Isabel
Q
uerida tú, te invito el sábado por la tarde, a las cuatro, a merendar en mi casa. No nos conocemos, pero la maestra dice que tú vienes de otro país…
Isabel Pin
Querida tú a quien no conozco
Pin
Querida ISBN 978-84-949257-9-5
www.loguezediciones.es
tú
a quien no conozco
Lóguez
Para Aimée, ¡Bienvenida !
Título del original francés: Chère toi que je ne connais pas Traducción de Ester Sebastián López © 2018, hélium/ Actes Sud, Paris, France Publicado por acuerdo con Isabelle Torrubia Agencia Literaria © Para España y el español: Lóguez Ediciones 2019 Todos los derechos reservados ISBN: 978-84-949257-9-5 Depósito Legal: S 294-2019 Printed in Spain: Grafo, S.A. www.loguezediciones.es
Isabel Pin
Querida
tú
a quien no conozco
Lóguez
Querida tĂş: Te invito el sĂĄbado por la tarde, a las cuatro, a merendar en mi casa.
No nos conocemos,
pero te vi ayer, sentada sola en el patio. La profesora dijo que eras nueva en el colegio. Que habĂas llegado hace tres semanas.
Que venĂas
de otro paĂs y que hablabas otro idioma.
Te harĂŠ pastelitos
yo misma con mermelada de naranja o, si lo prefieres, con pepitas de chocolate.
Quizá aún
sigan calientes cuando llegues…
Colocaré sobre la mesa un mantel de papel: así no importará si ensuciamos.
Prepararé chocolate caliente,
pero, si lo prefieres, podría hacer té. Pondré dos tazas en una bandeja. Y terrones de azúcar, también leche, cucharas para remover.
P
¡ odremos hacer deslizar el terrón de azúcar por la cucharilla como en un tobogán y ver cómo salpica al caer!