08 2011
定价: 38元
矛盾双面体 探索小空间设计
Double Face
Small Space Design
Shanghai Museum of Glass 92
编辑：南雪倩 建筑设计：罗昂建筑设计咨询有限公司 室内展览设计：考迪迅（上海）建筑设计咨询有限公司 摄影：diephotodesigner.de
INTERIOR DESIGN CHINA 2011.08
space 设计案例
玻璃艺术的无限之可能 在玻璃博物馆，来自德国和中国的专家组成的设计团队向观众展示了一套基于系 统知识的语言，见证了人类在玻璃领域的创造和发明。 ——庄小蔚 上海玻璃博物馆馆长 2011.08 INTERIOR DESIGN CHINA
93
94
INTERIOR DESIGN CHINA 2011.08
space
首页图：玻璃博物馆的前台，晶莹剔透的设计，室内设计由考迪迅（上海）建筑设计咨询有限公司完成。 左页图：玻璃博物馆的外立面的夜间效果，由罗昂建筑设计咨询有限公司完成。 本页图：轻盈的入口，盛情邀请前来参观的人们。
关于建筑 G+ 玻璃主题园概念的诞生
“第二类”博物馆：对常规模式的创新
上海玻璃博物馆 - 新旧融合的建筑
原 上 海 玻 璃 工 厂 坐 落 于 上 海 市 宝 山 区，
上海玻璃博物馆是中国为数不多几家玻
上海玻璃博物馆的多功能设计方案囊括
占地面积 29,612 平方米，园区内分布着 30 栋
璃博物馆之一，但它的独特之处不局限于此。
了展览空间、热玻璃演示、 DIY 工坊，演讲空
不同年代、规模各异的建筑。 logon 罗昂为园
logon lab 为园区制定了 G+ 玻璃主题园区发展
间、 图 书 馆、 咖 啡 馆、 活 动 空 间、 商 店、 公
区制定了 20 年的发展策略，并重新命名为 G+
策略及关键的项目定位决策：那就是把一期园
共 空 间 等 等。 这 个 可 持 续 的 改 造 设 计， 将 新
玻璃主题园区（玻璃、艺术、研究和技术园区）。
区打造成“第二类”多功能玻璃博物馆。这种
旧特色融于一体，赋予项目现代感，是中国“第
一期工程包括上海玻璃博物馆和热玻璃演示中
新型博物馆和普通的“第一类”博物馆有很大
二 类” 博 物 馆 的 先 驱。 入 口 广 场 是 博 物 馆 的
心，总占地面积为 5,785 平方米。
区别。普通博物馆交通便利，人们一般用很短
门面，具有高识别度，引导游客进入博物馆、
的时间完成参观。而这个项目位置远离市中心，
热 玻 璃 演 示 中 心 及 园 区 其 他 地 方。 矗 立 于 入
工厂的原址上打造一个全新的玻璃博物馆。由
地铁等交通方式也不够便利，人们不太愿意在
口 广 场 上 的 全 新 建 筑 迎 接 着 来 往 的 游 客。 明
于 地 理 位 置 较 远， 这 里 不 为 大 众 熟 知， 因 此
路上花 1 到 2 个小时去参观一个只能呆半个小
亮的博物馆大堂与黑色外立面形成鲜明对比，
一期工程的策略是不以盈利为目的，而是首先
时的博物馆。
给 游 客 以 耳 目 一 新 的 感 受， 令 人 印 象 深 刻。
上海轻工玻璃有限公司计划在上海玻璃
吸引更多游客。项目的商业策略旨在提升整个
“第二类”博物馆的另一特点是其多功能
外 立 面 采 用 德 国 进 口 的 U 型 玻 璃， 经 过 喷 沙
园区的品牌知名度、提升周边环境及宝山区的
性，它能提供丰富的娱乐活动，吸引游客前往
和 涂 层 处 理 勾 勒 出 和 玻 璃 有 关 的 多 国 文 字。
品 牌 价 值， 上 海 玻 璃 博 物 馆 的 概 念 也 由 此 形
参观，在这里逗留 2 个小时甚至更久。除了玻
玻 璃 立 面 背 后 的 LED 灯 管 点 亮 了 黑 色 背 景 上
成。 G+ 玻璃主题园区的后期工程还包括：二
璃主题展览以外，上海玻璃博物馆拥有热玻璃
的 文 字， 营 造 出 令 人 眩 目 的 效 果。 上 海 玻 璃
期雕塑广场、三期科技广场和四期商业园，这
演示中心， DIY 工坊，演讲空间，小型图书馆
博物馆将为游客提供集娱乐教育于一体的体
些后期工程都将配备完善的商业设施，预计于
以及其他丰富精彩的活动，使不同人群都能在
验 场 所， 也 将 为 宝 山 区 政 府 和 人 民 也 带 来 更
2018 年全部完工。
此寓教于乐。
多福祉。 2011.08 INTERIOR DESIGN CHINA
95
space 关于展示 2009 年底，考迪迅（上海）建筑设计咨询有限公司组成了一个由德、 法、瑞士等国的建筑师、设计师、导演、插画设计师以及来自中国各 地的高素质人员组成的多国团队，接受了上海玻璃博物馆的展示设计 任务。这是考迪迅事务所在中国设计的首家博物馆。 一个真正融合各种文化背景及互补专业知识的团队无疑是成就一 个成功博物馆的最好选择。事实上，博物馆策划是所有室内设计专业 中最为复杂的一个类别，在德语 中称之为“设计专业中的国王”，没 有其他设计专业能与之相比，无论在概念、策展、维护、施工、采购、 租借、文字处理、平面设计、多媒体设计、展览设计、市场营销、运 营等等等等方面都有着对“专业”二字更为严格甚至苛刻的要求。当 本页上图：玻璃博物馆的展示区，现代且酷劲十足。 本页下图：高大的展示空间中摆设的若干艺术品，互相映射，使得这里迷幻非
一个博物馆想要把全新的视角、更深刻的知识内容和更好的相互了解，
常，但似乎又极其脆弱。
传递给参观者时，需要有不同的视角、不同的观点以及更博大的构想。
右页图：博物馆内展示的艺术品，玻璃艺术品与玻璃隔断、灯光在视觉上交错融
博物馆是一个为充满好奇心、为对知识如饥似渴、为希望创造与众不
合，形成了多重幻象。
同的人而存在的一个地方。博物馆应是现代生活时尚中的一个热点—— 现代且酷劲十足。灰暗、尘土飞扬、沉闷的博物馆应该成为历史。
96
INTERIOR DESIGN CHINA 2011.08
2011.08 INTERIOR DESIGN CHINA
97
space 项目地址：中国上海市长江西路 685 号 8 号楼 项目时间： 2009 - 2011 建筑设计：罗昂建筑设计咨询有限公司 室内展览：考迪迅（上海）建筑设计咨询有限公司 摄影： diephotodesigner.de 客户：上海轻工玻璃有限公司 施工细节深化设计：上海美术设计公司 一期用地面积： 5,900 平方米 一期总建筑面积： 5,500 平方米
“在中国打造一座玻璃博物馆是一件兼具挑战且充满乐趣的工作。 我们不仅可以每天都围绕着独一无二的玻璃艺术品工作，同时还能沉浸 于悠久的历史文化，而玻璃又是如此多变，且有着多元的表现方式。” 考迪迅事务所的设计总监 Tilman Thürmer 如是说。从建筑玻璃到精密的 科学仪器、到古文物、到当代设计作品，在工作中，庄馆长带领的博 物馆团队启发了设计师们对拥有五千年历史的玻璃美感及技术的认识， 一步步引导大家走入玻璃的世界。作为博物馆的设计团队，考迪迅的设 计师们将自己视为第一批参观者，希望让每个参观者都了解展览内容， 也就是用有趣且易懂的方式将信息转换成知识。最后所呈现的结果就是 以多元的体验式环境结合互动的方式，让参观者亲自参与学习，逐步走 入历史，了解古代及现代玻璃。
98
INTERIOR DESIGN CHINA 2011.08
左页上图：博物馆的灯光，如同玻璃一般锐利冷冽，但并未带来不舒适的空间感。 左页下图：在高大的展示区内设计了分区隔断，削弱了过于遥远的空间感，增强了 玻璃制品之间的视觉交错。 本页图：博物馆主展厅的参观以一个万花筒入口作为开端，二楼则将作为现当代玻 璃艺术展区。
2011 年，玻璃博物馆终于完美落成。博物馆主体建筑分为两 个区域，建筑面积约 3,750 平方米，配备接待门厅、常设展厅、临 时展厅、藏品室、办公区、博物馆商店、图书馆以及一个 VENINI 咖啡馆。 博物馆主展厅的参观以一个万花筒入口作为开端。万花筒入 口的剖光不锈钢折面反射出 5 块大型视频上的影片，影片从抽象的 艺术角度展现了“玻璃与人类生活”的主题。影片是由德国籍导演
Nina Rose 为博物馆量身定制，触及的题材包括老化、脆弱、欢乐 和美丽等。紧随其后，是一张放大了的来自美国康宁玻璃博物馆的 古埃及玻璃斯芬克斯的图片，以及源于西周时期的中国古玻璃珠。 在这一部分的参观过程中，设计师们讲述了中西方的玻璃技术发展 史，从两河流域直至上海的高新技术企业。 另一幅由瑞士著名插画工作室 Jacques et Brigitte 创作的巨型壁 画，描绘了日常生活场景，并引发了诸如“玻璃能有多快？”“玻 璃能有多热？”的疑问。所有问题都能从隐藏在门后的互动式展品 和多媒体装置中寻找到答案。从航天飞机的尖鼻处的高科技玻璃到 一个普通的真空保温瓶，从生物玻璃到道路铺设使用的回收玻璃， 玻璃存在于生活的方方面面。玻璃屋着眼于视觉设计，展出了一些 当今国际知名的杰出设计作品，如 Jamie Hayon 为 Baccarat 所做的 限量版作品以及 VENINI 为其 90 周年纪念所创作的“ VENINI 之柱”。 玻璃屋的空间绝大部分将被特制的 1000-2000 个激光刻字的银色玻 璃瓶所占据。这些玻璃瓶将被安放在四周的玻璃展架上，而每个玻 璃瓶上所雕刻的中文汉字也将组成一个美丽的爱情故事《玻璃山》。 博物馆二楼将作为现当代玻璃艺术展区，特别展示国际及中 国知名艺术家，例如 Steven Weinberg ， Dale Chihuly 和玻璃博物馆 馆 长 庄 小 蔚 的 作 品。 而 在 对 面 的 回 廊 上 将 会 安 装 一 个 长 达 25 米 的霓虹灯作品，内容是来自于 Anton Chekov 一句著名而深刻的名 言：“ Don ’ t tell be the moon is shining; show me the glint of light on
broken glass. ”
2011.08 INTERIOR DESIGN CHINA
99
space
耐心，激情和执行力——经年累月的积累才能创建起一个优秀的 博物馆和一系列非凡的藏品，甚至需要更多年的学习、观察以及聆听来 对此做出评估，进行自我提升。上海玻璃博物馆不会只是另一家摆放几 件展品做单纯展示的博物馆，上海玻璃博物馆会通过提供以教育和娱乐 为导向，且具备当代国际水准的展览环境，成为吸引对设计和文化感兴 趣的国际游客的新地标。 “在这里，我们看到了一群拥有远见卓识的人——尽管对博物馆 策划和运营来说，他们还是新人——但他们却有着宽广的胸怀、无尽的 热情、坚定的承诺、充沛的精力以及对我们工作的信任和认同，这也正 是我们所共同拥有的最宝贵的东西。我们共同分享一个梦想，就是要为 本页上图：晶莹剔透的艺术品，反射了桌面的配饰，在上面形成了抽象的 图画。
中国的博物馆殿堂增添一笔全新的亮色。”Tilman Thürmer 说。在未来，
本页下图：展品密密地展示在展架上，每一件都成为其它产品都倒影，互为
上海玻璃博物馆将会成为一个以玻璃和玻璃技术为主题的园区的核心，
装饰，互为主体。
园区包含玻璃制作工坊、科研机构、艺术家工作室、商店、咖啡馆和餐
右页图：灿烂的景象，却似乎一触即碎。
厅等多项内容。
100
INTERIOR DESIGN CHINA 2011.08
2011.08 INTERIOR DESIGN CHINA
101