCE TRANSIT. SUPERNATURALS Eine Produktion von ME-SA, danceWATCH und Karolína Hejnová in Koproduktion mit ALT@RT. Gefördert von Prague City Hall, Ministry of Culture Czech Republic, Nadace život umelce und ALT@RT. www.me-sa.cz GO WEST, YOUNG MEN Eine Produktion von go plastic compagnie in Koproduktion mit HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden. Gefördert von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und dem Amt für Kultur und Denkmalschutz Dresden. Mit freundlicher Unterstützung von TENZA-Schmiede Dresden, tanteleuk und GrooveStation Dresden. www.goplasticcompany.de

24.+25. APRIL 2017 | 10 BIS 18 UHR

WORKSHOP LICHTDESIGN IM ZEITGENÖSSISCHEN TANZ

Stadt Leipzig Kulturamt

Licht ist im zeitgenössischen Tanz ein wichtiger Partner. Es formt Körper im Raum oder erzählt eigene Geschichten nur mit Hilfe von Farbe oder Einfallswinkel. Der zweitägige Workshop führt ein in die Grundlagen der Arbeit mit Licht auf der Bühne. Das Ziel ist nicht den Lichtplan für eine komplette Performance zu bauen, sondern die Kommunikation mit und über Licht im zeitgenössischen Tanz auf ein anderes Level zu heben. Der Workshop umfasst sowohl theoretische Informationen als auch konkrete Übungen und Experimente. Arbeitssprache ist Englisch. Anmeldungen bitte an workshop@lofft.de. 20 € für beide Tage (einzelne Tage sind nicht buchbar)

DANCE TRANSIT ist die einzigartige Verbindung der drei Tanzwelten aus Prag, Dresden und Leipzig. Jede Stadt feiert dabei ihre eigene Ausgabe des Festivals: › 10.04. bis 12.04.2017 in Prag (Tanec Praha, PONEC, Divadlo Archa) www.tanecpraha.cz › 21.04. bis 29.04.2017 in Dresden (Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden) www.hellerau.org › 27.04. bis 29.04.2017 in Leipzig (LOFFT – Das Theater)

KARTENPREISE normal 15 Euro

ermäßigt 10 Euro

Ermäßigungsberechtigt sind gegen Vorlage einer gültigen Bescheinigung SchülerInnen, Studierende, Wehr-, Ersatz- und Sozialdienstleistende, MitarbeiterInnen von Theaterbetrieben, Inhaber des LeipzigPasses. Wir bitten Rollstuhlfahrende um vorherige Anmeldung.

IM LOFFT 7 1 0 2 IL R P er 0341-35595510 29. A e od t.d 27. BunIS ff .lo w te r w w Ticket s

ADRESSE & KONTAKT LOFFT – DAS THEATER Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig | Telefon: (0341) 355 955 10 INFORMATIONEN UND KARTENRESERVIERUNG: www.lofft.de ANFAHRT Straßenbahn Linien 7, 8, 15 | Bus Linie 74 | Haltestelle: Lindenauer Markt

FOTO: STEPHAN TAUTZ

When we are looking for light, we should ﬁnd darkness at ﬁrst.

DONNERSTAG,

27. APRIL 2017 | 20 UHR

DEUTSCHLAND PREMIERE

FREITAG,

28. APRIL 2017 | 20 UHR

RENAN MARTINS DE OLIVEIRA + ME-SA (PRAG)

SAMSTAG,

DOUBLE BILL

29. APRIL 2017 | 20 UHR

Zwei Stücke an einem Abend. Es geht um Helden und Männer und endlose Weiten.

ME-SA + MARTINA HAJDYLA LACOVÁ/STANO DOBÁK (PRAG)

REPLAY

BLIND DATE

SUPERNATURALS

REPLAY ist ein Experiment über die einzigartige Macht des Körpers, direkt und indirekt zu kommunizieren. Die fünf Performer sind getrieben von dem unbedingten Willen sich mit ihren Körpern und Bewegungen verständlich zu machen. Renan Martins de Oliveira befragt den Tanz als universelle Sprache und versucht zu beweisen, dass sich vor allem im Missverständnis Potential verbirgt.

Ein BLIND DATE ist die Verabredung von Menschen, die nichts voneinander wissen. Der Reiz liegt in genau dieser Ahnungslosigkeit: sie schafft Überraschung, Authentizität, den Thrill einer ersten Begegnung. Genau das passiert im BLIND DATE auf der Bühne. In Leipzigs Tanz-Impro-Show treffen sich sechs Künstler, die sich nicht kennen, erstmals auf der Bühne des LOFFT. Alle sind starke Performer, versierte Improvisatoren und risikofreudige Grenzgänger. Aber sie treffen für ihre gemeinsame Performance keinerlei Absprachen. Es gibt kein Drehbuch, keinen doppelten Boden. Was zählt ist die Improvisation.

Zwei gewöhnliche Sterbliche entscheiden sich Superhelden zu werden. Ist die Welt groß genug für beide? Im Ringen um die Einzigartigkeit ihrer Charaktere taumeln sie im Mahlstrom aus Veränderung, Rettung und Heuchelei. Der verzweifelte Versuch, einer Rolle zu entsprechen, die man nicht wird ausfüllen können. Auf der Bühne ergibt das fesselnde Momente scheinbar übermenschlicher Kraft und allzu menschliche Helden, die manchmal ihre geheimsten Waffen zücken müssen.

Im Rahmen des Festivals DANCE TRANSIT treffen bei diesem einmaligen BLIND DATE Tänzer und Musiker aus den drei Festivalstädten Leipzig, Dresden und Prag aufeinander. Darunter Komponisten, Hornisten, Sounddesigner, Tänzerinnen und Tänzer verschiedener Stile. Die sechs vermessen den Raum ihrer Möglichkeiten. Findet jeder Topf seinen Deckel? Grenzüberschreitung in Echtzeit, ungeschminkt, mit vollem Risiko und viel Liebe.

anschließend:

Nach 10 Jahren in Europa wirft Renan Martins de Oliveira einen Blick auf die europäischen Stereotypen lateinamerikanischer Kultur. Aus dem leidenschaftlichen, bunten und allzu dramatischen Aspekt dieser Stereotype entsteht eine Performance, in der nicht Bedeutung wichtig ist, sondern die Tatsache, dass jede Handlung potentiell bedeutsam sein könnte. Renan Martins de Oliveira ist Tänzer und Choreograf. Er wurde am Deborah Colker Movement Center (in Rio de Janeiro), am SEAD (Salzburg) und am P.A.R.T.S. (Brüssel) ausgebildet. Als Tänzer war er unter anderem aktiv für Iztok Kovac, Marysia Stoklosa, Pierre Droulers, Anne Teresa de Keersmaeker und Meg Stuart. REPLAY ist die zweite Zusammenarbeit des Choreografen Renan Martins de Oliveira und der Prager Tanzcompany ME-SA. Ihre letzte Kooperation, LET ME DIE IN MY FOOTSTEPS wurde zu den besten europäischen Choreografien 2016 gewählt. REPLAY ist prominent besetzt: Martina Hajdyla Lacová, Karolína Hejnová, Tereza Ondrová, Nathan Jardin und Jaroslav Ondruš waren mehrmals Teil der Aerowaves-Auswahl der Top20-Tänzer Europas. KONZEPT+CHOREOGRAfIE Renan Martins de Oliveira DRAMATURGIE Justine Maxelon TANZ Martina Hajdyla Lacová, Tereza Ondrová, Karolína Hejnová, Jaroslav Ondruš, ˇ Nathan Jardin LICHTDESIGN Katarína Duricová PRODUKTION DanceWATCH, ME-SA.

Zu Gast sind: › Claire Wolff (Tänzerin aus Leipzig) › Gundolf Nandico (Musiker und Komponist aus Leipzig) › Yamile Navarro (Tänzerin aus Dresden) › Nikolaus Woernle (Musiker und Sounddesigner aus Dresden) › Tomáš Vtípil (Musiker und Performer aus Prag) › und ein Überraschungsgast

SUPERNATURALS KONZEPT+CHOREOGRAFIE Martina Hajdyla Lacová, Stano Dobák TANZ Martina Hajdyla Lacová, Stano Dobák BEWEGUNGSCOACH+ASSISTENZ Peter Šavel LICHTDESIGN Stano Dobák, Štepán Hejzlar PRODUKTION ME-SA, danceWATCH FOTO Vojtech Brtnický

GO PLASTIC COMPANY (DRESDEN)

GO WEST, YOUNG MEN Die Produktion befasst sich mit dem Western-Genre, dessen Helden, Mythen und Grenzen. Ein Trip in die wilden und goldenen Weiten und deren staubige Flächen, auf denen die Duelle der männlichen Facetten stattfinden. Wer wird der Erste sein?! Dies sind die Tage mein Freund! / tritt auf Gold! / das Ziel im Augenwinkel! / der Griff…! / knapp vorbei am rosa Luftballon! / eigentlich nur: Peng!! TANZ+PERFORMANCE Joseph Hernandez, Jared Marks, Alex „Kelox“ Miller, Christian Novopavlovski SPECIAL GUEST Ehud Roffe CHOREOGRAfIE Cindy Hammer DRAMATURGIE Susan Schubert VIDEOKONZEPT+UMSETZUNG Benjamin Schindler MUSIK Various Artists LICHTDESIGN Johannes Zink BÜHNE Benjamin Henrichs, Stephan Tautz, Juliane Müller PRODUKTIONSASSISTENZ Annika Desiree Schröter KOSTÜM Robin Jung WEB-LAYOUT+DESIGN+FOTO Stephan Tautz