HORIZONTE
MIREN AGUR MEABE ANE PIKAZA
Lóguez -
Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte
MIXTO Papel procedente de fuentes responsables FSC® C116691
Título del original euskera: Begiak zerumugan
© Texto: Miren Agur Meabe Plaza
© Ilustraciones: Ane Pikaza Ereño
© de la edición original en euskera: Elkar Argitaletxea
© derechos universales, excepto euskera: Lóguez Ediciones 2024
Traducción de la autora
Todos los derechos reservados
ISBN: 978-84-128395-4-8
Depósito Legal: S 220-2024
Printed in Spain: Grafo, S.A.
www.loguezediciones.es
HORIZONTE -
MIREN AGUR MEABE
ILUSTRACIONES: ANE PIKAZA
Para quienes caminan hacia el horizonte.
Para quienes ya han llegado.
Mensaje de la rosa de los vientos
II I. MI HATILLO
I II. PASOS DE SOMBRA, KILÓMETROS DE LUZ
III. LA PIZARRA DEL
IV. NAVEGACIÓN
ALMA
Resumen del viaje
pequeños mapas
MENSAJE DE LA ROSA DE LOS VIENTOS
Salgo de una pesadilla: estaba perdida sin vía y sin guía.
La rosa de los vientos me muestra su anillo:
“Prepara tu hatillo”.
Entro despacito en una vereda. Horizonte, espera.
Pasos de sombra, kilómetros de luz.
¿Y el norte? ¿Y el sur?
Uso pequeños mapas, latidos de razón de mi navegación.
Mi aliento como vela, astrolabio y compás: “Nunca abandonarás”.
Si leo en las estrellas la pizarra del alma, mi voz es mi arma.
MI HATILLO
“Suelo contemplar el cielo largamente, bebo leche de estrellas abundante, pero una sed viva tengo en el corazón”.
Gabriel Aresti
El adiós
Las gaviotas me miraban dibujarte en la playa.
Vino una ola. Llegó y se fue.
Gaviotas, pañuelos blancos sobre las rocas.
mar
Ancha pradera donde pacen corderos.
Si el aire sopla, se saltan los linderos.
Sueños
Me deshizo el oleaje, como si fuera de arena.
Sin embargo, aquí sigo, con mis quimeras a flote.
Tengo un ensueño ligero.
¿Se filtrará en mi jadeo?
Tengo una ilusión potente.
¿Se me irá a hinchar el vientre?
Tengo una fantasía alegre.
¿Se escurrirá entre mis dientes?
¡Menuda carga los sueños y sus cofres!
¿No seré acaso una viajera torpe?
Canciones
Una canción en las olas.
Una canción en las hojas.
Una canción en la lluvia.
Canciones entre las sombras.
Y en tu piel había baladas cuando mi mano tocabas.
Olvido
Toma un lápiz, toma un papel, llénalo.
Llénalo de letras, llénalo de trazos, lánzalo.
Lánzalo a los mares, lánzalo a los pozos, álzalo.
Alza tu mensaje, borra ya los besos, bórralos.
decidir
Siete peldaños para subir.
Hechizo
Una brizna de luz.
Una brizna de luz punzando el aljibe.
En el aljibe una flor.
Y la flor, tu herida.
valor
Cuanto más solitaria, más valiente la flor.
La alegría
La alegría, un zorzal, en primavera aquí, en otoño allá.
La alegría, rosa silvestre, a veces, sentida, a veces fingida.
Cuando la alegría viene de visita mis pies tintinean trotando deprisa.
felicidad
Una nube de ida y vuelta, ahora vacía, ahora repleta.
