LOFFT-Programm April bis Mai 2015

A p r i l M a i 2 015

INTRO Liebes LOFFT-Publikum, ab April startet im LOFFT immer die wirklich heiße Phase des Theaterjahrs. So auch 2015. Besonders herausragend sind unsere Tanzhighlights: Die TANZOFFENSIVE – DAS LEIPZIGER TANZFESTIVAL ist auf einen biennalen Rhythmus umgestellt und findet nun nach einem Jahr Pause vom 30.04. bis 09.05. wieder statt. Bekannt ist das Festival für seine thematische Ausrichtung. War es 2013 das Thema Mixed Abilities und Inklusion, widmen wir uns dieses Jahr dem Thema Show. Wie viel Show verträgt der zeitgenössische Tanz? Wo beginnt Show und wo hört Kunst auf? Was passiert, wenn man die beiden Formen aufeinander prallen lässt? Das Festival nimmt euch mit auf eine wilde Reise durch die Welt des Flamenco und Tango, des Breakdance und HipHop, der Akrobatik und Artistik. Den Auftakt bildet die Verleihung des 1. Sächsischen Tanzpreises am Welttanztag (30.04.) im Museum der Bildenden Künste Leipzig. Seit 2014 richtet das LOFFT den von der Sparkassen-Versicherung Sachsen geförderten Ursula-Cain-Preis aus und wir freuen uns, mit euch den ersten Preisträger küren zu dürfen. Aber auch in der festivalfreien Zeit haben wir einiges an Tanz zu bieten. Am 02.04. präsentiert das Sorbische National-Ensemble Bautzen erstmals ihr für den Sächsischen Tanzpreis vorgeschlagenes Stück DIE INSEL DER VERGESSENEN, am 16.05. zeigt die Palucca Hochschule für Tanz Dresden ihren neuesten Absolventenabend. Neben der Wiederaufnahme des außergewöhnlichen Objekt-Tanzstücks von Irene Schröder und Wolfgang Kurz LEVITATION (29.+30.05.), präsentieren wir euch die erste KoproduktionsPremiere des Jahres 2015. Einigen wird Joshua Monten noch von seinem denkwürdigen Auftritt bei der letzten Tanzoffensive bekannt sein, wo er einen vollkommen neuen Tanzstil aus Gebärdensprache präsentierte. Diesen hat er nun weiterentwickelt und um das Thema Tiere erweitert. In DOGGY STYLE (09.-12.04.) geht es um die Macht der Zeichen und der Beziehungen zwischen Mensch und Hund. Auch für eher an Performance interessiertes Publikum haben wir etwas dabei. Rebecca Egeling zeigt ihre neueste Produktion PLATZ AN DER SONNE (24.+25.04.) – die Produktion macht den Hochmut einer kolonialistischen Weltordnung ebenso erfahrbar, wie den Schrecken des Zweiten Weltkriegs und die Weltverlorenheit der Globalisierungskinder. Nicht zuletzt zeigt auch unser Doppelpass WUNDER OPUS 5 seine Produktion erneut: BACH – YU RAM GI (17.+18.04.) begibt sich auf Spurensuche nach dem Vater der Musik. Inspirierende Abende wünscht das LOFFT-TEAM 1

TANZ

PREIS

Eintitt Frei

URSULA-CAIN-PREIS

VERLEIHUNG DES 1. SÄCHSISCHEN TANZPREISES Mi. 29. April 20.30 UHR

im Museum der Bildenden Künste Leipzig

Auf Anregung des Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst des Freistaates Sachsen gibt es seit Januar 2014 den URSULA-CAIN-PREIS – DER SÄCHSISCHE TANZPREIS. Am 29. April 2015 wird der mit 10.000 € dotierte Preis nun zum ersten Mal vergeben. Im Jahr 2014 und damit einem Sichtungszeitraum von zwölf Monaten gab es 13 Einreichungen der 16 vorschlagsberechtigten Tanzeinrichtungen aus ganz Sachsen. Die hochkarätige Jury hat alle Produktionen gesichtet und nun eine Entscheidung über fünf Nominierte sowie einen Preisträger getroffen. Die fünf Nominierten sind: • BREL von den Landesbühnen Sachsen (vorgeschlagen durch Landesbühnen Sachsen) • MOZART REQUIEM vom Ballett der Oper Leipzig (vorgeschlagen durch Oper Leipzig und Ballett Chemnitz) • STRTCH von Hermann Heisig (vorgeschlagen durch Schaubühne Lindenfels und euro-scene Leipzig) • TÄNZE IN SCHWARZWEISS von Katja Erfurth (vorgeschlagen durch Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden und Theater Plauen-Zwickau) • TANZSUITE vom Ballett der Semperoper Dresden (vorgeschlagen durch Semperoper Dresden) Der Sächsische Tanzpreis wird an eine Arbeit vergeben, die sich durch Innovation, hohe künstlerische Qualität und besondere Ästhetik auszeichnet. Der Preis richtet sich sowohl an Inszenierungen aus der freien Szene als auch aus den Stadt- und Staatstheatern, er umfasst gleichberechtigt die gesamte Tanzszene. Aus diesem Grunde ist der Verleihungstermin auf den Welttanztag gelegt. Er liegt genau zwischen den beiden großen sächsischen Tanzfestivals: Vom 18. bis 29. April 2015 findet die TANZWOCHE DRESDEN statt, vom 30. April bis 09. Mai 2015 die Leipziger TANZOFFENSIVE im LOFFT. Die Verleihung des URSULA-CAIN-PREISES – DER SÄCHSISCHE TANZPREIS bildet das Scharnier zwischen den beiden sächsischen Tanz-Highlights. Schirmherrin und Initiatorin: Sächsische Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst. Ausgerichtet und veranstaltet von LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Sparkassen-Versicherung Sachsen. Unterstützt vom Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. 2

FESTIVAL

TANZOFFENSIVE 2015 30. April bis 09. Mai 2015 Das Tanz-Highlight Leipzigs 2015 ist die TANZOFFENSIVE vom 30. April bis 09. Mai im LOFFT. Das Thema des Festivals in diesem Jahr lautet SHOW. Dabei widmen wir uns dem (scheinbaren) Widerspruch von Unter haltung und Kunst. Wie viel Show verträgt Kunst? Was passiert, wenn zeitgenössischer Tanz und populäre Tanzstile wie Tango, Flamenco, Streetdance oder Krumping aufeinander prallen? Was haben Artisten in einem Tanzstück zu suchen? Ab wann wird aus der Show eine Anti-Show? Jeder Abend zeigt ein stilistisches Crossover. Hier treffen Ästhetiken aufeinander, die sich normalerweise nie begegnen. Immer wird die Idee von Show hinterfragt oder auf die Spitze getrieben. Außerdem laden wir Sie ein, im Rahmen des Festivals selbst Tango oder Swing zu tanzen. Alle Informationen und Tickets ab 01.04.2015 auf www.lofft.de Mittwoch, 29.04.2015 URSULA-CAIN-PREIS 1. Verleihung des Sächsischen Tanzpreises im Museum der Bildenden Künste Leipzig Donnerstag, 30.04.2015 Festivalauftakt Tanzoffensive 2015 – Krumping und Breakdance KRUMP ‚N‘ BREAK RELEASE Shifts (Deutschland) 3

Freitag, 01.05.2015 Double Bill – Streetdance, Breakdance, Jonglage BOX FRESH Room 2 Manouevre (Großbritannien) BRUIT DE COULOIR Clément Dazin (Frankreich) Samstag, 02.05.2015 – Double Bill und selber tanzen - Tango DOWNTANGO Lucía Marote + Poliana Lima (Spanien/Costa Rica) TANGO NOIR As2wrists dance Company (Finnland) TANGO-SCHNUPPERKURS & MILONGA Sonntag, 03.05.2015 – Swing Dance LINDI HOP und SWING DANCE Workshop Donnerstag, 07.05.2015 Drei Kurzstücke - Flamenco THE RAVEN Cie Kaari & Roni Martin (Finnland) EL PLIEGUE Cia Sònia Sánchez (Spanien) A PIE DE CALLE Daniel Doña (Spanien) Freitag, 08.05.2015 - Steptanz TAP DANCE – BLIND DATE Sebastian Weber + X (Deutschland) Samstag, 09.05.2015 – Artistik und Neuer Zirkus CARNIVAL OF THE BODY Overhead Project (Deutschland) 4

TANZ

KOPRODUKTION

15 / 10 €

12 / 8 €

JOSHUA MONTEN (SCHWEIZ)

DOGGY STYLE Do. 09. April 20 UHR

Sa. 11. April 20 UHR

So. 12. April 18 UHR

DOGGY STYLE bewegt sich an der Schnittstelle von Tanz und Gebärdensprache. Die Produktion ist aus einer Faszination für die Bewegungen und Verhaltensmuster von Hunden entstanden. Leider müssen Hunde aber draußen bleiben: Es werden ausschließlich Menschen auftreten. Die tänzerische Poesie von spontanen Hundebewegungen wird auf menschliche Körper und Seelen übersetzt. Auf diese unkonventionelle Weise dreht sich die Choreografie um Andersartigkeit und Kommunikation zwischen fremden Wesen. Die Aufführungen von DOGGY STYLE werden so gestaltet, dass sie für hörende sowie nichthörende Zuschauer zugänglich sind. Joshua Monten TANZ Derrick Amanatidis, Karolina Kraczkowska, Ariadna Montfort, Jack Wignall GEBÄRDENSPRACHCOACHING Brigitte Schökle Staerkle, Ariane Gerber LICHT+BÜHNE Jonas Bühler KOSTÜME Catherine Voeffray DRAMATURGIE Yves Regenass MUSIKBERATUNG Moritz Alfons VIDEO Alessandro Schiattarella FOTOS Sabine Majer ASSISTENZ Simea Cavelti ADMINISTRATION Dominique Cardito KONZEPT+CHOREOGRAFIE

Eine Produktion von Tough Love in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER und ROXY Birsfelden. Gefördert durch Stadt Leipzig – Kulturamt, Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Kultur Stadt Bern, Burgergemeinde Bern, Kanton Basel Landschaft, Kanton St. Gallen, Stadt St. Gallen, Stanley Thomas Johnson Stiftung, Ernst Göhner Stiftung, Migros Kulturprozent, Jubiläumsstiftung der Basellandschaftlichen Kantonalsbank, Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige, Gesellschaft zu Mittellöwen Bern, Sophie und Karl Binding Stiftung, Tanzhaus Zürich Nach der Premiere am 09. April findet ein Publikumsgespräch mit dem Choreografen Joshua Monten und seinen Künstlern statt. Das Gespräch wird begleitet von einem Gebärdensprachdolmetscher. 5

TANZ

KOPRODUKTION

12 / 8 €

WOLFGANG KURTZ + IRENE SCHRÖDER (BERLIN)

LEVITATION

DIE LEICHTIGKEIT DER SCHWERKRAFT Sa. 30. Mai

Fr. 29. Mai

20 UHR

Riesige Luftkörper in hauchdünner Folie durchschweben den Raum. Atmende Landschaften, pralle Figuren und bewegte Skulpturen tanzen in ihrem eigenen Zeitmaß. Im Dialog mit zwei Tänzerinnen, einem Architekten und elektroakustischer Musik schichten sich Luftmassen immer wieder um. Es entstehen atemberaubende Welten. Eine Inszenierung für alle, die sich für zeitgenössischen Tanz und Architektur interessieren. Ein Stück für alle, die der Schwerkraft ausgesetzt sind und vom Schweben träumen … *LEVITATION = freies Schweben eines Körpers im Raum CHOREOGRAFIE+KONZEPT Irene Schröder, Wolfgang Kurtz TANZ+PERFORMANCE Romy Schwarzer, Irene Schröder, Wolfgang Kurtz KLANG Robert Rehnig Video Héctor Solari LICHT Tanja Rühl

Eine Produktion von Irene Schröder & Wolfgang Kurtz in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER und HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden. Gefördert durch Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. www.levitation1.de

LOFFT-WG: Am 29. Mai 2015 ab 13:30 Uhr haben Sie die Möglichkeit einen FotografieWorkshop zum Thema LEVITATION zu besuchen. Mit Lars Ihring von der Fotoschule Leipzig lassen Sie ihr Modell schweben und erschaffen Bilder fernab der Realität. Anmeldung unter workshop@lofft.de 7

01 02

20h

SORBISCHES NATIONALENSEMBLE BAUTZEN

April

DIE INSEL DER VERGESSENEN

04 05 06 07

PREMIERE JOSHUA MONTEN (SCHWEIZ)

08 09

20h

18h

20h

DOGGY STYLE

10 JOSHUA MONTEN (SCHWEIZ)

DOGGY STYLE

13 14 15 16 OPER DYNAMO WEST

WUNDER OPUS 5 – EPISODE 4 BACH YU RAM GI PHILIPP URRUTIA (LEIPZIG)

19 20

20h

PREMIERE

WERKSTATT: MÖGLICHKEIT EINER KAMPFZONE PHILIPP URRUTIA (LEIPZIG)

WERKSTATT: MÖGLICHKEIT EINER KAMPFZONE AS WE ARE (STUTTGART)

20h

26 27

PLATZ AN DER SONNE

AS WE ARE (STUTTGART)

PLATZ AN DER SONNE

1. SÄCHSISCHER TANZPREIS IM MUSEUM DER BILDENDEN KÜNSTE LEIPZIG

VERLEIHUNG URSULA-CAIN-PREIS

28 29

20:30h

Shifts (Deutschland)

KRUMP ‚N‘ BREAK RELEASE 9

WWW.LOFFT.DE

Room 2 Manouevre (GroSSbritannien)

BOX FRESH

Clément Dazin (Frankreich)

BRUIT DE COULOIR

Lucía Marote + Poliana Lima (Costa Rica/Spanien)

Mai

As2wrists dance Company (Finnland)

DA TA S N 30 LE ZO . A IP FF PRZIG EN IL ER SIV BI TA E S N 20 09 Z 1 . M FE 5 S A TIV I2 A 01 L 5

TANGO NOIR

DOWNTANGO Lindi Hop

SWING DANCE Workshop

04 05 06

Cie Kaari & Roni Martin (Finnland)

THE RAVEN

Cia Sonia Sanchez (Spanien)

EL PLIEGUE

Daniel Donia (Spanien)

A PIE DE CALLE

Sebastian Weber + X (Deutschland)

TAP DANCE – BLIND DATE

Overhead Project (Deutschland)

CARNIVAL OF THE BODY

10 11 12 13 14 15 16

PREMIERE Sa

20h

PALUCCA HOCHSCHULE FÜR TANZ DRESDEN

A.T. W.O.R.K: TIME LAPSE

17 18 19 20 21 22 23

PREMIERE ANNA TILL + ULRIKE FEIBIG + JULIANE SCHMIDT (DRESDEN/LEIPZIG)

WERKSTATT: ACHSE ADER ZEH

25 26

20h

ANNA TILL + ULRIKE FEIBIG + JULIANE SCHMIDT (DRESDEN/LEIPZIG)

WERKSTATT: ACHSE ADER ZEH WOLFGANG KURTZ + IRENE SCHRÖDER (BERLIN)

LARS IHRING (FOTOSCHULE LEIPZIG)

13:30h

FOTOGRAFIE-WORKSHOP LEVITATION

20h 20h

31 10

LEVITATION

TANZ

PLATTFORM

15 / 10 €

PALUCCA ZU GAST IM LOFFT

A.T. W.O.R.K.: TIME LAPSE Sa. 16. Mai 20 UHR

LOFFT – DAS THEATER präsentiert einen Einblick in die Ausbildung der Palucca Hochschule für alle tanzinteressierten Kinder, Jugendlichen und deren Eltern. Zeit und ihr ähnliche Beschränkungen sind das zentrale Thema der Choreografie TIME LAPSE: „Ich habe nicht genug Zeit auf alles zu achten. Zeit kann man nicht anhalten und das Leben ist endlich: das ist der Rahmen dessen was ich tue.“ Unter dem Titel A.T. W.O.R.K. (Ausbildung Tanzpädagogik als Wissenschaftlich Orientierte Kunst) findet in jedem Studienjahr im Bachelor Studiengang Tanzpädagogik der Palucca Hochschule eine Projektwoche statt, in der die Studierenden ihr theoretisches Wissen in der Praxis erproben. Raum und Zeit sind Grundthemen dieser Projektwoche, in der die Studierenden gemeinsam mit dem Gastchoreografen Massimo Gerardi dessen Choreografie TIME LAPSE weiterentwickelt haben.

www.palucca.eu

PERFORMANCE

PLATTFORM

12 / 8 €

AS WE ARE (STUTTGART)

PLATZ AN DER SONNE Sa. 25. April

Fr. 24. April

20 UHR

1919: Bei der Überfahrt von Tientsin nach Hamburg faltet Maria Schmetterlinge aus Papier. Mit großen Augen beobachten ihre Kinder, wie sie sich eines ihrer langen Haare ausreißt und den Schmetterling daran im Wind flattern lässt bis das Haar reißt und er aufs offene Meer weht. Wie fern ist Tientsin und wie weit Hamburg? Was haben unsere Vorväter eigentlich damals in China getan? Hat sich der deutsche Großmachtanspruch seither verflüchtigt? Und: Ist China heute die neue Großmacht? 2015: Richten wir uns mit As We Are in der neuen Weltordnung ein! Die Performerin bewegt sich durch ein Labor aus Requisiten, Reliquien, Filmstills und Mythen. Wir begleiten sie auf ihrem Parcours durch die Erinnerungsgeschichte: PLATZ AN DER SONNE macht den Hochmut einer kolonialistischen Weltordnung ebenso erfahrbar, wie den Schrecken des Zweiten Weltkriegs und die Weltverlorenheit der Globalisierungskinder. KONZEPT + PERFORMANCE Rebecca Egeling REGIE Stefanie Oberhoff KOSTÜM Rebecca Löffler FILM Hannah Dörr DRAMATURGISCHE MITARBEIT Anna Drescher L ICHTDESIGN+TECHNIK Alexander Joseph RECHERCHE Thomas Schleißing-Niggemann, Rebecca Löffler, Rebecca Egeling FOTOS Maximilian Fischer

Eine Produktion von As We Are in Kooperation mit OST – Freie Szene im Depot, Stuttgart. Gefördert vom Landesverband Freier Theater Baden-Württemberg e.V. aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg und vom Kulturamt der Stadt Stuttgart. Das Gastspiel in Leipzig wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung des Konfuzius Institut Leipzig in Kooperation mit LOFFT – Das Theater. DANK AN Bundesarchiv Berlin, den Sinologen Prof. Dr. Dr. Harro von Senger, Dr. Uta Werlich Ostasienexpertin im Lindenmuseum Stuttgart, Alexandra Mahnke, Sebastian Göschel. 12

PERFORMANCE

WERKSTATT

8 / 5 €

PHILIPP URRUTIA (LEIPZIG)

DIE MÖGLICHKEIT EINER KAMPFZONE MO. 20. April 20 UHR

Di. 21. April 20 UHR

Mi. 22. April 20 UHR

„Der Sex stellt in dieser Gesellschaft eindeutig ein zweites Differenzierungssystem dar, das vom Geld völlig unabhängig ist. Manche treiben es mit hunderten, andere mit niemandem. Sie sind auf Masturbation und Einsamkeit beschränkt. Das nennt man Marktgesetz.“ (Auszug aus dem Stücktext, nach Michel Houellebecq) Zwanzig Jahre nach Erscheinen seines Romandebüts muten Houellebecqs skandalöse Thesen nur mehr als bloße Feststellung an. Obwohl die Zeit der politischen Sorglosigkeit längst vorbei ist, will die ewige Party aus Hedonismus und Selbstverwirklichung nicht enden. Soziale Netzwerke wandeln sich zu profanen Sex Apps, die Spielregeln der ausgeweiteten Kampfzone im sexuellen Liberalismus werden immer stärker definiert. Führen gesellschaftliche Gleichgültigkeit und Zynismus ins neue Zeitalter der Prüderie? Ist es ein Tabu, keinen Sex zu haben? Geht es nur um die eigene Individualität? Und knall ich mein Gegenüber lieber durch oder ab, um mich vor Einsamkeit zu schützen? TEXTFASSUNG+REGIE

Philipp Urrutia MIT Luise Audersch, Fabian Jung BÜHNE+KOSTÜME Marjorie Chau Benjamin Große WERKSTATTMACHERIN Rahel Häseler

DRAMATURGISCHE BERATUNG

Eine Produktion von Philipp Urrutia in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt. www.werkstatt-lofft.dE

TANZ

WERKSTATT

8 / 5 €

ANNA TILL + ULRIKE FEIBIG + JULIANE SCHMIDT (LEIPZIG/DRESDEN)

ACHSE ADER ZEH - NICHT AUFHÖREN ZU ERZÄHLEN Di. 26. Mai

Mi. 27. Mai

20 UHR

Wort und Bewegung, Text und Tanz. Die Choreografin Anna Till, die Dichterin Ulrike Feibig und die bildende Künstlerin Juliane Schmidt verbinden diese Felder in ihrer Arbeit ACHSE ADER ZEH – NICHT AUFHÖREN ZU ERZÄHLEN miteinander. Scheherazade, die Erzählerin der Geschichten aus Tausendundeiner Nacht, dient als Ausgangspunkt ihrer Beschäftigung. Erzählen um des Überlebens willen, nicht aufhören sich zu bewegen, nicht stillstehen, immer wieder anknüpfen, vermeintliche Enden mit neuen Anfängen verbinden. Bewegen wir uns längere Zeit nicht oder werden am Bewegen gehindert, fühlen wir uns nicht vollkommen. Die Angst vor der Stille, dem Stillstand, vor der Leere generiert immer neue Kommunikationsströme. Es gibt kaum etwas, dass wir nicht teilen, nicht mitteilen. Kommunizierend vergewissern wir uns unserer Gegenwart und unserer selbst. ACHSE ADER ZEH – NICHT AUFHÖREN ZU ERZÄHLEN übersetzt das Motiv der Scheherazade in ein Zusammenspiel von Worten und Bewegungen. VON+MIT

Probst

Anna Till, Ulrike Feibig, Juliane Schmidt

WERKSTATTMACHERINNEN

Julia Schlesinger, Clara

Eine Produktion von Anna Till in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt. www.werkstatt-lofft.dE

TANZ

12 / 8 €

SORBISCHES NATIONAL-ENSEMBLE BAUTZEN

DIE INSEL DER VERGESSENEN – KUPA ZABYTYCH Do. 02. April 20 UHR

Eine der ältesten Sagen der Sorben erzählt von sieben sorbischen Königen, die in einer Schlacht auf dem Drohmberg, unter den Sorben auch Lubin genannt, im Kampf gegen fränkische Unterdrücker fielen. Sie wurden mitsamt ihren Kronen auf dem Berg begraben. Noch heute sind sie dort eingeschlossen und warten auf die Befreiung. Auf diese Sage nimmt der Roman DIE INSEL DER VERGESSENEN von Jakub Lorenc-Zalěski Bezug. Das Sorbische National-Ensemble hat sich diesem Stoff in einer eindrucksvoll-poetischen Inszenierung angenommen. Die bewegende Liebesgeschichte von Hánža und Jakub wird dabei mit leichter Hand verwoben mit einer Erzählung um das universelle Streben nach Freiheit. Die Inszenierung vereint lebendigen, zeitgenössischen Tanz mit anmutigen, folkloristischen Elementen und regionaler Geschichte. Reicht die reine Liebe zwischen einem Paar aus in Zeiten der Unsicherheit? Und wohin führt die Reise, die junge Menschen tun, wenn sie auf der Suche nach sich selbst, aber auch nach Freiheit sind? Davon erzählt dieses Tanzspiel in fließenden, zarten Bildern. Mia Facchinelli Wolfgang John

CHOREOGRAFIE AUSSTATTUNG

MUSIK

Liana Bertók

LIBRETTO+DRAMATURGIE

Eine Produktion von Sorbisches National-Ensemble 15

Volkmar Draeger

GESAMT-

MUSIKTHEATER

12 / 8 €

DOPPELPASS: MUSIKTHEATER

OPER DYNAMO WEST

BACH

(YU RAM GI)

Fr. 17. April

Sa. 18. April

20 UHR

Der berühmte Komponist Johann Sebastian Bach ist 1750 in Leipzig verstorben, aber 2014 tauchen Spuren eines lebendigen Bachs in Korea auf. Hat Bach, der Vater der Musik, eine Zeitreise gemacht? Das Team von BACH – YU RAM GI begibt sich mit einer Videokamera auf die Spuren Johann Sebastian Bachs nach Gwangju in Korea. Dabei stoßen sie auf die unterschiedlichsten Menschen. Eins haben sie alle gemeinsam: Sie hören Bachs Musik, wissen jedoch kaum etwas von der historisch realen Person Bach. Ganz anders in Leipzig – hier kennt zwar jeder Bach, aber nicht viele hören seine Musik. Auf der Bühne des LOFFT nähern wir uns in einem Musiktheaterabend mit Video, Tanz, Musik und Performance dem Phänomen Bach. Eine koreanische Performerin nimmt verschiedene Rollen ein: Als Philosophin fragt sie nach der Wahrnehmung des Fremden, als Choreografin übt sie interkulturelle Gesten ein, als Schamanin ist sie ganz nahe an Bachs Grab und als koreanische Touristin reflektiert sie ihre Leipzigreise oder stellt fest, „Ei! wie schmeckt der Coffee süße“. Allgegenwärtig dabei ist Bachs Musik, verfremdet in Jazz-Arrangements und ergänzt durch traditionelle koreanische Musik. Oper Dynamo West KÜNSTLERISCHE LEITUNG+VIDEORECHERCHE Lee Soo-eun, Ilka Rümke, Judith Philipp REGIE+TEXT LeeSoo-eun AUSSTATTUNG Judith Philipp VIDEO Min-hyung Kang KÜNSTLERISCHE MITARBEIT Janina Janke CHOREOGRAfIE+PERFORMANCE Song Joo-won MUSIKALISCHE LEITUNG Philipp Rumsch TENOR Martin Krumbiegel, Johannes Pietzonka SOPRAN Viola Blache, Leevke Hambach KONTRABASS Carl Wittig SAXOPHON Eva Sophia Steilen FLÖTE Lukas Backs Janggu, Kkaenggwari, TROMMEL SHIN Hyojin KOSTÜMSCHNEIDEREI Felizitas Philipp GRAFIKDESIGN Frederike Wagner PRODUKTIONSASSISTENZ Jana Rath PRODUKTIONSBÜRO BERLIN ehrliche arbeit – freies Kulturbüro VON

Eine Koproduktion von Oper Dynamo West und LOFFT – DAS THEATER. In Kooperation mit Radio Blau Leipzig. WUNDER OPUS 5 wird gefördert im Fonds Doppelpass der Kulturstiftung des Bundes. Episode 4 wird gefördert durch das Arts Council Korea und unterstützt durch Hollywood Creative Studio. Gefördert im Fonds Doppelpass der www.operdynamowest.org

Impressum Herausgeber: LOFFT – DAS THEATER (Verein zur Förderung des Leipziger OFF-Theaters e.V.) Geschäftsführung: Dirk Förster Redaktion: Sebastian Göschel (V.i.S.d.P.) Gestaltung: KOCMOC.net Satz: Ingolf Höhl, COLORMAT Vertrieb: culturtraeger Auflage: 7.000 Exemplare

Abbildungsnachweise DOGGY STYLE Sabine Majer PALUCCA AT WORK Andreas Siegel PLATZ AN DER SONNE Maximilian Fischer LEVITATION Hector Solari WERKSTATT Philipp Urrutia, Matija Bosnjakovi, Juliane Schmidt SORBISCHES NATIONAL-ENSEMBLE Bulang, Pizga, Miklosova BACH – YU RAM GI Judith Philipp bearbeitet von Oper Dynamo West TANZOFFENSIVE Till Böcker

Förderer SÄCHSISCHER TANZPREIS Sparkassen-Versicherung Sachsen TANZOFFENSIVE Kulturamt Stadt Leipzig, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen Nationales Performance Netz DOGGY STYLE Stadt Leipzig – Kulturamt, Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Kultur Stadt Bern, Burgergemeinde Bern, Kanton Basel Landschaft, Kanton St. Gallen, Stadt St. Gallen, Stanley Thomas Johnson Stiftung, Ernst Göhner Stiftung, Migros Kulturprozent, Jubiläumsstiftung der Basellandschaftlichen Kantonalsbank, Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige, Gesellschaft zu Mittellöwen Bern, Sophie und Karl Binding Stiftung, Tanzhaus Zürich PLATZ AN DER SONNE Landesverband Freier Theater Baden-Württemberg e.V. aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg, Kulturamt der Stadt Stuttgart, Konfuzius Institut Leipzig LEVITATION Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen BACH – YU RAM GI Gefördert im Fonds Doppelpass der Kulturstiftung des Bundes, Arts Council Korea, Holly wood Creative Studio LOFFT Stadt Leipzig, Kulturamt und Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst WERKSTATTMACHER Stadt Leipzig, Kulturamt

Stadt Leipzig Kulturamt

LOFFT – DAS THEATER IST MITGLIED VON

Tickets Info + Reservierung 0341 / 355 955 10 | www.lofft.de Vorverkauf Theaterkasse im Theaterhaus am Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Mo – Fr 11–18 Uhr, Sa 11-14 Uhr Telefon: 0341/4866016 Culton Tickets | Peterssteinweg 7-9 | 04107 Leipzig Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr Telefon: 0341/141618 TICKETS (normal / ermäßigt) Vorverkauf und Abendkasse Preiskategorie A 12 / 8 Preiskategorie B 8 / 5 Preiskategorie G 15 / 10 LOFFT-WG 8

EUR EUR EUR EUR

Mit dem LEIPZIG-PASS erhalten Sie eine Ermäßigung von 50% auf den vollen Kartenpreis in den Preis kategorien A bis G.

Die Abendkasse öffnet 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Reservierte Karten bitte bis 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn abholen. Bei späterer Abholung keine Platz garantie! Kartenzahlung ist nicht möglich! Premierenaufschlag: Preiskategorie G. Über Gutscheine und Rabattsysteme gewährte Rabatte sind nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Die Angebote gelten nur für eigene Veranstaltungen des LOFFT, nicht für die anderer Veranstalter. Luups: Die erste Person zahlt den vollen Preis - Freier Eintritt für die zweite Person. Nicht gültig für Sonderveranstaltungen und Premieren (Preiskategorie G). Leipzig Card: Ermäßigter Eintrittspreis bei allen Veranstaltungen. LOFFT WG: Keine Ermäßigung

Service LOFFT | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Telefon: 0341 / 355 955 10 | Fax: 0341 / 355 955 19 www.lofft.de Straßenbahn + Bus Linien 7, 8, 15, 74 bis Haltestelle „Lindenauer Markt“

30. April bis 09. M ai 2015

www. lofft. de | 0 3 41/35595510

Stadt Leipzig Kulturamt